PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SGP/80/Add.1  
18 de abril de 2023 
(23-2779) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment No . Y) Regulations 2022  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(modificación N° Y), de 2022 ) 
El proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios (modificación N° Y), de 2022  (relativo a los 
residuos de medicamentos de uso veterinario en los productos alimenticios), notificado con la 
signatura G/SPS/N/SGP/80, se publicó en la Gaceta Nacional como Reglamento de Productos 
Alimenticios (modificación), de 2023 , el 17 de abril de 2023, y entrará en vigor el 28 de abril de 
2023. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número  de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SGP/80/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
El Reglamento de Productos Alimenticios (modificación), de 2023 , se puede consultar en: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (seleccione "Sale of Food Act" y haga clic en " Food (Amendment) 
Regulations 2023").  
 
También se puede solicitar por escrito a:  
 
Regulatory Standards and Veterinary Office  (Oficina de Normas Reglamentarias y Veterinarias)  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65 6) 805 2912  
Fax: +(65 6) 334 1831  
Correo electrónico: WTO_Contact@sfa.gov.sg ; adelene_yap@sfa.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/USA/636/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-4017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and Industrial 
Equipment: Proposed Determination of Commercial and Industrial Fans, Blowers, and Fume Hoods 
as Covered Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2021-05-10/html/2021 -09723.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-10/pdf/2021 -09723.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3361_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Coverage Determination for Commercial and 
Industrial Fans  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for information  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") req uests comment on a potential definition of 
"commercial and industrial fan" for consideration in determining whether such equipment should be 
classified as covered equipment under Part C of Title III of the Energy Policy and Conservation Act, 
as amended. DO E welcomes written comments from the public on any subject within the scope of 
this document (including topics not raised in this RFI), as well as the submission of data and other 
relevant information.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/636/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: Written comments and information are requested and will be accepted on or before 25 May 
2021.  
This request for information and the notice of proposed determination of coverage notified as 
G/TBT/N/USA/636  are identified by Docket Number EERE -2011-BT-DET-0045. The Docket Folder is 
available at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2011-BT-DET-0045/document  and  provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by 
the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the 
regulator and will also be submitted to the Docke t on Regulations.gov if received within the comment 
period.  
__________
G/TBT/N/BOL/24/Add.1  
23 de febrero de 2024  
(24-1633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : REGLAMENTO TÉCNICO "APROBACIÓN DE MODELO DE BALANZAS"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 2 de febrero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 22 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 29 de septiembre de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
1_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
2_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente,  en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Estado Plurinacional de Bolivia informa que el Ministerio de Desarrollo Productivo y 
Economía Plural emitió la Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N° 017.2024, que aprueba el 
Reglamento Técnico "Aprobación de Modelo de Balanzas", que establece los re quisitos técnicos y 
metrológicos, métodos de ensayo y el procedimiento de evaluación de la conformidad, para la 
Aprobación de Modelo de instrumento de pesajes de funcionamiento automático "Balanzas"; con la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/BOL/24/Add.1  
 
- 2 - 
  finalidad de prevenir prácticas que puedan induci r al error. Así mismo se publica el D.S. 5103 del 17 
de enero de 2024, que complementa el mencionado Reglamento Técnico.  
__________
G/SCM/Q2/GEO/1  
 
26 January 2022  
(22-0632) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF GEORGIA1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States poses the following question regarding a program that does not appear to be 
contained in the notification.  
Question  
Based on the State Departm ent's Investment Climate Statement, we understand that 
Georgia maintains a "produce in Georgia program " aimed to develop and support 
entrepreneurship, encourage creation of new enterprises, and increase export potential and 
investment in the countr y by providing access to finance and real property to entrepreneurs. 
Why has Georgia not notified this program?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/GEO
G/TBT/N/ARG/376/Add.1  
3 February  2020 
(20-0819) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Electric pumps for domestic use  
Please be advised that the Resolution on the performance and energy efficiency labelling of electric 
water circulation pumps for domestic use with a rated power of 0.18 kW to 5.5 kW, the draft version 
of which was notified in document G/TBT/N/ARG/376, has been adopted pursuant to Secretariat of 
Domes tic Trade Resolution No. 800/2019.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0746_00_s.pdf  
__________
G/SG/231  
9 March  2020 
(20-1813) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMPOS ITION OF SAFEGUARD ME ASURE S BY THE UNITED STATE S ON IMPORTS OF 
CERTAIN STEEL  AND ALUMINIUM  PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
The following communication, dated 6 March  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
1. On 24 January  2020 the United States of America ("United States") adopted safeguard measures 
in the form of a tariff increase on imports of certain derivative aluminium products and certain 
derivative steel products, effective from 8 February  2020 and with an unlimited dura tion. 
2. Notwithstanding the United States' characterisation of these measures as security measures, 
they are in essence safeguard measures.  
3. The United States failed to notify the WTO Committee on Safeguards under Article 12.1(c)  of 
the Agreement on Safeguard s on its decision to apply safeguard measure s. 
4. The EU is a major exporting Member of the product s involved.  
5. Thus, having a substantial interest as an exporter in this case, the European Union requests 
consultations with the United States under paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on 
Safeguards.  
6. The aim of the consultations is, inter alia , to exchange views and seek clarification regarding the 
proposed measures and reaching an understanding on ways to achieve the objectives set out in 
Article 8.1 of th e Agreement on Safeguards.  
7. The European Union suggests holding the consultations as soon as possible . The European Union 
looks forward to a prompt reply by the United States in order to set a mutually convenient date 
and venue for these consultations.  
8. The European Union reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade 
Organization and its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
__________
G/AG/N/VNM/11  
12 mai 2020 
(20-3537) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Viet Nam . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/11  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Œufs 04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090  
 Année civile  14/05/2018  31/12/ 2018 douzaine  52 553  0 0%  
VNMQ002  Canne à sucre  1701 
  Année civile  17/05 /2018 31/12/ 2018 tm 94 000  59 000 62,8%  
VNMQ003  Tabacs  2401 
  Année civile  17/05/201 8 31/12/ 2018 tm 53 604  33 770  63%  
Source des données : 
• Circulaire n° 03/2018 /TT-BCT, datée du 30 mars 2 018, Ministère de l'industrie et du commerce.  
• Circulaire n° 22/2018 /TT-BCT, datée du 21 août 2 018, Ministère de l'industrie et du commerce.  
• Circulaire n° 25/2017 /TT-BCT, datée du 29 novembre 2 017, Ministère de l'industrie et du commerce.  
 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1977  
11 novembre  2021 
(21-8548) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RETARD INDU CONCERNANT L'AUTORISATION D'USINES  
D'ENTREPRISES DE PRODUITS LAITIERS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 10 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Pérou souhaite répondre au  Panam a en ce qui concerne l 'inscription de la préoccupation 
commerciale spécifique  intitulée  "Retard indu concernant l 'autorisation  d'usines d 'entreprises de 
produits laitiers ". 
2.  À cet égard, le Pérou tient à souligner qu 'il s'est conformé aux dispositions de l 'Accord SPS et 
qu'il a évité , tout au long du processus,  de créer  des retards injustifiés ou d 'autres obstacles  non 
nécessaires  au commerce . 
3.  Le Pérou a communiqué , par voie de bons offices et dans le cadre  de réunions bilatérales,  au 
sujet de s procédures  à suivre pour l 'importation de produits laitiers  selon les  "Lignes directrices pour 
l'importation de produits alimentaires trans formés d 'origine animale ".1 Ces lignes directrices 
établissent la nécessité de parvenir à un consensus entre les autorités sanitaires des deux Parties  
en ce qui concerne  un certificat sanitaire officiel d 'exportation , afin d'évaluer le système sanitaire  de 
la Part ie exportatrice et, de cette manière,  d'assurer le respect des prescriptions  sanitaires  et le 
niveau de protection jugé approprié par le Pérou . Dès lors qu 'un consensus serait obtenu sur le 
certificat susmentionné , les entreprises panaméennes pourraient envoyer leurs produits au Pérou . 
4.  Toutefois,  à ce jour,  le Panama a fait parvenir , par différentes voies, une série de communications  
contenant  des renseignements partiels , bien qu'il ait été informé de  la procédure m entionnée plus 
haut. Dans cette situation, et conformément à l 'article 8 et à l 'Annexe C de l 'Accord  SPS, notamment 
en ce qui concerne le paragraphe  b), même  en l'absence de renseignements sur les produits qui  
intéressent le  Panama , il a été néanmoins proc édé aux démarches nécessaires, dans toute la mesure 
de ce qui était possible et viable . 
5.  De même, il convient de noter  que le Pérou  a propos é la tenue d 'une réunion technique afin de 
poursuivre les discussions sur les questions sanitaires en suspens  entre les deux pays et de parvenir 
à un consensus mutuellement satisfaisant ; toutefois, à ce jour,  nous n 'avons pas reçu de réponse 
de la part du  Panama . 
6.  C'est pourquoi  le Pérou  a procédé conformément aux dispositions de l'Accord  SPS, et demande 
une nouvelle fois au  Panama  la tenue d 'une réunion technique pour parvenir à un consensus au sujet 
des questions sanitaires en suspens .2 
__________  
 
