PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/260  
 
28 September  2023 
(23-6518) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN AUSTRALIA AND THE UNITED KINGDOM1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the follo wing internet link s: 
United Kingdom: https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreement -between -the-
united -kingdom -of-great-britain-and-northern -ireland -and-australia ; and 
Australia: https://www.dfat.gov.au/aukfta . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG471/N/1 of 23 June 2023.
G/TBT/N/KEN/145/Add.1  
25 février  2021 
(21-1632) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1851 -2: 2008 Thermal solar systems and components -Solar collectors - Part 2 : Test 
methods  (KS 185 1-2:2008 . Systèmes solaires thermiques et leurs composants - Capteurs solaires - 
Partie 2 : Méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme KS 1851 -2: 2021 "Systèmes solaires 
thermiques et leurs composants - Capteurs solaires - Partie 2 : Méthodes d'essais", notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/KEN/145 en tant que norme KS 1851 -2: 2008 a été adoptée le 
20 janvier  2021 au moyen de l'avis n°1061 publié au Journal officiel en date du 2 0 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiemen t d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/EU/597/Add.1  
8 March 2023  
(23-1703) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for isoxaben, novaluron and tetraconazole in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/597 (6 September 2022) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2023/466 of 3 March 2023 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
isoxaben, novaluron and tetraconazole in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 68, 
6 March 2023, p. 55].  
The Regulation shall apply from 26 Septem ber 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1763_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1763_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1763_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/597/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KOR/1129  
22 February 2023  
(23-1264) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Trade, Industry and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
Ministry of Trade, Industry and Energy (www.motie.go.kr).  
Energy Efficiency Management Division  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, 30118  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 203 -5146 
Fax: (+82) 44 -203-4759 
Email: 40yypark@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment (376 pages, available in Korean)  
6. Description of content:  Revision of energy efficiency standards for fluorescent lamp  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment / Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Ministry of Trade, Industry and Energy Notice No. 2023 -185 (Feb. 21, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  31 December 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1129  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdon g-myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1269_00_x.pdf
IP/N/1/CRI/40  
IP/N/1/CRI/O/2  
11 May 2023 
(23-3332)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 35631 -J-COMEX -MICITT -SP-H 
CREATING THE INTERINSTITUTIONAL COORDINATION COMMISSION  
FOR THE PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 35631 -J-COMEX -MICITT -SP-H creating the 
Interinstitutional Coordination Commission for the Protection of Intellectual 
Property  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_8439_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The main objective of the Interinstitutional Coordination Commission for the Protection of 
Intellectual Property (CIPPI) is to promote, when appropriate, coordination and cooperation 
between its member institutions and other public and private entities and organizations, with a 
view to advising on and contributing to the effective implementation  of the regulations governing 
intellectual property in Costa Rica.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  30 May 2 017 
Other date   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 March 2 023  
Other information    IP/N/1/CRI/40 • IP/N/1/CRI/O/2  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  National Intellectual Property Registry  
rnpi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/53/Add.4  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7334) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Metrological technical regulation on the metrological control of pre-packaged goods sold in 
units of length or number of units, with equal nominal content  (Reglamento técnico metrológico 
relativo al control metrológico de las mercancías preenvasadas, comercializadas en unidades de 
longitud o en número de unidades, de id éntico contenido nominal).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2021 
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -
publica -n-20-de-27-de-setembro -de-2021-348271315  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002844.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 26/11/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Consulta Pública Nº 20, de 27 de septiembre de 2021 , en la que se propone revisar el reglamento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/53/Add.4  
- 2 - 
  técnico metrológico relativo al control metrológico de las mercancías preenvasadas, comercializadas 
en unidades de longitud o en número de unidades, de idéntico contenido nominal.  
__________
G/TBT/N/THA/600/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2833) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 3 : Carousels  
(Proyecto de Reglamento Ministerial sobre los equipos de áreas de juego de uso público . Parte 3 : 
Carruseles) ( TIS 3000 -3:2563(2020)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medi da definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0010.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, e n el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
sobre los equipos de áreas de j uego de uso público, parte 3 : Carruseles, se exige la conformidad 
con la Norma de e.b. 2565(2022).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.2  
9 February 2022  
(22-1043) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 17 February  1992 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 24 May  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 24 May  1991 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.2) sets out an ex emption, granted by Brazil, from payment of the Additional 
Freight Charge for the Renovation of the Merchant Navy  (AFRMM) . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/f9
4fd6ca934e8a46032567ed0063a5e8?OpenDocument
WT/DS588/6  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6234) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación de la Unión  
Europea a la delegación de la India y a la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu, se distribuye al Órgano de Soluci ón de Diferencias de conformidad con el 
párrafo  11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno de la India, al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(Taipei Chino) y al Órgano de Solución de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial 
sustancial, desea ser asociada a la s consultas solicitadas por el Taipei Chino en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de septiembre de 2019 (WT/DS588/1 -G/L/1323) titulada 
"India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la tecnología de la información y 
las comunicaciones ". 
La Unión Europea queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán las 
consultas.  
__________
G/ADP/N/193/AGO  
18 de agosto  de 2020 
(20-5625) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5  
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
ANGOLA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Angola.  
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Angola no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo investigaciones en el sentido del artículo 16.5 del Acuerdo y, por ende, no ha adoptado 
hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del artí culo 16.4 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible .1 Angola notificará prontamente al Comité de Prácticas Antidumping 
cualquier cambio que se produzca a este respecto . En particular, de conformidad con el artículo 16.5 
del Acuerdo, Angola n otificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los 
procedimientos internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigac iones, e informará 
sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformidad con el artículo 16.4 del  
Acuerdo.  
__________  
 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/SPS/N/JPN/800/Add.1  
30 de julio de 2021 
(21-5954) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de dietofencarb , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/800 (de fecha 20 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 13 de mayo de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4956_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/800/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry  Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
3002201    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору               
сообщает, что в связи с систематическими случаями выявления вируса мозаики 
пепино ( Pepino  mosaic  virus ) – объекта, в отношении которого 
Россельхо знадзором введена временная карантинная фитосанитарная мера , в 
томатах свежих происхождением из  третьих стран, поступивших в Россию  из 
Королевства Бельгия,  в целях защиты территории Российской Федерации от 
интродукции и распространения указанного объекта , руководствуясь пунктом 1 
статьи VII Международной конвенции по карантину и защите растений (Рим, 
1951, в редакции 1997) и пунктом 40 статьи 2 и статьей 17 Федерального закона 
от 21.07.2014 № 206 -ФЗ «О карантине растений», Россельхознадзором  с 25 
ноября 2 020 года запрещен ввоз в Россию томатов в сопровождении 
реэскпортных фитосанитарных сертификатов, выданных Королевств ом 
Бельгия.  
Вирус мозаики пепино представляет собой опасное заболевание, 
способное нанести серьезный ущерб  овощеводству России. В результат е 
заражения этим вирусом плоды томатов, перц ев, баклажанов, картофеля и 
других овощей из семейства пасленовых теряют товарные качества 
(уменьшение размера плодов, происходит их неравномерное созревание, 
развитие мраморности и пятнистости), что делает их некондиционными.  
Основным экономически значимым растением -хозяином является томат, а 
также культуры семейства пасленовые. Вирус очень быстро распространяется МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.ru 
http://www .fsvps .ru 
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
   
