PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1174/Add.1  
30 de abril de 2021 
(21-3688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma S ASO 2884 :2017/AMD4:2021,  Water Heaters - Energy Performance Requirements 
and Labelling  (Calentadores de agua . Requisitos y normas de etiquetado de eficiencia energética)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/modification/21_3072_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 30 días  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Expanding target livestock of feed with 25-Hydroxycholecalciferol  
 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) will amend standards and specifications of 
25-Hydroxycholecalciferol in the ministerial ordinance. 
Outline of standards and specifications is as follows. 
 
25-Hydroxycholecalciferol 
 
Compositional specifications in general 
The content of 25-hydroxycholecalciferol in feeds must be no more than 100 mg per ton of feed for 
cows, 50 mg per ton of feed for pigs and/or 80 mg per ton of feed for chickens. 
 
Specifications for method of manufacture of feed in general 
25-hydroxycholecalciferol is allowed to be used as a feed additive for cows, pigs and chickens only.
G/AG/N/MYS/58  
 
10 October  2023 
(23-6789) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee, Malaysia had no export 
subsidy programmes subject to reduction commitments in 2021.  
 
__________
IP/N/1/CHE/30  
IP/N/1/CHE/G/35  
25 February  2022 
(22-1801) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  French  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND: ORDINANCE OF THE FEDERAL OFFICE FOR  AGRICULTURE  
ON THE RANGE OF VINE VARIETIES  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Ordonnance de l'Office fédéral de l'agriculture sur l'assortiment des 
cépages  (Ordinance of the Federal Office for Agriculture  on the Range  of 
Vine Varieties)  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0961_00_f.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/G/32, IP/N/1/CHE/17  
Brief description of the notified legal text  
 
This Ordinance replaces l'Ordonnance de l'OFAG concernant la liste des cépages admis à la 
certification et à la production de matériel standard et l'assortiment des  cépages du 1er mai 
2007 (Ordinance  of the Federal Office for Agriculture  (OFAG) on the list of vine varieties 
permitted for certification and the production of standard materials and the range of vine 
varieties  of 1 May 2 007).  
 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 May 2 018 
Other date  Adoption : 28 October 2 015 IP/N/1/CHE/30 • IP/N/1/CHE/G/35  
- 2 - 
  WTO - Internal   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2 022 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of 
Intellectual Property)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/IRL/122  
IP/N/1/IRL/T/26  
 
21 December 2023  
(23-8789)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : UNOFFICIAL CONSOLIDATED VERSION OF TRADE MARK RULES 1996 (AS AMENDED)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Unofficial Consolidated Version of Trade Mark Rules 1996 (as amended)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14691_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/T/2  
Brief description of the notified legal text  
 
This unofficial consolidation of the Trade Mark Rules 1996 (S.I. No. 199/1996) incorporates all 
amendments up to December 11, 2019 (the date on which the Trade Marks (Amendment) 
Rules  2019 (S.I. No. 628 of 2019) were issued to amend the said Trade Mark Rules 1996). This 
document is compiled by the Department of Jobs, Enterprise and Innovation as a reference guide 
only: it is not a legal document and has no legal force.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 1996;  
Amended up to 11 December 2019  
Other date   Issuance by legislature or executive: 27 June 1996  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 December 2023  IP/N/1/IRL/122 • IP/N/1/IRL/T/26  
 
- 2 - 
 
  Other information  Amended up to: December 11, 2019  
 
See also: IP/N/1/IRL/T/1  
(Trade Marks Act 1996)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS597/2  
 
13 November 2020  
(20-8132) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES - ORIGIN MARKING REQUIREMENT  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 9 November 2020 , was received from the delegation of the 
United States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On October 30, 2020, the United States received a letter from Hong Kong, China, requesting 
consultations pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of  Disputes ("DSU"), Article XXII of the General Agreement on Tariffs and 
Trade  1994, Article 7 of the Agreement on Rules of Origin, and Article 14 of the Agreement on 
Technical Barriers to Trade (WT/DS597/1).  
 
The consultations request concerns what Hong Ko ng, China, characterizes as "certain measures 
affecting marks of origin".  In the Executive Order identified by Hong Kong, China, in which the 
President of the United States suspended the application of section 201(a) of the United States -
Hong Kong Policy Act of 1992 to section 1304 of title 19 of the United States Code, the President 
determined that the situation with respect to Hong Kong, China, constitutes a threat to the national 
security of the United States.  
 
Without prejudice to whether the consultat ions request raises issues of national security not 
susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement, the United States accepts 
the request of Hong Kong, China, to enter into consultations.  We stand ready to confer with officials 
from your mission on a mutually convenient date for these consultations.   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1635  
10 November 2021  
(21-8509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disposable 
sanitary products; (HS: 481890 ); (ICS: 11.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hygienic Requirements for Disposable Sanitary Products (38 
page(s) , in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the hygienic requirements for the raw 
materials, production process and products, as well as test methods, packaging, 
transportation, storage and labelling requirements of disposable sanitary products.  
This document is applicable t o all disposable sanitary products sold and used within the 
territory of the People's Republic of China.  
This document does not apply to sanitary wipes used on surfaces of objects.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1635  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/20 21/TBT/CHN/21_7098_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/552/Rev.1/Add.2/Corr.1  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9106) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Central Air Conditioners and Heat Pumps  
(Programa de Ahorro de Energía . Protocolo de ensayos de aparatos de acondicionamiento de aire y 
bombas de calor centrales)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedures for Central Air Conditioners and Heat 
Pumps ; Correction  (Programa de Ahorro de Energía . Protocolo de ensayos de aparatos de 
acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales . Corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva ; modificaciones correctivas  
RESUMEN : El 5 de enero de 2017 , el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó 
una Norma definitiva que introdujo dos ser ies de modificaciones en el protocolo de ensayos de 
aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales : modificaciones del protocolo de 
ensayos existente requerido para determinar el cumplimiento de las normas actuales de ahorro de 
energía ; y establecimiento de un nuevo protocolo de ensayos que sirviera de referencia obligatoria 
para las declaraciones de eficiencia a partir de la fecha de cumplimiento de toda norma de ahorro 
de energía modificada . En el documento notificado se corrigen los er rores tipográficos, las omisiones 
y las referencias cruzadas incorrectas que figuran en el Código de Reglamentos Federales a raíz de 
la Norma definitiva de enero de 2017. L os errores y las correcciones que se notifican no afectan al 
fondo del proceso de re glamentación ni a las conclusiones que justifican la Norma definitiva.  
Entra en vigor el 2 de diciembre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada, las modificaciones correctivas y las medidas anteriores notificadas 
en el documento G/TBT/N/USA/552/Rev.1  se identifican con el número de expediente EERE -2016-
BT-TP-0029. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regu lations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-0029/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-02/html/2021 -25539.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-12-02/pdf/2021 -25539.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7537_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.38  
13 March  2020 
(20-1993)  Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 39 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 3 November 1999  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 12 August 1999  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  16 August 1999  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE  39 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 39 (AAP.CE 39) provides that the 
signatory parties shall agree to establish fixed preference margins, as a first step towards 
the creation of a free trade area between  the Andean Community and MERCOSUR.  
In various annexes, the tariff preferences and other agreed conditions for the import of 
negotiated products originating in the respective territories of the parties are registered, 
classified in accordance with the 1993  LAIA tariff nomenclature based on the Harmonized 
System  (NALADISA  1993) (Annexes I – Preferences granted by the Andean Community; 
Annex II – Preferences granted by Brazil; and Annex III – Preferences that Ecuador receives 
from and grants to Brazil, in the products on its Special List).  
Where the origin regime is concern ed, the general origin rules established in Resolution  78 
of the Representatives Committee shall apply and the specific origin requirements are set out 
in Annex IV.  
In addition, AAP.CE 39 includes provisions on anti -dumping and compensation measures, 
safeg uard clauses and the settlement of disputes, among others.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.38  
- 2 - 
  This Agreement ceased to have effect with the entry into force of AAP.CE 58 and 
AAP.CE 59, on 1 February 2005, between Brazil and Colombia; on 1  April  2005 
between Brazil and Ecuador; on 1 Februa ry 2005, between Brazil and Venezuela; 
and on 2 January 2006, between Brazil and Peru. However, the provisions of this 
Agreement that are not incompatible with AAP.CE 58 and with AAP.CE 59, when 
they refer to matters not covered by these agreements, remain  in force.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a6c
a2d28656bbbe1032573fa006b84ef?O penDocument
G/SPS/N/THA/246/Add.1  
18 juillet  2019 
(19-4789) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique n° … de … È.B. relative au lait de vache 
(n° 2)  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique relative au lait de vache (n° 2), notifié 
le 23 mars 2 018 sous la cote G/SPS/N/THA /246, a été adopté et publié dans le Journal officiel du 
16 mai 2 019. 
Date d'entrée en vigueur : 180 jours après la date de publication au Journal officiel ( Royal Gazette ) 
(26 novembre 2 019).  
Accès au texte:  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.406.pdf  (anglais)  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/139/T_0021.PDF  (thaï)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation d es observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement  annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  G/SPS/N/THA/246/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'infor mation SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu ) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1024/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9420) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 815 du 1er juin 2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 3 juillet  2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Projet de décision n°  815 du 1er juin 2020, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1024 - qui établit des prescriptions techniques pour l 'étiquetage des médicaments, a 
été adopté en tant que Décision RDC n°  768 du 12  décembre  2022.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.b r/documents/10181/3426875/RDC_768_2022_.pdf/dbe15026 -544d-
42f1-8792-09658b8c8fda  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JAM/116  
8 June 2023  
(23-3927) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm ; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618-1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses, and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for Rice; (31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard establishes requirements for grades of paddy, 
cargo rice, milled rice, cargo parboiled rice, and milled parboiled rice. It also specifies the 
general conditions for sampling and the methodologies for assessing the various factors 
used in the determination of the quality of rice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard is a modified adoption of CRS 44: 2013. A modified adoption 
of the standard was conducted to include additio nal labelling requirements such as the 
declaration of grades for packaged rice for retail sale.  
The new standard is intended to provide assurance that adequate health and safety 
controls exists for the intended consumers.; Consumer information, labelling; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for Rice will appear in The Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules, and Regulations. The document will appear as a 
Jamaican Standard Specificati on, with mandatory status, and will be available for sale.  G/TBT/N/JAM/116  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 April 2024  
Proposed date of entry into force:  30 April 2024  
10. Final date for comments:  6 August 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
Contacts: Ms Nadette Brown and Ms Tafara Smith  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Tel: + (876) -618-1534; +(876) -632-4275 
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JAM/23_10110_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/504/Add.1  
10 January 2023  
(23-0285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements for Plugs and Socket -Outlets for Fixed 
Wiring and 7 Other Power Distribution Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 January 2023  
[X] Notified measure published - date: 9 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0311_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0311_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like 
to notify that the "Amendments to the Legal Inspection Requirements for Plugs and Socket -Outlets 
for Fixed Wiring and 7 Other Power Distribution Products," as per G/TBT/N/TPKM/504 
on 13 September 2022, was promulgated on 9 January 2023 and will come into effect 
on 1 January  2025.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1200/Add.1  
2 de abril de 2024 
(24-2789) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (final rule)  (Modificación de las especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Norma definitiva)  
El proyecto de compilación oficial de aditivos alimentarios (décima edición), que se notificó en el 
documento  G/SPS/N/JPN/1200 (de fecha 3 de mayo de 2023 ), entró en vigor el 6 de febrero 
de 2024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_02_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1200/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Serv icio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/49  
25 de octubre  de 2022 
(22-7996) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2022) DEL COMITÉ DE   
RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la  OMC 
(WT/L/105).  
2.  En 2022 el Comité no celebró ninguna reunión . El Comité  adoptó  su informe anual al Consejo 
General (WT/BOP/R/ 120) y eligió a  su nuevo Presidente, el Embajador Saqer Abdullah ALMOQBEL 
(Arabia Saudita, Reino de la), mediante un procedimiento escrito . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  21 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 14 February 2024 , Barbados  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Barbados  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1325                         WT/Let/ 1653
G/SCM/Q2/MYS/28  
23 de enero  de 2024 
(24-0520) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA de MALASIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de enero de  2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece los esfuerzos de Malasia por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2023. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y e s esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo  SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que Malasia pueda facilitar sobre las siguientes 
preguntas.  
Condición de empresa innovadora  
Pregunta 1  
1.  ¿Podría aclarar Malasia qué productos y actividades del sector manufacturero y del sector de los 
servicios relacionados con la manufactura son admisibles en el marco del programa? ¿Hay 
productos o actividades excluidos de la ayuda?  
Desgravación fiscal a las inversiones  
Pregunta 2  
2.  ¿Podría aclarar Malasia qué productos y actividades son admisibles en el marco del programa? 
¿Hay productos o actividades excluidos de la ayuda?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MYS .
G/TBT/N/EGY/156/Add.5  
4 avril 2024 
(24-2866) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 7993 "energy efficiency label for television and displays"  (Norme 
égyptienne ES 7993 "Étiquette d'efficacité énergétique pour les téléviseurs et les écrans")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure not ifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Autres équipements audio et vidéo ( ICS 33 .160.99)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
douze mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7993 "Étiquette d'efficacité 
énergétique pour les téléviseurs et l es écrans" (37 pages, en anglais).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 102/2019 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/156/Add.3 du 1 5 mai 2 019, prévoyait, entre autres, l'application 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/156/Add.5  
- 2 - 
  obligatoire de l'édition pré cédente de cette norme égyptienne, et que le projet de norme a été notifié 
précédemment dans le document G/TBT/N/EGY/156/Add.4 du 1 9 juin 2 023. 
Il est à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs s ont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter l es observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 T adreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BDI/180/Add.2  
G/TBT/N/RWA/571/Add.2  
G/TBT/N/TZA/668/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1502/Add.2  
 
5 February 2024  
(24-0899) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 223:2021, Zippers (zips) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 223:2021, Zippers (zips) — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/180, G/TBT/N/RWA/571, G/TBT/N/TZA/668, G/TBT/N/UGA/1502, 
G/TBT/N/BDI/180/Add.1, G/ TBT/N/RWA/571/Add.1, G/TBT/N/TZA/668/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1502/Add.1 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 223:2022, Zippers (zips) — Specification, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/583/Add.1  
 
31 July 2019 
(19-5000) Page: 1/2 
Committee on Market Access    
 
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LXXXVI I – EL SALVADOR  
Communication from the Secretariat1 
Addendum  
Please find attached information2 concerning Part II I of Schedule LXXXVII  – El Salvador relating to  
non-tariff measures, which correct s errors in  the documentation circulated in G/MA/TAR/RS/583.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Sc hedule LXXXVII  – El Salvador  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
_______________  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In Spani sh only.  
  
  G/MA/TAR/RS/583/Add.1  
 
- 2 - LISTA LXXXVII – El SALVADOR  
Esta lista es auténtica únicamente en español  
PARTE III – CONCESIONES NO ARANCELARIAS  
Los códigos del SA en las partidas afectadas por cambios del SA 2012 se presentan a continuación:  
Línea arancelaria  
(SA 2012)  Ex Designación de los productos  Concesiones  
1 2 3 
2710 .19.91   - - - - Aceites y grasas lubricantes  PERMISO ELIMINADO 11/12/90  
2710 .19.99   - - - - Las demás  PERMISO ELIMINADO 11/12/90  
2710 .20.10   - - Aceites ligeros (livianos) y sus preparaciones  PERMISO ELIMINADO 11/12/90  
2710 .20.90    - - Las demás preparaciones, no expresadas ni comprendidas en otra part e PERMISO ELIMINADO 11/12/90  
2710 .91.00   - - Que contengan difenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) 
o difenilos polibromados (PBB)  PERMISO ELIMINADO 11/12/90  
2710 .99.00   - - Los demás  PERMISO ELIMINADO 11/12/90  
 
 
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗 外裝壁磚 商品之相關檢驗規定 草案  
 
品名  檢驗標準  檢驗方式  參考貨品分類號列  
外裝壁磚  CNS 9737(105 年版 ) 驗證登錄 (型式試驗模式加
工廠檢查模式 ) 「中華民國輸出入貨品分類
表」所定與稅則號列 6907相
關之貨品分類號列  
相關檢驗規定：  
一、表列商品檢驗範圍排除下列情形：  
(一)供古蹟、歷史建築、紀念建築及聚落建築群與史蹟、文化景觀範圍內建造物或設施之修復
或再利用，為利其文化資產價值與原有風貌維持之目的，符合「文化資產保存法」相關規
定者。  
(二)各邊長超過 605mm、採鎖掛、系統鋼掛或加強性鋼掛等方式進行施工，非以接著鋪貼施工
之外裝壁磚。  
(三)供室內壁磚或用於檯面門板等用途，厚度低於 3mm之大尺寸薄型裝飾材料。  
二、表列商品自 110年8月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄 (型式試驗
模式加工廠檢查模式 )，驗證登錄模式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。  
三、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄作業，經本局審查符合者，核發商品驗
證登錄證書，公告日起至 110年7月31日以前核發證書者，其證書有效期間為 110年8月1日
至113年7月31日； 110年8月1日以後核發證書者，其證書有效期間為自發證日起 3年。  
四、表列商品檢驗，不設輸入規定，報驗義務人免憑本局簽發之任何證明文件向海關辦理進口
手續，惟應於進入市場 (指陳列、銷售、安裝或使用 )前完成檢驗程序 。 
五、表列商品型式試驗受理地點：本局第六組、新竹分局或本局認可之指定試驗室。  
六、表列商品驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。  
七、商品驗證登錄審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣品者，
於樣品送達後加計 7個工作天。  
八、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並標
示於最小單位包裝。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增 (修)訂版次時，則由本局
另行訂定實施日期。  
十、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目等相關管理規
定依本局訂定之「應施檢驗外裝壁磚商品檢驗作業規定」辦理。  
十一、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。  
十二、表列商品辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經 財政部關務署或經濟部國際貿易局
審核歸屬非參考貨品分類號列者，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/BDI/145/Add.1  
G/TBT/N/RWA/524/Add.1  
G/TBT/N/TZA/634/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1434/Add.1  
 
17 March 2023  
(23-1952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 377 -1: 2020, Cosmetics and cosmetic products — Part 1: List of substances prohibited 
in cosmetic, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 377 -1:2020, Cosmetics and cosmetic products — Part 1: List of 
substances prohibited in cosmetic, Third Edition; notified in G/TBT/N/BDI/145, G/TBT/N/RWA/524, 
G/TBT/N/TZA/634 and G/TBT/N/UGA/1434 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/CS/N/ 203 
25 de mayo  de 2022 
(22-4048) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO  
DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO OTC DE LA OMC  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC dispone lo 
siguiente: "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de  la ISO/CEI en Ginebra". 
Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría 
por el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  SUIZA  
Nombre de la institución con actividades de normalización:  asut ( Asociación Suiza de 
Telecomunicaciones ) 
Dirección de la institución con actividades de normalización:  Hirschengraben 8, 3011 , 
Berna (Suiza)  
Teléfono: +41 31 560 66 66  Fax:  
Correo electrónico:  info@asut.ch  Internet:  
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [   ] del gobierno central  
[   ] pública local  
[ X ] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normali zación : Normalización de las 
telecomunicaciones ; miembro del  ETSI 
Fecha : 19 de mayo de 2022  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1070/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0018) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -1:2019, Footwear - Specification for children's 
shoes - Part 1 : (2 years and below) (Calzado . Especificaciones para el calzado de niño . Parte 1 : 
niños de hasta 2 años), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -1:2019, Calzado . Especificaciones para el calzado 
de niño . Parte 1 : niños de hasta 2 años (1ª  edición), notificado en el documento G/TB T/N/UGA/1070, 
fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 944 -1:2020, 
Calzado . Especificaciones . Parte 1 : Calzado de niño (niños de hasta 2 años) (1ª  edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/NIC/6 8  
12 février 2024  
(24-1187) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 20. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 26 du document  
(G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation pendant 
l'année 20 20. 
 
__________