WT/COMTD/AFT/W/98/Add.1  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8191) Página: 1/4 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
EJERCICIO DE VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO: 
PRÓRROGA DEL PLAZO PARA LAS RESPUESTAS  
SESIONES REGIONALES DE DIVULGACIÓN EN LÍNEA ADICIONALES  
Addendum  
1  PRÓRROGA DEL PLAZO  
1.1.  El plazo para la presentación de respuestas para el ejercicio de vigilancia y evaluación de la 
Ayuda para el Comercio se ha prorrogado hasta el viernes 5 de enero de 2024  antes del cierre 
de las oficinas.  
1.2.  Los Miembros pueden consultar más información sobre  el ejercicio de vigilancia en la dirección 
www.wto.org/aftmonitoring  Los Mi embros que necesiten asistencia para cumplimentar el 
cuestionario deberán solicitarla a la Unidad de Ayuda para el Comercio de la OMC en la dirección 
aidfortradeunit@wto.org . En el cuadro que figura en la presente nota se indican las respuestas 
recibidas hasta la fecha y los encuestados anteriores.  
2  SESIONES DE DIVULGACIÓN  
2.1.  Se están programando sesiones de divulgación adicionales los días 11 y 12 de diciembre 
de 2023.1 Alentamos a participar a los Miembros y a los observadores que aún no hayan respondido 
al cuestionario de vigilancia y evaluación (véase la lista en el anexo). Todos los Miembros pueden 
participar en las sesiones.  
2.2.  Cada sesión de divulgación se centrará en el cuestio nario de país asociado que deben 
cumplimentar los países en desarrollo y menos adelantados participantes que reciben Ayuda para el 
Comercio. Se alienta a quienes respondan a otros cuestionarios (donantes, Sur -Sur, regionales) a 
asistir, y se responderán pr eguntas también sobre estos formularios. Se invita a las delegaciones en 
Ginebra a compartir esta información con los funcionarios de las capitales y a que soliciten que 
asistan a las sesiones las personas encargadas de rellenar los formularios de autoeval uación.  
2.3.  Los Miembros que no puedan participar en las actividades de divulgación específicas de su 
región pueden asistir a la sesión de divulgación para otra región. Las sesiones se organizan por 
regiones por motivos de idioma y zonas horarias.  
  
 
1 En noviembre de 2023 se llevó a cabo una primera serie de sesiones regionales de divulgación, 
destinadas a ayudar a los Miembros a responder a los cuestionarios de vigilancia y evaluación de la Ayuda para 
el Comercio.  WT/COMTD /AFT/W/98/Add.1  
- 2 - 
  2.1  Sesiones de divulgación adicionales  
2.4.  A continuación se indican las sesiones de divulgación en línea  que se ha programado celebrar 
(todos los horarios corresponden a la hora de Ginebra, es decir, la hora de Europa Central):  
• 11 de diciembre de 2023, de 8 a 9 h, para el Pacífico (solamente en inglés)  
Enlace de Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/84423849887?pwd=wT9ndqrMRmAzof1EZJrFjBtD
Nz8q6F.1  
Meeting ID: 844 2384 9887  
• 11 de diciembre  de 2023, de 11 a 12 h, para Asia (solamente en inglés)  
Enlace de Zoom: 
https:/ /worldtradeorganization.zoom.us/j/87968897365?pwd=2q3aoRH0ibSoDR0YkjGdKxYu
uM1XCv.1  
Número de reunión: 879 6889 7365  
• 12 de diciembre  de 2023, de 10 a 11 h, para África (solamente en inglés)  
Enlace de Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/82858593972?pwd=jkqqLU5KK0TCS63h8YoY1VzK
QT0B2I.1  
Número de reunión: 828 5859 3972  
• 12 de diciembre  de 2023, de 12 a 13 h, para África (solamente en francés)  
Enlace de Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/89338688811?pwd=hZTvg3pyGqi v9ktZAoYlZNbuk
Ku8ZB.1  
Meeting ID: 893 3868 8811  
• 12 de diciembre de 2023, de 16 a 17 h, para América Latina y el Caribe 
(en español e inglés)  
Enlace de Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/89678863184?pwd=d4pRDbRPJWiCtAjoXbvlBX6cY
RX8n7.1  
Meeting ID: 896 7886 3184  
  WT/COMTD /AFT/W/98/Add.1  
- 3 - 
  3  ANEXO - NÚMERO DE RESPUESTAS PARA EL EJERCICIO DE VIGILANCIA Y  EVALUACIÓN  
3.1  Respuestas recibidas hasta el 1 de diciembre de 2023  
 
2023  Encuestados anteriores  
Países asociados  41 122 
(incluidos los PMA)   
(42) 
Comunidades económicas 
regionales/corredores de transporte  0 16 
Donantes  
(incluidas las organizaciones 
intergubernamentales)  13 36 
Asociados Sur -Sur 2 14 
Total general  56 188 
 
