G/TBT/N/BDI/405, G/TBT/N/KEN/1500  
G/TBT/N/RWA/929, G/TBT/N/TZA/1033  
G/TBT/N/UGA/1840  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6150) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de 
babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente (SA : 1513); 
Aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS : 67.200.10) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1168: 2 023, Edible coconut oil - Specification (Aceite 
comestible de coco . Especificaciones) . Documento en inglés (10  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al aceite 
comestible de coco obtenido de la almendra del coco ( Cocos nucifera  L.) destinado al 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la sal ud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/405 • G/TBT/N/KEN/1500 • G/TBT/N/RWA/929 • G/TBT/N/TZA/1033 • 
G/TBT/N/UGA/1840  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. EAS 38 , Labelling of prepackaged foods Specification . 
2. EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry Code of practice . 
3. EAS 769 , Fortified edible oils and fats - Specification . 
4. EAS 803 , Nutrition labelling - Requirements . 
5. EAS 804 , Claims -General requirements . 
6. EAS 805 , Use of Nutrition and health claims -Requirements . 
7. CXG 66 , Guidelines for the Use of Flavourings . 
8. CXS 192 , General Standard for Food Additives . 
9. ISO 660 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of acid value and acidity . 
10. ISO 661 , Animal and vegetable fats and oils -Preparation of test sample . 
11. ISO 662 , Animal and Vegetable fats and oils -Determination of moisture and volatile 
matter content . 
12. ISO 663 , Animal and vegetable fats and oils -Determination of insoluble impurities 
content . 
13. ISO 3657 , Animal and vegetable fats and oils -Determination of saponification value.  
14. ISO 3961 , Animal and vegetable fats and oils -Determination of iodine value . 
15. ISO 3960 , Animal and vegetable fats and oils -Determination of peroxide value KS 
ISO 5555 , Animal and veget able fats and oils Sampling . 
16. ISO 6320 , Animal and vegetable fats and oils -Determination of refractive index . 
17. ISO 10539 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of alkalinity.  
18. ISO 12193 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of lead by direct 
graphite furnace atomic absorption spectroscopy . 
19. ISO 13547 -2: Copper, lead, zinc and nickel sulfide concentrates -Determination of 
arsenic Part 2 : Acid digestion and inductively coupled plasma atomic emission 
spectrometr ic method.  
20. ISO 17189 , Butter, edible emulsions and spreadable fats -Determination of fat content 
(Reference method) . 
21. ISO 21033  Animal and vegetable fats and oils - Determination of trace elements by 
inductively coupled plasma optical emission spect roscopy (ICP -OES). 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/405 • G/TBT/N/KEN/1500 • G/TBT/N/RWA/929 • G/TBT/N/TZA/1033 • 
G/TBT/N/UGA/1840  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_12373_00_e.pdf