G/ADP/Q1/GBR/2  
G/SCM/Q1/GBR/2  
6 de octubre  de 2020 
(20-6841) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5 Y 32.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR EL REINO UNIDO1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las gracias al Reino Unido por notificar el Reglamento sobre Medidas 
Comerciales Correctiva s (Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE)  2019 y formulan las siguientes  
preguntas:  
Pregunta 1  
En la parte 1, artículo 2, los ejemplos aportados sobre lo que constituye una "parte interesada" no 
parecen incluir a los productores extranjeros . Sírvanse aclarar si los productores extranjeros pueden 
considerarse partes interesadas y, en tal caso, dentro de qué categoría.  
Pregunta 2  
Al seleccionar un método alternativo para determinar el valor normal de acuerdo con la parte 2, 
capítulo 2, artículo 8, ¿existe alguna jerarquía ? Y, en caso de existir, ¿cómo se aplica?  
Pregunta 3  
En la parte 6, capítulo 1, artículo 42 se abordan las limitaciones relativas a la acumulación de 
investigaciones . Sírvanse explicar qué se entiende por acumulación y e n qué circunstancias pueden 
acumularse investigaciones.  
Pregunta 4  
En la parte 6, capítulo 1, artículo 44 se establece que la Autoridad de Medidas Comerciales 
Correctivas (en adelante, la "TRA") "creará y mantendrá, respecto de cada investigación, un 
exped iente abierto al público (un 'expediente público') en el que figure la información, que no sea 
información confidencial, que la TRA considere importante para la investigación" . 
a. Sírvanse aclarar quién podrá acceder al expediente público (por ejemplo, las  partes 
interesadas, los colaboradores, el público).  
b. Teniendo en cuenta toda la información que recibiría la TRA durante una investigación, 
¿qué información no consideraría "importante" la autoridad?  
 
1 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.2 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.2 (de 6  de febrero de  2020). En aras de la 
eficiencia, los Estados Unidos sugieren que todas las preguntas se examinen en el Comité de Prácticas  
Antidumping.  G/ADP/Q1/GBR/2 • G/SCM/Q1/GBR/2  
- 2 - 
  c. Sírvanse describir los formatos en los que se podr á acceder al expediente público 
(por ejemplo, digitales, en papel) . De ser digitales, sírvanse facilitar el sitio web 
mediante el que se podrá acceder a los expedientes digitales.  
d. ¿Durante cuánto tiempo estará disponible el expediente público para su consulta?  
Pregunta 5  
El artículo 5.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC dispone que " … después de recibir una solicitud 
debidamente documentada y antes de proceder  a iniciar la investigación, las autoridades lo 
notificarán al Gobierno del Miembro exportador interesado ". ¿Con qué antelación a la publicación de 
un aviso de iniciación mencionado en la parte 6, capítulo 2, artículo 53, se avisará a las autoridades 
extranjeras de que la TRA ha recibido una solicitud?  
Pregunta 6  
Con respecto a la parte 6, capítulo 3, artículo 54, ¿están los Gobiernos extranjeros obligados a 
registrarse en relación con una investigación si desean acceder a los documentos de esta?  
Pregunta 7  
Con respecto a la parte 6, capítulo 3, artículo 58, sírvanse aclarar con qué antelación notificará la 
autoridad investigadora a las partes interesadas objeto de investigación la documentación y la 
información que tiene intención de verificar mediante una visita de verificación.  
Pregunta 8  
Una vez concluido el informe sobre la verificación mencionado en la parte 6, capítulo 3, artículo 59, 
¿podrán las partes interesadas objeto de verificación formular observaciones con respecto a la 
información incluida en dicho informe?  
Pregunta 9  
La parte 6, capítulo 3, artículo 60 establece que la TRA podrá realizar visitas de facilitación . Sírvanse 
explicar la diferencia entre una visita de verificación y una visita de facilitación.  
Pregunta 10  
En la parte 6,  capítulo 3, artículo 62, se afirma que la TRA publicará una relación de los hechos 
esenciales antes de formular una determinación definitiva positiva o negativa.  
a. ¿Cuál es el plazo para publicar una relación de los hechos esenciales en un 
procedimiento relativo a medidas comerciales correctivas?  
b. ¿Con qué antelación a la determinación definitiva afirmativa o negativa se publicará la 
relación de los hechos esenciales?  
c. ¿Fija la reglamentación del  Reino Unido un calendario general de investigación?  
Pregunta 11  
Con respecto a la parte 7, capítulo 1, artículo 67, ¿se inician los exámenes por extinción de forma 
automática tras un plazo determinado (de ser así, indíquese) o debe presentarse una solicitud para 
que se inicie un examen de este tipo?  
Pregunt a 12 
En la parte 7, capítulo 1, artículo 71, se indica que la TRA podrá realizar un examen de nuevo 
exportador "para considerar si la aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria 
a unas mercancías debe modificarse en el caso de  …". ¿Qué derecho, en su caso, se aplicará al nuevo 
exportador antes de la conclusión de un examen de nuevo exportador?  G/ADP/Q1/GBR/2 • G/SCM/Q1/GBR/2  
- 3 - 
  Pregunta 13  
En la parte 7, capítulo 2, artículo 74 se abordan los exámenes relativos al alcance y se dispone que 
la TRA "podrá realizar un exame n (un 'examen relativo al alcance') para considerar si deben 
modificarse las mercancías o la descripción de las mercancías respecto de las que es aplicable la 
cuantía antidumping o la cuantía compensatoria ". ¿Dispone también el Reino Unido de un proceso 
para determinar si un producto se ajusta a la descripción de las mercancías afectadas por la cuantía 
antidumping o la cuantía compensatoria impuesta?  
Pregunta 14  
Con respecto a los exámenes de transición mencionados en la parte 12:  
a. En el caso de que el resultado de un examen de transición sea la continuación de una 
medida, ¿durante cuánto tiempo estará en vigor la nueva medida?  
b. Si se toma la decisión de incrementar una medida, ¿tendrán las partes interesadas la 
oportunidad de formular observaciones?  
c. Si las partes interesadas tienen la oportunidad de formular observaciones antes de que 
se tome una decisión, ¿abordará la autoridad dichas observaciones en avisos públicos?  
__________