PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/BFA/4  
IP/N/1/BFA/C/10  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7429) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BURKINA FASO: DECRETO N º 2020-0765/PRES/PM/MCAT/MINEFID/MENAPLN/MESRSI  
RELATIVO A LA PERCEPCIÓN DE UNA REMUNERACIÓN POR LA REPROGRAFÍA DE  
OBRAS QUE HAYAN SIDO FIJADAS EN UN SOPORTE GRÁFICO O ANÁLOGO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BURKINA FASO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Decreto  Nº 2020-0765/PRES/PM/MCAT/MINEFID/MENAPLN/MESRSI 
relativo a la percepción de una remuneración por la reprografía de obras 
que hayan sido fijadas en un soporte gráfico o análogo  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/202 3/IP/BFA/23_13275_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BFA/C/ 5 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Este decreto fija el alcance de la remuneración por la reprografía de obras, así como la tasa de 
recaudación y de regalía a dicho efecto . Autoriza a los Servicios de Aduanas a percibir los derechos 
de importación aplicables al soporte o aparato que permite copiar obras protegidas y, en los demás 
casos, a los servicios de la Oficina del Derecho de Autor de Burkina Faso.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  16 de septiembre de 2020 ; 
Este decreto se adoptó en aplicación de los artículos 18 y 91 de l a 
Ley Nº 048-2019/AN, de 12 de noviembre de 2019 , relativa a la protección 
de la propiedad literaria y artística  
Otra fecha   IP/N/1/BFA/4 • IP/N/1/BFA/C/10  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de octubre de 2023  
Otra información  IP/N/1/BFA/1  
(Ley N º 048-2019/AN, de 12 de noviembre de 2019 , relativa a la protección 
de la propiedad literaria y artística)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina del Derecho de Autor de Burkina Faso  
00226 76 00 76 56  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/BRA/56  
 
12 February  2020 
(20-1112) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 February  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/BRA/56  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B 
 (or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
BRAQ001  Apples and pears  08081000, 08082001   
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 tonnes     (1) 
BRAQ002  Wheat  10011000, 10019001   
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 tonnes     (2) 
1 Brazil informs the Committee on Agriculture that the tariff rate quota for apples and pears was not implemented, given that the applied tariffs (10%) were below the 
in-quota rate (13.5%) for both products. Imports during 2018 (metric tonnes): Apples 75,121; Pears 158,077 . 
2 Brazil notified to the WTO, in April 1996, its intention to eliminate the tariff rate quota for wheat . By the end of calendar year 2018, n egotiations with the United  States 
(initial negotiating rights) and Canada (substantial supplier) were not concluded. Imports during 2018: 6,817,138 metric tonnes . 
 
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/109  
 
8 April 2022  
(22-2869) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO FOLLOW -UP QUESTION POSED BY CANADA1 TO REPLIES2 
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA3 
The following communication, dated and received on 7 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of China . 
_______________  
 
