PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1848/Add.3  
17 avril 2023 
(23-2711) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : 2021 Appliance Efficiency Rulemaking for Air Filters (Règlement de 2021 relatif à l'efficacité 
énergétique des appareils - Filtres à air)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 7 avril 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -02 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_9016_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Avis d'approbation d'une action réglementaire - La Commission de l'énergie de la Californie 
(CEC) modifie le Règlement relatif à l'efficacité énergétique des appareils applicable aux filtres à air . 
Plus précisément, la CEC modifie les définitions, les procédures d'essai, les exigences relatives à la 
présentation de données et les prescriptions en matière de marquage applicables aux filtres à air 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1848/Add.3  
- 2 - 
  conçus pour être installés dans des systèmes de conduits résidentiels . Le Bureau du d roit 
administratif (OAL) de l'État de Californie  a approuvé l'action réglementaire notifiée, avec effet au 
1er juillet 2 024. 
L'historique du dossier ( Docket Log ) relatif à cette action est disponible à l'adresse 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -02et permet 
d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
formulées et aux réponses à ces  observations.  
Modification du Code des règlements de la Californie (CCR) ; Titre 20 : Services d'utilité publique et 
énergie, Division 2 : Commission de la préservation et du développement des ressources 
énergétiques de l'État, Chapitre 4 : Préservation de l' énergie, Article 4 : Règlement relatif à l'efficacité 
énergétique des appareils, Sections 1601 à 1609 , en ce qui concerne les filtres à air.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/TLS/2  
28 de mayo  de 2021 
(21-4456) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
OFERTA ARANCELARIA INICIAL SOBRE MERCANCÍAS1 
 La delegación de la  República Democrática de Timor -Leste  ha presentado una oferta 
arancelaria inicial sobre mercancías . La oferta se puede consultar en la Secretaría (División de 
Adhesiones, despacho 130) y puede obtenerse en formato electrónico solicitándola a : 
accessions@wto.org . 
__________  
 
1 En inglés solamente.
行政院公報  第025卷 第 119期  20190627   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 108年6月27日 
衛授食字第 1081605206 號 
主  旨：公告訂定「外包裝或容器刊載『薬用』、『薬』、『医薬』、『 Medicate』或等同意
義外文字樣之輸入化粧品，應加刊標示詞句」，並自中華民國一百十年七月一日生
效。  
依  據：化粧品衛生安全管理法第七條第一項第十款。  
公告事項：  
一、  外包裝或容器刊載「薬用」、「薬」、「医薬」、「 Medicate」或等同意義外文字樣
之輸入化粧品，其原產地（國）或販賣國係以 OTC drug 、医薬部外品等管理，且依原
產地（國）或販賣國之法規規定應刊載者，應於產品外包裝或容器加刊標示「本產品
屬化粧品，不具醫療效能。」之詞句。  
二、  本規定自中華民國一百十年七月一日生效，於生效日前輸入之產品，得於原記載之保
存期限內繼續販賣，至化粧品衛生安全管理法施行日起五年屆滿止。  
部  長 陳時中
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 206 
25 mars 2020 
(20-2427) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  23 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Colombie et Uruguay  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Colombie et Uruguay  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er avril 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  23 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  23 
(AAP.R  n° 23) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  59. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/ns faladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/48edb754a27b17d603256fc00047dc22?OpenDocument
G/SCM/N/401/ARG/Suppl.1   
24 November 2023  
(23-7970) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25  
OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
ARGENTINA  
Supplement  
The following communication, dated and received on 24 November 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
FISHERIES  
In accordance with Article  25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article  XVI:1 of the GATT  1994, the Government of t he Argentine Republic hereby notifies the 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures that the Argentine Republic does not grant or 
maintain within its territory any fisheries subsidy within the meaning of Article 1.1 of the Agreement 
on Subsidies a nd Countervailing Measures which is specific within the meaning of Article  2 of the 
Agreement, or which operates directly or indirectly to increase exports from or reduce imports into 
its territory within the meaning of Article  XVI:1 of the GATT  1994.1 
__________  
 
