WT/MIN(22)/ST/37  
12 juin 2022 
(22-4473) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME MARÍA LUISA HAYEM BREVÉ  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
EL SALVADOR  
C'est un honneur de représenter le gouvernement d'El Salvador à la douzième Conférence 
ministérielle de l'OMC.  
Au nom du Président Nayib Bukele et du peuple salvadorien, nous exprimons notre plus profonde 
gratitude et notre reconnaissance aux gouvernements de la Suisse et du Kazakhstan pour les 
excellentes dispositions qu'ils ont prises en vue de cet événement impo rtant, dans les circonstances 
particulières auxquelles nous sommes confrontés.  
Il est évident que le monde a pris un tournant radical et inattendu depuis notre dernière rencontre 
en 2017, en particulier ces deux dernières années.  
Les priorités des pays se sont adaptées aux besoins les plus urgents concernant la santé, qui 
découlent de la pandémie de COVID -19, et, plus récemment, concernant la sécurité alimentaire, les 
variations des prix des combustibles et de l'énergie, la pénurie de produits alimentaires et d'engrais, 
et les difficultés dans le transport de marchandises.  
Un système multilatéral solide est actuellement primordial pour garantir le bon fonctionnement des 
marchés internationaux.  
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons reconnaître la contribut ion apportée par le système 
multilatéral grâce aux  efforts de facilitation des échanges visant à maintenir des chaînes de valeur 
mondiales ininterrompues, à promouvoir le bon fonctionnement des marchés et à faire en sorte que 
les fournitures médicales et d e protection, et les produits alimentaires atteignent toutes les régions 
du monde de manière accessible et rapide.  
Nous considérons que,  pour que l'OMC puisse atteindre les objectifs fixés lors de son établissement  
et répond re à ces priorités , ainsi qu' à d'autres, il faut que les négociations commerciales, le plein 
respect des engagements, les exercices de transparence et le fonctionnement efficace du mécanisme 
de règlement des différends s'opèrent à l'unisson et d'une manière effective . C'est pour cela que 
nous devons  conjugue r nos efforts en vue d' améliorer le fonctionnement de l'Organisation en 
établissant un dialogue structuré sur sa réforme , qui conduise  à la mise en œuvre d'actions 
concrètes.  
À cet égard, les discussions que nous aurons cette semaine en vue de parvenir à u n accord sur la 
réforme de l'OMC sont cruciales.  
S'agissant des négociations, il est important de conclure notre programme multilatéral sur les 
subventions à la pêche et d'autres questions, telles que l'agriculture . Malgré les sensibilités liées à 
ces doma ines, il est nécessaire de faire preuve de volonté politique et de pragmatisme pour parvenir 
à des accords qui tiennent compte des aspirations légitimes au développement de tous les Membres.  
En tant que co -Président du Groupe de travail informel sur le com merce et l'égalité des genres, 
El Salvador promeut l'intégration des femmes dans le commerce mondial et la prise en compte des 
questions de genre dans les travaux de l'Organisation.  WT/MIN(22)/ST/37  
- 2 - 
  De même, nous reconnaissons que les négociations sur la facilitation de l' investissement pour le 
développement, le commerce électronique et les MPME jouent aussi un rôle important pour ce qui 
est de parvenir à un commerce plus inclusif , qui ait pour but ultime de contribuer au développement 
socioéconomique des populations que no us représentons.  
Grâce à la vision du Président Nayib Bukele, El Salvador progresse de manière concrète dans la 
réalisation de ses objectifs de développement . Malgré les effets de la pandémie, en 2021, l'économie 
du pays a enregistré une croissance de 10,3 % par rapport à l'année précédente et les exportations 
ont fortement augmenté, avec une hausse de 31,8 %. Tout cela découle de différentes initiatives 
promues au niveau national et visant à  faciliter le commerce et l'investissement , et à améliorer 
l'innovat ion, la capacité de production et la compétitivité de nos industries.  
De même , des travaux sont en cours  pour coordonner des efforts permettant de développer un 
écosystème numérique national afin de faire d'El Salvador une référence au niveau régional , un pôle 
de développement pour les exportations de services numériques et technologiques, et une 
destination attrayante et stratégique pour l'investissement numérique.  
Malgré ces avancées importantes que nous réalisons en tant que pays, il nous re ste encore beaucoup 
à faire . C'est pourquoi il est important que, dans les discussions engagées  à l'OMC, il soit tenu 
compte des besoins particuliers des petites économies comme El Salvador . Dans ce contexte, nous 
nous félicitons de la Décision sur les petites économies, qui réaffirme l'engagement visant à 
continuer de répondre aux besoins de ces pays.  
Comme je l'ai déjà dit, le monde a radicalement changé et nous a tous mis à l'épreuve . Il ne nous 
reste maintenant qu'à saisir cette occasion pour travail ler ensemble , en nous concentrant sur les 
objectifs et les principes qui nous unissent , en vue de transformer cette organisation  de manière à 
la rendre  plus flexible et plus résiliente, afin qu'elle puisse répondre aux défis auxquels nous faisons 
face dans  cet environnement commercial nouveau et complexe.  
Nous, Ministres chargés du commerce, qui avons le privilège et la responsabilité de représenter nos 
populations , montrons que, lors de cette rencontre, l'OMC et ses Membres peuvent apporter des 
résultats c oncrets qui contribuent à améliorer la vie de chacun de nos citoyens.  
__________