PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/LEGIS/JPN/6  
25 août 2022 
(22-6438) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
La notification ci -après, datée du 2 3 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant 
la notification  JAPON  
Fondement 
juridique   Article XXII:5 de l'AMP de 2012  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de notification au 
titre des articles XIX et XXII:5 de l'AMP de 2012 (paragraphe 1 de 
l'annexe  A de l'Appendice 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Révision de la "Poli tique de base concernant la passation de contrats tenant 
compte de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et autres par 
l'État et d'autres entités" au titre de la "Loi favorisant la passation de 
contrats, par l'État et d'autres entités, tenant compte de la réduction des 
émissions de gaz à effet de serre et autres"  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_5354_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notif ié(s) 
Référence des 
notifications 
précédentes  GPA/LEGIS/JPN/2  
Brève description du texte juridique notifié  
Le texte initial de la Politique de base a été adopté en vertu d'une décision du Cabinet en 
décembre  2007, sur la base de la Loi entrée en vigueur en novembre  2007. En février  2022, la 
révision de la politique de base, qui ajoute des éléments fondamentaux concernant les contrats  
liés à la construction, à l'exploitation et à l'entretien, a été adoptée par décision du Cabinet.  
 
Le texte de la politique de base révisée peut s'obtenir sur le site Web du Ministère de 
l'environnement, aux adresses indiquées ci -après:  
 
https://www.env.go.jp/policy/ga/index.html  (en japonais)  
https://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/contract.html  (en anglais)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Japonais et anglais  
Date d'adoption  25 février  2022  GPA/LEGIS/JPN/6  
- 2 - 
  Entrée en 
vigueur  1er avril 2022 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de l'environnement et de l'économie  
Secrétariat du Ministre  
Ministère de l'environnement  
Téléphone:  +81-3-5521-8229 
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
化粧品禁止使用 成分表修正總說明 
為加強化粧品之使用安全，化粧品衛生安全管理法 （以下簡稱本
法）第六條第一項規定，化粧品不得含有汞、鉛或其他經中央主管機
關公告禁止使用之成分。但因當時科技或專業水準無可避免，致含有
微量殘留，且其微量殘留對人體健康無危害者，不在此限 。故衛生福
利部依本法第六條第三項授權規定 ，於一百零八年五月三十日以衛授
食字第一○八一六○一七六○號公告訂定化粧 品禁止使用成分表 ，並
於一百十年六月十七日修正 。為保障消費者衛生安全 ，爰修正「化粧
品禁止使用成分表」 ， 新增成分共四項及刪除重複成分共二項。
G/TBT/N/TPKM/527  
18 July 2023  
(23-4888) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
equipment (ICS code(s): 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments on partial artic les of "Regulations Governing Issuance of Medical Device 
License, Listing and Annual Declaration" as well as Appendix 1 of Article 5, Appendices 2 
and 3 of Article 6.; (63 page(s), in English), (42 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In view o f the ever -changing nature and the variety of medical 
devices, the FDA proposes to amend the regulations which govern the approval and listing 
of medical devices to align its approaches with the international ones and improve 
administrative efficiency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Medical Devices Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/527  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@ bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_11106_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_11106_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  28 June 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 24 June 2019 , Egypt  accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November  2014 (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Pr otocol entered into force for Egypt  on 
24 June  2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4356                 WT/Let/ 1439
IP/N/1/GBR/27  
IP/N/1/GBR/T/15  
 
24 septembre  2020 
(20-6498) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2004 SUR LES MARQUES (ENREGISTREMENTS  
INTERNATIONAUX DÉSIGNANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, ETC.)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2004 sur les marques (enregistrements internationaux 
désignant la Communauté européenne, etc.)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres loi s ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5577_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/18, IP/N/1/GBR/T/12 ; IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement modifie la Loi de 1994 sur les marques et le Règlement de 1996 sur la marque 
communautaire. Le règlement rend possible l'application des procédures du Royaume -Uni 
concernant les types de marques existants à une nouvelle catégorie de marques internationales 
créée par l'adhésion de la Communauté européenne au système international des marques 
(Protocole de Madrid). Le règlem ent accroît également le nombre de juridictions du 
Royaume -Uni désignées comme compétentes en matière de marques communautaires.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er novembre  2004; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2332/contents/made  IP/N/1/GBR/27 • IP/N/1/GBR /T/15  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2332/contents/made  - 
Modifie/remplace: la Loi de  1994 sur les marques; le Règlement de  1996 
sur la marque communautaire (SI  1996/1908, modifié par SI 2004/949)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/TPKM/198  
25 janvier  2021 
(21-0698) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
les engagements en matière de  subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année 
civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir au 
Comité de l'agriculture qu'aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n'a été appliqué en 2020. 
__________
G/RO/N/254   
6 de junio de 2023  
(23-3853) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El artículo 5.1 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro comunicará a la 
Secretaría en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor para él del 
Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas 
de aplicación general en relación con las normas de origen que se hallen en vigor en esa  fecha. Si, 
por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la 
comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión. El artículo 5.2 del Acuerdo prevé 
que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones 
que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas 
normas de origen, publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de 
entrada en vigor de l a norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas 
puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una 
nueva, a menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias excepciona les respecto 
de un Miembro.  
2. Se ha recibido la siguiente notificación relativa a las normas de origen:  
PARAGUAY  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
Ministerio de Industria y Comercio  Resolución N° 464  Por La Cual Se Establecen Las Reglas De 
Origen No P referenciales Y Se Aprueba El Formato Del Certificado De Origen "Área General ".  
El texto de las Normas de Origen No Preferenciales puede consultarse en el siguiente enlace:  
http://www.vue.org.py/resoluciones/mic/comercio -exterior/Resolucion%20N%C2%B0%20464 -
2023.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/461  
2 de mayo  de 2019 
(19-3024) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA) 
(Organismo de Normalización y Metrología de los Emiratos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardizat ion and Metrology  (ESMA) (Organismo de 
Normalización y Metrología de los Emiratos)  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos propulsados por hidrógeno o pila de 
combustible . Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : UAE Technical 
Regulation "Technical regulation on hydrogen and fuel cell vehicles"  (Reglamento Técnico 
de los Emiratos Árabes Unidos relativo a los vehículos propulsados por hidrógeno o pila 
de combustible) . Documento en inglés (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable 
a los vehículos propulsados por hidrógeno de las categorías 1 -1 y 1 -2, de peso máximo 
autorizado igual o inferior a 4.536 kilogramos.  
7. Objet ivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/ARE/461  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA) (Organismo de 
Normalización y Metrología de los Emiratos)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/ARE/19_2592_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/223/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Tecnología frigorífica (ICS:  27.200)  
Se presenta este addendum  para informar de la publicación del Decreto Ministerial Nº 1095/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 6298/2019 "Unidades de 
condensación para refrigeración . Condiciones de determinación de las características, tolerancias y 
presentación de las prestaciones del fabricante" . Documento en árabe (18 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notific ado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/223, de 17 de septiembre de 2019 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 13215/2016.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las no rmas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 29/11/19  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17/12/19  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede ped ir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipt o) 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SG/N/9/PHL/7  
7 de octubre  de 2021 
(21-7600) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN  
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER  
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
 
FILIPINAS  
Láminas, rollos y tiras de hierro galvanizado  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 5 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Filipinas.1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, Filipinas informa 
por la p resente a todos los Miembros de la OMC de que ha puesto fin a la investigación preliminar 
en materia de salvaguardias en relación con la importación de láminas, rollos y tiras de hierro 
galvanizado procedentes de diversos países, a la que se hace referenci a en el documento 
G/SG/N/6/PHL/18.  
__________  
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia de la Orden Administrativa Departamental Nº 21 -
06. Para consultar ese documento, sírvanse dirigirse a Anne Richards ( anne.richards@wto.org ), de la División 
de No rmas.
G/TBT/N/JOR/54  
7 June 2023  
(23-3869) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
 
