PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add. 67 
11 de diciembre de 2023 
(23-8355) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS   
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO   
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD  POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de  2016, el Órgano de Soluci ón de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464). En la siguiente reunión del OSD, c elebrada el 26 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lava doras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg.  19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos a ntidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
IP/N/1/CHE/42  
IP/N/1/CHE/G/40  
IP/N/1/CHE/T/14  
1 de marzo  de 2022 
(22-1911) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDENANZA SOBRE PROTECCIÓN DE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO E INDICACIONES DE ORIGEN  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ordenanza sobre Protección de Marcas de Fábrica o de Comercio e 
Indicaciones de Origen  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlac e al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0958_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/T/8 -IP/N/1/CHE/G/34 -IP/N/1/CHE/24  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Inscripciones de marcas en el registro nacional e internacional, procedimiento de oposición, 
registro de marcas, intervención aduanera, etc.  
 
Últimas modificaciones:  
Artículo 4, párrafo 3 ; artículo 4 a; artículo 22 , párrafo 3:  
- Sustitución de partes, modalidad para invocar la falta de uso.  
 
Símbolos de identificación en los relojes, intervención aduanera, etc.  
 
Últimas modificaciones:  
Artículo 52 p; artículo 52 q; artículo 52 r: 
- Disposiciones de aplicación del Acta de Ginebra en Suiza.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de diciembre de 2021  IP/N/1/CHE/42 • IP/N/1/CHE/G/40 • IP/N/1/CHE/T/14  
- 2 - 
  Otra fecha   Adopción : 18 de agosto de 2021  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
 
Teléfono:    +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
3000 703   
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
информирует, что в связи с выявлением в семенах пшеницы мягкой для посева 
карантинного для России и стран – членов Евразийского экономического союза 
объекта – карликовая головня пшеницы (Tilletia  controversa  Kuhn ) в целях 
обеспечения фитосанитарного благополучия и недопущения ввоза                         
и распространения указанного карантинного объекта на территории Российской 
Федерации, руководствуясь пунктом 1 статьи VII Междунаро дной конвенции 
по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997) и пунктом              
40 статьи 2, пунктом 1 статьи 17 Федерального закона от 21.07.2014 № 20 6-ФЗ 
«О карантине растений», с 6 марта 2023 года Россельхознадзор запрет ил ввоз          
в Ро ссию семенного материала пшеницы мягкой для посева  из Чешской 
Республики и происхождением из Чешской Республики . 
Семенной материал, отгруженный до 6 марта 2023 года, подлежит  ввозу 
на территорию Российской Федерации только по результатам лабораторной 
экспертизы на весь комплекс карантинных объектов, характерных для этой 
продукции.  
 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
          А.П. Кармазин  
 
 
 
И.Н. Королева  
8(499)975 54 22  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Руководителям территориальных  
управлений Россельхознадзора  
(по списку)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  6 November  2023 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 23 October 2023 , the Republic of  Korea  accepted 
the Protocol  Amending the Marrak esh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  
at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for  the Republic of  
Korea  upon acceptance of the Protocol by two thirds of t he Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with par agraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7210                         WT/Let/ 1637
G/SCM/N/3 72/SAU  
17 mars  2022 
(22-2385) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR  
LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
ARABIE SAOUDITE , ROYAUME  D' 
La communication ci -après, datée du 17 mars  2022 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume d'Arabie saoudite.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions du paragraphe  2 de l'article  25 de l'Accord sur les subventions et les 
mesu res compensatoires et du paragraphe  1 de l'article  XVI du GATT de 1994 et conformément à la 
procédure spéciale adoptée concernant la nouvelle notification complète à présenter tous les 
deux ans, le Royaume d'Arabie saoudite notifie au Comité des subvention s et des mesures 
compensatoires qu'elle n'accorde ni ne maintient, sur son territoire, aucune subvention qui réponde 
à la définition du paragraphe  1 de l'article premier de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires et qui soit spécifique a u sens de l'article  2 de l'accord susmentionné.  
 
