PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/93  
 
8 December 2020  
(20-8831) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Apple juice - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 12 (539) P3 Apple juice - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and tests for apple juice extracted from an apple fruit Malus domestica  Borkh 
(synonymous Pyrus malus  L.) intended for direct human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Aliment arius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM nu mber) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/93  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 6 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/BRA/2256/Add.1  
27 mars 2024 
(24-2608) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.058, of 20 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 058 du 2 0 mars 
2024) 
Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de tournesol 
(Helianthus annuus ) 
https://www.in.gov.br/web/d ou/-/portaria -sda/mapa -n-1.058 -de-20-de-marco -de-2024-
549581142  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02269_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2256/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/ISR/611/Add.2  
7 mars 2022 
(22-2036) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 5930 - Milk and milk products -Test methods  (Lait et produits laitiers . Méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/NZL/18  
IP/N/1/NZL/P/11  
8 avril 2021 
(21-2933) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE: RÈGLEMENT DE 2019 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2019 sur les brevets (modification)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1812_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/P/6, IP/N/1/NZL/6  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement prévoit un nouveau barème de taxes pour la délivrance de brevets.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  13 février 2020  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 mars 2021  IP/N/1/NZL/18 • IP/N/1/NZL/P/11  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office néo -zélandais de la propriété intellectuelle ( info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.188   
24 de marzo de 2020  
(20-2373) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 5 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Ecuador  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Ecuador  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 5 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N° 5 (AAP.R 5) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelar ias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámene s a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 21, que luego fue 
sustituido por el AAP.CE 48, AAP.CE 58 y AAP.CE 59.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/8
9c1b6cfef062af0032581b6005d72ce?O penDocument
G/TBT/N/MEX/493/Add.1  
20 juillet 2021  
(21-5721) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 juillet 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-034-ENER/SE -2020, Eficacia energética 
y requisitos de seguridad de ventiladores. Límites, métodos de prueba y etiquetado  (PROJET de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-034-ENER/SE -2020. Efficacité énergétique et exigences de 
sécurité pour les ventilateurs. Limites, méthodes d'essai et étiquetage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5624147&fecha=16/07/2021  
Réponse aux observations reçue s 
 
Teneur : Publication de la RÉPONSE aux observations reçues au sujet du Projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-034-ENER/SE -2020. Efficacité énergétique et exigences de sécurité pour les 
ventilateurs. Limites, méthodes d'essai et étiquetage.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2269  
27 March 2024  
(24-2621) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Godetia seeds ( Godetia grandiflora ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  France; Japan; Netherlands; Poland; United States 
of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No. 1.050, of 6 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.050 -de-6-de-marco -de-2024-
549587986  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02272_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of godetia 
seeds ( Godetia grandiflora ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2269  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
IP/C/W/669/Add.11  
 
17 mars 2021  
(21-2246) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'INDE ET L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 1 5 mars 2021, la délégation des Maldives  a demandé à être ajoutée 
à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/67  
 
28 April 2020  
(20-3295) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tamarind (ukwaju) pulp  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries :  
5. Title of the notified document:  AFDC 12(6588) P3 Tamarind (ukwaju) pulp - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_2972_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and test for tamarind pulp, obtained from the mature fruits of Tamarindus 
indica intended for human consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or dise ase, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard ?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/67  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ECU/401/Add.2  
14 janvier  2022 
(22-0332) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 070  (1R) 
"HELADOS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 070  (1R) "GLACES 
DE CONSOMMATION")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0172_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : RTE INEN 070  (1R) "HELADOS"  (RTE I NEN 070  (1R) "GLACES DE CONSOMMATION")  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/401/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 070  (1R) 
relatif aux glaces de consommation, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ ECU/401/Add.1 du 
25 novembre 2 020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche ( autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec  
 
__________
G/AG/GEN/178 /Rev.1  
1er avril 2021 
(21-2794) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ  
DE L'AGRICULTURE  
2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
La prochaine réunion (9 8ème) du Comité de l'agriculture se tiendra les 17 et 18 juin  2021. 
L'aérogramme convoquant cette réunion sera publié le 4 juin  2021. 
 
