G/TBT/N/PER/127  
21 de diciembre de 2020  
(20-9213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PERÚ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Calidad  
Calle Las Camelias 817, Lima 27  
Tel.: (+51 -1) 640 -8820, Ext. 1501  
Email: jarce@inacal.gob.pe  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones d e correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETU R  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27  
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles para usos especiales (ex c. 
camiones hormigonera, camiones de bomberos, camiones automóviles de sondeo o 
perforación y camiones grúa) (HS 870590); Metrología y medición en general (ICS 
17.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma Me trológica Peruana PNMP 023:2020 "VEHÍCULOS Y VAGONES TANQUE. 
Requisitos y método de ensayo" – 2da edición. (39 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Metrológica Peruana especifica los 
requisitos metrológicos y técnicos apl icables a vehículos y vagones tanque sometidos a 
controles de metrología legal. Proporciona los requisitos normalizados y procedimientos 
de ensayo para evaluar las características metrológicas y técnicas de dichos instrumentos 
de manera uniforme y trazable . 
Se aplica a vehículos y vagones tanque destinados al transporte de productos líquidos 
derivados del petróleo sometidos a presión atmosférica siempre que estos sean utilizados 
en transacciones comerciales. Estos vehículos y vagones tanque, además de su fu nción 
de medio de transporte, se utilizan como tanques de medición en los que cada 
compartimiento tiene una sola medida de volumen correspondiente a su capacidad 
nominal. En el anexo A del proyecto de NMP se dan esquemas ilustrativos.  G/TBT/N/PER/127  
 
- 2 - 
 
  No se aplica a vehícu los y vagones tanque que transporten gas licuado de petróleo (GLP), 
agua, residuos, leche, aceite vegetal para consumo humano, líquidos calentados a una 
temperatura superior a 40 °C, productos a presión, líquidos con viscosidad superior a 20 
mPa.s, ni a ot ros productos distintos a los indicados en el punto 1.2 del proyecto de NMP.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Dar a conocer y sustentar las razones para la elaboración del PNMP 023:2020 
"Norma Metrológica Peruana PNMP 023:2020 "VEHÍCULOS Y VAGONES TANQUE. 
Requisitos y método de ensayo" – 2da edición; el cual ha sido elaborado mediante el 
"Sistema Ordinario" de el aboración de Normas Metrológicas Peruanas, tomando como 
antecedentes la Recomendación Internacional OIML R 80 -1:2009 " Road and rail tankers 
with level gauging – Part 1: Metrological and technical requirements " y el " Regulamento 
Técnico Metrológico a que se  refere la Portaria INMETRO N° 208 de 06 de mayo de 2016 "; 
Otros  
8. Documentos pertinentes:   
• Recomendación Internacional OIML R 80 -1:2009 "Road and rail tankers with 
level gauging – Part 1: Metrological and technical requirements", y  
• Regulamento Técnico Metrológico a que se refere la Portaria INMETRO N° 208 
de 06 de mayo de 2016"  
9. Fecha propuesta de adopción:  Un (01) año después de la publicación en el Diario Oficial 
El Peruano  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Un (01) año después de la publicación en el 
Diario Oficial El Peruano  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27  
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
Página Web: www.mincetur.gob.pe   
 
Instituto Nacional de Calidad  
Calle Las Camelias 817, Lima 27  
Tel.: (+51 -1) 640 -8820, Ext. 1501  
Email: jarce@inacal.gob.pe   
https://www.inacal.gob.pe/metrologia/categoria/normasmetrologicas  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/pub lic/buscapalavra.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_7827_00_s.pdf