PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN /682/Add.1  
17 de mayo  de 2021 
(21-4083) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy, Trade 
and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  (Revisión de la Orden Ministerial y 
la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) en virtud de la Ley de 
Utilización Racional de la Energía ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de abril de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Ley de Utilización Racional de la Energía  
El 19 de abril de 2021  se publicó la revisión de la Orden Ministerial relativa a la Ley y las  
Notificaciones del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) en relación con las normas 
de eficiencia energética para los calentadores de agua de gas y de combustible líquido . La revisión 
notificada entró en vigor el 19 de abril de 2021 . 
Se regulan las normas de eficiencia energética para el ejercicio fiscal 2025, el método de 
determinación y los requisitos de etiquetado, entre otros aspectos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/682/Add.1  
- 2 - 
  El texto de la revisión está disp onible en japonés en los siguientes sitios web:  
- La Orden Ministerial : 
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pd f 
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  (por 
actualizar)  
- Las Notificaciones del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) : 
Calentadores de agua de gas : 
https://www.enecho.meti.go.jp/categor y/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/14_g
asonsui.pdf  
Calentadores de agua de combustible líquido : 
https://www.enecho.meti.g o.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/15_se
kiyuonsui.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/581/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4440) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS EAS 426 -5:2006 . Concrete pipes and ancillary concrete products - Part 5 : Specification for ogee 
pipes and fittings (including perforated)  (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 5 : 
Spécification concernant les tuyaux et raccords (y compris perforés) à emboîtement à mi -épaisseur)  
L'objet du présent addendum est d'anno ncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 426 -5:2006 (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 5 : 
Spécification concernant les tuyaux et raccords (y compris perforés) à emboîtement à mi -épaisseur), 
notifié au moyen du do cument G/TBT/N/UGA/581, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée 
- US EAS 426 -5:2006 (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 5 : Spécification 
concernant les tuyaux et raccords (y compris perforés) à emboîtement à mi -épaisseu r) - peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/357/Add.2  
30 mars 2020 
(20-2526) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire a adopté 
le règlement technique n°  16 du 1 9 mars 2020, publié au Journal officiel n°  056 du 2 3 mars 2020 
et portant modification du règlement technique n°  6 du 3  avril 2012, notifié dans le document publié 
sous la cote G/TBT /N/BRA/357/Add.1, relatif aux exigences relatives à l'identification et à la qualité 
des produits obtenus par fermentation acétique.  
Le règlement  est entré en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet en portugais peut être consulté à l'adresse : 
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-16-de-19-de-marco -de-2020-
249311176  
__________
WT/GC/W/903  
 
19 October 2023  
(23-7028) Page: 1/1 
General Council - Special Meeting  
23 October 2023    
 
 
PROPOSED AGENDA  
1. DRAFT GENERAL COUNCIL DECISION ON EXTENSION OF UNILATERAL DUTY FREE 
AND QUOTA FREE PREFERENCES IN FAVOUR OF COUNTRIES GRADUATED FROM THE 
LDC CATEGORY ( WT/GC/W/901 ) – COMMUNICATION FROM DJIBOUTI ON BEHALF 
OF THE LDC GROUP  
 
___________________________________ __________________________________________ _ 
Conseil général – Réunion extraordinaire  
23 octobre 2023  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL SUR LA PROROGATION DES 
PRÉFÉRENCES UNILATÉRALES SOUS FORME D'ACCÈS EN FRANCHISE DE DROITS ET  
SANS CONTINGENT EN FAVEUR DES PAYS SORTIS DE LA CATÉGORIE DES PMA  ( 
WT/GC/W/901 ) – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  DJIBOUTI AU NOM DU 
GROUPE DES PMA  
 
_____________________________________________________________________________ _ 
Consejo General – Reunión extraordinaria  
23 de octubre de 2023  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS 
PREFERENCIAS UNILATERALES LIBRES DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES PARA 
LOS PAÍSES QUE SE GRADÚAN DE LA CATEGORÍA DE PMA ( WT/GC/W/901 ) – 
COMUNICACIÓN DE DJIBOUTI EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA  
_____ _____
WT/REG455/2  
12 de junio de 2023 
(23-4009) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN, COMERCIO Y COOPERACIÓN ENTRE  
EL REINO UNIDO Y LA REPÚBLICA DE SERBIA  
(BIENES Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2023, se distribuye a petición de las delegaciones 
del Reino Unido y Serbia.  
 
