G/AG/N/USA/169  
10 de agosto  de 2023 
(23-5793) Página: 1/38 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización 2021/2022 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/169  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relaci ón con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
19.103,294  Millones de USD  3.842,26  
   
  G/AG/N/USA/169  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE  EL 1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura (NIFA) : Actividades de investigación y 
enseñanza  - Otorga donaciones a los establecimientos estatales de investigación agrícola . 
Participa en actividades de planificación en cooperación con instituciones de investigación de los 
estados.  865   
Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura (NIFA) : Actividades integradas - Financia los 
programas de donaciones a actividades integradas de investigación, educación y divulgación . 133   
Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura (NIFA) : Actividades de divulgación - Función de 
asesoramiento . Participa con el sistema cooperativo estatal de divulgación en programas de 
enseñanza aplicada, información y transferencia de tecnología.  564   
Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura (NIFA) : Investigación y desarrollo en relación con 
la biomasa - Financia proyectos de investigación y desarrollo encaminados a la fabricación de 
productos industriales ba sados en la biomasa . Gestionado conjuntamente por el Departamento de 
Agricultura y el Departamento de Energía de los Estados Unidos . Autorizado en virtud de la Ley de 
Investigación y Desarrollo sobre la Biomasa de 2000  (PL 106 -224); autorizado de nuevo en virtud 
de la Ley de Agricultura de 2018  (PL 115 -334). (Administrado anteriormente por el Servicio de 
Cooperativas Rurales).  1   
Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura (NIFA) : Fondo Fiduciario de Emergencia para la 
Investigación y el Desarrollo en la esfera de las Enfermedades de los Cítricos - Proporciona 
financiación a un programa existente de donaciones por concurso para la investigación y la 
divulgación en la esfera de la lucha contra las enfermedades de los cítricos . Autorizado en  virtud 
de la Ley de Agricultura de 2018  (PL 115 -334).  19   
Servicio para el Desarrollo de las Empresas y Cooperativas Rurales (RBCD) : Donaciones para el 
desarrollo de las cooperativas rurales - Concede donaciones a corporaciones con fines no 
lucrativos e instituciones de enseñanza superior para financiar centros para la creación de nuevas 
cooperativas y mejorar el funcionamiento de las cooperativas existentes ; también concede 
donaciones para la comercialización con valor añadido a las cooperativas, autor izadas de nuevo 
por la Ley de Agricultura de 2018  (PL 115 -334).  58   
Oficina del Economista Jefe : Consejo de Investigación de las Perspectivas de la Agricultura 
Mundial (WAOB) - Función de investigación y asesoramiento . Proporciona información económica 
acerca de las perspectivas y situación actuales de la oferta y los precios de los productos básicos.  5     
  G/AG/N/USA/169  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
 Servicio de Investigaciones Económicas (ERS): Servicio de investigaciones económicas - Función 
de investigación y asesoramiento. Realiza investigaciones y análisis económicos para el público en 
general, el Congreso y el Ejecutivo.  87   
 Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas (NASS) : Servicio nacional de estadísticas agrícolas  - 
Función de investigación y asesoramiento . Proporciona estimaciones oficiales sobre  la utilización 
de los recursos, la producción y los precios de los productos agrícolas.  196   
Servicio de Investigaciones Agrícolas (ARS) : Fondos de diversas procedencias : Fondos de diversas 
procedencias recibidos de estados u organizaciones locales, particulares y otras personas 
disponibles para realizar actividades en el marco de acuerdos de cooperación sobre actividades de 
investigación.  17   
Servicio de Investigaciones Agrícolas (ARS) : Edificios e instalaciones - Adquisición de tierras, 
construcción, reparación, mejora, ampliación, modificación y compra de las instalaciones o los 
equipos fijos necesarios para llevar a cabo los programas de investigación agrícola del 
Departamento d e Agricultura.  100   
Servicio de Investigaciones Agrícolas (ARS) : Investigaciones agrícolas - Función de investigación y 
asesoramiento . Recaba información, la mantiene actualizada y se encarga de su difusión . 
Desempeña las funciones de la Biblioteca Agrí cola Nacional . Lleva a cabo investigaciones sobre 
una amplia gama de temas, incluidos la conservación de los suelos y los recursos hídricos, las 
ciencias agronómicas y veterinarias, la nutrición humana y los sistemas agrícolas integrados.  1.494    
 Subtotal:  3.539    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) : Sueldos y gastos - Función de 
inspección y de lucha contra las plagas y enfermedades.  1.866    
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) : Edificios e instalaciones - Protege los 
recursos animales y vegetales contra las plagas destructivas y las enfermedades.  3   
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) : Fondos fiduciarios diversos  13   
Subtotal:  1.882    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Asistencia técnica para el Programa de Reserva para la 
Conservación de Tierras - Funciones de divulgación, asesoramiento y formación . Los organismos 
del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ofrecen varios servicios técnicos para 
ayudar a los productores en su participación en el Programa de Reserva para la Conservación de 
Tierras (CRP).  10   
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Asistencia técnica para los 
programas de conservación previstos en la Ley de Agricultura - El NRCS presta servicios de 
divulgación y asesoramiento para ayudar a los productores a participar en los programas de  
conservación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos notificados en virtud del 
párrafo 12.  1.226   1) 
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Operaciones de conservación - 
Funciones de divulgación, asesoramiento y formación . En el marco de la asistencia técnica, los 
organismos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se ocupan de informar sobre 
los programas de conservación y determinar si los candidatos cumplen los requisitos, ayudar a 
elaborar planes de conservación particulares y a instaurar las prácticas autorizadas, prestar ayuda 
en las esferas informativa y educativa y establecer canales de consulta con universidades y otros 
organismos gubernamentales . El NRCS también lleva a cabo e studios edafológicos, evalúa los 
factores de erosión y realiza sondeos nivométricos.  802   
Subtotal:  2.038      
  G/AG/N/USA/169  
- 5 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 e) Servicios de inspección  AMS (anteriormente, Administración de Inspección de los Cereales, de Envasadores y Almacenes) : 
Limitación de los costos de los servicios de inspección y pesaje - Funciones de comercialización e 
inspección . Establecimiento de normas.  9   
Servicio de Bromatología (FSIS) : Sueldos y gastos - Funciones de seguridad e inspección . Se 
encarga de la inspección de las instalaciones para garantizar la calidad de la carne y las aves de 
corral y la precisión del etiquetado.  1.129    
Servicio de Bromatología (FSIS) : Inspección y clasificación de los productos agrícolas - Funciones 
de seguridad e inspección . Se encarga de la inspección de las instalaciones para garantizar la 
calidad de la carne y las aves de corral y la precisión del etiquetado.  19   
Subtotal:  1.157    
2 f) Servicios de comercialización y 
promoción  Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Programa de Agricultura Urbana e 
Innovación (UAIP) - Concede donaciones para fomentar el desarrollo de la agricultura en zonas 
urbanas a través de la formación, la información sobre los mercados, el asesoramiento y la 
promoción.  14   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Servicios de comercialización  - 
Función de comercialización . Elabora normas de comercialización y presta  servicios de información 
e inspección.  489   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Pagos a los estados y a los 
territorios estadounidenses - Otorga donaciones a los estados para la ejecución de proyectos 
destinados a mejorar la información sobre la comercialización y a elaborar normas de 
clasificación, entre otros.  87   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Fondo de la Ley d e Productos 
Agrícolas Perecederos - Utiliza los derechos de expedición de licencias para entablar acciones 
judiciales contra las prácticas comerciales desleales de los compradores.  11   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Gastos y reembolsos, inspección 
y clasificación de los productos agrícolas (denominados anteriormente Fondos fiduciarios 
diversos) : Se prestan servicios de clasificación y certificación sobre la base de una remuneración 
por servicio prestado.  207   
Subtot al: 808   
2 g) Servicios de infraestructura  Organismo de Gestión de Riesgos (RMA) : Sueldos y gastos (denominados anteriormente Gastos 
administrativos y de explotación del Organismo) : Fondos para la gestión del Programa Federal de 
Seguro de las Cosechas.  71   
Organismo de Gestión de Riesgos (RMA) : Reembolso de gastos administrativos y de explotación a 
los aseguradores - Reembolso de determinados gastos administrativos y de explotación de las 
compañías de seguros proveedoras del seguro federal de las cosechas.  2.207    
Organismo de Gestión de Riesgos (RMA) : Pago de beneficios técnicos a los aseguradores : Pago de 
beneficios técnicos a las compañías de seguros con arreglo al Acuerdo Uniforme de Reaseguro.  2.731    
Subtotal:  5.009    
2 h) Otros servicios generales  Programas estatales para la agricultura : Desembolsos ordinarios anuales por estados, no 
incluidos  los derechos e impuestos . Los Gobiernos de los estados prestan algunos servicios de 
disponibilidad general . Incluyen programas de  divulgación, comercialización e investigación.  3.807    
Subtotal:  3.807    
 Subtotal servicios generales  18.240      
  G/AG/N/USA/169  
- 6 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
4. Ayuda alimentaria interna  Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS) : Administración de los programas de nutrición 
(anteriormente Administración del programa de alimentación) - Para la administración de 
programas de alimentación que dan acceso a regímenes alimenticios más nutritivos a los sectores 
de la población con bajos ingresos, incluidos los niños.  147   
Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS) : Programa de Asistencia en Productos (CAP) – El CAP 
incluye programas que anteriormente eran independientes : Programa de Complementos 
Alimentarios, de Ayuda Alimentaria de Urgencia, de Asistencia a las Reservas In dias, de Asistencia 
a las Islas del Pacífico y de Nutrición para las Personas de Edad.  743   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Artículo 32 - Financia las 
compras de productos básicos que se distribuyen a los sectores de la po blación con bajos 
ingresos, incluidos los niños y las personas de edad, a través de los programas alimentarios del 
FNS descritos supra . 1.237    
Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS) : Programa Suplementario de Asistencia Nutricional 
(SNAP) (anteriormente Programa de Cupones para Alimentos) - La población con bajos ingresos 
recibe asistencia financiera para la compra de alimentos nutritivos.  148.515    
Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS) : Donaciones para la expansión y el fortalecimiento 
del TEFAP - Financiación otorgada a los organismos públicos para hacer extensivo el TEFAP a las 
zonas remotas, rurales, tribales y/o de bajos ingresos insuficientemente cubiertas por el 
Programa.  39   
Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS) : Programas de Nutrición Infantil - Proporcionan dinero 
en efectivo y productos para que los niños tengan acceso a regímenes alimenticios adecuados . 
Programas especiales de distribución de leche y de almuerzos y desayunos escolares, programas 
para niñ os sin hogar y otros programas.  37.213    
Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS) : Programa Especial de Complementos Nutricionales 
para Mujeres, Lactantes y Niños (WIC) - Complementos alimentarios para mejorar la salud de las 
madres, los lactantes y los niños con bajos ingresos.  5.609    
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Programa de Cooperación para la 
Distribución de Alimentos Locales en las Escuelas - En el marco de programas estatales de ayuda 
alimentaria, financiación de la compra de alimentos locales para su distribución en las escuelas.  253   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Programa de Reembolso de 
Donaciones de Leche (MDRP) - Se efectúan reembolsos a las organizaciones de productos lácteos 
admisibles a fin de cubrir una parte del costo de la leche cruda de los productos lácteos líquidos 
donados directamente a las organizaciones sin fines de lucro abarcadas por el Programa, que son 
distribuidos a personas p ertenecientes a grupos de bajos ingresos.  0,3   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Programa de Donación de 
Productos Lácteos (DDP) - Se efectúan reembolsos a las organizaciones de productos lácteos 
