PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.26  
 
18 February 2020  
(20-1257) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 February  2020, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fe d. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1208  
9 July 2021  
(21-5439) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Weighing 
machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s (HS 842390); 
Measurement of force, weight and pressure (ICS 17.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 289, 05 July 2021. (13 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Consolidated metrological technical regulation for standard 
weights.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decre e 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the ne ed cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced.; Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 127 on 08 July 2021, section 1, 
page 98; 2) Inmetro Ordinance No. 233, 22 December 1994; 3) Inmetro Ordinance 
No. 032, 19 February 1998.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-289-de-5-de-julho-de-2021-330715925  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000178.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000487.pdf  
9. Proposed date of adoption:  2 August 2021  
Proposed date of entry into force:  2 August 2021  G/TBT/N/BRA/1208  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002793.pdf
G/TBT/N/MEX/451/Add.1  
14 July 2021 
(21-5562) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-152-SCFI-2018: "Ámbar  de Chiapas" - 
specifications and test methods (cancelling Mexican Official Standard NOM -152-SCFI-2003)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 July 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 7 September 2 021 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Notification of Mexican Official Standard NOM -152-SCFI-2019: "Ámbar de Chiapas" - 
specifications and test methods (cancelling Mexican Official Standard NOM -152-SCFI-2003)  
http://diariooficial.segob.gob.mx/no ta_detalle.php?codigo=5623275&fecha=08/07/2021  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/SAU/1131  
5 de marzo  de 2020 
(20-1761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cables (ICS : 29.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2 : Test 
methods  (Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o 
iguales a 450/750 V . Parte 2 : Métodos de ensayo) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada se refiere a los cables aislados con 
policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma notificada adopta, con modificaciones, la Norma 
Internacional IEC (Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas 
inferiores o iguales a 450/750 V) . La Norma se ha modificado para tener en cuenta las 
condiciones del Reino de la Arabia Saudita y añadir otros tipos de cables (THHN, THWN, 
TFFN) . En la Norma notificada se especifican los requisitos de ensayo aplicables a los 
cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 
450/750 V . Otros. 
8. Documentos pertinentes:  
www.saso.gov.s a G/TBT/N/SAU/1131  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1º de junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1789_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/529/Add.1  
4 janvier  2024 
(24-0049) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendments to Regulations Governing Verification and Inspection of Measuring Instruments  
(Modification de la réglementation relative à la vérification et à l'inspection des instruments de 
mesure)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 11 décembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 décembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 24/TBT/TPKM/final_measure/24_00065_
00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_00065_
01_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/529/Add.1  
- 2 - 
  Description : La présente notification a pour objet de fournir le texte final du Règlement sur la 
vérification et l'inspection des instruments de mesure, ainsi que les dates pertinentes de sa mise en 
œuvre . Les projets de textes notifiés au moyen du document  G/TBT/N/TPKM/529 ont été adoptés 
avec des modifications mineures.  
__________
IP/N/9/BOL/1  
11 mai 2021 
(21-4027) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC AMENDÉ  
NOTIFICATION DE LA NÉCESSITÉ D'IMPORTER DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
DANS LE CADRE DU SYSTÈME DE LICENCES OBLIGATOIRES SPÉCIALES  
Membre(s) présentant la 
notification  ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
Produ it(s) nécessaire(s)  Environ 15 millions de doses de vaccins contre la COVID -19. En 
particulier, il est prévu d 'importer le vaccin  Ad26.COV2.S, un vaccin 
à vecteur adénovirus de type  26 (AD26) à réplication incompétente  
qui codifie une variante stabilisée  de la protéine  S du SARS -Cov-2. 
L'État plurinational de Bolivie se réserve le droit d 'importer d 'autres 
vaccins.  
Établissement de 
l'absence de capacités de 
fabrication ou de 
l'insuffisance des  
capacités de fabrication 
dans le secteur 
pharmaceutique   Pour le moment, l e Membre ne dispose pas de capacités de 
fabrication dans le secteur pharmaceutique . 
 Le Membre a constaté que s es capacité s de fabrication dans 
le secteur pharmaceutique étai ent insuffisante s pour 
répondre à ses besoins concernant le(s) produit(s) 
pharmaceutique(s)  visé(s) . 
Renseignements sur la 
manière dont l 'absence de 
capacités de fabrication 
(ou l 'insuffisance des 
capacités de fabrication) 
dans le secteur 
pharmaceutique a été 
établie  L'État plurinational de Bolivie a constaté l'absence , dans le  secteur 
pharmaceutique , de capacité s de fabrication de  vaccins contre la 
COVID -19, y compris le vaccin Ad26.COV2.S.  
Le(s) produit(s) 
nécessaire(s) est -il 
(sont -ils) protégé(s) par 
un brevet sur le territoire ?  Non. 
 Oui. 
 À déterminer . Dans la mesure où des brevets ont ét é 
demandés ou  délivrés  pour les produits nécessaires , l'État 
plurinational de Bolivie a l 'intention  d'accorder des licences 
obligatoires , conformément aux articles  31 et 31 bis de 
l'Accord sur les ADPIC.  
Date de présentation de la 
notification  10 mai 2 021
G/TBT/N/ISR/1274  
27 October 2022  
(22-8098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  School 
bag (HS code(s): 42021); (ICS code(s): 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  SI 873 - School 
bag; (11 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 873, dealing with school 
bags, shall be declared voluntary. This declaration aims to remove unnecessary obstacles 
to trade and lower tr ade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 873 ( December 2017)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_7307_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1634/Corr.1  
28 de julio de 2020 
(20-5197) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Made in USA Labeling Rule  (Norma relativa al etiquetado "Made in USA").  
La medida notificada en G/TBT/N/USA/1634 contenía una fecha límite incorrecta para la 
presentación de observaciones.  
La fecha límite correcta para la presentación de observaciones es el 14 de septiembre de 202 0. 
Federal Register (FR) , volumen 85, página 43162, de 19 de mayo de 2020 ; título 16 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), parte 323 : 
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2020-07-16/html/2020 -13902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/pdf/2020 -13902.pdf  
__________
G/SPS/N/SAU/383/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0077) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de la India  
La Decisión N°  317660/79731/1440 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura de la Arabia Saudita, de 25 de diciembre de 2018  (18/4/40 A.H.), "Prohibición temporal 
de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de la  India", se 
adoptó debido al brote de gripe aviar de alta patogenicidad detectado en ese país . El Ministerio de 
Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la Decisión 
N° 1441/1291/301660, de 25 de diciembre de 2019  (28/4/41 A.H.) , que anula esta prohibición 
temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de la 
India.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en la India . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, huevos para 
incubar y aves de un día procedentes de la India es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_0096_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s)  disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/383/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/UGA/847/Add.2  
10 de marzo  de 2021 
(21-2012) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 70 :2018, Dairy ice cream - Specification  (Helados 
a base de leche . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 70 :2018 (Helados a base de leche . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/847 y G/TBT/N/UGA/847/Add.1, entró en vigor e l 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 70 :2019 (Helados a base de leche . 
Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/TE/IDP/RD/19* 
23 March 2022  
(22-2472) Page: 1/10 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION BY THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM (BRS)  
CONVENTIONS SECRETARIAT  
Plastic Work Implemented under the BRS Conventions  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM (BRS)  
CONVENTIONS SECRETARIAT  
Plastic Work Implemented under the BRS Conventions  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
PRESENTATION BY THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM (BRS)  
CONVENTIONS SECRETARIAT  
Plastic Work Implemented under the BRS Conventions  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/19  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1650/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4408) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1818 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 799 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1650, a été adopté en tant que Décision RE n° 1818 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1650/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/MEX/359/Add.1  
13 August 2019  
(19-5283) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
_______________  
 
 
Phytosanitary measures for the importation of chilli pepper ( Capsicum annuum ) seeds  
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of chilli pepper ( Capsicum annuum ) seeds originating 
in Tanzania and coming from the Netherlands has closed.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_4418_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ]  Modification of final date for comments  
[X]  Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ]  Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]  Withdrawal of proposed regulation  
[ ]  Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ]  Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided , normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to th e notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/359/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Email :  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
The consultation module for phytosanitary import requirements on the SENASICA website, 
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
__________
G/SPS/GEN/1795  
18 juin 2020 
(20-4304) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
COMITÉ SPS – SÉANCE DE PARTAGE D'INFORMATIONS SUR LA COVID -19 
MERCREDI  24 JUIN  2020  
OMC, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENÈVE  
ORDRE DU JOUR  
Le Comité SPS tiendra une séance informelle de partage d'informations sur la COVID -19 le mercredi  
24 juin 2020, à 10 heures , en salle CR . Les délégués pourront également y assister en format virtuel, 
grâce à la plate-forme  Interprefy.  
_______________  
 
 
Président : M. Daniel Arboleda  
1  INFORMATIONS DE L'OMC ET DU STDF  
Le Secrétariat de l'OMC présentera un a perçu des notifications SPS et des autres communications 
des Membres en rapport avec la COVID -19. Le Secrétariat du Fonds pour l'application des normes 
et le développement du commerce (STDF) fournira des informations sur sa réponse à la COVID -19. 
Intervenants:  
▪ Isabel Calderón , Secrétariat de l'OMC  
▪ Marlynne Hopper , Secrétariat du STDF  
Suivi d'une séance de Q&A  
2  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS DU CODEX, DE L'OIE ET DE LA CIPV  
Les trois organismes de normalisation pourront fournir des renseignements actualisés sur les 
activités qu'ils mènent en rapport avec la COVID -19. 
Intervenants:  
▪ Tom Heilandt , Codex  
▪ Keith Hamilton , OIE 
▪ Brent Larson , CIPV  
Suivi d'une séance de Q&A  
3  INFORMATIONS DES MEMBRES ET DES OBSERVATEURS SUR LA COVID -19 ET LES 
QUESTIONS SPS  
Les Membres et les observateurs auront l'occasion de partager des informations sur les mesures  SPS 
et les autres activités en rapport avec la COVID -19. Les organisations observatrices seront 
également invitées à partager des informations sur les travaux qu'elles mènent en relation avec la 
COVID -19. G/SPS/GEN/1795  
- 2 - 
  Intervenants:  
▪ Carmen Dolea  et Peter Ben Embarek , OMS 
▪ Les représentants des Membres, observateurs et organisations ayant le statut 
d'observateur sont invités à demander la parole lors de la réunion s'ils souhaitent faire 
une intervention.  
__________
G/SPS/N/CHN/1238/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1525) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
National Standards for Food safety : General Safety Requirements for Disinfectants  (Norma Nacional 
de Inocuidad de los Alimentos : Normas generales de seguridad para desinfectantes)  
Sobre la base del documento G/SPS/N/CHN/1238, notificado el 15 de noviembre de 2021 , se han 
modificado los índices de destrucción microbiana y los plazos aplicables a la desinfección de las 
superficies de las canales de aves de corral durante la matanza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_1481_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 5 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramita r las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center o f the People's Republic of China  (Servicio Nacional 
de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico: sps@customs.gov.cn  G/SPS/N/CHN/1238/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  (Servicio Nacional 
de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico: sps@customs.gov.cn  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.1  
10 February  2022 
(22-1126) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 16.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Chile  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Chile  
8. Date of adoption: 17 June  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 June  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 16.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  16 
(AAP.CE 16.2) incorporates into the Agreement a dispute settlement system.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
ef2e8b07451f21f0325773d00656525?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/917/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1618) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 922 , Té negro aromatizado . Especificaciones, 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 922 , Té negro aromatizado . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/917, fue ad optada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US EAS 922 :2019, Té negro aromatizado . Especificaciones, 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _
ANNEX B  
Heated Tobacco Product Refill and Cartridge Standards  
GUIDELINES  
1. Only naturally occurring nicotine, present in the tobacco leaves used for the production of 
heated tobacco product refills shall be allowed in the product. Addition of synthetic or 
natural nicotine extracts shall be strictly prohibited.  
 
2. Nicotine content per unit refill or cartridge of heated tobacco products (HTPs) shall not 
exceed 1 mg.  
 
3. No pharmacologically active molecule, shall be used as an ingredient in the 
formul ation/manufacture of HTP refills and cartridges. These include all medicinal, 
stimulant, anabolic and narcotic substances especially those listed under RA 9165 or the 
Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 and its related implementing rules and 
regulati ons and issuances.  
 
4. Likewise, herbal medicine and therapy, nutraceuticals, cosmeceuticals, aromatherapy 
ingredients, and vitamins and minerals as food supplements shall not be used as ingredients 
in the formulation/manufacture of HTP refills and cartridges . 
 
5. No oil or fat, of mineral origin including essential or aromatic oils shall be used as an 
ingredient in the manufacture of HTP refills and cartridges.  
 
6. Heated tobacco product refills with Globally Harmonized System for the Classification and 
Labelling o f Chemicals (GHS), Acute Toxicity Categories 1 and 2 shall not be allowed. 
Furthermore, refills which produce emissions falling under the same category for 
inhalation, shall also be prohibited.  
 
