G/TBT/N/SAU/984/Add.1  
13 de abril de 2022 
(22-3048) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Importing Food Products to the Kingdom of Saudi  Arabia (KSA), Requirements and 
Conditions  (Requisitos y condiciones de importación de productos alimenticios en el Reino de la 
Arabia Saudita).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Versión en árabe: https://sfda.gov.sa/ar/regulations/66195  
Versión en inglés: https://sfda.gov.sa/en/regulations/66195  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
Se han incluido las siguientes definiciones de términos en el artículo 2:  
 
• Alimentos halal  
• Certificado de expedición/envío referente al sacrificio halal  
• Certificado de expedición/envío para productos halal  
• Certificado halal  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/984/Add.1  
- 2 - 
  Se han modificado los puntos 1.1 y 2.1 y del artículo 4.5 según se indica a continuación:  
 
Punto  
 Texto  Texto modificado  
1.1 El certificado de sacrificio halal 
que acompaña a la expedición 
de piezas enteras o trozos de 
carne destinados a la 
exportación a la Arabia 
Saudita debe ser emitido por 
un instituto o centro islámico 
acreditado por una entidad 
autorizada del Reino de la 
Arabia Saudita para 
supervisar el sacrificio con 
arreglo a las normas 
islámicas.  La expedición o el en vío de 
piezas enteras o trozos de 
carne destinados a la 
exportación a la Arabia 
Saudita irá acompañado de un 
certificado de 
expedición/envío referente al 
sacrificio halal que confirme 
que los animales han sido 
sacrificados de conformidad 
con los reglamento s técnicos 
de la Arabia Saudita/GSO, 
siempre que el certificado sea 
emitido por un organismo de 
certificación halal reconocido 
por el Centro Halal del SFDA.  
2.1 El certificado halal que 
acompaña a la expedición de 
productos alimenticios halal 
que contengan carne entre 
sus ingredientes debe ser 
emitido por un instituto o 
centro islámico designado.  La expedición o el envío de 
productos que contengan 
ingredientes para los que se 
requiere un certificado halal, 
de conformidad con los 
reglamentos técnico s de la 
Arabia Saudita/GSO en los 
que se estipula que esos 
ingredientes deben cumplir las 
normas y los reglamentos 
halal del Reino de la Arabia 
Saudita, irá acompañado de 
un certificado de expedición 
para productos halal emitido 
por un organismo de 
certifi cación halal reconocido 
por el Centro Halal del SFDA.  
__________