La présente notification concerne la période 20 20-2021. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1073  
 
2 September 2020  
(20-5967) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  340119; 
Organic surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, 
whether or not containi ng soap, other than those of heading No. 3401 (HS 3402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Normative 
Instruction number 896, 12 August 2020. (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft normative  instruction establishes technical 
requirements for the inclusion or alteration of substances in the list of preservatives that 
are allowed in the manufacturing of sanitizing products.  
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_apl icacao=58220  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 159 on 19 August 2020, section 1, page 66 2) RIA report  
http://portal.anvisa .gov.br/documents/10181/5993368/Justificativa+Regulat%C3%B3ri
a+-+CP+896.pdf/c7ba6bbd -e76e-4e03-bd4f-d63241e31ee7  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-896-de-12-de-agosto -de-2020-
272978871  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5993368/%281%29Relatorio+de+Mapea
mento+de+Impactos+ -+CPs+895+e+896.pdf/7efe5953 -8a19-4827-8b4c-
17f885dfd218  G/TBT/N/BRA/1073  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  26 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5993368/CONSUL TA+P%C3%9ABLICA+
N+896+COSAN.pdf/cf4198f7 -bd30-41cc-9714-647a550ded57
G/TBT/N/ISR/566/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 Part 7 - Playground equipment and surfacing: Guidance on installation, inspection, 
maintenance and operation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 1498 part 7, notified in 
G/TBT/N/ISR/566, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG480/N/1  
 
6 March  2024 
(24-2080) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
 Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Türkiye and the Bolivarian Republic of Venezuela  
2. Date of notification:   
5 March  2024 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Türkiye and the Bolivarian Republic of Venezuela  
5. Date of signature:   
17 May 2018  
6. Date(s) of entry into Force:   
21 August 202 0 
7. Brief description of the Agreement:   
The “Trade Development Agreement between the Republic of Türkiye and the Bolivarian 
Republic of Venezuela” covers a substantial level of liberalisation in goods trade, and 
incorporates annexes on Tariff Schedules, Rules of Origin, Commercial Co operation and 
Dispute Settlement.  
The Trade Development Agreement (TDA) between the Republic of Türkiye and Venezuela 
establishes a free trade area between these countries, consistent with Article XXIV of GATT 
1994. The modernised FTA aims to liberalise an d facilitate trade in goods between the 
Parties in accordance with the provisions of this Agreement.  
The TDA contains the areas of trade in goods, rules of origin, technical barriers to trade, 
sanitary and phytosanitary measures, trade policy measures, dis pute settlement, 
intellectual property rights and institutional provisions.  
Within the framework of the Agreement , a significant part of the customs duties were 
removed with its entry into force . For the rest, full reduction of customs duties within a 
transition period (categories 3, 5, 7  and 7A), partial reduction  of customs duties (category 
PR) and  tariff-rate quota s (categories TRQ and TRQ+PR) apply . 
With the completion of the reduction schedules  in seven years , customs duties  will be set 
to zero in 92% of the tariff lines. Additionally, according to Annex II, some products are 
excluded from the scope of the Agreement.  
 WT/REG480/N/1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Türkiye: https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -
bulunan -stalar/venezuela   
Bolivarian Republic of Venezuela: https://mppre.gob.ve/
WT/DS436/21  
 
19 December 2019  
(19-8899) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING MEASURES ON CERTAIN  
HOT-ROLLED CARBON ST EEL FLAT PRODUCTS FR OM INDIA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA  
NOTIFICATION OF AN A PPEAL BY THE UNITED STATES UNDER ARTICLE  16  
OF THE UNDERSTANDING  ON RULES AND PROCED URES  
GOVERNING THE SETTLE MENT OF DISPUTES ("D SU") 
The following communication, dated 18 December 2019 , addressed to the  Chairperson  of the Dispute 
Settlement Body is being circulated to Members at the request of the delegation of the United  States . 
 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), the United States hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to 
appeal issues of law covered in the report of the Panel in United States – Countervailing Duty 
Measures on Certain Hot -Rolled Carbon Steel Flat Products from India: Recourse to Article 21.5 of 
the DSU  by India  (WT/DS436/RW & WT/DS436/RW/Add.1) and legal interpretations developed by 
the Panel.  
 
At this time, no division of the Appellate Body can be established to hear this appeal in accordance 
with DSU Article 17.1. The United States will confer with In dia so the parties may determine the way 
forward in this dispute, including whether the matters at issue may be resolved at this stage or to 
consider alternatives to the appellate process.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/165/Add.6  
1 de marzo  de 2024 
(24-1962) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Inmetro Ordinance No. 139, 19 March 2021  (Modificación de la 
Orden  Nº 139 del INMETRO, de 19 de marzo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-1-de-22-de-fevereiro -de-
2024-*-544780138  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003033.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 25 de abril de 2024  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) emitió la Consulta 
Pública Nº  1, de 22 de febrero, por la que se modifica la Orden Nº  139 del INMETRO, de 19 de marzo 
de 2021 , por la que se aprueban los requisitos de evaluac ión de la conformidad aplicables a las 
barras y los alambres de acero destinados a las armaduras para estructuras de hormigón armado 
(texto consolidado).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.184   
24 de marzo de 2020  
(20-2369) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 1 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Brasil  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Brasil  
5. Fecha (s) de la firma:   
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
30 de abril de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 1 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 1 (AAP.R 1 ) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales otorgadas en el período 1962 -1980 
(Anexos I y II), así como también las que resulten de la renegociación, revisión, y 
actualización de las mismas, sobre la base de las listas que constan en los mencionados 
anexos.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedente s de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 14, el 20 de  diciembre  
de 1990.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/f
b8a013e225e703c032575990047c4c6?OpenDocument
G/LIC/N/3/MYS/14 /Corr.1  
 
24 April 2020 
(20-3248) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AG REEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2018-2019) 
MALAYSIA  
Corrigendum2 
Please note that the first sentence should read as follows:  
 
"The following communication, dated 26 March  2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia. " 
 
__________  
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.  
2 In English only.
G/MA/ 431 
 
15 December 2023  
(23-8615) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol/español  
 
 
SCHEDULE  CXXXIII  – ECUADOR  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 15 December 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________  
 
 
Ecuador reserves the right , under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 , to modify its Schedule CXXXIII 
during the three -year period commencing on 1 January 202 4. 
 
______________________________________________________________________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXXXIII – ÉQUATEUR  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
L'Équateur se réserve le droit de modifier sa Liste  CXXXIII, conformément aux dispositions du 
paragraphe  5 de l'article  XXVIII d u GATT de 1994, au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier  2024. 
______________________________________________________________________________  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  CXXXIII  – ECUADOR  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre  de 2023, se distribuye a pet ición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuador se reserva  el derecho a modificar su Lista CXXXIII , de conformidad con lo dispuesto  en el 
párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT de 1994,  durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1 de enero del año  2024. 
 
__________
WT/DS521/6  
28 March  2022 
(22-2465) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN  
COLD -ROLLED FLAT STEEL PRODUCTS FROM RUSSIA  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 28 March 2022 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
On 18 March 2022, the Panel received a communication from the Russian Federation  requesting the 
Panel to suspend its proceedings, in accordan ce with Article 12.12 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), for an indeterminate period of time.   
 
On 21 March 2022, the European Union indicated that it did not have any comments on the request 
of the Rus sian Federation.  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended  for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
 
Pursuant to the Russian Federation's  request, as the complainant in the current proceedings, the 
Panel has decided to suspend its work for an indeterminate period of time, effective from 
28 March  2022.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
__________
WT/TPR/481/Rev.2  
30 de enero  de 2023 
(23-0681) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2023  
Revisión  
Se señala a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2023.  Las modificaciones se refieren a las fechas de los exámenes 
correspondientes a los Miembros de la OMC pertenecientes a la OECO, los países de la CEMAC y 
Chile. Además, Fidji  informó de que optaba por los plazos alternativos.  
Malasia1 8 y 10 de febrero  
Japón1 1 y 3 de marzo  
Türkiye  8 y 10 de marzo  
El Salvador1 18 y 20 de abril  
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, 
Saint Kitts y Nevis, San  Vicente y las 
Granadinas, y Santa Lucía (OECO)  3 y 5 de mayo  
Liberia2 24 y 26 de mayo  
Unión Europea1 5 y 7 de junio 
Honduras  12 y 14 de julio  
Fiji1 19 y 21 de julio  
Camerún, Chad2, Congo, Gabón y 
República  Centroafricana2 (CEMAC)  20 y 22 de septiembre  
Jordania  27 y 29 de septiembre  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia y 
Sudáfrica (SACU)  25 y 27 de octubre  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu1 7 y 9 de noviembre  
Albania  22 y 24 de noviembre  
Hong Kong, China1 6 y 8 de diciembre  
Chile1 11 y 13 de diciembre  
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2023.  
__________  
 
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2 País menos adelantado.
G/TBT/N/CAN/673/Add.1  
 
11 August 2023  
(23-5485) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Delay in the publication of final Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2022 
(the Regulations).  
Proposed date of adoption: Summer 2024, at the earliest  
The proposed Regulations were notified as G/TBT/N/CAN/673 (dated 18 May 2022):  
https://www .gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -05-14/html/reg2 -eng.html  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -05-14/html/reg2 -fra.html 
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members of a delay in the publication of 
the final Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2022  (the final Regulations). The final 
Regulations, in itially expected to be published in 2023, are now expected to be published in summer 
2024, at the earliest.  
On May 14, 2022, the Government of Canada published the proposed  Prohibition of Certain Toxic 
Substances Regulations, 2022  (the proposed Regulations) in the Canada Gazette , Part I, for a 75 -
day public comment period that ended on July 28, 2022. The proposed Regulations would repeal 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/673/Add.1  
 
- 2 - 
 
  and replace the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012 (the current Regulations) 
on the day the final Regulations come into force. The proposed Regulations would further restrict 
three subgroups of per - and polyfluoroalkyl substances and t wo flame retardants, and products 
containing them, that are already subject to the Regulations, and would add two additional flame 
retardants, and products containing them.  
Many complex and technical comments were received during the public comment period, which are 
being carefully considered.  
__________
IP/N/1/KOR/27  
IP/N/1/KOR/C/7  
 
15 May 2023  
(23-3361)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : COPYRIGHT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title COPYRIGHT ACT  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9636_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/C/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Copyright Act has been revised to establish the legal basis for public transmission of the works 
published in curriculum books, to regulate the procedures for registration and to introduce the 
ex officio  decision on mediation.  
 
Language(s) of 
notified  legal text English  
Entry into force  8 December 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  
Other information   IP/N/1/KOR/27 • IP/N/1/KOR/C/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture, Sports and Tourism  
Government Complex -Sejong, 388  
Galmae -ro  
Sejong -si 30119  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1543/Add.1  
6 novembre  2020 
(20-7905) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Programme national pour les productions biologiques . Proposition de modification de la 
Liste nationale des substances autorisées et des substances prohibées pour octobre 2 018 sur la base 
des recommandations de la NOSB (cultures et traitement)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 novembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 décembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/html/2020 -22784.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/pdf/2020 -22784.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6826_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1543/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle finale notifiée modifie la Liste nationale des substances autorisées et des 
substances prohibées (Liste nationale ) figurant dans la réglementation relative aux productions 
biologiques du Département de l'agriculture des États -Unis (USDA) . Cette règle ajoute la gomme de 
tamarin non biologique en tant qu'ingrédient autorisé dans les produits biologiques lorsque la gomm e 
de tamarin biologique certifiée n'est pas disponible commercialement.  
La règle finale entre en vigueur le 7 décembre 2 020. 
La règle finale et la proposition de règle notifiée sous la cote G/TBT/N/USA/1543  portent le numéro 
de dossier de consultation ( docket ) AMS -NOP-19-0023. Le dossier relatif à cet avis de projet de 
règlement est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
https://www.regulations.gov/ docket?D=AMS -NOP-19-0023 et permet d'accéder aux documents 
principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherch e par numéro de dossier ( docket  number ). 
__________
WT/DS471/17/Add.22  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6289) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
Los Esta dos Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adopt ó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
G/SCM/N/391  
9 mai 2022 
(22-3585) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Avril 2022  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
En avril 2 022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Canada ; l'Inde; le Royaume -Uni et 
la Turquie . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous 
forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Papier de format A4 pour duplic ateur Chine  
  
