RESTRICTED  
  
JOB/ACC/TLS/6  
29 de abril de 2022 
(22-3407) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
DECLARACIÓN INICIAL DEL EXCMO. SR. JOAQUIM AMARAL,  
MINISTRO COORDINADOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS  
Y NEGOCIADOR JEFE PARA LA ADHESIÓN  
DE TIMOR -LESTE A LA  OMC 
Tercera reunión del Grupo de Trabajo sobre  
la Adhesión de Timor -Leste  
Viernes 29 de abril de 2022, 10 h  
1. En primer lugar, permítanme que les transmita el caluroso y cordial saludo del Gobierno y el 
pueblo de la República Democrática de Timor -Leste.  
2. En nombre de los miembros de mi delegación, y en el mío propio, quisiera dar las gracias al 
Grupo de Trabajo por la cálida bienvenida que nos ha brindado y por llevar a cabo esta tercera 
reunión, solo nueve meses después de la última sesión , celebrada en j ulio de 2021.  
3. Agradecemos profundamente la asistencia a la reunión de hoy de todos los distinguidos 
representantes de los miembros del Grupo de Trabajo, tanto en persona en Ginebra como de manera 
virtual. Agradecemos su interés y su apoyo a nuestra adhe sión.  
4. Y, natural mente , quisiera también expresar nuestro profundo agradecimiento y 
reconocimiento a la Secretaría de la OMC por ayudarnos  en todo momento  durante este proceso.  
5. Permítanme comenzar destacando que la reunión de hoy del Grupo de Trabajo , que es la 
primera a la cual tenemos  el placer de asistir físicamente, marca un hito importante para mi 
Gobierno.  
6. Nuestro compromiso sólido  con la adhesión a la OMC es notorio. Timor -Leste cuenta con todos 
los elementos necesarios para trabajar en su a dhesión a la OMC: una firm e voluntad política, al más 
alto nivel y compartida por todos los partidos; la disposición para avanzar sin demora en el 
establecimiento de los marcos legislativo y normativo necesarios, con la participación de todos los 
colectivo s interesados; y un equipo de negociación entregado. La adhesión a la OMC es uno de los 
principales objetivos económicos y comerciales que figuran en la Visión para 2030 de Timor -Leste, 
la cual es necesaria para contribuir a acelerar el crecimiento económico, la diversificación  y la 
transformación d el país en una economía de ingresos medianos altos con una población sana, 
instruida y segura. Al celebrar nuestra nación el vigésimo aniversario de su i ndependencia el mes 
próximo, consideramos que su integración en el sistema multilateral de comercio constituye un paso 
importante que ha de darse cuanto antes. Estamos dispuestos a trabajar intensamente, junto con 
los Miembros, para lograrlo.  
7. Nuestra re unión de hoy marca la tercera ronda en menos de dos años de nuestr a colaboración  
multilateral. Desde octubre de 2020, momento en que este proceso se activó de manera oficial, con 
el amplio apoyo que ustedes nos han brindado  y pese a las perturbaciones deri vadas de la pandemia 
de COVID -19, hemos venido trabaja ndo sin descanso  y siguiendo sus orientaciones en un a 
descripción complet a del régimen de comercio exterior de Timor -Leste, la formulación de nuestras 
propuestas en materia de política comercial y acces o a los mercados y, actualmente , en las 
negociaciones  con los Miembros sobre los compromisos que hemos de contraer en el futuro . JOB/ACC/TLS/6  
- 2 - 
  8. En el plano bilateral, me complace informar sobre los importantes avances registrado s en los 
debates que hemos mantenido con los Miembros sobre el acceso a los mercados. Desde el pasado 
mes de julio, varios  Miembros han solicitado la celebración de negociaciones bilaterales sobre el 
acceso a los mercados, a saber, Australia, Camboya, el Ca nadá, los Estados Unidos, Filipinas, 
Indonesia, el Japón, Nueva Zelandia y la Unión Europea. Desde entonces , se han mantenido 
consultas, en particular durante la visita de mi delegación a Ginebra en noviembre de 2021, así 
como en paralelo a la presente  reunión del Grupo de Trabajo. Hemos recibido solicitudes y preguntas 
concretas , y deseamos dar las gracias a todos los Miembros por sus posiciones constructivas en este 
proceso.  
9. Me complace informar al Grupo de Trabajo de que, teniendo en cuenta  las solic itudes recibidas 
de los Miembros, y sobre la base de los resultados obtenidos en la auditoría reglamentaria en materia 
de servicios efectuada con la asistencia de la Secretaría de la OMC y el  ITC, hemos elaborado una 
oferta revisada sobre servicios que abarca un amplio abanico de sectores de servicios respecto de 
los cuales Timor -Leste está dispuesto a asumir compromisos en materia de acceso a los mercados. 
