PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Проект Наказу Мінагрополітики  
Про затвердження Вимог належної практики реалізації 
діючих речовин ветеринарних препаратів  
Відповідно до частини третьої статті 68 Закону України від 04 лютого 2021 року 
№ 1206 -ІХ “Про ветери нарну медицину”, пункту 8 Положення про Міністерство 
аграрної політики та продовольства України, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від 17 лютого 2021 року № 124,  
НАКАЗУЮ : 
1. Затвердити  Вимоги належної практики реалізації діючих речовин ве теринарних 
препаратів, що додаються.  
2. Департаменту державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних заходів 
забезпечити в установленому законодавством порядку подання цього наказу на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
3. Цей нака з набирає чинності через один рік з дня набрання чинності Закону 
України від 04 лютого 2021 року № 1206 -IX “Про ветеринарну медицину” та один 
рік з дня їх затвердження.  
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра аграрної 
політик и та продовольства України згідно з розподілом обов’язків.  
Міністр                                                                                      Микола  СОЛЬСЬКИЙ
G/TBT/N/UGA/821/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1661) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 907 :2018, Engrais - Sulfate de potassium (sulfate de potasse) - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS D EAS 907 :2018 (Engrais - Sulfate de potassium (sulfate de potasse) - 
Spécifications)  notified in G/TBT/N/UGA/821 a été adopté le 10 décembr e 2019. La Norme 
adoptée , US EAS 907 :2019 (Engrais - Sulfate de potassium (sulfate de potasse) - Spécifications) , 
peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1469/Add.1  
10 juillet  2023 
(23-4639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Exigences techniques régissant l'évaluation de la conformité du protocole IPv6 dans les 
produits de télécommunication  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 janvier  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1878 -ato-7971 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL no 81 du 19  décembre  2022, précédemment notifiée sous 
la cote G/TBT/N/BRA/1469, qui présente les exigences techniques régissant l'évaluation de la 
conformité du protocole IPv6 dans les produits de télécommunication, a été adoptée en tant que Loi 
no 7971 du 22  juin 2023.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/UGA/1190/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 196:2019, High -strength low -alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled 
sheet — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 196:2019, High -strength low -alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled sheet 
— Specification, Third Edition notified in G/TBT/N/UGA/1190 and G/TBT/N/UGA/1190/Add.1 entered 
into force on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 196:2022, Hi gh-strength low -alloy 
Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled sheet — Specification, Third Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KOR/212/Add.19  
4 May 2023  
(23-3172) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Addition of Quarantine Pest List  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has amended the quarantine pest list which is based on the result 
of a Pest Risk Analysis (PRA) and in accordance with the provisions of Articles 4 and 6 of the Ministerial 
Ordinance of the Plant Protection Act. The APQA notified to add 23 quarantine pest species from 
July 2023. The information is detailed in the attachment.  
[Attachment] List of newly added quarantine pests (23 species)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_09415_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption,  publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Amendment of quarantine pest list (addition of 23 pests onto the previously 
notified list: G/SPS/N/KOR/212, G/SPS/N/KOR/212/Add.18)  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or po tentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the a ddendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address,  fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 -2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 -0449 
E-mail: wtoagri@korea.kr  G/SPS/N/KOR/212/Add.19  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 -2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 -0449 
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/VAL/Q/BLZ/1  
 
7 June 2021  
(21-4626) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
BELIZE 
Replies from Belize to questions posed by the United States   
contained in document G/VAL/ W/3301 
 
 
The following submission, dated 26 May 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Belize . 
 
_______________  
 
 
Further to G/VAL/W/326, and in response to questions raised by the United States Government in 
document referenced G/VAL/W/330, Belize hereby wishes to inform that the Draft CARICOM 
Harmonized Customs Bill and its Regulations are currently undergoing legal  review. Both legal 
instruments are expected to be completed by the end of 2021.  
 
Internal reviews have been slow and long due mainly to resource constraints which were further 
compounded by the impact of COVID -19 on administration.  
 
__________  
 
1 Previous documents containing questions or replies pertaining to the customs legislation of Belize were 
issued in the G/VAL/W series as follows: G/VAL/W/175,  G/VAL/W/176, G/VAL/W/183,  G/VAL/W/188, 
G/VAL/W/272 , G/VAL/W/272 /Corr.1 , G/VAL/W/3 26, and G/VAL/W/330 .
G/SPS/N/MEX/393/Add.1   
23 de julio de 2021  
(21-5788) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de flor cortada y follaje fresco de peonia 
(Paeonia lactiflora L.), originaria y procedente de Chile  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de flor cortada y follaje fresco de peonia 
(Paeonia lactiflora L.), originaria y procedente de Chile . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_4809_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/393/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio n acional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.117  
22 February  2022 
(22-1688) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.195 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 April 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 May 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.195 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 195 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.195) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 02/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 
3404.90.19, for a quota of 600 tonnes, for a period of 6 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/b
e2f626b6066fc0b0325855100484969?OpenD ocument
G/SPS/N/BRA/1645/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4403) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1814 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 794 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1645, a été adopté en tant que Décision RE n° 1814 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1645/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.70   
16 de marzo de  2020 
(20-2070) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 71 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican:  Cuba y Panamá  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 2 de octubre de 2014  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Cuba y Panamá  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 16 de marzo de 2009  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 20 de agosto de 2009  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 71 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 71 (AAP.CE 71) contiene 
capítulos sobre Acceso a Mercados, Origen, Salvaguardias, Defensa comercial, 
Regulaciones Sanitarias y Fitosanitarias, Cooperación Comercial y Solución de 
Controversias.  
  
En materia arancelaria Cuba otorga a Panamá preferencias para 261 ítems de su 
Nomenclatura Nacional, de los cuales 221 llegan al 100%. Asimismo, Panamá otorga a 
Cuba preferencias para 509 ítems de su Nomenclatura Nacional, de los cuales llegan al 
100% 427 ítems.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/31e
bd7eade7774b2032581a900624e97?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1089  
26 November 2019  
(19-8093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
water -bed heaters; (ICS: 97.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.66 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for water -
bed heaters (36 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.66, 
dealing with water -bed heaters, shall be declared mandatory. This declaration is inline 
with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the Internation al Standard IEC 60335 -2-66 - Edition 2.2: 2012 -01. 
The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (Gen eral national remark);  
2. Changes the normative references (paragraph 2);  
3. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel' s Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
5. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1089  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.66  (June 2012);  
• International Standard IEC 60335 -2-66 - Edition 2.2: 2012 -01. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6728_00_x.pdf
G/AG/N/BRA/64  
15 de octubre  de 2021 
(21-7832) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/64  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)        
Tipo Del Al 
1 2    3 4 5 
BRAQ001  Manzanas; peras  08081000, 08083000   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  t 10.000    1) 
BRAQ002  Trigo duro, otros (excepto semillas); 
los demás trigos (excepto el trigo 
duro), otros (excepto semillas)  10011900, 10019900   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  t 750.000  750.000  100%  2) 
1) BRAQ001 : El Brasil informa al Comité de Agricultura de que no se aplicó el contingente arancelario para las manzanas y las peras, en el caso de las importaciones 
realizadas entre agosto y diciembre, ya que los aranceles aplicados (10 %) eran inferiores al tipo arancelario dentro del contingente (13,5 %) para ambos productos . 
Import aciones durante 2020 (toneladas) : manzanas 107.320 ; peras 138.418 . El Brasil también aclara que el compromiso inicial en materia de contingente arancelario 
de 10.000 toneladas se aplica a ambos números de partida arancelaria (08081000, 08082001).  
2) BRAQ002 : El contingente arancelario del Brasil para el trigo es erga omnes  con un tipo nulo aplicado dentro del contingente . El contingente arancelario es aplicable 
del 18 de noviembre de 2019  al 17 de noviembre de 2020. E n la Ordenanza Nº 44, de 18 de nov iembre de 2019 , de la Secretaría Especial de Comercio Exterior y 
Asuntos Internacionales del Ministerio de Economía figura información más detallada . Importaciones totales (SA 100111 ; 100119 ; 100191 ; 100199) durante 2020 : 
6.159.925  toneladas . El Brasil tam bién aclara que el compromiso inicial en materia de contingente arancelario de 750.000 toneladas incluye los números de parti da 
arancelaria 100119 y 100199 . El arancel brasileño prevé el acceso libre de derechos para las semillas de trigo.  
__________
G/SPS/N/SAU/421/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0117) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Ministry of Environment, Water and Agriculture lifted the Temporary Ban on the Importation of 
Live Equine originating from Kuwait  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has issued the Decision No. 1442/1291/260933 
dated 20 December 2020 (05/05/1442 AH), lifting the temporary ban on the importation of live equine 
originating from Kuwait, after the end of Glanders outbreak and following the Commission 
implementing regulation (2020/1777).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_0128_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road , Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404  4292 
 +(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/BDI/150/Add.1  
G/TBT/N/RWA/529/Add.1  
G/TBT/N/TZA/639/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1439/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 339:2021, Hair creams, lotions and gels - 
Specification  (Cremas, lociones y geles capilares . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 339 :2021, Cremas, lociones y geles capilares . 
Especificaciones, 3ª edición, notificado con las signaturas G/TBT/N/BDI/150, G/TBT/N/RWA/529, 
G/TBT/N/TZA/639 y G/TBT/N/UGA/1439, fue adoptado por el Consejo de Ministr os de la Comunidad 
de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 339 :2023, Cremas, 
lociones y geles capilares . Especificaciones, 3ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/658/Add.1  
 
