G/SG/N/11/VNM/8/Suppl.1  
G/SG/N/11/VNM/4/Suppl.2  
20 de enero  de 2020 
(20-0541) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
VIET NAM 
(Acero aleado o sin alear)  
Suplemento* 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Esta notificación se presenta de conformidad con la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias (siguiendo el modelo establecido en el documento G/SG/1/Rev. 1-G/SG/N/6/Rev.1 -
G/SG/89 , de 5 de noviembre de 2009). 
El 20 de noviembre de 2019 , el Ministerio de Industria y Comercio publicó  la Decisión 
Nº 3463/QD-BCT por la que se modifica y complementa la Decisión Nº 4086/QD -BCT, de fecha 30  de 
octubre de 2018 , del Ministro del Ministerio de Industria y Comercio (que entró en vigor el 20 de 
noviembre  de 2019 ) relativa al examen a mitad del período de la aplicación de la medida de 
salvaguardia sobre  determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin alear , 
en lo que respecta  a la modificación de la lista de países en desarrollo exentos de dicha medida.  
1. Sírvanse especificar la medida  
Arancel sobre las importaciones de determinados  productos semiacabados  y acabados de acero 
aleado o sin alear.  
En la notificación de las medidas definitivas (documento G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -
G/SG/N/11/VNM/4, de 2 de agosto de 2016 ) y en la notificación de los resultados del examen a 
mitad de pe ríodo de la medida (documento G/L/1287 -G/SG/N/13/VNM/3, de 4 de diciembre 
de 2018) se proporciona más información sobre la medida.  
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida  
Determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin a lear importados en 
Viet Nam. 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al 
amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así 
como la participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en 
conjunto  
 
* El presente documento se distribuyó inicialmente, el 16 de diciembre de 2019, con una signatura 
incorrecta (G/SG/N/11/VNM/8). Se vuelve a distribuir sin modificar el contenido para mantener la coherencia 
del sistema de signaturas.  G/SG/N/11/VNM/8/Suppl.1 • G/SG/N/11/VNM/4/Suppl.2  
- 2 - 
  En el apéndice del documento G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -G/SG/N/11/VNM/4, de 2  de 
agosto de 2016 , figura la lista de países excluidos de la investigación.  
4. Posteriormente, en caso de modificación de la lista de países en desarrollo exentos 
de la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 
sírvanse:  
i) Hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros 
la medida inicial en vi rtud de la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9:  
documento G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -G/SG/N/11/VNM/4, de 2  de agosto 
de 2016. 
ii) Indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de 
países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los países que 
sigan figurando en la lista, la participación en las importaciones que 
corresponda a cada uno de los países en desarrollo que siga figu rando en la 
lista y a todos ellos globalmente, y la fecha en la que la medida de salvaguardia 
se aplique a los países excluidos de la lista : 
- Con respecto a los productos semiacabados de hierro o de acero sin alear : Malasia 
y Kazajstán se eliminan de la l ista de países en desarrollo a los que no se aplica 
la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo  9. 
Según los datos relativos a las importaciones comunicados por  las aduanas 
vietnamitas , en 2018, Malasia represent ó el 7,26% de las importaciones de 
productos semiacabados de hierro o de acero sin alear en Viet Nam, y Kazajstán 
el 55,57 %. 
La fecha en la que la medida de salvaguardia se aplica a los países excluidos de 
la lista es el 13 de junio de 2019  (fecha de entrada en v igor).  
- Con respecto a las barras de hierro o de acero sin alear : Malasia se elimina de la 
lista de los países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia 
al amparo de lo dispuesto en el párrafo  1 del artículo 9 . Según los datos relativos 
a las importaciones comunicados por las aduanas vietnamitas, entre el primer 
trimestre y el tercer trimestre de 2019 , las importaciones de barras de hierro o 
de acero sin alear procedentes de Malasia incrementaron fuertemente hasta  
alcanzar más de 35.000  toneladas, lo que represent aba el 20,38% de las 
importaciones totales del país . 
La fecha en la que la medida de salvaguardia se aplica a los países excluidos de 
la lista es el 20 de noviembre de 2019  (fecha de entrada en vigor ). 
__________