Ya hemos transmitido esta oferta revisada, a título oficioso  y de manera bilateral , a los Miembros 
interesados, y nuestra intención es finalizarla y presentarla para que se distribuya tras la presente  
reunión del Grupo de Trabajo.  
10. Al mismo tiempo , también estamos revisando la oferta inicial sobre mercancías, con el fin de 
reflejar mej or los compromisos en materia de política económica y comercial y dar una mejor 
respuesta a las solicitudes recibidas, y para distribuirla posteriormente  en el mes de mayo.  
11. En vista de los avances logrados  esta semana en nuestra reunión bilatera l, considero que 
podríamos proponernos firmar ya algunos de los acuerdos bilaterales de acceso a los mercados en 
paralelo a la próxima Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC; y estamos dispuestos a 
intensificar nuestra colaboración en materia de acceso a lo s mercados con todos los  Miembros 
interesados , de acuerdo con las directrices sobre la adhesión de los PMA.  
12. En el plano multilateral, me complace informarles de que Timor -Leste ha trabajado 
diligentemente para presentar la siguiente documentación de n egociación solicitada por los 
Miembros:  
• las respuestas a las 58 preguntas adicionales formuladas por los Miembros;  
• la revisión de la lista ilustrativa de cuestiones en materia de medidas sanitarias y 
fitosanitarias;  
• la revisión del Plan de Acción Legislati va y la traducción de las nuevas leyes; y  
• la actualización de la información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la 
exportación en el sector agropecuario.  
13. Sobre la base de esta documentación , hemos trabaja do con la Secretaría de la OMC para 
elaborar el documento "Elementos del proyecto de informe del Grupo de Trabajo", según lo acordado 
por el Grupo de Trabajo en su última reunión.  
14. Me complace informar al Grupo de Trabajo que Timor -Leste ha acordado incluir 
veinticinco  (25) proyectos de comp romisos en es te documento para su examen multilateral, 
relacionados sobre todo con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y el Acuerdo sobre 
Contratación Pública de la OMC. Por lo que respecta a otras secciones, como los derechos 
comerciales o la valor ación en aduana, estaremos encantados de seguir debatiendo con los Miembros 
y determinar  sus posiciones, antes de incluir estos proyectos de compromisos en la documentación 
del Grupo de Trabajo. Al mismo tiempo, se está trabajando para mejorar la legislación vigente, como 
el Código Aduanero, respecto del cual se están redactando modificaciones para que incorpore 
plenamente las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
15. Por último, en su calidad de PMA, Timor -Leste desea solicitar per íodos de transición para 
aplicar  algunos de los compromisos futuros, debido a la existencia de limitaciones de capacidad y la 
falta de marcos reglamentarios. Se trata de compromisos en materia de tributación, MSF, OTC 
y ADPIC. Nos complacerá exponer con de talle los planes de acción propuestos para que Grupo de JOB/ACC/TLS/6  
- 3 - 
  Trabajo los examine.  
16. En general, confiamos en que este "conjunto de compromisos" inicial, que, a nuestro juicio, 
es extenso para un PMA, demostrará nuestr o afán por cumplir las normas de la OMC y reflejará 
nuestra firme voluntad de integrarnos en los mercados internacionales de bienes y servicios. 
Como  PMA, agradeceríamos que los Miembros tuvieran en cuenta nuestras necesidades específicas 
en este proceso.  
17. No puedo concluir mi intervención sin hablar de los vínculos entre este proceso y nuestra 
adhesión a la ASEAN.  
18. Para ello, les ruego que me permitan referirme a la declaración realizada por nuestro recién 
elegido Presidente, Dr.  José Ramos Horta, en la última reunión del Grupo de Trabajo, e n la que 
recalcó  lo siguiente:  
"La adhesión a la OMC es tan importante para nosotros como nuestra adhesión a la ASEAN. 
La consecución de este objetivo doble goza de un consenso y compromiso  sólidos  a nivel 
nacional . Esto quiere decir que quizás haya cambio s de liderazgo en el Gobierno y en el país, 
como parte de los procesos democráticos normales, pero el Estado es permanente y el doble 
objetivo, la adhesión a la ASEAN y a la OMC, sigue siendo nuestra prioridad estratégica 
nacional".  
19. Estoy convencido de que, con su apoyo y nuestra determinación, estaremos preparados  para 
avanzar hacia ese objetivo : concluir las negociaciones de adhesión y convertirnos en Miembro de la 
OMC a principios del próximo año. Seguiremos trabajando con denuedo para lograrlo, de acuerdo 
con lo establecido en nuestra hoja de ruta para la adhesión. Nos complace informar de que, para 
respaldar este férreo compromiso, se están celebrando consultas gubernamentales acerca del 
establecimiento de una Secretaría Permanent e para la Adhesión a la OMC en los próximos meses.  
20. Con mucho gusto pasaremos  ahora a responder cualquier pregunta u observación. Muchas 
gracias por su atención.  
__________