WT/MIN(24)/11/Add.2  
 
19 de febrero de 2024  
(24-1477) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  (DECSA)  
COMUNICACIÓN DE LOS COORGANIZADORES DE LOS DECSA  
Addendum  
El presente addendum  incluye el documento final del Grupo de Trabajo Informal sobre Medidas 
Climáticas relacionadas con el Comercio  en el marco de los DECSA , que acompaña a la comunicación 
de los coorganizadores de los DECSA distribuida en el documento WT/MIN(24)/11 . 
_______________  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE MEDIDAS CLIMÁTICAS  
RELACIONAD AS CON EL COMERCIO  
Prácticas de los Miembros en la elaboración de medidas  
climáticas  relacionadas con el comercio  
_______________  
1.  Este documento contiene una recopilación de  las prácticas  de los Miembros  en la elaboración de 
medidas climáticas relacionadas con el comercio, sobre la base de elementos de los procesos de 
reglamentación comunicados por los Miembros en las reuniones  celebradas  en el marco de los 
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sos tenibilidad Ambiental (DECSA) el  16 de marzo , 
el 11 de mayo , el 20 de septiembre  y el 20 de noviembre  de 2023.  El documento no respalda  ninguna 
práctica concreta de los Miembros incluida en la recopilación , sino que su objetivo es  proporcionar 
información , y tal vez servir de  inspiración , a los Miembros de la OMC , y no afecta a las normas y 
prácticas de reglamentación  de cada Miembro.  
1  PRÁCTICAS EN LA ELABORACIÓN DE MEDIDAS CLIMÁTICAS RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO  
Transparencia y consultas  
2.  Los Miembros han comunicado las siguientes prácticas relacionadas con l a transparencia y las 
consultas que podrían tenerse en cuenta antes y durante el proceso de elaboración de la 
reglamentación:  
• notificar las normas propuestas , cuando sea posible ; 
• brindar  oportunidades de participación pública y formulación de observaciones en el 
proceso de reglamentación;  
• implicar a las partes interesadas internas de los ministerios, departamentos y 
organismos competentes;  WT/MIN(24)/11/Add.2  
- 2 - 
  • establecer un proceso interinstitucional o intermini sterial específico sobre las medidas 
y opciones de política previstas;  
• implicar a las partes interesadas externas, incluidos el sector privado, la sociedad civil, 
los círculos académicos y los Gobiernos de terceros países;  
• establecer un grupo de expertos c on partes interesadas internas y externas que 
proporcione conocimientos técnicos especializados y asesoramiento durante el proceso 
de reglamentación, y en el que se prevea la posibilidad de que terceros países participen 
como observadores , cuando proceda ; 
• identificar formas de celebrar consultas  dirigidas a las mipymes cuando sea posible, ya 
que estas pueden tener recursos imitados para participar en las consultas públicas;  
• prever la posibilidad de  mecanismos de consulta  a nivel regional y local para garant izar 
la inclusión en lo que respecta a la participación de la sociedad civil;  
• publicar los proyectos de medidas e informes periódicos sobre las medidas propuestas 
al Parlamento y al público;  
• crear portales o registros en línea que proporcionen acceso públi co a los documentos y 
la información sobre la reglamentación;  
• facilitar acceso público a los debates legislativos; y  
• utilizar un lenguaje sin tecnicismos en las comunicaciones dirigidas a un público más 
amplio y a las partes interesadas.  
Evaluaciones del i mpacto  
3.  Los Miembros han comunicado los siguientes elementos relacionad os con las evaluaciones del 
impacto de la reglamentación que podrían tenerse en cuenta c omo parte del proceso de 
reglamentación:  
• la naturaleza e importancia del problema;  
• la evaluación d e las opciones de política  existentes  y de las repercusiones de esas 
opciones a fin de presentar  las más viables;  
• la evaluación de los posibles efectos ambientales, económicos  y sociales de las 
reglamentaciones propuestas;  
• la viabilidad de las medidas prop uestas;  
• los costos y beneficios de las medidas propuestas, incluidas las evaluaciones 
cualitativas, así como los riesgos y las posibles consecuencias imprevistas;  
• el impacto de la propuesta de reglamentación en las pequeñas empresas ; y 
• el impacto de la propuesta de reglamentación en  terceros países, cuando proceda.  
Examen después de la aplicación  
4.  Los Miembros han comunicado las siguientes prácticas relacionadas con la evaluación y aplicación 
de las medidas que podrían tenerse en cuenta como parte del pro ceso de aplicación:  
• la evaluación de la eficacia sobre la base de los informes y observaciones de los 
Gobiernos y las partes interesadas; y  WT/MIN(24)/11/Add.2  
- 3 - 
  • la vigilancia del cumplimiento , por ejemplo  mediante auditorías, inspecciones y 
actividades de verificación.  
Consideraciones para  la formulación de políticas en materia de medidas climáticas 
relacionadas con el comercio  
5.  Los Miembros han comunicado las siguientes prácticas que podrían tenerse en cue nta como parte 
del diseño y aplicación  de medidas climáticas relacionadas con el comercio:  
• basar las medidas , en la medida de lo posible,  en las mejores pruebas, datos científicos 
e información de que se disponga , cuando proceda ; 
• tener en cuenta los enfoqu es normativos  seguidos por otros Gobiernos para abordar el 
mismo problema ; 
• concebir  las medidas  con miras a facilitar la aplicación y reducir las prescripciones 
reglamentarias innecesariamente onerosas, duplicadas o divergentes;  
• asegurar la compatibilidad con las normas y principios multilaterales , en particular los 
de la OMC , la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 
(CMNUCC) y el Acuerdo de París ; 
• asegurar que las medidas no sean más  restrictivas del comercio  de lo necesario ; 
• procurar reducir al mínimo los costos  para la industria y los interlocutores comerciales;  
• asegurar que las medidas sean compatibles con  las normas internacionales pertinentes, 
si las hubiera , o se basen en ellas ; 
• complementar  las medidas  con herramientas, como directrices o plataformas que 
recojan las mejores prácticas;  
• apoyar los esfuerzos en favor del desarrollo sostenible ; 
• prever tiempo suficiente para adaptarse a nuevas prescripciones y asegurar su 
cumplimiento , cuando proceda ; 
• presta r servicios de asistencia técnica y creación de capacidad en materia de 
implementación de medidas climáticas relacionadas con el comercio para responder a 
las necesidades específicas de los países en desarrollo y las mipymes, cuando proceda;  
• coopera r y colabora r con los asociados internacionales, incluidas las organizaciones 
internacionales pertinentes , cuando sea necesario ; y 
• entablar debates multilaterales en el marco de la OMC . 
__________