7. The FDA reserves the right to update the policy on product st andards consistent with the 
evidence on the health impacts of locally available heated tobacco products, such as, but 
not limited to, permissible exposure limits and raw product contents and ingredients.  
 
8. Irritants and sensitizers shall not be allowed for use in HTP refills and cartridges.  
 
9. Preservatives and antiseptics shall not be used as ingredients in the manufacture of HTP 
refills and cartridges.  10. All ingredients that serve the sole purpose of colorants are banned for use in HTP refills 
and cartridges.  
 
11. Cartridges shall not use colorants other than plain white.  
 
12. No pesticide or pesticide residues shall be present in the final product.  
 
13. Natural contaminants shall not exceed the limits in HTP refills and cartridges as provided 
under Table 1 “Maximum Allowed Trace Contaminant Levels” : 
 
Table 1  
Maximum Allowed Trace Contaminant Levels  
Compound  Limit Value  
Aldehydes  Formaldehyde (CAS No. 50-00-0) 22 ppm  
  Acrolein (CAS No. 107-02-08) 22 ppm  
  Acetaldehyde  (CAS No. 75 -07-0) 22 ppm  
Heavy metals  Lead (Pb) (CAS No. 7439 -92-1) 10 ppm  
  Arsenic (As) (CAS No. 7440 -38-2) 3 ppm  
  Cadmium (Cd) (CAS No. 1306 -19-0) 1 ppm  
  Mercury (Hg) (CAS No. 7439 -97-6) 1 ppm  
  Antimony (Sb) (CAS No. 7440 -36-0) 5 ppm
G/SPS/N/GBR/39/Add.2  
14 May 2024  
(24-3745) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation  of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Details of planned amendments to England, Scotland and Wales (Great Britain) retained legislation 
(Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072)  
G/SPS/N/GBR/39  of 27 July 2023 provided information on proposed updates to pest measures. 
Following a review, it was discovered that Pinus parviflora  Sieb. & Zucc. ( Pinus pentaphylla  Mayr) was 
omitted in error from Annex 6, part A, point 1 of the assimilated law Phytos anitary Conditions 
Regulation (2019/2072), which references species of Bonsai trees which can be imported into Great 
Britain from Japan. This change will enter into force on 31 May 2024.  
The regulation has now been published and can be viewed following thi s link The Phytosanitary 
Conditions (Amendment) Regulations 2024 (legislation.gov.uk).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption , publication or date of entry into force  
[X] Other: Correction to implement the original intended scope of the previously notified 
measure  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Poi nt. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Seacole Building  
2 Marsham St  
London SW1P 4DF  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
Website:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  G/SPS/N/GBR/39/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Seacole Buil ding 
2 Marsham St  
London SW1P 4DF  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
Website:  https:/ /www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  
 
__________
IP/N/1/DEU/4  
IP/N/1/DEU/T/4  
 
20 October 2023  
(23-7078)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
GERMANY : REGULATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE TRADE MARK ACT  
(TRADE MARK ORDINANCE – MARKENV)  
Notifying Member  GERMANY  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Regulation on the implementation of the Trade Mark Act (Trade Mark 
Ordinance – MarkenV)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12844_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12844_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The provisions of this Ordinance apply to proceedings governed by the Trademark Act (Trademark 
matters) before the German Patent and Trademark Office (DPMA) in addition to the provisions of 
the Trademark Act and the DPMA Ordinance.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, German  
Entry into force  1 June 2004;  
Last amended by Article 6 of the Act of 10 August 2021, Federal Law 
Gazette (Bundesgesetzblatt) Part I p. 3490  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 August 2023  IP/N/1/DEU/4 • IP/N/1/DEU/T/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also IP/N/1/DEU/T/3  
(Act on the Protection of Trade Marks and other Signs (Trade Mark Act))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Federal Ministry of Justice - III B 5  
Mohrenstr. 37  
10117 Berlin  
Germany  
 
Email:  IIIB5@bmj.bund.de  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/THA/541/Add.1  
8 novembre  2021 
(21-8437) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial  Standard for White Portland Cement (TIS 133 -2562(2019)) (Norme 
industrielle thaïlandaise relative aux ciments Portland blancs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mars 2 022; (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/061/T_0006.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
ciments Portland blancs doivent être conformes à la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1316/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6914) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 821 :2021, Bond paper - Specification  (Papier bond - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
821:2021  (Papier bond - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/1 316 et G/TBT/N/UGA/1 316/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US 821:2021, "Papier bond - Spécifications, deuxième édition " peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.