INF/MSME/P/1  
 
15 de febrero de 2022  
(22-1426) Página: 1/4 
 Original: inglés 
 
 
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
AFRICA WOMEN IN TRADE  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2022, se distribuye a petición del Coordinador 
del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
La información que se reproduce en el anexo fue facilitada por Africa Women in Trade. El documento 
se distribuye únicamente a título informativo.  
 
_______________  
 
  INF/MSME/P/1  
 
- 2 - 
  ANEXO  
 
AFRICA WOMEN IN TRADE  
 
 
RETOS QUE AFRONTAN LAS MUJERES Y LOS JÓVENES  
AL FRENTE DE LAS MIPYMES  
 
 
1. Licencias costosas, por ejemplo, Fairtrade. Las organizaciones internacionales 
deberían promover el acceso de las mipymes a los mercados mundiales.  
Las licencias privadas, como Fairtr ade, son importantes para la competitividad comercial de 
las mipymes, pero también resultan costosas. Las pequeñas empresas tienen dificultades para 
solicitar esas certificaciones, cada vez más utilizadas por los consumidores internacionales, 
así como para  registrarse y pagar por ellas. AWT recomienda que las organizaciones 
internacionales traten de hallar el modo de aumentar las posibilidades de conseguir ese tipo 
de licencias a precios asumibles para que las mipymes puedan tener acceso al mercado 
mundial.  
 
2. Necesidad de aprovechar la propiedad intelectual en África en favor de las 
mipymes  
La propiedad intelectual es una poderosa herramienta para que las mipymes de África 
aumenten su valor y protejan al mismo tiempo sus productos. Hace falta una sólida estra tegia 
de sensibilización en el continente sobre los derechos de propiedad intelectual de esas 
empresas, que en primer lugar modifique la percepción de que se trata de un ámbito 
demasiado complejo.  
También se necesita una gestión eficaz de la propiedad inte lectual en el continente por parte 
de cada país para facilitar la transferencia de innovación hacia las mipymes.  
La capacitación y el establecimiento de alianzas entre las mipymes, así como la colaboración 
con los Gobiernos, es fundamental para la prestaci ón de servicios relacionados con la 
propiedad intelectual a las mipymes. Un modelo es el servicio de asistencia a las pymes en 
materia de propiedad intelectual en África que ofrece la Comisión Europea: 
https://www.youtube.com/watch?v=rAudHI -JK3o. 
AWT recomienda que se desarrolle un modelo africano internacional para facilitar el comercio 
seguro en otros países de África.  
Considera que se debería i mpartir formación sobre los principios fundamentales y los 
conceptos básicos de la propiedad intelectual, entre otras cosas, los diversos tipos de 
propiedad intelectual, sus características, su importancia, y sus ventajas e inconvenientes, así 
como los cos tos relativos de los distintos sistemas de propiedad intelectual y los plazos para 
su obtención. Además, se deben dar a conocer los distintos tipos de propiedad intelectual 
INF/MSME/P/1  
 
- 3 - 
  existentes en África, los retos que se plantean en general en este ámbito en el con tinente y 
la situación que afrontan los inventores africanos, algo que pretende alcanzar el protocolo 
sobre propiedad intelectual del Acuerdo sobre la Zona de Libre Comercio Continental Africana 
(AfCFTA) en materia de derechos de propiedad intelectual.  
A ese respecto, se debería centrar la atención en las patentes: los distintos tipos que existen, 
sus características, los requisitos, la materia patentable, los procesos que comportan, la forma 
de proteger una empresa mediante patentes sólidas, y algunas conc lusiones y aplicaciones 
fundamentales.  
Se espera que nuestros empresarios entiendan la importancia y los beneficios de la propiedad 
intelectual, y por qué es preciso que África y los africanos aprovechen esas ventajas.  
 
