G/TBT/N/USA/1860/Add.1  
24 de enero  de 2024 
(24-0510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
Título : Advanced Clean Cars II Regulations : Light-Duty Vehicle (LDV) Module of the E -Cert System  
(Reglamento sobre vehículos limpios avanzados II : Módulo del sistema de certificación electrónica 
para vehículos ligeros).  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : El Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) ha introducido la 
certificación e lectrónica (E -Cert), un sistema electrónico de presentación de solicitudes . 
El sistema E -Cert permite cargar archivos y al personal del CARB examinar las 
solicitudes . Los fabricantes reciben una notificación electrónica cuando se ha cargado su 
solicitud en  el E-Cert. Actualmente se está modificando el módulo del sistema E -Cert 
para vehículos ligeros para tener en cuenta los nuevos requisitos para los vehículos 
limpios avanzados II, así como para añadir nuevos campos de datos fundamentales en 
el programa act ual. En consecuencia, el CARB ha actualizado los requisitos relativos a 
los datos, el formulario InfoPath y el modelo XML . Sírvase tomar nota de que los 
documentos que se presentan a través de la dirección infra, bajo el título "Light -Duty / 
Upcoming AC II Requirements", están actualmente disponibles solo para su examen.  
https://ww2.arb.ca.gov/e -cert 
 
Descripción : El sistema de certificación electrónica (E -Cert) acepta la parte de los datos de las 
solicitudes de certificación de emisiones de vehículos que se presenta al Consejo de Recursos del 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1860/Add.1  
- 2 - 
  Aire de California (CARB) por medios electrónicos . El módulo del sistema E -Cert para ve hículos 
ligeros está siendo modificado para tener en cuenta los nuevos requisitos para los vehículos limpios 
avanzados II ( https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/advanced -clean-cars-
program/advanced -clean-cars-ii) y añadir nuevos campos de datos fundamentales en el programa 
actual . En consecuencia, el CARB ha actualizado los requisitos relativos a los datos, el formu lario 
InfoPath y el modelo XML.  
La presente notificación tiene por finalidad anunciar que los documentos se publican en el sitio web 
E-Cert. Los fabricantes deberán aplicar estas modificaciones en sus sistemas antes del 1 de 
septiembre de 2024 , provisional mente, una vez que el sistema E -Cert modificado haya comenzado 
a aceptar y tramitar las solicitudes de certificación para los vehículos ligeros de los modelos del año 
2026.  
El Reglamento sobre vehículos limpios avanzados II puede consultarse en línea, en l a siguiente 
dirección: https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2022/advanced -clean-cars-ii. 
__________