_______________  
 
 
Pregunta de los Estados Unidos  
 
Normas de origen  
 
1.1.  Párrafo 3.2: describe las normas de origen preferenciales en el marco del Acuerdo 
entre el Reino Unido y Serbia. En el informe se indica que "los pr oductos se consideran 
originarios de una Parte si son obtenidos en ella, incorporando materias originarias de 
Suiza (incluido Liechtenstein), Islandia, Noruega, Türkiye, la  Unión Europea, la otra Parte 
o cualquier otro país o territorio mencionado en el an exo A del Protocolo, a condición de 
que hayan sido objeto en una Parte de operaciones de elaboración o transformación que 
vayan más allá de las citadas en el artículo 7". Parecería que el Acuerdo otorga beneficios 
sustanciales a terceros que no son parte e n el Acuerdo.  
 ¿Considera el Reino Unido que el Acuerdo es compatible con los artículos I y III 
del GATT?  
Respuesta del Reino Unido  
 
 Este Acuerdo es compatible con el GATT. En lo que concierne al artículo  I del GATT, toda 
cuestión relativa a un trato arancelario preferencial derivado del establecimiento de una zona de 
libre comercio que no constituya un trato de la nación más favorecida está sujeta a defensa al 
amparo del artículo  XXIV.5 del GATT. En el presente caso, en lo que concierne al artículo  I del GATT, 
se cumplen los criterios pertinentes para esa defensa. El artículo  III del GATT regula las medidas 
internas. Los criterios que determinan la condición de originario en el marco del presente Acuerdo 
conciernen principalmente a la existencia de ara nceles preferenciales en la frontera, y no se trata 
de una cuestión relativa al trato nacional.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.99  
21 February 2022  
(22-1644) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.186 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 7 November 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 December 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.186 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  186 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.186) inc orporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 53/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3302.90.90, for a 
quota of 1,250  tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/64c6
b1296eb90c1e032584b9005d7969?OpenDoc ument
G/AG/N/GTM/70   
17 de  febrero de 2021  
(21-1326) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  16 de  febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación , correspondiente al año civil  2017 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Guatemala notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2017.  
 
 
__________
G/AG/N/JOR/25  
 
22 April  2024 
(24-3313) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2015 . 
 
_______________  
 
 
Jordan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2015.  
 
__________
WT/DS477/21/Add.20  
WT/DS478/22/Add.20  
15 de enero  de 2021 
(21-0485) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y  
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2021 , dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este info rme de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
 
Indonesia reitera su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias . También  toma nota de las continuas preocupaciones planteadas por los Estados Unidos 
y Nueva Zelandia en anteriores reuniones del  OSD, especialmente  con respecto  a las medidas 1 
a 17. 
 
En lo que respecta  a la medida 18, tal como se comunicó en la anterior reunión del OSD, la nueva 
Ley que aborda  esta medida concreta , a saber, la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo, se 
promulgó y entró en vigor el 2 de noviembre de 2020. El Gobierno está actualmente elaborando el 
Reglamen to de Aplicación de la Ley.  
 
