PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1064  
23 de febrero  de 2021 
(21-1512) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 1756 :2021, Flavoured milk - Specification  (Leche aromatizada . 
Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se establecen los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la leche aromatizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• KS EAS 27 , UHT Milk - Specification . 
• KS EAS KS EAS 69 , Pasteurized milk . 
• IS 4709,  Specification for flavoured milk . 
• IS 4709, Specification for sterilized milk . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1064  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servici o nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1347_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/417/Add.2  
26 octobre  2020 
(20-7389) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 307 :2014, Moustiquaires - Spécification (Troisième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6448_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
4 septembre 2 020, de la norme ougandaise US 307:2014 (Moustiquaires - Spécification (Troisième 
édition)), notifiée au moyen des documents G/TBT/N/UGA/417 et G/TBT/N/UGA/417/Add.1.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/LIC/N/3/HND/14  
3 avril 2023 
(23-2324) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  LES 
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATIO N (2023)1 
HONDURAS  
La communication ci -après, datée du 30 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République du  Honduras.  
 
_______________  
 
 
Sur instructions du  gouvernement de mon pays, j'ai l'honneur d 'indiquer  que les notifications 
présentées par le Honduras au Comité des licences d'importation au titre de l'article 7:3 de l'Accord 
qui figurent dans le document G/LIC/N/3/HND/1  du 1 2 novembre  2007, le 
document  G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 du 26 mars 2010, le document G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  
du 16 septembre  2010 et le document G/LIC/N/3/HND/8  du 10 décembre  2013, restent valables 
pour l'année 2023. 
 
__________  
 
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/1207/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2235:2019, Plaster of Paris bandage — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2235:2019, Plaster of Paris bandage — Specification, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1207 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US 
2235:20 20, Plaster of Paris bandage — Specification, First edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/THA/149/Rev.2/Add.1  
14 de agosto  de 2020 
(20-5568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Hot -rolled Flat Steel of Commercial and Drawing Qualities  
(Norma industrial de Tailandia para productos planos de acero laminados en caliente, de calidad 
comercial o para embutido) (Norma TIS 528 -2560(2017)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4879_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 528 - 25XX(20XX) propuesta por el Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA /149/Rev.2, se ha 
adoptado como Norma TIS 528 - 2560(2017) con el título "Productos planos de acero laminados en 
caliente, de calidad comercial o para embutido".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
IP/N/1/GBR/147  
IP/N/1/GBR/E/19  
 
8 de marzo de 2021  
(21-1876) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE DELINCUENCIA ORGANIZADA  
GRAVE Y DE LA POLICÍA DE 2005  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Delincuencia Organizada Grave y de la Policía de 2005  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1467_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modifican los artículos 109, 200 y 297B de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y 
Patentes de 1988.  
 
Se trata de una Ley por la que se crea el Organismo contra la Delincuencia Organizada Grave y se 
determinan sus funciones, y por la que se establecen disposiciones sobre las investigaciones, los 
enjuiciamientos, los infractores y los testigos en el marco de procesos p enales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de abril de 2005  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2005/15/section/178  
Otra fecha   
  IP/N/1/GBR/147 • IP/N/1/GBR/E/19  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2005/15/section/177  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/RO/N/205  
 
27 October 2020  
(20-7504) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  5 OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. According to Article  5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to the 
Secretariat, within 90  days after the date of entry into force of the WTO  Agreement for it, its  rules 
of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules of origin 
in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has no t been provided, the Member 
concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article  5.2 of  the Agreement 
provides, moreover, that during the period referred to in Article  2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60  days before the entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted wi th 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of  origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to arise for a Member.  
2. In accordance with  these rules,  the following notification has been received:  
THE KYRGYZ REPUBLIC  
A. NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
3. With reference to Article 5 of the Agreement on Rules of Origin , the Kyrgyz Republic hereby 
notifies  the amendments to the Non-preferential Rules of Origin of goods i mported into the customs 
territory of the Eurasian  Economic Union ( Non-preferential Rules of Origin ), adopted  by the Decision 
No. 49 of the Council of the Eurasian Economic Commission dated 13 July 2018 .  
4. The amendments have been approved  by the Decision No. 57 of the Council of the  Eurasian 
Economic Commission  dated 10 July 2020 and will come into  force on 1 January 2021 . 
5. The full text of the amended Non-preferential Rules of Origin  is available  at the following link : 
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/prav_proish/Pages/default.aspx . 
__________
G/TBT/N/MEX/435/Add.1  
27 March  2020 
(20-2483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-002-ARTF-2018: "Railway system - Safety - Inspection 
of tractive stock"  
Please be advised of the reply to the comments on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-
002-ARTF-2018: "Railway system - Safety - Inspection of tractive stock", published on 2 5 October 
2018. 
Any queries may be sen t to the National Enquiry Point:  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5584837&fecha=27/01/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2172_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/600/Add.1  
20 May 2020  
(20-3708) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1062:2018 Kenya Standard — Infant outer wear garments — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1062:2018 Kenya Standard — Infant outer 
wear garments — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/600 as KS 1062 was adopted on 
7 August 2018 via gazette notice No. 8456 dated 7 August 2018.  
A copy of the document can be  obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/MNG/16  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8267) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MNG/16  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria  Programa nacional "Seguridad de la inocuidad de los alimentos"  9.182.053,7  Ministerio de Alimentación y Agricultura www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº 32 de 2009 
Ley de Cultivos de Mongolia, artículo 19   
Programa nacional "Ganadería de Mongolia"  13.090.575,9  Ministerio de Alimentación y Agricultura www.mofa.gov.mn  
Resolución del Parlamento Nº 23 de 2009 
Resolución del Gobierno Nº 221 de 2011  
Programa de Reserva de Carne y Productos Lácteos  8.158.350,5  Ministerio de Alimentación y Agricultura www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº 37 de 2012  
Subtotal:  30.430.980,1    
Total compartimento verde  30.430.980,1    
USD 1 = MNT 1.397,28  
__________
G/TBT/N/ECU/423/Add.1  
22 de octubre de 2021  
(21-8000) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 166 (1R) "Cerraduras 
mecánicas y electromecánicas para puertas"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 10 de agosto de 2021  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar  observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6703_00_s.pdf  
 
Descripción : PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 166 (1R) 
"CERRADURAS MECÁNICAS Y ELECTROMECÁNICAS PARA PUERTAS"  
La República de Ecuador comunica con relación a la Primera Revisión del Reglamento Técnico 
Ecuatoriano RTE INEN 166 (1 R) "Cerraduras mecánicas y electromecánicas para puertas", ha sido 
emitido mediante Resolución Nro. MPCEIP -SC-2021-0024-R del 11 de febrero de 2021.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de C alidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/423/Add.1  
 
- 2 - 
  Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/1586  
9 de febrero  de 2024 
(24-1118) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Odontología (ICS : 11.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2943 :2023, Dentistry -Tooth  Powder - Specification  (Odontología . 
Polvo dentífrico . Especificaciones) . Documento en inglés (12  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Kenya notificado se especifican 
requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a l polvo dentífrico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 5383 - Indian Standard - Specification for Tooth Powder . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/1586  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC) P.O . Box: 
54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/KEN/24_01332_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/228/Add.1  
 
7 September 2021  
(21-6631) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Hungary  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Hungary and continue to regulate 
the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according to the 
measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/228 for expor ting these products 
from Hungary to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Hungary, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Cod e. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National E nquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  G/SPS/N/ARE/228/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
IP/N/1/GBR/176  
IP/N/1/GBR/C/67  
25 de marzo  de 2021 
(21-2455) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LAS INTERPRETACIONES O 
EJECUCIONES (APLICACIÓN A OTROS PAÍSES) (MODIFICACIÓN) DE 2012  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) (Modificación) de 2012  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1492_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
  Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/175, IP/N/1/GBR/C/66  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada modifica la Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o 
Ejecuciones (Aplicación a Otros Países) de 2012 en lo que respecta a Jersey.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de julio de 2012 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/176 • IP/N/1/GBR/C/67  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1754/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.104  
 
18 March  2020 
(20-2166) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 4 (Article 7 and 14 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, 
Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, 
Peru, Uruguay and Venezuela  
 
5.  
Date of signature: : 30 August 1990  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  
 
Argentina − 18 March 1991  
Bolivia − 26 March 1993  
Brazil − 15 June 1991  
Chile − 13 July 1992  
Peru − 5 November 1991  
Uruguay − 25 June 1991  
Venezuela − 4 May 1998  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 4 (Articles 7 and 14 of the TM80 ) 
Partial Scope Agreement No. 4 (AAP.A14TM 4), the Agreement for the promotion of tourism 
in South  America, aims to promote this region as a tourist destination. To this end, the 
signatory countries agree jointly to develop the activities needed to promote it as a tourist 
destination, both within and outside the region. To this end, nat ional measures will be 
adopted, required to facilitate and encourage tourism flows from third countries to countries 
of the region and between those countries.  
The official tourism entities of the signatory countries will meet annually to analy se, review 
and programme the joint cooperation and technical assistance activities.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.104  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO S ecretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/c947b
7dc8dd03ef90325682500607705?OpenDocum ent
G/TBT/N/NIC/24/Add.1  
4 February  2022 
(22-0840) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03002:2022 : Foods. Food warehouses . 
Health and safety requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable) : 4 April 2 022 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : On 15 August 2 003, the Republic of Nicaragua notified the Nicaraguan Mandatory 
Technical Standard on Food Storage, in document G/TBT/N/NIC/24, which will be replaced with 
NTON No. 03002:2022 : Foods. Food warehouses . Health and safety requirements, which establishes 
health and safety requirements for food warehouses.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/DS552/13  
 
8 February 2021  
(21-0959) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 4 February 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (Norway)  (DS552) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 4 September 2019, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than autumn 2020. However, due to the delays caused by the global COVID -19 
pandemic, the Panel now expects to issue its final report to the parties no earlier than the second 
half of 2021.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
08/08/2023, 1 1:57 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 867, DE 7 DE AGOST O DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 867, DE 7 DE AGOST O DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-867-de-7-de-agosto-de-2023-501488409 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 08/08/2023 | Edição: 150 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 867, DE 7 DE AGOSTO DE 2023
Autoriza a importação de Batata Semen te (Solanum
Tuber osum) pr ovenien te do Chile.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21028.005056/ 2023-17 , resol ve:
Art. 1º Autorizar  a importação de batata semen te (Solanum tuber osum) provenien tes do Chile,
sob as c ondiç ões adicionais estabelecidas na pr esen te Portaria.
Art. 2º Além das medidas estabelecidas na legislação de importação de batata semen te do
Chile, o en vio de ve vir acompanhado de Certiﬁcado Fit ossanitário c om a seguin te Declaração Adicional:
I - "O envio se encontra livre de Meloidogyne fallax, de acordo com o resultado da análise oﬁcial
de labora tório n º ( ). ".
Art. 3º Somen te poderão ser enviadas ao Brasil  batatas semen tes originárias de campos de
produção sem histórico de presença de Meloidogyne fallax , de acordo com informaç ões de vigilância e
resultados de análises labora toriais.
Art. 4º Fica revogada a Portaria SDA/MAP A nº 807, de 22 de maio de 2023, publicada no D.O.U.
nº 98, Seção 1, P ágina 1, de 24 de maio de 2023.
Art. 5º Esta portaria en tra em vigor  na da ta de sua publicação .
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/MAC/51  
21 février  2022 
(22-1648) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Macao,  Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord.  
 
__________
G/AG/N/URY/70  
15 June 2020 
(20-4219) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2018. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Uruguay granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 201 8. 
 
__________
G/AG/GEN/177  
 
30 November 2020  
(20-8623) Page: 1/20 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
OTTAWA GROUP COMPILATION OF COVID -19 AGRICULTURAL MEASURES  
SUBMISSION BY BRAZIL  
The following communication, dated 30 November 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil on behalf of the Ottawa Group (Australia, Brazil, Canada, Chile, European Union, 
Japan, Kenya, Republic of Korea, Mexico, New Zealand, Norwa y, Singapore and Switzerland) for 
information.  
 
_______________  
 
 
1  This compilation of ad hoc reports made by Ottawa Group Members responds to the "June 2020 
Statement of Ottawa Group: Focusing Action on COVID -19" (WT/GC/217) by enhancing 
transparency in ag riculture measures taken in response to COVID -19 in order to maintain predictable 
and open agriculture trade. The disruptions caused by COVID -19 have affected many countries and 
some members have implemented programs to provide support or assistance to the ir agricultural 
producers during this unprecedented crisis.  
 
2  The compilation of ad hoc reports aims to provide a source of information on agricultural measures 
related to COVID -19. Ottawa Group Members encourage all WTO Members who put in place 
agricultur e measures to respond to COVID -19 to inform the WTO of such measures.  
 
3  In addition, Ottawa Group Members calls on the WTO Secretariat to create and maintain a 
separate table of COVID -19 related agriculture measures as has been done for goods, services, 
intellectual property, and general economic support measures.  
 
4  This compilation of agriculture related COVID -19 measures does not replace Members WTO 
notification obligations, rather is intended to support transparency and information sharing. To this 
end, we encourage all Members to take steps to ensure their agriculture notifications are as up to 
date as possible.  
 
5  Compilation can be found in the annex.  
_______________  
 
 
  G/AG/GEN/177  
 
- 2 - 
 
  ANNEX  
 
COMPILATION  
The compilation is available in electronic format (Microsoft  Excel, 1 8 pages) from Documents On -line. 
 
 
_______________
G/TBT/N/UGA/234/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6251) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 8, Raw cane sugar — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 8, Raw cane sugar — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/234 was withdrawn on 14 
May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(17)/MNE/1  
10 septembre  2019 
(19-5804) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE MONTÉNÉGRO POUR  2017 
La communication ci -après, datée du 3 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Monténégro  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur la communication : 
 
Les statistiques concernant le Monténégro pour 2017 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/MNE/19_4845_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/407/Add.1/Corr.1  
9 janvier  2023 
(23-0245) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de grano de trigo ( Triticum aestivum L.), 
originario y procedente de Lituania  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique 
de blé ( Triticum aestivum  L.) en grains originaire et en provenance de Lituanie)  
Établissement d 'un corrigendum de la notification G/SPS/N/MEX/407/Add.1, qu 'il convient de lire 
comme suit:  
Le Mexique notifie que la période de consultation publique avec les Membres de l'OMC au sujet 
des exigences projetées par le Service national de la santé, de l'innocuité et de la qualité des 
produits agroalimentaires (SENASICA) pour l'importation au Mexique de blé ( Triticum aestivum 
L.) en grain, destiné à la consommation, originaire et en provenance de Lituanie s'est achevée.  
Ces exigences sont disponibles dans le Module de consul tation des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de produits d'origine végétale, accessible sur la page Web interinstitutionnelle du 
SENASICA:  
https://sistemasssl.sena sica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_0246_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité  nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Dirección de Promoción - Centro de  Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México (Mexique)  
Téléphone : +(52 55) 5729 9300 (int. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Courrier électronique:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/?P=8 55 
 
 
__________
G/AG/N/LSO/ 6 
8 octobre  2019 
(19-6481) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
Le Lesotho  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2014. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/158/Add.1  
G/TBT/N/RWA/549/Add.1  
G/TBT/N/TZA/646/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1465/Add.1  
 
19 avril 2023 
(23-2813) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 122: 2 021, Sulfuric acid - Specification  (Acide sulfurique - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 122: 2 021 (Acide sulfurique - Spécifications - deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/158, G/TBT/N/RWA/549, G/TBT/N/TZA/646 et 
G/TBT/N/UGA/1465, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/625/Add.4  
8 novembre  2023 
(23-7527) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
(Règlement relatif à l'information du consommateur et à la publicité des boissons alcooliques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2023/10/Manual -de-Normas -Graficas -
para-Mensajes -y-Graficas -de-Advertencia -y-Valor-Energetico -de-Bebidas -
Alcoholicas.pdf  
 
Teneur : Le Ministère de l'intérieur et de la sécurité publ ique fait savoir qu'en vertu des obligations 
de mise en œuvre du Décret n° 98/2023, le Ministère de la santé a publié le Manuel des normes 
graphiques contenant les messages et les images de mise en garde ainsi que la valeur énergétique 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/625/Add.4  
- 2 - 
  se rapportant aux bo issons alcoolisées conformément au Règlement relatif à l'information du 
consommateur et à la publicité des boissons alcooliques.  
__________