PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1368/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS DEAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts - Specification  - Part 2: Ovine  (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2: Ovins), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Other:  
 
Description: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 84 -2:2021 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2: Ovins, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1368, a été adopté le 13 déc embre 2022. La 
norme ougandaise (US EAS 84 -2:2022, Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - 
Partie 2: Ovins, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1061/Add.2  
14 décembre  2021 
(21-9334) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 943 -1:2019, Footwear - Specification for ladies shoes - Part 1 : Closed shoes  
(Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour femmes - Partie 1 : Chaussures 
fermées) première édition, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 943 -1:2019 "Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour 
femmes - Partie 1 : Chaussures fermées, première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1061 
et G/TBT /N/UGA/1061/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme (US EAS 943 -
1:2020, Chaussures - Spécifications - Partie 1 : Chaussures fermées pour femmes, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.4  
3 de agosto  de 2021 
(21-6078) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
PRESIDENTE : EXCMO . SR. RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Composición:  
Afganistán  
Angola  
Australia  
Bangladesh  
Benin  
Brasil  
Cabo Verde  
Camboya  
Canadá  
Chad 
China Corea, República de  
Estados Unidos de América 
Federación de Rusia  Filipinas  
Gambia  
Honduras  
India 
Indonesia  
Japón  
Jordania  
Liberia  
Marruecos  
México  
Mozambique  
Nepal  
Nueva Zelandia  Pakistán  
Reino Unido  
República Centroafricana  
República Democrática Popular Lao  
Senegal  
Sierra Leona  
Singapur  
Tailandia  
Taipei Chino  
Turquía  
Unión Europea  
Vanuatu  
Viet Nam  
 
Mandato:  
 Examinar la solicitud de adhesión presentada por el Gobierno de la República Democrática de 
Timor -Leste a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII y hacer 
recomendaciones al Consejo  General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de  
Adhesión.  
__________
G/TBT/N/UGA/933/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7398) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 426:2018, The labelling and marking of textiles and household textile articles, Second 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 426:2018, The labelling and marking of textiles and household textile articles, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/933 was adopted on 1 October 2019. The adopted Ug anda Standard, 
US 426:2019, Labelling and marking of textiles and household textile articles, Second Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/363/Suppl.1  
 
15 July 2020 
(20-4823) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and  
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 June 2020  in document G/SCM/N/ 363. As indicated  in that document, Members are i nvited to  
submit1 their semi -annual reports covering the period 1 January -30 June 2020 not later than 
14 August 2020. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2020, if possible . 
Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform the 
Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word  format  only.
G/AG/N/ECU/ 55 
3 June 2020  
(20-3943) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 June 2020 , is being circulated at the request of the delegation of 
Ecuador . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant 
supporting tables) for the fiscal year 2017 . 
   
  G/AG/N/ECU/ 55 
- 2 - 
 
Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: ECUADOR  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR FROM 1  JANUARY  2017 TO 31  DECEMBER  2017 
Measures Exempt from the Reduction Commitment – "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value 
(US$  million ) Data source  Note 
1 2 3 4  
2. General services      
2 (a) Research  Research programmes : Support for the development of agricultural 
research and technology transfer to increase productivity, competitiveness, 
value added and the promotion of sustainable agriculture . 2.16 Minist ry of Agriculture 
and Livestock ; 
National Institute of 
Agricultural Research 
(INIAP ); National 
Planning and 
Development 
Secretariat 
(SENPLADES ); 
Ministry of the 
Economy and Finance   
Subtotal  2.16   
2 (b) Pest and disease control  Strengthening of actions to prevent and control animal and plant diseases 
that may affect agricultural production and security . 7.7 Ecuadorian Agency for 
Agricultural Product 
Quality Assurance 
(AGROCALIDAD ); 
Ministry of the 
Economy and Finance   
Subtotal  7.7   
2 (e) Inspection services  Inspection services : Improvement of the quality and safety of 
agricultural products through the control and monitoring of contaminants, 
pests and diseases that affect production.  3.16 Ecuadorian Agency for 
Agricultural Product 
Quality Assuranc e 
(AGROCALIDAD) ; 
Ministry of the 
Economy and Finance   
Subtotal  3.16     
  G/AG/N/ECU/ 55 
- 3 - 
 
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value 
(US$  million ) Data source  Note 
1 2 3 4  
2 (f) Marketing and promotion services  Marketing and promotion services : Support for the promotion of trade 
in sustainable agricultural products to increase systemic competitiveness 
and fair trade . 0.18 Ministry of Agriculture 
and Livestock ; 
National Planning and 
Development 
Secretariat 
(SENPLADES) ; 
Ministry of the 
Economy and Finance   
Subtotal  0.18   
2 (g) Infrastructure services  Infrastructure services : Support for the extension of coverage and the 
improved efficiency of irrigation and drainage systems to enhance food 
security.  6.71 Ministry of Agriculture 
and Livestock ; 
National Planning and 
Development 
Secretariat 
(SENPLADES) ; 
Ministry of the 
Economy and  Finance   
Subtotal  6.71   
 General services Subtotal  19.91    
4. Domestic food aid  Delivery of food products with a high nutritional content to children at 
public and semi -private educational institutions.  198.00  Ministry of Education ; 
National Planning and 
Development 
Secretariat 
(SENPLADES) ; 
Ministry of the 
Economy and Finance   
Subtotal  198.00    
Total Green Box  217.91    
 
__________
G/TFA/N/NIC/1/Add.3   
7 de octubre de 2022  
(22-7600) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre 2022  se distribuye a petición de la delegación de 
Nicaragua  para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 12 de agosto 2020  (G/TFA/N/ NIC/1/Add. 2), 
Nicaragua  notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación de las 
siguientes disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 6.2  Disciplinas 
especificas en 
materia de 
derechos y cargas 
de tramitación 
aduanera 
establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  22 de diciembre 2022  22 de diciembre 2023  - La Dirección General de 
Servicios aduaneros (DGA) 
aún requiere de tiempo para 
realizar las modificaciones 
legales necesarias que le 
permitan cumplir con éxito 
las obligaciones que se 
derivan de la medida 6.2 del 
Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
Articulo 10.4  Ventanilla única  
 22 de junio 2022  22 de diciembre 2023  - El Centro de Trámites de las 
Exportaciones (CETREX) aún 
requiere de asistencia 
complementaria para la 
implementación firma 
electrónica de comercio 
exterior, a fin de permitir a 
las instituciones de gobierno 
involucradas en los trámites 
de exportación e importación 
de Mercancías, la generación 
de documentos firmados 
electrónicamente.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/368/Add.1  
19 juin 2020 
(20-4328) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Compteurs d'énergie électrique en courant alternatif  
Le présent addendum a pour objet d'annoncer la prorogation jusqu'au 3 1 décembre  2020, au titre 
de la Décision (Resolución) n° 138/2020 du Secrétariat au commerce intérieur, de la mise en œuvre 
de la Décision (Résolución) SCI N° 247/2019 portant approbation du Règlement technique et 
métrol ogique relatif aux compteurs d'énergie électrique en courant alternatif.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Se ctor 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3814_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/345/Add.2  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8442) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica que se ha pospuesto del 
1° de enero de 2020  al 1º de julio de 2020  la entrada en vigor de la "Lista de conservantes en los 
cosméticos", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/345/A dd.1 el 6 de junio de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6971_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/425/Add.3  
 
21 July 2023  
(23-5020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Legal Inspection of Exterior Tile  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2025  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This notification is to inform WTO Members that the implementation date of "Legal 
Inspection of Exterior Tile" is changed to 1 August 2025. The content of the measure is not changed.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS291/37/Add.163  
 
