G/TBT/2/Add.128  
21 de febrero  de 2020 
(20-1360) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Se ha recibido de la delegación del Reino Unido  la siguiente declaración, en cumplimiento de lo 
dispuesto en el párrafo  2 del artículo  15 del Acuerdo OTC.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo  2 del artículo  15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
("el Acuerdo OTC"), el Reino Un ido informa por la presente al Comité de las medidas vigentes para 
garantizar la aplicación y administración del Acuerdo OTC de la Organización Mundial del Comercio 
(OMC), tras su retirada de la Unión Europea el 31 de enero de 2020. 
 
1  RESPONSABILIDAD GENERA L EN LO QUE CONCIERNE AL ACUERDO  OTC DE LA OMC  
1.1.  El Departamento de Comercio Internacional tiene la responsabilidad general, en representación 
del Gobierno del Reino Unido, de la aplicación del Acuerdo OTC . Las peticiones de información 
relativas al Acuerdo pueden dirigirse al Servicio de información y organismo encargado de la 
notificación OTC del Reino Unido:  
United Kingdom TBT Enquiry Point and Notification Authority (Servicio de información y 
organismo encargado de la notificación OTC del Reino Unido)  
Regulatory Environment Team (Equipo del entorno reglamentario)  
Trade Policy Group (Grupo de políticas comerciales)  
Department for International Trade (Departamento de Comercio Internacional)  
3 Whitehall Place  
London SW1A 2AW (Reino Unido)  
Correo electrónico: TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
2  EL SISTEMA DE REGLAMENTACIÓN DEL REINO UNIDO  
2.1.  El Gobierno del Reino Unido se ocupa de las cuestiones relativas a la reglamentación a nivel 
internacional . No obstante, las administraciones con competencias transferidas de Escocia, Gales e 
Irlanda del Norte tienen jurisdicción en sus respectivos territorios en lo que concierne a elementos 
específicos en varios ámbitos, como la agricultura, el medio ambiente, la p esca y la salud.  
2.2.  Diversos departamentos y organismos gubernamentales, así como las administraciones con 
competencias transferidas, tienen responsabilidades en la elaboración y aplicación de políticas para 
la reglamentación de los productos.  
2.3.  El enfoque del Reino Unido en materia de reglamentación y de alternativas a la reglamentación 
se expone en una orientación publicada, e incluye expectativas relativas a la elaboración, la 
evaluación, la celebración de consultas y la aprobación de medidas ante s del sometimiento del 
instrumento legislativo a la asamblea legislativa pertinente, y su adopción y entrada en vigor . 
También incluye prescripciones relativas al examen posterior a la aplicación, con objeto de 
determinar si una medida sigue siendo el medi o más eficaz de lograr el resultado previsto . El marco 
normativo apoya al Gobierno y las administraciones con competencias transferidas del Reino Unido G/TBT/2/Add.128  
- 2 - 
  en la consecución de objetivos de política fundamentales, por ejemplo en el ámbito de la salud y la 
inocuidad, el medio ambiente, la protección de los consumidores y la seguridad nacional.  
2.4.  La mejora de las prescripciones en materia de reglamentación, junto con los requisitos de 
evaluación establecidos en el Libro Verde del Tesoro Público1 y las expectativas de información al 
Parlamento ofrecen un sistema eficaz y fiable para garantizar que los efectos nacionales e 
internacionales de las medidas se comprendan, examinen y expliquen claramente . Este tipo de 
prescripciones garantizan que los responsables de la fo rmulación de políticas consideren y tengan 
en cuenta los diversos efectos previstos de sus propuestas, y que sean sensibles a las necesidades 
de los colectivos interesados, como la comunidad empresarial y, en particular, las pequeñas y 
medianas empresas . En las administraciones con competencias transferidas, la elaboración de 
reglamentos se rige por disposiciones semejantes, pero distintas.  
2.5.  El Gobierno y las administraciones con competencias transferidas del Reino Unido exigen que 
todas las propuestas de re glamentación estén bien fundamentadas para que las consultas y la toma 
de decisiones sean eficaces . En particular, se requiere que la reglamentación con efectos importantes 
en las empresas esté respaldada por una evaluación del impacto, y hay también presc ripciones 
relativas a la celebración de consultas.  
2.6.  Estas prescripciones se rigen por los principios relativos a las consultas establecidos por el 
Gobierno del Reino Unido, que se pueden consultar en:  
https://www.gov.uk/government/publications/consultation -principles -guidance . 
2.7.  El Gobierno del Reino Unido anuncia con antelación las consultas relativas a próximas 
medidas mediante su publicación en la siguiente dirección : 
https://www.gov.uk/government/publications?publication_filter_option=consultations . 
2.8.  Las consultas sobre medidas de las administraciones con competencias tr ansferidas están a 
cargo de la administración pertinente y se guían por principios y procedimientos independientes . En 
las direcciones siguientes hay más información, con descripciones completas de las próximas 
consultas:  
• Consultas del Gobierno de Escocia:  http://consult.scotland.gov.uk  
• Consultas del Gobierno de Gales: https://gov.wales/consultations  
• Consultas de Irlanda del norte: https://www.nidirect.gov.uk/articles/public -
consultations  
2.9.  Todas las consultas están a disposición del público para que puedan formular observaciones 
los colectivos interesados nacionales e internacionales . Los dat os de contacto para registrar 
observaciones figuran en los sitios web de las consultas.  
2.10.   Existe la obligación de publicar una respuesta a las consultas en la que se resuman las 
observaciones recibidas y la orientación subsiguiente que se haya determinado pa ra la medida de 
que se trate . Esta obligación garantiza la integración de las opiniones de los colectivos interesados 
nacionales e internacionales en la elaboración de las políticas y contribuye a crear un entorno 
normativo previsible y transparente para f omentar el crecimiento y la estabilidad de la economía.  
2.11.   Salvo en circunstancias urgentes, el Reino Unido prevé un plazo prudencial entre la publicación 
de los reglamentos técnicos y su entrada en vigor.  
2.12.   Todos los reglamentos técnicos adoptados se publican en www.legislation.gov.uk . 
2.13.   La gestión de los organismos de reglamentación del Reino Unido depende de sus estructuras 
y condiciones específicas, pero en todos los casos, incluso en el de los órganos que operan en una 
administración con competencias transferidas, los pormenores de los procedimientos de adopción 
de decisiones y de la rendición de cuentas pueden consultarse en línea . Todos los organismos de 
 
1 https://www.gov.uk/government/publications/the -green -book-appraisal -and-evaluation -in-central -
governent . G/TBT/2/Add.128  
- 3 - 
  reglamentación, incluidos los que tienen independencia leg al, producen resultados de políticas que 
son responsabilidad de un Ministro del Gobierno en el ámbito legislativo correspondiente . El Servicio 
de Información OTC del Reino Unido facilitará con gusto más información sobre ejemplos concretos.  
2.14.   El Departamento  de Comercio Internacional (DIT) colabora estrechamente con otros 
organismos de reglamentación y departamentos gubernamentales en la aplicación del Acuerdo OTC . 
El DIT mantiene también contactos con las administraciones con competencias transferidas sobre 
cuestiones que no están reservadas al Parlamento del Reino Unido y actúa como organismo 
encargado de la notificación de todas las medidas del Reino Unido, incluidas las aplicables 
únicamente a Inglaterra, Escocia, Gales o Irlanda del Norte.  
3  NORMALIZACIÓN Y ACREDITACIÓN  
3.1.  El organismo nacional responsable de las normas en el Reino Unido es la Institución Británica 
de Normalización (BSI), cuya función se rige por un memorando de entendimiento con el Gobierno 
del Reino Unido . La BSI elabora una amplia gama de n ormas técnicas, en colaboración con expertos 
de los sectores empresarial y gubernamental y de asociaciones de consumidores . La BSI ha adoptado 
el Código de Buena Conducta del Acuerdo OTC y, por consiguiente, su programa está publicado en 
el siguiente sitio  web: https://shop.bsigroup.com/Navigate -by/Membership/Update -Standards/ . 
3.2.  La BSI alberga un servicio de información sobre normalización . Las peticiones de información 
pueden dirigirse a la dirección siguiente:  
The British Standards Institution (Institución Británica de Normalización)  
Knowledge Centre (Centro de conocimientos)  
389 Chiswick High Road  
London  W4 4AL  
Reino Unido  
Correo electrónico: knowledgecentre@bsigroup.com  
https://www.bsigroup.com/en -GB/about -bsi/uk -national -standards -body/  
 
3.3.  El Servicio de Acreditación del Re ino Unido (UKAS) es el organismo nacional de acreditación y 
su función está reconocida en la legislación nacional y respaldada por un memorando de 
entendimiento con el Gobierno del Reino Unido . El UKAS es signatario de acuerdos multilaterales 
que facilitan  el reconocimiento mutuo de las acreditaciones entre distintos organismos de 
acreditación a través del Foro Internacional de Acreditación, la Cooperación Internacional de 
Acreditación de Laboratorios y la Cooperación Europea para la Acreditación.  
4  NOTIFICAC IÓN DE PROYECTOS DE MEDIDAS TÉCNICAS Y PARTICIPACIÓN EN EL 
COMITÉ  
4.1.  El Reino Unido está firmemente comprometido con un régimen de comercio libre y justo, 
sustentado en el sistema multilateral basado en normas . La defensa de las obligaciones dimanantes 
del Ac uerdo sobre la OMC tiene una importancia primordial y se alcanzará mediante la plena 
transparencia y rendición de cuentas, en particular mediante los siguientes mecanismos:  
• Notificación y publicación de los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluaci ón 
de la conformidad en proyecto, en cumplimiento de las obligaciones dimanantes del 
Acuerdo OTC de la OMC : el Reino Unido seguirá facilitando los textos de los proyectos 
de medidas notificadas y, por lo general, concederá un plazo de 60 días para la 
formu lación de observaciones . El Servicio de Información OTC del Reino Unido procurará 
responder oportunamente a las peticiones razonables de los Miembros . La legislación 
definitiva se seguirá notificando a la OMC y se publicará en el sitio web oficial de la 
legislación del Reino Unido: http://www.legislation.gov.uk/ . 
• Como se indica en la sección  2, el Departamento de Comercio Internacional actúa como 
organismo encargado de la notificación  organismo encargado de la notificación  OTC 
para el Reino Unido.  G/TBT/2/Add.128  
- 4 - 
  • Participación activa en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio : el Reino Unido se 
compromete a colaborar de forma abierta y productiva con los Miembros, tanto en lo 
que concierne a las medidas que afectan al come rcio como a las cuestiones relativas a 
la aplicación y administración del Acuerdo.  
• Desarrollo y asistencia técnica : el Reino Unido se compromete a ayudar a los países en 
desarrollo a reducir la pobreza mediante el aprovechamiento de oportunidades 
comerciales . El equipo de Comercio para el Desarrollo (Trade for Development), una 
entidad conjunta del Departamento de Desarrollo Internacional y el Departamento de 
Comercio Internacional, actúa como servicio de coordinación para la cartera de Ayuda 
para el Comercio (Aid for Trade), una entidad del Reino Unido que ayuda a los países 
en desarrollo a eliminar obstáculos al comercio y a aprovechar mejor las oportunidades 
comerciales . Por ejemplo, la Red de Normas del Commonwealth (CSN), financia da por 
el Reino Unido, promueve el conocimiento y la utilización de normas internacionales en 
todo el Commonwealth, lo que ayuda a reducir los costos del comercio y contribuye a 
los objetivos del Acuerdo OTC.  
5  LEGISLACIÓN VIGENTE DE LA UNIÓN EUROPEA  
5.1.  El Rein o Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea el 31 de enero de 2020. E l 
reino Unido y la Unión Europea han firmado un Acuerdo de Retirada que prevé un período de 
transición de duración limitada durante el cual la legislación de la Unión Europea, según lo estipulado 
en dicho Acuerdo, seguirá siendo aplicable al Reino Unido y tendrá vigencia en su territorio . El 
Parlamento del Reino Unido ha legislado para derogar la Ley de las Comunidades Europeas de 1972 
mediante la Ley (de Retirada) de la Unión E uropea de 2018. C on ello, también se conservan, e 
incorporan a la legislación nacional, los elementos de la legislación de la Unión Europea que se 
aplicarán en el Reino Unido al final del período de transición . A su vez, la Ley (del Acuerdo de 
Retirada) de  la Unión Europea de 2020 aplica el Acuerdo de Retirada, entre otras cosas mediante la 
modificación de la Ley (de Retirada) de la Unión Europea de 2018 con el fin de reflejar los términos 
del Acuerdo de Retirada.  
5.2.  El Reino Unido está comprometido con la tra nsparencia en todos los aspectos del Acuerdo OTC 
de la OMC y responderá con gusto a cualquier pregunta a través de su Servicio de Información OTC.  
__________