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
__________
G/SPS/N/SAU/396/Add.1  
 
29 May 2019  
(19-3720) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Added Sugar Upper Limit in Some Food Products  
This Technical regulation applies to all food products that contain added sugar, except the following:  
− Drinking soda that contains natural and/or artificial sweeteners such as Diet, Lite, Zero, etc.;  
− Food for special dietary uses.  
In 26 April 2019, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (SPS) about this Technical Regulation 
(G/SPS/N/SAU/396). Due to the valuable comments from many WTO Members, this Technical 
regulation will be reviewed by Saudi Arabia. This technical regulation shall not come into forc e until 
further notice.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: This addendum on the technical regulation for added sugar upper limit in some 
food products, which applies to all food products that contain added sugar, except 
the drinking soda that contains natural and/or artificial sweeteners such as Diet, Lite, 
Zero, etc.; and food for special dietary uses will be reviewed by Saudi Arabia in order 
to facilitate international trade.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  G/SPS/N/SAU/396/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Are a Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(96 6 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
WT/GC/251  
 
20 June 2022 
(22-4799) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
JOINT STATEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT IMPLICATIONS RESULTING FROM 
THE AGGRESSION BY THE RUSSIAN FEDERATION AGAINST UKRAINE  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; EUROPEAN UNION; ICELAND; JAPAN;  REPUBLIC  
OF KOREA; REPUBLIC OF MOLDOVA; MONTENEGRO; THE NETHERLANDS WITH RESPECT TO 
ARUBA; NEW ZEALAND; NORWAY;  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN,   
PENGHU, KINMEN AND MATSU; UKRAINE; UNITED KINGDOM AND UNITED STATES  
The following communication, dated 20 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Canada; European Union ; Iceland; Japan; Republic of Korea ; Republic of 
Moldova; Montenegro; the Netherlands with respect to Aruba ; New Zealand; Norway; the Separate 
Customs Territor y of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Ukraine; United Kingdom and 
United  States .  
 
_______________  
 
 
We, Parties to the World Trade Organization 's Agreement on Government Procurement, stand in 
solidarity with the people of Ukraine and are united in condemning in the strongest possible terms 
the Russian Federation's military assault on Ukraine, which is supported by Belarus.  
 
We consider that the R ussian Federation's actions are an unprovoked, premeditated attack against 
a sovereign democratic state, and an egregious violation of international law, the UN Charter, and 
fundamental principles of international peace and security. These actions call int o serious question 
the respect of the Russian Federation for all international institutions, disciplines, and norms.  
 
We take note of the Russian Federation 's observer status and application for accession to the 
Agreement on Government Procurement dated 2 2 August 2016. As full Parties to the Agreement on 
Government Procurement, we express deep concern that the Russian Federation 's aggression  and 
on-going atrocities are affecting the ability of one full Party – Ukraine – to meaningfully participate 
in the A greement on Government Procurement and international procurement markets more 
generally. As such, we consider the Russian Federation 's aggression  affects the balance of rights 
and obligations under the Agreement for all Parties – as reflected in negotiated  schedules – and thus 
undermines the Agreement itself.  
 
Therefore, in light of the impacts of the Russian Federation 's aggression , the co -sponsors of this 
communication will not participate in any work related to the Russian Federation 's accession to the 
World Trade Organization 's Agreement on Government Procurement and consider the process 
suspended.  
 
Together, we insist that the Russian Federation urgently stops its military aggression and 
immediately withdraws its troops. We remain firmly convinced that the Russian Federation must be 
held accountable for its actions and stop undermining democracy, global stability and international 
law. 
 
__________
G/SPS/N/UKR/138/Add.1  
14 février  2020 
(20-1160) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
_______________  
 
Modification de la date limite pour la présentation des observations  
La date limite pour la présentation des observations concernant la notification G/SPS/N/UKR/138 
sur le Projet d'ordonnance du Ministère du développement économique, du commerce et de 
l'agriculture de l'Ukraine portant approbation des modèles de certificats internationaux  est 
prolongée au 2 0 mars 2 020 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 20 mars 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'inf ormation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
__________
G/TBT/N/BRA/1256  
14 septembre  2021 
(21-6810) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (9018) - Dispositifs intra -utérins (DIU) contenant du cuivre  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) n° 
552 du 3 0 août 2 021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 5 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320049/RDC_552_2021_.pdf/811 bcf4b
-7e81-4118-b270-389e1c99e02f  (5 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifiée réglemente l'autorisation de mise sur le marché, la 
fabrication, le contrôle de la qualité, la commercialisation et l'utilisation des dispositifs 
intra-utérins (DIU) contenant du cuivre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1256  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitair e) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: ICS 71 .205. -050) 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/ISR/1077/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3119) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.52 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for oral hygiene appliances  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.52 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/TPR/ 447/Rev. 4 
 
