G/SG/N/1/IND/2/Suppl.3  
26 de mayo  de 2020 
(20-3825) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
Suplemento1 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la India notifica por la presente 
la siguiente modificación del artículo 8B de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. L a modificación 
se ha intr oducido mediante el artículo 116 de la Ley de Finanzas de 2020  (Nº 12 de 2020 ), que 
sustituye el artículo 8B por lo siguiente:  
"8B. 1) Si el Gobierno central, tras realizar la investigación que considere adecuada, queda 
convencido de que las importaciones de un artículo en la India han aumentado en tal cantidad y se 
realizan en condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a una rama de 
producción nacional, podrá, mediante notificación en la Gaceta Oficial, aplicar sobre ese art ículo las 
medidas de salvaguardia que estime adecuadas.  
2) Las medidas de salvaguardia mencionadas en el párrafo 1) incluirán la imposición de un derecho 
de salvaguardia, la aplicación de un contingente arancelario o cualquier otra medida que el Gobierno 
central considere adecuada para contrarrestar el aumento del volumen de las importaciones de un 
artículo a fin de impedir un daño grave a la rama de producción nacional:  
con la salvedad de que esa medida no se aplicará sobre un artículo originario de un paí s en desarrollo 
cuando la parte que corresponda a las importaciones de ese artículo de dicho país no exceda del 3 % 
o, si el artículo es originario de más de un país en desarrollo, la suma de las importaciones de cada 
uno de dichos países en desarrollo, con  una participación en las importaciones menor del 3 %, en 
conjunto no exceda del 9 % de las importaciones totales de ese artículo en la India;  
con la salvedad además de que el Gobierno central podrá, mediante notificación en la Gaceta Oficial, 
eximir las cantidad es de cualquier artículo  que especifique en la notificación , cuando se importen 
desde cualquier país o territorio en la India , del pago de la totalidad o parte del derecho de 
salvaguardia imponible  sobre las mismas.  
3) Si se utiliza un contingente arancelario como medida de salvaguardia, el Gobierno central no 
fijará dicho contingente por debajo del nivel medio de las importaciones de los tres últimos años 
representativos sobre los cuales se disponga de estadísticas, a menos que se estime necesario fijar 
un nivel diferente para prevenir o reparar el daño grave.  
 
1 Complementa las notificaciones anteriores de la India G/SG/N/1/IND/2, G/SG/N/1/IND/2/Suppl.1 
y G/SG/N/1/IND/2/Suppl.2.  G/SG/N/1/IND/2/Suppl.3  
- 2 - 
  4) El Gobierno central podrá asignar ese contingente arancelario a los países pr oveedores que tengan 
un interés sustancial en el suministro del artículo de que se trate, según lo dispuesto en las normas.  
5) En espera de la determinación a la que se refiere el  párrafo 1 ), el Gobierno central podrá aplicar 
medidas de salvaguardia provisionales en virtud del presente párrafo, sobre la base de una 
determinación preliminar de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un 
daño grave a una rama de producción nacional:  
con la salvedad de que si, en la determinación definitiva, el Gobierno central considera que el 
aumento de las importaciones no ha causado ni amenazado causar un daño grave a una rama de 
producción nacional, reembolsará los derechos de salvaguardia así percibidos;  
con la salvedad además de que cualquier medida de salvaguardia provisional no permanecerá en 
vigor más de 200 días a contar d esde la fecha de su aplicación.  
6) No obstante lo dispuesto en los párrafos precedentes, una notificación emitida en virtud del 
párrafo 1) o cualquier medida  de salvaguardia aplicada en virtud de los párrafos 2), 3), 4) y 5), no 
se aplicará a los artículos que hayan sido importados por una empresa orientada al 100 % a la 
exportación o por un establecimiento de una zona económica especial, a menos que:  
i) la not ificación o la medida se haga aplicable específicamente a dicha empresa o 
establecimiento;  
ii) dicho artículo se despache como tal en la zona arancelaria interna o se utilice para la 
fabricación de cualquier mercancía que se despache en la zona arancelaria  interna, en 
cuyo caso se aplicarán medidas de salvaguardia sobre la parte del artículo que haya 
sido despachada o utilizada,  según fuera aplicable en el momento de su importación  en 
la India.  
