G/SPS/N/UKR/220  
24 de abril de 2024 
(24-3354) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : materiales de embalaje 
de madera.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine "On approval of the Procedure for registration of persons carrying out economic 
activities related to the production and circulation of regulated objects and phytosani tary 
measures regarding wood packaging material"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política 
Agraria y Alimentación de Ucrania por la que se aprueba el procedimiento de registro de 
las personas que ejercen actividades económicas relacionadas con la produ cción y 
distribución de objetos reglamentados y medidas fitosanitarias en relación con los 
materiales de embalaje de madera) . Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 28. 
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennia -poriadku -reiestratsii -osib-iaki-zdiisniuiut -
hospod arsku -diialnist -poviazanu -z-vyrobnytstvom -ta-obihom -obiektiv -rehuliuvannia -ta-
fitosanitarnykh -zakhodiv -shchodo -derevianoho  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_02760_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_02760_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_02760_02_x.pdf  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Orden notificado se aprueban medidas 
fitosanitarias en relaci ón con los materiales de embalaje de madera con miras a armonizar 
la legislación ucraniana pertinente con la NIMF N° 15.  
Esas medidas fitosanitarias relativas a los materiales de embalaje de madera incluyen, 
entre otras, normas fitosanitarias para la producción y el etiquetado, la importación, el 
tránsito por el territorio de Ucrania y la exportación de materiales de embalaje de madera.  
Por consiguiente, las normas fitosanitarias para la importación, el tránsito por el territorio 
del país, la exportaci ón y la producción de materiales de embalaje de madera aprobadas 
en virtud de la Orden Nº 731 del Ministerio de Política Agraria de Ucrania de 22 de 
diciembre de 2005 , quedarán sin efecto.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra G/SPS/N/UKR/220  
- 2 - 
  otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 15 : Reglamentación del embalaje de madera 
utilizado en el comercio internacional  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Law of Ukraine No. 3348 -XII of 30 June 1993 "On Plant Quarantine" . 
− Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 15 November 2019 No. 1177 "On 
some issues of implementation of the Law of Ukraine "On Plant Quarantine"" , 
notificada en los documentos G/SPS/N/UKR/136/Add.1, G/SPS/N/UKR/136/Add.2.  
(disponible en ucraniano)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : junio de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : junio de 2024  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de o bservaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 23 de junio de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/220  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de informac ión. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua