G/TBT/N/USA/2026  
2 de agosto  de 2023 
(23-5229) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2056]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : contaminantes atmosféricos peligrosos procedentes de 
altos horn os y hornos de oxígeno ; Certificación de productos y de empresas . Evaluación 
de la conformidad (ICS : 03.120.20) ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; 
Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Ensayos ambientales (ICS : 19.040) ; Análisis dimensional 
de partícu las. Tamizado (ICS : 19.120) ; Hornos industriales (ICS : 25.180) ; Productos de 
fundición y productos de acero (ICS : 77.140) ; Equipamiento para la industria metalúrgica 
(ICS: 77.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Nationa l 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Integrated Iron and Steel Manufacturing 
Facilities Technology Review  (Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos . Examen de las técnicas relativas a las instalaciones de 
fabricación integradas de hierro y acero) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglam entación : La Agencia de Protección 
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) propone modificar las Normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) aplicables a las instalaciones 
integradas de fabricación de hierro y acero, de con formidad con los requisitos de la Ley 
de Aire Limpio . A fin de completar el examen de técnicas previsto en la sección 112  d) 6) 
de la Ley de Aire Limpio, la EPA propone normas para regular las emisiones de 
contaminantes atmosféricos peligrosos procedentes de cinco fuentes no medidas de 
partículas fugitivas e intermitentes, algunas de las cuales también se denominan fuentes 
"fugitivas", que actualmente no están reguladas por las NESHAP, a saber : fugas de hornos 
de campana, aperturas no planificadas de válvul as de purga, aperturas planificadas de 
válvulas de purga, escoriales y coladas de arena . En el caso de las instalaciones de 
sinterización, la EPA propone normas para los siguientes cinco contaminantes G/TBT/N/USA/2026  
- 2 - 
  atmosféricos peligrosos no regulados : sulfuro de carbon ilo (OCS), disulfuro de carbono 
(CS 2), mercurio (Hg), ácido clorhídrico (HCl) y fluoruro de hidrógeno (HF) ; en el caso de 
los altos hornos y los hornos de oxígeno, la EPA propone normas para los siguientes tres 
contaminantes atmosféricos peligrosos no regu lados: hidrocarburos totales (HCT), HCl y 
dioxinas/furanos (D/F) ; y, en el caso de los altos hornos, la EPA propone normas para los 
siguientes dos contaminantes atmosféricos peligrosos no regulados : THC y HCl . Con el 
fin de actualizar el examen de técnicas , la EPA propone : revisar el límite de opacidad 
actualmente en vigor para las fuentes fugitivas de los hornos de oxígeno (rebajando el 
límite de opacidad del 20% al 5%) y exigir prácticas profesionales específicas ; revisar el 
límite de opacidad actualmente  en vigor para las fuentes fugitivas de las naves de colada 
de los altos hornos (rebajar el límite de opacidad del 20% al 5%) ; y revisar las normas 
actualmente en vigor para las D/F y los hidrocarburos policíclicos para las plantas de 
sinterización . La EPA  también propone establecer requisitos de control perimetral para el 
cromo (Cr), incluido un requisito según el cual si una concentración supera el nivel de 
acción, la instalación debe realizar un análisis de la causa fundamental y adoptar medidas 
correcti vas para reducir las emisiones . La EPA solicita observaciones sobre todos los 
aspectos de la medida propuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de cali dad. 
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 49402, 31 July 2023 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 63 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-31/html/2023 -15085.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-31/pdf/2023 -15085.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2002-0083. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2002-0083/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros d e la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 14 de septiembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU. ). Dichas observa ciones se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrad a en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de septiembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11418_00_e.pdf