1 This communication has been submitted to complement the notification previously submitted by the 
Argentine Republic in document G/SCM/N/401/ARG.
G/TBT/N/EGY/235/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2595) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 7195 -1, Furniture - bunk beds and high beds part 1 : safety, strength 
and durability requirements  (Muebles . Literas y camas sobrealzadas . Parte 1 : Requisitos de 
seguridad, resistencia y durabilidad) . Documento en árabe (16 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 97.140 (Mobiliario).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N°  610/2020 
(documento en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  7195-1, "Muebles . Literas y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/235/Add.1  
- 2 - 
  camas sobrealzadas . Parte 1 : Requisitos de seguridad, resi stencia y durabilidad" (documento en 
árabe, 16 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/235, de 12 de noviembre de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntic a en su contenido técnico a la Norma EN 747 -
1:2012+A1:2015.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for  Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.213   
25 de marzo de 2020  
(20-2439) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 30 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
México y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:   
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 30 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 30 (AAP.R 30) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arance larias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravám enes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El AAP.R 30  quedó sin efecto el 1º de  enero de 1995 con la entrada en vigor del 
AAP.CE 33  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/d
ef8287ad00ed91c032581b80049a5d4?O penDocument
G/TBT/N/VNM/177  
6 octobre  2020 
(20-6817) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agence vietnamienne des produits chimiques)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National technical 
regulation on the limits o f total lead in paints  (Règlement technique national sur les limites 
applicables au plomb total dans les peintures), 6 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le règlement notifié spécifie les exigences techniques, les méthodes d'essai et 
les exigences en matière  de gestion de la teneur en plomb dans les produits de peinture.  
Ce règlement technique s'applique aux organisations et aux personnes qui produisent, 
importent et commercialisent des produits de peinture avant la mise sur le marché 
vietnamien, aux agences de gestion publiques et à d'autres organisations et personnes 
intéressées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  G/TBT/N/VNM/177  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattac hments/2020/TBT/VNM/20_5970_00_x.pdf
IP/N/1/LTU/3  
IP/N/1/LTU/L/2  
 
20 October 2022  
(22-7884)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LITHUANIA : LAW ON THE LEGAL PROTECTION OF TOPOGRAPHIES  
OF SEMICONDUCTOR PRODUCTS  
Notifying Member  LITHUANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on the Legal Protection of Topographies of Semiconductor Products  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7000_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LTU /L/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This Law shall provide for the legal protection of topographies of semiconductor products and 
regulate the rights and duties of natural and legal persons arising after the creation and during the 
exploitation of topographies of semiconductor products.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  7 July 2017; As last amended on 30 March 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 September 2022  IP/N/1/LTU/3 • IP/N/1/LTU/L/2  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/LAW%20ON%20THE%20LE
GAL%20PROTECTION%20OF%20TOPOGRAPHIES%2 0OF%20SEMICONDUC
TOR%20PRODUCTS.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lithuania  
 
Email:  info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/801/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5951) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Myclobutanil notified in G/SPS/N/JPN/801 (dated 
20 November 2020) were adopted and published on 13 May 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4957_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1078/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3640) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2125 :2019, Full fat Sesame flour - Specification  (Farine de sésame non dégraissée - 
Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2125 :2019 (Farine de sésame non dégraissée - Spécifications, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1078 et G/TBT/N/UGA/1078/Add.1, est entr é en vigueur le 
7 novembre 2 020. La Norme ougandaise US 2125:2019 (Farine de sésame non dégraissée - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.193  
24 March  2020 
(20-2388) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 10 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Brazil and Colombia  
 
 
2.  
Date of notification : 24 March 1 987 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Brazil and Colombia  
 
 
5.  
Date of signature : 30 April 1 983 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 May 1 983 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 10 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 10 (AAP.R  10) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 39 and, 
following that, of AAP.CE 59.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/e21
6065d2a737f7603256fc00047dbe9?OpenDocument
G/SCM/N/362  
15 May 2020 
(20-3612) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
(April 2020) 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2020.1 
These reports have been received from Australia ; India and the United States . These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Grinding balls  China  
  
Precision pipe and tube steel  China  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER: INDIA  
Soda ash  Turkey  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel India 
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/362  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Corrosion inhibitors  China  
  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep. of  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate Korea, Rep. of  
  
Glass containers  China  
  
Hardwood plywood products  China  
  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
  
New pneumatic off-the-road tires China  
  
Passenger vehicle and light truck tires China  
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip India 
  
Steel concrete reinforcing bar Turkey  
  
Wooden cabinets and vanities and components thereof  China  
__________
G/AG/N/MYS/46  
 
