G/TBT/N/USA/1532/Add.1  
13 de julio de 2020 
(20-4779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Paper and Other Web Coating Residual 
Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : revestimiento en bobinas de papel y otros materiales . Examen de riesgos residuales y 
de técnicas)  
ORGANISMO : Environmental Pr otection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental).  
MEDIDA : Norma definitiva . 
RESUMEN : Esta medida concluye el examen de riesgos residuales y de técnicas llevado a cabo 
para el revestimiento en bobinas de papel y otros materiales, de conformidad con l as normas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) . La Agencia formula 
con carácter definitivo la propuesta de determinación de que los riesgos de emisiones de 
sustancias tóxicas que presenta  este tipo de fuente son aceptables y que las NESHAP vigentes 
ofrecen un amplio margen de seguridad para proteger la salud pública . Asimismo, la Agencia de 
Protección Ambiental (EPA) no ha identificado en el examen de técnicas nuevos controles con 
costos r azonables que fueran eficaces para reducir aún más las emisiones y, por consiguiente,  
formula con carácter definitivo la determinación de que no es necesaria ninguna revisión de las 
normas en base a la evolución de las prácticas, los procesos o las tecnolo gías de control . Además, 
la Agencia toma medidas definitivas respecto de la puesta en servicio, el cierre y el mal 
funcionamiento . Mediante estas modificaciones definitivas se abordan las emisiones durante los 
períodos de puesta en servicio, cierre y mal f uncionamiento, se añade una ecuación de 
demostración de conformidad que tiene en cuenta los volátiles retenidos en el revestimiento en 
bobinas, se añaden requisitos relativos a la repetición de pruebas y a la presentación de informes 
electrónicos ; y se efe ctúan modificaciones técnicas y editoriales . La EPA introduce estas 
modificaciones para hacer más eficaces las NESHAP, y aunque no se espera que reduzcan las 
emisiones de contaminantes atmosféricos peligrosos, mejorarán la vigilancia, el cumplimiento y la 
aplicación de la Norma.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 9 de julio de 2020. E l Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en la Norma notificada ; esta incorporació n regirá a partir del 9 de julio de 2020. E l Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de  algunas  otras publicaciones indicadas en 
la Norma notificada ; esta incorporación regirá a partir del 4 de diciembre de 2002 . 
La Norma defin itiva notificada lleva el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0416. La carpeta 
se puede consultar en Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2018-0416, y contiene los documentos principales y los documentos justificantes, así como las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en  Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-09/html/2020 -05854.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-09/pdf/2020 -05854.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4165_00_e.pdf  
__________