23 March  2021 
(21-2362) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2021.1 The change s indicated below are the new date for the Review 
of the Kingdom of Bahrain and the postponement of  the Review  of OECS members to 2022 due to 
the holding of the 12th Session of the WT O's Ministerial Conference at the end of the year . 
 
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central  African Rep.2, Chad2) Date to be determined  
Qatar3 6 and 8 April  
Tonga  14 and 16 April  
Viet Nam3 27 and 29 April  
Kyrgyz Republic  18 and 20 May  
China  14 and 16 July  
Argentina  15 and 17 September  
Singapore3 22 and 24 September  
Korea, Rep. of  13 and 15 October  
Russian Federation  27 and 29 October  
Mauritius  3 and 5 November  
Bahrain, Kingdom of  10 and 12 November  
Oman  17 and 19 November  
OECS ( Antigua & Barbuda , Dominica , Grenada , 
St.Kitts & Nevis , St. Lucia , and St. Vincent and 
the Grenadines ) Postponed to February 2022  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 21.  
 
__________  
 
1 The TPRB meeting on Tajikistan, which was suspended in April 2020, has been postponed indefinitely, 
at the request of the authorities.  
2 Least -developed country.  
3 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
G/SPS/N/SAU/501/Add.1  
14 de junio de 2023 
(23-4031) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Aviso del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura,  Decision No. 
232453/104922/1444 dated 29 March 2023 entitled "Temporary ban on importation of livestock 
originated from Türkiye"  (Decisión N°  232453/104922/1444 relativa a la prohibición temporal de 
importación de  ganado proveniente de Türkiye, de 29 de marzo de 2023 ). 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura saudí publicó la Decisión N°  
232453/104922/1444 relativa a la prohibición temporal de importación de ganado proveniente de 
Türkiye, de 29 de marzo de 2023. E ste mismo Ministerio publicó ulteriormente la Decisión N° 182547 
por la que se derogaba la prohibición temporal de importación d e ganado proveniente de Türkiye, de 
11 de mayo de 2023 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importación de ganado 
proveniente de Türkiye  
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 
Teléfono : +(966 11) 203 8222,  Ext.: 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 G/SPS/N/SAU/501/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(966 11) 203 8222, Ext. : 3313 
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1330  
 