admisibles a fin de cubrir u na parte del costo de la leche cruda de los productos lácteos donados 
directamente a las organizaciones sin fines de lucro abarcadas por el Programa, que son 
distribuidos a personas pertenecientes a grupos de bajos ingresos . Para participar en el Programa,  
las organizaciones de productos lácteos admisibles deben asociarse con una organización sin fines 
de lucro abarcada por el Programa.  5   
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) : Programa de Cajas de Alimentos 
de Agricultores a Fami lias - Financia las compras de cajas de alimentos que contienen frutas y 
hortalizas frescas, así como productos cárnicos y lácteos, para su distribución, en coordinación 
con los bancos de alimentos y las organizaciones comunitarias, a hogares necesitados e n 
respuesta a la pandemia de COVID -19. 17   
Subtotal:  193.778,3    
5. Pagos directos a los productores        
  G/AG/N/USA/169  
- 7 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
8. Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Programa de Asistencia en Casos de Desastre en relación 
con las Cosechas No Aseguradas (NAP) - Proporciona a los productores una cobertura de las 
pérdidas de rendimiento provocadas por pérdidas de cosechas no aseguradas en ese momento . 
Los pagos se realizan para pérdidas superiores al 50% d el rendimiento previsto y se calculan 
al 55% del promedio del precio de mercado de la cosecha, con la posibilidad de suscribir una 
cobertura para pérdidas de hasta el 65% del rendimiento previsto, al 100% del precio de 
mercado.  240    
Organismo de Servic ios Agrícolas (FSA) : Préstamos de emergencia - Mediante estos préstamos se 
proporcionan financiación y asistencia técnica de urgencia a los agricultores y ganaderos para 
rehabilitar las tierras agrícolas dañadas por desastres naturales y para aplicar medid as de 
urgencia destinadas a la conservación de los recursos hídricos en períodos de grave sequía.  0  2) 
Programa de Indemnización por Daños Causados por Incendios Forestales y Huracanes (WHIP) : 
El WHIP  cubrió las pérdidas de producción causadas por huracanes e incendios forestales y otras 
pérdidas relacionadas con las condiciones climáticas en 2017 . El WHIP+ cubrió las pérdidas de 
producción debidas a estos desastres naturales en 2018 y 2019 . Los produc tores deben haber 
sufrido pérdidas debidas a una catástrofe abarcada por el Programa en un condado declarado 
zona devastada prioritaria por el Presidente o por el Secretario correspondiente, o haberse visto 
afectados por una sequía extrema o excepcional . Los productos acreedores a la ayuda incluían 
cultivos, árboles, arbustos y vides . Los productores de productos admisibles no asegurados podían 
recibir un pago en virtud del WHIP si la pérdida superaba el 35% de la producción ; para recibir un 
pago en virtud del WHIP+, la pérdida debía superar el 30% de la producción . Los pagos a los 
productores en virtud del  WHIP y el WHIP+ por los productos admisibles que están asegurados o 
cubiertos por el  NAP se incluyen en el cuadro justificante DS.9.  8   
Subtotal:  248   
11. Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Programas de créditos agrícolas - Este programa incluye : 
i) préstamos a corto y a largo plazo a tipos de interés preferentes y ii) garantías de préstamos 
privados . Pueden beneficiarse del programa (según los criterios establecidos claramente en la 
reglamentación) los propietarios -agricultores de explotaciones agr opecuarias familiares en 
situación de desventaja estructural (que no pueden obtener otros créditos).  83  2) 
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Donaciones para programas de mediación a los estados - 
Donaciones otorgadas a los estados para ayudar a los productores que tengan dificultades para 
hacer frente a sus obligaciones crediticias . La asistencia debe proporcionarse mediante programas 
de mediación de préstamos agrícolas certificados.  5   
Subtotal:  88   
12. Programas ambientales  Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Programa de Conservación en Casos de Emergencia - 
Contribuye a financiar medidas de conservación en casos de emergencia necesarias para 
rehabilitar las tierras agrícolas dañadas por desastres naturales.  87   
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Préstamos para proyectos de conservación - Se conceden 
préstamos para cubrir los costos de los proyectos de conservación que cumplen los requisitos . 
Los gastos notificados corresponden a la subvención de los intereses de los préstamos directos y 
préstamos garantizados . Autorizado de nuevo en virtud de la Ley de Agricultura de 2018  
(PL 115-534).  0   
 Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS): Programa de Incentivos de 
Participación Voluntaria p ara el Acceso Público a los Hábitats (VPA -HIP) - Otorga donaciones a los 
Gobiernos de los estados y a los Gobiernos tribales para que apliquen programas destinados a 
alentar a los agricultores y ganaderos a que mejoren los hábitats de especies silvestres y  abran 
sus tierras al público para actividades de esparcimiento relacionadas con la naturaleza. Autorizado 
de nuevo en virtud de la Ley de Agricultura de 2018 (PL 115 -334).  11     
  G/AG/N/USA/169  
- 8 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
 Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Programa de Asistencia a la Gestión 
Agrícola - Ofrece ayuda mediante la repartición de los costos para prácticas de conservación que 
mejoren la gestión del agua, la calidad del agua y la lucha contra la erosión . Autorizado de nuevo 
en virtud de la Ley de Agricultura de 2018  (PL 115 -334).  2   
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Programa de Gestión de las 
Actividades de Conservación - Concede pagos para prácticas estructurales y de ordenación de la 
tierra que respondan a las preocupaciones relacionadas con los recursos . Autorizado de nuevo en 
virtud de la Ley de Agricultura de 2018  (PL 115 -534).  646   
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Programa de Conservación de los 
Pastizales - Contratos o servidumbres de larga duración para restablecer y conservar los 
pastizales . En virtud de la Ley de Agricultura de 2014  (PL 113 -79), sus funciones se transfirieron 
al Programa de Servidumbres de Conservación Agrícola.  5   
Servicio de Conservación de los R ecursos Naturales (NRCS) : Programa de Conservación de los 
Humedales - Conservación y rehabilitación de los humedales mediante acuerdos a largo plazo . Los 
productores deben aplicar un plan de conservación y reducir la superficie destinada a cultivos . En 
virtud de la Ley de Agricultura de 2014  (PL 113 -79), sus funciones se transfirieron al Programa de 
Servidumbres de Conservación Agrícola.  26   
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Programa de Reserva para la Conservación de Tierras - 
Reducción de la erosión del suelo y otros beneficios ambientales mediante la conclusión de 
acuerdos de arrendamiento de 10 años de duración para implantar cultivos permanentes de 
cobertura en las tierras cultivables.  1.798    
Servicio de Conservación de los Recursos Natu rales (NRCS) : Programa de Servidumbres de 
Conservación Agrícola (ACEP) - Combina las funciones de tres antiguos programas : el Programa 
de Conservación de los Humedales, el Programa de Conservación de los Pastizales (la parte 
relativa a las servidumbres) y el Programa de Protección de las Tierras de Cultivo y Pastoreo . El 
Programa proporciona asistencia técnica y financiera para ayudar a conservar las tierras agrícolas 
y los humedales, así como los beneficios conexos . Autorizado de nuevo en virtud de la Ley de 
Agricultura de 2018  (PL 115 -334).  225   
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Programa Regional de Asociaciones 
para la Conservación (RCPP) - Combina las competencias de cuatro antiguos programas de 
conservación : el Programa de Mejora de los Recursos Hídricos en la Agricultura, el Programa para 
la Cuenca de la Bahía de Chesapeake, la Iniciativa de Cooperación para la Conservación y el 
Programa de la Cuenca de los Grandes Lagos . Fomenta la coordinación entre el NRCS y sus 
asociados con el fin de brindar asistencia para la conservación a los productores y propietarios de 
las tierras a nivel de región o de cuenca . El NRCS proporciona asistencia a los productores en el 
marco de acuerdos de asociación y programas con cooper ativas agrícolas, empresas de 
abastecimiento de agua, servicios municipales de tratamiento de desechos y aguas residuales, 
instituciones de enseñanza superior y organizaciones con una trayectoria de cooperación con los 
productores, incluidas las organizaci ones sin ánimo de lucro . Autorizado de nuevo en virtud de la 
Ley de Agricultura de 2018 (PL 115 -334).  32     
  G/AG/N/USA/169  
- 9 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
 Organismo de Servicios Agrícolas (FSA ): Programa de Formación, Certificación y Transición 
Ecológicas - Asistencia temporal a las explotaciones ecológicas certificadas o en transición a una 
agricultura ecológica para sufragar los costos asociados a la certificación ecológica durante los 
ejerci cios 2020, 2021 y/o 2022, a fin de ayudar a los productores ecológicos o en transición a una 
agricultura ecológica a hacer frente a las consecuencias financieras de la pandemia. Los pagos 
cubren una parte de los gastos de certificación admisibles, las tasa s de registro y los gastos de 
análisis del suelo, con exclusión de los pagos en el marco del OCCSP.  2   
 Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) : Programa de Repartición de los Costos de la Certificación 
Ecológica (OCCSP) - Ayuda a las explotaciones ecológicas certificadas a sufragar los costos 
asociados a la certificación ecológica . Las explotaciones ecológicas pueden recibir hasta el 75% de 
los costos de certificación, hasta un máximo de USD 750  anuales por categoría de certificación.  6  3) 
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS) : Programa de Incentivos para 
Mejorar  la Calidad del Medio Ambiente (EQIP) - Fomenta la adopción por los agricultores y 
ganaderos de prácticas que mitiguen los problemas de recursos y de medio ambiente . La mitad 
de la financiación está destinada a la producción ganadera . En virtud de la Ley de Agricultura 
de 2014, las funciones del Programa de Incentivos para los Hábitats de Especies Silvestres 
(WHIP) se transfirieron al EQIP . Autorizado d e nuevo en virtud de la Ley de Agricultura de 2018  
(PL 115-334).  1.021    
 Subtotal:  3.861    
Total compartimento verde  216.215,3    
Nota general:  
 Todos los datos se refieren a los desembolsos efectuados en los ejercicios fiscales correspondientes . Los desembolsos no relacionados directamente con la ayuda interna 
a la agricultura de producción se han excluido de los cuadros de los Estados Unidos . También se han excluido los salarios, sueldos y gastos administrativos, salvo cuando 
esos desembolsos reflejan el nivel de los servicios prestados a la agricultura.  
 Referencias a leyes : Public Law  80-772, Ley Constitutiva de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (30 de junio de 1948 , modificada) . Public Law  103-354, 
Ley Federal de Reforma del Seguro de las Cosechas y Reorganización del Departamento de Agricultura de 1994  (4 de octubre de 1994 ). Public Law  104-127, Ley Federal 
de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996  (4 de abril de 1996 ). Public Law  106-224, Ley de Protección contra Riesgos Agrícolas de 2000 , Título I : Seguro de las 
cosechas, artículo 109, y Título III : Ley de Investigación y Desarrollo sobre la Biomasa (22 de junio de 2000 ). Public Law  113-79, Ley de Agricultura de 2014  (7 de 
febrero de 2014). Public Law  114-27, Ley de Ampliación de las Preferencias Comerciales de 2015  (29 de junio de 2015 ). Public Law  115-334, Ley de Mejora de la 
Agricultura de 2018  (Ley de Agricultura de 2018 ) (20 de diciembre de 2018 ). Public Law  116-136, Ley de Asiste ncia, Alivio y Protección Económica contra el Coronavirus 
(Ley CARES) (27 de marzo de 2020 ). Public Law  117-2, Ley del Plan de Rescate de los Estados Unidos de 2021  (11 de marzo de 2021 ). 
Notas:  
1) Esta asistencia técnica es independiente de los servicios de divulgación y asesoramiento notificados en el marco de las actividades de conservación , y a través de ella no 
se efectúan pagos a los productores . La asistencia financiera otorgada en el marco de estos programas se notifica en virtud del párrafo 12 . Los datos presupuestarios 
separados para la asistencia financiera y para la asistencia técnica solo se han puesto a disposición recientemente.  
2) Se trata de la diferencia entre los tipos de interés comerciales y los de los préstamos agrícolas del FSA, multip licada por el valor de los préstamos otorgados durante el 
año. 
3) El Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) administra este programa desde el ejercicio fiscal de 2017. E l FSA anunció que a partir del ejercicio fiscal de 2020 , y a fin de 
aumentar al máximo la participación, la cuantía del reembolso se reducía al 50 % de los costos admisibles de certificación de las explotaciones con certificación ecológica, 
hasta un máximo de USD 500  por categoría de certificación . En el ejercicio fiscal de 2022 , la tasa de r eembolso se mantuvo en el 50 %, hasta un máximo de USD 500  
por categoría.    
  G/AG/N/USA/169  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
Millones de USD  MAE por pro ductos 
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8)  
Millones de USD  Total  
(2 + 3)  
 
 
Millones de USD  Valor de la 
producción  
 
 
Millones de USD  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  
 MGA Total Corriente  
 
 
 
Millones de USD  Nota  
 
1 2 3    4  
Azúcar  1.753,676   1.753,676  3.476,994  50,44%  1.753,676   
Almendras  31,547   31,547  5.028,320  0,63%  0 (de minimis )  
Manzanas  79,826   79,826  3.032,674  2,63%  0 (de minimis )  
Alcachofas (alcauciles)  0  0 54,648  0% 0 (de minimis )  
Espárragos  0  0 65,791  0% 0 (de minimis )  
Aguacates (paltas)  5,561   5,561  341,936  1,63%  0 (de minimis )  
Cebada  31,680   31,680  662,730  4,78%  0 (de minimis )  
Ganado vacuno  38,292   38,292  51.924,753  0,1%  0 (de minimis )  
Arándanos  23,995   23,995  1.100,320  2,18%  0 (de minimis )  
Brócolis  0,497   0,497  692,269  0,07%  0 (de minimis )  
Alforfón  0,461   0,461  6,837  6,74%  0,461   
Coles, incluidos los repollos  2,183   2,183  481,272  0,45%  0 (de minimis )  
Canola (colza)  76,427   76,427  893,546  8,55%  76,427   
Cantalupos  0  0 264,990  0% 0 (de minimis )  
Zanahorias  0,005   0,005  1.021,042  0% 0 (de minimis )  
Coliflores  0,127   0,127  393,454  0,03%  0 (de minimis )  
Apio 0  0 360,981  0% 0 (de minimis )  
Chiles  0,004   0,004  74,670  0,01%  0 (de minimis )  
Maíz 3.176,268   3.176,268  90.615,624  3,51%  0 (de minimis )  
Algodón  845,437   845,437  9.264,612  9,13%  845,437   
Pepinos  1,198   1,198  273,576  0,44%  0 (de minimis )  
Arroz salvaje cultivado  0,409   0,409  44,811  0,91%  0 (de minimis )  
Productos lácteos  882,289   882,289  41.957,594  2,12%  0 (de minimis )  
Dátiles  0  0 228,628  0% 0 (de minimis )  
Semilla de lino  5,277   5,277  69,110  7,64%  5,277   
Ajos 0  0 206,089  0% 0 (de minimis )  
Toronjas o pomelos  8,738   8,738  231,672  3,77%  0 (de minimis )  
Avellanas  0  0 167,400  0% 0 (de minimis )  
Heno y forraje  561,079   561,079  19.662,208  2,85%  0 (de minimis )  
Animales de la especie porcina  189,980   189,980  28.952,115  0,66%  0 (de minimis )    
  G/AG/N/USA/169  
- 11 - 
 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
Millones de USD  MAE por pro ductos 
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8)  
Millones de USD  Total  
(2 + 3)  
 
 
Millones de USD  Valor de la 
producción  
 
 
Millones de USD  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  
 MGA Total Corriente  
 
 
 
Millones de USD  Nota  
 
1 2 3    4  
Kiwis 0  0 96,478  0% 0 (de minimis )  
Leguminosas y legumbres  109,044   109,044  1.676,263  6,51%  109,044  1) 
Limones/limas  7,493   7,493  661,623  1,13%  0 (de minimis )  
Lechugas  0,590   0,590  2.680,150  0,02%  0 (de minimis )  
Ganado  2.150 ,316  2.150 ,316 129.988,126  1,65%  0 (de minimis ) 2) 
Productos obtenidos del arce  0  0 133,648  0% 0 (de minimis )  
Mijo 8,649   8,649  134,845  6,41%  8,649   
Menta  0,460   0,460  111,382  0,41%  0 (de minimis )  
Cultivos diversos  1,544   1,544  21.609,424  0,01%  0 (de minimis ) 3) 
Hongos  0  0 1.063,849  0% 0 (de minimis )  
Mostaza  1,379   1,379  13,629  10,12%  1,379   
Viveros  36,259   36,259  12.413,002  0,29%  0 (de minimis )  
Avena  6,118   6,118  185,982  3,29%  0 (de minimis )  
Cebollas  20,211   20,211  1.246,994  1,62%  0 (de minimis )  
Naranjas  57,513   57,513  1.611,752  3,57%  0 (de minimis )  
Huertos, viñedos, viveros y cultivos 
relacionados  11,853   11,853  33.201,494  0,03%  0 (de minimis ) 4) 
Papayas  0,026   0,026  8,460  0,31%  0 (de minimis )  
Melocotones (duraznos)  26,345   26,345  624,366  4,22%  0 (de minimis )  
Cacahuetes (maníes)  67,931   67,931  1.562,694  4,35%  0 (de minimis )  
Peras  2,942   2,942  373,437  0,79%  0 (de minimis )  
Pacanas  14,718   14,718  550,988  2,67%  0 (de minimis )  
Pimientos  3,349   3,349  462,941  0,72%  0 (de minimis )  
Pistachos  31,191   31,191  2.910,600  1,07%  0 (de minimis )  
Patatas (papas)  54,706   54,706  4.174,311  1,31%  0 (de minimis )  
Aves de corral  262,509   262,509  46.172,203  0,57%  0 (de minimis )  
Calabazas  0,402   0,402  230,549  0,17%  0 (de minimis )  
Frambuesas  0,002   0,002  531,306  0% 0 (de minimis )  
Arroz  91,619   91,619  3.280,355  2,79%  0 (de minimis )  
Centeno  1,421   1,421  66,288  2,14%  0 (de minimis )  
Cártamo  1,303   1,303  34,183  3,81%  0 (de minimis )  
Sésamo  0,670   0,670  15,808  4,24%  0 (de minimis )  
Animales de la especie ovina  1,357   1,357  1.071,427  0,13%  0 (de minimis )  
Sorgo  178,592   178,592  2.666,217  6,7%  178,592   
Habas de soja  2.031,508   2.031,508  59.152,321  3,43%  0 (de minimis )  
Espinacas  0  0 492,435  0% 0 (de minimis )  
Calabazas y calabacines  0  0 215,157  0% 0 (de minimis )  
Fresas (frutillas)  2,622   2,622  3.422,240  0,08%  0 (de minimis )  
Girasol  43,503   43,503  618,098  7,04%  43,503   
Maíz dulce  5,908   5,908  661,811  0,89%  0 (de minimis )  
Batatas (boniatos, camotes)  2,003   2,003  606,963  0,33%  0 (de minimis )  
Tangerinas/mandarinas/tangelos  16,832   16,832  849,994  1,98%  0 (de minimis )  
Tabaco  83,539   83,539  983,561  8,49%  83,539   
Tomates  15,695   15,695  1.503,563  1,04%  0 (de minimis )    
  G/AG/N/USA/169  
- 12 - 
 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
Millones de USD  MAE por pro ductos 
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8)  
Millones de USD  Total  
(2 + 3)  
 