 
Given that the purpose of reviewing Members' notifications is to increase the transparency 
of each Members' programs and that the general practice of Members is to answer su ch 
questions, Canada wishes to reiterate its previous question  raised under item 6.2 at the 
WTO Special Meeting of the Subsidies and Countervailing Measures Committee  on 
27 April  2021 regarding subsidy programs that were not included in China's notification.4 
Question   
Can China please comment on why the following programs were not notified or provide 
further information?  
• Special Fund for Patent Invention – It is our understanding that this program 
was established in the Interim Measures for the Administration of Intellectual 
Property (Patent) Special Funds in Shandong Province, which was issued by the 
Department of Finance of Shandong Province.  
Reply :  
Please prov ide the website for the programme.  
• Export Performance Grants – It is our understanding that this program was 
established in the Administration of International Market Development Funds for 
Small and Medium -Sized Enterprises Cai Qi No.  467, 2000, which came  into force 
on October  24, 2000. It appears to have been established by the Ministry of 
Foreign Trade and Economic Cooperation and the program is administered at the 
local levels to support the development of small and medium -sized enterprises.  
Reply :  
Cai Qi No.467, 2000 mentioned in the question has been notified. Please refer to the China 's 
Notification at the central governmental level in 2006.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/103.  
2 G/SCM/Q2/CHN/92 . 
3 G/SCM/N/343/CHN and G/SCM/N/343/CHN/Corr.1 . 
4 G/SCM/Q2/CHN/85 .
G/AG/N/TJK/ 10 
15 mai 2019 
(19-3366) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 016. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 016. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/544/Add.2  
5 de mayo de 2022  
(22-3502) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Modifica Decreto N° 239, de 1993, del Ministerio de Agricultura, que el Aprueba Reglamento 
General del Sistema Obligatorio de Clasificación de Ganado, Tipificación, Marca y Comercialización 
de Carne Bovina.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  3 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtene r el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que se ha dejado sin efecto la Modificación al Decreto 
Supremo N° 239 de 1993, que aprueba el Reglamento General del Sistema Obligatorio de 
Clasificación de Ganado, Tipificación, Marca y Comercialización de Carne Bovina, del Ministerio de 
Agricultura, notificado a la Organización Mundial del Comercio - OMC a través del documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/CHL/ 544, de 30 de noviembre de 2020, y sus addenda.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/JPN/588/Add.1  
13 mai 2019 
(19-3248) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) propos ées pour le chlorfluazuron notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/588 (daté du 3 0 juillet 2 018) ont été adoptées et publiées le 7 février  2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2798_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/588/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du commerce 
international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du commerce 
international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343 
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/RWA/360  
29 juillet  2020 
(20-5286) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et légumes et produits dérivés en général ( ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombr e de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 206: 2020. 
Watermelon — Specification  (Pastèque — Spécification), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et méthodes 
d'échantillonnage applicables aux pastèques des variétés (cultivars) obtenues à partir de 
Citrullus lanatus (Thunb. ) Matsum et Nakai destinées à être livrées à l'état frais au 
consommate ur. 
La norme ne s'applique pas aux pastèques destinées à subir une transformation 
industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/RWA/360  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• CAC/GL  21. Principes régissant l'établissement et l'application de critères 
microbiologiques pour les aliments  
• RS EAS 38. Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
• RS CODEX S TAN 193. General standard for contaminants and toxins in food and 
feed 
• RS CAC/ RCP 1. Code of practice — General principles for food hygiene  
• RS ISO 874. Fresh fruits and vegetables — Sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4608_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/405/Add.1  
11 de octubre de 2019  
(19-6575) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la "Modificación del Decreto N° 122, de 1991, del 
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que fija requisitos dimensionales y funcionales a 
vehículos que presten servicios de locomoción colectiva urb ana", notificado el 7 de junio de 2017 
bajo la signatura G/TBT/N/CHL/405, se informa que  el Decreto Exento N° 1.971 del Ministerio de 
Transportes y Telecomunicaciones que aprueba la modificación señalada,  fue promulgado el 20 de 
octubre de 2017, publicándo se en el Diario Oficial el 5 de octubre de 2019.  
https://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05102019&cve=1663461  
__________
G/AG/N/KEN/6  
18 July 2022 
(22-5430) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar  
Year 1998 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 1998.  
 
