G/TBT/N/BDI/160  
G/TBT/N/RWA/551  
G/TBT/N/TZA/648  
G/TBT/N/UGA/1467  
21 octobre  2021 
(21-7947) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Toluène (SH  290230) ; Composés organiques de constitution chimique définie 
présentés isolément, n.d.a. (SH  2942) ; Encres . Encres d'imprimerie ( ICS 87.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  345:2021 . Toluene 
- Specification  (Toluène - Spécifications), deuxième édition, 6  pages, en anglais.  
6. Teneur : Le pro jet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au toluène.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetag e; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
ASTM D7504 . Standard Test Method for Trace Impurities in Monocyclic Aromatic 
Hydrocarbons by Gas Chromatography and Effective Carbon Number  
ASTM D86 . Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products and Liquid Fuels 
at Atmospheric Pressure  
ASTM D4052 . Standa rd Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of 
Liquids by Digital Density Meter  G/TBT/N/BDI/160 • G/TBT/N/RWA/551 • G/TBT/N/TZA/648 • G/TBT/N/UGA/1467  
- 2 - 
  ASTM D1218 . Standard Test Method for Refractive Index and Refractive Dispersion of 
Hydrocarbon Liquids  
ASTM D2622 . Standard Test Method for Sulfur in Petroleu m Products by Wavelength 
Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
ASTM D445 . Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
ASTM D974 . Standard Test Method for Acid and Base Number by  Color-Indicator Titration  
ASTM D5986 . Standard Test Method for Determination of Oxygenates, Benzene, Toluene, 
C8-C12 Aromatics and Total Aromatics in Finished Gasoline by Gas 
Chromatography/Fourier Transform Infrared Spectroscopy   
ISO 760. D osage de l'eau  - Méthode de Karl Fischer (méthode générale)  
ISO 13736. D étermination du point d'éclair - Méthode Abel en vase clos  
EAS 345 :2004 . Toluene - Specification  
IS 537:2011 . Toluene - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujo ma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6666_00_e.pdf