Nota explicativa. - A los efectos del presente artículo, las ex presiones 'empresa orientada al 100 % 
a la exportación ' o 'zona económica especial ' tendrán el mismo sentido que el que se les asignó en 
la Nota explicativa 2 del párrafo 1) del artículo 3 de la Ley del Impuesto Central sobre el Consumo 
de 1944 . 
7) El derecho de salvaguardia impuesto en virtud del presente artículo será adicional a cualq uier 
otro derecho impuesto en virtud de la presente Ley o de cualquier otra ley en vigor.  
8) Salvo revocación anterior, las medidas de salvaguardia aplicadas en virtud del presente artículo 
dejarán de estar en vigor transcurridos cuatro años desde la fecha  de su aplicación:  
con la salvedad de que si el Gobierno central estima que la rama de producción nacional ha adoptado 
medidas de reajuste ante ese daño o amenaza de daño y es necesario que las medidas de 
salvaguardia sigan aplicándose, podrá prorrogar el período de aplicación;  
con la salvedad además de que en ningún caso seguirán aplicándose las medidas de salvaguardia 
transcurrido un plazo de 10 años desde la fecha de su primera aplicación.  
9) Las disposiciones de la Ley de Aduanas de 1962  y las normas y reglamentos adoptados conforme 
a ellas, en particular en relación con la fecha de determinación del tipo de derecho, la fijación, la no 
percepción de derechos, la recaudación a corto plazo, los reembolsos, las reclamaciones de 
intereses,  las apelaciones,  las infracciones y las sanciones, se aplicarán, según proceda, al derecho 
perceptible en virtud del presente artículo del mismo modo que a los derechos percibidos en virtud 
de esa Ley.  
10) El Gobierno central, mediante notificación en la Gaceta Oficial, pod rá dictar un reglamento a los 
efectos del presente artículo y, sin perjuicio de la generalidad de lo que antecede, ese reglamento 
podrá prever:  
i) el modo en que se identificarán los artículos sobre los que se aplicarán medidas de 
salvaguardia;  G/SG/N/1/IND/2/Suppl.3  
- 3 - 
  ii) el modo  en que se podrán determinar los motivos del daño grave o la amenaza de daño 
grave en relación con los artículos identificados;  
iii) el modo de fijar y recaudar los derechos de salvaguardia;  
iv) el modo de distribuir el contingente arancelario sobre  un determinado  artículo entre los 
países proveedores;  
v) el modo de aplicar el contingente arancelario como medida de salvaguardia ; y 
vi) cualquier otra medida de salvaguardia y la forma en que se aplicará.  
11) A los efectos del presente artículo:  
a) se ente nderá por 'país en desarrollo ' cualquier país notificado por el Gobierno central 
en la Gaceta Oficial;  
b) se entenderá por 'rama de producción nacional ' los productores:  
i) en conjunto, de artículos similares o directamente competidores en la India ; o 
ii) cuya producción conjunta de artículos similares o directamente competidores en 
la India constituya una proporción importante de la producción total de esos 
artículos en la India;  
c) se entenderá por 'daño grave ' un menoscabo general significativo de la  situación de una 
rama de producción nacional;  
d) se entenderá por 'amenaza de daño grave ' un peligro claro e inminente de daño grave.  
12) Toda notificación emitida en virtud de este artículo se presentará, en el menor plazo posible 
después de su publicaci ón, ante cada una de las Cámaras del Parlamento, cuando esté en sesión, 
durante un período total de treinta días que puede abarcar una, dos o varias sesiones sucesivas, y, 
si antes de la expiración de la sesión o de las sesiones sucesivas mencionadas, amba s Cámaras 
acuerdan aportar modificaciones a la notificación, o, si ambas Cámaras acuerdan que la notificación 
no debe ser emitida, en lo sucesivo, la notificación solo surtirá efecto en su forma modificada o 
cesará de surtir efecto, según el caso ; no obsta nte, cualquier modificación o anulación se entenderá 
sin perjuicio de lo hecho previamente en virtud de esa notificación ". 
La modificación notificada incluye una disposición que permite recurrir a contingentes arancelarios 
como medida de salvaguardia o aplicar tales medidas, según el Gobierno lo estime adecuado para 
contrarrestar el aumento del volumen de las importaciones de un artículo a fin de impedir un daño 
grave a la rama de producción nacional . También se puede consultar en las pági nas 54 -56 de la Ley 
de Finanzas de 2020  (Nº 12 de 2020 ), en http://egazette.nic.in/WriteReadData/2020/218938.pdf . 
__________