 
__________
G/AG/N/HND/ 54 
5 January  2021 
(21-0083) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the year 2018. 
 
_______________  
 
 
Honduras hereby notifies that it did not grant any  export subsidies for agricultural products in 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/212/Add.6  
 
20 July 2023  
(23-4948) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The notification of the Ministerial Decree No.233/2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Ministerial Decree No.233/2023  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Description: Products covered: ICS : 67.040 (Food products in general)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.233/2023 (2 pages, in Arabic) 
which extends the shelf life of frozen fish and frozen liver stipulated in the Egyptian Standard ES 
2613-2/2008 for "Shelf life for food products pa rt 2: shelf life"(18 pages, in Arabic) to be nine months 
in case of frozen fish and ten months in case of frozen liver from the date of slaughter. This Decree 
is valid from 1 July 2023 until 30 June 2024.  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/212 dated 10 May 2019, Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, in 
Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.2 dated 15 March 2021 and Ministerial 
Decree No. 222/202 1 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.3 
dated 31 August 2021, Ministerial Decree No. 522/2021 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.4 dated 16 February 2022 and Ministerial Decree No. 393 /2022 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/212/Add.6  
 
- 2 - 
 
  (2 pages, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.5 dated 22 August 2022 
mandated among others the earlier versions and amendments of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to Nationa l Studies and its 
updates.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  26 June 2023.  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
__________
G/TBT/N/BRA/1351  
12 April 2022  
(22-2946) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 636, 24 March 2022; (14 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains prov isions on the minimum 
requirements for granting and cancelling the adoption of the parametric release to replace 
the sterility test with Anvisa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1351  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
The resolution was rectified on 30 March 2022. The rectified text is available only in 
Portuguese and can be downloaded at:  
  
https://www.in.gov.br/en/web/d ou/-/retificacao -389838759  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_636_2022_.pdf/bb1504f4
-aa70-46d9-ad50-06858e8c95f9
G/TBT/N/UGA/182/Add.2  
6 janvier  2021 
(21-0178) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 47 :2010, Carbonated and non -carbonated soft drinks - Specification  (Boissons non 
alcooliques, gazéifiées et non gazéifiées - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 47:2011 (Boissons non alcooliques, gazéifiées et non 
gazéifiées - Spécifications), notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/182.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1495/Add.1  
2 septembre  2019 
(19-5624) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/USA/1495/Add.1  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : School bus construction standards  (Normes de fabrication pour les autobus scolaires)  
ORGANISME : Department of Education, State of Iowa  (Département de l'éducation de l'État de 
l'Iowa)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Modification des normes de construction conformément aux recommandation s du manuel 
national de spécifications et de procédures applicables aux transports scolaires 2015 et du groupe 
du Département de l'éducation chargé d'actualiser le chapitre 44, ainsi qu'aux demandes des acteurs 
de terrain.  
Date d'entrée en vigueur : 2 octob re 2019 
Les chapitres du Code administratif de l'Iowa relatifs au Département de l'éducation [281] sont 
disponibles à l'adresse suivante:  
https://www.legis.iowa.gov/law/administrativeRules/chapters?agency=281  
Chapitre 44 AUTOBUS SCOLAIRES  
https://www.legis.iowa.gov/la w/administrativeRules/rules?agency=281&chapter=44&pubDate=08
-28-2019 
Vol. XLII, n° 5, Iowa Administrative Bulletin  du 28 août 2 019 (pages 544 -591):  
https://www.legis.iowa.gov/docs/aco/arc/4637C.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/USA/19_4820_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/802  
2 de abril de 2024 
(24-2780) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) (Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) d el organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ABONOS (SA : 31). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Amendment of the Official Standards for Fertilizers  (Proyecto de modificación de las 
normas oficia les para los abonos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : revisión de las normas administrativas de la Ley de Control 
de Calidad de los Abonos para reflejar que el progreso de la tecnología agrícola y científica 
contribuye a mejo rar las condiciones de salud de las personas y la productividad agrícola.  
Se establecen normas oficiales relativas a:  
abonos complejos que contengan los siguientes agroquímicos:  
• N'-Metoxicarbonilsulfanilamida  sódica y α -(2-metil-4-clorofenoxi) -propionato 
potásico  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; ahorro de costos y mej ora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
Act on the Quality Control of Fertilizer (1950 Law No.127).  
Una vez adoptada la revisión, los documentos pertinentes se publicarán en el Boletín 
Oficial del Gobierno (Kanpo) (en japonés).  G/TBT/N/JPN/802  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio  Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02345_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/592/Add.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6668) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Vat Dye  (Reglamento Ministerial sobre los 
Tintes Sintéticos : Colorantes de Tina) ( TIS 760 -2563(2020))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los tintes sintéticos : colorantes de tina se ajusten a la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 19 de agosto de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/94/Add.7  
20 de junio de 2022  
(22-4765) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 080 (1R) 
"ETIQUETADO DE CALZADO" Y SUS MODIFICATORIAS  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  31 de mayo de 2022 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 080 (1R) 
"ETIQUETADO DE CALZADO" Y SUS MODIFICATORIAS  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4179_00_s.pdf  
 
