WT/DSB/W/651  
8 de noviembre  de 2019 
(19-7613) Página: 1/15 
  
 
  
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
PROYECTO DE INFORME ANUAL (2019)  
El presente informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general 
anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC (WT/L/105) y en 
él se describen las medidas adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) desde el 
anterior informe anual.1 
 
En cumplimiento de su cometido, el OSD ha celebrado 15 reuniones después del período abarcado 
por el informe anterio r. Las actas de esas reuniones, donde queda constancia de los trabajos 
del OSD, figuran en los documentos WT/DSB/M/422 - WT/DSB/M/ 4362 y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe.  
 
En el informe se tratan los temas siguientes:  
Índice  
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ..........................  2 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  ..............................  2 
3  LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO 
GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  ..............  5 
4  ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES Y SOLICITUDES DE 
ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES  ................................ ................................ .... 5 
5  ADOPCIÓN DE INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN/GR UPOS ESPECIALES  ............  9 
6  DECLARACIONES DE PROPÓSITO EN CUANTO A LA APLICACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  ................................ ..... 10 
7  INFORMES DE SITUACIÓN SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA 
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  ..............................  11 
8  CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD (VIGILANCIA Y APLICACIÓN)  ...........................  13 
9  RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD (GRUPO ESPECIAL 
SOBRE EL CUMPLIMIENTO)  ................................ ................................ .............................  13 
10  RECURSO AL ARTÍCULO  22 DEL ESD (COMPENSACIÓN Y SUSPENSIÓN DE 
CONCESIONES) ................................ ................................ ................................ ................  13 
11  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 14 
12  CONCLUSIÓN  ................................ ................................ ................................ .............  15 
 
  
                                              
1 WT/DSB/76.  
2 El presente informe incluye las actividades que se realizaron en las reuniones del OSD celebradas 
desde el 4 de diciembre de 2018 hasta el 28 de octubre  de 2019.  WT/DSB/W/651  
- 2 - 
  1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.1.  En su reunión de 11 de abril de 2019, el OSD eligió Presidente por aclamación al Excmo . 
Dr. David Walker (Nueva Zelandia) (WT/DSB/M/427).  
2  NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
2.1.  En lo que respecta a los procesos de selección para nombrar nuevo s Miembros del Órgano de 
Apelación:  
• En la reunión del OSD de 18 de diciembre de 2018, México, en nombre de los 
proponentes, presentó una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de 
los Miembros del Órgano de Apelación que figura en el docume nto 
WT/DSB/W/609/Rev.7 . No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; 
la Unión Europea ; los Estados Unidos ; Costa Rica, en nombre del GRULAC ; el Canadá ; 
el Brasil ; la India ; Suiza; Nueva Zelandia ; Qatar; el Taipei Chino ; Noruega ; Hong Kong, 
China ; Singapur ; el Japón ; Australia ; la República de Corea ; China; y Tailandia . La 
Presidenta  lamentó que no se hubiese llegado a un consenso . Dijo que para resolver 
esta cuestión se requería el compromiso político de todos los Miembros e invitó a las 
delegaciones que desearan exponer sus opiniones sobre este asunto a que se pusieran 
directamente en contacto con ella (WT/DSB/M/423).  
• En la reunión del OSD de 28 de enero de 2019, México, en nombre de los proponentes, 
presentó una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación que figura en el documento  WT/DSB/W/609/Rev.7 . No se llegó 
a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; México ; la Unión Europea ; los 
Estados Unidos ; el Canadá ; Cuba; la India ; el Brasil ; el Japón ; China; Australia ; Nueva 
Zelandia ; el Taipei Chino ; Singapur ; Tailandia ; Suiza; la República de Corea ; Noruega ; 
y Turquía . La Presidenta dijo que para resolver esta cuestión se requería el compromiso 
político de todos los Miembros . Recordó que, bajo los auspi cios del Consejo General, el 
Embajador Walker había aceptado ayudar al Presidente del Consejo General, como 
Facilitador, en un proceso informal de debates específicos sobre  cuestiones relativas al  
Órgano de Apelación . La primera reunión informal presidida por el Embajador Walker 
había tenido lugar el 17 de enero de 2019. El Embajador Walker continuaría sus 
esfuerzos con el fin de informar al Consejo General en su reunión de 28 de febrero 
de 2019 (WT/DSB/M/425).  
• En la reunión del OSD de 25 de febrero de 2019, México, en nombre de los proponentes, 
presentó una propuesta conju nta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación que figura en el documento  WT/DSB/W/609/Rev.8 . No se llegó 
a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los pr oponentes ; México ; la Unión Europea ; 
Ucrania ; los Estados Unidos ; Australia ; Nueva Zelandia ; la India ; Cuba, en nombre del 
GRULAC ; el Brasil ; China; Hong Kong, China ; Suiza; Nigeria ; Noruega ; Tailandia ; 
Singapur ; el Taipei Chino ; el Canadá ; la República de  Corea ; el Japón ; y el Afganistán . 
La Presidenta dijo que para resolver esta cuestión se requería el compromiso político de 
todos los Miembros . Recordó que, bajo los auspicios del Consejo General, el Embajador 
Walker había aceptado ayudar al Presidente del  Consejo General, como Facilitador, en 
un proceso informal de debates específicos sobre  cuestiones relativas al  Órgano de 
Apelación . La primera reunión informal abierta presidida por el Embajador Walker había 
tenido lugar el 17 de enero de 2019. Posteriorm ente, había mantenido consultas 
informales con un pequeño grupo de delegaciones y su informe sobre los resultados de 
esas consultas se presentó en la segunda reunión informal abierta, que celebrada  el 
18 de febrero de 2019. El Embajador Walker continuaría sus esfuerzos y presentaría un 
informe de situación al Consejo General en su reunión de 28 de febrero de 2019 
(WT/DSB/M/426).  
• En la reunión del OSD de 26 de abril de 2019, México, en nombre de los proponentes, 
presentó una pr opuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros WT/DSB/W/651  
- 3 - 
  del Órgano de Apelación que figura en el documento  WT/DSB/W/609/Rev.10 . No se 
llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en no mbre de los proponentes ; los Estados Unidos ; la Unión 
Europea ; el Canadá ; Hong Kong, China ; Marruecos ; Chile; Nueva Zelandia ; Cuba, en 
nombre del GRULAC ; Australia ; el Taipei Chino ; el Japón ; Corea; Suiza; el Brasil ; el 
Uruguay ; Noruega ; Singapur ; Jamaica ; México ; China; Filipinas ; Colombia ; y 
Guatemala . El Presidente  reiteró que para resolver esta cuestión se requería el 
compromiso político de todos los Miembros . Recordó que, bajo los auspicios del Consejo 
General, había aceptado ayudar a la Presidenta del Consejo General, en su calidad de 
Facilitador, en un proceso i nformal de debates específicos sobre  cuestiones relativas al  
funcionamiento del Órgano de Apelación . Los debates estaban en curso , y su intención 
era presentar un informe de situación sobre esta cuestión al Consejo General en su 
reunión de 7 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/428).  
