PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GUY/26  
24 de octubre  de 2019 
(19-7048) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 8536,50. La Norma notificada es aplicable a los 
interruptores con o  sin portafusibles, a los interruptores que tienen zócalos individuales 
para conexiones frontales o traseras, y a las partes de los interruptores, sin zócalos, para 
montar en tableros y tableros de conmutación. Los interruptores pueden ser unipolares o 
multipolares, con o sin apertura rápida o contactos auxiliares, excepto cuando se exijan 
específicamente esos contactos. Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores 
(SA: 853650).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Guyana GYS 521 (UL363), Knife Switches  (Interruptores de horquilla).  
Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen requisitos para los interruptores de horquilla, 
entre otras cosas respecto de la fabricación, la apti tud para la función y el marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: Últimamente han entrado al país grandes cantidades de 
componentes defectuosos, lo que aumenta los riesgos de electrocución y de incendios. 
Por lo tanto, es necesario evitar la introducción de componentes que no cumplan los 
requisitos de las normas. Protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/GUY/26  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Ley Nº 11 de la Oficina Nacional de Normas d e Guyana, de 1984 (artículos 20 y 22) y 
Boletín Oficial de Guyana. UL 363 standard . 
9. Fecha propuesta de adopción: 2 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: El documento ha sido 
adoptado.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/SPS/N/BRA/1593/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1057) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 308, 30 January 2020  
The Draft Resolution number 740, 12 November 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1593 - was adopted as Resolution - RE number 308, 30 January 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagina=
141 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1593/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/IND/99  
 
7 mai 2019  
(19-3122) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  INDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable:  Food Safety and Standards Authority of India  - FSSAI 
(Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de 
l'Inde)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme s usmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Produits alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Food Safety and 
Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulations, 2019 relating to AGMARK 
seal on Light Black Pepper  (Projet de Règ lement modificatif de 2019 concernant la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires et les normes alimentaires ( Emballage et étiquetage ) 
– Sceau de l’AGMARK sur le poivre noir léger ), 2 pages, en hindi et en anglais.  
6. Teneur : Le Projet de Règlement mo dificatif de 2019 concernant la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et les normes alimentaires ( Emballage et étiquetage ) porte sur la 
suppression du sceau de l’AGMARK sur les emballages de poivre noir léger . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Éviter les obstacles non nécessaires au commerce liées aux multiples 
procédures de certification.  
8. Documents pertinents :  
• Draft F.No. Stds/Agmark -BIS/01/FSSAI -2018, disponible en hindi et en angla is. 
https://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-
notifications.html  
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer  
Date p rojetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/IND/99  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002 (Inde)  
Téléphone: +91 -11-23231681  
Fax: +91 -11-23220994  
Courrier électronique: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/W/713  
3 March  2020 
(20-1603) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION – TRANSITION PERIODS FOR MAXIMUM PESTICIDE  
RESIDUE LIMITS AND INTERNATIONAL CONSULTATIONS  
STATEMENT BY COLOMBIA TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
26 AND  27 FEBRUARY  2020 
The following communication , dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  Colombia wishes to reiterate its grave concern regarding international consultation procedures 
and the transition periods granted by the European Union (EU) prior to the entry into force of 
provisions  under which the EU no longer approves  the marketing of certain pesticide substances and 
amend s maximum residue limits (MRLs), since, to date , there is no alternative that would help 
resolve this  issue for fruit and vegetable  produc ers in Latin America.  
2.  We therefore wish to restate the positions presented at the meeting s of this Committee  on this 
topic, as set out in documents G/TBT/W/601  and G/TBT/W/662  and compil ed in  document  
G/TBT/W/695  of 13 November  2019. 
3.  Colombia believes that more extensive discussions at the technical level  should be held , with the 
participation of  the Members concerned and taking the technical , scientific and economic  arguments 
into consideration , to study  the timing of the entry into f orce of regulatory changes so that they do 
not becom e unnecessary technical barriers to trade.  
4.  The uncertainty related to short transition periods raises concern , since it creates a burden for 
producers who need to make decisi ons on crop protect ion a year or more before  the end product  
arrives at  the border to the European market . This presents a particular challeng e for items with 
long storage and d istribution cycles, such as processed and frozen products , given that , for such  
products , short trans ition periods c ould create situations in which imports are discriminated against 
in favo ur of local product s, since  goods produced in accordance with the EU standards in effect at 
the time of production may no longer be eligible to enter the EU by the  future  date on which  they 
arrive at the border.  
5.  Furthermore, Colombia maintains  that notification to the WTO should not be c onduct ed as a 
simple formality  within the regulatory proces s, but should provide a real space for Members to 
present substantive ob servations and comments  for genuine consideration  by the Commission that 
could  lead to an adjustment of t he proposed regulations . Therefore, i n this instance, we do not  
believe  it is enough for the European Union to state that as soon as the  EFSA recommendation and 
PAFF Committee  opinion  are known , countries should be able to "predict and make the relevant 
adjustments", despite the fact that this information has not been notified to the WTO . 
6.  Colombia once again welcomes th e opportunity to express its concerns on this topic and looks 
forward to a response from the European Union.  
__________
ID Pesticide residue Code Footnote
52,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB)(R) (R) The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: (R) 2,4-DB-code 1000000 except 1040000: sum of 2,4-DB and its conjugates, expressed as 2,4-DB
159 Methoxyfenozide (F) (F) Fat soluble
G/SPS/N/PHL/458/Corr.1  
 
