PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CRI/222/Add.1   
20 de marzo de 2020  
(20-2253) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 020 -2020-ARP-SFE para regular la plaga Aleurodicus destructor  Mackie, 1912, en 
semillas de coco ( Cocos nucifera ) y en plantas para plantar (excepto semillas) de todos los 
hospedantes reportados y de todos los países en los que esté presente.  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas en G/SPS/N/CRI/222, 
mediante la  Resolución No. 020 -2020-ARP-SFE. La distribución del Proyecto de Resolución se realizó 
el 14 de enero de 2020 y la entrada en vigor será seis meses a partir de la fecha de publicación de la 
Resolución definitiva.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1995_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/222/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de l a notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y N otificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/SCM/Q2/CHL/29  
28 July 2020 
(20-5224) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHILE1 
The following communication, dated 27 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
Fund for the Promotion and Development of Remote Areas  
Question 1  
Among other industries, this program targets small -scale fishing. Please clarify whether the support 
for investment in production provided through this program is might increase the production of 
fishing vessels or the capacity of the fishing industry.  
Question 2 
Please provide an amount for this subsidy, especially as it relates to the fishing industry.  
Small -Scale Fishing Promotion Fund (FFPA)  
Question 3 
Please explain whether this program might increase the overall capacity of the fishing industry.  
Question 4 
Please explain whether any funds provided through this program directed towards "developing 
infrastructure for small -scale fishermen" went towards i ncreasing the number of fishing vessels 
operating or discounting fuel prices for fishermen.  
Fisheries Administration Fund (FAP)  
Question 5 
Please elaborate on the financing for "fisheries and aquaculture research projects" and "high -level 
technical study p rogrammes" supported under this program, specifically noting the types of projects 
funded and the intent or policy objective of support for this research.  
Question 6 
Please explain whether this program might increase the overall capacity of the fishing ind ustry in 
Chile.  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/CHL .
G/TBT/W/742  
16 février  2021 
(21-1281) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION RELATIVE À LA TRANSPARENCE: PRÉSENTATION  
DES NOTIFICATIONS ASSEZ TÔT  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par le Brésil  
La communication ci -après, datée du 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Il est stipulé aux articles 2.9.1 et 2.9.2 de l'Accord OTC que : 
2.9 Chaque fois qu'il n'existera pas de normes internationales pertinentes, ou que la 
teneur technique d'un règlement technique projeté ne sera pas conforme à celle des 
normes internationales pertinentes, et si le règlement technique peut avoir un effet 
notable sur le commerce d'autres Membres, les Membres : 
2.9.1 feront paraître dans une publication, assez tôt pour permettre aux 
parties intéressées dans d'autres Membres d'en prendre connaissance, un 
avis selon lequel ils projettent d'adopter un règlement technique 
déterminé ; 
2.9.2 notifieront aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secr étariat, 
les produits qui seront visés par le règlement technique projeté, en 
indiquant brièvement son objectif et sa raison d'être . Ces notifications 
seront faites assez tôt, lorsque des modifications pourront encore être 
apportées et que les observations  pourront encore être prises en compte ; 
1.2.  La Décision G/TBT/1/Rev.14  du 24 septembre  2019 établit, au paragraphe  6.3.1.3 (Moment où 
devraient se faire les notifications), qu' "une notification devrait être faite au moment où il existe un 
projet contenant le texte complet d'un règlement technique ou des procédures d'évaluation de la 
conformité et où il est encore possible de faire des propositions de modification qui puissent être 
prises en compte ". 
1.3.  Même s'ils sont bien établis par l'Accord OTC et pa r les décisions du Comité, les processu s 
réglementaires sont devenus plus complexes au cours des 25 dernières années . En raison de cette 
complexité croissante et d'autres facteurs, les Membres affirment souvent que les modifications 
suggérées dans les observations formulées au sujet de règlemen ts techniques notifiés ne peuvent 
plus être prises en compte et incorporées dans les versions finales . À cause de cela, il se peut que 
les Membres ne se conforment pas aux articles  2.9.1, 2.9.2, 5.6.1 et 5.6.2 de l'Accord  OTC en ne 
ménageant pas un délai s uffisant pour que les observations puissent être dûment prises en compte . G/TBT/W/742  
- 2 - 
  2  PROPOS ITION  
2.1.  Le Brésil propose que les Membres examinent la question de savoir quel moment serait assez 
tôt pour la présentation des notifications au Comité OTC . 
2.2.  Le Brésil propose éga lement que le Comité adopte une décision exhortant les membres à 
évaluer si leurs notifications sont faites assez tôt, lorsque des modifications peuvent encore être 
apportées et prises en compte et, dans la négative, à adapter leurs processus de notificati on afin de 
se conformer pleinement aux articles  2.9.1, 2.9.2, 5.6.1 et 5.6.2 de l'Accord  OTC. 
__________
G/SPS/N/BRA/2239/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2657) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.063, of 20 March 2024  (Orden Nº1063 de la SDA del MAPA, de 20 
de marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de geranios 
(Pelargonium hortorum ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.063 -de-20-de-marco -de-2024-
549597766  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02314_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/2239/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
Removed  pest from  quarantine pest  list (34 pests) 
No. Scientific name  Group  Category  
1 Cherry necrotic rusty mottle virus  Virus Non-quarantine pest  
2 Cherry green ring mottle virus  Virus Non-quarantine pest  
3 Grapevine fleck virus  Virus Non-quarantine pest  
4 Grapevine leafroll -associated virus 3  Virus Non-quarantine pest  
5 Grapevine rupestris stem pitting -associated virus  Virus Non-quarantine pest  
6 Grapevine syrah virus 1  Virus Non-quarantine pest  
7 Grapevine virus E  Virus Non-quarantine pest  
8 Grapevine yellow speckle viroid 1  Virus Non-quarantine pest  
9 Pratylenchus subpenetrans  Nematoda 
(Tylenchida)  Non-quarantine pest  
10 Meloidogyne hispanica  Nematoda 
(Tylenchida)  Non-quarantine pest  
11 Armadillidium nasatum  Isopoda  Non-quarantine pest  
12 Armadillidium vulgare  Isopoda  Non-quarantine pest  
13 Porcellio scaber  Isopoda  Non-quarantine pest  
14 Porcellionides pruinosus  Isopoda  Non-quarantine pest  
15 Campylomma livida  Hemiptera  Non-quarantine pest  
16 Adomerus rotundus  Hemiptera  Non-quarantine pest  
17 Aleuroclava hikosanensis  Hemiptera  Non-quarantine pest  
18 Campylomma lividicornis  Hemiptera  Non-quarantine pest  
19 Eurydema dominulus  Hemiptera  Non-quarantine pest  
20 Horridipamera inconspicua  Hemiptera  Non-quarantine pest  
21 Pealius polygoni  Hemiptera  Non-quarantine pest  
22 Geotomus convexus  Hemiptera  Non-quarantine pest  
23 Ovatus crataegarius  Hemiptera  Non-quarantine pest  
24 Paromius gracilis  Hemiptera  Non-quarantine pest  
25 Tropidothorax sinensis  Hemiptera  Non-quarantine pest  
26 Hypothenemus eruditus  Coleoptera  Non-quarantine pest  
27 Ips subelongatus  Coleoptera  Non-quarantine pest  
28 Monochamus saltuarius  ※ Coleoptera  Non-quarantine pest  
29 Orthosia limbata  Lepidoptera  Non-quarantine pest  
30 Lasius hayashi  Hymenoptera  Non-quarantine pest  No. Scientific name  Group  Category  
31 Plagiolepis flavescens  Hymenoptera  Non-quarantine pest  
32 Rhyssa persuasoria  Hymenoptera  Non-quarantine pest  
33 Deila antiqua  Diptera  Non-quarantine pest 
34 Diplonevra bifasciata  Diptera  Non-quarantine pest  
※ Based on  record of that Monochamus saltuarious  is as a vector of Bursaphelenchus xylophilus  
(prohibited pest of the Republic of K orea) only detect ion of Monochamus saltuarious  from 
Bursaphelenchus xylophilus  free areas is considered as non -quarantine pest . 
 - Distribut ed areas of Bursaphelenchus xylophilus   
: Canada , China, Chi nese Taipei, Japan, Mexico , Portuga l, Spain (Andalusia, Castilla y Leon, 
Extremadura, Galicia), United States of America , Viet Nam
G/TBT/N/BRA/1357  
12 April 2022  
(22-2952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 670, 30 March 2022; (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provi sions on minimum requirements 
to guarantee the quality of imported medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1357  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_670_2022_.pdf/d96a83fd
-4b65-4a6d-b0bd-8391f508f064
G/TBT/N/MEX/481/Add.2  
29 June 2022 
(22-5015) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-020-SCT2/ -2020, Especificaciones generales 
para el diseño, construcción y pruebas de autotanques destinados al autotransporte de substancias, 
materiales y residuos peligrosos, especificaciones SCT 406, SCT 407 y SCT 412  (Draft Mexican 
Official Sta ndard PROY -NOM-020-SCT2/ -2020: General specifications for the design, construction 
and testing of road tankers used to transport hazardous substances, materials and waste, SCT 
specifications SCT 406 , SCT 407  and SCT 412 ) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 June 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/final_measure/22_4398_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Pleased be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -020-SCT-2-
2022: General specifications for the design, construction and testing of road tankers used to 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/481/Add.2  
- 2 - 
  transport hazardous substances, materials and waste, SICT specifications S ICT 406 , SICT 407  and 
SICT 412 . 
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.4  
28 août 2019 
(19-5555) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Il est annoncé que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a 
émis l'Arrêté n° 389 du 1 5 août 2 019, qui a été publié au Journal officiel brésilien le 2 6 août 2 019 
(partie I, 164, pages 45 -46). L'Arrêté énonce les prescriptions techniques de sécurité pour la 
prévention des accidents pour les di spositifs de transfert suivants : siège de transfert pour véhicules 
et dispositif de transfert pour véhicules . Il établit les critères et procédures d'évaluation de la 
conformité des paramètres d'accessibilité des véhicules à caractéristiques routières de l a catégorie 
M3 destinés au transport de passagers . Le mécanisme d'évaluation de la conformité est la 
certification par une tierce partie.  
L'Arrêté abroge l'article 5 de l'Arrêté n° 269/2015, l'article 10 de l'Arrêté n° 151/2016 et l'article 4 
de l'Arrêté n ° 205/2017, dans les 12 mois à compter de la date de publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/l egislacao/rtac/pdf/RTAC002591.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/233/Add.1  
4 juin 2020 
(20-3975) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Sécurité domestique ( ICS 13 .120), appareils électrodomestiques en général 
(ICS 97.030)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 171/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1781 "Appareils 
électrodomestiques et analogues" (210 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/233 du 1 2 novembre 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme IEC 60335 -
1:2010/AMD2:2016 telle que modifiée.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratif s dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/TPKM/526/Add.1  
11 October 2023  
(23-6825) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Use Restrictions and Labeling Requirements of Liquid Mycelia Culture Powder of Morel 
Mushroom ( Morchella esculenta ) as a Food Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 October 2023  
[X] Notified measure published - date: 5 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12946_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12946_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Use Restrictions and 
Labeling Requirements of Liquid Mycelia Culture Powder of Morel Mushroom ( Morchella esculenta ) 
as a Food Ingredient" and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/526" were adopted without changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CZE/215/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C070-18 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments: 'tendon assemblies for prestressed 
concrete and rock anchors'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=331  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_331_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1361/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5885) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2391:2021, Cocoa butter for cosmetic industry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2391:2021, Cocoa butter for cosmetic industry — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1361 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2391:2 021, 
Cocoa butter for cosmetic industry — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2043  
 
