G/TBT/N/USA/1910/Add.2  
3 de noviembre  de 2023 
(23-7450) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Organic Program (NOP) ; Organic Livestock and Poultry Standards  (Programa 
Nacional de Agricultura Ecológica (NOP) . Normas aplicables a la cría ecológica de ganado y aves de 
corral).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida def initiva1: 
88 Federal Register (FR) 75394, 7 Code of Federal Regulations (CFR) Part 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-02/html/2023 -23726.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-02/pdf/2023 -23726.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13305_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) modifica los requisitos de cría ecológica de ganado y 
aves de corral mediante la introducción de nuevas disposiciones de manipulación y transporte de 
ganado para sacrificio y de condiciones para los gallineros, y la  ampliación y aclaración de los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1910/Add.2  
- 2 - 
  requisitos existentes en materia de prácticas de cuidado y cría del ganado y de condiciones de cría 
de especies distintas de las aves . Esos cambios garantizarán que los alimentos producidos de forma 
ecológica cumplan una nor ma transparente y coherente que permita a la rama de producción 
mantener la confianza de los consumidores en los productos ecológicos del USDA, a fin de que sean 
acordes con las expectativas de los consumidores en lo que atañe al acceso al exterior, y faci litar en 
mayor medida el comercio interestatal de productos ecológicos.  
Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entra en vigor el 1 de enero de 2024 . 
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 205 . 
Fechas de cumplimiento : Todas las explotaciones ecológicas deben cumplir las prescripciones de la 
Norma notificada a más tardar el 2 de enero de 2025 , except o en los siguientes casos:  
1) Las explotaciones de gallinas ponedoras actualmente con certificación ecológica y las 
explotaciones de gallinas ponedoras con certificación ecológica obtenida antes del 2 de enero de 
2025 deben cumplir lo dispuesto en el artículo 205.241(c)(2), (c)(4) y (c)(5), relativo a las 
prescripciones en materia de densidad de población al aire libre y a los requisitos de suelo y 
vegetación, a más tardar el 2 de enero de 2029 . 
2) Las explotaciones de pollos de engorde actualmente con cert ificación ecológica y las explotaciones 
de pollos de engorde con certificación ecológica obtenida antes del 2 de enero de 2025  deben cumplir 
lo dispuesto en el artículo 205.241(b)(10), (c)(2) y (c)(6), relativo a las prescripciones en materia 
de densidad d e población al aire libre y a los requisitos de suelo y vegetación, a más tardar el 5 de 
enero de 2029 . 
3) Las explotaciones de aves de corral actualmente con certificación ecológica y las explotaciones 
de aves de corral con certificación ecológica obtenid a antes del 2 de enero de 2025  deben cumplir 
lo dispuesto en el artículo 205.241(b)(4), relativo a los requisitos de zona de salida del gallinero, a 
más tardar el 2 de enero de 2029 . 
Para más información, véase la sección "IMPLEMENTATION AND COMPLIANCE DAT ES FOR THE FINAL 
RULE"  (Fechas de aplicación y cumplimiento de la Norma definitiva) del documento notificado.  
La Norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1910 , se identifican con el núm ero de expediente AMS -NOP-21-0073. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-
0073/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________