PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/369/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0669) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8757 for "soil improvers - biochar "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Fertilizers (ICS code(s): 65.080).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8757 for "soil improvers - biochar "; (18 page(s), in Arabic).  
It should b e noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/369 dated 
13 October 2023.  
Worth mentioning is that this standard complies with the following:  
- (IBI) Standardized Product Definition and Product Testing Guidelines for Biochar t hat is used in 
Soil. 
- Guidelines for a sustainable production of biochar.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/369/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.e os.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/JPN/687/Add.1  
 
31 March 2020  
(20-2595) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods and Food Additives.  
The establishment of the specifications for Isomaltodextranase and Japanese persimmon colo r, and 
the revision of the specifications for Enju extract and dl-α-Tocopherol notified in G/SPS/N/JPN/687 
(dated 10 October 2019) were adopted and publis hed on 15 January 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2283_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nation al Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/687/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/JPN/627  
19 July 2019  
(19-4810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  5G (the 
fifth generation cellular network) system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Partial revision 
of Regulations for Enforcement of the Radio Act etc (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the local 5G system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is to enable using 5G system by various 
players (ex. SMEs, farmers or local governments) excluding national mobile operators.  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (Act No.131 of 1950). 
http://www.japanes elawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=46  
• The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted. (available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  Around October 2019  
Proposed date of entry into force:  Around December 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/627  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_4046_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1205/Add.1  
29 June 2020  
(20-4502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1857:2020, Criteria for issuance of licenses and certificate of competence to persons and 
firms involved in repair of weighing and measuring instruments, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
1857:2020, Criteria for issuance of licenses and certificate of competence to pe rsons and firms 
involved in repair of weighing and measuring instruments, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1205 was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 1857:2020, Criteria 
for issuance of licenses and certificate of competence to person s and firms involved in repair of 
weighing and measuring instruments, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UKR/192/Add.1  
 
6 January 2023  
(23-0223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft Law "On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Improving State Regulation in 
the Sphere of Pesticides and Agrochemicals"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 November 2022  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.ra da.gov.ua/laws/show/2775 -20#Text  available in Ukrainian  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_0243_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Law of Ukraine No 2775 -IX "On Amendments to 
Certain Laws of Ukraine on Improving State Regulation in the Sphere of Pesticides and 
Agrochemicals" of November 16, 2022.  
The Law was published on December 28, 2022 and will  enter into force in six months from the date 
of its publication, namely on June 28, 2023, except:  
subparagraph 8 of paragraph 1 of Section I of this Law (refers to requirements on packaging and 
labelling), that shall enter into force on January 1, 2024; a nd 
paragraph 3 of Section I and paragraphs 2 and 3 of section "Final and Transitional Provisions", that 
shall enter into force on the day following the day of publication of this Law, namely on December 
29, 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/192/Add.1  
 
- 2 - 
 
  It is also established that:  
pesticides and  agrochemicals placed on the market prior to the entry into force of subparagraph 8 
of paragraph 1 of Section I of this Law may be placed on the market until their expiration date, 
provided that their packaging and labeling comply with the requirements of the legislation of Ukraine 
in force for the time of placing such pesticides and agrochemicals on the market;  
temporarily, until the date of entry into force of this Law, the provisions of the Law of Ukraine "On 
Plant Quarantine" in terms of authorization o f laboratories to conduct inspection, sampling and 
phytosanitary examination (analysis) shall be suspended.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of cadmium and lead in plastic profiles in electrical and elect ronic 
windows and doors containing recovered polyvinyl chloride   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU , the following entry  45 is added : 
"45 Cadmium and lead in rigid plastic 
profiles containing mixtures 
produced from polyvinyl chloride  
waste (hereinafter referred to as 
‘recovered rigid PVC’), used for 
electrical and electronic windows 
and doors, where the 
concentration in the recovered 
rigid PVC material does not 
excee d 0,1  % cadmium by weight  
(expressed as Cd metal) and /or 
2 % lead by weight  (expressed as 
Pb metal), provided that the 
components concerned are 
visibly, legibly and indelibly 
marked with the statement 
‘Contains recovered PVC’ or with 
the following pictogram:   
 
 Expires on [the last day of the  24th month 
after the publication of the Delegated 
Directive in the Official Journal ] for 
categor y 11. "
IP/N/1/GBR/160, IP/N/1/GBR/T/59  
IP/N/1/GBR/P/29, IP/N/1/GBR/E/23  
 
16 March 2021  
(21-2194)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : LEGAL SERVICES ACT 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Legal Services Act 2007  
Subject matter  Trademarks; Patents (including plant variety protection); Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1478_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Amends the Copyright, Designs and Patent Act 1988 in relation to Patent Attorneys.  
 
The Trade Marks Act 1994 is amended to include "trade mark attorneys and registered trade mark 
attorneys ". 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 October 2007  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/29/schedule/23  IP/N/1/GBR/160 • IP/N/1/GBR/T/59 • IP/N/1/GBR/P/29 • IP/N/1/GBR/E/23  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
RESTRICTED  
  
RD/RO/81* 
16 October 2019  
 Page: 1/10 
Committee on Rules of Origin   
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR DARLAN MARTÍ  
 
Preferential Rules of Origin and the Utilization of LDC Preferences (G/RO/W/187)  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR DARLAN MARTÍ  
 
Preferential Rules of Origin and the Utilization of LDC Preferences (G/RO/W/187)  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR DARLAN MARTÍ  
 
Preferential Rules of Origin and the Utilization of LDC Preferences (G/RO/W/187)  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/81  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/81  
 
- 10 - 
 
   
__________  
 .....
G/TBT/N/USA/970/Add.2/Corr.3  
22 April 2020  
(20-3175) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Portable Air Conditioners; Correction  
AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correcting amendments  
SUMMARY: On 1 June 2016, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a final rule 
adopting test procedures for portable air conditioners ( "June 2016 final rule"). A correction rule 
was subsequently published on 14 October 2016 ("October 2016 correction rule"), to correct 
typographical errors in the June 2016 final rule that were included in the regulatory text. This 
document corrects typogra phical errors introduced in the October 2016 correction rule, including 
missing parentheses and incorrect variable names. Neither the errors nor the corrections in this 
document affect the substance of the rulemaking or any of the conclusions reached in su pport of 
the final rule.  
Effective 20 April 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -
2014-BT-TP-0014. 
  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/html/2020 -07733.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/pdf/2020 -07733.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2821_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1531  
8 February 2021  
(21-0987) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additive - L-Valine; (HS: 292249); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive -Part 1：Amino Acids, their Salts and Analogues -L-
Valine (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the technical requirements, test methods, 
inspection rules, labeling, packaging, transportation, storage and shelf life of feed 
additive -L-valine products.   
This part is app licable to the feed additive  L-valine, which is made from corn, starch and 
sugar as the main raw materials, fermented by Corynebacterium glutamicum, extracted, 
crystallized and dried.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0974_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/214/Add.5  
30 juin 2023 
(23-4462) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 395 de 2023 "Por la cual se dispone la permanencia de la Resolución 0689 de 
2016, modificada por la Resolución 0837 de 2017 y la Resolución 1770 de 2018, mediante la cual 
se adopta el reglamento técnico que establece los límites máximos de fósforo y biodegradabilidad 
de los tensoactivos presentes en detergentes y jabones, y se dictan otras disposiciones"  (Décision 
n° 395 de 2023 établissant le caractère permanent de la Décision n° 0689 de 2016, modifiée par la 
Décision n° 0837 de 2017 et la Décision n° 1770 de 2018, portant adoption du règlement technique 
établis sant les limites maximales de phosphore et la biodégradabilité des tensioactifs présents dans 
les détergents et savons, et énonçant d'autres dispositions).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/214/Add.5  
- 2 - 
  Déclaration du caractère permanent du règlement technique établissant les limites 
maximales de phosphore et la biodégradabilité des tensioactifs présents dans les 
détergents et savons.  
https://quimicos.minambiente.gov.co/otros -detergentes -y-jabones  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_10651_00_s.pdf  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère de l'environnement et du 
développement durable et le Ministère de la santé et de la protection sociale ont publié la Résolution 
n° 395 de 2023 établissant le caractère permanent de la Décision n° 0689 de 2016, modifiée par la 
Décision n° 0837 de 2017 et la Décision n° 1770 de 2018, portant adoption du règlem ent technique 
établissant les limites maximales de phosphore et la biodégradabilité des tensioactifs présents dans 
les détergents et savons, et énonçant d'autres dispositions.  
__________
INF/MSME/CN/1 8 
 
1 July 2022 
(22-5102) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
CONVENING NOTICE  
The following convening notice, dated  1 July 2022, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on MSMEs will hold its next regular meeting in hybrid  mode  in room S1 
and through the Interprefy platform on Friday 15 July 2022 , starting at 10 a.m . 
 
A technical guide summarizing logistical details for participation in Interpre fy meetings will be made 
available on the Members' interactive calendar of meetings, and can also be found at: 
WTO Interprefy Delegate Guide . 
 
The following items are proposed for the agenda:  
 
1  UPDATE ON THE TRADE4MSMES PLATFORM  
1.1.  An update on the Trade4MSMEs platform will be provided by Mexico, the Trade4MSMEs 
Coordinator.  
2  IMPLEMENTATION OF THE MSME PACKAGE  
2.1.  Briefing by Group members on actions taken to implement the various annexes of the MSME 
package (INF/MSME/4/Rev.2). Members may wish to use the overview list presented to the Group 
in July 2021 (INF/MSME/ W/35  and Corrigendum 1 ) as a guide . 
3  THEMATIC DISCUSS IONS  
3.1.  Presentation by the Institute of Export and International Trade on the Trade Logistics 
Information Pipeline (TLIP) , a partnership with TradeMark  East Africa and the IOTA Foundation 
currently being integrated into a pilot programme with the UK government testing a new operating 
model for borders.  
4  THE WAY FORWARD  
4.1.  Discussion on next steps in the work of the Group. To help guide discussions, a compila tion of 
presentations made to the Group since January 2021 was circulated in document  INF/MSME/W/ 39. 
5  OTHER BUSINESS  
__________
G/RO/N/277  
11 avril 2024 
(24-3071) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE KAZAKHSTAN  ET LA SERBIE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l' Accord peut être consulté via le lien suivant : 
Loi portant ratification de l'A ccord de libre -échange entre le gouvernement de la République du 
Kazakhstan et le gouvernement de la République de Serbie – "Adilet" LIS (zan.kz) . 
__________  
 
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG483/N/1  le 3 avril 2024.
G/ADP/N/384/URY  
 
6 October 2023  
(23-6719) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
URUGUAY1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2023 from 
Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.impo.com.uy/diariooficial/2022/05/27/um.pdf . G/ADP/N/384/URY  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2023  
Country/Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
China  Electric water 
heaters with steel 
tanks, of a kind 
used for domestic 
purposes, with a 
capacity of 
15-120 litres 
UY27112020  Ad valorem  duty 28.05.2022  
Official Journal No. 
30.938 of 27.05.2022  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3  DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2023  
Country/Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of 
refund requests 
received  Number of refund 
reviews commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30  JUNE 2023 
Country/Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Date of 
termination  Reason for termination  
None 
__________
WT/INF/ 228 
 
18 October  2021 
(21-7884) Page: 1/1 
    
 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations with Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow -up to the Director -General's initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of  Members.  
 
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to contact 
Mrs Prisca Nicolovici Akhrouf, ext. 5677, in the Information and External Relations Division.  
 
 
ESF call to WTO members to adopt the Proposal at 
MC12 to work towards commencing services 
market access negotiations  
 
(English  only – also available electronically)  
 
Received 4 October 2021  
European Services Forum (ESF)  
ESF Position on Trade and Climate : “The view of the 
European services industry on the WTO initiative on 
trade and environmental sustainability structured 
discussions (TESSD)”  
 
(English  only – also available electronically)  
 
Received 11 October 2021  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA /605/Add.3  
13 de junio de 2019 
(19-4036) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Dispositivos médicos sujetos al Sistema de Vigilancia Sanitaria  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado 
la Orden Nº 259, el 27 de mayo de 2019 , para corregir y actualizar los Requisitos de evaluación de 
la conformidad de los dispositivos médicos sujetos al Sistema de Vigilancia San itaria, inicialmente 
aprobados por la Orden INMETRO Nº 54, de 1º de febrero de 2016  (G/TBT/N/BRA/605/Add.1).  
Se revisa la Orden Nº 54/2016 redactando nuevamente los artículos 8, 9 y 10 que revocarán, a 
partir del 30 de abril de 2023 , la Orden INMETRO Nº 35 0, de 6 de septiembre de 2010 . 
También se modifican los requisitos contenidos en el anexo de la Orden mencionada, a saber:  
• se modifican, añaden o suprimen documentos adjuntos a los requisitos de evaluación de la 
conformidad de los dispositivos médicos suje tos al Sistema de Vigilancia Sanitaria del 
punto 3 ; 
• se vuelven a redactar los artículos del punto 4  que trata de las definiciones de los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los dispositivos médicos sujetos al Sistema 
de Vigilancia Sanitaria;  
• se modifican algunos artículos del punto 6  que trata de las fases de los requisitos de 
evaluación de la conformidad de los dispositivos médicos sujetos al Sistema de Vigilancia 
Sanitaria;  
• se vuelven a redactar los puntos, artículos y cuadros siguientes : 7.3.1; 9.11; 11.3; 11.6; 
13.1.2; 13.1.13 ; 13.2; 13.2.2; 13.2.3; 13.2.4 ; 13.2.7; 13.2.7.7 ; 13.2.10 ; 13.2.11 ; 
13.2.14 ; 15.2 y 15.3;  
• cuadros 1, 3 y 7 de los requisitos de evaluación de la conformidad de los dispositivos 
médicos sujetos al Sistema de Vigilancia Sanitaria y;  
• se añade el cuadro 7 -b para completar los requisitos de evaluación de la conformidad de 
los dispositivos médicos sujetos al Sistema de Vigilancia Sanitaria.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-259-de-27-de-maio-de-2019-141405295  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002568.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1621/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2485:2022, Standard Practice for Preservation of Waterborne Oil Samples, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2485:2022, Standard Practice for Preservation of Waterborne Oil Samples, First edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1621 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard,  US 2485:2022, 
Standard Practice for Preservation of Waterborne Oil Samples, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.59  
17 février  2022 
(22-1509) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  146 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 26 janvier 2018  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 8 mars 2018  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18  146 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  146 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.146) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  71/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3204.11.00, pour un contingent de 
1 000 tonnes et une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électr onique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c2dbf
76bcb256b8303258225004f320a?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/366/Add.2  
10 février  2022 
(22-1115) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 049  (2R) 
"CONDONES (PRESERVATIVOS) MASCULINOS DE LÁTEX DE CAUCHO NATURAL"  (ABROGATION DU 
RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE  INEN 049 (2R) "CONDOMS (PRÉSERVATIFS) 
MASCULINS EN LATEX DE CAOUTCHOUC NATUREL")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mars 2022; la décision notifiée entrera 
en vigueur le 2 mars 2022, sans préjudice de sa publication au Journal officiel.  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT /ECU/22_1500_00_s.pdf  
 