Descripción : RTE INEN 080 (1R) "ETIQUETADO DE CALZADO" Y SU MODIFICATORIA 1  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 080 
(1R) "Etiquetado de calzado", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/ N/ECU/94/Add.5 del 19 de diciembre de 2017 y su Modificatoria 1 notificada mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/94/Add.6 del 20 de marzo de 2018 ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/94/Add.7  
 
- 2 - 
  Por medio de la presente notificac ión también se derogan las versiones anteriores al RTE INEN 080 
(1R), tales como el RTE INEN 080 y sus modificatorias.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BDI/262/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1291/Add.1  
G/TBT/N/RWA/697/Add.1  
G/TBT/N/TZA/816/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1667/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2735) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 815: 2022, Soap noodles — Specification,Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 815: 2022, Soap noodles — Specification,Second Edition; 
notified in  G/TBT/N/BDI/262, G/TBT/N/KEN/1291, G/TBT/N/RWA/697, G/T BT/N/TZA/816, 
G/TBT/N/UGA/1667 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ALB/16  
 
2 November  2020 
(20-7742) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2018. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 201 8.  
 
__________
WT/DS567/9  
7 de enero  de 2022 
(22-0168) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ARABIA SAUDITA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN DE  
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Se ha recibido de la delegación del Reino de la Arabia Saudita la siguiente comunicación, de fecha 
29 de diciembre de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) . 
 
_______________  
 
 
El Reino de la Arabia Saudita escribe para confirmar  la suspensión  del procedimiento de apelación 
en la diferencia  Arabia Saudita  - Medidas relativas a la protección de derechos de propiedad 
intelectual  (DS567) , de conformidad con los términos de la Declaración de  Al-Ula firmada el 5 de 
enero de 2021. 
Asimismo, el Reino confirma la suspensión  de cual esquiera  otros procedimiento s con el fin de  adopt ar 
el informe del Grupo Especial en esta diferencia de conformidad con la Declaración de  Al-Ula. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/991  
30 mars 2020 
(20-2517) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Qua lity and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Services réglementés relevant du champ d'application de l'évaluation de la 
conformit é 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté Inmetro n°  99, 
20 mars 2 020 (1 page(s), en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié porte approbation de conditions extraordinaires applicables aux 
services réglementés relevant du champ d'application de l'évaluation de la conformité qui 
dépendent de l'action d'organismes délégataires du Réseau brésilien de la métrologie 
légale et de la qualité - RBMLQ -I, en raison de l'épidémie du coronavirus (COVID -19). 
7. Objectif et justification, y c ompris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 56, 
23 mars 2020, section 1, page 93 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 
4) Instructions normatives 19, 20, 21/2020 ; Arrêté MS n° 356 du 1 1 mars 2 020 G/TBT/N/BRA/991  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Cet arrêté entrer a en vigueur à la date de sa 
publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002626.pdf
RESTRICTED  
  
RD/RO/84* 
17 October 2019  
 Page: 1/7 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE LDC GROUP  – MR ELIA MTWEVE  
 
Utilization of China's Preferences  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE LDC GROUP – MR ELIA MTWEVE  
 
Utilization of China's Preferences  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE LDC GROUP – MR ELIA MTWEVE  
 
Utilization of China's Preferences  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. Th ey 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle il s ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no s on documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/84  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/84  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/84  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/84  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/84  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/84  
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
TN/RL/W/276/Add.1/Corr.1  
 
9 June 2021  
(21-4742) Page: 1/1 
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
 
FISHERIES SUBSIDIES  
DRAFT CONSOLIDATED CHAIR  TEXT  
CHAIR'S EXPLANATORY NOTE ACCOMPANYING TN/RL/W/276  
Corrigendum  
The following correction should be made to document TN/RL/W/276/Add.1:  
In the last sentence of paragraph  95, the word "subsidizing" should be replaced with "coastal" as 
shown below with strikethrough and underline:  
"95. The new text maintains the two provisions in 126/Rev.2 addressing subsidies to fishing beyond 
a Member's jurisdiction. In the new text, these provisions a re contained in Articles  5.2 and 5.3. 
Article  5.2(a) sets forth a prohibition on subsidies contingent upon or tied to actual or anticipated 
fishing or fishing related activities at sea, in areas beyond the subsidizing Member's jurisdiction. This 
is accompa nied by a new subparagraph (b) which clarifies that the non -recovery of payments under 
government -to-government access agreements are not captured by this provision. Article  5.3 
contains a prohibition on subsidies to fishing or fishing related activities i n areas beyond a subsidizing  
coastal  Member's jurisdiction and outside the competence of a relevant RFMO/A."  
__________
WT/L/1109  
21 janvier 2021  
(21-0622) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LES PROHIBITIONS OU RESTRICTIONS  
À L'EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES DANS LE CADRE  
DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL  
La communication  ci-après, datée du 2 0 janvier  2021, est distribuée à la demande de s délégation s 
suivantes : Albanie ; Angola ; Australie ; Bangladesh ; Brésil; Brunéi Darussalam ; Canada ; Chili; 
Colombie ; Costa Rica ; El Salvador ; les Émirats  arabes unis ; l'Équateur ; l'État du Koweït ; les 
États-Unis; les Fidji ; Gambie ; Grenade ; Guyana ; Islande ; Israël; Jamaïque ; Japon; Liechtenstein ; 
Macédoine  du Nord ; Mali; Maurice ; Mexique ; Mongolie ; Monténégro ; Myanmar ; Norvège ; 
Nouvelle -Zélande ; Paraguay ; Pérou; Qatar; République  de Corée ; République  démocratique 
populaire lao ; République de Moldova ; Royaume  d'Arabie saoudite ; Royaume de Bahreïn ; 
Royaume -Uni; Sainte-Lucie; Samoa ; Singapour ; Suisse; Tchad; Territoire  douanier  distinct  de 
Taiwan, Penghu,  Kinmen et  Matsu ; Thaïlande ; Ukraine ; Union européenne ; Uruguay  et Viet Nam  
 
_______________  
 
 
Nous reconnaissons le  soutien humanitaire essentiel fourni par le Programme alimentaire mondial, 
rendu plus urgent par la pandémie de COVID -19 et d'autres crises . 
Nous nous engageons donc à ne  pas imposer de prohibitions ou restrictions à l'exportation de 
produits alimentaires achetés à des fins humanitaires non commerciales par le Programme 
alimentaire mondial . 
 
__________
G/SPS/N/THA/559/Add.1  
 
24 November 2022  
(22-8736) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The Notification of Department of Agriculture Re: Conditions for import of Cannabis and Hemp Seeds 
B.E. 2565 (2022)  
The draft conditions for import of Cannabis and hemp seeds into Thailand, as previously notified in 
G/SPS/N/THA/559 dated 19 August 2022, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
28 October 2022.  
Date of entry into force: The day following the date of its publication in the Government Gazette 
(29 October 2022).  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/SPS/THA/22_7993_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/THA/22_7993_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/559/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________