18 March 2022  
(22-2369) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 March 2022, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of t he DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS2 92/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
__________
G/TBT/N/TZA/506/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0092) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7  (207) CD 2  Sodium carbonate (Soda ash)  - Specification  (Carbonate de sodium 
(soude du commerce)  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7  (207) CD 2  (Carbonate de sodium (soude du commerce)  - Spécifications ), notifié 
au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 506, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2941 :2021  (Carbonate de sodium (soude du commerce)  - Spécifications ). Il est 
possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
RD/GC/ 25* 
15 May 2023 
 Page: 1/13 
General Council  Original: English/anglais/inglés   
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
TRADE DIGITALISATION: TRADETRUST, TRANSFORM THE WAY YOU TRADE  
COMMUNICATION FROM  SINGAPORE  
 
 
Conseil général  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
TRADE DIGITALISATION: TRADETRUST, TRANSFORM THE WAY YOU TRADE  
COMMUNICATION FROM  SINGAPORE  
 
 
Consejo General  
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
TRADE DIGITALISATION: TRADETRUST , TRANSFORM THE WAY YOU TRADE  
COMMUNICATION FROM  SINGAPORE   
_______________  
 
 
* In Original language only/En  langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their language 
of submission and will not be translated systematically into the working languages of the  WTO. They are intended 
for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent généralement 
que dans la langue dans laq uelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les 
langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non officielle leur est 
attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sal as de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/GC/25  
 
- 2 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 3 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 4 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 5 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 6 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 7 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 8 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 9 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 10 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 11 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 12 - 
 
   
RD/GC/25  
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/223/Add.1  
3 février  2021 
(21-0890) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order (DAO) 20 -10 Series of 2020 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Hot -dip Metallic -Coated and Pre -
painted Galvanized Steel Sheets for Roofing  (Arrêté administratif départemental (DAO) 20 -10, série 
de 2020 : Nouveau règlement technique concernant la certification obligatoire des tôles en acier 
galvanisé revêtues par immersion à chaud d'une couche de métal et prépeintes, pour toitures)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Après l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel notifié, les dispositions transitoires prévues 
à l'article 25 "Dispositions transitoires" s'appliqueront . D'autres dispositions transitoires énoncées 
dans la Circulaire n° 21 -01 prendront également effet.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/RO/N/268  
11 avril 2024 
(24-3047) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE PARTENARIAT, DE COMMERCE ET DE COOPÉRATION ENTRE LE ROYAUME -UNI 
ET LA SERBIE1 
A.  RÈGLES PRÉFÉRENTIELLES D D'ORIGINE  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
Royaume -Uni/Serbie: Accord de partenariat, de commerce et de coopération [CS Serbia no 1/2021] 
- GOV.UK (www.gov.uk) . 
 
 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG455 /N/1/Add.1  le 12 février 2024 .
G/SPS/N/BRA/1647/Add.1  
24 June 2020  
(20-4402) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1815, 4 June 2020  
The Draft Resolution number 796, 26 March 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1647 - 
was adopted as  Resolution - RE number 1815, 4 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagina=
91 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1647/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/MEX/48  
24 janvier  2023 
(23-0576) Page: 1/1 
Comité des subventions et  des 
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LE CANADA RELATIVE AUX RÉPONSES1  
FOURNIES PAR LE MEXIQUE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DU MEXIQUE POUR  20212 
La communication ci -après, datée du 24  janvier  2023 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada tient à remercier le Mexique des réponses qu 'il a apporté es aux questions posées par le 
Canada concernant la nouvelle notification complète du Mexique pour 2021 concernant les 
subventions . Le Canada a des questions complémentaires concernant le programme  C 
(Modernisation des navires de grande taille).  
 
