G/TBT/N/NZL/94  
18 de diciembre de 2019  
(19-8798) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Food Standards Australia New Zealand  (FSANZ)  
(Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Standards New Zealand  
(Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono: +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz   
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios, destinados a la venta al por 
menor en Nueva Zelandia, cuyo contenido de cafeína supere los valor es siguientes: a) el 
5% en el caso de los alimentos sólidos y semisólidos; y b) el 1% en el caso de los 
alimentos líquidos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Final 
Consideration Report for Urgent Proposal  P1054 - Pure and highly concentrated caffeine 
products  (Informe del examen final de la propuesta urgente P1054. Productos de cafeína 
puros y muy concentrados). Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido:   
A fin de proteger la salud y seguridad humanas, el Organismo de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) ha aprobado introducir, como medida de urgencia 
provisional, una modificación en el Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia, por la cual se pro híbe la venta al por menor de alimentos cuyo contenido total 
de cafeína sea igual o superior al 5% (en el caso de los sólidos y semisólidos) o igual o 
superior al 1% (en el caso de los líquidos).  
La decisión se toma a raíz del reciente fallecimiento de un a persona, en Australia, por la 
ingestión de polvo de cafeína pura o muy concentrada, y se fundamenta en una evaluación 
que confirma que los productos alimenticios de cafeína pura o muy concentrada entrañan 
un riesgo inmediato y muy importante para la salu d de los consumidores si se ofrecen 
mediante venta directa. La ingestión de pequeñas cantidades de sustancias de cafeína 
pura o con concentraciones elevadas puede ocasionar la muerte u otros efectos adversos 
graves.  G/TBT/N/NZL/94  
 
- 2 - 
 
   La medida provisional notificada entra en vigor en diciembre de 2019.  
La FSANZ revisará la medida notificada y decidirá, en el plazo de 12 meses, si la confirma, 
la modifica o la revoca, teniendo en cuenta las observaciones que le hagan llegar los 
Miembros de la OMC en respuest a a la presente notificación.  Nueva Zelandia notifica la 
medida provisional en el marco del Acuerdo MSF y del Acuerdo OTC, ya que la cafeína no 
puede considerarse como un aditivo a los efectos del Acuerdo MSF y en relación con todos 
los productos alimentic ios, por ejemplo en los productos de cafeína pura, en los que 
constituye el ingrediente principal; este caso se regiría por el Acuerdo OTC (no el de MSF).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  El objetivo y razón de ser de la medida notificada es la protección urgente de 
la salud humana ante el riesgo inmediato e importante que representa la venta directa 
de formas puras o muy purificadas de cafeína.  
8. Documentos pertinentes:   
Australia New Zealand Food Standards Code  (en inglés).  
Los documentos se pueden consultar en el sitio web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/P1054.aspx   
Australia New Zealand Food Standards Code  
9. Fecha propuesta de adopción:  La fecha de adopción y entrada en vigor de la medida 
urgente es el 12 de diciembre de 2019.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Téngase en cuenta que la FSANZ revisará la 
medida notificada en el plazo de 12 meses, tras lo cual se notificará la medida def initiva 
que incorpore las modificaciones determinadas en dicha revisión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación; la fecha límite para la presentación de observaciones es el 16 de febrero de 
2020. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:   
Los documentos se pueden consultar en el sitio web del Organismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/P1054.aspx