G/LIC/N/2/KGZ/3  
17 avril 2023 
(23-2742) Page: 1/5 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
RÉPUBLIQUE  KIRGHIZE  
La notification ci -après, initialement reçue le 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize . 
 
 Catégorie  Détails de la notification  
1 Membre notifiant  République kirghize  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  1. Résolution n° 594 de la République kirghize sur l'approbation du 
Règlement sur la réglementation par l'État de l'importation et de 
l'exportation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de 
produits qui en contiennent  
 
2. Accord sur le mouvement des substances appauvrissant la 
couche d'ozone et des produits contenant ces substances et sur la 
prise en compte des substances appauvrissant la couche d'ozone 
dans le commerce mutuel des États membres de l'Union économique 
eurasiatique  
3 Date de publication  1. 19 septembre 2 009 
 
2. 29 mai 2 015 
4 Date d'entrée en vigueur  1. 19 octobre 2 009 
 
2. 1er février 2 019 
5 Adresse du site Web/ 
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/ 
procédure  1. http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/91023  
 
2. https://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/0147901/itia_02062015   
6 Avez -vous joint une copie 
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat?  [ ] Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à la présente 
notification .) 
 
[X] Non  
7 Type de notification  [X] a) Nouvelle réglementation/procédure concernant les licences2; 
(veuillez répondre aux questions n° 8 à 14)  
 
[ ] b) Modification d'une réglementation/procédure précédemment 
notifiée dans le document : ___________ ; (Veuillez répondre aux 
questions n° 15 et 16 ) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Substances qui appauvrissent la couche d'ozone ; Produits 
phytosanitaires et autres polluants organiques persistants destinés à 
être utilisés pour la recherche en laboratoire et comme étalon de 
référence ; Médicaments (Annexe 1)  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article  1:4 a) et de l'article  8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de mani ère complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
 G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
9 Nature du régime de 
licences  Automatique :  [ ] 
 
Non automatique : [X] 
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protection de la moralité publique  
b)  Protection de la vie et de la santé des personnes et des 
animaux et préservation des végétaux ; protection de 
l'environnement  
c)  Collecte de statistiques commerciales ou surveillance du 
marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique ou de 
commerce et du droit d'auteur, et prévention des 
pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte des 
Nations Unies et d'autres traités internationaux ( CITES, 
Convention de Bâle, Convention de Rotterdam, 
Résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, etc. ) 
f)  Administration des contingents (y compris tarifaires)  
g)  Réglementation des importations d'armes, de munitions 
ou de matières fissiles et protection de la sécurité 
nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser)  
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) présenter 
les demandes  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Adress e: 720002, Bishkek, Chui  Avenue, 106;  
Site Web : https://mineconom.gov.kg/en  
Téléphone : (0312) -62 05 35  
Adresse électronique : mail@mineconom.gov.kg  
12 Point de contact chargé de 
communiquer d es 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Adresse : 720002, Bishkek, Chui Avenue, 106;  
Site Web : https://mineconom.gov.kg/en  
Téléphone : (0312) -62 05 35  
Adresse électronique : mail@mineconom.gov.kg  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC   Ces actes définissent les procédures d 'importation et d'exportation de 
substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de produits qui en 
contiennent , les procédures d'octroi de licences relatives à 
l'importation et à l'exportation de ces substances et marchandise s, 
ainsi que la circulation dans le territoire douanier de l'Union 
économique eurasiatique.  
15 Si la case 7 b) a été cochée, 
veuillez indiquer la nature 
de la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes:  
 Produits visés  
 Objectif administratif  
 Caractère automatique ou non automatique  
 Durée d'application de la procédure de licences  
 Modification de la nature de la restriction quantitative/en 
valeur  
 Conditions de recevabilité des demandeurs  
 Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 Organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) présenter les 
demandes  
 Documents requis (y compris le formulaire de demande)  
 Délai de présentation de la demande  
 Organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 Délai de délivrance d'une licence  
 Droit de licence/redevance administrative  
 Versement d'un dépôt ou paiement préalable, et conditions 
applicables  
 Droits/procédures de recours  
 Durée de validité de la licence  G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
 Autres conditions de la licence (prolongation, cessibilité, 
sanctions en cas de non -utilisation, etc.)  
 Prescriptions en matière de change  
 Autre : __________ (veuillez préciser)  
 
16  Veuillez expliquer les 
modifications en détail 
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC)   
 G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 4 - 
  ANNEXE 1  
1  SUBSTANCES APPAUVRISSANT LA COUCHE D'OZONE  
Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
Ex 2903 79 300 0  Fluorodichloroéthane  CHFCl2  
Ex 2903 71 000 0  Chlorodifluorométhane  CHF2Cl  
Ex 2903 79 300 0  Chlorofluorométhane  CH2FCl  
Ex 2903 79 300 0  Tetrachlorofluoroéthane  C2HFCl4  
Ex 2903 79 300 0  Trichlorodifluoroéthane  C2HF2Cl3  
Ex 2903 72 000 0  Dichlorotrifluoroéthane  C2HF3Cl2  
Ex 2903 72 000 0  Dichlorotrifluoroéthane  CHCl2CF3  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorochloroéthane  C2HF4Cl  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorochloroéthane  CHFClCF3  
Ex 2903 79 300 0  Fluorotrichloroéthane  C2H2FCl3  
Ex 2903 79 300 0  Difluorodichloroéthane  C2H2F2Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorochloroéthane  C2H2F3Cl  
Ex 2903 73 000 0  1-fluoro -2, 2-dichloroéthane  C2H3FCl2  
Ex 2903 73 000 0  1,1,1 -fluorodichloroéthane  CH3CFCl2  
Ex 2903 74 000 0  1-chloro, 2,2 -difluoroéthane  C2H3F2Cl  
Ex 2903 74 000 0  1,1,1 -difluorochloroéthane  CH3CF2Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorochloroéthane  C2H4FCl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorohexachloropropane  C3HFCl6  
Ex 2903 79 300 0  Difluoropentachloropropane  C3HF2Cl5  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorotetrachloropropane  C3HF3Cl4  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorotrichloropropane  C3HF4Cl3  
Ex 2903 75 000 0  Pentafluorodichloropropane  C3HF5Cl2  
Ex 2903 75 000 0  1-trifluoro, 2 -difluoro, 3 -dichloropropane  CF3CF2CHCl2  
Ex 2903 75 000 0  1,1-difluorochloro, 2 -difluoro, 3 -dichloropropane  CF2ClCF2CHClF  
Ex 2903 79 300 0  Hexafluorochloropropane  C3HF6Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluoropentachloropropane  C3H2FCl5  
Ex 2903 79 300 0  Difluorotetrachloropropane  C3H2F2Cl4  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorotrichloropropane  C3H2F3Cl3  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorodichloropropane  C3H2F4Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Pentafluorochloropropane  C3H2F5Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorotetrachloropropane  C3H3FCl4  
Ex 2903 79 300 0  Difluorotrichloropropane  C3H3F2Cl3  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorodichloropropane  C3H3F3Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Tetrafluorochloropropane  C3H3F4Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorotrichloropropane  C3H4FCl3  
Ex 2903 79 300 0  Difluorodichloropropane  C3H4F2Cl2  
Ex 2903 79 300 0  Trifluorochloropropane  C3H4F3Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorodichloropropane  C3H5FCl2  
Ex 2903 79 300 0  Difluorochloropropane  C3H5F2Cl  
Ex 2903 79 300 0  Fluorochloropropane  C3H6FCl  
Ex 2903 39 290 0  1,1,2,2 - tetrafluoroéthane  CHF2CHF2  
2903 39 260 0  1,1,1,2 - tetrafluoroéthane  CH2FCF3  
Ex 2903 39 290 0  1,1,2 - trifluoroéthane  CH2FCHF2  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,3,3 - pentafluoropropane  CHF2CH2CF3  
Ex 2903 39 290 0  1,1,1,3,3 - pentafluorobutane  CF3CH2CF2CH3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,2,3,3,3 - heptafluoropropane  CF3CHFCF3  
Ex 2903 39 2700  1,1,1,2,2,3 - hexafluoropropane  CH2FCF2CF3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,2,3,3 - hexafluoropropane  CHF2CHFCF3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,1,3,3,3 - hexafluoropropane  CF3CH2CF3  
Ex 2903 39 270 0  1,1,2,2,3 - pentafluoropropane  CH2FCF2CHF2  
Ex 2903 39 290 0  1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 - décafluoropentane  CF3CHFCHFCF2CF3  
2903 39 210 0  Difluorométhane  CH2F2  
Ex 2903 39 240 0  Pentafluoroéthane  CHF2CF3  
Ex 2903 39 240 0  1,1,1 - trifluoroéthane  CH3CF3  
Ex 2903 39 290 0  Fluorométhane  CH3F  
Ex 2903 39 290 0  1,2- difluoroéthane  CH2FCH2F  
2903 39 250 0  1,1- difluoroéthane  CH3CHF2  G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 5 - 
  Code(s) de la/des ligne(s)  
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
2903 39 230 0  trifluorométhane  CHF3  
9 MÉDICAMENTS  
15 PRODUITS PHYTOSANITAIRES ET AUTRES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS 
DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS POUR LA RECHERCHE EN LABORATOIRE ET COMME ÉTALON 
DE RÉFÉRENCE  
Code(s) de la/des ligne(s) 
tarifaire(s) visée(s),  
tiré(s) du SH2012  Désignation détaillée du produit  
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Aldrin e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant de l'aldrine  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Alpha -hexachlorocyclohexane  
3824 85 000 0  Mélanges et préparations contenant de l'alpha -hexachlorocyclohexane  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Bêta-hexachlorocyclohexane  
3824 85 000 0  Mélanges et préparations contenant  du bêta -hexachlorocyclohexane  
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Chlordane  
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du chlordane  
2914 71 000 0, 3808 91 200 0, 
3808 92 800 0, 3808 99  Chlord écone 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du chlord écone 
2910 40 000 0, 3808 59 000 9  Dieldrin e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de la dieldrin e 
2910 50 000 0, 3808 91 200 0, 
3808 99  Endrin e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'endrin e 
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Heptachlor e 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'heptachlor e 
2903 92 000 0, 3808 59 000 9  Hexachlorobenz ène 
3824 86 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'hexachlorobenzène  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Lindane  
3824 85 000 0  Mélanges et préparations contenant  du lindane  
2903 83 000 0, 3808 91 200 0  Mirex  
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du mirex  
2903 99 800 0  Polychlorobiphényles  (PCB) ( polychlorobiphényles  (PCB)) 
3824 82 000 0  Mélanges et préparations contenant  des polychlorobiphényles  (PCB) 
(polychlorobiphényles  (PCB))  
3808 59 000 9  Toxaph ène (camph échlore) 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du toxaph ène (du camph échlore) 
2903 92 000 0, 3808 52 000 0, 
3808 59 000 9  DDT ( Dichlorodiphényltrichloroéthane ) 
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  du DDT 
(dichlorodiphényltrichloroéthane ) 
2920 30 000 0  
3808 59 000  Endosulfan de qualité technique et ses isomères  
3824 84 000 0  Mélanges et préparations contenant  de l'endosulfan de qualité 
technique et ses isomères  
 
 
__________