G/TBT/N/RWA/351  
29 de julio de 2020 
(20-5258) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Movimientos de tierra . Excavaciones . Construcción de 
cimientos . Obras subterráneas (ICS : 93.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda  113:2020, Geotechnical Design - General requirements  (Diseño 
geotécnico . Disposiciones generales) . Documento en inglés (149 páginas).  
6. Descripción del contenido : 1.1 El Proyecto de Norma de Rwanda notificado abarca los 
requisitos relativos a la resistencia, la estabilidad, la vida útil y la durabilidad de las 
estructuras . No se tienen en cuenta otros requisitos, por ejemplo, el aislamient o térmico o 
sonoro . El Proyecto de Norma 113 notificado está destinado a aplicarse a los aspectos 
geotécnicos del diseño de edificios y obras de ingeniería civil, que abarca los fundamentos 
del diseño geotécnico, los datos geotécnicos, la mejora y consolid ación de los terrenos, los 
cimientos, las obras de contención, los fallos hidráulicos y la estabilidad global.  
1.2 Las disposiciones del Proyecto de Norma notificado se basan en las siguientes 
premisas:  
- los datos necesarios para el diseño son recopilados , registrados e interpretados 
adecuadamente por personal cualificado;  
- las estructuras están diseñadas por personal debidamente cualificado y experimentado;  
- se garantiza una continuidad y una comunicación adecuadas entre las personas 
encargadas de la re copilación de datos, del diseño y de la construcción;  
- se garantizan una supervisión y un control de la calidad adecuados en las fábricas y en 
las obras;  
- las obras son realizadas según las normas y especificaciones pertinentes por un personal G/TBT/N/RWA/351  
- 2 - 
  debidament e cualificado y experimentado;  
- los materiales de construcción se utilizan según se especifica en el Proyecto de Norma 
notificado o en las especificaciones de los materiales pertinentes;  
- se mantendrá adecuadamente la estructura para garantizar su seguri dad y utilidad 
durante la vida útil prevista;  
- la estructura se utilizará para los fines establecidos en el momento de su diseño.  
Tanto el diseñador como el cliente deben tener en cuenta estas premisas . Para evitar toda 
incertidumbre, el cumplimiento de esas premisas debería quedar consignado, por ejemplo, 
en el proyecto de diseño geotécnico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS ISO 17892 , Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil  
• RS 230 -1/ISO 6934 -1, Steel for the prestressing of concrete - Part 1 : General 
requirements.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4592_00_e.pdf