• En la reunión del OSD de 28 de mayo de 2019, México, en nombre de los proponentes, 
presentó una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación que figura en el documento  WT/DSB/W/609/Rev.10 . No se 
llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; los Estados Unidos ; la Unión 
Europea ; el Canadá ; Australia ; China; Chile; el Japón ; el Taipei Chino ; Nueva Zelandia ; 
Turquía ; el Brasil ; el Uruguay ; Hong Kong, China ; la Federación de Rusia ; Cuba, en 
nombre del GRULAC ; Suiza; Noruega ; Corea; Singapur ; México ; Chile, hablando  
también en nombre de la Argentina, el Brasil, Colombia, Guatemala, el Perú y México ; 
y la India . El Presidente dijo que para resolver esta cuestión se requería el compromiso 
político de todos los Miembros . Recordó que, bajo los auspicios del Consejo General, 
había aceptado ayudar a la Presidenta del Consejo General, en su calidad de Facilit ador, 
en un proceso informal de debates específicos sobre  cuestiones relativas al  
funcionamiento del Órgano de Apelación . Dijo que en la reunión del Consejo General 
celebrada el 7 de mayo de 2019 había presentado un informe de situación sobre sus 
consultas  informales, que se había distribuido con la signatura JOB/GC/217 . Los debates 
estaban en curso , y su intención era presentar un informe de situación sobre esta 
cuestión al Consejo General en la reunión que celebraría el 23 de julio de 2019 
(WT/DSB/M/429).  
• En la reunión del OSD de 24 de junio de 2019, México, en nombre de los proponentes, 
presentó una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación que figura en el documento  WT/DSB/W/609/Rev.11 . No se 
llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; la Unión Europea ; los Estados 
Unidos ; el Canadá ; Cuba, en nombre del GRULAC ; Noruega ; Australia ; el Japón ; el 
Taipei Chino ; Suiza; Singapur ; China; el Uruguay ; Corea; Hong Kong, China ; la India ; 
el Brasil ; México ; Colombia ; y Nueva Zelandia . El Presidente  dijo que esta cuestión 
requería el compromiso político urgente de todos los Miembros y que con cada mes que 
pasaba aumentaba la urgencia . Recordó que, bajo los auspicios del Consejo General, 
había aceptado ayudar a la Presidenta del Consejo General, en su  calidad de Facilitador, 
en un proceso informal de debates específicos sobre  cuestiones relativas al  
funcionamiento del Órgano de Apelación . Dijo que en la reunión del Consejo General 
celebrada el 7 de mayo de 2019 había presentado un informe de situación sobre sus 
consultas informales, que se había distribuido con la signatura JOB/GC/217 . Los debates 
estaban en curso , y su intención era presentar un informe de situación sobre esta 
cuestión al Consejo General en la reunión que celebraría el 23 de julio de 2019 
(WT/DSB/M/430).  
• En la reunión del OSD de 22 de julio de 2019, México, en nombre de los proponentes, 
presentó una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación que figura en el documento  WT/DSB/W/609/Rev .12. No se 
llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; la Unión Europea ; los Estados 
Unidos ; el Canadá ; Singapur ; Nueva Zelandia ; Noruega ; Suiza; Australia ; el Brasil ; el 
Ecuador, en nombre del GRULAC ; el Taipei Chino ; Hong Kong, China ; el Japón, México, 
Corea, el Uruguay ; y China . El Presidente dijo que esta cuestión requería el compromiso 
político urgente de todos los Miembros y que con cada mes que pasaba aumentaba la WT/DSB/W/651  
- 4 - 
  urgencia . Recordó que, bajo los auspicios del Consejo General, había aceptado ayudar 
a la Presidenta del Consejo General, en su calidad de Facilitador, en un proceso informal 
de debates específicos sobre  cuestiones relativas al  funcionamiento del Órgano de 
Apelación . Dijo que en la reunión del Consejo General celebrada el 7 de mayo de 2019 
había presentado un informe de situación sobre sus consultas informales, que se había 
distribuido con la signatura JOB/GC/217 . Los debates es taban en curso , y su intención 
era presentar un informe de situación sobre esta cuestión al Consejo General en la 
reunión que celebraría el 23 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431).  
• En la reunión del OSD de 15 de agosto de 2019, México, en nombre de los proponen tes, 
presentó una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación que figura en el documento  WT/DSB/W/609/Rev.13 . No se 
llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegac iones : México, en nombre de los proponentes ; Qatar; la Unión Europea ; los 
Estados Unidos ; el Canadá ; China; Cuba, Nueva Zelandia ; Hong Kong, China ; Malasia ; 
la India ; el Taipei Chino ; el Brasil ; Noruega ; Singapur ; México ; Australia ; Corea; el 
Japón ; y Suiza. El Presidente dijo que esta cuestión requería el compromiso político 
urgente de todos los Miembros . Recordó que, bajo los auspicios del Consejo General, 
había aceptado ayudar a la Presidenta del Consejo General, en su calidad de Facilitador, 
en un proce so informal de debates específicos sobre  cuestiones relativas al  
funcionamiento del Órgano de Apelación . Dijo que en la reunión del Consejo General 
celebrada el 23 de julio de 2019 había presentado al Consejo General un tercer informe 
de situación sobre  sus consultas informales, que se había distribuido con la signatura 
JOB/GC/220 . Dijo que, c omo había indicado en la reunión del Consejo General de 23 de 
julio, se serviría de  la información recibida  de la Presidenta del  Consejo General y de 
los Miembros al llevar adelante  la fase siguiente  de esta labor , y que su puerta estaba 
abierta a todas las delegaciones (WT/DSB/M/433).  
• En la reunión del OSD de 30 de septiembre de 2019, México, en nombre de los 
proponentes, presentó  una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de 
los Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento  
WT/DSB/W/609/Rev.14 . No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : México , en nombre de los proponentes ; 
Tailandia ; la Unión Europea ; los Estados Unidos ; el Brasil ; el Ecuador, en nombre del 
GRULAC ; Nueva Zelandia ; Noruega ; Indonesia ; Suiza; el Canadá ; China; la India ; 
Hong Kong, China ; Turquía ; el Taipei Chino ; Singapur ; el Japón ; Australia ; Corea; 
México ; Chile; y Malasia . El Presidente recordó que, bajo los auspicios del Consejo 
General, había aceptado ayudar a la Presidenta del Consejo General, en su calidad de 
Facilitador, en un proceso informal de debates específicos sob re cuestiones relativas al  
funcionamiento del Órgano de Apelación . Dijo que en la reunión del Consejo General 
celebrada el 23 de julio de 2019 había presentado al Consejo General un tercer informe 
de situación sobre  sus consultas informales, que se había d istribuido con la signatura 
JOB/GC/220 . Actualmente seguía manteniendo consultas sobre estas cuestiones en 
diversos formatos, y presentaría otro informe de situación a este respecto al Consejo 
General en la reunión que celebraría el 15 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/434).  
• En la reunión del OSD de 28 de octubre  de 2019, México, en nombre de los proponentes, 
presentó una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los Miembros 
del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.1 4. No se 
llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; la Unión Europea ; los Estados 
Unidos ; el Ecuador, en nombre del GRULAC ; Noruega; Australia ; Suiza; Nueva Zelandia ; 
Hong Kong, China ; el Taipei Chino ; Corea; China; el Canadá ; Singapur ; Indonesia ; 
México ; la India; el Brasil; el Japón ; Nigeria ; y Qatar . El Presidente dijo que en la 
reunión del Consejo General celebrada el 15 de octubre  de 2019 había presentado  al 
Consejo General  un cuarto  informe de situación sobre sus consultas informales, que se 
había distribuido con la signatura JOB/GC/22 2. Como parte de este cuarto informe, 
había sometido a la consideración de los Miembros un proyecto de Decisión del Consejo 
General sobre el funcionamiento del Órgano de Apelación , bajo su responsabilidad como 
Facilitador . El texto del proyecto de Decisión estaba basado en las propues tas 
presentadas por los Miembros y en los amplios  debates mantenidos  en el marco del 
proceso informal, así como en los comentarios  que había recibido desde julio de 2019. WT/DSB/W/651  
- 5 - 
  Continuaría ayudando a la Presidenta del Consejo General y a los Miembros a fin de 
hallar una solución viable y aceptable para mejorar el funcionamiento del Órgano de 
Apelación y evitar el bloqueo el próximo mes de diciembre . Por último, dijo que antes 
del 10 de diciembre de 2019 celebraría consultas con las delegaciones que tenían 
apelaci ones pendientes ante el  Órgano de Apelación para ver cómo tratar las. Dijo que 
volvería sobre este asunto en la reunión de noviembre del OSD  (WT/DSB/M/43 6). 
3  LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
3.1.  Durante el período objeto del informe, los Miembros propusieron y el OSD aprobó un total de 
13 nuevas candidaturas para su inclusión en la Lista indicativa de expertos gubernamentales y no 
gubernamentales que pueden ser int egrantes de grupos especiales, de conformidad con el párrafo  4 
del artículo 8 del ESD . Los nombres figuran en los siguientes documentos : WT/DSB/W/640 y 
WT/DSB/W/645 . El OSD aprobó estas candidaturas en sus reuniones de los días 26 de abril de 2019 
(WT/DSB/ M/428) y 24 de junio de 2019 (WT/DSB/M/430).  
3.2.  El OSD aprobó la inclusión de los siguientes nombres  en la Lista indicativa : i) Indonesia - 
Sr. Joseph Wira Koesnaidi , Sra. Michelle Engel Limenta y Sra . Poppy Sulistyaning Winanti ; 
ii) Noruega - Sr. Harald Andr eassen, Sra . Camilla Blom, Sra . Linn Edvartsen, Sra . Benedicte 
Fleischer, Sra . Kristin Hansen, Sra . Kaja Midtbø Stadshaug, Sr . Harald Neple, Sr . Jostein Sandvik, 
Sr. Jonas Skei y Sr . Alf Vederhus.  
4  ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES Y SOLICITUDES DE ESTABLECIMIENTO DE 
GRUPOS ESPECIALES  
4.1.  Durante el período objeto del informe, el OSD estableció 18 Grupos Especiales de conformidad 
con el artículo 6 del ESD . Estas acciones se describen a continuación con referencia a cada una de 
las diferenc ias de que se trata:  
• "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD examinó por segunda vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial 
presentada por la India en su reunión de 4 de diciembre de 2018 y acordó establecer 
un grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del ESD, con el 
mandat o uniforme (WT/DS547/8 ; WT/DSB/M/422) . La India, los Estados Unidos y el 
Brasil formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho 
de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Reino de la Arabia 
Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; China; Colombia ; Egipto; los 
Emiratos Árabes Unidos ; la Federación de Rusia ; Guatemala ; Hong Kong, China ; 
Islandia ; Indonesia ; el Japón ; Kazajstán ; Malasia ; México ; Noruega ; Nueva Zelandia ; 
Qatar; Singapur ; Sudáfrica; Suiza; el Taipei Chino ; Tailandia ; Turquía ; Ucrania ; la Unión 
Europea ; y la República Bolivariana de Venezuela.  
• "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" : 
El OSD examinó por segunda vez la solicitud de  establecimiento de un grupo especial 
presentada por Suiza en su reunión de 4 de diciembre de 2018 y acordó establecer un 
grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato 
uniforme (WT/DS556/15 ; WT/DSB/M/422) . Suiza, l os Estados Unidos y la Unión 
Europea formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho 
de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Reino de la Arabia 
Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; China; Colombia ; Egipto; los 
Emiratos Árabes Unidos ; la Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; la India ; Indonesia ; 
Islandia ; el Japón ; Kazajstán ; Malasia ; México ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Qatar; 
Singapur ; Sudáfrica ; Tailandia ; el Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; la Unión Europea ; y 
la República Bolivariana de Venezuela . 
• "Costa Rica - Medidas relativas a la importación de aguacates frescos procedentes de 
México" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial pr esentada por México en su reunión de 4 de diciembre de 2018 (WT/DS524/2 ; 
WT/DSB/M/422) . Costa Rica y México formularon declaraciones . El OSD examinó esta 
cuestión por segunda vez en su reunión de 18 de diciembre de 2018 y acordó establecer WT/DSB/W/651  
- 6 - 
  un grupo especia l de conformidad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el 
mandato uniforme (WT/DSB/M/423) . México y Costa Rica formularon declaraciones . Las 
siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial : el Canadá, China, El Salvador, los Estados Unidos, la 
Federación de Rusia , Honduras, la India, Panamá  y la Unión Europea . 
• "Federación de Rusia - Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes 
de los Estados Unidos" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento 
de un grupo especial presentada por los Estados Unidos en su reunión de 4 de diciembre 
de 2018 (WT/DS566/2 ; WT/DSB/M/422) . Los Estados Unidos, la Federación de Rusia y 
la Unión Europea formularon declaracione s. El OSD examinó esta cuestión por segunda 
vez en su reunión de 18 de diciembre de 2018 y acordó establecer un grupo especial 
de conformidad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme 
(WT/DSB/M/423) . Los Estados Unidos, la Federación de Rusia y la Unión Europea 
formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Reino de la Arabia 
Saudita, el Brasil, el Canadá, China, Egipto, la India, Indonesia, el Japón, Kazajstán, 
Malasia, México, Noruega, Nueva Zelandia, Qatar, Singapur, Suiza, Tailandia, el Taipei 
Chino, Turquía, la Unión Europea y la República Bolivariana de Venezuela . 
• "Arabia Saudita - Medidas relativas a la protección de d erechos de propiedad 
intelectual" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por Qatar en su reunión de 4 de diciembre de 2018 (WT/DS567/3 ; 
WT/DSB/M/422) . Qatar, el Reino de la Arabia Saudita, los Estado s Unidos, Egipto, 
Turquía y la Unión Europea formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por 
segunda vez en su reunión de 18 de diciembre de 2018 y acordó establecer un grupo 
especial de conformidad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con  el mandato 
uniforme (WT/DSB/M/423) . Qatar, el Reino de la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes 
Unidos, el Reino de Bahrein, la Unión Europea, los Estados Unidos, China y el Canadá 
formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derec ho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : Australia, el Reino de 
Bahrein, el Brasil, el Canadá, China, la República de Corea, los Emiratos Árabes Unidos, 
los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, México, No ruega, 
Singapur, el Taipei Chino, Turquía, Ucrania, la Unión Europea y el Yemen . 
• "Estados Unidos - Medidas arancelarias sobre determinados productos procedentes de 
China" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por China en su reunión de 18 de diciembre de 2018 (WT/DS543/7 ; 
WT/DSB/M/423) . China, el Japón y los Estados Unidos formularon declaraciones . El OSD 
examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 28 de enero de 2019 y acordó 
establecer u n grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, 
con el mandato uniforme (WT/DSB/M/425) . China y los Estados Unidos formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial : Australia, el Brasil, el Canadá, la 
República de Corea, la Federación de Rusia, la India, Indonesia, el Japón, Kazajstán, 
Noruega, Nueva Zelandia, Singapur, el Taipei Chino, Turquía, Ucrania y la Unión 
Europea . 
• "Turquía - Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes de los 
Estados Unidos" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un 
grupo especial presentada por los Estados Unidos en su reunión de 11 de enero de 2019 
(WT/DS561/2 ; WT/DSB/M/424) . Los Estados Unidos, Turquía y la Unión Europea 
formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión 
de 28 de enero de 2019 y acordó establecer un grupo especial de conformidad con lo 
dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/425) . Los 
Estados Unidos, Turquía y la Unión Europea formularon declaraciones . Las siguientes 
delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo Especial : el Brasil, el Canadá, China, la Federación de Rusia, Guatemala, la 
India, Indonesia, el Japón, el Kazajstán, México, Noruega, Nueva Zelandia, Singapur, 
Suiza, Tailandia, el Taipei Chino, Ucrania, la Unión Europea y  la República Bolivariana 
de Venezuela . WT/DSB/W/651  
- 7 - 
  • "Turqu ía - Derechos adicionales sobre las importaciones de máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire procedentes de Tailandia" : El OSD examinó por primera vez 
la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Tailandia en su 
reunión de  25 de febrero de 2019 (WT/DS573/2 ; WT/DSB/M/426) . Tailandia y Turquía 
formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión 
de 11 de abril de 2019 y acordó establecer un grupo especial de conformidad con lo 
dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/427) . Tailandia 
y Turquía formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Brasil, el 
Canadá, China, la República de Corea, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la 
India, el Japón, Singapur, Ucrania y la Unión Europea . 
• "Unión Europea - Medidas antidumping sobre determinados productos planos de acero 
laminados en frío procedentes de la Federación de R usia": El OSD examinó por primera 
vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por la Federación 
de Rusia en su reunión de 11 de abril de 2019 (WT/DS521/2 ; WT/DSB/M/427) . La 
Federación de Rusia y la Unión Europea formularon declaraciones . El OSD examinó esta 
cuestión por segunda vez en su reunión de 26 de abril de 2019 y acordó establecer un 
grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato 
uniforme (WT/DSB/M/428) . La Federación de Rusia y la Unión Europe a formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Reino de la Arabia Saudita, China, la 
República de Corea, los Estados Unidos, la India, el Japón , y Ucran ia. 
• "Qatar - Determinadas medidas que afectan a productos procedentes de los Emiratos 
Árabes Unidos" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un 
grupo especial presentada por los Emiratos Árabes Unidos en su reunión de 26 de abril  
de 2019 (WT/DS576/2 ; WT/DSB/M/428) . Los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, el Reino 
de Bahrein, Egipto y el Yemen formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión 
por segunda vez en su reunión de 28 de mayo de 2019 y acordó establecer un grupo 
especial de conformidad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato 
uniforme (WT/DSB/M/429) . Los Emiratos Árabes Unidos, Qatar y Turquía formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el dere cho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Afganistán, el Reino de la Arabia 
Saudita, el Reino de Bahrein, el Brasil, el Canadá, China, Egipto, los Estados Unidos, la 
Federación de Rusia, la India, el Japón, México, Noruega, Singapur, el Taipei Chino, 
Turquía, Ucrania y la Unión Europea . 
• "Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios sobre las aceitunas negras 
procedentes de España" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial p resentada por la UE en su reunión de 28 de mayo 
de 2019 (WT/DS577/3 ; WT/DSB/M/429) . La Unión Europea y los Estados Unidos 
formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión 
de 24 de junio de 2019 y acordó establecer un gru po especial de conformidad con lo 
dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/430) . La Unión 
Europea y los Estados Unidos formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se 
reservaron el derecho de participar como terceros e n las actuaciones del Grupo Especial : 
el Reino de la Arabia Saudita, Australia, el Brasil, el Canadá, China, la Federación de 
Rusia, la India, el Japón, México, Suiza y Turquía.  
• "Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de productos 
fotovoltaicos de silicio cristalino" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial presentada por China en su reunión de 22 de julio 
de 2019 (WT/DS562/8 ; WT/DSB/M/431) . China y los Estados Unidos formularon 
declaracio nes. El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 15 de 
agosto de 2019 y acordó establecer un grupo especial de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/433) . China y los Estados 
Unidos formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho 
de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Brasil, el Canadá, 
Corea, la Federación de Rusia, Filipinas, la India, el Japón, Malasia, el Taipei Chino  y la 
Unión Europea . WT/DSB/W/651  
- 8 - 
  • "India - Medidas relativas al azúcar y la caña de azúcar" : El OSD examinó por primera 
vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presen tada por el Brasil en su 
reunión de 22 de julio de 2019 (WT/DS579/7 ; WT/DSB/M/431) . El Brasil y la India 
formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión 
de 15 de agosto de 2019 y acordó establecer un grupo especial de c onformidad con lo 
dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/433) . El Brasil 
y la India formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Espec ial: Australia, el 
Canadá, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, los Estados Unidos, la Federación de 
Rusia, Guatemala, Honduras, Indonesia, el Japón, Panamá, Tailandia y la 
Unión  Europea . 
• "India - Medidas relativas al azúcar y la caña de azúcar" : El OSD examinó por primera 
vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Australia en su 
reunión de 22 de julio de 2019 (WT/DS580/7 ; WT/DSB/M/431) . Australia y la India 
formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segund a vez en su reunión 
de 15 de agosto de 2019 y acordó establecer un grupo especial de conformidad con lo 
dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/433) . Australia 
y la India formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones s e reservaron el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : Australia, el 
Canadá, China, Colombia, Costa Rica, El Salvador, los Estados Unidos, la Federación de 
Rusia, Guatemala, Honduras, Indonesia, el Japón, Panamá, Tailandia y la Unión 
Europea . 
• "India - Medidas relativas al azúcar y la caña de azúcar" : El OSD examinó por primera 
vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Guatemala en 
su reunión de 22 de julio de 2019 (WT/DS581/8 ; WT/DSB/M/431) . Guatemala, la India 
y los Estados Unidos formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por 
segunda vez en su reunión de 15 de agosto de 2019 y acordó establecer un grupo 
especial de conformi dad con lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato 
uniforme (WT/DSB/M/433) . Guatemala y la India formularon declaraciones . Las 
siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial : Australia, el Brasil, el Canadá, China, Colombia, Costa 
Rica, El Salvador, los Estados Unidos,  la Federación de Rusia, Honduras, Indonesia, el 
Japón, Panamá, Tailandia y la Unión Europea . 
• "Turquía - Determinadas medidas relativas a la producción, importación  y 
comercialización de productos farmacéuticos" : El OSD examinó por primera vez la 
solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por la UE en su reunión 
de 15 de agosto de 2019 (WT/DS583/3 ; WT/DSB/M/433) . La Unión Europea y Turquía 
formularo n declaraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión 
de 30 de septiembre de 2019 y acordó establecer un grupo especial de conformidad con 
lo dispuesto en el  artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/434) . La 
Unión Europea  y Turquía formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se 
reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : 
el Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, 
Indonesia, el Japón, Suiza  y Ucrania.  
• "India - Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes de los Estados 
Unidos" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por los Estados Unidos en su reunión de 30 de septiembre de 2019 
(WT/DS585/2 ; WT/DSB/M/434) . Los Estados Unidos, la India, China y la Unión Europea 
formularon dec laraciones . El OSD examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión 
de 28 de octubre  de 2019 y acordó establecer un grupo especial de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 6 del ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/43 6). Los 
Estados Unidos, la I ndia, l a Unión Europea y China  formularon declaraciones . Las 
siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial : el Brasil, el Canadá, China, la Federación de Rusia, 
Guatemala , la India, el Japón, Malasia, México, Noruega, Singapur, Suiza , el Taipei 
Chino, Turquía,  Ucrania , el Uruguay , la Unión Europea y la República Bolivariana de  
Venezuela . WT/DSB/W/651  
- 9 - 
  • "Marruecos - Medidas antidumping definitivas sobre los cuadernos escolares 
procedentes de Túnez" : El OSD examinó por primera vez la solicitud de establecimiento 
de un grupo especial presentada por Túnez en su reunión de 30 de septiembre de 2019 
(WT/DS578/2 ; WT/DSB/M/434) . Túnez y Marruecos formularon declaraciones . El OSD 
examinó esta cuestión por segunda vez en su reunión de 28 de octubre  de 2019 y 
acordó establecer un grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del 
ESD, con el mandato uniforme (WT/DSB/M/43 6). Túnez y Marruecos  formularon 
declarac iones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial : el Brasil, el Canadá, China, los Estados 
Unidos, la Federación de Rusia, el Japón  y la Unión Europea.  
5  ADOPCIÓN DE INFORMES DEL ÓR GANO DE APELACIÓN/GRUPOS ESPECIALES  
5.1.  Durante el período abarcado por el presente informe, el OSD adoptó 11 informes de Grupos 
Especiales y 8 informes del Órgano de Apelación3: 
• "Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas" : El OSD a doptó 
los informes del Órgano de Apelación que figuran en los documentos WT/DS472/AB/R 
y WT/DS472/AB/R/Add.1 - WT/DS497/AB/R y WT/DS497/AB/R/Add.1 y los informes 
del Grupo Especial que figuran en los documentos WT/DS472/R, WT/DS472/R/Add.1 y 
WT/DS472/R/Cor r.1 - WT/DS497/R, WT/DS497/R/Add.1 y WT/DS497/R/Corr.1, 
modificados por los informes del Órgano de Apelación en estas diferencias, en su 
reunión de 11 de enero de 2019 (WT/DSB/M/424) . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : el Brasil, la Unió n Europea y el Japón.  
• "Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de atún 
y productos de atún" : El OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación que figura en 
los documentos WT/DS381/AB/RW/USA y WT/DS381/AB/RW/USA/Add.1 y  el informe 
del Grupo Especial que figura en los documentos WT/DS381/RW/USA y 
WT/DS381/RW/USA/Add.1, confirmado por el informe del Órgano de Apelación, en su 
reunión de 11 de enero de 2019 (WT/DSB/M/424) . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : los Estados Unidos, México, la Unión Europea y el Canadá.  
• "Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles 
(segunda reclamación) - Recurso de la Unión Europea al párrafo 5 del artículo 21 del 
ESD": El OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación que figura en los documentos 
WT/DS353/AB/RW y WT/DS353/AB/RW/Add.1 y el informe del Grupo Especial que 
figura en los documentos  WT/DS353/RW y WT/DS353/RW/Add.1, modificado por el 
informe del Órgano de Apelación, en su reu nión de 11 de abril de 2019 
(WT/DSB/M/427) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : la Unión 
Europea, los Estados Unidos y el Canadá.  
• "China - Ayuda interna para los productores agropecuarios" : El OSD adoptó el informe 
del Grupo Especial que figura en los documentos WT/DS511/R y WT/DS511/R/ Add.1 en 
su reunión de 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428) . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : los Estados Unidos, China y el Canadá.  
• "Rusia - Medidas que afectan al tráfico en tránsito" : El OSD adoptó el informe del Grupo 
Especial que figura en los documentos WT/DS512/R y WT/DS512/R/ Add.1 en su reunión 
de 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : la Federación de Rusia, Ucrania, la Unión Europ ea, el Canadá, China, 
Turquía, Australia, los Estados Unidos y México.  
• "Corea - Prohibiciones de importación, y prescripciones en materia de pruebas y 
certificación relativas a los radionúclidos" : El OSD adoptó el informe del Órgano de 
Apelación que figura  en los documentos WT/DS495/AB/R y WT/DS495/AB/R/ Add.1 y el 
informe del Grupo Especial que figura en los documentos WT/DS495/R y 
WT/DS495/R/ Add.1, modificado por el informe del Órgano de Apelación, en su reunión 
de 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428) . Formu laron declaraciones las siguientes 
                                              
3 Para cada punto, este  resumen se entiende  sin perjuicio de las posiciones expresadas por lo s 
Miembros con respecto a  la adopción de los documentos a que se hace referencia infra. WT/DSB/W/651  
- 10 - 
  delegaciones : Corea, el Japón, el Canadá, el Brasil, Nueva Zelandia, los Estados Unidos, 
la Unión Europea, China, Colombia, el Ecuador, el Perú, el Reino de la Arabia Saudita y 
Malasia.  
• "China - Contingentes arancelarios aplicables a determinados productos 
agropecuarios" : El OSD adoptó el informe del Grupo Especial que figura en los 
documentos WT/DS517/R y WT/DS517/R/ Add.1 en su reunión de 28 de mayo de 2019 
(WT/DSB/M/429) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : los Estados 
Unidos, China y la Unión Europea.  
• "Estados Unidos - Medidas en materia de derechos compensatorios sobre determinados 
productos procedentes de China - Recurso de China al párrafo 5 del artículo 21 del 
ESD": El OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación4 que figura en los documentos 
WT/DS437/AB/RW y WT/DS437/AB/RW/ Add.1 y el informe del Grupo Especial que 
figura en los documentos WT/DS437/RW y WT/DS437/RW/ Add.1, confirmado por el 
Órgano de Apelación, en su reunión de 15 de agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) . 
Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : China, los Estados Unidos, 
Australia, la Unión Europea y el Canadá.  
• "Ucrania - Medidas antidumping sobre el nitrato de amonio" : El OSD adoptó el informe 
del Órgano de Apel ación que figura en los documentos WT/DS493/AB/R y 
WT/DS493/AB/R/ Add.1 y el informe del Grupo Especial que figura en los documentos 
WT/DS493/R, WT/DS493/R/ Add.1 y WT/DS493/R/ Corr.1, confirmado por el Órgano de 
Apelación, en su reunión de 30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434) . Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : la Federación de Rusia, Ucrania y los Estados 
Unidos.  
• "Corea - Derechos antidumping sobre las válvulas neumáticas procedentes del Japón" : 
El OSD adoptó el informe del Órgano de Ap elación que figura en los documentos 
WT/DS504/AB/R y WT/DS504/AB/R/ Add.1 y el informe del Grupo Especial que figura 
en los documentos WT/DS504/R y WT/DS504/R/ Add.1, modificado por el Órgano de 
Apelación, en su reunión de 30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/ 434). Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : el Japón, Corea, la Unión Europea, los 
Estados Unidos, el Canadá y China.  
6  DECLARACIONES DE PROPÓSITO EN CUANTO A LA APLICACIÓN DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
6.1.  El OSD tomó nota de las declaraciones de propósito de los Miembros en cuanto a la aplicación 
de las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con 7 diferencias:  
• "Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas" : El Brasil inf ormó 
al OSD de su propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en esta diferencia en la reunión del OSD de 28 de enero de 2019 (DS472 ; 
DS497 ; WT/DSB/M/425) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : el 
Brasil, la Unión Europea y el Japón.  
• "Corea - Prohibiciones de importación, y prescripciones en materia de pruebas y 
certificación relativas a los radionúclidos" : Corea informó al OSD por escrito de su 
propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en 
esta diferencia el 14 de mayo de 2019 (WT/DS495/14) . Corea volvió a confirmar su 
propósito en la reunión del OSD de 28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429) . Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : Corea, el Japón y los Est ados Unidos.  
• "China - Ayuda interna para los productores agropecuarios" : China informó al OSD por 
escrito de su propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en esta diferencia el 16 de mayo de 2019 (WT/DS511/13) . China volvió a 
                                              
4 Esta declaración  se entiende  sin perjuicio de las declaraciones expresadas  por los Miembros con 
respecto a la adopción de este  documento . WT/DSB/W/651  
- 11 - 
  confirmar su propósito en la reunión del OSD de 28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429) . 
Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : China y los Estados Unidos.  
• "China - Contingentes arancelarios aplicables a determinados productos 
agropecuari os": China informó al OSD de su propósito en cuanto a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia en la reunión del OSD de 
24 de junio de 2019 (DS517 ; WT/DSB/M/430) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : China y  los Estados Unidos.  
• "Ucrania - Medidas antidumping sobre el nitrato de amonio ": Ucrania informó al OSD 
de su propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del 
OSD en esta diferencia  en la reunión del OSD de 28 de octubre de 2019 (DS493 ; 
WT/DSB/M/436) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : Ucrania y la 
Federación de Rusia . 
• "Corea - Derechos antidumping sobre las válvulas neumáticas procedentes del Japón ": 
Corea informó al OSD de su propósito en cuanto a la aplicac ión de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD en esta diferencia en la reunión del OSD de 28 de octubre 
de 2019 (DS504; W T/DSB/M/436) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Corea y el Japón . 
7  INFORMES DE SITUACIÓN SOBRE LOS PROGRESOS REA LIZADOS EN LA APLICACIÓN DE 
LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
7.1.  El OSD recibió informes de situación respecto de la aplicación de sus resoluciones y 
recomendaciones durante el período objeto del presente informe en relación con los 8 asuntos 
siguiente s: 
• "Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos de acero 
laminado en caliente procedentes del Japón" : Los Estados Unidos presentaron informes 
de situación (WT/DS184/15/Add.190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 198 , 199 y 200 ) 
en las reun iones del OSD celebradas el 18 de diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), el 
28 de enero de 2019 (WT/DSB/M/425), el 25 de febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 
26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el 28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429), 
el 24 de junio de 2019 (WT/DSB/M/430), el 22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431), el 
15 de agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) , el 30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434)  
y el 28 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/436) . A lo largo del año, formularon 
declaraciones sobre este asunto los Estados  Unidos ( 10 veces) y el Japón ( 10). 
• "Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos" : 
Los Estados Unidos presentaron informes de situación (WT/DS160/24/Add.165, 166, 
167, 169, 170, 171, 172, 173 , 174 y 175 ) en las reun iones del OSD celebradas el 18  de 
diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), el 28 de enero de 2019 (WT/DSB/M/425), el  
25 de febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el  
28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429) , el 24 de junio de 2019 (WT/DSB/M/430), el  
22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431), el 15 de agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) , el 
30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434)  y el 28 de octubre de 2019 
(WT/DSB/M/436) . A lo largo del año, formularon declaraciones sobre  este asunto los 
Estados Unidos ( 10 veces), la Unión Europea ( 10) y China ( 10). 
• "Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y comercialización de 
productos biotecnológicos" : La Unión Europea presentó informes de situación 
(WT/DS291/37/Add.128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136 , 137 y 138 ) en las 
reuniones del OSD celebradas el 18 de diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), el 28 de 
enero de 2019 (WT/DSB/M/425), el 25 de febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 26 de 
abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el 28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429), el 24 de 
junio de 2019 (WT/DSB/M/430), el 22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431), el 15 de 
agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) , el 30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434)  y 
el 28 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/436) . A lo largo del año, formularon declaraciones 
sobre este asunto la Unión Europea ( 10 veces) y los Estados Unidos ( 10). WT/DSB/W/651  
- 12 - 
  • "Estados Unidos - Medidas antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico procedentes de Corea" : Los Estados Unidos presentaron 
informes de situación (WT/DS464/17, WT/DS464/17 /Add.12, WT/DS464/17 /Add.13, 
WT/DS464/17 /Add.14, WT/DS464/17 /Add.16, WT/DS464/17 /Add.17, 
WT/DS464/17 /Add.18, WT/DS464/17 /Add.19, WT/DS464/17 /Add.20, 
WT/DS464/17 /Add.21 y WT/DS464/17 /Add.22) en las reuniones del OSD celebradas el 
18 de diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), el 28  de enero de 2019 (WT/DSB/M/425), 
el 25 febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el 28 
de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429), el 24 junio de 2019 (WT/DSB/M/430), el 22 de 
julio de 2019 (WT/DSB/M/431), el 15 de agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) , el 30 de 
septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434)  y el 28 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/436) . A 
lo largo del año, formularon declaraciones sobre este asunto los Estados Unidos ( 10 
veces), la República de Corea ( 10), el Canadá ( 10) y China ( 4). 
• "Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos antidumping 
que atañen a China" : Los Estados Unidos presentaron informes de situación 
(WT/DS471/17, WT/DS471/17 /Add.4, WT/DS471/17 /Add.5, WT/DS471/17 /Add.6, 
WT/DS471/17 /Add.8, WT/DS471/17 /Add.9, WT/DS47 1/17/Add.10, 
WT/DS471/17 /Add.11, WT/DS471/17 /Add.12, WT/DS471/17 /Add.13 y 
WT/DS471/17 /Add.14) en las reuniones del OSD celebradas el 18 de diciembre de 2018 
(WT/DSB/M/423), el 28 de enero de 2019 (WT/DSB/M/425), el 25 de febrero de 2019 
(WT/DSB/M/426), el 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el 28 de mayo de 2019 
(WT/DSB/M/429) , el 24 de junio de 2019 (WT/DSB/M/430), el 22  de julio de 2019 
(WT/DSB/M/431), el 15 de agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) , el 30  de septiembre 
de 2019 (WT/DSB/M/434)  y el 28 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/436) . A lo largo del 
año, formularon declaraciones sobre este asunto los Estados Unidos ( 10 veces) y China 
(10). 
• "Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de pollo y productos de pollo" : 
Indonesia presen tó informes de situación (WT/DS484/18, WT/DS484/18 /Add.3, 
WT/DS484/18 /Add.4, WT/DS484/18 /Add.5, WT/DS484/18 /Add.7, 
WT/DS484/18 /Add.8, WT/DS484/18 /Add.9 y WT/DS484/18 /Add.10) en las reuniones 
del OSD celebradas el 18 de diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), el 28  de enero 
de 2019 (WT/DSB/M/425), el 25 de febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 26 de abril 
de 2019 (WT/DSB/M/428), el 28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429), el 24 de junio 
de 2019 (WT/DSB/M/430)  y el 22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431) . A lo largo del año, 
formularon declaraciones sobre este asunto Indonesia (7 veces) y el Brasil (7).  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías para 
perforación petrolera procedentes de Corea" : Los Estados Unidos presentaron info rmes 
de situación (WT/DS488/12, WT/DS488/12 /Add.3, WT/DS488/12 /Add.4, 
WT/DS488/12 /Add.5, WT/DS488/12 /Add.7, WT/DS488/12 /Add.8, 
WT/DS488/12 /Add.9 y WT/DS488/12 /Add.10) en las reuniones del OSD celebradas el 
18 de diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), el 28 de e nero de 2019 (WT/DSB/M/425), 
el 25 de febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el 
28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429), el 24 de junio de 2019 (WT/DSB/M/430)  y el 
22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431) . A lo largo del año, formularon declaraciones 
sobre este asunto los Estados Unidos (7 veces) y la República de Corea (7).  
• "Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino 
animal" : Indonesia presentó informes de situación (WT/D S477/21 -WT/DS478/22 y 
WT/DS477/21 /Add.1 -WT/DS478/22 /Add.1, WT/DS477/21 /Add.3 -
WT/DS478/22 /Add.3, WT/DS477/21 /Add.4 -WT/DS478/22 /Add.4, 
WT/DS477/21 /Add.5 -WT/DS478/22 /Add.5, WT/DS477/21 /Add.6 -
WT/DS478/22 /Add.6, WT/DS477/21 /Add.7 -WT/DS478/22 /Add.7, 
WT/DS477/21 /Add.8 -WT/DS478/22 /Add.8 y WT/DS477/21 /Add.9-
WT/DS478/22 /Add.9) en las reuniones del OSD celebradas el 28 de enero de 2019 
(WT/DSB/M/425), el 25 de febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 26 de abril de 2019 
(WT/DSB/M/428), el 28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429), el 24 de junio de 2019 
(WT/DSB/M/430), el 22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431), el 15 de agosto de 2019 
(WT/DSB/M/433) , el 30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434)  y el 28 de octubre WT/DSB/W/651  
- 13 - 
  de 2019 (WT/DSB/M/436 ). A lo largo del año, formularon declaraciones sobre este 
asunto Indonesia ( 9 veces), Nueva Zelandia ( 9) y los Estados Unidos ( 9). 
8  CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  6 
DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD (VIGILANCIA Y APLICACIÓN)  
8.1.  El OSD examinó en varias reuniones la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a 2 asuntos:  
• "Estados Unidos - Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento 
de las subvenciones de 2000" (DS217 ; DS234) : La Unión Europea planteó la cuestión 
de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias en 
las reuniones del OSD celebradas el 18 de diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), el 28  de 
enero de 2019 (WT/DSB/M/425), el 25 de febrero de 2019 (WT/DSB/M/426), el 26 de 
abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el 28 de mayo de 2019 (WT/DSB/M/429), el 24 de 
junio de 2019 (WT/DSB/M/430), el 22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431), el 15 de 
agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) , el 30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434)  y el 
28 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/436) . A lo largo del año, las siguientes delegaciones 
formularon declaraciones : la Unión Europea ( 10 veces), el Brasil ( 10), el Canadá ( 10) 
y los Estados Unidos ( 10). 
• "Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles" (DS316) : Los Estados Unidos plantearon la 
cuestión de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta 
diferencia en las reuniones del OSD celebradas el 18 de diciembre de 2018 
(WT/DSB/M/423), el 28 de enero de 2019 (WT/DSB/M/425), el 25 de febrer o de 2019 
(WT/DSB/M/426), el 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el 28 de mayo de 2019 
(WT/DSB/M/429), el 24 de junio de 2019 (WT/DSB/M/430), el 22 de julio de 2019 
(WT/DSB/M/431), el 15 de agosto de 2019 (WT/DSB/M/433) , el 30 de septiembre 
de 2019 (WT/DSB /M/434)  y el 28 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/436) . Las siguientes 
delegaciones formularon declaraciones : los Estados Unidos ( 10 veces) y la Unión 
Europea ( 10). 
9  RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD (GRUPO ESPECIAL SOBRE EL 
CUMPLIMIENTO)  
9.1.  El OSD sometió un asunto a un Grupo Especial sobre el cumplimiento de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD:  
• "Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de pollo y productos de pollo" : 
En su reunión de 24 de junio de 2019, el OSD examinó por primera vez la solicitud de 
establecimiento de un grupo especial de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 
del ESD presentada por el Brasil (WT/DS484/19 ; WT/DSB/M/430) . En esa reunión, el 
OSD ac ordó, con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, someter al Grupo Especial 
que había entendido inicialmente en el asunto, de ser posible, el asunto planteado por 
el Brasil en el documento WT/DS484/19 . Se acordó que el Grupo Especial tuviera el 
manda to uniforme . El Brasil e Indonesia formularon declaraciones . Las siguientes 
delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo Especial : el Reino de la Arabia Saudita , Australia, el Canadá, China, Corea, 
los Esta dos Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia 
y la Unión Europea . 
10  RECURSO AL ARTÍC ULO 22 DEL ESD (COMPENSACIÓN Y SUSPENSIÓN DE 
CONCESIONES)  
10.1.  Durante el período objeto del informe, dos solicitud es de autorización del OSD par a suspender 
concesiones u otras obligaciones se somet ieron a arbitraje de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 22 del ESD , y con respecto a una diferencia el OSD autorizó la suspensión de concesiones u 
otras obligaciones, como se expone a continuación : WT/DSB/W/651  
- 14 - 
  • "Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías para 
perforación petrolera procedentes de Corea" : En la reunión del OSD de 9 de agosto 
de 2019, a raíz  de la solicitud presentada  por Corea de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 22 del ESD que figura en el documento WT/DS488/14, la cuestión planteada 
por los Estados Unidos en el documento WT/DS488/15 se sometió  a arbitraje de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD . Formularon declaraciones las 
siguient es delegaciones : Corea, los Estados Unidos, el Canadá y China 
(WT/DSB/M/432).  
• "Comunidades Europeas y determinados Estados miembros - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles" : En la reunión del OSD de 14 de octubre 
de 2019, en respuest a a la solicitud presentada por los Estados Unidos de conformidad 
con el párrafo 9 del artículo 7 del Acuerdo SMC y el párrafo 7 del artículo 22 del ESD 
que figura en el documento WT/DS316/42, el OSD acordó conceder la autorización para 
suspender la aplica ción a la Unión Europea y determinados Estados miembros de 
concesiones arancelarias u otras obligaciones conforme a lo establecido en  la decisión 
del Árbitro que figura en el documento WT/DS316/ARB . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : los Estados Unidos, la Unión Europea y el Canadá 
(WT/DSB/M/435).  
• "Estados Unidos - Medidas en materia de derechos compensatorios sobre determinados 
productos procedentes de China ": En la reunión del OSD celebrada el 28 de octubre 
de 2019, a raíz  de la solicitud presentada por China  de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 22 del ESD que figura en el documento WT/DS4 37/30, la cuestión planteada 
por los Estados Unidos en el document o WT/DS4 37/31 se sometió a arbitraje de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD . Formularon declaraciones las 
siguientes delegaciones : China y  los Estados Unidos (WT/DSB/M/43 6). 
11  OTROS ASUNTOS  
11.1.  En el OSD se plantearon otros asuntos de diversa ín dole: 
11.2.  En la reunión del OSD celebrada el 18 de diciembre de 2018 (WT/DSB/M/423), los Estados 
Unidos formularon una declaración sobre el valor como precedente de los informes de grupos 
especiales o del Órgano de Apelación en el marco del Acuerdo de Marrakec h por el que se establece 
la OMC y el ESD . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : los Estados Unidos, 
Colombia, Chile, el Canadá, el Brasil, Australia, el Japón, Singapur, Filipinas, México, China, Nueva 
Zelandia y la Unión Europea.  
11.3.  En la re unión del OSD celebrada el 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), Indonesia informó 
al OSD de que, como se indicaba en su comunicación (WT/DS490/14 - WT/DS496/15), había 
cumplido las recomendaciones y resoluciones del OSD en la diferencia "Indonesia - Salvagu ardia 
sobre determinados productos de hierro o acero" (WT/DS490/10 y WT/DS496/11) . Tambié n 
formularon declaraciones las siguientes delegaciones : el Taipei Chino, Viet Nam, la Unión Europea, 
el Canadá, México, China, el Brasil y Guatemala.  
11.4.   En la reunión de l OSD celebrada el 26 de abril de 2019 (WT/DSB/M/428), el Japón formuló 
una declaración en relación con  su comunicación titulada : "Hacia un funcionamiento adecuado del 
sistema de solución de diferencias", que figura en el documento JOB/DSB/3.  
11.5.  En la reunión del OSD celebrada el 22 de julio de 2019 (WT/DSB/M/431), los Estados Unidos 
formularon una declaración sobre la transparencia en la solución de diferencias en el marco de la 
OMC. Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : los Estad os Unidos, la Unión Europea, 
el Canadá, el Japón, Australia, Nueva Zelandia, Noruega, la Federación de Rusia, China y la India.  
11.6.  En la reunión del OSD celebrada el 9 de agosto de 2019 (WT/DSB/M/432), los Estados Unidos 
formularon una declaración sobre la tr ansparencia en la solución de diferencias en el marco de la 
OMC en relación con la diferencia "Estados Unidos - Tuberías para perforación petrolera" (DS488) . 
Corea también formuló una declaración sobre esta cuestión.  WT/DSB/W/651  
- 15 - 
  11.7.  En la reunión del OSD celebrada el 15 d e agosto de 2019 (WT/DSB/M/433), la Unión Europea 
informó a las delegaciones de que en la siguiente reunión ordinaria del OS D en septiembre, la UE y 
el Canadá presentarían conjuntamente su arreglo relativo a un procedimiento arbitral de apelación 
provision al, que se distribuyó  el 25 de julio de 2019 en el documento  JOB/DSB/1/Add.11.  
11.8.  En la reunión del OSD celebrada el 30 de septiembre de 2019 (WT/DSB/M/434), la Unión 
Europea y el Canadá presentaron conjuntamente su arreglo relativo a un  Procedimiento arbitral de 
apelación provisional de conformidad con el artículo 25 del ESD, que se distribuyó  el 25 de julio 
de 2019 en el documento  JOB/DSB/1/Add.11 . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : 
el Canadá, la Unión Europea, los Estados Unidos, l a Argentina, el Japón, Colombia, Noruega y 
Australia.  
11.9.  En la reunión del OSD celebrada el 28 de octubre  de 2019 (WT/DSB/M/43 6), los Estados 
Unidos formularon una declaración sobre el párrafo 2 del artículo 6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedi mientos por los que se rige la solución de diferencias . Formularon declaraciones 
las siguientes delegaciones : los Estados Unidos, el Japón, el Canadá, China y México . 
11.10.   En la reunión del OSD celebrada el 28 de octubre de 2019 (WT/DSB/M/436),  Noruega 
informó a las delegaciones del arreglo relativo a un Procedimiento arbitral de apelación provisional 
de conformidad con el artículo 25 del ESD entre la UE y Noruega, que se distribuyó el 21 de octubre 
de 2019 en el documento  JOB/DSB/1/Add.11/Suppl.1 . 
12  CONCLUSIÓN  
12.1.  Esta breve reseña  demuestra que durante el período comprendido entre el 4 de diciembre 
de 2018 y el 28 de octubre  de 2019, el OSD tuvo que examinar diversas cuestiones significativas y 
adoptó varias decisiones importantes . Como se indica con  detalle supra , el OSD aprobó un total de 
13 nuevas candidaturas propuestas para su inclusión en la Lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales . 
Estableció 18 Grupos Especiales de conformidad con el ar tículo 6 del ESD y un asunto se someti ó a 
un Grupo Especial sobre el cumplimiento de conformidad con el párrafo 5 del artículo  21 del ESD . El 
OSD adoptó 11 informes de Grupos Especiales y 8 informes del Órgano de Apelación . Dos solicitud es 
de autorización del OSD para suspender concesiones u otras obligaciones  se somet ieron a arbitraje 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD , y con respecto a una diferencia el OSD 
autorizó la suspensión de concesiones u otras obligaciones . Como parte de su función de vigilancia, 
el OSD examinó informes de situación sobre la aplicación con respecto a 8 asuntos.  
 
__________