G/AG/N/AUS/141  
2 de noviembre  de 2021 
(21-8321) Página: 1/29 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/AUS/141  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas  de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Proporcionar a los agricultores guías meteorológicas y climáticas regionales.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
La medida se financia en el marco del conjunto de medidas de asistencia en caso de sequía del 
Gobierno de Australia, conforme a lo dispuesto en  la Ley del Fondo Futuro de Lucha contra la Sequía 
de 2019  del Commonwealth . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El proyecto para proporcionar a los agricultores guías meteorológicas y climáticas regionales forma 
parte del conjunto de medidas de asistencia en caso de sequía del Go bierno de Australia, que fue 
anunciado el 19 de agosto de 2018. P or conducto de la medida, la Oficina de Meteorología, la 
Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth (CSIRO) y FarmLink 
Research Ltd (organización privada de invest igación y divulgación sin fines de lucro) elaboran guías 
meteorológicas y climáticas regionales para agricultores y comunidades rurales de 58 regiones de 
gestión de los recursos naturales del país.  
Las guías ayudan a mejorar la capacidad de los agricultore s para adoptar decisiones de gestión 
cuantitativa de riesgos, ya que posibilitan el acceso a información localizada sobre la probabilidad e 
intensidad de las principales variables meteorológicas que afectan a la resiliencia de sus empresas 
y comunidades.  
Las guías meteorológicas y climáticas regionales pueden consultarse en: 
http://www.bom.gov.au/climate/climate -guides/ . 
Las guías se elaboraron conjuntamente con agricultores y representantes de l as comunidades rurales 
a raíz de la celebración de más de 50 talleres en todo el país entre octubre de 2018  y agosto de  2019.  
En ellas se comparan las estadísticas climatológicas históricas de los últimos 30 años (1989 -2018) 
con las de los 30 años precedentes (1959 -1988) abordando diversos temas relacionados con la 
agricultura, entre ellos:  
• la pluviosidad media anual y mensual y la fiabilidad de las precipitaciones estacionales;  
• la frecuencia de años secos, medios y húmedos;  
• el comienzo de las preci pitaciones de otoño  ("autumn break ") en el sur del país y de la 
temporada de pastos ( "green date ") en el norte del país;  
• los promedios mensuales de pérdidas de agua por evapotranspiración;  
• la frecuencia de heladas y las fechas de la primera y la última hel ada del año ; 
• la frecuencia de episodios de calor extremo;  
• referencias a tendencias y proyecciones climáticas futuras y fuentes para consultar 
información climatológica adicional.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transfor mación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 d) (servicios de divulgación y 
asesoramiento) del Anexo 2.  G/AG/N/AUS/141  
- 3 - 
  4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Costo gl obal presupuestado : AUD 2 ,7 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de octubre de 2018 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De finales de 2019  a 2025 aproximadamente . Las guías se basan en un período de referencia 
histórico, por lo que mantendrán su pertinencia unos cinco años antes de ser necesario su examen 
y actualización.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 4 - 
  Cuadro  DS.2  
AYUDA  INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MED IDA: 
Fase 2 del Proyecto de Modernización de Sunraysia (SMP).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
La Fase 2 del SMP no se rige por una legislación específica . Sin embargo, su ejecución corre a cargo 
de la Lower Murray Urban and Rural Water Corporation , organismo oficial establecido con arreglo a 
la Ley de Aguas de Victoria de 1989 . 
El Proyecto también apoya la aplicación de las medidas del Plan del Gobierno de Victoria denominado 
"Water for Victoria ", en el que se establece el plan estratégico del esta do a largo plazo para gestionar 
los recursos hídricos de Victoria . Las medidas específicas a que contribuye la Fase 2 del SMP son las 
siguientes:  
• Medida 4.2 : Invertir en infraestructuras rurales.  
• Medida 4.5 : Mejorar la eficiencia del abastecimiento de agua  en los distritos de riego.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
En la Fase 2 del SMP se modernizarán más de cinco kilómetros de la actual infraestructura pública 
de riego (instalación de reguladores de pres ión, ampliación de alcantarillas de riego y revestimiento 
y elevación de canales).  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas, ni para la infraestructura hídrica en las explotaciones agrícolas . La medida está exenta 
de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de 
conformidad con los párrafos 1 y 2 g) (servicios de infraestructura) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto público en 2018 -2019: AUD 0 ,8 millones.  
Costo global presupuestado para el Gobierno : AUD 3 ,025 millones.  
El costo total del Proyecto asciende aproximadamente a AUD 6 ,9 millones ; el resto de los fondos, 
unos AUD 3 ,875 millones, los aportarán la Lower Murray Urban and Rural Wat er Corporation e 
inversores privados . Las cifras anteriores corresponden al gasto del Gobierno del Commonwealth y 
a su presupuesto para el proyecto.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Noviembre de 2018 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De principios a finales de 2019 . G/AG/N/AUS/141  
- 5 - 
  7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 6 - 
  Cuadro  DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del  Acuerdo:  
introducción o modificación  de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Propuesta de Infraestructuras Hídricas en el No rte de Victoria  - Proyectos de viabilidad (proyectos 
de viabilidad relativos a la Propuesta).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Los cinco proyectos de viabilidad relativos a la Propuesta no se rigen por una legislación específica . 
Sin embargo, tres de estos cinco proyectos son ejecutados por la Goulburn -Murray Rural Water 
Corporation, y los dos restantes por la Lower Murray Urban and Rural Water Corporation, ambas 
organismos oficiales establecidos con arreglo a la Ley de Aguas de Vic toria de 1989 . 
El Proyecto también apoya la aplicación de las medidas del Plan del Gobierno de Victoria denominado 
"Water for Victoria ", en el que se establece el plan estratégico del estado a largo plazo para gestionar 
los recursos hídricos de Victoria . Específicamente, los proyectos relativos a la Propuesta contribuyen 
a la medida 4.1 (promover el desarrollo y la evolución regionales) en el marco del Plan "Water for 
Victoria ". 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
En el marco de la Propuesta de Infraestructuras Hídricas en el Norte de Victoria (VNWIP) se 
identificarán proyectos con los que ahorrar hasta 9.000 millones de litros de agua . La VNWIP se 
centrará en determinar qué mejoras de las infraestr ucturas hídricas públicas posibilitarán el ahorro 
y el uso más eficiente de los recursos hídricos y tendrán efectos positivos para el medio ambiente.  
En el marco de la VNWIP se determinó que los cinco proyectos de viabilidad enumerados a 
continuación podía n propiciar un ahorro de recursos hídricos y , antes de poder adoptar una decisión 
sobre su aplicación, debían seguir desarrollándose hasta efectuar un estudio de viabilidad . 
Tal aplicación precisaría de una financiación pública independiente , o de inversió n privada, y se 
notificaría por conducto de otro cuadro DS.2, según proceda.  
1. Modernización de los Canales de Shepparton Este : ejecutado por la Goulburn -Murray 
Rural Water Corporation.  
2. Conversión de los Canales para el Abastecimiento de Explotaciones Ganaderas y el 
Consumo Doméstico : ejecutado por la Goulburn -Murray Rural Water Corporation.  
3. Proyecto de Recuperación tras la Pérdida de Recursos Hídricos en Wakiti : ejecutado por 
la Goulburn -Murray Rural Water Corporation  
4. Mejoras en los Dispositivos de Desvío de los Canales Privados de Sunraysia : ejecutado 
por la Lower Murray Urban and Rural Water Corporation.  
5. Sustitución de Tuberías y Canales Obsoletos : ejecutado por la Lower Murray Urban and 
Rural Water Corporation.  
El Gobierno de Victoria invirt ió AUD 1 ,05 millones para llevar a término los cinco estudios de 
viabilidad y hacer avanzar estos proyectos a fin de que estén listos para recibir la inversión.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de producto s 
agrícolas, ni para la infraestructura hídrica en las explotaciones agrícolas . La medida está exenta 
de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de 
conformidad con los párrafos 1 y 2 g) (servicios de infraestructura) del Ane xo 2.  G/AG/N/AUS/141  
- 7 - 
  4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2019: AUD 1 ,05 millones.  
Costo global presupuestado : AUD 1 ,05 millones.  
Las cifras anteriores corresponden al gasto del Gobierno de Victoria y a su presupuesto para el 
proyecto.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Junio de 2019 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De mediados de 2019  a mediados de 2020 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 8 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa Nacional de Protección de Tierras - Pequeñas Donaciones para Explotaciones Inteligentes.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Fideicomiso del Patrimonio Natural de Australia de 1997  del Commonwealth.  
3) DESCRIPCIÓN DETALL ADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
En el marco de las Pequeñas Donaciones para Explotaciones Inteligentes se prevé una inversión de 
AUD 43 ,5 millones (excluido el impuesto sobre bienes y servicios) por conducto de un programa de 
donaciones competitivas de poca cuantía . Durante un período de seis años, esas donaciones 
respaldarán la adopción de prácticas óptimas que mejoren la gestión y la calidad de nuestros 
recursos naturales . Asimismo, se presta apoyo a proyectos de uno a dos  años de duración destinados 
a potenciar la sensibilización y mejorar los conocimientos, las aptitudes y la s capacidades de las 
comunidades dedicadas a la agricultura, la silvicultura y la pesca para que se adopten prácticas 
óptimas en materia de agricultu ra sostenible.  
La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la 
Agricultura de conformidad con los párrafos 5 y 12 (pagos en el marco de programas 
ambientales) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto de 2017 -2018 a 2022-2023: AUD 43 ,5 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de julio de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 1 de julio de 2017  al 30 de junio de 2023 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETO S): 
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 9 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa Nacional de Protección de Tierras - Aparcerías Inteligentes.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Fideicomiso del Pa trimonio Natural de Australia de 1997  del Commonwealth.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
La iniciativa de las Aparcerías Inteligentes tiene por objeto desarrollar, probar y poner en 
funcionamiento herram ientas nuevas e innovadoras que fomenten un cambio en las prácticas del 
sector a fin de obtener  una mayor productividad y rentabilidad en los sectores de la agricultura, la 
pesca, la acuicultura y la agroforestería ; salvaguardar la biodiversidad de Austral ia; y proteger los 
recursos naturales (en particular , los suelos y la vegetación) y mejorar su situación.  
Esto se conseguirá mediante donaciones que permitan lograr los resultados prioritarios de aumentar 
el número de entidades agrícolas y acuícolas en que  se hayan desarrollado, probado y/o puesto en 
funcionamiento prácticas innovadoras destinadas a mantener o mejorar los recursos naturales 
disponibles, así como de incrementar la proporción de entidades de ese tipo que dispongan de los 
conocimientos y aptit udes necesarios para gestionar nuestros suelos , vegetación y biodiversidad.  
La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la 
Agricultura de conformidad con los párrafos 5 y 12 (pagos en el marco de programas 
ambientales) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto de 2017 -2018 a 2022 -2023: AUD 57 ,5 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de julio de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 1 de julio de 2017  al 30 de junio de 2023 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PR INCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 10 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Ampliación del Programa para Comunidades Afectadas por la Sequía (Ampliación del DCP).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Reglamento del Marco Financiero (Facultades Suplementarias) de 1997  del Commonwealth.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
La Ampliación del DCP proporciona financiación por valor de AUD 301  millones a las corporaciones 
locales de regiones de Australia afectadas por la sequía que reúnen las condiciones necesarias . En 
el marco del Programa se contribuye a las infraestructuras de las comunidades locales y a otros 
proyectos de socorro en ca sos de sequía destinados a las comunidades afectadas . El DCP proporciona 
hasta AUD 1  millón por proyecto a las zonas de gobierno local que reúnen las condiciones necesarias 
para su uso en infraestructuras locales y otras actividades relacionadas con la seq uía que beneficien 
a la comunidad (incluido el transporte de agua mediante vehículos para el consumo humano).  
Para ser admisibles, los proyectos deben tener el propósito de dar empleo a personas cuyas 
oportunidades de trabajo se hayan visto afectadas por l a sequía ; estimular el gasto en las 
comunidades locales ; utilizar recursos, empresas y proveedores locales ; y proporcionar beneficios 
duraderos a las comunidades y a las agroindustrias de las que dependen . La financiación no se limita 
al sector agrícola y también beneficia a la comunidad rural en general.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas, ni para la infraestructura en las explotaciones agrícolas . La medida está exenta de lo s 
compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de conformidad con 
los párrafos 1 y 2 g) (servicios de infraestructura) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2019: AUD 89 ,6 millones.  
Gasto en 2019 -2020: AUD 89 ,6 millones.  
Costo global presupuestado : AUD 301 ,0 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de agosto de 2018 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 1 de agosto de 2018  al 30 de junio de 2022 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELL A PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 11 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
__________________________ _________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Ronda 2 de la Iniciativa de Apoyo a las Comunidades en caso de Sequía (DCSI).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Reglamento del Marco Financiero (Facultades Suplementarias) de 1997  del Commonwealth.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
En la ronda 2 de la DCSI se presta asistencia a corto plazo a los agricultores, trab ajadores agrícolas 
y proveedores/contratistas agrícolas que viven o trabajan en una de las zonas de gobierno local que 
tenga derecho a beneficiarse de la Ampliación del DCP y dificultades financieras como consecuencia 
de la sequía . Las unidades familiares que reúnen las condiciones necesarias pueden recibir una ayuda 
práctica mediante un pago en efectivo de hasta AUD 3 .000 que les ayude a afrontar costos 
domésticos urgentes, por ejemplo, para alimentos, gasolina o servicios públicos . En el marco de la 
ronda 2 de la DCSI solo se permite un pago por unidad familiar.  
La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la 
Agricultura de conformidad con los párrafos 5 y 6 (ayuda a los ingresos desconectada) 
del Anexo 2.  
4) COSTO  DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2019: AUD 31 ,985 millones.  
Gasto en 2019 -2020: AUD 148 ,5 millones.  
Costo global presupuestado : AUD 148 ,5 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
21 de noviembre de 2019  (fecha de inicio del programa).  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 21 de noviembre de 2019  al 30 de abril de 2021 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 12 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con e l artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Fondo Nacional de Desarrollo  de la Infraestructura Hídrica.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
La financiación de los proyectos aprobados en el marco del Fondo se otorga de conformidad con el 
artículo 71 de la Ley de Gobernanza, Rendimiento y Rendición de Cuentas del Sector Público de 2013  
(Ley PGPA) . La financiación de los proyectos aprobados se pr oporcionará a los estados y territorios 
por conducto de los anexos bilaterales a la Asociación Nacional con respecto a los componentes de 
capital y de viabilidad del Fondo Nacional de Desarrollo de la Infraestructura Hídrica, de conformidad 
con la Ley Fede ral de Relaciones Financieras de 2009 . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El Gobierno de Australia estableció el Fondo Nacional de Desarrollo de la Infraestructura Hídrica 
como un programa decenal para fin anciar inversiones en infraestructuras hídricas . En el contexto 
del presupuesto federal para 2020 -2021 se anunció una financiación de capital adicional de 
AUD 2.000 millones, que hizo ascender el compromiso de financiación total del Gobierno de Australia 
en el marco del Fondo hasta los AUD 3 .500 millones.  
El Fondo Nacional de Desarrollo de la Infraestructura Hídrica ayudará a los Gobiernos de los estados 
y terri torios de Australia a invertir en proyectos de infraestructura hídrica significativos a nivel 
regional que mejoren la seguridad hídrica del país y contribuyan a la resiliencia frente a la sequía.  
Solo pueden acceder a la financiación los Gobiernos de los e stados y territorios de Australia . No se 
proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas, ni para la infraestructura en las explotaciones agrícolas . La medida está exenta de los 
compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de conformidad con 
los párrafos 1 y 2 g) (servicios de infraestructura) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2019: AUD 70 ,538 millones.  
Gasto en 2019 -2020: AUD 53 ,917 millones.  
Costo global presupuest ado: AUD 3 .500 millones (hasta finales de 2030 ). 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Fondo Nacional de Desarrollo de la Infraestructura Hídrica se anunció por medio de los Libros 
Blancos sobre el Desarrollo del Norte de Australia y sobre la Competitividad Agr ícola, ambos de 2015. 
En el presupuesto para 2020 -2021, el Gobierno de Australia anunció que invertiría AUD  2.000  
millones más en infraestructuras hídricas a lo largo de los 10 años siguientes, haciendo ascender así 
hasta los AUD  3.500 millones su compromi so de financiación total en el marco del Fondo desde su 
establecimiento.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De 2018 -2019 a 2030.  G/AG/N/AUS/141  
- 13 - 
  7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 14 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Agricultores más fuertes, economía más fuerte - Mejoras para el acceso a los mercados de alta 
calidad - Mejorar la bioseguridad.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Libro Blanco sobre la Competitividad Agrícola/Perspectivas económicas y fiscales de mediados de 
año relativas al presupuesto para 2015 -2016.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta iniciativa aplicada por el Departamento de Agr icultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de 
Australia ayudará a mejorar la capacidad de vigilancia y análisis de la bioseguridad para gestionar 
los riesgos de bioseguridad de manera más específica y oportuna y aportar las pruebas justificantes 
que perm itan acceder a nuevos mercados y mantener los existentes . Gracias a la iniciativa, los 
interlocutores comerciales podrán tener una mayor certeza de que los productos de Australia son de 
alta calidad e inocuos y están libres de plagas, enfermedades y malas hierbas, y se responderá a las 
crecientes expectativas de contar con sistemas de rastreabilidad sólidos para verificar la integridad 
de los productos en todas las etapas de la cadena de suministro.  
A raíz de esta financiación se aplicarán varias medidas de  vigilancia, incluida la identificación de 
plagas y enfermedades y/o regiones prioritarias para orientar mejor las inversiones . También se 
propiciará el diseño y la aplicación de métodos y tecnologías de vigilancia para ayudar a subsanar 
las deficiencias a ctuales , y se tomará como base un programa existente que ha obtenido resultados 
satisfactorios para mejorar la capacidad de apoyo a los esfuerzos de vigilancia.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de producto s 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Costo global presupuestado : AUD 34,1 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2015.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De noviembre de 2015  a junio de 2019 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 15 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Mejora del Sistema de Bioseguridad de Australia - Planificación y respuesta ante enfermedades y 
plagas prioritarias (PPDPR) - Laboratorios de diagnóstico y de referencia.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Estados d el presupuesto de la cartera correspondientes al presupuesto para 2018 -2019.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta iniciativa tiene por objeto desarrollar la capacidad en materia de laboratorios de referencia 
(personal, equipo y protocolos) para prestar servicios de diagnóstico relativos a plagas vegetales 
prioritarias que provocan situaciones de emergencia . Ello fortalecerá la capacidad de Australia para 
diagnosticar de manera más eficiente las plagas vegetales exóticas emergentes, así como para 
respaldar la primera detección y respuesta ante nuevas plagas, mejorar la información sobre la 
situación de las plagas y contribuir al comercio interestatal e internacional . El Departamento de 
Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia se encarga de administrar esta 
iniciativa . 
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2022: AUD 2 ,835 millones.  
Costo global presupuestado : AUD 14 ,387 millone s. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
A partir de julio de 2018; e n curso.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 16 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA IN TERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN C OMPLETA DE LA MEDIDA:  
Mejora del Sistema de Bioseguridad de Australia - Aplicación de la vigilancia de la planificación y la 
respuesta ante enfermedades y plagas prioritarias (PPDPR).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Estados del presupuesto de la c artera correspondientes al presupuesto para 2018 -2019.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta iniciativa tiene por objeto fortalecer la capacidad de Australia para prevenir las plagas y 
enfermedades prior itarias emergentes que provocan situaciones de emergencia, detectarlas y 
prepararse y responder ante ellas, a fin de reducir la probabilidad de que una plaga o enfermedad 
se introduzca o se consolide en Australia y mitigar los efectos derivados de esas pla gas y 
enfermedades . El Departamento de Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia 
se encarga de administrar esta iniciativa.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La me dida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2022: AUD 3 ,85 millones.  
Costo global presupuestado : AUD 14 ,39 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
A partir de 2018; e n curso.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto c oncreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 17 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________ ________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Lucha Inteligente contra la Mosca de la Fruta (SFFM).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Medida correspondiente a las perspectivas económicas y fiscales de mediados de año relativas al 
presupuesto p ara 2018 -2019.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
La medida tiene por objeto apoyar una propuesta en favor de concebir un enfoque nacional 
armonizado para la lucha contra las plagas de la mosca de la fruta  y la reglamentación conexa del 
comercio . El Departamento de Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia se 
ocupará de su administración . La labor en el marco de la medida se centra en lo siguiente:  
• reforzar las aptitudes, la capacidad y la resiliencia del sistema australiano de lucha 
contra la mosca de la fruta;  
• facilitar la armonización de las actividades para luchar contra la mosca de la fruta a 
nivel nacional con respecto a las normas internacionales;  
• sustentar las activida des y ampliar los conocimientos con asesoramiento técnico y 
científico, también en lo concerniente a la investigación;  
• velar por que todos los participantes sean conscientes de su responsabilidad común de 
fortalecer el sistema australiano de lucha contra l a mosca de la fruta, manteniendo y 
mejorando al mismo tiempo el acceso a los mercados con valiosos interlocutores 
comerciales internacionales.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Según la propuesta, se proporciona financiación por valor de AUD 0 ,2 millones en un período de dos 
años.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018-2019.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
El Programa está en curso, pero la financiación administrada concluyó en junio de 2020 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENT E DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 18 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Lucha Inteligente contra la Mosca de la Fruta (SFFM) - Enfoque nacional colaborativo.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Medida correspondiente a las perspectivas económicas y fiscales de mediados de año relativas al 
presupuesto para 2018 -2019.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
La medida respaldará una  propuesta de acuerdo entre el Gobierno de Australia y los Gobiernos de 
los estados y territorios con miras a armonizar y perfeccionar la lucha contra la mosca de la fruta . 
