G/TFA/N/NAM/3  
19 de abril de 2021 
(21-3285) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NAMIBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Namibia.  
 
_______________  
 
 
Namibia presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya pub licado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a ) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documen tos exigidos;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://laws.parliament.na/annotated -laws-
regulations/la w-
regulation.php?id=394#:~:text=Customs%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%20incident
al%20thereto  La información relativa a los 
procedimientos de importación, 
exportación y tránsito figura en la Ley 
de Aduanas e Impuestos Especia les 
Nº 20 de 1998 . 
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://laws.parliament.na/annotated -laws-
regulations/law -
regulation.php?id=394#:~:text=Cu stoms%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%20incident
al%20thereto  Los tipos de los derechos figuran en el 
Arancel de Aduanas Armonizado, y las 
disposiciones relativas a los tipos y los 
derechos figuran en el capítulo V, 
sección  51 de la Ley de Aduanas e 
Impuestos Especiales Nº 20 de 1998 . 
 
1.1 c)  los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://laws.parliament.na/annota ted-laws-
regulations/law -
regulation.php?id=394#:~:text=Customs%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%20incident
al%20thereto  Los derechos y cargas aplicables a 
efectos aduaneros figuran en la Ley de 
Aduanas e Impuestos Especiales Nº 20 
de 1998 . 
 G/TFA/N/NAM/3  
- 2 - 
  1.1 d)  las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://laws.parliament.na/annotated -laws-
regulations/law -
regulation.php?id=394#:~:text=Customs%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%2 0incident
al%20thereto  La información figura en el capítulo IX, 
secciones 75 a 83 de la Ley de Aduanas 
e Impuestos Especiales Nº 20 de 1998 . 
 
1.1 e)  las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://laws.parliament.na/annotated -laws-
regulations/law -
regulation.php?id=394#:~:text=Customs%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%20incident
al%20thereto  Las normas y procedimientos relativos 
al origen de las mercancías figuran en el 
capítulo  V, sección 50 de la Ley de 
Aduanas e Impuestos Especiales Nº 20 
de 1998 . 
 
1.1 f)  las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especi ales https://laws.parliament.na/annotated -laws-
regulat ions/law -
regulation.php?id=394#:~:text=Customs%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%20incident
al%20thereto  Las restricciones y prohibiciones figuran 
en el capítulo XII, sección 123 de la Ley 
de Aduanas e Impuestos Especiales 
Nº 20 de 1998 . 
 
1.1 g)  las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://laws.parliament.na/annotated -laws-
regulations/la w-
regulation.php?id=394#:~:text=Customs%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%20incident
al%20thereto  Las disposiciones sobre sanciones 
figuran en el capítulo  XI de la Ley de 
Aduanas e Impuestos Especiales Nº 20 
de 1998. 
 
1.1 h)   los procedimientos de recurso o revisión;  
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://laws.parliament.na/annotated -laws-
regulations/law -
regulation.php?id=394#:~:text=Customs%
20and%20Excise%20Act%2020%20of%201
998,provide%20for%20matters%20incident
al%20thereto  Los procedimientos de recurso o 
revisión  figuran en la Ley de Aduanas e 
Impuestos Especiales Nº 20 de 1998 . 
 
1.1 i)  los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://www.sadc.int/documents -
publications/show/Protocol_on_Trade1996.p
df PROTOCOLO COMERCIAL DE LA 
COMUNIDAD DE DESARROLLO DE 
ÁFRICA MERIDIONAL (SADC), MASERU, 
AGOST O DE 1996  
https://www.sacu.int/docs/agreements/201
7/SACU -Agreement.pdf  ACUERDO DE LA UNIÓN ADUANERA DE 
ÁFRICA MERIDIONAL DE 2002 
(modificado el 12 de abril de 2013)  
http://www.sacu.int/docs/tradeneg/efta -
fta2006.pdf  Acuerdo entre la Asociación Europea de 
Libre Comercio  (AELC) y la SACU  
http://www.sacu.int/docs/tradeneg/mecosu
r-pta2004.pdf  Acuerdo Comercial  Preferencial 
(ACPR) entre el Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR ) y la Unión Aduanera de 
África Meridional ( SACU ) 
 G/TFA/N/NAM/3  
- 3 - 
  1.1 j)  los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Los procedimientos administrativos se publican únicamente cuando se invita al sector privado a 
solicitar contingentes arancelarios específicos . La publicación se hace ent onces en la prensa escrita.  
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
La dirección de Internet (URL) del sitio web a que se refiere el párrafo 2.1 es la siguiente:  
Véase supra . 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
Organismo Fiscal de 
Namibia (NAMRA)  Nombre : Oficina del Comisionado de 
Aduanas e Impuestos Especiales  
Teléfono : +264-61-2092259  
Correo electrónico : Shivute@mof.gov.na  
o Erna.Tjombonde@mof.gov.na  Toda la correspondencia oficial debe 
dirigirse a la Oficina del Comisionado.  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
En cuanto al recurso de agentes de aduanas, el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales 
de Namibia aplica normas transparentes y objetivas en lo que respecta a la concesión de licencias a 
agentes de aduanas . Asimismo, el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de Namibia 
aplica el recurso obligatorio a agentes de aduanas . Las disposiciones pertinentes se estipulan 
también en el capítulo VIII, sección 73 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales Nº 20  de 1998 . 
Toda la correspondencia oficial debe dirigirse por correo electrónico a la Oficina del Comisionado 
del NAMRA: Shivute@mof.gov.na  o Erna.Tjombonde@mof.gov.na ; teléfono : +264-61-2092259.  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Organismo Fiscal de 
Namibia (NAMRA)  Nombre : Oficina del Comisionado de 
Aduanas e Impuestos Especiales  
Teléfono : +264-61-2092259  
Correo electrónico : Shivute@mof.gov.na  
o Erna.Tjombonde@mof.gov.na  Toda la correspondencia oficial debe 
dirigirse a la Oficina del Comisionado.  
 
__________