G/TFA/N/CAN/1/Rev.1  
12 de abril de 2021 
(21-3005) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Canadá.  
 
_______________  
 
 
1. La notificación revisada incluye una actualización de las direcciones de los sitios web en los 
que el Canadá publica informa ción relacionada con el comercio, de conformidad con el artículo 1.4 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . Para facilitar la consulta, las partes revisadas figuran 
en negrita . 
2. El Canadá notifica además al Comité sus medidas comerciales permanente s y temporales 
destinadas a mitigar los efectos negativos de la crisis de COVID -19. Esas medidas se enumeran a 
continuación.  
Medidas permanentes : 
• El Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá (CBSA) ha puesto en marcha recientemente 
una iniciativa de aduana electrónica que crea un nuevo proceso para facilitar al CBSA copias 
electrónicas de los documentos de despacho, lo que reduce el volumen de documentación impresa . 
El permiso  CITES y el certificado del Proceso de Kimberley deben seguir presentándose en copia 
impresa . El proceso de aduana electrónica se mantendrá después de la pandemia. 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/e -services -e/longroom -sal-comp -eng.html . 
Medidas temporales : 
• El plazo para liquidar todos los pagos pendientes al CBSA (derechos de aduana e impuesto 
general sobre las ventas aplicable a las importaciones ordinarias, reevaluaciones, sanciones,  etc.) 
se prorrogó hasta el  30 de junio de 2020. L a medida también se aplicó a las cargas que figuraban 
en el estado de cuenta de marzo pagaderas el 1 de abril de 2020. L a medida sirvió para aliviar la 
carga de las empresas con dificultades financieras y ofrecer una mayor flexibilidad a los  
comerciantes . La información sobre el aplazamiento de los pagos figura en la Notificación de Aduanas 
Nº 20 -11: Ampliación de los plazos para el pago de los derechos de aduana y el impuesto general 
sobre las ventas (COVID -19): https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -11-eng.html . 
(La medida expiró el 30 de junio de 2020 ). 
• El CBSA acordó un período de gracia de 45 días para las sanciones por declaración 
detallada  tardía . Se anularo n las sanciones sin que fuese necesario presentar una solicitud . 
Se trataba de una medida temporal que se aplicó a las transacciones despachadas del 11 de marzo 
al 26 de mayo, inclusive . La medida sirvió para aliviar la carga de las empresas con 
dificultad es financieras y ofrecer una mayor flexibilidad a los  comerciantes . La información sobre el 
período de gracia para las sanciones por declaración detallada tardía figura en la Notificación de 
Aduanas Nº  20-10: Exención de las sanciones por declaración detal lada tardía (COVID -19): G/TFA/N/CAN/1/Rev.1  
- 2 - 
  https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -10-eng.html . (La medida expiró 
el 26 de mayo de 2020 ). 
• El Canadá prorrogó temporalmente por 30 día s el plazo de 90 días para la presentación de 
correcciones cuando se encuentren errores tras una verificación del cumplimiento de las normas 
comerciales del CBSA . La medida, que expiró el 11 de noviembre de 2020 , sirvió para aliviar la carga 
administrativa  de las empresas y ofrecer una mayor flexibilidad a los comerciantes . La información 
sobre la prórroga del plazo de 90 días para la presentación de correcciones  figura en la siguiente 
notificación: https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -32-eng.html . (La medida expiró 
el 11 de noviembre de 2020 ). 
• Con el fin de asegurar el flujo de suministros médicos vitales en respuesta a la crisis 
de COVID -19, el Canadá suspende los derechos de aduana y los impuestos de venta sobre los 
productos utilizados en respuesta a la COVID -19 importados por o en nombre de organismos de 
salud pública, hospitales, centros de ensayo y organismos de primera respuesta, así como de 
residencias asistenciales públicas o privadas, como residencias de mayores, residencias para 
jubilados, residencias geriátricas y refugios . Asimismo, el Canadá exime de derechos de aduana a 
todos los importadores de determinados productos, como el equipo de pro tección personal, con el 
fin de respaldar los esfuerzos encaminados a combatir la propagación de la COVID -19. Ambas 
medidas permanecen en vigor hasta nuevo aviso . En las notificaciones G/MA/W/145  y G/MA/W/153  
a la OMC figura más información al respec to. 
_______________  
 