Teneur : RTE INEN 049 (2R) "CONDOMS (PRÉSERVATIFS) MASCULINS EN LATEX DE CAOUTCHOUC 
NATUREL")  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/366/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE  INEN 049 (2R) 
intitulé "Condoms (préservatifs) masculins en latex de caoutchouc naturel", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/366/Add.1 du 9 septembre  2019, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité r elevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amari llo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob. ec 
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/10.7/N/163  
20 décembre  2022 
(22-9535) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR DES 
QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant : Namibi e 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Accord sur la reconnaissance mutuelle 
des procédures d'évaluation de la conformité  conformément au Règlement sur les 
normes (Inspection à l'importation) entre la Namibie et le Botswana  (Institut namibien 
des normes (NSI)) et  Office de normalisation du Botswana  (BOBS)  
3. Parties  à l'accord : Namibi e; Botswana  
4. Date  d'entrée en vigueur de l'accord : 1er janvier 2 015 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national) : conserves de poissons et produits du ciment destinés au 
marché du Botswana  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : procédures d'évaluation de la 
conformité  
7. Description succincte de l'accord : cet accord de reconnaissance permet au BOBS 
de reconnaître le NSI en tant qu'organisme d'inspection agréé conformément au 
système de reconnaissance du Règlement sur les normes (Inspection à l'importation ) 
du Botswana pour les conserves de poisson et les pro duits du ciment destinés au 
marché du Botswana.  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à : Namibian Standards 
Institution (NSI)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Courrie l: HambingaL@nsi.com.na  
Téléphone : +(264) 61 386400 ; +(264) 61 386449  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1225/Corr.1  
22 de octubre  de 2021 
(21-7979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance Inmetro No. 328, of 29 July 2021, article. 3, published in the Federal 
Official Gazette of 3 August 2021, Section 1, page 22  (Rectificación de la Orden Nº 328 del INMETRO, 
de 29 de julio de 2021 , artículo 3, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 3 de agosto de 2021 , 
sección 1, página 22)  
El tex to rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002819.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -352015954  
__________
G/TBT/N/CRI/186/Add.1  
21 de enero de 2020  
(20-0554) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Costa Rica, informa que notificó el 03/12/2019 con la signatura G/TBT/N/CRI/186 el 
proyecto de decreto ejecutivo para "Declarar de uso restringido la importación, fabricación, 
formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempacado , reenvasado, manipulación, 
mezcla, venta y uso, del plaguicida químico de nombre común glifosato, número cas 1071 -83-6, 
tanto el ingrediente activo grado técnico como las formulaciones registradas" (10 página(s), en 
español).  
Se informa que se realiza est e Addendum el cual amplía el plazo para la presentación de 
observaciones hasta el 03/02/2020, a solicitud del Gobierno de los Estados Unidos de América.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6853_00_s.pdf  
Centro de Obstá culos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
__________
G/TBT/N/EGY /1/Add.14  
2 juin 2020 
(20-3900) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 173/2020 (1 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 1008 -12 "Fromage à pâte molle - 
Partie 2 : Féta" (11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cett e norme égyptienne, et que le projet de norme a été notifié dans le 
document G/TBT/N/EGY/1/Add.10 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de t oute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/438  
27 avril 2020 
(20-3267) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chimie minérale ( ICS 71 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 7  (5812) P3 . Sulfuric 
acid - Specification  (Acide sulfurique - Spécifications), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'acide sulfurique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 59  Water for analytical laboratory use - Specification and test method  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/438  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz