G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.1  
18 de agosto  de 2023 
(23-5588) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band ; Expanding Use of the 12.7 -13.25  GHz 
Band for Mobile Broadband or Other Expanded Use  (Ampliación del uso flexible de la banda de 
frecuencia de 12.2 a 12.7  Ghz; Ampliación del uso de la banda de 12,7 a 13,25  GHz a fin de utilizarla 
para ofrecer servicios móvi les de banda ancha u otros nuevos usos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Denegación de una nueva prórroga del plazo para presentar observaciones ; publicado 
el 17 de agosto de 2023  en 88 Federal Register (FR) 55961 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-17/html/2023 -17579.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-17/pdf/2023 -17579.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11891_00_e.pdf  
 
Descripción : En el documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) deniega la 
solicitud de la Asociación de la Industria de Satélites (SIA), junto con Eutelsat S.A., Hispasat S.A, 
Intelsat License LLC, Ovzon LLC, SES Americom, Inc., Space Exploration Technologies Corp. y 
WorldVu Satellites Limited (colectivamente, los Solicitantes Conjuntos) para una nueva prórroga de 
los plazos previstos para la presentación de observaciones y las respuestas a las observaciones para 
el nuevo aviso de propuesta de reglamentación (FNPRM) y el aviso de propuesta de 
reglamentación  (NRPM) que se publicaron como propuestas de normas en el Federal Register . 
FECHAS : El 8 de agosto de 2023  se negó una solicitud de prórroga de los plazos previstos para la 
presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación y la formulación de 
respuestas a dichas observaciones que se presentaron el 4 de agosto de 20 23. Los plazos para la 
presentación de observaciones y la formulación de respuestas a las observaciones (en respuesta al 
aviso de propuesta de reglamentación y la formulación de respuestas a dichas observaciones) siguen 
siendo el 9 de agosto de 2023  y el 8  de septiembre de 2023 , respectivamente, conforme a lo 
publicado en 88 FR 43502  (10 de julio de 2023 ) y en 88 FR 43938  (10 de julio de 2023 ). 
Dicha denegación de una nueva prórroga del plazo para la presentación de observaciones, la 
reglamentación propuesta y la orden defi nitiva (notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1727/Add.3 ) se identifican con el número de expediente WT  20-443, FCC  23-36. La 
carpeta que figura en el sitio web de la FCC, en https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=20 -443, brinda acceso a los documentos conexos, así como a las 
observaciones recibidas (de haberlas) . También es posible consultar la documentación en el Sistema 
de Gestión de Documentos Electrónicos (EDOCS)  de la FCC realizando una búsqueda por número de 
expediente WT . Las observaciones debían obrar en poder de la Comisión a más tardar el 9 de agosto 
de 2023 , y las reacciones a las observaciones a más ta rdar el 8 de septiembre de 2023. S e invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 8 de septiembre de 2023  a las 16 h (hora 
de la costa este de los EE. UU.). Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el Sistema Electrónico de Presentación de Observaciones (ECFS) de la FCC , 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________