28 June 2022 
(22-5004) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA 'S ACTIONS RELATED TO COVID -19 THAT AFFECT TRADE IN FOOD AND 
AGRICULTU RAL PRODUCTS – SPECIFIC TRADE CONCERN 487  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 24 June  2022, is the statement made by the United States of 
Ameri ca at the 22-24 June  2022 WTO SPS Committee, and is being  circulated at the request of the 
Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States again raises the concerns we have shared with this Committee for the past 
two years regarding the measures China continues to implement, including testing requirements on 
imported foods, port -of-entry rejections of imported products when positive nucleic acid test results 
are reported, and suspension of imports from specific facilit ies. 
2.  We and other Members again remind China of the most recent FAO guidance for preventing 
transmission of COVID -19 within food businesses, which states that "current data indicates that 
neither food nor food packaging is a pathway for the spread of virus es causing respiratory illnesses, 
including SARS -CoV-2. In other words, SARS -CoV-2 is not a direct food safety concern."  
3.  Increasingly, these measures appear to discriminate against imports while providing significantly 
more lenient pathways for the product ion, transportation, and sale of domestic food products. 
SPS measures, including unjustified measures, should not operate as a discriminatory barrier to 
trade that unfairly advantages a Member 's domestic producers.  
4.  As the world continues to reopen and rebu ild, the unjustified trade restrictions adopted by China 
during the COVID -19 pandemic continue to increase food prices for consumers, threaten global food 
supply chains, slow global recovery efforts, unfairly disadvantage imported cold chain food products,  
and further challenge global food security.  
5.  We urge China to immediately withdraw these measures and meaningfully engage with its global 
partners to support the guidance of international organizations, which is based on the body of 
scientific evidence on COVID -19. Collaborative engagement is essential as we collectively seek to 
combat the pandemic, avoid unnecessary barriers to trade on food and agricultural products, and 
maintain food security for all.  
__________
WT/COMTD/PTA5/2  
14 octobre  2021 
(21-7776) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les arrangements  
commerciaux préférentiels   
 