11 April 2022  
(22-2898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
- Medical Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 665, 30 March 2022; (26 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution co ntains provisions on Good Manufacturing 
Practices for Medical Devices and In Vitro Diagnostic Products.  
This resolution incorporates into the national legal system the Resolution of MERCOSUR 
(GMC) number 20, 17 November 2011, MERCOSUR/GMC/RES. nº 20/11, "MERCOSUR 
Technical Regulation on Good Manufacturing Practices for Medical Devices and In Vitro 
Diagnostic Products".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human hea lth or safety  
8. Relevant documents:   
MERCOSUR/GMC/RES. nº 20/11 ( https://normas.mercosur.int/public/normativas/2514 ) 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1330  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415268/RDC_665_2022_.pdf/100f65fb -
335c-459f-aa1c-b30c995dc9d9
G/TBT/N/MEX/464/Add.1  
7 septembre  2020 
(20-6044) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-235-SE-2019, Atún, bonita y 
preparados preenvasados - Denominación - Información comercial y métodos de prueba  (Projet de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-235-SE-2019. Thon, bonite et leurs préparations 
préemballées - Dénomination - Information commerciale et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5599615&fecha=03/09/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_5300_00_s.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, dans le Journal officiel de la 
Fédération, de la réponse aux observations reçues pendant la période de consultation publique au 
sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-235-SE-2019 (Thon, bonite et leurs 
préparations préemballées - Dénomination - Information commerciale et méthodes d'essai) publié 
le 23 mars 2 020. 
__________  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/966/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2733) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1904:2018 . Furniture - Dining  Tables - Specification  (Ameublement - Tables de salle à 
manger  - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1904:2018 
(Ameublement - Tables de salle à manger - Spécifications (première é dition)) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/966 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Suppl.24  
11 February  2022 
(22-1227) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.57 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 29 October  2015 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 24 Nove mber 2014 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 February  2017 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.57 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  57 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.57) incorporates the Regulation on the Dispute Settlement Mechanism into the 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following off icial Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
d48a662d49e c09203257f79005e1618?OpenDocument
G/SPS/N/TPKM/530/Add.3  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9283) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 30 June 2021 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  
(Prórroga de las medidas alternativas temporales hasta el 30 de junio de 2021  para la 
presentació n de certificados de inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de pandemia 
de COVID -19) 
Las medidas alternativas temporales se prorrogan hasta el 30 de junio de 2021  para la 
presentación de certificados de inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de pandemia 
de COVID -19. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la ado pción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Las medidas alternativas temporales se prorrogan hasta el 30 de 
junio de 2021  para la presentación de certificados de inocuidad e higiene de los 
alimentos en la situación de pandemia de COVID -19. 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la  fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
númer o de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/530/Add.3  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico  (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1257/Add.1  
23 août 2021 
(21-6354) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 51 :2020, Mayonnaise - Specification  (Mayonnaise - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 51 :2020 (Mayonnaise - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1257, a été adopté le 1 5 juin 2 021. La norme ougandaise US 51:2021 
"Mayonnaise - Spécifications, deuxième édition" p eut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1135  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7270) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie (ICS : 71.100.40).  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 794: 2 021, Determination of the microbial inhibition of 
cosmetic soap bars and liquid hand and body washes - Test method  (Determinación de 
la inhibición microbiana en panes de j abón de tocador y jabón líquido para las manos y 
el cuerpo . Método de prueba) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
un método de prueba y comparación de las propiedade s de inhibición microbiana de los 
panes de jabón de tocador y el jabón líquido para las manos y el cuerpo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de noviembre de 2021  G/TBT/N/KEN/1135  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6197_00_e.pdf
WT/DS435/28  
WT/DS441/29  
 
2 July 2020 
(20-4573) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPH ICAL 
INDICATIONS AND OTHE R PLAIN PACKAGING RE QUIREMENTS APPLICABL E TO 
TOBACCO PRODUCTS AND  PACKAGING  
 APPELLATE BODY REPO RTS AND PANEL REPORT S 
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 29 June 2020, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body reports 
on Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and Other Plain 
Packaging Requirements Applicable to Tobacco Prod ucts and Packaging (WT/DS435/AB/R and 
WT/DS435/AB/R/Add.1, WT/DS441/AB/R and WT/DS441/AB/R/Add.1) and the Panel reports 
(WT/DS435/R , WT/DS435/R/Add.1, and WT/DS435/R/Suppl.1; WT/DS441/R , WT/DS441/R/Add.1 , 
and WT/DS441/R/Suppl.1 ), as upheld by the Appellate  Body reports. The Panel reports should be 
read in conjunction with the Appellate Body reports.  
 
 
__________
G/TBT/N/TJK/12  
6 January 2022  
(22-0063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Technical 
Regulations "Food safety"  
6. Description of content:  Programme on development of Technical regulations for 2015 -
2016 years; Developed in order to regulate the consumer market.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj  Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  1 May 2016  
Proposed date of entry into force:  1 November 2016  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/12  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Department of International Rel ations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.t j