PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1474  
 
24 April 2019  
(19-2721) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1501]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  In vitro 
diagnostic devices; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Microbiology 
Devices; Classification of In Vitro Diagnostic Devices for Bacillus Species Detection 
(6  page(s), in  English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is 
issuing a final rule to classify in vitro diagnostic devices for Bacillus species (spp.) 
detection into class II (special controls) and to continue to requir e a premarket notification 
(510(k)) to provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the device. FDA 
is also establishing special controls in a special controls guideline in addition to restricting 
use and distribution of the devices. An in  vitro diagnostic device for Bacillus spp. detection 
is a prescription device used to detect and differentiate among Bacillus spp. and 
presumptively identify B. anthracis and other Bacillus spp. from cultured isolates or clinical 
specimens as an aid in the  diagnosis of anthrax and other diseases caused by Bacillus 
spp. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 12083, 1 April 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 866.  
• Microbiology Devices; Classification of In Vitro Diagnostic Devices for Bacillus 
Species Detection, Proposed rule; reproposal of proposed rule published 
17 November 2015:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-11-17/html/2015 -29275.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-11-17/pdf/2015 -29275.pdf  G/TBT/N/USA/1474  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 May 2019  
Proposed date of entry into force:  1 May 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2393_00_e.pdf
G/SCM/N/39 5 
 30 August  2022 
(22-6485) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
July 2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during July 2022.1 
These reports have been received from Australia ; and the European Union . These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO  Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Amonium nitrate  Chile 
Lithuania  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Coated fine paper  China  
  
Fatty acid  Indonesia  
  
Hot rolled flat products of iron, non alloy or other alloy steel  China  
  
Tubes and pipes of ductible  cast iron  India 
  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/CHL/441/Add.2  
10 de enero de 2022  
(22-0241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE N°  3/06 2018 Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto 
Eléctrico  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 28 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida def initiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0273_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº3/06:2018, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº8331 del 03 de septiembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de  
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 28 de febrero 
de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
1 附件  
農藥殘留容許量標準第三條附表一 修正草案 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm)  備註  
Amisulbrom  安美速 十字花科包葉
菜類  1.0 殺菌劑 
Cyazofamid  賽座滅 百香果  0.5 殺菌劑 
Dimethomorph  達滅芬 百香果 1.0 殺菌劑 
Etoxazole  依殺蟎 百香果  0.2 殺蟎劑 
Fenpyroximate  芬普蟎 百香果 0.1 殺蟎劑 
Flonicamid  氟尼胺 百香果  1.0 殺蟲劑  
Fluopyram  氟派瑞 十字花科包葉
菜類  2.0 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 結球萵苣  2.0 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 茄子  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 辣椒  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 枸杞  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 香瓜茄  0.4 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 樹番茄  0.4 殺菌劑 
Kasugamycin  嘉賜黴素  百香果  0.5 殺菌劑 
Metconazole  滅特座 印度棗  0.5 殺菌劑 
Penconazole  平克座 大豆  0.05 殺菌劑 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 2 動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正草案  
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  殘留部位  動物種類  容許量  
(ppm)  備註  
Azoxystrobin  亞托敏  蜂花粉  蜜蜂 0.15 殺菌劑 
Carbendazim  貝芬替  蜂花粉  蜜蜂  0.45 殺菌劑 
Carbosulfan  丁基加保扶  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺蟲劑 
Chlorfenapyr  克凡派  蜂花粉  蜜蜂  0.1 殺蟲劑 
Deltamethrin  第滅寧  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺蟲劑 
Flufenoxuron  氟芬隆  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺蟲劑  
Fluvalinate  福化利  蜂花粉  蜜蜂  0.8 殺蟲劑 
Methomyl  納乃得  蜂花粉  蜜蜂  0.1 殺蟲劑 
Tebuconazole  得克利  蜂花粉  蜜蜂  0.05 殺菌劑
WT/ACC/18/Rev.15  
11 de marzo  de 2020 
(20-1907) Página: 1/1 
  
 
  