1 http://www.digesa.minsa.gob.pe/Orientacion/Importacion_Alimentos.asp . 
2 Références du Pérou: documents G/SPS/GEN/1936 , G/SPS/GEN/1904 , G/SPS/GEN/1938  et 
G/SPS/GEN/1905 .
G/TBT/N/PHL/228/Add.1  
 
24 June 2022  
(22-4925) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  DTI Department Administrative Order (DAO) No. 22 - 06 Series of 2022 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Vaporized Nicotine and Non -nicotine 
Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 days after its publication in a newspaper of 
general circulation, of which a copy shall be submitted to UP Office of National 
Administrative Register  
[X] Text of final measure available from1:  
https://bps.dti .gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4309_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This DAO contains transitory provisions for the implementation of relevant 
requirements including market monitoring and enforcement.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1145/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5978) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1007:2019, Chia seeds — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1007:2019, Chia seeds — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1145 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1007:202 1, Chia seeds — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/119/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7047) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1023:2019, Food fortification premix and fortificants - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1023:2019, Food fortification premix and fortificants - Specification, First Edition, notified 
in G/SPS/N/UGA/119 and G/SPS/N/UGA/119/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1023:2021, Food fortification premix and fortificants  — Specification, First Edition, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TFA/N/TZA/1  
1er juillet  2020 
(20-4562) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TANZANIE  
La communication  ci-après , datée du 30 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
de la Tanzani e pour l'information des  Membr es. 
 
_______________  
 
 
La Tanzani e présente la notification ci -après concernant le point de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Le Directeur en charge de l'intégration commerciale sera la personne de contact , au nom  du 
Secrétaire général , Minist ère de l'industrie et du commerce , chargée de coordonner la mise en œuvre 
de l'AF E et le soutien dans ce domaine dans la République -Unie de Tanzani e. 
 
Nom M. Ally Senga Gugu  
Titre Direct eur en charge de l'intégration commerciale  
Organisme /Minist ère/autre  Minist ère de l'industrie et du commerce  
Adress e Ministry of Industry and Trade  
PO Box 2996, Dodoma  
Téléphone  +255 754 501060  
Adresse électronique  ally.gugu@mit.go.tz ; ps@mit.go.tz  
Site Web www.mit.go.tz  
 
__________
G/TBT/N/EGY/256  
5 de marzo  de 2020 
(20-1771) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico : eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tintas. Tintas de impresión (ICS : 87.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Flexographic inks  (Tintas flexográficas) . Documento en árabe (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las tintas flexográficas 
base agua o base solvente utilizadas para diferentes tipos de impresión . Se señala que el 
Proyecto de Norma se ha redactado a partir de los estudios realizados en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Estudios realizados en el país.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/256  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificac ión 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tb t@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS603/5  
1er mars 2023 
(23-1356) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE  – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2023, a été reçue de la Présidente du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel  le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12: 9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son  rapport.  
Le Groupe spécial Australie  – Mesures antidumping et compensatoires visant certains produits en 
provenance de Chine  (DS603) a été établi par l'ORD le 2 8 février  2022 et sa composition a été 
arrêtée le 5 septembre  2022. 
Compte tenu des procédures de travail et du calendrier établis en consultation avec les parties, du 
volume des communications reçues et de la complexité des questions présentées, ainsi que des 
problèmes de calendrier découlant, entre autres choses, de la participation des membres du  Groupe 
spécial à d'autres différends de l'OMC, le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final 
aux parties avant la fin de 2023 au plus tôt.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'OR D. 
__________
G/TBT/N/KEN/866  
15 avril 2019 
(19-2486) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2802 -10:2019 . 
Masonry units - Methods of test Part 10 : Determination of flatness of faces of aggregate 
concrete, manufactured stone and natural stone masonry units  (Éléments de 
maçonnerie  - Méthodes d'essai - Partie 10 : Détermination de la planéité des faces des 
éléments de maçonnerie en béton de granulat, en p ierre artificielle et en pierre naturelle), 
6 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée décrit une méthode permettant de déterminer la 
planéité des faces des éléments de maçonnerie en béton de granulat, en pierre artificielle 
et en pierre nat urelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
BS EN 772 -20:2000 . Methods of test for masonry units - Part 20 : Determination of 
flatness of faces of aggregate concrete, manufactured stone and natural stone masonry 
units.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT/N/KEN/866  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 31 mai 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2186_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/959/Add.1  
24 de julio de 2020 
(20-5079) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation of Conformity Assessment and Technical Regulation of quality for 
vehicle natural gas system components  (Reglamentos técnicos relativos a la evaluación de la 
conformidad y la calidad de los componentes del sistema de gas natural vehicular)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
publicó la Orden Nº 233, de 28 de junio de 2020 , por la que se modifican los reglamentos técnicos 
relativos a la evaluación de la conformidad y la calidad de los component es del sistema de gas 
natural vehicular, notificados previamente en el documento G/TBT/N/BRA/959 y establecidos por las 
órdenes INMETRO Nº 257, de 30 de diciembre de 2002 , y Nº 417, de 22 de noviembre de 2007 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/959/Add.1  
- 2 - 
  Las modificaciones de las órdenes INMETRO Nº 2 57 de 2002  y Nº 417 de 2007  fueron aprobadas.  
La Orden notificada entrará en vigor la fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf . 
__________
G/TBT/N/UKR/173/Add.1  
27 janvier  2021 
(21-0744) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order  of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation 
on the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets" (Projet de décret du Ministère 
de l'énergie de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique sur l' étiquetage énergétique 
des armoires frigorifiques professionnelles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 octobre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 juillet  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le Projet de décret du Ministère de l'énergie de l'Ukraine portant 
approbation du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des armoires frigorifiques 
professionnelles (G/TBT/N/UKR/173) a été adopté le 2 6 octobre  2020 (décret n°  683), qu'il a été 
enregistré par le Ministère de la justice le 2 1 décembre  2020 et qu'il entrera  en vigueur le 4 juillet  
2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/173/Add.1  
- 2 - 
  Le texte du décret est accessible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1267 -
20#Text  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/L/436  
9 mars 2022 
(22-2139) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS  
RETRAIT D'OBJECTION À LA DEMANDE DE CERTIFICATION DE LA LISTE  
D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2022 et adressée par la délégation des États -Unis, est 
distribuée à tous les Membres.  
 
_______________  
 
Les États -Unis notifient qu'ils ont décidé de retirer leur objection (S/L/434) présentée le 
13 décembre  2021 concernant la modification de la Liste de la Thaïlande annexée à l' AGCS 
(S/C/W/386) conformément au paragraphe 2 du document S/L/84.  
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/68  
 