28 September  2021 
(21-7254) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee, Malaysia had no export 
subsidy programmes subject to reduction commitments in 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1026/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7417) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2115:2018, Fly ash used for cement and concrete, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2115:2018, Fly ash used for cement and concrete, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1026 
was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, US 2115:2019, Fl y ash 
used for cement and concrete, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(24)/ST/30  
26 février 2024  
(24-1503) Page: 1/1 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. PÉTER SZIJJÁRTÓ  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR  
HONGRIE  
Tout d'abord, je voudrais remercier nos amis des É.A.U. pour leur hospitalité merveilleuse envers 
les participants à la Conférence ministérielle de l'OMC.  
Nous traversons une période de turbulences. Nous sommes confrontés à plusieurs crises qui ne 
trouvent pas leur origine dans l'économie mais qui, au final, auront des répercussions économiques 
et il est évident que nous as sistons aujourd'hui à la création, à la mise en place d'un nouvel ordre 
mondial, et cela a également une incidence sur le commerce mondial et l'économie mondiale.  
Le principal dilemme auquel est confrontée la communauté mondiale est de savoir si le monde s era 
de nouveau divisé en blocs dans les prochaines années, ou si l'ère de la connectivité arrive. Nous, 
les Hongrois, penchons pour la deuxième solution car nous avons une très triste histoire d'une 
époque où le monde était divisé en blocs. Nous y avons be aucoup perdu et nous souhaiterions donc 
vraiment l'avènement de la connectivité.  
En tant que Hongrois, nous sommes fiers que la Hongrie soit devenue un point de rencontre pour 
les investissements de l'Est et de l'Ouest et nous menons une stratégie économiq ue et commerciale 
tournée dans les deux directions à la fois.  
Eu égard à la présente Conférence ministérielle, nous espérons pouvoir enfin adopter l'Accord sur la 
facilitation de l'investissement pour le développement et proroger le moratoire douanier sur le 
commerce électronique, ce qui serait très important pour les années à venir, et nous aimerions aussi 
voir des stratégies politiques mondiales qui encouragent les investissements.  
Notre économie se porte bien si nous parvenons à attirer l'IED. Nous avons  réussi à cet égard: 
l'année dernière, nous avons battu le record des flux entrants d'IED en Hongrie, multipliant par deux 
le record antérieur.  
Mesdames et Messieurs, nous souhaitons que cette Conférence soit une réussite et nous espérons 
pouvoir atteindre  les objectifs que nous nous sommes fixés.  
__________
26/07/2023, 09:28 RETIFICAÇÃO - RETIFICAÇÃO - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/retificacao-498167648 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 24/07/2023 | Edição: 139 | Seção: 1 | Página: 259
Órgão: Ministério da Saúde /Agência Nacional de Vigilância Sanitária/3ª Diretoria/Gerência-Geral de Toxicologia
RETIFIC AÇÃO
Na INSTRUÇ ÃO NORMA TIVA - IN N° 230, DE 1o. DE JUNHO DE 2023, publicada no Diário Oﬁcial
da U nião n° 105, de 2 de junho de 2023, seção 1, pg. 250.
ONDE SE LÊ:
"T80 - (Z)- Tricos-9-eno litt oralis"
LEIA-SE:
"T80 - (Z)- Tricos-9-eno "
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/KWT/632  
23 March 2023  
(23-2104) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standards and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+ 965) 25302680  
E-mail: Enquiry_ point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All product 
fall under scope of "Putty (Water Based) for interior use" Paints and varnishes (ICS 
code(s): 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Putty (Water 
Based) for interior use; (6 page(s), in Arabic), (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the general requirement and physical 
properties and test methods of the putty (water based) used on interior  cement surface 
as a preparatory layer prior to finishing layers of emulsion paints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human healt h or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Gulf Standard GSO 1251: 2022 (Putty (Water Based) for interior use).  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comment.  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KWT/632  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
P.O. Box: 4690  
Safat 
Tel: +(965) 253 026 80  
Email: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_8407_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_8407_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/246/Add.1  
17 de noviembre de 2021  
(21-8684) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Técnica de Registro Sanitario de Productos Biotecnológicos Derivados de Técnicas de 
ADN Recombinante (actualización lista de productos de referencia).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la me dida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica en el Diario Oficial el Decreto N°62 Exento del Ministerio de Salud, el que 
Modifica Decreto N° 945 Exento, de 2014, del Ministerio De Salud, que aprueba Norma Técnica N° 
170 Sobre Registro Sanitario de Productos Biotecnológicos Derivados de Técnicas ADN 
Recombinantes para la actualización de lista de productos de referencia.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/KWT/65  
 
29 January 2020  
(20-0666) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Hungary  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 169 for 2020  
Language(s): Arabic  Number of pages: 1 
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from  Hungary due to 
outbreak of avian influenza except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plan t pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
Chapter 10.4 - Infection with Avian Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/KWT/65  
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition 
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1479/Add.1  
 
23 August 2022  
(22-6361) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Rescission of Dual Labeling Requirements for Certain Packages of Meat and Poultry  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-17/html /2022 -17498.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-17/pdf/2022 -17498.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5730_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Rescission of Dual Labeling Requirements for Certain Packages of Meat and 
Poultry  
AGENCY: Food Safety and Inspection Service, Department of Agriculture (USDA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending its labeling regulations to 
remove provisions that require packages of meat or poultry products that contain at least  one pound 
or one pint, but less than four pounds or one gallon, to express the net weight or net contents in 
two different units of measurement on the product label. FSIS is taking this action in response to a 
petition submitted on behalf of a small meat processing establishment. After reviewing the 
regulatory provisions and the comments on the proposed rule to remove them, FSIS has determined 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1479/Add.1  
 
- 2 - 
 
  that it is not necessary for labels of any meat or poultry products to bear dual statements of weight 
or content u sing more than one unit of measurement to convey the accurate weight or amount of 
the product to consumers.  
Effective 17 October 2022.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1479  are identified by Docket Number 
FSIS-2018-0012. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FSIS -2018-0012/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
IP/N/1/CHL/42  
IP/N/1/CHL/O/5   
16 de noviembre de 2023  
(23-7738) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE: LEY N° 17.288  - LEGISLA SOBRE MONUMENTOS NACIONALES; MODIFICA LAS  
LEYES  16.617 Y 16.719; DEROGA EL DECRETO LEY  651, DE 17  DE OCTUBRE DE  1925 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY N° 17.288  - LEGISLA SOBRE MONUMENTOS NACIONALES; MODIFICA 
LAS LEYES 16.617 Y 16.719; DEROGA EL DECRETO LEY 651, DE 17 DE 
OCTUBRE DE 1925 
Materia  Otro 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_13420_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta ley regula los monumentos nacionales, estableciendo un Consejo de Monumentos Nacionales 
que se encuentra a cargo de su tuición y protección. La normativa clasifica entre monumentos 
históricos, monumentos públicos y los monumentos arqueológicos y paleontológicos. Asimismo , 
regula la conservación de caracteres ambientales de ciertos lugares o poblaciones donde existieren 
ruinas arqueológicas, o ruinas y edificios declarados monumentos históricos; así como los sitios 
declarados santuarios de la naturaleza e investigaciones. Finalmente, la ley regula el sistema de 
canjes y préstamos de colecciones entre museos del Estado dependientes del Servicio Nacional del 
Patrimonio Cultural, así como entre estos y los museos o instituciones científicas de carácter privado.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  4 de febrero de 1970  
Otra fecha    IP/N/1/CHL/42 • IP/N/1/CHL/O/5  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de noviembre de 2023  
Otra información  Esta ley fue modificada por la Ley N° 21.215 del 20 de febrero de 2020, en 
lo relativo a los objetos paleontológicos.  
 
Véase también IP/N/1/CHL/C/23  
(Ley N° 21.045 CREA EL MINISTERIO DE LAS CULTURAS, LAS ARTES Y EL 
PATRIMONIO)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  mriethmuller@subrei.gob.cl   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1000/Add.2  
29 de abril de 2021 
(21-3638) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2029 :2018, Edible Sugarcane - Specification  (Caña de 
azúcar comestible . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2029 :2018 (Caña de azúcar comestible . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1000 y G/TBT/N/UGA/1000/Add.1, entró en 
vigor el 7 de noviembr e de 2020. L a Norma de Uganda, US  2029:2019 (Caña de azúcar comestible . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/UKR/14  
IP/N/1/UKR/C/9  
IP/N/1/UKR/I/1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9642) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UCRANIA: RESOLUCIÓN Nº  943 DEL CONSEJO DE MINISTROS DE UCRANIA  
SOBRE ALGUNAS CUESTIONES DE LA AUTORIDAD NACIONAL  
DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Miembro 
notificante  UCRANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución Nº  943 del Consejo de Ministros de Ucrania sobre Algunas 
Cuestiones de la Autoridad Nacional de Propiedad Intelectual  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/UKR/22_8860_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/UKR /22_8860_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/UKR/10/Rev.1, IP/N/1/UKR/C/6/Rev.1, IP/N/1/UKR/D/3/Rev.1, 
IP/N/1/UKR/G/3/Rev.1, IP/N/1/UKR/L/3/Rev.1, IP/N/1/UKR/P/6/Rev.1, 
IP/N/1/UKR/T/3/Rev.1  
Breve desc ripción del texto jurídico notificado  
 
La Resolución Nº  943 del Consejo de Ministros de Ucrania sobre Algunas Cuestiones de la Autoridad 
Nacional de Propiedad Intelectual establece el organismo estatal denominado "Oficina Nacional de 
la Propiedad Intelectual y las Innovaciones de Ucrania" para desempeñar las funciones de la 
Autoridad Nacional de la Propiedad Intelectual.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, ucraniano  
Entrada en vigor  8 de noviembre de 2022  
Otra fecha  Adopción: 28 de octubre de 2022  IP/N/1/UKR/14 • IP/N/1/UKR/C/9 • IP/N/1/UKR/I/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de diciembre de 2022  
Otra información  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/943 -2022-%D1%80#Text  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía de Ucrania  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/THA/658/Corr.1  
4 avril 2022 
(22-2682) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E..., entitled "Enzymes for Food Processing"  (Projet de Notification du 
MOPH de .. . È.B. intitulé "Enzymes pour la transformation d'aliments").  
 
Le lien du texte disponible dans la rubrique 11 est corrigé comme suit:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_2527_00_x.pdf  
__________