2. Agency responsible:  The Ministry of industry, trade and supply  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  JSMO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LAC; 
GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS (HS code(s): 13); 
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITU MINOUS 
SUBSTANCES; MINERAL WAXES (HS code(s): 27)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
regulation on setting a framework for energy labelling; (30 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Regulat ion establishes ecodesign requirements for the 
placing on the market of light sources and separate control gears.  
The requirements also apply to light sources and separate control gears placed on the 
market in a containing product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote new energy efficient products in order to protect the consumers 
rights in identifying the most energy efficient products in the market.; National security 
requirements; Consume r information, labelling; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- Technical Regulation on Eco -design requirements of Energy related products, f or the 
year 2012.  
- Jordan and Metrology law 22/2000.  
- REGULATION (EU) 2017/1369 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 
setting a framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU  with EEA 
relevance.)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/JOR/54  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 August 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.jsmo.gov.jo/ar/Documents/Docs.zip
G/TBT/N/JPN/580/Add.2  
10 février  2020 
(20-1009) Page: 1/1 
Comité de s obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
La modification de la norme pour les aliments transformés biologiques d'origine animale et les 
aliments transformés biologiques d'origine végétale et animale en tant que règlement technique, 
ayant fait l'objet de la notification G/TBT/N/JPN/580/Add.1 (1 5 mars 2 018), a été adoptée et publiée 
au Journal officiel "KAMPO" (disponible en japonais) le  16 janvier 2 020 et entrera en vigueur six 
mois après la date de sa publication.  
__________
G/AG/N/SLE/20  
 
5 April 2023 
(23-2382) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2014. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2014.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
INF/TE/IDP/RD/71* 
22 November 2022  
(22-8686)  Page: 1/6 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING WASTE AND SCRAP  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING WASTE AND SCRAP  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING WASTE AND SCRAP  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/71  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/71  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/71  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/71  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/71  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/MYS/120  
26 April 2024  
(24-3431) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code 
04.01: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening 
matter. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
regulations related to milk and milk products involving regulations 82 and 117(7), and 
insertion of a new subregulation 117(1B) to the Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 
437/1985 ]; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendments to the Food Regulations 1985 
[P.U.(A) 437/1985 ] involve the following:  
1. Amendments to regulation 82 on the definition and specifications for milk or raw milk. 
Milk or raw milk shall not contain any drug residue or added nutrient.  
2. Insertion of a new subregulation 117(1B) which stipulates that the term "fresh" shall 
not be used on the label on any package of recombined milk and reconstituted milk.  
3. Inclusion of refer ence to regulation 91B and 97A in subregulation 117(7).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/MYS/120  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [ Act 281 ] 
2. Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 437/1985 ] 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my
G/TBT/N/USA/2058/Corr.1  
30 April 2024  
(24-3477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 30 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Inclusion of Additional Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS -B) Out Technical 
Standard Or ders; Incorporation by Reference; Correction  
89 Federal Register (FR) 33224, Title 14 Code of Federal Regulations (CFR) Part 91 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-29/html/2024 -08885.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-29/pdf/2024 -08885.pdf  
On 17 October 2023, the Federal Aviation Administration (FAA) published the subject direct final 
rule in the Federal Register, confirmed on 29 November 2023 (notified as 
G/TBT/N/USA/2058/Ad d.1). In that direct final rule, the FAA redesignated two paragraphs in one 
section of the Code of Federal Regulations but failed to amend cross -references to those paragraphs. 
This document corrects those errors.  
This correction is effective 29 April 2024.  
This correction to the direct final rule and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/2058  are identified by Docket Number FAA -2023-1836. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-1836/document  and provides 
access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02878_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/904/Add.1  
22 octobre  2019 
(19-6937) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Ingrédients pharmaceutiques actifs  
L'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) a décidé de repousser de 30 (trente) 
jours, à compter du 2 1 octobre 2 019, la date limite pour la présentation d'observations et de 
suggestions concernant les décisions du Conseil d'administration et les instructions normatives 
prévoyant le réexame n du cadre réglementaire régissant l'enregistrement et la notification des 
ingrédients pharmaceutiques actifs, la certification des bonnes pratiques de fabrication et 
l'autorisation des fournisseurs, visés, respectivement par les documents soumis à consult ation 
publique n° 682, 683, 688 et 689 du 1 2 août 2 019 publiés dans le Journal officiel de la Fédération 
n° 156 du 1 4 août 2 019, section 1, pages 73 et 74 et notifiés au moyen des documents 
G/TBT/N/BRA/905, G/TBT/N/BRA/904, G/TBT/N/BRA/900 et G/TBT/N/BRA/8 99. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/ imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
IP/N/1/VNM/16  
IP/N/1/VNM/I/14  
7 avril 2021 
(21-2898) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAIRE N° 45/2020/TT -BTC DU 26 MAI 2020 SUR LES TAUX DES FRAIS 
D'ENREGISTREMENT (CERTIFICATION) DE L'UTILISATION DE CODES -BARRES ÉTRANGERS  
ET LES TAUX DES REDEVANCES RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  CIRCULAIRE N° 45/2020/TT -BTC du 2 6 mai 2 020 SUR LES TAUX DES 
FRAIS D'ENREGISTREMENT (CERTIFICATION) DE L'UTILISATION DE 
CODES -BARRES ÉTRANGERS ET LES TAUX DES REDEVANCES RELATIVES À 
LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2244_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Conformément à la Directive du Premier Ministre n° 11/CT -TTg du 4 mars 2 020 sur les tâche s et 
mesures urgentes destinées à atténuer les difficultés des entreprises et de la production ainsi qu'à 
garantir la sécurité sociale en réponse à la pandémie de COVID -19, cette circulaire du Ministère 
des finances prévoit que : à partir du 2 6 mai 2 020 et jusqu'à la fin du 3 1 décembre 2 020, les 
personnes concernées paieront 50% des taux de redevance spécifiés dans la section A du barème 
des taxes et redevances relatives à la propriété industrielle joint à la Circulaire 
n° 263/2016/TT -BTC du 1 4 novembre 2 016. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  26 mai 2 020; du 26 mai 2 020 au 3 1 décembre 2 020. IP/N/1/VNM/16 • IP/N/1/VNM/I/14  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 mars 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/AUS/435/Add.8  
 
10 October 2022  
(22-7618) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Commencement of the draft Pest Risk Analysis for Cut Flowers and Foliage Imports - Part 3  
This report is a continuation of the Final report for the Pest Risk Analysis for Cut Flower and Foliage 
Imports -Part 1 (released on 21 June 2019) and Part 2, (released on 7 June 2021), refer to see 
SPS notifications G/SPS/N/AUS/435/Add.5 and G/SPS/N/AUS/435/Add.7.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scop e of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Commencement of draft Pest Risk Analysis (PRA) (Part 3).  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : To be advised once dr aft Part 3 of the report is released.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Australian Department of Agricu lture, Fisheries and Forestry  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Website: http://www.agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
More information about this risk analysis is available on the department's website.  
 G/SPS/N/AUS/435/Add.8  
 
- 2 - 
 
  Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Website: http://www.agriculture.gov.au  
 
__________
G/SPS/N/TZA/147  
 
16 September 2021  
(21-6868) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh chilli peppers  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 332: 2021 Fresh chilli peppers - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_5818_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements for fresh 
chilli peppers of varieties (cultivars) grown from Capsicum annuum , C. baccatum , 
C. chinense , C. frutescens  and C. pubescens , to be supplied fresh to the consumer.  
7. Objective and rationa le: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex  Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2021  G/SPS/N/TZA/147  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/GEN/2148  
 
