G/TBT/N/USA/1956/Add.1  
13 de julio de 2023 
(23-4721) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Renewable Fuel Standard (RFS) Program : Standards for  2023-2025 and Other Changes  
(Programa de Normas sobre Combustibles Renovables (RFS) : normas para 2023 -2025 y otros 
cambios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-12/html/2023 -13462.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-12/pdf/2023 -13462.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10966_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Renewable Fuel Standard (RFS) Program : Standards for  2023-2025 and 
Other Changes  (Programa de Normas sobre Combustibles Renovables (RFS) : normas para 2023 -
2025 y otros cambios)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1956/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad  con la Ley de Aire Limpio , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) debe 
determinar los requisitos de volumen aplicables de la Norma sobre Combustibles Renovables  para 
los años posteriores a los especificados en la legislación . En la medida notificada se establecen las 
normas sobre volúmenes y porcen tajes aplicables de 2023  a 2025 a los biocombustibles celulósicos, 
el diésel de biomasa, los biocombustibles avanzados y el total de combustibles renovables . En la 
medida notificada también se establece una segunda norma complementaria que aborda el reenví o 
judicial de la reglamentación de 2016  sobre el establecimiento de normas . Por último, en la medida 
notificada se prevén varias modificaciones reglamentarias del programa RFS, entre ellas cambios 
relacionados con el tratamiento del biogás y otras modifica ciones destinadas a mejorar la aplicación 
del programa . Por el momento, la EPA no adoptará de manera definitiva las disposiciones propuestas 
relacionadas con la generación de números de identificación (RIN) para la energía renovable que 
reúne las condicion es. 
FECHAS : La reglamentación notificada entrará en vigor el 11 de septiembre de 2023 , excepto la 
instrucción modificatoria 30, que entrará en vigor el 1 de febrero de 2024 , y las instrucciones 
modificatorias 41 y 42, que entrarán en vigor el 1 de abril de 2024. E l Director del Federal Register  
aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
reglamentación, con efecto a partir del 12 de julio de 2023. E l Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referenc ia de las Normas ASTM D1250 , ASTM D4442 , ASTM D4444 , ASTM D6866  
y ASTM E870 , con efecto a partir del 1 de julio de 2022. E l Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de las Normas ASTM D4057 , ASTM D4177 , ASTM D5842  y ASTM D5854 , 
con efecto a partir del 28 de abril de 2014. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación 
por referencia de la Norma ASTM E711 , con efecto a partir del 1 de julio de 2010 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1956  se identifican con el número  de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0427. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2021-0427/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________