  
THAÏLANDE – RÉGIME D'ACCÈS EN FRANCHISE DE DROITS ET  
SANS  CONTINGENT POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication  ci-après, reçue le 1 3 octobre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la  Thaïlande . 
 
 Ce document reproduit les questions adressées à la  Thaïlande  et les réponses communiquées . 
 
_______________  
 
 
Questions de la délégation des  États -Unis 
 
Question n°  1 
 
Dans le paragraphe  1.1, le texte indique ce qui suit : "Tous les PMA classés comme tels par 
l'Organisation des Nations Unies (ONU) étaient admis à bénéficier du traitement FDSC 
dans le cadre du régime ." Si un bénéficiaire  quittait le statut de PMA , perdrait -il 
automatiquement ses préférences , ou bien faudrait -il un certain temps pour que ce 
processus soit  mis en œuvre ? 
 
Réponse de la Thaïlande : Le régime FDSC de la Thaïlande était limité aux PMA tels que définis par 
l'Organisation  des Nations Unies (ONU) . Par conséquent, si un bénéficiaire devait quitter le statut de 
PMA et ne plus figurer sur la liste des PMA établie par l 'ONU, il perdrait automatiquement les 
préférences dont il bénéficie au titre du régime FDSC de Thaïlande . 
 
Question n°  2 
 
La note de bas de page  2 indique que la  Thaïlande  est en train d 'entreprendre les  
procédures internes nécessaires pour renouveler ce programme . En cas de succès, ce 
nouveau  program me serait -il limité dans le temps ? D'autres changements par rapport au  
program me précédent sont -ils envisagés ? 
 
Réponse de la Thaïlande : La deuxième phase du régime FDSC de la  Thaïlande a été approuvée par 
le Conseil  des ministres le 5 mai 2021. La durée du nouveau régime FDSC est de six ans,  c'est-à-dire 
depuis l 'entrée en vigueur de la  notification d'exemption des droits de douane pour les  PMA jusqu 'au 
31 décembre  2026. À ce stade, le Ministère des finances est  en train d 'entreprendre les procédures 
internes nécessaires pour mettre ce régime en œuvre . Lorsque ces procédures seront achevées, la  
Thaïlande  fournira au Secrétariat de l 'OMC des renseignements complémentaires sur le régime . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/799/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2434) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1931:2017, Manteca de karité para la elaboración de cosméticos . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1 931:2017, Manteca de karité para la elaboración de cosméticos . Especific aciones, 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/799, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.118  
22 February  2022 
(22-1694) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.196 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 April 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 May 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.196 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 196 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.196) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 03/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 
3204.11.00, for a quota of 600 tonnes, for a period of 6 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
829a7b955d7b3f4032585af005d9cd3?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/713/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 28: B lack Tea - Specification  (Thé noir - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 28  "Thé noir - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/713 en tant que Norme D EAS 28 , a 
été adoptée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°8111 publié au Journal officiel en date du 
30 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________
G/ADP/N/342  
 