18 July 2023 
(23-4851) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 14 July  2023, is the statement made by the United States of 
America at the 12-14 July 2023 WTO SPS Committee, and is being circulated at th e request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  This marks the eighth SPS Committee meeting of the United States raising its concerns on India 's 
Order requiring a "non -GM (genetically modified) origin and GM -free certificate" for 24 commodities 
imported for human consumption.  
2.  The United States acknowledges India 's right to regulate products for food safety, so long as 
those regulations are based on scientific evidence and risk principles; however, India has still n ot 
shared the requested scientific justification for requiring a GM -free certificate for the 24 products 
covered by the Order.  
3.  In previous floor statements, India asserted that the certification requirement is an assurance 
from competent authorities that f ood crops exported to India for human consumption are of 
non-GM origin and GM -free and cited several trade partners who are complying.  
4.  The United States has noted that compliance with the GM -free certificate requirement is not 
evidence that the measure is consistent with the WTO SPS Agreement.  
5.  After numerous requests, India still has not provided a science - and risk -based justification for 
these requirements. India appears to be ignoring a decades -long track record of publicly available 
risk assessments con ducted by competent authorities demonstrating that approved foods and feeds 
derived from modern biotechnology are safe for consumption.  
6.  We also note that India recently approved domestically produced GM mustard for commercial 
use and that India 's farmers routinely cultivate GM cotton.  
7.  The United States continues to request India immediately revoke this trade restrictive measure. 
The United States remains available to engage in further dialogue to identify safe trade facilitative 
alternatives that a ddress India 's legitimate SPS concerns.  
 
__________
26/10/2021 09:03 POR TARIA SDA Nº 433, DE 21 DE OUTUBRO DE 2021 - POR TARIA SDA Nº 433, DE 21 DE OUTUBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-433-de-21-de-outubro-de-2021-354631956 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 26/10/2021 | Edição: 202 | Seção: 1 | Página: 16
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 433, DE 21 DE OUTUBRO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
ﬂores de corte de Hydrangea macr ophylla produzidas na
Colômbia.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº
10.523, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria
MAP A nº 65, de 30 de março de 2021, na Instrução Norma tiva MAP A nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta dos Pr ocessos nº 21000.003921/ 2016- 70, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para  a importação de ﬂores de corte
(Categoria 3) de hort ênsia ( Hydrangea macr ophylla), produzidas na Colômbia, na f orma desta P ortaria.
Art. 2º As ﬂores de corte devem estar acondicionadas em embalagens de primeir o uso e livres
de solo .
Art. 3º As ﬂores de corte deverão estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido
pela Organizaç ão Nacional de Proteção Fitossanitária - ONP F da Colômbia, com a seguin te Declaração
Adicional:
I - "O envio foi inspecionado e se encontra livre deCompsus viridivitt atus, Macrodactylus
subspinosus, N eom yzus cir cum ﬂexus, Ny sius nubilus, Scirt othrips dorsalis eColosius con fusus. "
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Colômbia será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de ﬂores de corte de hortênsia até a revisão da
Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Fica revogada a Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 122, de 5 de março de 2021,
publicada no D .O.U. nº 44, Seção 1, página 6, de 8 de mar ço de 2021.
Art. 8º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de 1 ° de no vembr o de 2021.
JOSE GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/EGY/3/Add.38  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 382 -2, Ethyl Alcohol - part 2 : Alcohol Denaturants - 
Specification  (Alcohol etílico . Parte 2 : Desnaturalizantes del alcohol . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS 71 .100.80) Productos químicos para la depuración de 
agua.  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 382 -2, Alcohol 
etílico . Parte 2 : Desnaturalizantes del alcohol . Especificaciones . Documento en árabe (47 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.38  
- 2 - 
  Cabe mencionar que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma IS 
4117/2008.  
Se informará a los prod uctores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo  encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org. eg 
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/606/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5156) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2774 -3:2018, Grading Live animal for meat trade - Specification Pt 3 Sheep  
(Clasificación de animales en pie para el comercio de carne . Especificaciones . Parte 3 : Ovinos)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2774 -3:2018, Grading Live 
animal for meat trade - Specification Pt 3 S heep (Clasificación de animales en pie para el comercio 
de carne . Especificaciones . Parte 3 : Ovinos), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/606 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS 2774 -3: 2017, se adoptó el 17 de agosto de 2018  mediante la 
publicación Nº 8455 de 17 de agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/598/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2330) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 128:2016 . Milled rice - Specification  (Riz blanchi - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 128:2016 
(Riz blanchi - Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/598, a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________