G/TBT/N/LTU/36  
16 de enero  de 2020 
(20-0471) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania  (Ministerio de Agricultura de la 
República de Lituania)  
Gedimino av. 19, 01103 Vilnius  
Fax: (+370 5) 239 1212  
Correo electrónico: zum@zum.lt  
Dirección d el sitio web: http://www.zum.lt  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas u otros frutos, secos . NC 0803 10 90 ; NC 0804 
10; NC 0804 20 ; NC 0804 30 ; NC 0804 50 ; NC 0806 20 ; NC 0809 29 ; NC 0809 21 ; NC 
0813 10 ; NC 0813 20 ; NC 0813 30 ; NC 0813 40 10 ; NC 0813 40 30 ; frutas y otros frutos, 
secos, excepto los de las partidas 08.01 a 08.06 ; mezclas de frutas u otros frutos, secos, 
o de frutos de cás cara de este Capítulo (SA 0813) ; frutas y productos derivados ( ICS 
67.080.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania amending the Order of the Minister 
of Agriculture of the Republic of Lithuania No. 3D -155 19 April 2006 on Approval of Quality 
Requirements for Dried Fruit  (Proyecto de Orden del Ministerio de Agricultura de la 
República de Lituania por el que se modifica la Orden Nº D -155 del Mini sterio de 
Agricultura de la República de Lituania, de 19 de abril de 2006 , relativa a la aprobación 
de requisitos de calidad para la fruta deshidratada . Documento en lituano (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto notificado se establecen requisitos relativos 
a la calidad y la presentación comercial de la fruta deshidratada . Sus disposiciones son 
obligatorias para todas las empresas de la República de Lituania dedicadas a la 
producción, importación y venta de los productos especi ficados en el proyecto . El proyecto 
también establece una cláusula de reconocimiento mutuo, a saber, la "cláusula del 
mercado único" mencionada en la Comunicación de la Comisión Europea COM (2017) 787 
final, de 19 de diciembre de 2017. L os requisitos del p royecto se aplican a la manzana, 
pera, piña (ananás), plátano (banano), mango, melocotón (durazno), albaricoque 
(damasco), ciruela, dátil, higo, uva y cereza deshidratadas, obtenidas a partir de fruta G/TBT/N/LTU/36  
- 2 - 
  fresca de la especie en cuestión y destinadas al consum o directo (sin tratamiento térmico 
adicional) . En el proyecto se define el concepto de fruta deshidratada (desecada) y se 
establecen requisitos de calidad específicas para las diferentes frutas deshidratadas . En 
el proyecto se establecen los requisitos téc nicos para la preparación de las materias 
primas y los requisitos de etiquetado aplicables a la fruta deshidratada, y se describen 
determinados métodos de análisis.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgen tes: El proyecto tiene por fin ampliar la gama de frutas deshidratadas . 
En el proyecto se aclara la definición de fruta deshidratada (desecada) . Se proporcionan 
indicadores de calidad para las nuevas frutas deshidratadas incorporadas, y se han 
revisado los  indicadores de calidad correspondientes a frutas deshidratadas mencionadas 
en requisitos de calidad anteriores . También se han realizado otros cambios, algunos de 
ellos de carácter técnico, para garantizar la integridad de la legislación.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de mayo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/LTU/20_0497_00_e.pdf