Question n°  1 
 
Dans sa réponse à la question du Canada sur la façon dont "l'amélioration de la productivité " allait 
être mesurée aux fins du programme  C (Modernisation des navires de grande taille), le Mexique a 
répondu que ce facteur n 'est pas mesuré car le programme n 'est pas en place pour le moment.  
 
a. La réponse du Mexique n 'est pas claire . Le Mexique a présenté une notification faisant 
savoir que le programme était en place en 2019 (période couverte par la notification) . 
En 2019, comme nt le Mexique a -t-il déterminé si la contribution améliorerait la 
productivité des navires de pêche de grande taille ? 
b. Comment le Mexique fait -il en sorte que le soutien n'entraîne pas une surcapacité ou 
une surpêche?  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MEX/43 – Questions du Canada; G/SCM/Q2/MEX/44 – Réponses du Mexique.  
2 G/SCM/N/372/MEX
G/TBT/N/BRA/1307/Corr.1  
15 March 2022  
(22-2292) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Resolution number 600, 09 February 2022, published in the Federal Official 
Gazette on 02 March 2022, Section 1, page 165.  
The Resolution number 600, 09 February 2022 - previously notified through  G/TBT/N/BRA/1307 - 
which stablishes the list of allowed ultraviolet filters for personal hygiene products, cosmetics an d 
perfumes and internalizes GMC MERCOSUR Resolution No. 44/2015, amended by GMC MERCOSUR 
Resolution No. 14/2021, was rectified.    
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -383104 655 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -
/retificacao -*-383575567  
__________
CAPITULO X  
ALIMENTOS AZUCARADOS  
AZUCARES  
Artículo 778ter  Con la denominación de Jarabe de alta fructosa, se entiende el producto 
obtenido por hidrólisis completa del almidón, seguida de procesos enzimáticos y de refinación. 
Deberá responder a las siguientes características:  
● Líquido de baja viscosidad, crista lino, incoloro, de elevado poder edulcorante. ● Peso 
específico, a 25°, Mín.: 1,34  
● Viscosidad a 25°, Máx.: 170 Centipoises  
● Sólidos totales, Mín.: 71% m/m  
● Azúcares reductores totales  
● en Dextrosa s/s, Mín.: 94% m/m  
● Fructosa s/s, Mín.: 42% m/m  
● Cenizas sulfatadas, Máx.: 0,05% m/m  
● Anhídrido sulfuroso total, Máx.: 4 mg/kg  
● Arsénico como As, Máx.: 1 mg/kg  
● Cobre como Cu, Máx.: 0,2 mg/kg  
● Plomo como Pb, Máx.: 0,2 mg/kg  
● Cloruros como ClNa, Máx.: 50 mg/kg En el rotulado de los productos que lo contengan debe 
consignarse: contiene Jarabe de Maíz de Alta Fructosa o contiene JMAF.
G/TBT/N/IND/76/Rev.1  
2 December 2019  
(19-8245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aluminium 
and Aluminium Alloy Bare Foil for Food Packaging  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document:  Aluminium Foil 
(Quality Control) Order,  2019 
6. Description of content:  Aluminium Foil (Quality Control) Order, 2019  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety;  Protection of the environment   
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India. Document attached.   
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force after six month s from the date of 
its publication in the official Gazette  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/IND/76/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011,  India 
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_6736_00_e.pdf
31/08/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 85, DE 24 DE AGOST O DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 85, DE 24 DE AGOST O DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-85-de-24-de-agosto-de-2020-274891982 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 31/08/2020 | Edição: 167 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 85, DE 24 DE AGOSTO DE 2020
Altera a Lista de Pragas Quar entenárias A usen tes
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, SUBSTITUT O, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do
Decr eto n.º 10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 2 de
abril de 1934, o Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Norma tiva nº 45, de 29 de agost o de
2018 o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.040956/ 2020- 76, r esol ve:
Art. 1º Incluir na Lista de Pragas Quar entenárias Ausen tes (PQA), constan tes do Anexo da
Instrução Norma tiva SDA nº 39, de 1º de outubr o de 2018, publicada no D.O.U de 2 de outubr o de 2018, as
seguin tes pragas:
COLE OPTERA
Aromia bungii
Chry sobo thris mali
Paropsist erna bimacula ta
Paropsist erna m-fuscum
Trachymela sl oanei
Trachymela tincticollis
HEMIPTERA
Eucal yptolyma maideni
HYMENOPTERA
Ophelimus eucal ypti
Selitrichodes gl obulus
LEPIDOPTERA
Dendr olimus spect abilis
Dendr olimus super ans
Diory ctria zimmermani
Art. 2º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 01 de se tembr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/1230/Add.1  
5 juillet  2021 
(21-5315) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 484 :2020, Light vehicle towed trailer - Specification  (Remorques pour véhicules légers 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 484 :2020 (Remorques pour véhicules légers - Spécifications, (première édition)), 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1230, a été adopté le 2 mars 2021. La Nor me ougandaise DUS 
484:2021 (Remorques pour véhicules légers - Spécifications (première édition)) peut être achetée 
en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/827/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7265) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1851: 2 018, Farine de riz  - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 1851: 2 018 "Farine de riz - Spécification", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/827 , 
est entré en vigueur le 20 septembre  2019. La Norme  US 1851:2019  "Farine de riz  - Spécification " 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1458/Add.1  
9 août 2019 
(19-5208) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modification de la Liste des normes d'essai appropriées du Programme NRTL  
ORGANISME : Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Labor  (Département du travail)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Dans l'a vis notifié, l'OSHA annonce la décision finale d'ajouter une nouvelle norme d'essai 
à la liste des normes d'essai appropriées du Programme d'agrément des laboratoires d'essai (NRTL).  
CALENDRIER : Les mesures prévues dans cet avis prendront effet le 2 5 juill et 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-25/html/2019 -15812.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-25/pdf/2019 -15812.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4417_00_e.pdf  
__________
WT/DS464/17/Add.61  
17 de mayo  de 2023 
(23-3458) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
______________ _ 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de  2016, el Órgano de Solución de Diferen cias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 2 6 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se de terminara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico proced entes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos s iguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1724/Add.1  
13 octobre  2022 
(22-7676) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : United States Standards for Wheat  (Normes des États -Unis pour le froment (blé))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/html/2022 -22113.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/pdf/2022 -22113.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6928_00_e.pdf  
 
