G/TFA/N/AUS/3  
14 juin 2019  
(19-4059) Page: 1/3 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:1 ET 22:2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La communication  ci-après , datée du  11 juin 2 019, est distribuée à la demande de  la délégation de  
l'Australie  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Période couverte par la notification : du 1er juillet 2 017 au 30 juin 2 018 
Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement 
et montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
Programme de 
soutien pour la 
facilitation des 
échanges , Groupe de 
la Banque mondiale  1 800 000 $A 
décaissés   Monde  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné au Groupe 
de la Banque 
mondiale   
Alliance mondiale 
pour la facilitation 
des échanges  750 000 $A 
décaissés  Monde  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  au Forum 
économique 
mondial  
Programme de 
soutien pour la 
coopération 
économique  au titre 
de l'AANZFTA  3 760 617 $A 
décaissés  Région de 
l'ASEAN  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à l'Unité de 
soutien de 
l'AANZFTA 
(secrétariat de 
l'ASEAN)  
Programme de 
coopération au 
développement 
ASEAN -Australie  5 799 016 $A 
décaissés  Région de 
l'ASEAN  Département des 
affaires  étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  au 
secrétariat de 
l'ASEAN  
Facilitation des 
échanges et 
infrastructure 
commerciale  
en Asie du Sud  7 196 026 $A 
décaissés  Région de l'Asie 
du Sud  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  au Groupe 
de la Banque 
mondiale  
Soutien au titre du 
PACER Plus  2 339 268 $A 
décaissés  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Système douanier de 
la région du Pacifique  850 000 $A 
décaissés  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à 
l'Organisation des 
douanes d'Océanie  
Programme régional 
d'accès aux marchés 
agricoles du Pacifique  10 135 274 $A 
décaissés  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  G/TFA/N/AUS/3  
- 2 - 
  Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement 
et montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
Programme d'appui 
au secteur des 
transports de la 
Papouasie -Nouvelle -
Guinée et de 
l'Australie  55 360 377 $A 
décaissés  Papouasie -
Nouvelle -Guinée  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Partenariat Australie -
Indonésie en matière 
d'infrastructure  9 565 414 $A 
décaissés  Indonésie  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Amélioration et 
entretien du réseau 
routier provincial en 
Indonésie  5 800 050 $A 
décaissés  Indonésie  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Programme pour la 
croissance des Îles 
Salomon – Appui au 
secteur de l'énergie  8 000 000 de $A 
décaissés  Îles Salomon  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  au 
gouvernement des 
Îles Salomon   
Secteur des 
transports des  
Îles Salomon  2 499 979 $A  Îles Salomon  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné au 
gouvernement des 
Îles Salomon  
Infrastructures 
économiques  
au Samoa  2 523 886 $A 
décaissés  Samoa  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Amélioration des 
routes au 
Timor -Leste  en 
faveur du 
développement  4 500 000 $A 
décaissés  Timor -Leste  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Restructuration des 
ports et réforme 
portuaire à Nauru  6 250 000 $A 
décaissés  Nauru  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Aus4Transport  652 409 $A  
décaissés  Viet Nam  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à divers 
partenaires  
Programme d'appui 
au secteur des 
transports du 
Vanuatu  1 400 000 $A 
décaissés  Vanuatu  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à divers 
partenaires  
Initiative des 
banques 
multilatérales de 
développement en 
matière 
d'infrastructure  2 330 399 $A 
décaissés  Indonésie  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à la Banque 
mondiale et à la 
Banque asiatique 
de développement  
Travaux de 
construction du pont 
de Cao Lanh  5 640 000 $A 
décaissés  Viet Nam  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à la Banque 
asiatique de 
développement  
Projet d'amélioration 
des routes rurales au 
Cambodge  4 007 746 $A  Cambodge  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à la Banque 
asiatique de 
développement  
Projet de câble 
sous-marin  dans la 
région du Pacifique  14 778 267 $A  Papouasie -
Nouvelle -Guinée, 
Îles Salomon  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à divers 
partenaires  
Partenariat du Forum 
des îles du Pacifique  3 880 000 $A  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Secrétariat du 
Forum des îles du 
Pacifique  G/TFA/N/AUS/3  
- 3 - 
  Renseignements s ur le processus et les mécanismes de demande d'assistance et de 
soutien pour le renforcement des capacités : 
Programme de soutien pour la facilitation des échanges de la Banque mondiale 
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
Alliance mondiale pour la facilitation des échanges  
https://www.tradefacilitation.org / 
Point de contact national : 
Département australien des affaires étrangères et du commerce  
Adresse électronique : aidfortrade@dfat.gov.au  
 
__________