LISTA DE LOS PRESIDE NTES DE LOS GRUPOS D E TRABAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión  
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del (de la) Presidente(a)  
del Grupo de Trabajo  
1.  Argelia  17 de junio de 1987 Excmo . Sr. José Luis CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2.  Andorra  22 de octubre de 1997 Pendiente  
3.  Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Excmo . Sr. Dr. Walter WERNER (Alemania)  
4.  Bahamas  18 de julio de 2001 Excmo . Sr. Andrew STAINES (Reino Unido)  
5.  Belarús  27 de octubre de 1993 Excmo . Sr. Kemal MADENOĞLU (Turquía)  
6.  Bhután*  6 de octubre de 1999 Excma . Sra. Dra. Elisabeth TICHY -FISSLBERGER 
(Austria)  
7.  Bosnia y 
Herzegovina  15 de julio de 1999 Excmo . Sr. Atanas Atanassov PAPARIZOV (Bulgaria)  
8.  Comoras, Unión 
de las*  9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA (Perú)  
9.  Curazao  3 de marzo de 2020 Pendiente  
10.  Guinea Ecuatorial  5 de febrero de 2008 Pendiente  
11.  Etiopía*  10 de febrero de 2003 Excmo . Sr. Morten JESPERSEN (Dinamarca)  
12.  Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
13.  Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo . Sr. Omar HILALE (Marruecos)  
14.  República 
Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul THUILLIER (Francia)  
15.  Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor ECHEVARRÍA UGARTE (España)  
16.  Santo Tomé 
y Príncipe*  26 de mayo de 2005 Pendiente  
17.  Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Marie-Claire SWÄRD CAPRA (Suecia)  
18.  Somalia*  7 de diciembre de 2016 Pendiente  
19.  Sudán del Sur*  13 de diciembre de 2017 Excmo . Sr. Mohammad Qurban  HAQJO (Afganistán)  
20.  Sudan*  25 de octubre de 1994 Sr. Katsuro NAGAI (Japón)  
21.  República Árabe 
Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente  
22.  Timor -Leste * 7 de diciembre de 2016 Excmo . Sr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Uzbekistán  21 de diciembre de 1994 Excma . Sra. PAIK Ji -ah (República de Corea)  
* País menos adelantado (PMA) . 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  8 October 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 1 October 2019 , the Maldives  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November  2014 (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for  the Maldives  on 
1 October  2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-6450                   WT/Let/ 1447
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Teléfono: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  24 de octubre de 2023 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 19 de octubre de 2023, Macao, China  aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comerc io, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Macao, China  tras 
su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A del mismo, después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenci ones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7124 WT/Let/1632
G/AG/N/GEO/17  
15 de enero  de 2020 
(20-0457) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia . La notificación, correspondiente a l año civil 2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Georgia notifica que en el año civil 2018 no se otorg aron subvenci ones a la exportación  de 
productos  agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/KEN/900/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3097) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2888, Fleece jacket - Specification  (Chaquetas de vellón . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2888, Chaquetas de vellón . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/900 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2888, se adoptó el 9 de ab ril de 2020 mediante la publicación  Nº 3095 de 9 de abril de  2020 
de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
1 Ordonnance de l’OFAG 
sur l’assortiment des cépages 
du 28 octobre 2015 (Etat le 1er mai 2018) 
 
L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG), 
vu l’art. 62 de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture1, 
vu l’art. 7 , al. 3, de l’ordonnance du 14 novembre 2007 sur le vin2, 
arrête: 
Art. 1  Assortiment des cépages 
Sont recommandés pour la culture en Suisse les cépages mentionnés dans l’assorti-
ment des cépages figurant dans l’annexe. 
Art. 2  Abrogation d’un autre acte 
L’ordonnance du 17 janvier 2007 sur les cépages3 est abrogée. 
Art. 3  Entrée en vigueur 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016. 
  
 RO 2015  4549 
1 RS 910.1  
2 RS 916.140  
3 [RO 2007 395, 2008  6151, 2013  1947 art. 3] 916.140.1Production agricole 
2 916.140.1 
Annexe4 
(art. 1) 
Assortiment des cépages 
1. Cépages blancs 
1. Ali goté 17. Lafnetscha 
2. Ami gne 18. Marsanne blanche/Ermita ge/Hermita ge 
3. Arvine (petite) 19. Mülle r-Thur gau 
4. Auxerrois 20. Pinot gris/Malvoisie/Rulände r 
5. Chardonna y 21. Pinot blanc 
6. Charmont 22. Räuschlin g 
7. Chasselas/Gutedel 23. Rèze 
8. Chenin blanc 24. Rieslin g 
9. Com pleter 25. Roussanne 
10. Doral 26. Sauvi gnon blanc 
11. Elblin g 27. Sava gnin blanc 
12. Freisamer/Freibur ger 28. Sémillon 
13. Gewürztramine r 29. Se yval blanc 
14. Gouais/Gwäss 30. S ylvane r 
15. Huma gne blanc 31. Vio gnier 
16. Kerne r  
2. Cépages rouges 
1. Ancelotta 15. Gama y 
2. Bondola 16. Garanoi r 
3. Cabernello 17. Huma gne rou ge 
4. Cabernet franc 18. Léon Millot 5. Cabernet-Sauvi
gnon 19. Malbec 
6. Carminoi r 20. Mara 
7. Cornalin/Rou ge du pays/Landrote r 21. Maréchal Foch 
8. Cornarello 22. Merello 
9. Diolinoi r 23. Merlot 
10. Divico 24. Nerolo 11. Freisa 25. Pinot noir/Blaubur
gunder/Clevne r 
12. Galotta 26. Re gent 
13. Gamarello 27. Seibel 5455/Plantet 14. Gamaret 28. S
yrah 
 
  
4 Mise à jour selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 13 avr. 2018, en vigueur depuis le  
1er mai 2018 (RO 2018  1585).
WT/DS583/2  
24 de abril de 2019 
(19-2694) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de abril de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la delegación de Turquía y a la delegación de la Unión Europea , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
______________ _ 
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
la Unión Europea en el asunto  Turquía - Determinadas medidas relativas a la producción, importación 
y comercialización de productos farmacéuticos , distribuida el  10 de abril de 2019 (WT/DS583/1) . 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a 
esas consult as de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en esas consultas . Estas se refieren a 
determinadas medidas de  Turquía relacionadas con la producción, importación y comercialización de 
productos farmacéuticos . De conformidad con la solicitud de celebración de consultas , estas medidas 
incluyen una  "prescripción de localización ", una "prescripción de transferencia de tecnología ", una 
"prohibición de importar productos localizados " y una  "medida relativa a la prioridad ", cada una de 
las cuales, según se alega, es incompatible con las obligaciones que corresponden a Turquía en 
virtud de l os acuerdos abarcados . Los Estados Unidos son uno de los líderes mundiales por lo que 
respecta al desarrollo, la produc ción, la concesión de licencias  y la comercialización de productos 
farmacéuticos , y, en 2018,  exportaron productos farmacéuticos por un v alor de 219 millon es de 
dólares a  Turquía. 
__________
G/SPS/N/BRA/1561/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8604) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3133, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 698, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1561, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3133, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1561/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT /N/BRA/162/Add.2  
25 août 2022 
(22-6436) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality of wheat flour  (Normes d'identité et exigences en matière de qualité 
concernant la farine de froment)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 août 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-469-de-8-de-agosto -de-2022-
421144181   
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n°  469 du 23  juin 2022 portant modification de l'Instruction normative n°  8 du 
2 juin 2005, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/162/Add.1 (Prescriptions techniques - Normes 
d'identité et exigences en matière de qualité concernant la farine de froment).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/ARE/207/Corr.1  
 
15 October 2020  
(20-7095) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products from Kurganskaya Oblast in Russia  
Following the follow up notification (no.6) published by the World Organization for Animal Health 
(OIE) on 05 October 2020 regarding the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI) 
in Kurganskaya Oblast in Russia, United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure 
to prevent the risk of introducing HPAI virus through the imports of li ve birds and their products from 
Kurganskaya Oblast in Russia.  
These measures include:  
Temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products from 
Kurganskaya Oblast in Russia.  
Continue to allow the importation of poult ry products, table eggs and its products, day -old chicks and 
hatching eggs according to the approved health certificates.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if a vailable) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert ; P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam AL Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point ; P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/827/Rev.3/Add.1  
26 August 2019  
(19-5468) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Technical Issues; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is publishing this final rule to amend the formaldehyde standards for composite 
wood products regulation. EPA is publishing these amendments to address ce rtain technical issues 
and to further align the final rule requirements with the California Air Resources Board (CARB) 
Airborne Toxic Control Measures (ATCM) Phase II program. Addressing these technical issues will 
add clarity for regulated entities. These  revisions to the existing rule will also streamline compliance 
programs and help to ensure continued smooth transitions for supply chains to comply with the 
requirements associated with regulated composite wood products.  
DATES: This final rule is effectiv e on 21 August 2019. The incorporation by reference of certain 
material is approved by the Director of the Federal Register as of 21 August 2019. The incorporation 
by reference of other material was approved by the Director of the Federal Register as of 
10 February  2017.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/html/2019 -17284.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/pdf/2019 -17284.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4673_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/288/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 967 -1: 2019 Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 967 -1: 2019 Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter notified in 
G/TBT/N/TZA/288 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 28 45-1:2021/EAS 
967-1:2020 Butter for cosmetic use - Specification - Part 1: Shea butter. This specification can be 
purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1773/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8173) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4445, 29 October 2020  (Resolución RE Nº 4445, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 904, de 21 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1773, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4445, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
 
 
 G/SPS/N/BRA/1773/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las obse rvaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/933/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7398) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 426:2018, The labelling and marking of textiles and household textile articles, Second 
Edition (Étiquetage et marquage des textiles et des articles ménagers en matières textiles, deuxième 
édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 426:2018 "Étiquetage et marquage des textiles et des articles ménagers en 
matières textiles, deuxième édition" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/ N/UGA/933 a été 
adopté le 1er octobre  2019. La norme adoptée (US  426:2019 . Étiquetage et marquage des textiles 
et des articles ménagers en matières textiles, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/THR/HKG/ 4 
29 de noviembre de 2023  
(23-8088) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP de 2012 , 
EXPRESADOS EN  MONEDAS NACIONALES, P ARA 2024 -2025  
HONG KONG, CHINA 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales . 
A continuación se reproduce la información notificada por Hong Kong, China, para el 
período  2024-2025. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP  de 2012 , EXPRESADOS 
EN MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades de los gobiernos centrales  (anexo 1) 
 Valor de umbral en  derechos 
especiales de giro  (DEG) Valor de umbral en  
dólares de Hong Kong ( HKD) 
Bienes  130.000  1.365.920  
Servicios  130.000  1.365.920  
Servicios de construcción  5.000.000  52.535.398  
 
1.2  Otras entidades  (anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en  HKD 
Bienes  400.000  4.202.832  
Servicios  400.000  4.202.832  
Servicios de construcción  5.000.000  52.535.398  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2025. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral en la moneda nacional  se basa en el promedio diario  del tipo de 
cambio entre el dólar de Hong Kong ( HKD) y los derechos especiales de giro (DEG) durante el  período 
de dos años comprendido entre noviembre de 2021 y octubr e de 2023 (1 DEG = HKD 10,5070795 ). 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.48 
16 de febrero de 2022  
(22-1481) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.135 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 23 de mayo de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 27 de julio de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.135 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 135 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.135)  incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 12/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2833.11.10, por un cupo de 120.000 toneladas, a una alícuota de 
2% y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas , anexos y protocolos conexos:  
() Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5afa41
6d0d6507bd0325814f006eabc6?OpenDocum ent
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/10/GBR/2/Corr.1  
G/SG/N/11/GBR/2/Corr.1  
8 de septiembre  de 2021 
(21-6696) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C)  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9.1  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REINO UNIDO 
Determinados productos de acero  
Corrigendum  
El documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/GBR/2 -G/SG/N/11/GBR/2 se distribuyó 
inicialmente el 2 de julio de 2021  con una signatura incorrecta, y debe considerarse nulo y sin efecto.  
Se volverá a distribuir con la signatura G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 -G/SG/N /10/GBR/1/Suppl.1 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1, sin modificar el contenido, para mantener la coherencia del sistema de 
signaturas.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39   
13 de marzo de 2020 
(20-1994) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 40 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Cuba y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 3 de noviembre de 1999  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Cuba y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 27 de agosto de 1999  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 28 de agosto de 2001  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 40 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 40 (AAP.CE 40) tiene 
como objetivos facilitar, expandir, diversificar y promover el comercio entre las partes y 
todas las operaciones asociadas al mismo.  El mismo se basa en el otorgamiento de 
preferencias con respecto a los gravámenes y demás restricciones aplicadas po r las partes 
a la importación de los productos negociados, cuando éstos sean originarios y provenientes 
de sus respectivos territorios.   
Asimismo, se incorpora un Régimen de Origen (Anexo III), así como disposiciones en 
materia de Salvaguardias, Prácticas  desleales de comercio (subsidio y dumping), 
normalización técnica, cooperación, entre otras disciplinas.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/950
a203f51d6d469032578870056b9bc?OpenDocum ent
G/TBT/N/HKG/51  
23 August 2019  
(19-5436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  HONG KONG, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Electrical and Mechanical Services Department  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Room air 
conditioners (HS: 84151000 and 84158100), Compact fluorescent lamps (HS: 85393100) 
and Dehumidifiers (HS: 84798910), Televisions (HS: 85287210, 85287220, 85401100 and 
85401200) and Storage Type Electric Water Heaters (HS: 85161000);  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  Draft Revision of 
Code of Practice on Energy Labelling of Products (170 page(s), in English)  
6. Description of content:  To update the energy efficiency grading standards for single 
package type room air conditioners, compact fluorescent lamps and dehumidifiers, revise 
the energy efficiency grading calculation examples of the three above -mentioned products, 
televisions and storage type electric water heaters, in its mandatory energy efficiency 
labelling scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To facilitate the public in choosing energy efficient appliances and raise publ ic 
awareness on energy saving . 
8. Relevant documents:  G/TBT/N/HKG/26, G/TBT/N/HKG/26/Add.2, G/TBT/N/HKG/31 and 
G/TBT/N/HKG/31/Add.1, G/TBT/N/HKG/46 and G/TBT/N/HKG/49  
9. Proposed date of adoption:  By 4th quarter of 2019  
Proposed date of entry into force:  By 4th quarter of 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/HKG/51  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Electrical and Mechanical Services Department  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
3 Kai Shing Street  
Kowloon  
Hong Kong  
Tel: (+852) 3155 3997  
Fax: (+852) 2890 6081  
E-mail: sukiwong@emsd.g ov.hk  
 
The Draft Revision of Code of Practice on Energy Labelling of Products 2019 is available at:  
https://www.emsd.gov.hk/energylabel/en/about/what_s_new.html
G/ADP/N/384/USA/Corr.1  
20 de marzo  de 2024 
(24-2431) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4  DEL ACUERDO  
ESTADOS UNIDOS  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la conclusión de las investigaciones antidumping sobre la "emulsión de 
caucho estireno -butadieno" procedente de la República Checa (A -851-805) y la Federación de Rusia 
(A-821-835) debe incluirse en el cuadro de investigaciones iniciales del 
documento  G/ADP/N/384/USA  como se indica a continuación.  
   
  G/ADP/N/384/USA/Corr.1  
- 2 - 
 
Miembro informante : ESTADOS UNIDOS  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio /1/ 
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derec ho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el producto 
objeto de investigación;  
número de identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más de 
un país Fecha;  
período objeto 
de la 
investigación  
(D-dumping;  
I-daño)  Fecha de los 
derechos ; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping ; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de los 
derechos ; intervalo 
de márgenes 
individuales de  
dumping ; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping  o de 
precios mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/  
moneda ); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en  las 
columnas  2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 /1/ 10 /1/ 11 
Federación de 
Rusia  Emulsión de caucho 
estireno -butadieno*  
HTSUS: 4002.19  
ID #: A -821-835 10.12.2021  
(10.2020 -
9.2021)  27.6.2022  
8,14% -18,75%;  
Todos los demás 
12,41%  
 
17.11.2022  
8,15% -17,47%;  
Todos los demás 
11,90%  
/9/ - - 9.1.2023  
/12/  - 13.403.235 kg  
Año civil 2020  
/8/ 4,6%  
Año civil 2020  
/8/ HM, COP  
República 
Checa  Emulsión de caucho 
estireno -butadieno*  
HTSUS: 4002.19  
ID #: A -851-805 10.12.2021  
(10.2020 -
9.2021)  27.6.2022  
6,03%;  
Todos los demás 
6,03%  
 
17.11.2022  
8,04%;  
Todos los demás 
8,04%  
/9/ - - 9.1.2023  
/12/  - 9.365.980 kg  
Año civil 2020  
/8/ 3,2%  
Año civil 2020  
/8/ HM, COP  
__________
G/AG/N/EU/77/Rev.3/Add.1  
14 de febrero  de 2023 
(23-1053) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de  2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El addendum  se refiere a la notificación G/AG/N/EU/77 (cuadro ER.1) , 
relativa a las prohibiciones y restricciones a la exportación, publicada el 13 de abril de 2022.  
 
_______________  
 
 
El 20 de enero de 2023 , las autoridades húngaras derogaron el Reglamento 83/2022 del Gobierno 
sobre el procedimiento de notificación y las medidas conexas para la exportación de determinados 
productos agropecuarios de importancia estratégica a efectos de la seguridad del suministro de 
piensos y alimentos, de 5 de marzo de 2022. Desde esa fecha, la medida antes mencionada ya 
no está en vigor.  
 
Desde la introd ucción de la medida, el Ministro de Agricultura de Hungría no ha ejercido el derecho 
de opción prioritaria con respecto a los productos abarcados.  
 
 
__________
IP/N/1/HKG/42  
IP/N/1/HKG/D/8  
21 mars 2024 
(24-2433) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de  propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
HONG KONG, CHINE: R ÈGLES RELATIVES AU X DESSINS  
ET MOD ÈLES ENREGISTR ÉS (CHAPITRE 522A)  
Membre présentant 
la notification  HONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règles relatives aux dessins et modèles enregistrés (Chapitre 522A)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/HKG/24_02018_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HKG/39 -IP/N/1/HKG/D/6 ;  
IP/N/1/HKG/D/2/Add.4 ;  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.1 -IP/N/1/HKG/D/2/Add.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette notification reflète les dernières modifications apportées aux Règles relatives aux  dessins et 
modèles enregistrés (Chapitre 522A) introduites au titre des Règles de 2024 sur les dessins et 
modèles enregistrés (modification) (L.N. 2 de 2024). Plus précisément, l'annexe des Règles 
relatives aux  dessins et modèles enregistrés a été modifié e en vue de réduire les frais du Service 
d'enregistrement des dessins et modèle.  
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er mars 2024  
Autre date   
  IP/N/1/HKG/42 • IP/N/1/HKG/D/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 mars 2024  
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
 
IP/N/1/HKG/D/2/Add.3  
(Règles de 2004 relative s aux dessins enregistrés (modifications))  
 
IP/N/1/HKG/D/2/Add.2  
(Ordonnance de 2001 sur la propriété intellectuelle (Modifications diverses))  
 
IP/N/1/HKG/D/2  
(Règles relatives aux dessins et modèles enregistrés)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de la propriété intellectuelle  
Gouvernement de Hong Kong, Chine  
 
Téléphone:  (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6082  
Courrie l:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.