15 June 2020 
(20-4195) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are therefore  invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2020 not later than 1 4 August  2020. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2020, if possible. Members that have not taken any action within the reporting  
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in 
force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and on terminations of 
definitive measures. Members are free to include any additio nal annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and 16.5 of the Agreem ent (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/AG/N/KEN/27  
18 de julio de 2022 
(22-5459) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kenya notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/473/Add.1  
24 février  2022 
(22-1779) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Requirements for Headphones  (Prescriptions légales pour les écouteurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 février 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 février 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645510399116.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645585847882.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1778_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1778_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
prescriptions légales pour les écouteurs, notifiées au moyen du document G/TBT/N/TPKM/473 le 3 
novembre 2 021, ont été promulguées le 2 2 février 2 022 et entreront en vigueur l e 1er janvier 2 024. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/RO/N/211  
4 février  2021 
(21-0920) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE PARTENARIAT INTÉRIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, D'UNE 
PART, ET LES ÉTATS DU PACIFIQUE, D'AUTRE PART1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
1. https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2009:272:FULL&from=FR ; 
2. https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&rid=1 ; et 
3. https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2020:085:FULL&from=FR . 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous les cotes 
WT/REG408/N/1 et WT/REG409/N/1 le 30  octobre  2020.
G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Add.1/Corr.1  
14 septembre  2022 
(22-6809) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification du point  14 de la modification de l'Arrêté INMETRO n°  140/2022 publié au Journal 
officiel le 3 0 août 2022, section  1, page  87. 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -428666586  
__________
WT/DS291/37/Add.135  
12 juillet  2019 
(19-4665) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION   
ET LA COMMERCIALISATION  DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 juillet  2019 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions  
connexes.  
 
__________
G/TBT/N/SLV/208/Add.1  
11 mai 2021 
(21-4016) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation d' El 
Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 35.01.01:20, Tecnología de la información . Firma 
electrónica . Requisitos técnicos para acreditación de proveedores de servicios de certificación 
electrónica  
(Règlement technique salvadorien RTS 35.01.01:20, Technologie de l 'information . Signature 
électronique . Exigences techniques appl icables à l'accréditation des fournisseurs de services de 
certification électronique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/TBT/SLV/modification/21_3333_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 30 jours à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/208/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le gouvernement de la République d 'El Salvador indique que le 1 5 septembre  2020, il avait 
notifié en tant que mesure d 'urgence le projet de règlement RTS 35.01.01:20 TECHNOLOGIE DE 
L'INFORMATION . SIGNATURE ÉLECTRONIQUE . EXIGENCES TECHNIQUES APPLICABLES À 
L'ACCRÉDITATION DES FOURNISSEURS DE SERVICES DE CERTIFICATION ÉLECTRONIQUE, sous la 
cote G/TBT/N/SLV/208, dont l 'objectif était l 'établissement des exigences techniques applicables à 
la prestation de services d 'émission de certificats électroniques, auxquelles  devront satisfaire les 
fournisseurs de services de certification électronique au titre de la Loi sur la signature électronique.  
Le contenu de ce règlement a été actualisé, tout comme son intitulé qui se lit désormais comme 
suit: RTS  35.01.01:21 TECHNOLOGI E DE L'INFORMATION . SIGNATURE ÉLECTRONIQUE . 
EXIGENCES TECHNIQUES APPLICABLES À LA FOURNITURE DE SERVICES DE CERTIFICATION EN CE 
QUI CONCERNE LA SIGNATURE ÉLECTRONIQUE CERTIFIÉE ET L 'HORODATAGE ÉLECTRONIQUE ; 
raison pour laquelle le présent Addendum  est prés enté afin d 'informer les Membres de l 'OMC des 
modifications apportées à ce règlement technique salvadorien , qui ménage nt un délai de 30  jours à 
compter de la date de notification pour la présentation de remarques ou d 'observations.  
__________
G/SPS/N/SAU/254/Add.1  
 
15 October 2019  
(19-6647) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of hatching eggs and one -day old chicks originating from Bangladesh  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued  Decision No. 153130 dated 
9 February 2017 (12/05/1438 HA) entitled " Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching Egg 
and One -day Old Chick" originating from Bangladesh, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI) in Bangladesh. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently 
issued  Decision No. 1441/1291/91249 dated 7 October 2019 (08/02/1441 AH), lifting the temporary 
ban on the importation of hatching eggs and one -day old chicks originating from Bangladesh.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been regi stered in Bangladesh. 
In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing 
hatching eggs and one -day old chicks from Bangladesh is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5632_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/publ ic/portal  
 
__________