Teneur : INTITULÉ : United States Standards for Wheat  (Normes des États -Unis pour le froment 
(blé))  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1724/Add.1  
- 2 - 
  ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture des États -Unis (USDA) n'apporte aucune modification aux Normes des États -Unis pour 
le froment (blé) au titre de la Loi des États -Unis sur les normes pour les grains  telle que modifiée . 
Entrée en vigueur : 12 octobre  2022. 
L'avis notifié et l'avis ; demande de renseignements notifié sous la cote G/TBT/N/USA/1724  portent 
le numéro de dossier de consultation ( docket ) AMS -FGIS-21-0017. Le dossi er y relatif est disponible 
sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/AMS -FGIS-21-
0017/document  et permet d'accéder aux documents princi paux et aux documents justificatifs, ainsi 
qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  
en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/TBT/N/UKR/236/Add.1  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6545) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation establishing ecodesign requirements for light sources and separate control gears"  
(Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento 
Técnico sobre el Establecimiento de Requi sitos de Diseño Ecológico para Fuentes Luminosas y 
Dispositivos de Control Separados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1018 -2023-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 22 de septiembre de 2023 , de la Resolución Nº  1018 
del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre el 
Establecimiento de Requisitos de Diseño Ecológico para Fuentes Luminosas y Dispositivos de Control 
Separados.  
La Resolución se publicó el 27 de septiembre de 2023  y entrará en vigor el 27 de septiembre de 
2025. 
______ ____  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.