PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/KOR/40  
IP/N/1/KOR/U/9  
14 février  2024 
(24-1317) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LA PRÉVENTION DE LA  
CONCURRENCE DÉLOYALE ET LA PROTECTION  
DES SECRETS COMMERCIAUX  
Membre présentant 
la notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la prévention de la concurrence déloyale et la protection des secrets 
commerciaux  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/202 4/IP/KOR/24_01312_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/32  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées aux définitions de la Loi sur la concurrence déloyale.  
 
1. L'utilisation d'une marque similaire ou identique à la marque de produit ou à la mar que de 
fabrique ou de commerce d'une autre personne, largement reconnue dans le pays, n'est pas 
considérée comme une concurrence déloyale si elle est utilisée sans but inapproprié . Cette 
disposition  vise à protéger les utilisations faites  de bonne foi.  
 
2. Des dispositions additionnelles sont établies pour permettre les demande s d'inclusion d' une 
indication visant à  distinguer  la source d'un produit ou l'entreprise , afin d'éviter  tout malentendu  ou 
toute confusion.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 septembre 2 023 IP/N/1/KOR/40 • IP/N/1/KOR/U/9  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 janvier 2 024 
Autres 
renseignements  Les textes précédents et les plus récents sont disponibles à l'adresse 
suivante:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=62546&lang=ENG  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office (Office coréen de la propriété 
intellectuelle)  
Courrier électronique: kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/GEN/178  
 
3 December 2020  
(20-8706) Page: 1/1 
 Committee on Agriculture    
 
 
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2021  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The next (97TH) meeting of the Committee on Agriculture is scheduled for 29-30 March  2021. The 
convening airgram will be issued on 18 March 2021 . 
 
The following are the tentative dates for the remaining meetings of the Committee on Agriculture 
in 2021:  
 
17-18 June 2021  
 
28-29 September 2021  
 
30 November and 1st December 2021  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  
 
6 November 2020  
(20-7893) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURES  
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS ( G/L/59/REV.1)   
REPUBLIC  OF KORE A 
Addendum  
The following communication, dated 5 November 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Korea.  
 
A. Notifying Member:  Republic of Korea  
B. Date of notification :  23 October  2020 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/KOR/ 3   
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in G/MA/QR/ N/KOR/ 3 which are of the 
following nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information  for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of 9  Oct. 2020  
F. This notification contains information* relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications wi th information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
 
 
 
 
* In English  only. G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  
 
- 2 - 
 
  G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 Temporary quantitative restriction had been imposed on the exportation of filtering 
respirators, s urgica l masks and anti -droplet masks . The restriction was necessary to protect 
human health and prevent any critical shortage of products that are essential in  the 
COVID -19 response. However, Korea lifts the restriction on the exp ort of the 
above -mentioned produ cts in the light of the steady growth of domestic mask production, 
the stabilization of mask distribution and other restorations of market functions.  
 
 Also, the changes that are mentioned above apply as well to mask filters.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1481  
12 de abril de 2023 
(23-2608) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels  (ANP) (Agencia Nacional de 
Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Naci onal de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Biodiésel y sus mezclas, sin aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso o con un contenido  inferior al 70% en peso de estos aceites 
(SA: 3826).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 
Nº 920, 4 April 2023  (Resolución Nº 920, de 4 de abril de 2023 ). Documento en portugués 
(8 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : En la Resolución Nº  920 de la ANP se establecen las 
especificaciones para el biodiésel y las obligaciones en materia de control de la calidad 
que deben cumplir los agentes económicos que comercialicen ese producto en el territorio 
del Brasil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : promover la calidad del diésel y sus mezclas a lo largo de toda la 
cadena de producción y distribución, desde el punto de vista de la contribución del 
biodiésel y la influencia de su calidad ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/BRA/1481  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 66 on 5 April 2023, section 1, page 51  (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anp-n-920-de-4-de-abril-de-2023-
475197674  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo elect rónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anp-n-920-de-4-de-abril-de-2023-
475197674
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.6  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.3  
G/SG/N/11/USA/6/Suppl.2  
7 de junio de 2019 
(19-3965) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN DE APLICAR  
O PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalin o (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de  2019, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del ar tículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados Unidos notifican su decisión, publicada el 5 de junio de 20191, de retirar a la India de la lista 
de países en desarrollo Miembros de la OMC exentos de la aplicación de las medidas de salvagu ardia 
sobre las células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o parcialmente en otros 
productos) . Se adjunta a la presente notificación una copia del aviso publicado en el Federal Register . 
 
La medida está vigente desde el 5 de jun io de 2019 . 
 
 
__________  
                                                
1 Para consultar este documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards 
(anne.richards@wto.org) o la  Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas.
G/TBT/N/KOR/1197  
6 February 2024  
(24-0963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (7 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Expansion of subjects that can be registered as an autonomous 
review body and clarification of meaning by revising wordings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Bill Number 2126410 (January 26, 2024)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1197  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_01151_00_x.pdf
S/WPGR/ 32 
18 octobre  2021 
(21-7872) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL  DES RÈGLES DE L'AGCS   
AU CONSEIL DU  COMMERCE DES SERVICES (2021)  
1. Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2. Depuis son rapport annuel de 20 20 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
des règles de l'AGCS n'a pas tenu de réunion . 
__________  
 
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des services 
(2020), figurant dans le document S/WPGR/31, daté du 27  novembre  2020.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.2 
15 de febrero de 2022  
(22-1432) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.2 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 11 de diciembre de  1986 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 11 de diciembre de  1986 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.2 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 3 en 
favor de Paraguay (AAR.AM 3.2) modifica el Artículo 12 del Acuerdo relativo a las 
formalidades que se deberán aplicar para las futuras modificaciones al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6a f0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/50dbf
e0ee17d7ef30325682400637f13?OpenDocument
G/TBT/N/PER/79/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8726) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República del Perú comunica que con relación a los "Proyectos de Reglamento Técnico sobre 
etiquetado de eficiencia energética", notificados con las signaturas G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 
75, 76, 77, 78 y 79, de fecha 24 de abril del 2015; se ha expedido  el Decreto Supremo N° 009 -
2017-EM, publicado en el Diario Oficial El Peruano del 7 de abril del 2017, que aprueba el 
"Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos".  
Entra en vigencia luego de los doce (12) mese s de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
Los requisitos técnicos y los rangos de eficiencia energética de los productos se encuentran en los 
anexos respectivos:  
Anexo 1: Lámparas de uso doméstico y similares  
Anexo 2: Balastros para lámparas flu orescentes  
Anexo 3: Aparatos de refrigeración  
Anexo 4: Calderas  
Anexo 5: Motores eléctricos  
Anexo 6: Lavadoras de ropa  
Anexo 7: Secadoras de tambor  
Anexo 8 -A: Equipos de aire acondicionado  
Anexo 8 -B: Método de cálculo para aparatos de aire acondicionado  
Anexo 9.1 Calentadores eléctricos acumulación  
Anexo 9.2 Calentadores eléctricos instantáneos  
Anexo 9.3 Calentadores de agua de acumulación que utilizan combustibles gaseosos  
Anexo 9.4 Calentadores de agua instantáneos que utilizan que utilizan combustibles g aseosos  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  o 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7209_00_s.pdf  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐอ>%P %?N?" 
.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#   
ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐอ>%P %?N?"  .0.  `cdd   %/?%#?P  `d  $1 @ค!   `cdd    
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !>"B%@"%  `cdd   !?(%QO&?ค?&R ON'็%#>">N/%@N O@2>&/?%   
%?&!?QO!N/?%#?P  d  !>"B%@"%  `cdd   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  b  ?%"@"%   `cdd   O!Nอ"N@R#O!@!   
"?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever  :  ASF)  Q%AQ%#?P 
อ2@$@## ?ฐอ>%P %?N?"  @อค์@#2B @2?!/์P%  (World  Organisation  for  Animal  Health   
:  WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ 
!@@@#Nค% APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2 ?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"  
P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/ 
O#N#>@"NO@!@  @P>2N(%#>#&!N อ@#N%?Q"2B#O%>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   d  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `cc๘   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐอ>%P %?N?"   
Oอ ` '#>@0& ?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?Q/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  20  ?%"@"%   .0.  `c66 
'#> @2    >ญPญ? 
#ออ$>& ?  #?1@#@@#O#%  
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๘
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๔๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   ตุลาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/SGP/67/Add.1  
 
7 June 2023  
(23-3884) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Title:  Beverage Container Return Scheme in the Resource Sustainability (Amendment) Bill  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 April 2023; the Resource Sustainability 
(Amendment) Act 2023, which provides the legal framework for the beverage container 
return scheme notified as G/TBT/N/SGP/67, was gazetted on this date.  
[X] Notified measure published - date: 28 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2025; the labelling requirement under 
the beverage container return scheme will enter into force on this date.  
[X] Text of final measure available from1:  
(see PART 4B for Beverage Container Return Scheme)  
https://ss o.agc.gov.sg//Acts -Supp/14 -2023/Published/20230428?DocDate=20230428  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed beverage container return scheme, notified as G/TBT/N/SGP/67, has 
been finalised. Under the scheme, containers of covered beverage products must be labelled with a 
prescribed deposit mark, and a barcode. This labelling requirement  remains the same as previously 
notified and will enter into force on 1 July 2025. Further details such as the design of the deposit 
mark will be prescribed in due course in subsidiary legislation to the Resource Sustainability Act.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/ STAT(20)/LIE/1  
27 de octubre  de 2021 
(21-8130) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LIECHTENSTEIN PARA  20201 
La siguiente notificación, de fecha 27 de octubre  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Liechtenstein  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP DE 2012  
Período abarcado  2020  
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de Liechtenstein para 2020 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_6795_00_e.pdf ; 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_6795_01_e.pdf  
__________  
 
1 En inglés únicamente.
G/ADP/N/391  
 
15 December  2023 
(23-8216) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are therefore  invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December  2023 not later than 1 5 February  2024. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 January  2024, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period  also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1  when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from r eviews and 
other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in 
force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and on terminations of 
definitive measures. Members are free to include  any additional annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and 16.5 o f the Agreement ( G/ADP/19 ). Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual reports in Word  format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/SPS/N/NZL/670/Add.1  
21 avril 2022 
(22-3204) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Établissement d'une norme sanitaire d'importation pour les limes de Tahiti (Citrus latifolia) 
fraîches destiné es à l'alimentation humaine.  
Le présent addendum concerne la publication et l'entrée en vigueur de la norme sanitaire 
d'importation précédemment notifiée concernant les limes de Tahiti (Citrus latifolia) destiné es à 
l'alimentation humaine.  
Cette norme sanitaire d'importation a été notifiée au moyen du document G/SPS/N/NZL/670 daté 
du 1er novembre 2 021 avec comme date d'adoption, de publication et d'entrée en vigueur le 2 1 
février 2 022. La nouvelle date d'a doption, de publication et d'entrée en vigueur est le 2 0 avril 
2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2970_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/NZL/670/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1617/Add.1  
17 July 2020  
(20-4887) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1380, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 769, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1617 
- was adopted as Resolution - RE number 1380, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1617/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA/W/15  
23 mars 2023 
(23-2087) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux   
 
  
AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
AVANCEMENT DE LA PRÉPARATION DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport de la Présidente  
   
  WT/COMTD/RTA/W/15  
- 2 - 
 
Nom de l'ACR  Date de 
notification  Données 
attendues le  Données reçues  Présentation 
factuelle 
envoyée aux 
Parties  Observations 
attendues le  Observations 
reçues  Avancement  
1. Observations en retard (Accords entre Membres)  
Élargissement de la CAE (M)  01/08/2012 08.03.2013  Données reçues  19/05/2014 16/06/2014 Non Aucune observation 
reçue des Parties.  
2. Données en retard (Accords entre Membres)  
Accord de complémentarité 
économique entre le Mexique et 
Cuba (M)  23/07/2019 13/01/2020 Données reçues du Mexique     Les données pour 
Cuba seront 
obtenues auprès de 
l'ALADI  
Accord de complémentarité 
économique entre l'Argentine et le 
Mexique (M)  23/07/2019 13/01/2020 Données reçues du Mexique     En attente des 
données de 
l'Argentine  
Accord global de partenariat 
économique entre l'Inde et les 
Émirats arabes unis (M&S)  22/09/2022 13/02/2023 Données reçues de l'Inde  
    En attente de 
données des Émirats 
arabes unis  
3. Données en retard (Accords avec non -Membres)  
SAFTA - Adhésion de l'Afghanistan 
(M) 29/07/2016 22/12/2016 Données reçues de l'Inde; 
données commerciales 
reçues de Sri Lanka     En attente de 
données de 
l'Afghanistan, du 
Bangladesh, du 
Bhoutan, des 
Maldives, du Népal, 
du Pakistan, et de 
données tarifaires de 
Sri Lanka  
SAFTA (M)  21/04/2008 10/08/2009 Données reçues de l'Inde; 
certaines données reçues du 
Bangladesh     En attente de 
données du 
Bangladesh, du 
Bhoutan, des 
Maldives, du Népal, 
du Pakistan et de 
Sri Lanka  
Accord commercial entre les pays 
insulaires du Pacifique (PICTA) (M)  28/08/2008 19/07/2022     En attente de 
données des Parties 
au PICTA  
 
 
__________
IP/N/1/BGR/3  
IP/N/1/BGR/C/4  
11 novembre  2022 
(22-8451) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE : LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
ET LES DROITS CONNEXES  
Membre présentant 
la notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique*  https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5762_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/C/3 ; IP/N/1/BGR/E/1 ; IP/N/1/BGR/C/2 ; IP/N/1/BGR/C/1/Add.1 ; 
IP/N/1/BGR/C/1  
Brève description du texte juridique notif ié 
 
Cette loi régit ce qui se rapporte à la création et à la distribution des œuvres littéraires, artistiques 
et scientifiques.  
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  13 décembre 2 019; 
Publié  au Journal officiel n°  56 du 29 juin 1 993 
Modifié dans le Journal officiel  n° 98 du 13 décembre 2 019 
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2 022  IP/N/1/BGR/3 • IP/N/1/BGR/C/4  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  M. Mehti Melikov  
Ministry of Culture (Ministère de la culture)  
Copyright and Related Rights Directorate ( Direction du droit d'auteur et des 
droits connexes)  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 940 08 21  
Courrie l:  m.melikov@mc.government.bg  
  delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS160/24/Add.198  
 
14 January 2022  
(22-0333) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  13 January 2022 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of t he U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
       
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrange ment covered the period through 
December  20, 2004.    
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/210/Add.1  
27 août 2021 
(21-6461) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 35 .01.02:20 Tecnología de la información . Firma 
electrónica . Requisitos técnicos para acreditación de prestadores de servicios de almacenamiento de 
documentos electrónicos  (Règlement technique salvadorien RTS 35 .01.02:20 Technologie de 
l'information . Signature électronique . Exigences techniques applicables à l'accréditation des 
prestataires de services de stockage de documents électroniques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_5413_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 30 jours  à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le gouvernement de la République d 'El Salvador indique que le 1 8 novembre 2 020 il avait 
notifié en tant que mesure d'urgence, au moyen du document G/TBT/N/SLV/210, le projet de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/210/Add.1  
- 2 - 
  Règlement RTS 35 .01.02:20 Technologie de l'information . Signature électronique . Exigences 
techniques applicables à l'accréditation des prestataires de ser vices de stockage de documents 
électroniques dont l'objectif était l'établissement des exigences techniques auxquelles doit satisfaire 
toute personne morale, nationale ou étrangère, pour être accréditée en tant que prestataire de 
services de stockage de do cuments électroniques ou pour pouvoir stocker des documents 
électroniques personnels, conformément à la Loi sur la signature électronique.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que la teneur de ce 
règlement technique a été ac tualisée et qu'il s'intitule désormais comme suit : "RTS 35 .01.02:21 
TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION . SIGNATURE ÉLECTRONIQUE . EXIGENCES TECHNIQUES 
APPLICABLES À LA PRESTATION DE SERVICES DE STOCKAGE DE DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES" . 
Un délai de 30 jours à compter d e la date de notification est ménagé pour la présentation de 
commentaires ou d'observations.  
__________
G/TBT/N/TPKM/518/Add.1  
3 de julio de 2023 
(23-4507) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
G/TBT/N/TPKM/518/Add.1  
- 1 - 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Use Restrictions and Labeling Requirements of trans-Resveratrol Produced by Genetically 
Modified Saccharomyces cerevisiae  Strain EFSC4687 as a Food Ingredient  (Restricciones de uso y 
las prescripciones de etiquetado aplicables al trans-resveratrol producido po r la cepa modificada 
genéticamente EFSC4687 de Saccharomyces cerevisiae  como ingrediente alimentario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10746_
00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10746_
00_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/518/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de las 
"Restricciones de uso y prescripciones de etiquetado para el trans-resveratrol producido por la cepa 
modificada genéticamente EFSC4687 de Saccharomyces cerevisiae  como ingredi ente alimentario" y 
las fechas de interés a efectos de su aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/518 se adoptaron con cambios 
menores.  
__________
G/TBT/N/TZA/393  
14 février  2020 
(20-1173) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Scies ( ICS 25 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1022 :2019 Hacksaw 
blade - Specification  (Lames pour scies à métaux - Spécifications), 16 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai et d'échantillonnage applicables aux lames des s cies à métaux manuelles et des 
scies à métaux mécaniques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 15510. A cier inoxydable - Composition chimique  
• ISO 6507 -1. Matériaux métalliques - Essai de dureté Vickers - Partie 1 : Méthode 
d'essai  
• ISO 6508 -1, Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 1 : 
Méthode d'essai  G/TBT/N/TZA/393  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à comp ter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_1022_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1191_00_e.pdf
G/VAL/8/Add.41  
18 de mayo  de 2021  
(21-4135 ) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
Addendum  
En su reunión de 12 de mayo de 1995 , el Comité de Valoración en Aduana acordó que para garantizar 
una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con el artículo  20.3 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 , sería de utilidad que la 
información preparada para el Comité Técnico de Valoración en Aduana (CTVA) acerca de esas 
actividades se distribuyera también  como documentos de la OMC.  
El presente documento contiene un informe que proporciona información sobre las actividades de 
asistencia técnica realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA).  
 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.41  
- 2 - 
  INFORME AL COMITÉ D E VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADAS CON LA VALORACIÓN  
EN ADUANA ORGANIZADAS POR LA SECRETARÍA DE LA OMA  
Debido a las condiciones reinantes causadas por la pandemia de COVID -19, no ha sido posible llevar 
a cabo todas las misiones previstas para el período . Se han adoptado las disposiciones necesarias 
para seguir apoyando a los Miembros mediante el uso de la tecnología.  
Desde las 50a/51a sesiones virtuales del Comité Técnico de Valoración en Aduana, celebrada s 
del 12 al 14 de octubre de 2020 , se han celebrado tres talleres virtuales, que se detallan en el cuadro 
siguiente . El Taller Subregional mencionado en el cuadro ha sido organizado conjuntamente por 
la OMA y el Japón para cinco países de la región de África Meridional.  
 
 Período  Países beneficiarios  Temas  Lugar  
1 1 a 5 de marzo de 2021  Turquía  Taller Nacional sobre Resoluciones 
Anticipadas con respecto a la 
Valoración en Aduana  Taller 
virtual  
2 22 a 26 de marzo de 2021  República Democrática 
Popular Lao  Curso Nacional de Formación sobre 
Valoración en Aduana  Taller 
virtual  
3 15, 22 y 29 de octubre de 2020 
5, 12 y 19 de noviembre de 2020  
17 a 19 de marzo de 2021  
26 a 30 de abril de 2021  Botswana, Malawi, 
Mozambique, Zambia, 
Zimbabwe  Programa Subregional para 
Instructores Expertos sobre 
Valoración en Aduana, organizado 
conjuntamente con el Japón (JICA)  Taller 
virtual  
 
Cabe señalar que está prevista la celebración de un Taller Regional sobre Valoración en Aduana y 
Precios de Transferencia, organizado conjuntamente por la OMA y la OCDE en favor de los países 
pertenecientes a la región de Oriente Medio y África Septentrional de la OMA, del 31 de mayo 
al 3 de junio de 2021 . 
Por otra parte, para información del Comité, s e organizó y celebró un Taller virtual Nacional sobre 
Valoración en Aduana y Precios de Transferencia para Panamá en septiembre de 2020 . 
__________