 
Министерство экономического 
развития Российской Федерации  
 
2 
 
3002201  от зараженных растений на здоровые при проведении агротехнических 
мероприятий (таких как обрезка) и при сборе урожая.  
Просим нотифицировать указан ный запрет в рамках Всемирной торговой 
организации.  
Приложение: на 1 л.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
М.П.  
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
Е.М. Гнускова  
(4990)975-32-68
G/SPS/N/JPN/1101/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2287) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de trifloxistrobina notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1101 (de fecha 7 de septiembre de 2022 ) se adoptó y se publicó el 14 de febrero de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_8668_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1101/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/CRI/19  
IP/N/1/CRI/G/3  
IP/N/1/CRI/T/2   
9 February 2023  
(23-0966)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 63.2 OF  
THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 7978 - LAW ON TRADEMARKS AND OTHER  
DISTINCTIVE SIGNS AND AMENDMENTS THERETO  
Notifying Member  COSTA  RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 7978 - Law on Trademarks and Other Distinctive Signs and 
Amendments thereto  
Subject matter  Trademarks; Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0750_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/I/4 ; IP/N/1/CRI/I/2   
Brief description of the notified legal text  
 
Law No. 8632, of 28 March 2008, amended Article 2 (definition of geographical indication), the first 
paragraph of Article 3, paragraphs (a), (b), (c) and (i) of Article 8, paragraph (j) and the following 
paragraph of Article 9, paragraph (e) of Article 10, the  first paragraph and paragraph (a) of 
Article  25, the first and third paragraphs of Article 35, the second and third paragraphs of Article 44, 
the name of Chapter II of Title VIII, Articles 74 to 81, the second paragraph of Article 82 and 
paragraph (e) of Article 94 of Law No. 7978. The Law adds the second paragraph to Article 1, 
Article  82 bis and paragraphs (h), (i), (j), (k), (l) and (m) to Article 94 of Law No. 7978. It revokes 
Article 8(h) and Article 18(5) of Law No. 7978.  
 