 
Millones de USD  Valor de la 
producción  
 
 
Millones de USD  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  
 MGA Total Corriente  
 
 
 
Millones de USD  Nota  
 
1 2 3    4  
Nueces  3,156   3,156  1.022,250  0,31%  0 (de minimis )  
Sandías  0  0 589,170  0% 0 (de minimis )  
Trigo 681,469   681,469  12.208,186  5,58%  681,469   
Lana 5,876   5,876  38,177  15,39%  5,876   
Albaricoques (damascos, chabacanos)  1,111   1,111  37,476  2,96%  0 (de minimis )  
Café 0,419   0,419  61,947  0,68%  0 (de minimis )  
Arándanos rojos  1,870   1,870  272,092  0,69%  0 (de minimis )  
Higos  0,184   0,184  28,568  0,64%  0 (de minimis )  
Uvas/uvas pasas  54,710   54,710  5.530,652  0,99%  0 (de minimis )  
Miel/apicultura  37,090   37,090  335,872  11,04%  37,090   
Nueces de macadamia  0,510   0,510  62,730  0,81%  0 (de minimis )  
Nectarinas  2,544   2,544  134,772  1,89%  0 (de minimis )  
Aceitunas  3,061   3,061  85,044  3,6%  0 (de minimis )  
Ciruelas/ciruelas pasas  11,841   11,841  233,900  5,06%  11,841   
Maíz para palomitas  6,659   6,659  289,179  2,3%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  9.762,748  459.265,581  2,13%  0 (de minimis )  
TOTAL  3.842,26   
Notas generales:  
1. En los casos en que ha sido posible, los datos relativos al valor de la producción se han obtenido del Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas (NASS) . Para el resto de 
los productos, el valor de la producción se ha estimado sobre la base de las mejores fuentes disponibles, incluidos los datos  del Servicio de Investigaciones Económicas 
relativos a los in gresos en efectivo de las explotaciones agrícolas, los datos del Censo Agrícola relativos a la producción/existencias y el va lor de las ventas, los datos del 
Organismo de Servicios Agrícolas relativos al valor correspondiente a la unidad animal, los boleti nes de servicios de divulgación de los estados relativos a los precios y 
los datos del Organismo de Gestión de Riesgos relativos a los precios.  
2. La suma de todos los valores de producción por productos específicos no equivale al valor total de la producc ión agropecuaria de los Estados Unidos notificada en el 
cuadro justificante DS.9 debido a las categorías globales de la ayuda notificadas (ganado ; huertos, viñedos, viveros y cultivos relacionados) . Estas categorías se utilizan 
para notificar pagos para gr upos de productos cuando no se dispone de datos sobre los pagos efectuados y/o los valores de producción en el marco de progr amas para 
productos específicos o cuando los datos no son fiables.  
Notas:  
1) Esta categoría incluye las judías frescas, las judías secas, los guisantes, los garbanzos, las lentejas y los guisantes secos debido a la limitada disponibilidad de datos 
relativos al CFAP.  
2) La categoría "Ganado" incluye todas las especies abarcadas por los programas LFP, LIP y ELAP, a saber, ganado bovino, ovino, porcino, caprino y equino, aves de corral, 
llamas, alpacas, emúes, ciervos, alces y renos . El valor de la producción no incluye los  renos, respecto de los cuales no se han proporcionado datos.  
3) Incluye cultivos diversos debido a la no disponibilidad o fiabilidad del valor de la producción correspondiente a varios prod uctos secundarios abarcados por el CFAP.  
4) Incluye los árboles, a rbustos y vides para los que es posible acogerse al TAP, las zarzas y la floricultura.    
  G/AG/N/USA/169  
- 13 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de los 
productos de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
USD Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total 
((4-5)*6) -7 
Millones de 
USD Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Azúcar  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Sostenimiento 
de los precios/  
contingente  435,413/t  230,824/t  8,307 millones de t   1.699,521   1) 
Total - Azúcar          1.699,521    
Nota general:  
1) El precio de referencia está basado en el promedio de 1986 -1988 del precio del Caribe, ajustado para incluir los gastos de transporte de USD 28 ,66 por tonelada 
(28,66  + 202,164 = 230,824) . El precio anual del Caribe es el promedio simple de los precios de 12 meses . El precio administrado aplicado es la tasa de préstamo 
anunciada para el azúcar de caña (19,75 centavos por libra) . La producción admisible para el sostenimiento de los precios del mercado es la producción real o la 
cantidad de la asig nación global (OAQ), si esta es inferior, según lo estipulado en la Ley de Agricultura de 2002  (PL 107 -171) y, posteriormente, en la Ley de 
Agricultura  de 2018  (PL 115 -334). La OAQ establece la cantidad de azúcar que puede comercializarse durante un determ inado ejercicio, por lo que determina la 
cantidad  máxima de producción admisible para el sostenimiento de los precios . En 2021 la producción admisible es la producción real.    
  G/AG/N/USA/169  
- 14 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Almendras  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Almendras            0   
Manzanas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Manzanas            0   
Alcachofas (alcauciles)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Alcachofas            0   
Espárragos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Espárragos            0   
Aguacates (paltas)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Aguacates (paltas)            0   
Cebada  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,444   0,444   1) 
Total - Cebada            0,444    
Ganado vacuno  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     18,799   18,799   1) 
Total - Ganado vacuno            18,799    
Arándanos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Arándanos            0   
Brócolis  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,497   0,497   1) 
Total - Brócolis            0,497      
  G/AG/N/USA/169  
- 15 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Alforfón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,016   0,016   1) 
Total - Alforfón            0,016    
Coles, incluidos los repollos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,368   0,368   1) 
Total - Coles, incluidos los 
repollos            0,368    
Canola (colza)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,481   0,481   2) 
Total - Canola (colza)            0,481    
Cantalupos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Cantalupos            0   
Zanahorias  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,005   0,005   1) 
Total - Zanahorias            0,005    
Coliflores  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,127   0,127   1) 
Total - Coliflores            0,127    
Apio Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Apio            0   
Chiles  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Chiles            0   
Maíz Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     13,91   13,91   1) 
Total - Maíz            13,91    
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Beneficios por 
préstamos de 
comercialización 
(incluidos los 
beneficios por 
operaciones de 
canje de 
certificados)      0  0  3) 
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Primas de 
complemento 
como 
alternativa a un 
préstamo      0  0  3)   
  G/AG/N/USA/169  
- 16 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     1,465   1,465   1) 
Total - Algodón            1,465    
Pepinos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Pepinos            0   
Arroz salvaje cultivado  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,032   0,032   1) 
Total - Arroz salvaje 
cultivado            0,032    
Productos lácteos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Indemnizaciones 
al sector lácteo      4,753   4,753    
Productos lácteos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Cobertura de 
los Márgenes de 
los Productos 
Lácteos (DMC)      396,628  5,554  391,074   4) 
Productos lácteos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Asistencia 
contra la 
Volatilidad del 
Mercado 
causada por la 
Pandemia      254,45   254,45   5) 
Productos lácteos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     49,029   49,029   1) 
Total - Productos lácteos            699,306    
Dátiles  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Dátiles            0   
Semilla de lino  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,064   0,064   1) 
Total - Semilla de lino            0,064    
Ajos Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Ajos            0   
Toronjas o pomelos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  6) 
Total - Toronjas o pomelos            0     
  G/AG/N/USA/169  
- 17 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Avellanas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Avellanas            0   
Heno y forraje  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,644   0,644   7) 
Total - Heno y forraje            0,644    
Animales de la especie 
porcina  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa para 
el Mercado al 
Contado de 
Ganado Porcino 
durante la 
Pandemia      63,693   63,693   8) 
Animales de la especie 
porcina  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Indemnización 
respecto del 
Ganado durante 
la Pandemia 
(PLIP)      45,39   45,39   9) 
Animales de la especie 
porcina  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     43,527   43,527   10) 
Total - Animales de la 
especie porcina            152,61    
Kiwis Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Kiwis            0   
Leguminosas y legumbres  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  11) 
Leguminosas y legumbres  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Beneficios por 
préstamos de 
comercialización      0  0  3) 
Leguminosas y legumbres  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Primas de 
complemento 
como 
alternativa a un 
préstamo      0  0  3) 
Total - Leguminosas y 
legumbres            0   
Limones/limas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  12) 
Total - Limones/limas            0     
  G/AG/N/USA/169  
- 18 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Lechugas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,59  0,59  1) 
Total - Lechugas            0,59   
Ganado  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Ayuda de 
Emergencia 
para el Ganado , 
las Abejas y los 
Peces de 
Acuicultura 
(ELAP)      248,81   248,81   13) 
Ganado  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Ayuda para el 
Forraje en 
Casos de 
Desastre (LFP)      1.241,854   1.241,854   14) 
Ganado  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Indemnización 
respecto del 
Ganado (LIP)      22,233   22,233   15) 
Ganado  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Ayuda de 
Emergencia 
para el Sector 
Ganadero 
(ELRP)      604,129   604,129   16) 
Total - Ganado            2.117,026    
Productos obtenidos del arce  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Productos 
obtenidos del arce            0   
Mijo Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,065   0,065   1) 
Total - Mijo            0,065    
Menta  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Menta            0   
Cultivos diversos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,284   0,284   17) 
Total - Cultivos diversos            0,284      
  G/AG/N/USA/169  
- 19 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Hongos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Hongos            0   
Mostaza  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,005   0,005   1) 
Total - Mostaza            0,005    
Viveros  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Viveros            0   
Avena  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,18  0,18  1) 
Total - Avena            0,18   
Cebollas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,157   0,157   1) 
Total - Cebollas            0,157    
Naranjas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  18) 
Total - Naranjas            0   
Huertos, viñedos, viveros y 
cultivos relacionados  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Ayuda para la 
Plantación de 
Árboles (TAP)      11,113   11,113   19) 
Huertos, viñedos, viveros y 
cultivos relacionados  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,105   0,105   20) 
Total - Huertos, viñedos, 
viveros y cultivos 
relacionados            11,218    
Papayas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Papayas            0   
Melocotones (duraznos)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Melocotones 
(duraznos)            0   
Cacahuetes (maníes)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,141   0,141   1) 
Total - Cacahuetes 
(maníes)            0,141    
Peras  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,003   0,003   1) 
Total - Peras            0,003      
  G/AG/N/USA/169  
- 20 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Pacanas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     1,194   1,194   1) 
Total - Pacanas            1,194    
Pimientos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Pimientos            0   
Pistachos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Pistachos            0   
Patatas (papas)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,359   0,359   1) 
Total - Patatas (papas)            0,359    
Aves de corral  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     258,559   258,559   10) 
Aves de corral  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Indemnización 
respecto del 
Ganado (PLIP)      3,95  3,95  9) 
Total aves de corral            262. 509    
Calabazas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Calabazas            0   
Frambuesas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,002   0,002   1) 
Total - Frambuesas            0,002    
Arroz  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,165   0,165   1) 
Total - Arroz            0,165    
Centeno  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,112   0,112   1) 
Total - Centeno            0,112    
Cártamo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,007   0,007   1) 
Total - Cártamo            0,007    
Sésamo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,049   0,049   1) 
Total - Sésamo            0,049    
Animales de la especie ovina  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     1,357   1,357   1) 
Total - Animales de la 
especie ovina            1,357      
  G/AG/N/USA/169  
- 21 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Sorgo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,423   0,423   1) 
Total - Sorgo            0,423    
Habas de soja  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     5,964   5,964   1) 
Total - Habas de soja            5,964    
Espinacas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Espinacas            0   
Calabazas y calabacines  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Calabazas y 
calabacines            0   
Fresas (frutillas)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,798   0,798   1) 
Total - Fresas (frutillas)            0,798    
Azúcar  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,128   0,128   1) 
Total - Azúcar            0,128    
Girasol  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0,171   0,171   1) 
Total - Girasol            0,171    
Maíz dulce  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Maíz dulce            0   
Batatas (boniatos, camotes)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     1,068   1,068   21) 
Total - Batatas (boniatos, 
camotes)            1,068    
Tangerinas/mandarinas/  
tangelos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - 
Tangerinas/mandarinas/  
tangelos            0   
Tabaco  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     15,031   15,031   1) 
Total - Tabaco            15,031    
Tomates  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Tomates            0     
  G/AG/N/USA/169  
- 22 - 
 
Designación de los 
productos de base  Período de notificació n Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
USD Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
Millones 
de USD  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
Millones 
de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
Millones de 
USD Total 
pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Nueces  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total - Nueces            0   
Sandías  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Total, sandías            0   
Trigo Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     6,429   6,429   22) 
Total - Trigo            6,429    
Lana Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 CFAP     0  0  1) 
Lana Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Primas de 
complemento 
como 
alternativa a un 
préstamo      5,791   5,791   3) 
Total lana            5,791    
Nota general:  
 Referencias a leyes : Public Law  80-772, Ley Constitutiva de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (30 de junio de 1948 , modificada) . Public Law  115-334, 
Ley de Mejora de la Agricultura de 2018  (Ley de Agricultura de 2018 ) (20 de diciembre de 2018 ). Public Law  116-136, Ley de Asistencia, Alivio y Protección Económica 
contra el Coronavirus (Ley CARES) (27 de marzo de 2020 ). Public Law  116-260, Ley de Asignaciones Consolidadas (27 de diciembre de 2020 ). Public Law  117-43, Ley 
de Prórroga de la Financiación Pública y Prestación de  Ayuda de Emergencia (30 de septiembre de 2021 ). 
Notas:  
1) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los p roductores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772).  
2) En el marco del Programa de Asistencia Alimenta ria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los productores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco del CFAP para la canola (colza).  
3) Los beneficios por préstamos de comercialización, las primas de complemento como al ternativa a un préstamo y el no reembolso por cesión son las ayudas previstas en 
el Programa de Préstamos de Ayuda a la Comercialización (los beneficios por operaciones de canje de certificados se reanudaro n en 2016) . Entre los productos básicos 
acreedores  a la ayuda figuran el maíz, las habas de soja (soya), el trigo, el arroz (tanto de grano medio como de grano largo), el algod ón americano ( upland ), la cebada, 
el sorgo de grano (granífero), la avena, los cacahuetes (maníes), las semillas oleaginosas (que incluyen la canola (colza), el crambe, las semillas de lino, las semillas de 
mostaza, las semillas de nabo (nabina), las semillas de cártamo, las semillas de sésamo (ajonjolí) y las semillas de girasol) , los guisantes secos, la miel, las lentejas, el 
mohai r, los garbanzos pequeños y grandes y la lana . Los datos relativos al Programa de Préstamos de Comercialización se notifican por campaña agrícola.    
  G/AG/N/USA/169  
- 23 - 
 
4) El Programa de Cobertura de los Márgenes de los Productos Lácteos (DMC) se autorizó en virtud de la Ley de  Agricultura de 2018  (PL 115 -334), en sustitución del 
Programa de Protección de los Márgenes de Utilidad (MPP).  
5) El PMVAP ayuda a los productores del sector lácteo afectados por la volatilidad y las perturbaciones del mercado como resulta do de la pandemi a de COVID -19. A los 
productores del sector lácteo acreedores a la ayuda se les reembolsaba el 80 % de la diferencia de ingresos por mes, sobre la base de una producción anual máxima de 
5 millones de libras de leche líquida vendidas de julio a diciembre de 2020. 
6) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los p roductores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está  autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco del CFAP para los pomelos.  
7) En el marco del Programa de Asistencia A limentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los productores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco del CFAP para la alfalfa.  
8) Asistencia financiera a los productores que vendieron ganado porcino en el mercado al cont ado entre el 16 de abril y el 1 de septiembre de 2020 , período en el que estos 
productores tuvieron que hacer frente a la mayor reducción de los precios del mercado como consecuencia de la pandemia de COV ID-19. Los pagos se basan en el 
producto del número de porcinos admisibles, no superior a 10.000 cabezas, y una tasa de pago de USD 54  por cabeza.  
9) Asistencia financiera para ayudar a los productores de ganado porcino, aves de corral y pavos admisibles objeto de vaciado sa nitario entre el 1 de marzo y el 26 de 
diciembre de 2020. P ara ser acreedor a la ayuda, el vaciado sanitario de aves de corral o de ganado debe haber estado motivado por un acceso insu ficiente a la cadena 
de transformación como resultado de la pandemia de COVID -19. Los pagos compensan a l os productores acreedores a la ayuda por el 80 % de la pérdida de ganado o 
aves de corral y por el costo del vaciado sanitario y de la eliminación, sobre la base de una tasa de pago única por cabeza.  
10) Incluye los pagos en el marco del C FAP 2  a los produc tores por contrato de aves de corral (incluidos los huevos) y animales de la especie porcina por las pérdidas de 
ingresos sufridas entre el 1 de enero y el 27 de diciembre de 2020 . 
11) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el C oronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los productores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constituti va 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco del CFAP para las judías y los guisantes.  
12) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron p agos directos a los productores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito p ara Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco del CFAP para los limones.  
13) Se volvieron a autorizar pagos en el marco del Programa de Ayuda de Emergencia para el Ganado, las Abejas y los Peces de Acui cultura (ELAP) en virtud de  la Ley de 
Agricultura de 2018. P ueden recibir ayuda de emergencia en el marco del ELAP los ganaderos, apicultores y acuicultores acreedores a esa ayuda que h ayan sufrido 
pérdidas debido a enfermedades, condiciones meteorológicas desfavorables u otras cond iciones no abarcadas por otros programas en el marco de la Asistencia 
Complementaria a la Agricultura en Casos de Desastre.  
14) Se volvieron a autorizar pagos en el marco del Programa de Ayuda para el Forraje en Casos de Desastre (LFP) en virtud de la L ey de Agricultura de 2018. P ueden recibir 
pagos en el marco del LFP los ganaderos acreedores a esos pagos que hayan sufrido pérdidas de pastizales debido a la sequía o  a incendios (en tierras gestionadas por 
el Estado).  
15) Se volvieron a autorizar pagos en e l marco del Programa de Indemnización respecto del Ganado (LIP) en virtud de la Ley de Agricultura de 2018. P ueden recibir pagos 
en el marco del LIP los productores acreedores a esos pagos cuyas pérdidas de ganado sean superiores a la tasa normal de mort alidad, debido a condiciones 
meteorológicas desfavorables.  
16) Ayuda de emergencia a los productores de ganado afectados por el aumento de los costos de los piensos suplementarios como res ultado de las pérdidas de forraje 
causadas por la sequía y los incendi os forestales admisibles en 2021.    
  G/AG/N/USA/169  
- 24 - 
 
17) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los p roductores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos efectuados en el marco del CFAP para los pro ductos cuyo valor de la 
producción ya no es fiable o no está disponible.  
18) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los p roductores de productos admisibles que 
hicieron frente  a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco de l CFAP para los cumquats.  
19) Se volvieron a autorizar pagos en el marco del Programa de Ayuda para la Plantación de Árboles (TAP) en virtud de la Ley de A gricultura de 2018. P ueden recibir ayuda 
en el marco del TAP los horticultores y viveristas forestale s acreedores a esa ayuda para la replantación o recuperación de árboles, arbustos y vides abarcados por el 
Programa que hayan sido dañados por desastres naturales.  
20) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP)  se efectuaron pagos directos a los productores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporac ión de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos efectuados en el marco del CFAP para determinados cultivos cuyo valor de la 
producción ya no es fiable o no está disponible . Los cultivos en cuestión son los siguientes : bananas o  plátanos, zarzamoras, carambolas, chirimoyas, cocos, pitahayas, 
guayabas, frutos de la pasión, caquis (persimonios), piñas (ananás), plátanos "plantains ", granadas y zapotes . Se incluyen también los pagos efectuados en el marco 
del CFAP para la floricultu ra. 
21) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los p roductores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco del CFAP para las batatas (boniatos, camotes).  
22) En el marco del Prog rama de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los productores de produc tos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Incluye los pagos en el marco del CFAP para la escanda menor, el trigo almidonero, el trigo 
jorasán, la espelta, el tef y el trit icale.   
  G/AG/N/USA/169  
- 25 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por  
productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Azúcar  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   6,226  4,732  1,494      1) 
Azúcar  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  52,533    52,533      2) 
Total - Azúcar         54,027  1.699,521  0,128  1.753,676    
Almendras  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  31,547    31,547      2) 
Total - Almendras         31,547   0 31,547    
Manzanas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  79,826    79,826      2) 
Total - Manzanas         79,826   0 79,826    
Total - Alcachofas           0 0   
Total - Espárragos           0 0   
Aguacates (paltas)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  5,561    5,561      2) 
Total - Aguacates (paltas)         5,561   0 5,561      
  G/AG/N/USA/169  
- 26 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Cebada  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,027  0,019  0,008      1) 
Cebada  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  31,228    31,228      2) 
Total - Cebada         31,236   0,444  31,68    
Ganado vacuno  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
del ganado  19,493    19,493      2) 
Total - Ganado vacuno         19,493   18,799  38,292    
Arándanos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  23,995    23,995      2) 
Total - Arándanos         23,995   0 23,995    
Total - Brócolis           0,497  0,497    
Alforfón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,445    0,445      2) 
Total - Alforfón         0,445   0,016  0,461    
Coles, incluidos los repollos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,815    1,815      2) 
Total - Coles, incluidos los 
repollos         1,815   0,368  2,183    
Canola (colza)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,005 0,003  0,002      1) 
Canola (colza)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  75,944    75,944      2) 
Total - Canola (colza)         75,946   0,481  76,427    
Total - Cantalupos           0 0   
Total - Zanahorias           0,005  0,005    
Total - Coliflores           0,127  0,127    
Total - Apio          0 0   
Chiles  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,004    0,004      2) 
Total - Chiles         0,004   0 0,004      
  G/AG/N/USA/169  
- 27 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Maíz Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   6,397  5,103  1,294      1) 
Maíz Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  3.161,064    3.161,064       
Total - Maíz        3.162,358   13,91  3176,268    
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   14,412  10,745  3,667      1) 
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Condonación en 
relación con el 
almacenamiento   0       1) 
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 No reembolso de 
los préstamos por 
productos básicos   0,09  0,09     1) 
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  804,215    804,215      2) 
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Programa de 
Competitividad 
ELS 0         
Algodón  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Algodón 
americano 
(upland) (EAA)  36   36      
Total - Algodón         843,972   1,465  845,437    
Pepinos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,198    1,198      2) 
Total - Pepinos         1,198   0 1,198    
Arroz salvaje cultivado  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,377    0,377      2) 
Total - Arroz salvaje 
cultivado         0,377   0,032  0,409    
Productos lácteos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
del ganado  182,983    182,983      2) 
Total - Productos lácteos         182,983   699,306  882,289    
Total - Dátiles           0 0     
  G/AG/N/USA/169  
- 28 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Semilla de lino  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0 0      1) 
Semilla de lino  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  5,213    5,213      2) 
Total - Semilla de lino         5,213   0,064  5,277    
Total - Ajos          0 0   
Toronjas o pomelos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  8,738    8,738      2) 
Total - Toronjas o pomelos         8,738   0 8,738    
Total - Avellanas           0 0   
Heno y forraje  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  560,435    560,435      3) 
Total - Heno y forraje         560,435   0,644  561,079    
Animales de la especie porcina  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
del ganado  37,37    37,37      2) 
Total - Animales de la especie 
porcina         37,37   152,61  189,98    
Total - Kiwis           0 0   
Leguminosas y legumbres  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  109,04    109,04      4) 
Leguminosas y legumbres  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,01 0,006 0,004      1) 
Total - Leguminosas y 
legumbres         109,044   0 109,044    
Limones/limas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  7,493    7,493      2) 
Total - Limones/limas         7,493   0 7,493    
Total - Lechugas           0,59 0,59     
  G/AG/N/USA/169  
- 29 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Ganado  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Desembolsos 
presupuestarios 
netos generados 
por los programas 
de pastoreo del 
ganado  33,29    33,29      5) 
Total - Ganado         33,29   2.117,026  2.150. 
316   
Total - Productos obtenidos 
del arce           0 0   
Mijo Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  8,584    8,584      2) 
Total - Mijo        8,584   0,065  8,649    
Menta  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,46   0,46     2) 
Total - Menta         0,46  0 0,46   
Cultivos diversos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,26   1,26     2) 
Total - Cultivos diversos         1,26  0,284  1. 544    
Total - Hongos           0 0   
Mostaza  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0 0 0     2) 
Mostaza  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,374    1,374      2) 
Total - Mostaza         1,374   0,005  1,379    
Viveros  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  36,259    36,259      2) 
Total - Viveros         36,259   0 36,259    
Avena  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,004 0,003  0,001      1) 
Avena  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  5,937    5,937      2) 
Total - Avena         5,938   0,18 6,118      
  G/AG/N/USA/169  
- 30 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Cebollas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  20,054    20,054      2) 
Total - Cebollas         20,054   0,157  20,211    
Naranjas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  57,513    57,513      2) 
Total - Naranjas         57,513   0 57,513    
Huertos, viñedos, viveros y 
cultivos relacionados  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,635    0,635      6) 
Total - Huertos, viñedos, 
viveros y cultivos 
relacionados         0,635   11,218  11,853    
Papayas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,026    0,026      2) 
Total - Papayas         0,026   0 0,026    
Melocotones (duraznos)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  26,345    26,345      2) 
Total - Melocotones 
(duraznos)         26,345   0 26,345    
Cacahuetes (maníes)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   7,103  4,596  2,507      1) 
Cacahuetes (maníes)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Condonación en 
relación con el 
almacenamiento   0  0     1) 
Cacahuetes (maníes)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 No reembolso de 
los préstamos por 
productos básicos   0  0     1) 
Cacahuetes (maníes)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  65,283    65,283      2) 
Total - Cacahuetes (maníes)         67,79   0,141  67,931    
Peras  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  2,939    2,939      2) 
Total - Peras         2,939   0,003  2,942    
Pacanas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  13,524    13,524      2) 
Total - Pacanas         13,524   1,194  14,718      
  G/AG/N/USA/169  
- 31 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Pimientos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  3,349    3,349      2) 
Total - Pimientos         3,349   0 3,349    
Pistachos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  31,191    31,191      2) 
Total - Pistachos         31,191   0 31,191    
Patatas (papas)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  54,347    54,347      2) 
Total - Patatas (papas)         54,347   0,359  54,706    
Total aves de corral           262. 509  262,509    
Calabazas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,402    0,402      2) 
Total - Calabazas         0,402   0 0,402    
Total - Frambuesas           0,002  0,002    
Arroz  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   1,87 1,145  0,725      1) 
Arroz  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  90,729    90,729      2) 
Total - Arroz         91,454   0,165  91,619    
Centeno  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,309    1,309      2) 
Total - Centeno         1,309   0,112  1,421    
Cártamo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,296    1,296      2) 
Cártamo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0 0 0     1) 
Total - Cártamo         1,296   0,007  1,303    
Sésamo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,621    0,621      2) 
Total - Sésamo         0,621   0,049  0,67     
  G/AG/N/USA/169  
- 32 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Animales de la especie ovina  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
del ganado  0   0     2) 
Total - Animales de la especie 
ovina         0  1,357  1,357    
Sorgo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,018 0,015  0,003      1) 
Sorgo  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  178,166    178,166      2) 
Total - Sorgo         178,169   0,423  178,592    
Habas de soja  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   2,725 2,509  0,216      1) 
Habas de soja  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  2.025,328    2.025,328      2) 
Total - Habas de soja         2.025,544   5,964  2.031,508    
Total - Espinacas           0 0   
Total - Calabazas y 
calabacines           0 0   
Fresas (frutillas)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,824    1,824      2) 
Total - Fresas (frutillas)         1,824   0,798  2,622    
Girasol  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,013  0,01 0,003      1) 
Girasol  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  43,329    43,329      2) 
Total - Girasol         43,332   0,171  43,503    
Maíz dulce  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  5,908    5,908      2) 
Total - Maíz dulce         5,908   0 5,908    
Batatas (boniatos, camotes)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,935    0,935      2) 
Total - Batatas (boniatos, 
camotes)         0,935   1,068  2,003      
  G/AG/N/USA/169  
- 33 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Tangerinas/mandarinas/tangelos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  16,832    16,832      2) 
Total - 
Tangerinas/mandarinas/  
tangelos         16,832   0 16,832    
Tabaco  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  68,508    68,508      2) 
Total - Tabaco         68,508   15,031  83,539    
Tomates  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  15,695    15,695      2) 
Total - Tomates         15,695   0 15,695    
Nueces  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  3,156    3,156      2) 
Total - Nueces         3,156   0 3,156    
Total, sandías           0 0   
Trigo Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  674,955    674,955      2) 
Trigo Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,258  0,173  0,085      1) 
Total - Trigo         675,04   6,429  681,469    
Lana Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,258  0,173  0,085      2) 
Total lana         0,085   5,791  5,876    
Albaricoques (damascos, 
chabacanos)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,111    1,111      2) 
Total - Albaricoques 
(damascos, chabacanos)         1,111    1,111    
Café Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,419    0,419      2) 
Total - Café        0,419    0,419    
Arándanos rojos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  1,87   1,87     2) 
Total - Arándanos rojos         1,87   1,87     
  G/AG/N/USA/169  
- 34 - 
 
Designación de los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
Millones de  
USD Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  
Millones de 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(4+5 -6) 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justif icante 
DS.5)  
 
Millones de 
USD Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
Millones de 
USD MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
Millones 
de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Higos  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,184    0,184      2) 
Total - Higos         0,184    0,184    
Uvas/uvas pasas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  54,71    54,71      2) 
Total - Uvas/uvas pasas         54,71    54,71    
Miel/apicultura  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de los 
intereses de los 
préstamos por 
productos básicos   0,026  0,012  0,014      1) 
Miel/apicultura  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  37,076    37,076      2) 
Total - Miel/apicultura         37,09    37,09    
Nueces de macadamia  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  0,51   0,51     2) 
Total - Nueces de macadamia         0,51   0,51   
Nectarinas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  2,544    2,544      2) 
Total - Nectarinas         2,544    2,544    
Aceitunas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  3,061    3,061      2) 
Total - Aceitunas         3,061    3,061    
Ciruelas/ciruelas pasas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  11,841    11,841      2) 
Total - Ciruelas/ciruelas 
pasas         11,841    11,841    
Maíz para palomitas  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 Subvención de las 
primas del seguro 
de las cosechas  6,659    6,659      2) 
Total - Maíz para palomitas         6,659    6,659    
Nota general:  
 Referencias a leyes : Public Law  115-334, Ley de Mejora de la Agricultura de 2018  (Ley de Agricultura de 2018 ) (20 de diciembre de 2018 ). Public Law  116-260, Ley de 
Asignaciones Consolidadas de 2021  (27 de diciembre de 2020 ).   
  G/AG/N/USA/169  
- 35 - 
 
Notas:  
1) Las subvenciones de intereses son una ayuda prevista en el Programa de Préstamos de Ayuda a la Comercialización . La subvención incluye la diferencia entre los tipos 
de interés del Gobierno y del mercado y los intereses condonados de los préstamos reembolsados por debajo del tipo de interés de l préstamo o que incluyen una cesión . 
Los beneficios de la cesión incluyen tanto los intereses condonados como la diferencia entre el valor inicial del préstamo y el valor del producto en el momento de la 
cesión (equivalente a los beneficios por préstamos de comercialización o al valor de la prima de complemento como alternativa  a un préstamo) . Entre los productos 
básicos acreedores a  la ayuda figuran el maíz, las habas de soja (soya), el trigo, el arroz (tanto de grano medio como de grano largo), el algodón  americano ( upland ), la 
cebada, el sorgo de grano (granífero), la avena, los cacahuetes (maníes), las semillas oleaginosas (que in cluyen la canola (colza), el crambe, las semillas de lino, las 
semillas de mostaza, las semillas de nabo (nabina), las semillas de cártamo, las semillas de sésamo (ajonjolí) y las semillas  de girasol), los guisantes secos, la miel, las 
lentejas, el mohair,  los garbanzos pequeños y grandes y la lana . Únicamente se incluyen en la notificación los productos básicos respecto de los cuales se otorgó ayuda 
en el año de notificación, salvo que el producto esté incluido en el marco de otra ayuda . Los datos relativos al Programa de Préstamos de Comercialización se notifican 
por campaña agrícola . Los derechos y gravámenes incluyen las comisiones por tramitación de solicitud y otras comisiones conexas para la mayoría de l os productos 
básicos que se benefician d e préstamos.  
2) Incluye las subvenciones de las primas para todos los tipos de pólizas de seguro de las cosechas suscritas por los productore s. Los productores pueden escoger entre los 
diferentes tipos de planes de seguro del producto o de los ingresos de las cosechas que se ofrecen cada año . Las primas de seguro, establecidas por contrato, están 
subvencionadas . El nivel de garantía (cobertura) elegido suele situarse entre el 50 % y el 85 % del rendimiento medio histórico o de los ingresos estimados . Los dato s 
relativos al Programa de Seguro de las Cosechas se notifican por campaña agrícola o año de reaseguro . A partir de la campaña agrícola de 2021 , la subvención de las 
primas incluye el pago en el marco del Programa de Cultivos de Cobertura durante la Pandem ia (USD 5  por acre) a los productores acreedores a la ayuda que hayan 
plantado y declarado un cultivo de cobertura admisible en una superficie de cultivo asegurada mediante una póliza de seguro d e cultivos de primavera.  
3) Incluye las subvenciones de las p rimas para todos los tipos de pólizas de seguro de las cosechas suscritas por los productores . Los productores pueden escoger entre los 
diferentes tipos de planes de seguro del producto o de los ingresos de las cosechas que se ofrecen cada año . Las primas de seguro, establecidas por contrato, están 
subvencionadas . El nivel de garantía (cobertura) elegido suele situarse entre el 50 % y el 85 % del rendimiento medio histórico o de los ingresos estimados . Los datos 
relativos al Programa de Seguro de las Cosechas  se notifican por campaña agrícola o año de reaseguro . A partir de la campaña agrícola de 2021 , la subvención de las 
primas incluye el pago en el marco del Programa de Cultivos de Cobertura durante la Pandemia ( USD 5  por acre) a los productores acreedores a la ayuda que hayan 
plantado y declarado un cultivo de cobertura admisible en una superficie de cultivo asegurada mediante una póliza de seguro d e cultivos de primavera . Incluye las 
subvenciones de las primas del seguro de las cosechas para las semillas d e alfalfa y las semillas de plantas herbáceas.  
4) Incluye las subvenciones de las primas para todos los tipos de pólizas de seguro de las cosechas suscritas por los productore s. Los productores pueden escoger entre los 
diferentes tipos de planes de seguro del producto o de los ingresos de las cosechas que se ofrecen cada año . Las primas de seguro, establecidas por contrato, están 
subvencionadas . El nivel de garantía (cobertura) elegido suele situarse entre el 50 % y el 85 % del rendimiento medio histórico o d e los ingresos estimados . Los datos 
relativos al Programa de Seguro de las Cosechas se notifican por campaña agrícola o año de reaseguro . A partir de la campaña agrícola de 2021 , la subvención de las 
primas incluye el pago en el marco del Programa de Culti vos de Cobertura durante la Pandemia ( USD 5  por acre) a los productores acreedores a la ayuda que hayan 
plantado y declarado un cultivo de cobertura admisible en una superficie de cultivo asegurada mediante una póliza de seguro d e cultivos de primavera . Subvenciones de 
las primas del seguro de las cosechas para las judías secas, las judías frescas y las judías elaboradas, y los guisantes seco s y los guisantes.  
5) Los datos corresponden a los desembolsos presupuestarios netos generados por los programas de p astoreo del ganado en las tierras públicas de pastoreo de 16 estados 
occidentales administrados por el Servicio Forestal (FS) y la Oficina de Ordenación de Tierras (BLM) . Los desembolsos presupuestarios netos incluyen (como 
desembolsos negativos) los ingre sos procedentes de los derechos abonados por los ganaderos, pero no incluyen otros costos.  
6) Incluye las subvenciones de las primas para todos los tipos de pólizas de seguro de las cosechas suscritas por los productore s. Los productores pueden escoger entre los 
diferentes tipos de planes de seguro del producto o de los ingresos de las cosechas que se ofrecen cada año . Las primas de seguro, establecidas por contrato, están 
subvencionadas . El nivel de garantía (cobertura) elegido suele situarse en tre el 50 % y el 85 % del rendimiento medio histórico o de los ingresos estimados . Los datos 
relativos al Programa de Seguro de las Cosechas se notifican por campaña agrícola o año de reaseguro . A partir de la campaña agrícola de 2021 , la subvención de las 
primas incluye el pago en el marco del Programa de Cultivos de Cobertura durante la Pandemia ( USD 5  por acre) a los productores acreedores a la ayuda que hayan 
plantado y declarado un cultivo de cobertura admisible en una superficie de cultivo asegurada med iante una póliza de seguro de cultivos de primavera . Subvención de 
las primas del seguro de las cosechas para las bananas o plátanos, los bananeros o plataneros, las moras y frambuesas, los carambolos y los mangos.    
  G/AG/N/USA/169  
- 36 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2021 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notif icación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de USD  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir  datos 
sobre  el cálculo)  
Millones de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de USD  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Irrigación en el marco de proyectos de la Oficina 
de Recuperación en 17 estados occidentales  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022  84,853   84,853   1) 
Protección del conjunto de los ingresos de la 
explotación agrícola (WFRP) (subvenciones de las 
primas)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 89,277    89,277   2) 
Cobertura de Riesgos Agrícolas a nivel de 
condado (ARC -CO) Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 65,356    65,356   3) 
Cobertura de Pérdidas relacionadas con los 
Precios (PLC)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 2.106,632    2.106,632   3) 
Cobertura de Riesgos Agrícolas a nivel individual 
(ARC-IC) Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 26,187    26,187   3) 
Préstamos para instalaciones agrícolas de 
almacenamiento  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022  9,725   9,725   4) 
Programa de Ayuda para el Cultivo de Biomasa  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 0   0  5) 
Programa de Energía para Zonas Rurales de los 
Estados Unidos (anteriormente Programa para las 
Energías Renovables)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 41   41  6) 
Programa de Reembolso del Costo del Transporte 
para Agricultores y Ganaderos en Desventaja 
Geográfica (RTCP)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 2   2  7) 
Programa de Indemnización por Daños Causados 
por Incendios Forestales y Huracanes (WHIP y 
WHIP+)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 207,051    207,051   8) 
Programa de Ayuda de Emergencia (ERP)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 7.017,384    7.017,384   9) 
Programa relativo a la Mosca Oriental de la Fruta Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 3,481    3,481   10)   
  G/AG/N/USA/169  
- 37 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notif icación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de USD  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir  datos 
sobre  el cálculo)  
Millones de USD  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de USD  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Programa de Certificación de la Inocuidad de los 
Alimentos Derivados de Cultivos de Especialidad  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 0,02   0,02  11) 
Programa de Asistencia Alimentaria relacionada 
con el Coronavirus (CFAP)  Campaña de 
comercialización  1.10.2021 30.9.2022 109,782    109,782   12) 
TOTAL  9.762,748   
Nota general:  
 Referencias a leyes : Public Law  80-772, Ley Constitutiva de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (30 de junio de 1948 , modificada) . Public Law  115-334, 
Ley de Mejora de la Agricultura de 2018  (Ley de Agricultura de 2018 ) (20 de diciembre de 2018 ). Public Law  116-6, Ley de As ignaciones Consolidadas de 2019  (15 de 
febrero de 2019 ). Public Law  116-29, Ley de Asignaciones Suplementarias Adicionales para Socorro en casos de Desastres Naturales de 2019  (5 de julio de 2019 ). Public 
Law 116-94, Ley de Nuevas Asignaciones Consolidadas  de 2020  (20 de diciembre de 2019 ). Public Law  116-136, Ley de Asistencia, Alivio y Protección Económica contra 
el Coronavirus (Ley CARES) (27 de marzo de 2020 ). Public Law  116-260, Ley de Asignaciones Consolidadas de 2021  (27 de diciembre de 2020 ). Public Law 117-43, Ley 
de Prórroga de la Financiación Pública y Prestación de Ayuda de Emergencia (30 de septiembre de 2021 ). 
Notas:  
1) Sobre la base del "método de financiación de deudas" . A los efectos de esta subvención, el estado aplica un tipo de interés a largo plazo al saldo impagado y pendiente 
de la inversión de capital en servicios de irrigación . Las empresas de irrigación reembolsan el principal, pero no los intereses sobre la deuda contraída para realizar el 
proyecto.  
2) Las pólizas del Programa de Pr otección del Conjunto de los Ingresos de la Explotación Agrícola (WFRP) cubren todos los ingresos de la explotación agrícola en vez de un 
cultivo particular ; se garantiza un porcentaje del promedio de los ingresos brutos.  
3) Se volvieron a autorizar los pr ogramas PLC, ARC -CO y ARC -IC en virtud de la Ley de Agricultura de 2018. S e podía elegir por separado entre el ARC -CO y el PLC para la 
superficie de base de cada producto básico cultivado en una explotación . No se exige producción alguna para recibir pagos  en el marco del ARC -CO o del PLC . El ARC -CO 
prevé que se efectúen pagos cuando los ingresos a nivel de condado del producto básico abarcado caen por debajo del promedio móvil de los ingresos de referencia ; 
el PLC prevé que se efectúen pagos cuando el precio nacional medio del producto básico abarcado cae por debajo del precio de referencia oficial para ese producto 
básico . En ambos casos, los pagos —si se activan — se efectúan respecto del 85 % de la superficie de base del producto básico abarcado . Si se elige el Programa ARC -IC, 
toda la superficie de base histórica de la explotación agrícola queda automáticamente cubierta . El ARC -IC prevé que se efectúen pagos cuando los ingresos totales de 
una explotación agrícola respecto de todos los productos básicos  abarcados cultivados en ella caen por debajo del nivel de referencia de esa explotación . Los pagos —si 
se activan— se efectúan respecto del 65 % de la superficie de base.  
4) Proporciona a los agricultores financiación a bajo costo para construir o renovar las instalaciones de almacenamiento y manipulación de los cereales dentro de las 
explotaciones agrícolas . El programa está autorizado por la Ley Constitutiva de la Corporación de Crédito para Productos Básicos de 1949. L a subvención equivale a la 
diferenci a entre los tipos de interés del Gobierno y del mercado . Se había suspendido a principios de los años ochenta pero se reanudó en el ejercicio fiscal de 2000 . 
5) Presta asistencia financiera a los productores o entidades que proporcionan material de biomasa  admisible en el marco del Programa a determinadas instalaciones de 
conversión de biomasa, para su utilización como fuente de calor, energía, productos basados en la biomasa o biocombustibles . La asistencia está destinada a cubrir los 
costos de recolección , cosecha, almacenamiento y transporte del material en cuestión . Autorizado de nuevo en virtud de la Ley de Agricultura de 2018 .   
  G/AG/N/USA/169  
- 38 - 
 