Como parte del acuerdo, el Gobierno de Australia apoyará las actividades de investi gación y 
desarrollo concebidas para la lucha contra la mosca de la fruta, así como programas piloto para 
identificar y demostrar técnicas eficaces de lucha contra la mosca de la fruta . El Departamento de 
Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de A ustralia se encarga de administrar esta 
medida.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Según la propuesta, se proporciona financiación por valor de AUD 6 ,5 millones en un período de 
cuatro años (2018 -2019 a 2021 -2022).  
5) FECHA DE E NTRADA EN VIGOR:  
2018-2019.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Está previsto que el programa termine el 30 de junio de 2022 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 19 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Gobierno del estado de Queensland - Programa de Inversiones en Recursos Naturales - Componente 
de Recursos Hídricos en las Explotaciones Agrícolas en el Futuro.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El Programa de Recursos Hídricos en las Explotaciones Agrícolas en el Futuro (FWF) tiene una 
estructura trienal y se ejecuta en el marco del Programa de Inversiones en Recursos Naturales para 
2018-2022 (NRIP)  del Gobierno de Queensland . Es la medida sucesora del programa de Utilización 
Eficiente del Agua en las Zonas Rurales de Queensland para 201 3-2018, " Irrigation Futures ", ya 
concluido, que se comunicó en anteriores notificaciones de la ayuda interna de Australia.  
Aunque el NRIP es un programa cuatrienal, el Gobierno de Queensland proporciona financiación en 
el marco del FWF durante  tres años (2 018-2021) para que los principales grupos de regantes del 
estado puedan tener asesoramiento y apoyo para hacer frente al desafío de la eficiencia hídrica . El 
programa favorece : 
- las asociaciones con la industria y sus organizaciones miembro para prestar a poyo y 
asesoramiento específico a los agricultores en la esfera de la eficiencia hídrica;  
- la adopción sobre el terreno de prácticas de utilización eficiente del agua en las zonas 
rurales y la elaboración de un modelo de financiación autosuficiente durant e el período 
trienal.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párraf os 1 y 2 d) (servicios de divulgación y 
asesoramiento) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2019: AUD 0 ,555 millones.  
Gasto en 2019 -2020: AUD 0 ,500 millones.  
Gasto (previsto) en 2020 -2021: AUD 0 ,500 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de julio de 2018 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2018-2021.  G/AG/N/AUS/141  
- 20 - 
  7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 21 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Iniciativa "Taste Victo ria". 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
La Iniciativa "Taste Victoria" conlleva una inversión del Gobierno de Victoria de AUD 15  millones con 
miras a mejorar el perfil internacional, la competitividad y las oportunidades de exportación del 
sector agroalimentario del estado por conducto de dos nu evos programas —"Global Table" y 
"Growing Food and Fibre Markets" — que darán lugar a servicios de comercialización y promoción 
con el fin de crear capacidad de exportación en la cadena de suministro agroalimentario de Victoria 
y aprovechar mejor las oportu nidades de mercado.  
El programa "Global Table" se centra en reorientar los eventos empresariales y la imagen de marca 
de las empresas, así como en la promoción de Victoria ante un público internacional . Por su parte, 
el programa "Growing Food and Fibre Mar kets" reposicionará estratégicamente los sectores agrícola, 
alimentario y de la fibra de Victoria para aprovechar mejor las oportunidades de mercado y aumentar 
su participación en el comercio agroalimentario mundial . Reforzará asimismo la capacidad técnica  
en materia de bioseguridad e inocuidad de los alimentos, prestando especial atención a los sistemas 
de rastreabilidad e integridad de los productos.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 f) (servicios de comercialización 
y promoción) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2021: AUD 15  millones.  
Costo global presupuestado : AUD 15  millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de julio de 2018 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 1 de julio de 2018  al 30 de junio de 2021 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PR ODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 22 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________ _____________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Investigación de Enfermedades Importantes (SDI).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El Programa de Investigación de Enfermedades Importantes (SDI) de Victoria tiene por objeto 
mejorar la capacidad en el estado para la detección precoz de enfermedades tales en el ganado y la 
fauna silvestre propi ciando una mayor participación de los veterinarios y prestando asistencia para 
asumir el costo de investigar  estas  enfermedades.  
En el marco del Programa, la entidad Agriculture Victoria se ocupa de prestar asistencia para las 
investigaciones iniciales sob re el terreno, con inclusión de las evaluaciones clínicas y post mortem , 
las pruebas de laboratorio y las investigaciones de seguimiento de los casos de enfermedades 
importantes en el ganado y la fauna silvestre.  
No se proporciona financiación a los produc tores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2019: AUD 0 ,235 millones.  
Gasto en 2019 -2020: AUD 0 ,234 millones.  
Gasto en 2019 -2020: AUD 0 ,240 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de julio de 2015 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 1 de julio de 2015  al 30 de junio de 2021 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 23 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo : 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Lucha contra la mosca de la fruta en el marco del Plan de Acción de Victoria para 2015 -2020 - 
Donaciones para planes de acción regionales . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El Gobierno de Victoria proporciona financiación para apoyar la adopción de medidas regionales y 
comunitarias que mejoren los conocimientos sobre la mosca de la fruta en Queensland y ayuden a 
luchar contra ella, por ejemplo, en relación con los sistemas de  alerta inmediata, la cuarentena y la 
erradicación.  
En el marco de este programa se ha respaldado la adopción de medidas por grupos regionales  
—como asociaciones del sector hortícola, administraciones locales y asociaciones comunitarias — que 
tengan el fin de monitorizar las poblaciones de mosca de la fruta y mejorar la lucha contra la mosca 
de la fruta  a nivel regional , así como los conocimientos y el control conexos por parte de la población . 
Asimismo, se financió la contratación de coordinadores regionales en tres regiones hortícolas con 
miras a aplicar  planes regionales de sensibilización y de lucha contra la mosca de la fruta en 
Queensland . También se financiaron programas de participación co munitaria en gran escala, así 
como actividades de vigilancia de la mosca de la fruta y de lucha contra ella.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromiso s de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2018 -2021: AUD 5 ,20 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Diciembre de 20 17. 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
De diciembre de 2017  al 30 de junio de 2021 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 24 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificaci ón de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Donac ión al Sector Arrocero del Norte de Australia . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Investigación y Desarrollo de las Industrias Primarias de 1989  del Commonwealth.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El Gobierno de Australia ha aporta do AUD 4  millones en un período de cuatro años (2017 -2020) 
para invertir en investigación y desarrollo en relación con la viabilidad de la producción comercial de 
arroz en el norte de Australia . El Departa mento de Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno 
de Australia se encarga de aplicar la medida . Se concedió/concederá financiación a Agrifutures 
Australia, una de las empresas que realizan actividades de investigación y desarrollo en el sector 
rural. 
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 a) (investigación) del Anexo 2.  
El objetivo de la donación es invertir en investigación y desarrollo para saber más sobre la viabilidad 
del cultivo de arroz en el norte de Australia . Se espera que las actividades financiadas en el marco 
de las medidas logren los siguientes objetivos:  
• Determinar las prácticas agrícolas, los sistemas de transformación y las variedades de 
arroz que se adapt an mejor a las condiciones del norte de Australia para producir arroz 
de manera sostenible y viable comercialmente.  
• Perfeccio nar los conocimientos y la comprensión de los investigadores del norte de 
Australia y prestar servicios de divulgación a los productores en relación con la 
producción de arroz en esta zona del país.  
Las actividades previstas en el contexto de la donación s on proyectos destinados a investigar el 
posible desarrollo de un sector arrocero en el norte de Australia, con inclusión de la investigación y 
el desarrollo al respecto de:  
• la selección y mejora de variedades;  
• las plagas y enfermedades;  
• la agronomía;  
• la adopción;  
• la manipulación posterior a la cosecha.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2017 -2020: AUD 4 ,00 millones.  
Costo global presupuestado : AUD 4 ,00 millones (excluido el impuesto sobre bienes y servicios) en 
un período de cuatro años.  G/AG/N/AUS/141  
- 25 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN  VIGOR:  
8 de mayo de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 8 de mayo de 2017  al 30 de junio de 2020 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Arroz (Código 1006 del SA).  G/AG/N/AUS/141  
- 26 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMI NACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Empresa "De la Minería al Cultivo" (MINTOPE) . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
El Gobierno de Australia es responsable de administrar los territorios exteriores de la Isla Christmas 
y las Islas Cocos (Keeling), conocid as en conjunto como "Territorios del Océano Índico" . Por medio 
del Departamento de Infraestructura, Transporte, Desarrollo Regional, Desarrollo Regional y 
Comunicaciones (DITRDC), el Gobierno de Australia facilita la prestación de servicios que 
normalmente  cabría esperar de un Gobierno estatal . Esta actuación se ajusta a lo dispuesto en la 
Ley de la Isla Christmas de 1958  del Commonwealth.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El proyecto MINTOPE consiste en  una empresa conjunta establecida por Phosphate Resources 
Limited (empresa minera) y la Universidad Murdoch (universidad australiana) para investigar la 
viabilidad de la producción agrícola en concesiones mineras agotadas . En el marco del MINTOPE se 
investig ará si los suelos de las concesiones mineras agotadas (cerradas) pueden propiciar el 
desarrollo de cultivos y rehabilitar la situación ambiental y el futuro socioeconómico del lugar en 
cuestión, habida cuenta de la climatología local.  
Este proyecto se fina ncia mediante una donación ad hoc  concedida a la Universidad Murdoch y 
administrada por el DITRDC . No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de 
transformación de productos agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de 
reduc ción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de conformidad con los 
párrafos  1 y 2 a) (investigación) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Esta donación ascendió a AUD 450 .000 en los ejercicios financieros 2016 -2017, 2017 -2018 y 
2018-2019.  
5) FECHA DE EN TRADA EN VIGOR:  
Esta donación fue acordada por el (entonces) Ministerio de Infraestructura y Desarrollo Regional 
(actualmente, DITRDC) y la Universidad Murdoch el 2 de junio de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Esta donación llegó a su fin el 31 de diciembre de 2019 . 
7) PRO DUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 27 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación d e medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Lucha contra Plagas Animales, Plantas Invasoras y Enfermedades.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Territorio de la Capital de Australia: Ley de Enfermedades Vegetales de 2002 . 
Territorio de la Capital de Australia: Ley de Enfermedades de Animales de 2005 . 
Territorio de la Capital de Australia:  Ley de Plagas Vegetales y Animales de 2005 . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFEREN CIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
La Dirección de Medio Ambiente, Planificación y Desarrollo Sostenible del Gobierno del Territorio de 
la Capital de Australia tiene la responsabilidad de potenciar  la resiliencia del paisaje y el medio 
ambiente para pres ervar el patrimonio del Territorio y lograr mejores resultados en materia de 
conservación . La Dirección se encarga de preparar, administrar y supervisar la aplicación de 
instrumentos, planes, estrategias y políticas en materia de bioseguridad, agricultura,  medio 
ambiente y conservación a fin de dar apoyo a la industria y  la protección d el medio ambiente.  
El Gobierno del Territorio de la Capital de Australia utiliza los fondos para prestar diversos servicios 
y ayudar a los agricultores a aplicar medidas de l ucha contra plagas animales, plantas invasoras y 
enfermedades, entre las que se incluyen:  
• los programas conjuntos de control de malas hierbas, que abarcan  plantas invasoras 
como el pasto llorón ( Eragrostis curvula ) y el pasto puna ( Nassella trichotoma ); 
• la coordinación de programas de lucha contra plagas animales, como los programas de 
cebo de zorros y perros y cerdos salvajes;  
• el asesoramiento y apoyo veterinario, también en materia de lucha contra 
enfermedades de animales y parásitos intern os. 
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de transformación de productos 
agrícolas . La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura de conformidad con los párrafos 1 y 2 b) (lucha  contra plagas y 
enfermedades) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2017 -2018: AUD 115 .000. 
Gasto en 2018 -2019: AUD 115 .000. 
Gasto en 2019 -2020: AUD 115 .000. 
Costo global presupuestado : AUD 345 .000. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de julio de 2017 . G/AG/N/AUS/141  
- 28 - 
  6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
En curso desde el 1 de julio de 2017 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/141  
- 29 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________ ___ 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MED IDA: 
Plan de Riego de Tasmania - Tramo III : estudios de viabilidad relativos al desarrollo de sistemas de 
riego.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley Federal de Relaciones Financieras de 2009  del Commonwealth.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Estudios de viabilidad para identificar proyectos factibles con miras a desarrollar un tercer tramo de 
proyectos de infraestructura s pública s de riego, que se construiría n con arreglo a un modelo de 
financiac ión con capital público/privado, con el fin de abordar la sostenibilidad de los recursos 
hídricos en Tasmania . Tanto el sistema como los estudios conexos son gestionados por Tasmanian 
Irrigation Pty Limited, empresa estatal encargada del desarrollo y funci onamiento de una serie de 
sistemas de riego en Tasmania . El tramo II se comunicó mediante la notificación de la ayuda interna 
de Australia correspondiente al ejercicio fiscal 2017 -2018.  
No se proporciona financiación a los productores o a las empresas de t ransformación de productos 
agrícolas, ni para la infraestructura hídrica en las explotaciones agrícolas . La medida está exenta 
de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de 
conformidad con los párrafos 1 y 2 g) (servicios de  infraestructura) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
AUD 1 ,8 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
17 de julio de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 17 de noviembre de 2018  al 30 de junio de 2019 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MED IDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
__________