22 April 2020  
(20-3190) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 22 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Circular No. 10 Series of 2020  
Acceptance of Electronic Export Health Certificate During the Enhanced Community Quarantine 
Period . 
Revisions to the contact details of the National Veterinary Quarantine Service Division:  National 
Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632)  528 2250  
Email:  baiquarantinephvhc@gmail.com  / baiquarantineph@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   
Or 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   
 
__________  
 
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/BRA/954  
8 January 2020  
(20-0154) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Codes: 
3303; 3304; 3305; 3306;3307; 340111; 340130; 9616; 9619 (personal hygiene 
products, cosmetics, and perfumes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
758, 19 December 2019. Number of pages: 7; Language(s): Portuguese Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52832  
6. Description of content:  This Draft Resolution proposes the updating of the technical 
requirements for the labelling of personal hygiene products, cosmetics, and perfumes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Protection of human health.  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 249, 23  December 2019, section 1, 
page 140; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  2 March 2020  G/TBT/N/BRA/954  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5738443/C onsulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+758 -2019.pdf/ff009b96 -6efd-4444-9b0f-a3ee7595fd91
G/L/1352  
G/SG/230  
7 de enero  de 2020 
(20-0074) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  12 
PRODUCTOS INTERMEDIOS DE HIERRO O ACERO SIN ALEAR Y ARMADURAS  
DE ACERO (BARRAS Y ALAMBRÓN) PARA LA CONSTRUCCIÓN  
UCRANIA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania. 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias ), Ucrania notifica los resultados de las consultas celebradas de conformidad con 
el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En la notificación  G/SG/N/8/EGY/9 -
G/SG/N/10/EGY/9 , de 11 de octubre de 2019, figura información sobre las medidas adoptadas por 
Egipto en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con los productos intermedios de hierro 
o acero sin alear y las armaduras  de acero (barras y alambrón) para la construcción . 
El 4 de noviembre de 2019, Ucrania y Egipto celebraron consultas para examinar la información 
facilitada en la notificación antes mencionada, de fecha 11 de octubre de 2019, en relación con la 
medida de salvaguardia aplicada a los productos intermedios de hi erro o acero sin alear y las 
armaduras de acero (barras y alambrón) para la construcción . Ucrania y Egipto examinaron la 
información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida . 
Ucrania manifestó su preocupación respecto de la conformidad de la m edida  con las disposiciones 
de la OMC y solicitó cualquier medio adecuado de compensación comercial de los efectos 
desfavorables de la medida . Sin embargo,  Ucrania y Egipto no llegaron a un acuerdo . 
A este respecto , Ucrania se reserv a todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias . 
 
__________
G/AG/N/THA/126  
26 mai 2023 
(23-3602) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 mai 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de  
la Thaïlande . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/126  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020 
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la Partie  
IV de la section II de la Liste ) Quantité des expor tations 
totales (produits de la 
liste des  exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs importants  
(G/AG/2/Add.1)         
        
Riz SH 1006  Année civile  01/01/20 20 31/12/20 20  5 732 660 t   
Sucre  SH 1701  Année civile  01/01/20 20 31/12/20 20  5 499 497 t   
Viande de volailles  SH 020711, 
020712, 
020713, 
020714, 
02109910, 
02109990, 
160232  Année civile  01/01/20 20 31/12/20 20  914 317 t   
 
III. Produits additionnels dont la part dans les 
exportations totales, toutes destinations confondues, 
dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1638/Add.1  
 
24 November 2020  
(20-8493) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 76, 5 November 2020  
The Draft Normative Instruction number 786, 6 March 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1638 - which establishes the updating of the lists of constituents, limits of use, health 
claim, and labelling for food supplements, was adopted as Normative Instructi on number 76, 
5 November 2020.  
This regulation will be also notified to the TBT committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5809185/IN_76_2020_.pdf/dfd37f9a -678f-4d04-
86e7-d44a8ee9490b  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publica tion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agênc ia Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1638/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SPS/N/BRA/2202/Add.2/Corr.2  
14 May 2024  
(24-3757) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 8 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.034, of 20 March 2024 was revoked.  
The ORDINANCE SDA/MAPA No. 1 .034, of 20 March 2024 was revoked and replaced by a new 
ordinance: "ORDINANCE SDA/MAPA No. 1 .100, of 10 April 2024 - Updates phytosanitary 
requirements for the importation of clove seeds (Dianthus) ", which we will notify in a new regular 
notification.  
The notification G/SPS/N/BRA/2202/Add.1 remains in force, with no changes to phytosanitary 
requirements for the import o f propagative material from Dianthus  spp. of any origin.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.100 -de-10-de-abril-de-2024-555221701  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11168/2018 ANNEX 
(POOL/E4/2018/11168/11168 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council 
to include concentrated apple juice as an active substance in Annex I thereto   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 , in Category 4 of the list of active substances 
referred to in A rticle 25(a), the following entry is  added : 
EC number  Name/group  Restriction  Comment  
‘Not available  Concentrated apple 
juice (*) Excluding concentrated apple juice 
that does not fall within the 
definition in point (2) of Part I of 
Annex I to Council Directive 
2001/112/EC (**).  
________ _______________  
(*) The date of approval of concentrated apple juice  for product -type 19 for the purposes of Article 89(3) 
is 1 June 2021.  
(**) Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar 
products intended  for human consumption ( OJ L 10, 12.1.2002, p.  58).’.
G/AG/N/JPN/236/Corr.1  
5 avril 2019 
(19-2177) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . Le corrigendum porte sur  la notification concernant les  engagements en matière de 
soutien interne  (tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents ) pour l 'exercice  budgétaire allant 
du 1er avril 2 016 au 31 mars 2 017. 
 
_______________  
 
 
À la page 4, le texte de la colonne 2 correspondant au point " 3. Détention de stocks publics à des 
fins de sécurité alimentaire" devrait se lire "Détention de stocks publics : Détention de stocks publics 
de riz, de blé et de céréales fourragères".  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.8  
 
13 October  2023 
(23-6894) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
  
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
CHAIRPERSON: H.E. MR RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Membership:  
 
Afghanistan  
Angola  
Australia  
Bangladesh  
Benin  
Bolivia, Plurinational State 
of 
Brazil  
Brunei Darussalam  
Cabo Verde  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
Dominican Republic  
Djibouti  
European Union  
Fiji 
The Gambia  
Grenada  Guyana  
India 
Indonesia  
Haiti 
Honduras  
Hong Kong, China  
Japan  
Jordan  
Kenya  
Korea, Republic of  
Lao People's Democratic 
Republic  
Liberia  
Madagascar  
Malaysia  
Maldives  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Morocco  
Mozambique  
Nepal  New Zealand  
Niger  
Pakistan  
Philippines  
Russian Federation  
Rwanda  
Samoa  
Senegal  
Sierra Leone  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tanzania  
Thailand  
Togo 
Türkiye  
Ukraine  
United Kingdom  
United States of America  
Vanuatu  
Viet Nam
 
Terms of Reference:  
 
 To examine the application of the Government of Timor -Leste  to accede to the World Trade 
Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
G/SPS/GEN/1793  
18 June 2020 
(20-4290) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
SELF -DECLARATIONS BY  PERU OF ITS FREEDOM  FROM DISEASES  
CAUSED BY YELLOW HEA D VIRUS (GENOTYPE  1) AND 
INFECTIOUS MYONECROS IS VIRUS  
COMMUNICATION FROM P ERU 
The following communication, received on 1 8 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  Under Articles 6 and 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures of the World Trade Organization (WTO), Peru wishes to inform WTO Members  that it has 
declared itself to be  free from yellow head virus genotype 1 (YHV1) and infectious myonecrosis virus 
(IMNV).  
2.  These self -declarations are directly linked to the sanitary handling in Peru of hydrobiological 
products, particularly prawns . Exports  of Peruvian prawns have continued to grow, with an average 
growth rate of 31 % between 2015 and 20191, and were valued at  USD 231 million  in 20192, reaching 
markets in Europe, Asia, North America and Oceania.  
3.  Through its National Fisheries Health Service (SANIPES), Peru has demonstrated that basic 
biosecurity  conditions for both diseases have been consistently met for at least the last two  years 
and that active monitoring has been in place for ten co nsecutive  years, witho ut any detection of 
either  disease.  
4.  Peru has also met the requirements of the Aquatic Animal Health Code (Aquatic Code) and 
the Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2019) of the World Organisation for Animal 
Health (OIE) in order to qualify as  a country free from these  two diseases.  
5.  Peru's self -declarations were published on the OIE website on 1 3 May 2020 and also notified to 
this Committee in notifications G/SPS/N/PER/873  and G/SPS/N/PER/874 . 
6.  Peru urges WTO Members to refer to these self -declarations in commercial dealings on 
hydrobiological prod ucts from Peru.  
 
__________  
 
1 Based on data obtained from TRADEMAP.  
2 Development of foreign trade in fisheries and aquaculture in Peru, Peruvian Commission for the  
Promotion of Exports and Tourism (PROMPERU), 2019.
G/TBT/N/UGA/681/Add.2  
31 octobre  2019 
(19-7318) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 144 :2017, Alcool neutre - Spécification (3ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS D EAS 144 :2017 "Alcool neutre - Spécification (3ème édition)" qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/681 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 
144:2018 "Alcool neutre - Spécification (3ème édition)" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BDI/207/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1203/Add.1  
G/TBT/N/RWA/598/Add.1  
G/TBT/N/TZA/698/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1538/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7861) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 novembre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 1084:2021, Cobweb duster - Specification (Plumeaux pour toiles d'araignée - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 1084:2021 (Plumeaux pour toiles 
d'araignée - Spécifications - première édition), notifié dans le document G/TBT/N/B DI/207, 
G/TBT/N/KEN/1203, G/TBT/N/RWA/598, G/TBT/N/TZA/698, G/TBT/N/UGA/1538, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 
1084:2023 (Plumeaux pour toiles d'araignée - Spécifications - première édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.1  
15 février  2022 
(22-1389) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Protocole d'harmonisation  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 31 mai  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juillet  19841 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R  38 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole d'harmonisation avec l'Accord de portée partielle de renégociation du 
patrimoine historique n°  38 (AAP.R 38) harmonise avec la NALADI la classification des 
produits commercialisés dans le cadre de l' Accord et regroupe en un texte unique les 
dispositions et les annexes de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Interne t officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/1aa
374b98d22a0c903256825007e900d?OpenD ocument  
 
 
1 Correspond à la date d'entrée en vigueur de l'Accord initial.
G/AG/N/JPN/240  
 
15 May 2019 
(19-3395) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the fiscal year  
from 1  April 2018  to 31  March 2019 . 
 
_______________  
 
 
Japan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 1 April 2018 to 31 March 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1143/Add.2  
28 de mayo  de 2021 
(21-4414) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Expiration dates for food products - Part 1 : Mandatory expiration dates  (Fechas de caducidad 
de productos alimenticios . Parte 1: Tiempo de caducidad obligatorio).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Reglamento Técnico, Expiration dates for food products - Part 1 : Mandatory expiration 
dates  (Fechas de caducidad de productos alimenticios . Parte 1: Tiempo de caducidad obligatorio).  
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado se refiere al tiempo máximo de conservación permitido 
para los productos alimenticios que pued en estropearse con un envasado adecuado y en condiciones 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1143/Add.2  
- 2 - 
  específicas de almacenamiento . También establece los requisitos más importantes para la inclusión 
del tiempo de conservación en el etiquetado de todos los productos alimenticios.  
La Arabia Saudita presentó una notificación al Comité OTC de la OMC sobre este Reglamento Técnico 
el 23 de septiembre de 2020  (G/TBT/N/SAU/1143) . Sin perjuicio de lo dispuesto en la notificación 
anterior (G/TBT/N/SAU/1143/Add.1), en el Reglamento Técnico n otificado se ha modificado el 
elemento número  (9.4.9) como se muestra en el siguiente cuadro:  
Elemento  Producto  Envasado  Tiempo 
máximo de 
conservación  Condición de 
almacenamiento  Elemento  Producto  Envasado  Tiempo 
máximo de 
conservación  Condición de 
almacenamiento  
Texto vigente  Texto tras la modificación  
4.9.4  Huevos 
frescos  
 
Huevos 
para 
consumo  Envases 
adecuados  90 días A una 
temperatura de 
4 ºC a 10  ºC 4.9.4  Huevos 
frescos  
 
Huevos 
para 
consumo  Envase 
adecuado  60 días A una temperatura 
de 4 ºC a 10 ºC 
__________
G/SPS/N/JPN/708/Add.1  
8 de octubre  de 2021 
(21-7615) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las  normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de flonicamida , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/708 (de fecha 17 de diciembre de 2019 ), se adoptó y se publicó el 23 de abril 
de 2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6481_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/708/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/NGA/11  
18 novembre  2020 
(20-8288) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NIGÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA (Association 
nigériane de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : Nigéria  WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information 
OTC pour l'OMC du Nigéria) - Courrier électronique: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Évaluation des postes d'inspection des véhicules - Code de pratique  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 135 7 Vehicle test 
station evaluation - Code of practice  (Évaluation des postes d'inspection des véhicules - 
Code de pratique) 21 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme de l'Organisation africaine de normalisation (ORAN) vise les 
dispositions générales applica bles à l'évaluation des compétences techniques d'un poste 
d'inspection des véhicules . En outre, elle sert de base pour déterminer le classement et 
l'enregistrement d'un poste d'inspection des véhicules compte tenu de sa conformité avec 
les dispositions de la norme notifiée, de l'adéquation du matériel et des compétences des 
inspecteurs de véhicules enregistrés employés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en er reur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/NGA/11  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7103_00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/139  
 
10 June 2021  
(21-4790) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Canned fruit cocktail  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1061: 2021 Canned fruit cocktail - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_4062_00_e.pdf  
6. Description of content:  This standard prescribes the requirements, sampling and test 
methods for canned fruit cocktail (peach, pineapple, grapes, pears, cherries) intended for 
direct human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant pr otection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial numbe r of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2021  G/SPS/N/TZA/139  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/951/Add.6  
 
4 Jan uary 2023 
(23-0006) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Metrological technical regulation for liquid fuel metering pumps.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-587-de-20-de-dezembro -de-
2022-452772517  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 587, 20 December 2022 which amends the metrological technical regulation for liquid fuel 
metering pumps, issued by Inmetro Ordinance No. 227, 26 May 2022, notified as 
G/TBT/N/BRA/951/Add.6.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.