6) Ofrece préstamos directos, garantías de préstamos y donaciones a los agricultores, los ganaderos y las pequeñas empresas rur ales para la adquisición de sistemas de 
energía renovable y la mejora de la eficiencia energética . Autorizado de nuevo en virtud de la Ley de Agricultura de 2018 . 
7) Ofrece pagos destinados a reembolsar los costos más elevados del transporte de insumos y p roductos básicos agrícolas a que hacen frente los productores en desventaja 
geográfica de Hawái, Alaska, Puerto Rico, Guam, Samoa Americana, las Islas Marianas Septentrionales, Micronesia, las Islas Ma rshall, Palau y las Islas Vírgenes de los 
Estados Unido s. Autorizado de nuevo en virtud de la Ley de Agricultura de 2018 . 
8) Programa de Indemnización por Daños Causados por Incendios Forestales y Huracanes (WHIP) : El WHIP cubrió las pérdidas de producción causadas por huracanes e 
incendios forestales y otras pérdidas relacionadas con las condiciones climáticas en 2017 . El WHIP+ cubrió las pérdidas de producción debidas a estos desastres 
naturales en 2018 y 2019 . Los productores deben haber sufrido pérdidas debidas a una catástrofe abarcada por el Programa en u n condado declarado zona devastada 
prioritaria por el Presidente o por el Secretario correspondiente, o haberse visto afectados por una sequía extrema o excepci onal. Los productos acreedores a la ayuda 
incluían cultivos, árboles, arbustos y vides . Abarca l as subvenciones globales a los estados de Alabama y Carolina del Norte, así como los pagos en el marco del 
Programa de Ajuste por Pérdida de Calidad . Los pagos a los productores en virtud del WHIP y el WHIP+ por los productos admisibles no asegurados se in cluyen en el 
cuadro justificante DS.1.  
9) Asistencia de emergencia por las pérdidas de cultivos, árboles, arbustos y vides debido a un desastre admisible ocurrido en l os años civiles 2020 y 2021 . Los cultivos 
admisibles son todos aquellos cubiertos por un seguro federal de las cosechas o abarcados por el Programa de Asistencia en Casos de Desastre en relación con las 
Cosechas No Aseguradas (NAP), excepto los cultivos destinados al pastoreo y los cultivos forrajeros o las semillas destinadas  al pastoreo . Las catástrofes naturales 
admisibles incluyen los incendios forestales, los huracanes, las inundaciones, los derechos, el calor excesivo, las tormentas  de invierno, las heladas (incluidos los vórtices 
polares), la exposición al humo, la humedad excesiva, las sequías admisibles y las condiciones conexas . Los productores que reciban un pago en el marco del ERP deben 
contratar un seguro de las cosechas u obtener una cobertura NAP para las dos campañas agrícolas disponibles siguientes.  
10) Ayuda a los productores afectados por la cuarentena debida a la presencia de la mosca oriental de la fruta en el condado de Miami -Dade en 2015 -2016.  
11) En virtud del Programa de Certificación de la Inocuidad de los Alimentos Derivados de Cultivos de Especialidad (FSCSC), se pr esta asistencia a los productores de 
cultivos de especialidad que incurrieron en gastos admisibles en el marco del programa de inocuidad de los alimentos en las e xplotaciones agrícolas en 2022 y en 2023 . 
Los gastos admisibles incluyen el reembolso de la elab oración de un plan inicial de inocuidad de los alimentos, el mantenimiento o actualización de un plan de inocuidad 
de los alimentos existente, la certificación de la inocuidad de los alimentos, las tasas por la descarga del archivo de certi ficación, las pr uebas microbiológicas y la 
formación.  
12) En el marco del Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el Coronavirus (CFAP) se efectuaron pagos directos a los p roductores de productos admisibles que 
hicieron frente a perturbaciones del mercado debido a la COVID -19. El Programa está autorizado por la Ley CARES (P.L. 116 -136) y el artículo 5 de la Ley Constitutiva 
de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) (P.L. 80 -772). Los pagos efectuados en el marco del C FAP 2  para los productos destinados a la venta, que 
abarcan una amplia gama de productos, se calcularon sobre la base de las ventas totales de un productor en 2019, para todos l os productos admisibles . Los productos 
destinados a la venta abarcados por el CFAP s on las frutas y hortalizas, los cultivos de vivero y floricultura, otros productos pecuarios, el tabaco, la leche de cabra, e l 
visón, el mohair, las pollitas, el césped, la lana y otros productos admisibles . En virtud de la Ley de Asignaciones Consolidadas  de 2021  (P.L. 116 -260) se autorizó un 
pago adicional sobre la base de una tasa de pago única para todos los cultivos en hilera que podían acogerse a los pagos en e l marco del C FAP 2. L os cultivos en hilera 
admisibles son todos los cereales para alimentaci ón y los cereales forrajeros, los cultivos oleaginosos, los cultivos de fibras, la remolacha azucarera y la caña de azúcar.  
__________