G/SPS/N/CHL/662   
18 de enero de 2021  
(21-0532) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Semillas inmaduras de 
Pinus taeda  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Argentina  
5. Título del documento notificado:  Establece requisitos de importación pa ra conos 
cerrados con semillas inmaduras de Pinus taeda , procedentes de Argentina . Idioma(s):  
español . Número de páginas:  2 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2021/SPS/CHL/21_0465_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:   
1. Se establecen requisitos fitosanitarios de importación para conos cerrados con 
semillas inmaduras de Pinus taeda , procedentes de Argentina:  
a. Para su ingreso al país, el envío deberá estar amparado por un Certificado 
Fitosanitario Oficial emitido por la auto ridad fitosanitaria del país de origen, sin 
declaraciones adicionales;  
b. Los conos deben venir verdes, cerrados, libres de suelo y otros restos vegetales 
capaces de transportar plagas;  
c. El envío debe transportarse en envases de primer uso, cerrados, resistent es a la 
manipulación y etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa SAG vigente;  
d. Al momento de ingresar el material deberá declararse el laboratorio en que se 
realizará la extracción de embriones, el que deberá estar validado por la Dirección 
Regional de l SAG de su circunscripción;  
e. La validación del laboratorio se realizará mediante un informe idóneo acorde al 
objeto de la importación el cual debe ser emitido por el SAG de la oficina 
receptora, consignado en la aprobación de: infraestructura, equipamiento , 
método de destrucción de los residuos vegetales e indicando el nombre del 
profesional a cargo que cumplirá funciones de contraparte ante el SAG y dirección 
del laboratorio;  
f. El envío será sellado por el SAG en el punto de ingreso, deberá almacenarse y 
transportarse a las dependencias del laboratorio declarado, debidamente 
resguardado a fin de mantener su condición de certificación fitosanitaria;  
g. Los residuos vegetales que se originan como resultado de la extracción de 
embriones de los conos inmaduros, debe rán ser sometidos a destrucción a través 
de incineración o desactivación biológica en autoclave en forma inmediata;  G/SPS/N/CHL/662  
 
- 2 - 
 
  2. La partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitar ios establecidos para su 
importación. Ante la detección de plagas cuarentenarias listadas en la Resolución 
N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean potencialmente 
cuarentenaria de acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la a plicación 
de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo identificado;  
3. Esta resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario Oficial.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinent e? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 1, 2 y 20  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se pro pone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 19 de marzo 
de 2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de infor mación. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl