G/RO/W/182/Rev.1  
6 de mayo  de 2019 
(19-3073) Página: 1/5 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
MEJORA DE LA TRANSPA RENCIA EN LO QUE RES PECTA A  
LAS NORMAS DE ORIGEN  NO PREFERENCIALES  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA; EL BRASIL; EL  CANADÁ; LA REPÚBLICA DE CORE A; 
LOS ESTADOS UNIDOS;  LA FEDERACIÓN DE RUSIA;  HONG KONG, CHINA;  
EL JAPÓN;  NORUEGA; NUEVA ZELAN DIA; SINGAPUR; SUIZA ; Y 
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MAT SU 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
Los Miembros de la Organización Mundial del Comercio,  
Deseando  asegurar que las normas de origen no surtan por sí mismas efectos de restricción, 
distorsión o perturbación del comercio internacional;  
Deseando  asegurar que las normas de origen se elaboren y apliquen de manera imparcial, 
transparente, previsible, coherente y que no tenga efectos en el comercio;  
Reconociendo  que el establecimiento y la aplicación de normas de origen claras y previsibles facilitan  
las corrientes de comercio internacional;  
Reconociendo  la conveniencia de dotar de transparencia a las leyes, reglamentos y prácticas 
relativos a las normas de origen;  
Deseando  complementar las obligaciones de notificación establecidas  en el artículo  5 del Acuerdo 
sobre Normas de Origen;  
Afirmando  que la mejora de  la transparencia de las leyes, reglamentos y prácticas relativos a las 
normas de origen contribuye a reducir los costos de cumplimiento de los operadores económicos 
que desean integrarse en las c adenas de valor mundiales, en especial las microempresas y las 
pequeñas y medianas empresas;  
Deciden , con respecto a las normas de origen, lo siguiente:  
1. Que es conveniente mantener y promover un elevado  nivel de transparencia y 
comprensión mutua en lo que respecta  a las normas de origen existentes y los requisitos 
de documentación conexos aplicados por  los Miembros de la OMC . Por normas de origen 
se entiende n las comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo  1 del Acuerdo 
sobre Normas de Origen.  
2. Con el fin de aumentar la transparencia y promover una mejor comprensión de las 
normas de origen, los Miembros notificarán a la Secretaría de la OMC, de conformidad 
con el anexo 1  de la presente Decisión, las normas de origen que utilicen en la aplicaci ón 
del trato de nación más favorecida en virtud de los artículos I, II, III, XI y XIII del GATT 
de 1994. G/RO/W/182/Rev.1  
- 2 - 
  3. Se alienta a los Miembros a que cumplimenten el modelo de notificación que figura en 
el anexo 1 cuando notifiquen  a la Secretaría de la OMC cualquie r otra norma de origen 
que utilicen en la aplicación de otros instrumentos de política comercial no 
preferenciales , según se prevé  en el párrafo  2 del artículo 1 del Acuerdo sobre Normas 
de Origen . 
4. Además, los Miembros indicarán , de conformidad con el anexo  2, sus prácticas en 
materia de certificación del origen y otras pruebas documentales del origen obligatorias 
para fines no preferenciales que se hayan notificado de conformidad con el  anexo  1.1 
Los Miembros que hayan declarado que no aplican normas d e origen de conformidad 
con el anexo  1 cumplimentarán no obstante  el anexo  2. 
5. Las notificaciones hechas de conformidad con los párrafos 2 y 4 de la presente Decisión 
se presentarán a más tardar un año después de la adopción de la presente  Decisión.  
6. La Secretaría de la OMC pondrá a disposición del público la información que se notifique 
en virtud de la presente Decisión.  
7. Cada Miembro establecerá o mantendrá, dentro de los límites de los recursos de que 
disponga, uno o más servicios de información pa ra responder a las peticiones de 
información razonables presentadas por  gobiernos , comerciantes y otras partes 
interesadas sobre las cuestiones relativas a las normas de origen y los requisitos de 
documentación conexos , así como para  facilitar los formular ios y documentos exigidos .2 
Los Miembros comunicarán a la Secretaría de la OMC los datos de contacto de sus 
respectivos servicios de información de conformidad con el anexo  1. Los países menos 
adelantados Miembros dispondrán de dos años para comunicar esta  información a la 
Secretaría de la OMC.  
8. Los Miembros procurarán facilitar las referencias jurídicas, los sitios web, los 
documentos explicativos o cual esquiera otros documento s en un idioma oficial de 
la OMC.  
9. Los Miembros que introduzcan modificacion es sustantivas  en sus normas de origen y 
requisitos de documentación conexos notificado s en virtud de la presente  Decisión 
notificarán sin demora es as modificacione s a la Secretaría de la OMC según se establece  
en la presente Decisión.  
10. El Comité de Nor mas de Origen (CNO) examinará las normas de origen existentes y los 
requisitos de documentación conexos con arreglo a la información notificada en virtud  
de la presente Decisión, a fin de identifica r las prácticas de facilitación del  comercio y 
promover su  difusión internacional.  
11. La Secretaría de la OMC deberá prestar asistencia cuando se le solicite con el fin de  
ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros a aplicar las 
disposiciones de la presente Decisión . 
12. Nada de lo  dispuesto en la presente Decisión se interpretará de modo que afecte a los 
derechos y obligaciones que correspondan a los Miembros en virtud del artículo  5 del 
Acuerdo sobre Normas de Origen y el artículo  1 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
13. La presente Decisión, en particular los párrafos 2 y 3, será objeto de e xamen  tres años 
después de su adopción, y posteriormente  cuando sea necesario , con el fin de  mejorar 
más la transparencia en lo que respecta  a las normas de origen no preferenciales s egún 
proceda.  
                                                
1 Esta disposición se entiende sin perjuicio de las otras pruebas de origen que puedan exigir las 
autoridades competentes a efectos de control.  
2 Se entiende que estos servicios de información pueden ser los mismos que se hayan establecido o se 
mantengan en  virtud del párrafo 3 del artículo 1 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ( Servicios de 
información ) y que los Miembros no tendrán que facilitar más información ni más formularios o documentos 
que los que se mencionan en ese Acuerdo.  G/RO/W/182/Rev.1  
- 3 - 
  ANEXO 1  
MODELO PARA LA NOTIF ICACIÓN DE NORMAS DE  ORIGEN NO PREFERENC IALES  
El anexo 1 podrá duplicarse tantas veces como el Miembro estime necesario  
I. INFORMACIÓN BÁSICA  
1)  Miembro notificante:   
2)  Servicio de información ( si es posible, 
facilitar los siguientes datos de 
contacto : nombre, teléfono, correo 
electrónico, sitio web )  
3)  ¿Hay normas de origen no 
preferenciales en vigor?  ☐ Sí ☐ No* 
* Si la respuesta es " No", no es necesario responder a las 
demás  preguntas del presente  anexo.  
4)  Sírva nse indicar en qué instrumentos 
de política comercial se utilizan esas 
normas de origen no  preferenciales 
(véase el párrafo 2 del artículo  1 del 
Acuerdo sobre Normas de Origen) .  
5)  Fecha de entrada en vigor de 
cualq uier modificación sustantiva 
de esas normas :  
6)  Fecha de expiración, si procede:   
7)  Autoridades gubernamentales o 
no gubernamentales encargadas 
de la administración:   
8)  Enlace de Internet a la legislación y 
cualquier otro documento explicativo, 
si procede :  
9)  Observaciones, en su caso   
 
II. APLICACIÓN DE LAS NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
10)  ¿Se aplican las normas de origen no 
preferenciales a las importaciones?  ☐ Sí ☐ No 
11)  ¿Se aplican las normas de origen no 
preferenciales a las exportaciones?  ☐ Sí ☐ No 
12)  ¿Existe una no rma de minimis  para 
la aplicación de las normas de origen 
no preferenciales ? ☐ Sí ☐ No 
 En caso afirmativo, sírva nse 
especificar el umbral de minimis  e 
indicar  las referencias jurídicas  
pertine ntes para las preguntas 10  
a 12.  
 
III. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL EN LA 
EVALUACIÓN DEL ORIGEN  DE LA MERCANCÍA  
13)  Criterios generales, si son aplicables 
a todos los productos:   
14)  Normas de origen por productos 
específicos, cuando proceda:   
15)  Definic ión de material no originario 
y material originario, en su caso:   
16)  Lista de operaciones mínimas que 
no confieren origen,  en su caso:   
17)  Normas residuales, en su caso :  
18)  Cualquier otra información que 
el Miembro considere necesaria 
(facilitar un enlace  de Internet , 
si procede)   G/RO/W/182/Rev.1  
- 4 - 
  IV. RESOLUCIONES ANTICIPADAS
¿Se emiten resoluciones anticipadas sobre 
el origen  de un producto?1 ☐ Sí ☐ No 
Autoridad encargada de emitir resoluciones 
anticipadas (sobre el origen)   
Instrucciones para la solicitud de una 
resolución anticipada   
Enlace de Internet a la legislación y 
cualquier otra referencia jurídica 
pertinente:   
 
 
  
                                                
1 Con arreglo a  lo previsto en el apartado h) del artículo 2 del Acuerdo sobre Normas de Origen y el 
artículo 3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  G/RO/W/182/Rev.1  
- 5 - 
  ANEXO 2  
MODELO PARA LA NOTIF ICACIÓN DE LOS REQUI SITOS DE DOCUMENTACI ÓN 
RELATIVOS A LAS  NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1)  ¿Existen requisitos  obligatorio s relativos al  
certificado y/ o a cualquier  otra prueba 
documental del origen para las importaciones?  ☐ Sí ☐ No** 
2)  ¿Existen requisitos  obligatorio s relativos al  
certificado y/ o a cualquier otra prueba 
documental del origen para las exportaciones?  ☐ Sí ☐ No** 
 
3)  ¿Existe un formato y/o un contenido 
normalizados o prescritos para el certificado 
y/o para cualquier otra prueba documental 
del origen obligatoria?  
En caso afirmativo, sírvanse adjuntar una 
copia o facilitar  los detalles pertinentes en 
el apéndice del pres ente anexo.  ☐ Sí ☐ No 
** Si la respuesta a las preguntas 1 y 2 es "No", 
no es necesario responder a las demás preguntas 
del presente anexo.  
4)  Si solo se requiere en determinadas 
circunstancias, sírvanse indicar los casos en 
que se pide un certificado (o cualesquiera 
otras pruebas documentales del origen 
obligatorias) y el formato correspondiente 
(formulario prescrito u otro).   
5)  Si los requisitos obligatorios relativos al 
certificado y/o a cualquier otra prueba 
documental del origen se limitan a 
determinados productos, sírvanse especificar 
los Capítulos del SA de que se trata y el 
formato correspondiente (formulario prescrito 
u otro).   
6)  Exenciones de los requisitos obligatorios 
relativos a la presentación de un certificado 
y/o de cualquier otra prueba documental del 
origen (por ejemplo, envíos de poco valor, 
envíos postales, etc.) .  
7)  Autoridades gubernamentales o no 
gubernamentales designadas para la 
expedición del certificado y/o de cualquier 
otra prueba documental del origen obligatoria, 
en su caso .  
8)  Sírvanse indicar las referencias jurídicas 
pertinentes para las preguntas 1 a 7.   
ANEXO 2 - APÉNDICE  
Sírvanse adjuntar el formulario prescrito  y/o facilitar el enlace de Internet a ese formulario  para el 
certificado de origen (u otra s prueba s documental es del origen  obligatorias ), en su caso . 
__________