Language(s) of 
notified l egal text  Spanish  
Entry into force  1 February 2000  
Other date  Publication: 1 February 2000  IP/N/1/CRI/19 • IP/N/1/CRI/G/3 • IP/N/1/CRI/T/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr  
  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MEX/407/Add.2  
6 juin 2023 
(23-3832) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana  NOM-010-SSA2 -2018, Para la prevención y el control 
de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana  (Projet de Norme officielle mexicaine 
NOM-010-SSA2 -2018. Prévention et contrôle de l'infection par le virus de l'immunodéficience 
humaine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juin 2023. L'objet du présent addendum est 
d'annoncer la publication en tant que norme définitive de la Norme officielle mexicaine 
NOM-010-SSA-2023. Prévention et contrôle de l'infection par le virus de 
l'immunodéficience humaine.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juin 2023. La norme officielle 
mexicaine notifiée entrera  en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel 
de la Fédération.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5690938&fecha=02/06/2023#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/final_measure/23_10056_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/407/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/ISR/1061/Add.1/Corr.1  
9 October 2020  
(20-6929) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 8 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/ISR/1061/Add.1 was distributed erroneously. It is 
therefore considered null  and void.  
__________  
 
* In English and French only.
G/TBT/N/BRA/1154/Add.3  
8 juin 2021 
(21-4662) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC No.  516, 2  June 2021. Amendment to Collegiate Board Resolution - RDC 
No. 483 of March  19, 2021 (Décision RDC n°  516 du 2 juin 2021. Modification de la Décision RDC 
n° 483 du 19  mars 2021 du Conseil d'administration).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juin 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-516-de-2-de-junho -de-2021-
323825328  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_516_2021_.pdf/cfb3a22
5-e012-47a8-8a93-b1e5036b6b8a  
Nouveau délai pour la présen tation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision n°  483 de l'ANVISA du 1 9 mars 2021, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1154, qui établit des exigences techniques exceptionnelles et temporaires pour 
l'importation de dispositifs médicaux neufs et de médicaments jugés indispensables destinés à être 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1154/Add.3  
- 2 - 
  utilisés dans le cadre des  services de santé, en raison de la situation internationale d'urgence 
sanitaire relative au SRAS -CoV-2, a été modifiée par la Décision RDC n°  516 du 2 juin 2021.  
__________
G/PSI/Q/CHN/1  
 
16 May 2022  
(22-3777) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO CHINA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/W/3691 
CHINA 
The following communication, dated 13 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks China for its responses in G/VAL/W/369 to the questions posed in 
G/VAL/W/353.  
 
As a follow -up to these responses, the United States would like to ask China to reply to the following 
questions:  
 
1. Noting China's response to Questions 1 & 2 of W/353, please explain how China ensures that 
the preshipment inspection entities it registers comply with the requirements of Article 2 of the 
Agreement on Preshipment Inspection (PSI).  
 
2. In accordance with paragraph 10 of Article 2 of the PSI Agreement, please provide information 
on the measures China takes to give effect to paragraph 9 on Protection of Confidential Business 
Information.  
 
3. Regarding the response to Question 3, please clarify whether arrival inspection and quarantine 
is required for every shipment subject to preshipment inspection, or only for some fraction of such 
shipments.  
 
4. The response to Question 3 states that "Preship ment inspection and arrival inspection and 
quarantine are mandatory, and they cannot replace each other." Please explain the basis for this 
statement. Why can preshipment and arrival inspections not replace each other?  
 
5. Regarding the response to Questio n 4, please provide the web address of the website that 
lists registered PSI institutions? Are any PSI institutions listed for old mechanical and electrical 
products? What percentage of foreign PSI institutions that apply to the General Administration of 
Customs China are approved?  
 
__________  
 
1 Previous documents containing questions or replies pertaining to the PSI notifications of China were 
issued in the G/VAL/W series as follows: G/VAL/W/353 and G/VAL/W/369.
G/TBT/N/UGA/938/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2043:2018 . Standard Test Method for Measuring Viscosity of New and Used Engine Oils  at High 
Shear Rate and High Temperature by Tapered Bearing Simulator Viscometer at 150°C  (Méthode 
d'essai normalisée pour la détermination de la viscosité des huiles pour moteurs neuves et usées à 
un taux de cisaillement élevé et à haute température à l'a ide d'un viscosimètre à rotation TBS 
(Tapered Bearing Simulator)  à 150° C), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2043:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la viscosité des huiles  pour moteurs neuves 
et usées à un taux de cisaillement élevé et à haute température à l'aide d'un viscosimètre à rotation 
TBS (Tapered Bearing Simulator)  à 150° C (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/938 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1098/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0591) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 982 -3:2019, Bitumen and Bituminous binders - 
Part 3 : Anionic bitumen emulsion - Specifications  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 3: 
Emulsiones bituminosas aniónicas . Especificaciones), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 982 -3:2019 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Parte 3: Emulsiones bituminosas aniónicas . Especificaciones), 1ª  edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/1098 y G/TBT/N/UGA/1098/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 
2021. L a Norma de Uganda US  EAS 982 -3:2020 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Especificacio nes. Parte 3: Emulsiones bituminosas aniónicas), 1ª  edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.4  
 
10 August 2023  
(23-5471) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7266 -4 " safety and health criteria and labelling for textile products 
- part 4 : garments "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS :59.080.30 ) Textile fabrics  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7266 -4 " safety and health criteria and labelling for textile products - part 4 : garments 
" (33 page (s), in Arabic).  
It should be noted that the Minist erial Decree No. 961 /2012 (2 pages, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 dated 21 February 2013 mandated among others the earlier 
version of this standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to Na tional Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 5 July  2023 
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org .eg 
__________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64 /Rev.2 
22 de octubre  de 2021 
(21-7986) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2021)  
Revisión  
1.  Desde la presentación de su informe anual de 2020 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado una reunión formal, el 3 0 de junio 
de 2021.2 
2.  En esa reunión, las delegaciones de la India  y Sudáfrica  expusieron  sus preocupaci ones respecto 
de la elaboración de disciplinas sobre reglamentación nacional por medio de un documento de 
referencia elaborado por una iniciativa conjunta . La declaración inicial se distribuyó a todos los 
Miembros .3 En la reunión, las delegaciones de Sri Lanka, Venezuela y Zi mbabwe suscribieron la 
declaración de la India y Sudáfrica.  
3.  Las preocupaciones planteadas se referían a la condición jurídica de  la Iniciativa Conjunta y un 
posible resultado de sus negociaciones4, así como  a las implicaciones para el mandato multilateral 
con arreglo al  artículo VI.4 del AGCS . También se formularon  preguntas acerca de si determinadas 
disciplinas establecidas en el proyecto de documento de referencia sobre la Reglamentación Nacional 
en la esf era de los Servicios que se estaba negociando en el marco de la Iniciativa Conjunta  
modifica rían, interpreta rían o diluirían  las obligaciones previstas por el AGCS.  
4.  Veintiuna (21) delegaciones que participan en la Iniciativa Conjunta señalaron que las disc iplinas 
elaboradas por la Iniciativa Conjunta iban por naturaleza más allá de las previstas en el AGCS y no 
afectaban al mandato multilateral . En la OMC existía una vía jurídica clara para la incorporación de 
las disciplinas a las Listas de compromisos esp ecíficos de los Miembros participantes , y los nuevos 
compromisos adicionales se aplicarían en beneficio de los proveedores de servicios de todos los 
Miembros . En sus respuestas, varias de esas delegaciones hicieron referencia a una nota sobre la 
relación e ntre las disciplinas negociadas en el marco de la Iniciativa Conjunta y el AGCS .5 
5.  No se alcanzó una convergencia entre los Miembros.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (2020), S/WPDR/24 , de 
fecha  27 de noviembre de 2020.  
2 El informe de la reunión figura en el documento S/WPDR/M/77 , de fecha 29 de julio de 2021, y debe 
leerse conjuntamente con el presente informe anual.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , de fecha 1 de julio de 2021.  
4 Según lo expuesto en el documento WT/GC/W/819/Rev.1, de fecha 30 de abril de 2021.  
5 INF/SDR/W/4 , de fecha 11 de mayo de 2020 .
G/TBT/N/TPKM/483/Add.1  
16 de mayo  de 2022 
(22-3791) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric Vehicle 
Supply Equipment  (Modificación de las especificaciones técnicas para la verificación y la inspección 
de los equipos de carga de vehículos eléctricos) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ TPKM/final_measure/22_3435_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de las especificaciones técnicas para la verificación y la inspección de los equipos de 
carga de vehículos eléctricos", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM /483, de 22 de febrero de 
2022, se promulgó el 16 de mayo de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.