PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1280  
25 janvier  2023 
(23-0621) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 750 2236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Climatiseurs (SH 841510 ; 841581 ; 841582 ; 841590 ; 847960 ; 847989) ; 
(ICS 23.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 994 partie 1 - Air 
conditioners : Safety and operational requirements (Climatiseurs : Prescriptions en matière 
de sécurité et exigences opérationnelles)  
6. Teneur : L'article 30.201 de la norme obligatoire SI 994, partie 1 existante concernant 
l'isolation contre les sources d'incendie combustibles dans les climatiseurs va être déclaré 
d'applic ation volontaire . Cette mesure vise à réduire les obstacles au commerce et à en 
supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 994, partie 1 ( septembre 2 013) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/ISR/1280  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0680_00_x.pdf
G/AG/N/ TPKM/226  
20 septembre 2023  
(23-6240) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:  3). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/226  
- 2 - 
  Tableau MA:  3 
ACCÈS AUX MARCHÉS : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN  ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Shiitake séchés  
 
2. Numéro du tarif:  07123920  
 
3. Niveau de déclenchement:  719,9 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe  1) 
 
4. Volume des importations entrant  sur le  
territoire pendant la période considérée:   728,3 tonnes  
 
5. Période d'application:  25-04-2023-31-12-2023 
 
  G/AG/N/TPKM/226  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure  est prise en compte  
           
Importations au cours des trois années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2019   419,4    Tonne     
Année 2  2020   534,7    Tonne     
Année 3  2021   773,7    Tonne     
Moyenne:      575,9            Tonne     
    
Consommation intérieure au cours des  
trois années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2019   5 110,1    Tonne     
Année 2  2020   4 745,5    Tonne     
Année 3  2021   5 310,6    Tonne     
Moyenne:      5 055,4           Tonne     
    
Calcul du niveau de déclenchement de base             
 Moyenne des 
importations   Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations  
(possibilités d'accès aux marchés)  575,9  / 5 055,4  = 11%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base             
Si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =     
Si pénétration des importations  
(possibilités d'accès aux marchés) > 10% mais < 
ou = 30%  110%  x 575,9  = 633,5     
Si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure  5 310,6  - 4 745,5  = 565,1     
              
X + Y   = 1 198,6    
    
Plafond de déclenchement  125%  x 575,9  = 719,9     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 575,9  = 604,7     
    
Niveau de déclenchement lorsque  la 
consommation intérieure  est prise en compte           719,9     
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires 
concernées:      
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.5  
14 February  2022 
(22-1349) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.5 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Mexico  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Mexico  
8. Date of adoption: 25 May  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 25 May  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.5 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.5) expands th e list of products that Mexico grants to Bolivia under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c2a33
3a9bf937d0603256cb6005 592bb?OpenDocument
G/AG/N/BFA/22  
 
19 juin 2023  
(23-4180) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 juin  2023, est distribué e à la demande de la délégation du 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' Année Civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture 
(document G/AG/2), le Burkina Faso notifie qu'il n'a appliqué aucune mesure de soutien interne 
durant l'année civile 2022.  
 
 
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Румынии  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 29 января  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Румынии 
следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru   
29.01.2021 г. № ФС-АРэ-7/3638-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/CHN/1645  
20 December 2021  
(21-9504) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Guided 
type fall arrester including a rigid anchor line; (HS: 848350); (ICS: 13.340.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Personal Fall Protection Equipment — Guided Type Fall Arrester 
Including a Rigid Anchor Line (24 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements, test 
methods, inspection rules, permanent marking, the information supplied by the 
manufacturers for the guided type fall arrester including a rigid anchor line.  
This document applies to the guided type fall arrester including a rigid anchor line which 
is installed at an angle of 15° with the vertical direction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7917_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1396/Add.3  
2 de diciembre  de 2019 
(19-8227) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas (18 -1) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nu evo uso significativo para 22 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas están sujetas a órdenes emitidas por la EPA 
en virtud de la Ley TSCA . La medida notificada establece que las person as interesadas en 
manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de 
estas sustancias químicas para una actividad que la norma notificada considere un nuevo uso 
significativo deberán presentar a la EPA el aviso  pertinente al menos 90 días antes de iniciar la 
actividad de que se trate . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo uso 
significativo señalado hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión (determinación) al 
respecto y adop te las medidas necesarias según la determinación.  
El expediente de esta medida, cuyo código es EPA -HQ-OPPT-2018-0627, puede consultarse en 
https://www.regulations.gov/do cket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0627. E l expediente incluye 
documentos básicos y documentos justificantes, así como observaciones.  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 24 de enero de 2020. A  los efectos de una revisión 
judicial, la norma notificada se promulgará el 9 de diciembre de 2019  a las 13.00 h  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-25/html/20 19-24946.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-25/pdf/2019 -24946.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6742_00_e.pdf  
__________
INF/TGE/W/4/Rev.1  
13 avril 2022 
(22-3047) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS  POUR 202 2 
Révision  
La communication ci -après, datée du 13 avril  2022, est distribuée au nom de l' Islande, du Botswana 
et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerc e et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2022 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
1ère réunion  Mardi 22  février  2022 
2ème réunion  Lundi  23 mai 2022 
3ème réunion  Jeudi 21  juillet  2022 
4ème réunion  Jeudi 6 octobre  2022 
5ème réunion  Mercredi 30 novembre 2022  
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
IP/N/1/SWE/ 7 
IP/N/1/SWE/ T/5 
14 janvier  2021 
(21-0482) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUÈDE: LOI (2020: 545) PORTANT MODIFICATION DE LA LOI SUR  
LES MARQUES (2010: 1877) – PUBLIÉE LE 17  JUIN 2020 
Membre 
présentant la 
notification  SUÈDE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi (2020: 545) portant modification de la Loi sur les marques 
(2010:  1877) – Publiée le 17  juin 2020 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7340_00_et.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7340_00_x.pdf    
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SWE/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications introduisent dans la règlementation suédoise relative à la propriété 
intellectuelle de nouveaux niveaux de peines en cas d'infraction grave commise délibérément. 
La sanction applicable aux infractions simples est une contravention ou une peine de prison 
pouvant aller jusqu'à deux ans. Dans le cas où l'infraction a été commise délibérément et où 
elle est jugée grave, la sanction applicable est une peine de prison de six mois au moins et de 
six ans au plus. Dans le cadre de l'évaluation de l a gravité d'une infraction, il convient 
d'accorder une attention particulière à la question de savoir si l'acte concerné:  
 
1. a été précédé d'une organisation particulière;  
2. s'est inscrit dans le cadre d'activités criminelles organisées;  
3. a été comm is à grande échelle; ou  
4. était de nature particulièrement dangereuse à d'autres égards.  
 
Du fait de ces modifications, de nouvelles classifications des infractions ont été introduites. En 
outre, les règles concernant l'ouverture des poursuites par le mi nistère public ont été changées 
dans toute la règlementation relative à la propriété intellectuelle. À présent, l'intérêt public est IP/N/1/SWE/ 7 • IP/N/1/SWE/ T/5 
- 2 - 
  le seul motif pour lequel le ministère public peut ouvrir des poursuites au titre de cette 
règlementation.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, suédois  
Entrée en vigueur  1er septembre  2020 
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 novembre  2020 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Anna Enbert  
Directrice adjointe au Ministère de la justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/GUY/47  
25 October 2019  
(19-7085) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
8536.30 These requirements cover nonmetallic outlet boxes, conduit bodies, flush -device 
boxes, extension rings, covers, floor boxes, floor nozzles, and concrete boxes.; - Other 
apparatus for protecting electric circuits (HS 853630)  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document:  Non-Metallic 
Outlet Boxes -GYS 544 (UL 514C) (108 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Non - Metallic Outlet Boxes including 
requirements for construction, performance and marking s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 514C standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/USA/1481/Rev.1/Add.2/Corr.1  
27 de octubre  de 2022 
(22-8080) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for  Electric Motors  (Programa de Ahorro de Energía . 
Procedimiento de prueba para motores eléctricos)  
 
Corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-26/html/C1 -2022-21891.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-26/pdf/C1 -2022-21891.pdf  
 
Corrección del documento normativo 2022 -21891, publicado en las páginas 63.588 a 63.660 del 
número del miércoles 19 de octubre de 2022 , como se indica a continuación:  
Artículo 431.12 [corregido]  
En el artículo 431.12, en la página 63.655, en la segunda columna, se elimina la primera definición 
de los motores de diseño HY de la CEI suprimiendo las líneas 11 a 25.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7290_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1275/Add.3  
10 de abril de 2024 
(24-3020) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality requirements for hamburgers  (Requisitos de identidad y calidad 
aplicables a las hamburguesas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº  724 de la SDA del MAPA, de 23 de diciembre de 2022 , por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico de Identidad y Calidad de las Hamburguesas, notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1275/Add.1, ha sido modificada por la Orden N° 1076 de la SDA del MAPA, 
de 14 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS160/24/Add.204  
 