28 April 2020  
(20-3296) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Energy drinks  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 12(6771)P3 Energy drink - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_2973_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampli ng and test for energy drinks for human consumption.  
Note: the standard also covers low calorie drinks.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect  territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/TZA/68  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้โลหะเคลือบฟลูออโรพอลิเมอร์ส ำหรับอำหำร  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน    
พ.ศ.  ๒๕๖๕  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ   ๑๗  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์   
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  และมำตรำ  ๕๘  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระร ำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  ๗)   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก ำหนดสองร้อยเจ็ดสิบวันนับแต่วันประกำศ  
ในรำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
ข้อ ๒ ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้โลหะเคลือบฟลูออโรพอลิเมอร์ส ำหรับ
อำหำรต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่   มอก.  2622 - 2556  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   
ฉบับที่  4604  (พ.ศ.  2557)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้โลหะ  
เคลือบฟลูออโรพอลิเมอร์ส ำหรับอำหำร   ลงวันที่  27  มกรำคม  พ.ศ.  ๒๕57 
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  21  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖5 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
้หนา   ๓๔
่เลม   ๑๓๙   ตอนที่   ๔๒    ก ราชกิจจานุเบกษา ๖   กรกฎาคม   ๒๕๖๕หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะ  
และเครื่องใช้โลหะเคลือบฟลูออโรพอลิเมอร์ส ำหรับอำหำรที่วำงจ ำหน่ำยในท้องตลำดมีปริมำณสำรตกค้ำง  
ที่เป็นอันตรำยต่อผู้บริโภค   จึงจ ำเป็นต้องควบคุมผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมดังกล่ำว   เพื่อควำมปลอดภัยและ
ป้องกันควำมเสียหำยอันอำจจะเกิดแก่ประชำชน   กิจกำรอุตสำหกรรม   และเศรษฐกิจของประเทศ   ในกำรนี้  
ได้มีประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  4604  (พ.ศ.  2557)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติ
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ก ำหนดมำตรฐำนผ ลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและ
เครื่องใช้โลหะเคลือบฟลูออโรพอลิเมอร์ส ำหรับอำหำร   ลงวันที่  27  มกรำคม  พ.ศ.  ๒๕57  และได้มี  
กำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้อง
ครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ   ๑๘  แห่งพระรำชบั ญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑   
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว   
สมควรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมภำชนะและเครื่องใช้โลหะเคลือบฟลูออโรพอลิเมอร์ส ำหรับอำหำร  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน   จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๓๕
่เลม   ๑๓๙   ตอนที่   ๔๒    ก ราชกิจจานุเบกษา ๖   กรกฎาคม   ๒๕๖๕
G/TFA/W/78  
 
25 May 2022  
(22-4051) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation   
 
 
DRAFT  
 
REGULARISED AGENDA TOPICS FOR THE DEDICATED SESSION ON  
ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING, WITHIN  
THE PARAMETERS OF ARTICLE 21.4  
Under the four-year review of the Trade Facilitation Agreement (G/TFA/2) , the Trade Facilitation 
Agreement Committee  agreed to have regularized agenda topics for the dedicated session on 
assistance and capacity building, within the parameters of Article 21.4  (G/TFA/2, para graph  9.2(iii) ). 
Following discussions by Members, the regularized agenda topics for the dedicated session on 
assistance and capacity building , in line with the parameters of Article 21:4 of the Trade Facilitation 
Agreement, are identified  as follows :  
1. Review of progress in the provision of assistance and support for capacity building to support 
the implementation of the top five provisions in category C, identified by notified definitive 
dates, to be implemented in the two -year period 2023 to 2024 : 
 
- Status update by the Secretariat ; 
- Experience -sharing by Members with top five category C implementation dates within 
the 2023 to 2023 period on their technical assistance arrangements and progress ; 
- Experience -sharing by international and regional organi sations and other agencies  
supporting the implementation of the TFA on their activities to support implementation 
by Members of these category C provisions in the 2023 to 2024 period ; 
- Experience -sharing by donor Members supporting the implementation of t hese 
category  C provisions  in the 2023 to 2024 period ; 
- Report by the TFAF on how the top five issues will be prioritised in the delivery of its 
technical assistance activit ies and grants . 
2. Sharing of experiences and information on ongoing assistance and support for capacity 
building and implementation programs, including challenges and successes  
 
- Experience -sharing by Members on discussions with development partners and donors 
in capitals . 
3. Report by international and regional organisat ions and other agencies supporting the 
implementation of the TFA on the activities that they have delivered in the period 
October  2021 to October 2022 ( G/TFA/xx). 
 
4. Enhancing  implementation of the TFA through leveraging synergies between capacity buildin g 
programmes  
 
- Experience -sharing by Members and organisations on how such synergies have 
benefited implementation of the TFA;  
- Consideration of where further collaboration and cooperation (including on a regional 
level) might best support a future implementation of specific articles.  
5. Other business . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1622  
16 de agosto  de 2021 
(21-6232) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos elaborados chinos ; (ICS: 35.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Information Technology - Chinese Coded Character Set  (Norma 
Nacional de la República Popular China . Tecnología de la información . Juegos de 
caracteres codificados chinos) . Documento en chino (726 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican las notaciones 
hexadecimales de los códigos binarios cor respondientes a los glifos y caracteres chinos . 
Esta se aplica a la representación, la transmisión, el intercambio, el procesamiento, el 
almacenamiento, la introducción y la presentación de los glifos y caracteres.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1622  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5215_00_x.pdf