Extrusions d'aluminium  Malaisie  
  
Tubes et tuyaux de précision en acier  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Tiges de forage, y compris les tiges de forage lourdes (HWDP),  
conformes aux spécifications des normes 5DP ou API 7 -1 de  
l'American Petroleum Institute (API) ou à des normes équivalentes ou 
propriétaires, ou fabriquées selon ces normes, de toute classe (y compris 
les classes propriétaires ou supérieures), en acier au  carbone ou en acier 
allié, d'une taille nominale comprise entre 2⅜  pouces  (diamètre extérieur 
de 60,3  mm) et 7⅝  pouces  (diamètre extérieur de 193,7 mm) (avec 
toutes les dimensions comprises dans les intervalles  de tolérances définis 
dans les normes applic ables), de toute longueur  Chine  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela,  bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/391  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
Saccharine  Chine  
Thaïlande  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ROYAUME -UNI 
Produits plats en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, 
laminés à chaud  Chine  
  
Planches à repasser, en fer ou en acier, montées ou non sur pied, avec 
ou sans plateau aspirant et/ou chauffant et/ou soufflant, équipées de 
jeannettes de repassage et de leurs éléments essentiels (à savoir les 
pieds, la planche et le repose -fer) Turquie  
  
Câbles de fibres optiques  Chine  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: TURQUIE  
Film en PET  
  
 
 
Inde 
__________
G/SPS/N/NZL/669/Add.1  
 
21 April 2022  
(22-3203) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of import health standard for Fresh Orange ( Citrus sinensis ) for Human Consumption  
This addendum concerns the issuance and entry into force of the previously notified import health 
standard Fresh Orange ( Citrus sinensis ) for Human Consumption.  
This import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/669 dated 1 November 2021 with the 
adoption, publication, and entry into force date of 21 February 2022. The new date of adoption, 
publication, and entry into force is 20 April 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2969_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellingt on, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resou rces/consultations  G/SPS/N/NZL/669/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(박대출의원대표발의)
제안이유및주요내용
최근고물가추세에따라식품제조기업이 가격을올리는대신그
용량이나재료의함량을줄여가격인상효과를노리는현상이나타나
면서소비자들에게이를알릴필요가있다는지적이제기되고있음.
이에제품의용량이나재료의함량등을변경하는경우해당기업
이제품의포장지등에이를표시하도록하여소비자가오인하지안
하도록하는한편건전한거래질서도확립할수있도록하려는것임
(안제4조,제6조의2신설).의안
번호26316발의연월일:2024.1.18.
발의자:박대출 ㆍ이명수ㆍ류성걸
김예지 ㆍ김형동ㆍ지성호
이용ㆍ박성민ㆍ김태호
서범수 ㆍ한무경의원
(11인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제4조제1항제1호가목중“내용량  및 원재료명”을“내용량,원재료명
및원재료함량”으로하고,같은항제3호가목중“내용량  및 원재료
명”을“내용량,원재료명및원재료함량”으로한다.
제5조제1항중“이조”를“이조및제6조의2”로한다.
제6조의2를다음과같이신설한다.
제6조의2(변경내역표시)①식품등을제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입하
는자는종전에판매하던용기ㆍ포장을동일하게유지한채로내용
량을변경하거나원재료함량을변경하는경우변경내역을표시하여
야한다.
②제1항에따른변경내역의표시방법에관하여는총리령으로정한
다.
③제1항에따른변경내역표시가없거나제2항에따른표시방법을
위반한식품등은판매하거나판매할목적으로제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ
수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열또는운반하거나영업에사용하여서는아
니된다.
제31조제1항에제3호를다음과같이신설한다.-4-
3.제6조의2제3항을위반하여식품등을  판매하거나  판매할  목적으로
 제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는 운반하거나  영
업에 사용한  자
부칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(내용량변경표시에관한적용례)제6조의2의개정규정은이법
시행이후식품등을제조ㆍ가공하거나수입을위하여선적하는경
우부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제4조(표시의기준)①식품등에
는다음각호의구분에따른
사항을표시하여야한다.다만,
총리령으로정하는경우에는
그일부만을표시할수있다.제4조(표시의기준)①-------
-------------------------
-------------------. ----
-------------------------
----------------------.
1.식품, 식품첨가물  또는 축산
물1.----------------------
--
가.제품명, 내용량  및 원재
료명가.-----내용량,원재료명
및원재료함량
나.∼마.(생략)나.∼마.(현행과같음)
2.(생략) 2.(현행과같음)
3.건강기능식품 3.------------
가.제품명, 내용량  및 원료
명가.-----내용량,원재료명
및원재료함량
나.∼아.(생략)나.∼아.(현행과같음)
②ㆍ ③(생략)②ㆍ ③(현행과같음)
제5조(영양표시)①식품등(기구
및용기ㆍ포장은제외한다.이
하이조에서같다)을제조ㆍ
가공ㆍ소분하거나수입하는자
는총리령으로정하는식품등
에영양표시를하여야한다.제5조(영양표시)①----------
-------------------------
이조및제6조의2----------
-------------------------
-------------------------
-------------.
②ㆍ ③(생략)②ㆍ ③(현행과같음)
<신설> 제6조의2(변경내역표시)①식품-6-
등을제조ㆍ가공ㆍ소분하거나
수입하는자는종전에판매하
던용기ㆍ포장을동일하게유
지한채로내용량을변경하거
나원재료함량을변경하는경
우변경내역을표시하여야한
다.
 ②제1항에따른변경내역의
표시방법에관하여는총리령으
로정한다.
③제1항에따른변경내역표
시가없거나제2항에따른표
시방법을위반한식품등은판
매하거나판매할목적으로제
조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ
보관ㆍ진열또는운반하거나
영업에사용하여서는아니된다.
제31조(과태료)①다음각호의
어느하나에해당하는자에게
는500만원이하의과태료를
부과한다.제31조(과태료)①-----------
-------------------------
-------------------------
------.
1.ㆍ 2.(생략) 1.ㆍ 2.(현행과같음)
<신설> 3.제6조의2제3항을위반하여
식품등을판매하거나판매할
목적으로제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ
수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열또는-7-운반하거나영업에사용한자
②ㆍ ③(생략)②ㆍ ③(현행과같음)
RESTRICTED  
  