11 July 2022  
(22-5270) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  8 July  2022, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
       
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and ru lings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a res ult of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to 
the DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.    
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.7  
18 mars 2022 
(22-2413) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of low impact regulatory measure - Vehicle Vehicular Lifting Platform  
(Révocation d'une mesure réglementaire ayant une faible incidence - Plate-forme élévatrices pour 
véhicules).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-79-de-3-de-marco -de-2022-
386453502  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la m esure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), a publié 
l'ordonnance n°  79 du 3  mars 2022, qui examine les mesures réglementaires en vue de révoquer la 
mesure réglementaire relative aux plates -formes élévatrices pour véhicules, car elle a une faible 
incidence.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/610/Add.7  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté notifié abroge avec effe t au 1er avril 2022:  
L'Arrêté INMETRO n°  164 du 2 3 mars 2015, publié au Journal officiel du 2 5 mars 2015, 
section 1, page 60, et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/610/Add.1 et  
Arrêté INMETRO n°  165 du 2 3 mars 2015, publié dans le Journal offici el du 2 5 mars 2015, 
section 1, page 60 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/596/Add.1.  
__________
G/TBT/N/USA/1529/Add.1/Corr.1  
25 August 2020  
(20-5771) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 August 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Plywood and Composite Wood Products 
Residu al Risk and Technology Review  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; Correction   
In rule document 2020 -12725 appearing on pages 49434 -49469 in the issue of 13 August 2020, 
make the following correction:  
Sec. 63.2282 [Corrected]  
On page 49459, in Sec. 63.2282, in the third column, in the ninth line down, "13 August 2021]" 
should read "13 August 2020".  
Actions notified as G/TBT/N/USA/1529  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2016-0243. 
The Docket Folder is available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OAR-2016-0243, and provides access to primary and supporting documents as well as c omments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/html/C1 -2020-12725.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/pdf/C1 -2020-12725.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5059_00_e.pdf  
__________
G/TBT /N/USA/1598/Corr.1  
17 avril 2020 
(20-3048) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields ; Correction  (Exposition 
humaine aux champs électromagnétiques de radiofréquences ; correction)  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Proposition de règle ; correction  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale des communications (Commission) modifie une date publiée dans 
le Federal Register le 6 avril 2020. Dans le document notifié, la Commission invite le public à 
formuler des observations sur l'élargissement de la gamme de fréquences auxq uelles s'appliquent 
les limites d'exposition aux radiofréquences ; sur l'application de limites d'exposition localisées pour 
des fréquences supérieures à 6 GHz, parallèlement aux limites d'exposition localisées déjà établies 
pour des fréquences inférieures à 6 GHz ; sur la spécification des conditions et des méthodes pour 
calculer la moyenne de l'exposition aux radiofréquences, pour les périodes et les zones, pendant 
l'évaluation de la conformité aux limites d'exposition aux radiofréquences prévues dans les r ègles; 
sur le traitement des nouvelles questions d'exposition aux radiofréquences en lien avec les dispositifs 
de transport d'énergie sans fil (TESF) ; et sur la définition des dispositifs de TESF.  
CALENDRIER : La date limite pour la présentation d'observati ons est le 1 5 mai 2020 et la date limite 
pour la présentation d'observations sous forme de réponses est le 1 5 juin 2020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07866.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/pdf/2020 -07866.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2748_00_e.pdf  
 
__________
G/TFA/N/BWA/1/Add.2  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6761) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS   
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 12 de marzo de 2018  (G/TFA/N/BWA/1/Add.1), 
Botswana presenta una solicitud de prórroga de la fecha definitiva respecto de las siguientes 
disposiciones, de conformidad con el artículo  17 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  El brote de COVID -19 retrasó la 
aplicación plena de esta 
disposición.  
Artículo 1.2  Información 
disponible por 
medio de Internet  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  El brote de COVID -19 retrasó la 
aplicación plena de esta 
disposición.  
 
__________
G/AG/N/BOL/28   
19 May 2022  
(22-3852) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 May 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no export subsidies were granted to agricultural 
products in the calendar year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/LTU/37  
14 May 2020  
(20-3603) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  LITHUANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania  
Gedimino av. 19, 01103 Vilnius  
Fax. (+370 5) 239 1212  
E-mail: zum@zum.lt   
Web address: http://www.zum.lt   
Name and address (incl uding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  True hemp, 
raw or retted (HS 530210)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law 
Amending Law of the Republic of Lithuania on Fibre Hemp No. XII -336 (12 page(s), in 
Lithuanian ) 
6. Description of content:  Draft Law sets requirements for the cultivation, processing of 
fibre hemp products a nd the placing on the market of fibre hemp products and their 
articles.  
It is allowed to process the whole fibre hemp plant.  
Hemp fibre products and their articles placed on the market shall be obtained from or 
made from hemp with a tetrahydrocannabinol (THC) content not exceeding 0,2% and must 
bear a certificate to that effect.  
The THC content in fibre hemp products, must not exceed 0.2%. Lower maximum levels of 
THC may be set for specific end -use and consumption fibre hemp products or categories 
thereof included in the list approved by the competent institutions.  
Where the manufacturing process of hemp fibre products produces hemp intermediate 
products with a THC content exceeding 0,2%, such production shall be permitted only for 
legal entities authorized to manufacture such a hemp fibre product.  G/TBT/N/LTU/37  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of the draft law is to enable the processing of all parts of hemp 
grown for fibre and to all ow the supply to the market not only of fibre and seeds or 
products of these seeds, but also of products and their articles obtained from other parts of 
hemp grown for fibre. The project aims at clearer regulation, creating a more favourable 
legal environm ent for existing and future hemp growers and processors; Other  
8. Relevant documents:   
• Draft Law Amending Law of the Republic of Lithuania on Fibre Hemp No. XII -336 
(12 pages, in Lithuanian)  
9. Proposed date of adoption:  Not specified  
Proposed date of entry into force:  Not specified  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.14  
11 February  2022 
(22-1254) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.5 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 16 November  2016 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 16 March  2015 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 March  2015 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.5 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Appendix II of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.5 to Appendix II) establishes import quotas for certain 
products with a 0% tariff.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] ava ilable from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad2 83257d8000551d1f/b
c6085a89110f55403257ff100668ffe?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/365/Add.1  
21 mai 2019 
(19-3508) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulations for Approving and Supervising Organic Accreditation Bodies  (Règlement régissant 
l'agrément et la surveillance des organismes de certification biologique)  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annon ce que le "Règlement 
régissant l'agrément et la surveillance des organismes de certification biologique", qui avait été 
notifié à l'état de projet le 1er mars 2 019 au moyen du document G/TBT/N/TPKM/365, a été 
promulgué le 8 mai 2 019 et entrera en vigueur l e 30 mai 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2964_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/TJK/22  
6 January 2022  
(22-0085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Technical 
Regulations "Safety of fortified flour" (17 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Developed in accordance with the law of the Republic of 
Tajikistan "On Food Fortification" in order to regulate the quality and safety standards of 
flour.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj  – Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  29 September 2020  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/22  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.2  
11 September 2019  
(19-5824) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa .  
 
_______________  
 
 
Regulations relating to the grading, packing and marking of Rice intended for sale in the Republic of 
South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) 
(18 pages, in English).  
The proposed regulations cover the quality standards, containers, packing, and marking 
requirements, sampling procedures, me thods of inspection and offences and penalties.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_4942_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/967  
30 January 2020  
(20-0734) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and 
sugar products (ICS 67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 348:2019 
Glossary of terms used in confectionery trade (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard  defines the various terms 
frequently used in the industries concerned with the confectionery trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 March 2020  G/TBT/N/KEN/967  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0683_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1430  
9 July 2020  
(20-4723) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drug; 
Medicaments (ICS 11.120.1 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Procedure Of 
Inspection for Drug Marketing Authorization Holders (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This procedure is aimed to implement the MAH responsibility for 
drug security, effectiveness and quality controllability during the whole process of drug 
development, production, marketing and using. It specifies corresponding procedures in 
the manners of  on-site and off -site inspection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4123_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.36  
8 février  2022 
(22-1000) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.72 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 2 octobre  2014 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 27 décembre  2013 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 27 novembre  2014 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.72 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  72 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.72) établit les conditions d'accès au commerce bilatéral pour 
certains produits provenant de la zone franche de Manaos (Brésil) et des zones franches 
de Colonia et Nueva Palmira (Uruguay). Cette mesure  s'applique jusqu'au 
31 décembre  2016.1 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
617aa45e9983c3503257cde00618e65?OpenDocument  
__________  
 
1 Cette mesure a été prorogée au moyen des accords AAP.CE  2.77, 2.78, 2.79, 2.80 et 2.81.