La dernière  réunion du Comité de  l'agriculture  pour 2021 est provisoirement fixée au x 23 et 
24 septembre 2021 . 
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ECU/487/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7161) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 139  "CALEFACTORES 
ELÉCTRICOS DE USO DOMÉSTICO"  (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 
139. A PPAREILS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUES À USAGE DOMESTIQUE)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6115_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 139  "CALEFACTORES ELÉCTRICOS DE 
USO DOMÉSTICO"  (PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 139. A PPAREILS DE CHAUFFAGE 
ÉLECTRIQUES À USAGE DOMESTIQUE)  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
139 relatif aux a ppareils de chauffage électriques à usage domestique, notifié au moyen du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/487/Add.1  
- 2 - 
  document G/TBT/N/ECU/487 du 2 6 juin 2 020, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par 
conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du co mmerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS477/21/Add.26  
WT/DS478/22/Add.26  
16 de julio de 2021 
(21-5642) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de julio de 2021, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de confor midad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea reiterar su voluntad de aplicar las recomendaciones y la resolución del OSD en 
estas diferencias . 
Con respecto a la medida 18, c omo se ha comunicado en reuniones anteriores del OSD, Indonesia 
ha suprimido todos los artículos de las leyes pertinentes que se habían declarado incompatibles con 
las normas de la OMC, mediante la promulg ación de la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo . 
Con respecto a las medidas 1 a 17,  Indonesia desea asegurar  que se han realizado ajustes 
importantes a fin de estar en  conformidad con las recomendaciones y resoluciones del OSD , por 
conducto de las modificaciones de los regl amentos pertinentes del MOA y del MOT . En el marco de 
esos ajustes también se han eliminado las medidas en litigio, entre ellas : la restricción relativa al 
período de cosecha , las prescripciones de realización de las importaci ones, la prescripción de que no 
hayan transcurrido más de seis meses desde la cosecha y el precio de referencia . 
Indonesia se compromete  a mantener conversaciones con  los Estados Unidos y Nueva Zelandia y 
reafirma su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias.  
__________
ﻣﺮﻭﺍﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻄﻨﻲ ﻗﺴﻢ ﺩﻋﻢ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔﻣﺮﻭﺍﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻄﻨﻲ ﻗﺴﻢ ﺩﻋﻢ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ
ﻣﺮﻭﺍﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻄﻨﻲ ﻗﺴﻢ ﺩﻋﻢ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔﻣﺮﻭﺍﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻄﻨﻲ ﻗﺴﻢ ﺩﻋﻢ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ
G/SPS/N/BRA/1981/Add.2  
 
17 February 2022  
(22-1542) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance (Portaria ) No. 531 of 14 February 2021, Extends for 60 days the deadline for receiving 
technical manifestations provided for in SDA Ordinance No. 432 of 19 October 2021, which submits 
to public consultation a proposal for revision of the Decree No. 6.296/2007  
Extends for 60 days the deadline for receiving technical manifestations provided for in SDA Ordinance 
No. 432 of 19 October 2021, which submits to public consultation a proposal for revision of the 
Decree  No. 6.296/2007.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_1683_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry i nto force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 60 days, in addition to the 45 -day extension applied by the Ordinance 
(Portaria) No. 477 of 9 December 2021.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availabl e) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1981/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number an d e-mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/AG/N/KGZ/29  
 
25 August  2020 
(20-5823) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2019.  
 
__________
IP/N/1/ARE/3  
IP/N/1/ARE/I/1  
 
20 January 2022  
(22-0435)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED ARAB EMIRATES : FEDERAL LAW NO. (11) OF 2021 ON THE REGULATION  
AND PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS  
Notifying Member  UNITED ARAB EMIRATES  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Federal Law No. (11) of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial 
Property Rights  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/ARE/22_0462_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/ARE/22_0462_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Federal law 11 of 2021 relates to the protection of industrial property in the UAE encompassing 
patent, utility model, industrial design, integrated circuit layout design, as well as undisclosed 
information. This law states the subject matter for the protection, procedures for application, 
examination and registration, the scope and exer cise of rights, and measures in the case of 
infringement.  
Language(s) of 
notified legal text English, Arabic  
Entry into force  1 December 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 January 2022  IP/N/1/ARE/3 • IP/N/1/ARE/I/1  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy  
Development of Innovation in the Economy and Patents Department  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
INF/TGE/CN/3 /Rev. 1  
 
21 April 2021  
(21-3413) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following updated convening notice, dated 20 April 2021 , is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its second  regular meeting of 2021, 
virtually, through the Interprefy platform, on Wednesday , 28 April 2021 starting at 3 p.m.  
A technical guide summarizing logistical details for participation in th is meeting will be made 
available on the webpage for the meeting.  
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
ADOPTION OF MEETING SCHEDULE – SECOND SEMESTER OF 2021 
(INF/TGE/W/2/REV.1)  
EXPERIENCE SHARING  
3.1.  Presentation by Ecuador:  Trading Experience of the Association of Waorani Women ;  
3.2.  Presentation by Turkey: Turkey’s policies on increasing the participation of women in 
international trade ; 
3.3.  Presentation by Canada : Canada ’s quantitative and qualitative approach to GBA+ of trade 
agreements ; 
3.4.  Presentation by  United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD ): Analysis of 
the gender impact of regional integr ations (ex -post analysis):  East African Community (ECA) and 
Southern Common Market (MERCOSUR ); 
3.5.  Presentation by Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC ): Gender 
impact of COVID on trade: Proposals for a sustainable recovery with equality.   
a. Discussant: Uruguay ; 
b. Discussant: Peru . 
OTHER BUSINESS  
4.1.  Co-Chairs ' vision for an MC12 outcome ;  
4.2.  Preparations for 23 June 2021 meeting – Co-Chairs Communication ; 
4.3.  WTO Secretariat update on current work  
__________
G/SPS/N/JPN/1209/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0746) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de setoxidim, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1209 (de fecha 31 de mayo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 7 de noviembre de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00882_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/1209/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
INF/TGE/CN/15/Rev.1  
18 de septiembre  de 2023 
(23-6181) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria  revisado , de fecha 1 8 de septiembre de 2023, se distribuye en 
nombre de Cabo Verde, El  Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su cuarta reunión 
ordinaria de 2023, en la sala S2 y a través de la  plataforma Interprefy, el viernes 22 de septiembre 
de 2023 a las 15 h.  
Sírvanse consultar la guía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_S.PDF  
Se propone el siguiente orden del día:  
1   ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2   INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS COPRESIDENTES DEL GRUPO 
DE TRABAJO INFORMAL: INICIATIVAS EN CURSO  
3   INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC:  
a. Política Exterior Feminista de Chile y su pilar comercial: exposición de Chile ; 
b. Resultados del examen del CPTPP  tres años después de su entrada en vigor realizado 
por el Grupo de Acción para el Comercio Inclusivo del Canadá: exposición del Canadá ; 
c. Información actualizada sobre las actividades recientes en el marco del Grupo de Acción 
para el Comercio Inclusivo ( ITAG) y el Arreglo Global sobre Comercio y Género 
(GTAGA): exposición de Nueva Zelandia.  
4   POTENCIAR EL EMPODERAMIENTO ECONÓMICO DE LAS MUJERES: EXPOSICIÓN DE 
ONU-MUJERES  
5   COMERCIO, GÉNERO Y NORMAS: EXPOSICIÓN DE LA CEPE  
6   COMERCIO, GÉNERO Y AGRICULTURA: EX POSICIÓN DE LA FAO  
7   INFORMACIÓN SOBRE LA LABOR EN CURSO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC  
8   OTROS ASUNTOS  
__________
G/SCM/N/372/GEO  
 
12 October 2021  
(21-7702) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
GEORGIA  
The following communication , dated  and received on 7 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of  Georgia . 
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of Georgia to UN Office and other International Organizations in Geneva 
presents its compliments to the Secretariat o f the World Trade Organization and in accordance with 
the Article 25.1 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Articles XVI :1 
of the GATT 1994, has the honor to notify that Georgian Government does not grant or maintain 
within its  territory any subsidies within the meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures which is specific within the meaning of Article 2  of the Agreement, or 
which operates directly or indirectly to increase exports from or re duce imports into its territory 
within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.  
 
__________
WT/MIN(24)/W/7  
 
16 de febrero  de 2024 
(24-1389) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original: inglés  
 
 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
La siguiente comunicación1, de fecha 16 de febrero  de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial:  
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el  25 de septiembre 
de 1998  y las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa de Trabajo,  
Preocupada por la profund a brecha  digital que aqueja a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados y haciendo notar la necesidad de colmar esa brecha,  
Reconociendo  la distribución desigual del comercio electrónico mundial y los beneficios inequitativos 
que se derivan de la economía digital,  
Reconociendo  la importancia de la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo para 
examinar las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico mundial que afectan al comercio, 
teniendo en cuenta las necesidades económicas, financieras y de desarrollo de l os países en 
desarrollo,  
Decide lo siguiente:  
Convenimos en aprovechar  los progresos realizados  desde la última Conferencia Ministerial y en 
intensificar la labor llevada a cabo en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la ba se del mandato establecido en el documento WT/L/274  y en particular con 
arreglo a  su dimensión de desarrollo . Encomendamos al Consejo General que realice exámenes 
periódicos  sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos de la OMC encargados 
de la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial.  
__________  
 
1 La presente comunicación se distribuyó previamente con la signatura WT/GC/W/922 el 23 de enero 
de 2024.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 212/Supp l.1 
15 de febrero de 2022  
(22-1393) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 29 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  Protocolo de Adecuación  
1 Miembro(s) que notifica(n): Ecuador y México  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.212 
7 Partes en el Acuerdo: Ecuador y México  
8 Fecha de adopción: 31 de mayo de  1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de mayo de  19831 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 29 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo de Adecuación al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 29 (AAP.R 29.) adecúa a la NALADISA la clasificación de los productos 
negociados en el Acuerdo y consolida en un único texto las disposiciones y Anexos de l 
Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/c7a
18d2276e2e14a03256825007d8191?OpenD ocument  
 
 
1 Esta fecha refiere a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo original.
(Annex 1) 
1 (Last updated: dd July 2022) 
 
List of the objects subject to import quarantine (details) : 
 
Note: Underlined objects will be added. Strikethrough objects  will be deleted.  
 
Common requi rements  
The following objects  must be subject to import quarantine.  
 
 
Objects  Description  
 
Used agricultural machineries  
 
  Used items that belong to the following HS* code  
8432.10 -000 (8432.10),  8432.21 -000 (8432.21),  8432.29 -000 (8432.29),  
8432.31 -000 (8432.31),  8432.39 -000 (8432.39),  8432.41 -000 (8432.41),  
8432.42- 000 (8432.42),  8432.80-000 (8432 .80) (Only for agriculture , horticulture or forestry),  
8433.20- 000 (8433.20),  8433.30- 000 (8433.30),  8433.40- 000 (8433.40),  
8433.51 -000 (8433.51),  8433.52 -000 (8433.52),  8433.53 -000 (8433.53),  
8433.59 -000 (8433.59),    
8701.10- 000 (8701.10),  8701.30- 000 (8701.30) (Only for agriculture),  8701.91- 010 (8701.91) , 
8701.92- 010 (8701.92),  8701.93- 011 (8701.93),  8701.93- 012 (8701.93),  
8701.94- 010 (8701.94),  8701.95- 010 (8701.95)   
   
  *  HS : The Harmonized Commodity Description and Coding System (The Harmonized System (HS) of tariff nomenclature)  
       The code presented is the code used in Japan, and the code in parentheses is the code used in international .
G/TBT/N/UGA/1023/Add.2  
7 février  2022 
(22-0893) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 946 :2019 . Dried mango - Specification  (Mangue séchée - Spécifications), 
troisième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 946 :2019, "SMangue séchée - Spécifications, troisième édition", notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1023 et G/TBT/N/UGA/1023/Add.1, est entré en vigueur le 
26 novembre  2021. La norme ougandaise US EAS 946 :2019 "Mangue séchée - Spécifications, 
troisième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.