WT/BFA/198/Corr.1  
 
25 October 2021 
(21-8047) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 23 SEPTEMBER  2021  
Corrigendum  
1.  Paragraphs 5.4.and 5.5. in page 3 should read as follows:  
5.4.  A Member said that, at a previous Committee meeting, their delegation had asked whether 
Members coul d afford  to do this given the accelerated accumulation of net liabilities on the balance 
sheet of the Organization. The Member acknowledged that the external auditor had made reassuring 
comments during the previous meeting, as reproduced in the following extract f rom paragraph 5.32  
of the Report of the meeting held on 12 July 2021, which he read out: "What this means is that if 
one day at once everyone retires at the same time and the Organization were closed down, pensions 
would have to continue being paid. What o ught to be of interest to Members is the annual financing 
of the liabilities of the WTO Pension Plan. "  
 
5.5  However, the  Member said that, even if, in the short term, what  ought to be of interest to 
Members is the annual financing of the liabilities of t he WTO Pension Plan, nevertheless, as  on 
several occasions the Committee had been informed that staff members would be increasingly 
retiring and that greater pressure would be put on the pension plan due to the increased funding 
requirements of the liabili ties, and since  the budget has remained constant in nominal terms for a 
number of years , as the financing  requirements of these liabilities would increase overtime, there 
would be fewer and fewer resources available for everything else that the Organizatio n has to do.  
 
 
_________
G/TBT/N/TZA/305  
27 August 2019  
(19-5480) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 984 -1: 
2019 Packaging ancillary materials — Specification ― Part 1: Pressure sensitive adhesive 
tape (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampli ng and test for pressure sensitive adhesive cellulose, plasticized PVC 
(polyvinyl chloride) unplasticized PVC, polyester, polyethylene, polypropylene tapes used 
in packaging. This standard does not apply to tapes with adhesives on both surfaces  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 29864, Self adhesive tapes ― Measurement of breaking strength and elongation at 
break  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/305  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4691_00 _e.pdf