G/ADP/Q1/ECU/18  
G/SCM/Q1/ECU/18  
3 de abril de 2019 
(19-2131) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCU LO 18 Y EL PÁRRAFO 6  DEL ARTÍCULO 32  
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNI DOS  
EN RELACIÓN CON LA N OTIFICACIÓN DEL ECUA DOR1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las  gracias al Ecuador por su notificación del texto de la Resolución N º 10 del 
Comité de Comercio Exterior "Mecanismos y procedimientos para las investigaciones de dumping y 
aplicación de medidas antidumping", publicada en el Registro Oficial N º 534 de 7 de septiembre 
de 2018, y formula las siguientes preguntas:  
 
Pregunta 1  
a. En la letra k) del artículo 9 de la notificación, se señala que el ministerio sectorial para la 
determinación de daño será la institución que por sus atribuciones y competencias sea la 
rectora de la rama de producción nacional solicitante de la medida . ¿Podrían dar ejemplos de 
ministerios que podrían considerarse los ministerios sectoriales para la determinación de daño 
en el marco de una investigación?  
b. ¿Podrían explicar de qué manera  asegurará el Ecuador que el ministerio sectorial no incurra 
en un conflicto de intereses al supervisar la rama de producción nacional y determinar la 
existencia de daño?  
c. Si el ministerio considerado competente para determinar la existencia de daño impo rtante o 
de amenaza de daño importante en el marco de una investigación no es la Coordinación de 
Defensa Comercial (autoridad investigadora), ¿podrían explicar si ese ministerio está sujeto a 
las disposiciones del Reglamento notificado, incluidas las que r igen los procedimientos 
relativos a medidas comerciales correctivas, como la protección de la información confidencial, 
y de qué manera se delega a dicho ministerio la facultad legal para determinar la existencia 
de daño?  
Pregunta 2  
 
En el apartado n) n.2) del artículo 9 se indica que "el período de recopilación de datos para las 
investigaciones sobre dumping deberá ser normalmente de 12 meses (sic) y en ningún caso menor 
a 6 meses" . ¿Podrían explicar con más detalle en qué circunstancias el período obj eto de 
investigación sería inferior a 12 meses?  
 
                                                
1 Documento G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2 (de fecha 30 de octubre de  2018).  G/ADP/Q1/ECU/18 • G/SCM/Q1/ECU/18  
- 2 - 
  Pregunta 3  
¿Se considera a los Gobiernos de los países exportadores partes interesadas en los exámenes de las 
medidas comerciales correctivas, incluidos los exámenes por extinción, los exámenes por cambio de  
circunstancias, los exámenes intermedios y los exámenes de nuevos exportadores?  
 
Pregunta 4  
 
En el apartado 2) del artículo 36 se señala que el productor o los productores que presenten la 
solicitud de una investigación antidumping indicarán si otros prod uctores del producto nacional 
similar apoyan la solicitud y si los solicitantes y los productores nacionales que apoyan la solicitud 
representan más del 50 % de la producción total del producto nacional similar . Si los solicitantes 
indican que otros product ores nacionales apoyan la solicitud, ¿qué documentación se requiere para 
respaldar las alegaciones de apoyo de los solicitantes ? Por ejemplo, ¿se adjuntan a la solicitud cartas 
firmadas por productores no solicitantes ? Si no se aporta documentación justifi cante, ¿de qué 
manera constatará la autoridad investigadora que se superan los umbrales de apoyo a la rama de 
producción establecidos en el artículo mencionado y en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo relativo 
a la Aplicación del Artículo VI del Acuerd o General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994? 
 
Pregunta 5  
 
En el artículo 48, relativo al acceso a la información pública del expediente, se indica que "[p]revia 
petición por escrito, las partes interesadas podrán examinar toda la información en el marco de la 
investigación, con excepción de los documentos internos elaborados por las autoridades 
gubernamentales, siempre que sea pertinente para la defensa de sus casos, que no sea confidencial 
con arreglo al artículo 46 y que sea utilizada en la inv estigación" . ¿Podrían aclarar qué documentos 
constituirían "los documentos internos elaborados por las autoridades gubernamentales" y explicar 
por qué las partes interesadas no tienen derecho a consultar esa información si es pertinente para 
su defensa?  
 
Pregunta 6  
 
En el párrafo 2 ) del artículo 56, se señala que "[l]a Autoridad Investigadora podrá solicitar la 
cooperación de otras instituciones públicas o entidades estatales para verificar la información que 
figure en el expediente" . Asimismo, en el párraf o 2) del artículo 57 se indica que la Autoridad 
Investigadora "[p]odrá notificar su deseo de realizar investigaciones in situ a organismos públicos o 
entidades privadas que no tengan el carácter de partes interesadas en la investigación siempre y 
cuando co nsidere que pueden aportar información relevante en la investigación" . ¿Podrían dar 
ejemplos de instituciones y organismos públicos e instituciones privadas a las que se les podría 
solicitar información en el marco de un procedimiento antidumping, y del ti po de información que se 
les podría solicitar ? ¿Podrían explicar también qué consecuencias entrañaría que una institución o 
un organismo público o una institución privada que no fueran partes interesadas en la investigación 
se negasen a facilitar, o no fac ilitasen, la información solicitada?  
 
Pregunta 7  
 
En el artículo 94 se especifica que las partes disponen de 20 días a partir de la fecha de publicación 
de la determinación preliminar para presentar comentarios a la misma . ¿Puede la Autoridad 
Investigadora  prorrogar este plazo si se justifica debidamente?  
 
Pregunta 8  
 
En el artículo 113 se explica que la percepción de derechos antidumping se puede suspender por 
razones de interés público . ¿Podrían describir en qué circunstancias podría suspenderse la percepción 
de derechos con arreglo a esta disposición?  
__________