G/TBT/N/SWZ/12  
28 de junio de 2022 
(22-4970) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
P.O. Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web: www.swasa.co.sz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 85; ICS: 29. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyec to de 
Norma de Eswatini S ZNS 071 :2022, Minimum Energy performance Standards for 
distribution Transformers  (Normas de rendimiento energético mínimo de los 
transformadores de distribución) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma Nacional notificado se especifican 
las prescripciones aplicables a las pérdidas energéticas de los transformadores de 
distribución monofásicos y trifásicos sumergidos en líquido ; los tres niveles de eficiencia 
figuran en el apartado 4.1 del documento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se especifican las prescripciones aplicables a las pérdidas 
energéticas de los transformadores de distribución sumergidos en líqu ido; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Standards and Quality Act (10), 2003.  
2. El aviso de adopción de la Norma se publicará en : Eswatini Government Gazette  
(Gaceta Oficial de Eswatini).  G/TBT/N/SWZ/12  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SWZ/22_4337_00_e.pdf