S/C/N/1081  
22 de febrero  de 2022 
(22-1728) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 21 de febrero de 2022 , de la delegación de Albania se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO(S) QUE NOTIFICA(N):  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO (DE LOS ARTÍCULOS):  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
12 de febrero de 2019  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Infraestructura y Energía  
Dirección General de Servicios de Transporte por Carretera  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Albania tiene compromisos plenos en materia de consumo en el extranjero y presencia comercial en 
lo que respecta al acceso a los mercados y el trato nacional para el transporte internacional de 
pasajeros y carga por carretera . El transporte transfronterizo no está conso lidado.  
- Decisión Nº 53 del Consejo de Ministros, de 6 de febrero de 2019 , relativa a algunas adiciones 
y enmiendas a la Decisión Nº 325 del Consejo de Ministros, de 19 de marzo de 2008 , relativa 
a la aprobación de las normas de aceptación en la actividad del operador del transporte de 
mercancías y pasajeros por carretera, así como al reconocimiento de los documentos oficiales 
expedidos a esos operadores . Entró en vigor el 12 de febrero de 2019 . 
El objetivo de esa decisión es aceptar y supervisar la actividad del operador de transporte de carga 
por carretera o del operador de tr ansporte de pasajeros por carretera, que se rige por las 
disposiciones de la presente decisión.  S/C/N/1081  
- 2 - 
  El transporte de mercancías y pasajeros puede ser realizado por una empresa de transporte, por 
cuenta de terceros o en régimen de alquiler, siempre que estén eq uipados con:  
a. la licencia pertinente para el transporte de mercancías o pasajeros por carretera, por 
cuenta de terceros o en régimen de alquiler, dentro del país;  
b. la licencia pertinente para el transporte internacional de mercancías o pasajeros por 
carreter a, por cuenta de terceros o en régimen de alquiler.  
Excepcionalmente, el transporte de mercancías y pasajeros, realizado por una empresa de 
transporte, por cuenta de terceros o en régimen de alquiler, se permite en los siguientes casos:  
a. para las categorías  de operaciones de transporte de carga por cuenta de terceros o en 
régimen de alquiler dentro del país , que puede n realizarse sin una licencia de 
conformidad con el artículo 44 de la Ley Nº 8308 relativa al transporte por carretera, 
de 18 de marzo de 1998 , modificada;  
b. para determinadas categorías de transporte internacional de mercancías, cuando esté 
previsto en acuerdos internacionales;  
c. cuando se ha concedido un permiso temporal para continuar con el funcionamiento de 
la empresa por circunstancias imprevis tas, como en el caso de desastres naturales, o 
cuando así lo requieran obras masivas dentro de la ciudad  o labores agrícolas en el 
momento de las cosechas y las lluvias.  
Esta decisión se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) Nº 1071/2009 del Parlamen to Europeo 
y del Consejo, de 21 de octubre de 2009 , por el que se establecen las normas comunes relativas a 
las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera 
y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (CELEX Nº 32009R1071, Diario Oficial de  
la Unión Europea  L300, de 14 de noviembre de 2009 , páginas 51 a 71).  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno.  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ministerio de Industria y Energía.  
https://www.infrastruktura.gov.al/en/  / Legal Background/ Transportation / 
_________