3. Credibilidad para el acceso a una financiación asequible  
El sector bancario ofrece tipos de interés muy elevados que dificultan la posibilidad de 
devolución de los préstamos por parte de las mipymes, cuando reúnen las condiciones para 
obtenerlos, lo que en muchos casos no sucede pues opera n en el sector no estructurado. 
AWT recomienda que se utilicen otros métodos para contribuir a que las mipymes reúnan los 
requisitos de acceso a los fondos, por ejemplo la microfinanciación y el modelo de 
Air Cash Finance.  
 
4. Falta de acceso a los mercados l ocales, regionales o mundiales y una logística 
robusta  
Los obstáculos al comercio, por ejemplo, las licencias, los impuestos y las políticas y protocolos 
estrictos entorpecen los intercambios comerciales de las mipymes, incluso con los países 
vecinos. La a fCFTA trabaja con ahínco para facilitar el comercio intraafricano y se espera que 
ello también anime a las mipymes a participar en los intercambios comerciales.  
 
5. Escasos beneficios empresariales, lo que impide el crecimiento o la expansión  
Los retos antes mencionados se traducen en ganancias muy bajas para las mipymes y, en la 
mayor parte de los casos, un crecimiento muy lento de las empresas cuando se proponen 
comerciar en otros países.  
 
6. Competencia entre las mipymes y las grandes empresas  
Las empresas fin anciadas por ONG pueden provocar la competencia y dañar gravemente al 
sector privado, es decir, las mipymes que ya están luchando por sobrevivir. Una vez que 
agotan sus recursos, las empresas de las ONG también desaparecen, puesto que no se 
planifican de m anera sostenible. Luego el sector privado vuelve a hacerse con el mercado 
hasta que se produce una situación similar (ingresan nuevas empresas financiadas por ONG) 
y se genera un círculo vicioso. AWT estima que la inversión en las mipymes privadas es la 
única forma de lograr el crecimiento y la sostenibilidad, y por tanto de poder crecer y 
comerciar.  
 INF/MSME/P/1  
 
- 4 - 
  7. Los empresarios carecen de formación en administración de empresas  
Desde el punto de vista cultural en África las empresas no están dirigidas por las personas  
más formadas. Las mipymes pueden carecer de competencias empresariales para gestionar 
su actividad a nivel comercial. AWT considera que se necesita fortalecer la capacidad de las 
mipymes de manera muy organizada para llegar a las empresas de base allí don de estén, en 
su propio idioma y en la comunidad a la que pertenecen.  
 
8. Necesidad de contar con centrales de compra que apoyen a las mipymes  
Debido al alto grado de integración que se necesita para comerciar es preciso promover la 
intervención de centrales de compra a fin de facilitar la gestión de las cuestiones comerciales. 
El recurso a esas entidades aliviará la carga de las mipymes y les pe rmitirá concentrarse en 
la producción de sus productos. AWT propone que haya más polígonos industriales que 
ofrezcan productos con valor añadido de extremo a extremo.  
 
9. Brecha de género en las instancias decisorias, en especial en los partidos políticos, 
donde las mujeres han sido sistemáticamente excluidas  
Aunque los propietarios de empresas son en su mayoría mujeres, muy pocas mujeres toman 
parte en el comercio. Es preciso que las mujeres tengan la oportunidad de participar a nivel 
gubernamental cuando se adoptan decisiones en relación con las empresas y el comercio.  
 
10. Falta de plataformas para la creación de redes como Africa Women in Trade  
Hace falta fomentar la existencia de un mayor número de plataformas para la creación de redes 
y mercados en la esfera del comercio digital. Plataformas como AWT han sido sumamente 
útiles. La plataforma ha crecido notablemente desde que se creó un año atrás y ha reunido a 
más de  4.000 mujeres para contribuir a que estén en condiciones de comerciar. El apoyo a 
este tipo de plataformas permitirá que las mipymes aprendan de las demás y reciban 
información y enseñanza en tiempo real.  
 
 
 
Africa Women in Trade  
Kleinfeldele 65  
Müllheim (Alemania)  
Correo electrónico: Africawomenintrade@gmail.com  
 
 
__________