 
El Canadá presenta las siguientes notificaciones en virtud de los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Artículo 1, párrafo 4 a)  
Los lugares oficiales donde se haya publicado la  información a que hacen referencia los 
apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a)  
Página del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá (CBSA) relativa a las importaciones y 
exportaciones:  
http://w ww.cbsa -asfc.gc.ca/comm -eng.html  
Página sobre las publicaciones del CBSA:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/menu -eng.html  
Memorandos D:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/menu -eng.html  
Aduana electrónica:  
https://www.cbs a-asfc.gc.ca/e -services -e/longroom -sal-comp -eng.html  
Formularios:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/forms -formulaires/menu -eng.html  
1.1 b)  
Arancel de Aduanas:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/trade -commerce/tariff -tarif/menu -eng.html  
D18 - Mercancías sujetas a impuestos indirectos:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d18 -eng.html  
D16 - Recargos:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/public ations/dm -md/d16 -eng.html  G/TFA/N/CAN/1/Rev.1  
- 3 - 
  D14 - Ley de Medidas Especiales sobre la Importación:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d14 -eng.html  
Ley del Arancel de Aduanas:  
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -54.011/index.html  
Ley de Impuestos Indirectos:  
https://lois -laws.justice.gc.ca/eng/ acts/E -14/ 
Ley de Impuestos Indirectos, 2001 : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/eng/acts/E -14.1 
Ley de Impuestos Indirectos:  
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/E -15 
Ley de Medidas Especiales sobre la Importación:  
http://laws -lois.justice.gc.ca/eng/ acts/S -15 
Impuesto sobre los bienes y servicios (GST)/impuesto armonizado sobre las ventas (HST):  
http://www.cra -arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst -tps/menu -eng.html  
1.1 c)  
D1-2-1 Servic ios especiales:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d1/d1 -2-1-eng.html  
D1-3-1 Tasas relativas a la información y los documentos:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d1/d1 -3-1-eng.html  
Tasas relativas a la inspección de alimentos, plantas y animales:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/fpa -apa/fees -droits -eng.html  
Tasas relativas a los envíos postales:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/import/postal -postale/menu -eng.html  
1.1 d)  
D10 - Clasificación arancelaria/Mercancías:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d10 -eng.html  
D11 - Información general sobre aranceles:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11 -eng.html  
D13 - Valoración:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d13 -eng.html  
Resoluciones anticipadas sobre la clasificación arancelaria: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/import/ar -
da/menu -eng.html  
1.1 e)  
D11 - Información general sobre aranceles:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d11 -eng.html  
Página de inicio de las leyes y reglamentos del Ministerio de Justicia: http://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/index.html  
Resoluciones anticipadas sobre el origen con arreglo a acuerdos de libre comercio: http://www.cbsa -
asfc.gc. ca/publications/dm -md/d11/d11 -4-16-eng.html  G/TFA/N/CAN/1/Rev.1  
- 4 - 
  1.1 f)  
D9 - Importaciones prohibidas:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d9 -eng.html  
D19 - Leyes y reglamentos de otros mini sterios públicos: http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -md/d19 -eng.html  
D22 - Sistema de Sanciones Administrativas Pecuniarias: http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -md/d22 -eng.html  
Controles de las exportaciones e importaciones del Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá: 
http://www.international.gc.ca/controls -controles/index.aspx?view=d  
1.1 g)  
D22 - Sistema de Sanciones Administrativas Pecuniarias: http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/pu blications/dm -md/d22 -eng.html  
Páginas web del Sistema de Sanciones Administrativas Pecuniarias: http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -commerce/amps/menu -eng.html  
Embargos y confisca ciones (apartados 97.3 y 110 -126 de la Ley de Aduanas ): http://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -52.6/  
1.1 h)  
Página del CBSA sobre exámenes y recursos:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/recourse -recours/menu -eng.html  
1.1 i)  
Sitio web del Gobierno del Canadá sobre tratados:  
http://www.treaty -accord.gc.ca/Index.aspx  
Página del Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá sobre acuerdos comerciales y de inversión: 
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/index.aspx?lang=eng  
1.1 j)  
D10-18-1 - Administración de contingentes arancelarios:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/dm -md/d10/d10 -18-1-eng.html  
Ley sobre Permisos de Exportación e Importación : 
http://lois -laws.justice.gc.ca/eng/acts/E -19 
Ministerio de Asunt os Mundiales del Canadá - Contingentes : productos agropecuarios: 
http://www.international.gc.ca/controls -controles/prod/agri/tarif.aspx?lang=eng  
Artículo 1, párrafo 4 b) : las direcciones de Internet (URL) de los sitios web a que se refiere 
el párrafo 2.1  
2.1 a) y b)  
Véase la información notificada en virtud del artículo 1.4 a) supra . G/TFA/N/CAN/1/Rev.1  
- 5 - 
  2.1 c)  
Página de contactos del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá:  
http://www.cbsa -asfc.gc.ca/contact/menu -eng.html  
Artículo 1, párrafo 4 c) : los datos de contacto de los servicios de información mencionados 
en el párrafo 3.1  
Preguntas: contact@cbsa.gc.ca  
Número de teléfono desde el Canadá:  
1-800-461-9999 
Números de teléfono desde el extranjero:  
1-204-983-3500 
1-506-636-5064 
Página de contactos del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá: http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/contact/menu -eng.html  
Artículo 10, párrafo 4.3  
Se puede consultar información detallada sobre el funcionamiento de la ventanilla única del Canadá 
en los siguientes enlaces:  
• Iniciativa de la Ventanilla Única: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/prog/sw -gu/menu -
eng.html  
• Interfaz con otros ministerios: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/eservices/ogd -amg/menu -
eng.html  
Correo e lectrónico: swi-igu@cbsa -asfc.gc.ca  
Artículo 10, párrafo 6.2  
Información del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá sobre el recurso a agentes de 
aduanas: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/services/cb -cd 
Artículo 12, párrafo 2.2  
Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/menu -eng.html  
 
 
__________