22 août 2023 
(23-5649) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification  du Ministère de la santé publique intitulée "Enzymes pour utilisation dans la 
transformation d'aliments" . 
 
Motif de l'a ddendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  16 août 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://rat chakitcha.soc.go.th/documents/140D193S0000000002100.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11947_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulé "Enzymes pour utilisation 
dans la transformation d'aliments ", préalablement notifié au moyen du document  G/TBT/N/THA/658 
du 31 mars 2022, a été publié au Journal officiel du 15 août 2023 en tant que Notification du 
Ministère de la santé publique n° 443. 
Date d'entrée en vigueur: La présente notification entre ra en vigueur le lendemain de sa publicati on 
au Journal officiel  (16 août 2023).  
Accès au texte : https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/140D193S0000000002100.pdf . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/THA/658/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Courrier électronique : spsthailand@gmail.com . 
Sites We b: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/ . 
__________
WT/COMTD/RTA4/N/1  
30 juillet  2019 
(19-4995) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Mexique  
2. Date de la notification:  23 juillet 2019  
3. Notification au titre:  
[] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Mexique et Paraguay  
5. Date de signature:  30 avril 1983  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1984 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord de portée partielle n°  38 entre les États -Unis du Mexique et la République du 
Paraguay adapte à la NALADISA  la classification des produits ayant fait l'objet d'une 
négociation  et regroupe le texte et les annexes du programme de libéralisation.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Secrétariat de l'Association latino -américaine d'intégration (A LADI):  
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vrenegowebR?OpenView&Start=1&Count=1
00&Expand=2#2 "
G/SCM/N/343/MUS/Corr.1  
 
11 July 2019 
(19-4619) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND  ARTICLE 25 OF THE A GREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COU NTERVAILING MEASURES  
MAURITIUS  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 July  2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Mauritius.  
 
_______________  
 
 
Please  be advised that on Page 6, under 3 "Seed Purchase Scheme (Potato, Onion and 
Garlic) ", point 5 " Form of the subsidy, To whom and how the subsidy is provided " should read:  
 
- Planters will have to make a minimum part payment of 10% of the cost of seed purchased 
at the Agricultural Marketing Board (AMB).  
 
- The remaining amount shall be paid without interest after beneficiaries have harvested their 
crops.  
 
__________
G/TFA/N/BLZ/3  
3 de abril de 2019  
(19-2133) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BELICE  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Belice para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Belice presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asi stencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931) . 
 
Párrafo 3 del artículo 22 
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son : 
 
Nombre  Excma . Sra. Yvonne S. H yde 
Título  Funcionaria ejecutiva principal, Ordenadora de pagos nacional  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Desarrollo Económico, Petróleo, Inversiones y 
Comercio  
Dirección  Ground Floor, Right Wing  
Sir Edney Cain Building  
Belmop án, Belice 
Teléfono  +501 822 2526 ; +501 822 2527 ; +501 822 1495  
Fax +501 822 3673  
Correo electrónico  econdev@btl.net ; ceo@med.gov.bz  
 
Nombre  Sr. Andy Sutherland  
Título  Director General Interino de Comercio Exterior  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Comercio Exterior  
Ministerio de Desarrollo Económico, Petróleo,  Inversiones y 
Comercio  
Dirección  3rd Floor, Garden City Building  
3894 Mountain View Boulevard  
Water Reservoir Area , Belmop án, Beli ce C.A  
Teléfono  +501 822 3263 ; +501 822 2832; +501 822 2833 
Fax +501 822 2837  
Correo electrónico  directorgeneral@mft.gov.bz  
 G/TFA/N/BLZ/3  
- 2 - 
  Nombre  Sr. Raineldo Urbina  
Título  Primer Secretario  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Emba jada de Belice en Bruselas  
Dirección  Boulevard Brand Whitlock 87/93  
6th Floor, 1200 Brus elas 
Bélgica  
Teléfono  +32 2 732 6204  
Fax +32 2 732 6246  
Correo electrónico  raineldo.urbina@mfa.gov.bz  
 
__________
IP/N/1/IRL/36  
IP/N/1/IRL/T/12  
 
12 April 2023  
(23-2620) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (TRADE MARK AGENTS) REGULATIONS 2016  
(S.I. NO. 47/2016)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Trade Mark Agents) Regulations 2016 
(S.I. No. 47/2016)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8746_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations, made pursuant to the European Communities Act 1972, amend certain provisions 
of the Trade Marks Act 1996, relating to the criteria for entry into the register of trademark agents.  
The European Communities (Trade Mark Agents) Regulations 2016 amend sections 85, 86 and 90 
of the Trade Marks Act 1996 thereby removing legal form and shareholding restrictions on EEA 
trademark agents. These Regulations facilitate the registration of EEA trademark agent partnerships 
and companies who wish to set up a secondary establishment in Irelan d. 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 February 2016  
Other date   Adoption: 2 February 2016  IP/N/1/IRL/36 • IP/N/1/IRL/T/12  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 March 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/ARG/3  
IP/N/1/ARG/D/1   
28 February 2024  
(24-1909)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 63.2  
OF THE TRIPS AGREEMENT  
ARGENTINA: LOCARNO AGREEMENT - INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL 
DESIGNS , AND ITS ANNE X, LIST OF CLASSES AND SUBCLASSES OF THE INTERNATIONAL 
CLASSIFICATION, EIGHTH EDITION ( APPROVED BY LAW NO. 26.402 ) 
Notifying Member  ARGENTINA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Locarno Agreement - International Classification for Industrial Designs, and 
its annex,  List of Classes and Subclasses of the International Classification, 
Eighth Edition ( approved by Law No. 26.402 ) 
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X]  Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_01751_00_ s.pdf 
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified text approves the Locarno Agreement Establishing an International Classification for 
Industrial Designs and its annex , List of Classes and Subclasses of the International Classification, 
Eighth Edition.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  20 September 2008  
Other date  Publication: 12 September 2008  
 IP/N/1/ARG/3 • IP/N/1/ARG/D/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 February 2024  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  National Industrial Property Institute (INPI)  
Directorate of Industrial Designs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/430/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0104) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 15 (6540 ) P3 Edible ices (lollies ) - Specification (Glaces de consommation (sucettes 
glacées)  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 15 (6540 ) P3 (Glaces de consommation (sucettes glacées)  - Spécifications ), notifié 
au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 430, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 1426 :2021  (Glaces de consommation (sucettes glacées)  - Spécifications ). Il est 
possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section 
(ii)] 
  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
(DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE)  
  
ORDER  
  
New Delhi, dated the ----, 2023  
  
  
S.O. (E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau 
of Indian Standards, is of the opinion that it is necessary and expedient so to do in  the 
public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
  
1. Short title and commencement. – (1) This Order may be called the Gypsum based 
Building Materials (Quality Control) Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on expiry of six month from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette.  
  
2. Compulsory use of Standard Mark. – Goods or articles specified in Column (1) of the 
Table shall conform to the corresponding Indian Standards specified in Column (2) of the 
said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian 
Standards as per Scheme -I of S chedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018:  
  
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles manufactured 
domestically meant for export:  
Provided further that nothing in this order shall apply to small enterprises, as 
defined under clause (m) of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises 
Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of nine month from the date of 
publication  of this notification:      
Provided also that nothing in this order shall apply to micro enterprises, as defined 
under clause (h) of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises 
Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of twelve month from the date 
of publication of this notification:      
3.   Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be 
the certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.    4.   Penalty for Contravention. – Any person who contravenes the provisions of this 
Order shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 
2016.  
 TABLE  
Goods and Articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Gypsum based 
Building Materials  2095 (Part 1):2011  Gypsum Plaster Boards  
17400:2021  Gypsum Plaster Boards  
Glass Fibre Reinforced 
Gypsum Panels  
2095 (Part 2):2022  Gypsum Plaster Boards - 
Coated/ Laminated Gypsum 
Plaster Boards  
2095 (Part 3):2022  Gypsum Plaster Boards - 
Reinforced Gypsum Plaster 
Boards, Ceiling Tiles  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply.  
  
  
[F. No. P-31032/13/2023 -Cement]  
 
  
                                                                                                                            (Sanjiv) 
Joint Secretary to the Government of India
WT/DS477/21/Add.57  
WT/DS478/22/Add.57  
16 avril 2024 
(24-3137) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX  
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci-après , reçue le 1 5 avril 2024 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____ __________  
 
 
L'Indonésie présente un rapport de situation dans les présents différends conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
Pour répondre aux préoccupations exprimées par les États -Unis et la Nouvelle -Zéland e, l'Indonésie 
répète qu'elle s'est engagée à mettre en œuvre les décisions et recommandations de l'ORD au moyen 
de la promulgation de la Loi n°  6/2023 à la place de la Loi n°  2/2022 sur la création d'emplois, de 
façon à supprimer les mesures en matière d' autosuffisance contestées.  
En outre, l'Indonésie a procédé aux ajustements nécessaires de sa politique d'importation en 
modifiant les règlements pertinents, à savoir les règlements du Ministère de l'agriculture et du 
Ministère du commerce visant les mesure s 1 à 17, et en supprimant ainsi les restrictions relatives 
aux périodes de récolte, les conditions préalables en matière de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte, les prix de référence et les achats sur le 
marché intérieur.  
L'Indonésie tient à réaffirmer qu'elle reste convaincue de l'efficacité du mécanisme pour le bilan des 
produits de base, qui vise à faciliter, rationaliser et accélérer les flux commerciaux sans imposer de 
charges inutiles ni avoir de conséquences restrictives sur le commerce.  
L'Indonésie est disposée à engager un dialogue constructif avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande 
afin d'arriver à une solution positive des présents différends.  
__________
WT/DS353/33  
21 juin 2019 
(19-4251) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES  
AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
(DEUXIÈME PLAINTE)  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE  22:6 DU  MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
Communication de l' Arbitre  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2019, a été reçue du Président  de l'Arbitre , qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je vous informe que le mercredi 5 juin 2019, l'Union européenne a demandé  la reprise des travaux 
de l'Arbitre dans le différend États-Unis – Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros 
porteurs ( deuxième plainte) (Recours des États -Unis à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord  sur 
le règlement des différends) ( DS353) . L'Arbitre a donc repris ses travaux le 5 juin 2019. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
__________