3.2  Respuestas de países asociados (41)  
Agrupación regional  2023  Encuestados anteriores  
África (18)  Angola; Burkina Faso; 
Comoras; Côte d' Ivoire; 
Djibouti; Guinea Ecuatorial; 
Gambia; Lesotho; 
Madagascar; Malí; Mauricio; 
Mauritania; Mozambique; 
Níger; Senegal; Seychelles; 
Tanzanía; Zambia  Angola; Benin; Botswana; Burkina Faso; 
Burundi; Cabo Verde; Camerú n; Chad; 
Comoras; Côte d'Ivoire; Djibouti; Etiopía; 
Gabón; Gambia; Ghana; Guinea; Guinea 
Bissau; Guinea Ecuatorial; Kenya; Lesotho; 
Liberia; Madagascar; Malawi; Malí; 
Marruecos; Mauricio; Mauritania; 
Mozambique; Namibia; Níger; Nigeria; 
República Centroafr icana; República del 
Congo; República Democrática del Congo; 
Rwanda; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; 
Seychelles; Sierra Leona; Sudán; 
Swazilandia; Tanzanía; Togo; Túnez; 
Uganda; Zambia; Zimbabwe  
Oriente Medio (1)  Jordania  Iraq; Jordania; Líbano; Omán; Yemen  
Asia y el Pacífico (17)  Bangladesh; Bhután; Fiji, 
Kiribati; Micronesia; Nauru; 
Nepal; Niue; Nueva 
Caledonia; Papa Nueva 
Guinea; RDP Lao; Samoa; 
Sri Lanka; Timor -Leste; 
Tonga; Tuvalu; Vanuatu  Bangladesh; Bhután; Brunei; Camboya; Fiji; 
Filipinas ; Indonesia; Islas Cook; 
Islas Salomón; Kiribati; Maldivas; Mongolia; 
Myanmar; Nepal; Niue; Pakistán; Palau; 
Papa Nueva Guinea; RDP Lao; Samoa; 
Sri Lanka; Tailandia; Tonga; Tuvalu; 
Vanuatu; Viet Nam  
Asia Central y Europa (0)   Afganistán; Albania; Azerbaiyán; Croacia; 
Georgia; Kazajstán; Moldova; República 
Kirguisa; Serbia; Tayikistán; Ucrania; 
Uzbekistán  
América Latina y el 
Caribe  (5) Belice; Granada; 
Guatemala; República 
Dominicana; San Vicente y 
las Granadinas  Antigua y Barbuda; Bahamas; Barbados; 
Belice; Chile; Colombia; Costa Rica; 
Dominica; Ecuador; El Salvador; Granada; 
Guatemala; Guyana; Haití; Honduras; 
Jamaica; México; Nicaragua; Panamá; 
Paraguay; Perú; República Dominicana; 
Saint Kitts y Nevis; Santa Lucía; San Vicente 
y las Granad inas; Suriname; Trinidad y 
Tabago; Uruguay; Venezuela  WT/COMTD /AFT/W/98/Add.1  
- 4 - 
  3.2 Respuestas de países asociados ( Cont.)  
Agrupación regional  2023  Encuestados anteriores  
(incluidos los PMA) (20)  Angola; Bangladesh; 
Bhután; Burkina Faso; 
Comoras; Djibouti; Gambia; 
Lesotho ; Madagascar; Malí; 
Mauricio; Mauritania; 
Mozambique; Nepal; Níger; 
RDP Lao; Senegal; 
Tanzanía; Timor -Leste; 
Tuvalu; Zambia  Angola; Benin; Burkina Faso; Burundi; Chad; 
Comoras; Djibouti; Etiopía; Gambia; Guinea; 
Guinea -Bissau; Lesotho; Liberia; 
Madagasacar ; Malawi; Malí; Mauritania; 
Mozambique; Níger; República 
Centroafricana; República Democrática del 
Congo; Rwanda; Santo Tomé y Príncipe; 
Senegal; Sierra Leona; Sudán; Tanzanía; 
Togo; Uganda; Zambia; Bangladesh; 
Bhután; Camboya; Islas Salomón; Maldivas; 
Myanmar; Nepal; RDP Lao; Tuvalu; 
Afganistán; Haití; Yemen  
 
3.3  Respuestas de comunidades económicas regionales/corredores de transporte (0)  
  2023  Encuestados anteriores  
Comunidades económicas 
regionales/corredores de 
transporte (0)   
CARICOM; CEN -SAD; COMESA; CEDEAO; 
CESPAO; APTU; OECO; Secretaría del Foro 
de las Islas del Pacífico; SAARC; SADC; 
SIECA; TMEA; Transnamib; TTCA -NAC; 
UEMAO; WBCG  
 
3.4  Respuestas de donantes (12)  
  2023  Encuestados anteriores  
Donantes bilaterales (9)  Finlandia; Grecia; Japón; 
Lituania; Nueva Zelandia; 
República Checa; Suiza; 
Taipei Chino; 
Unión  Europea  Alemania; Australia; Austria; Bélgica; 
Bulgaria; Canadá; Corea; Dinamarca; 
Eslovaquia; Eslovenia; España; 
Estados  Unidos de América; Estonia; 
Finlandia;  Francia; Grecia; Hungría; Irlanda; 
Islandia; Israel; Italia; Japón; Kuwait; 
Letonia; Lituania; Luxemburgo; Noruega; 
Nueva  Zelandia; Países Bajos; Portugal; 
Reino Unido; República Checa; Rusia; 
Singapur; Suecia; Suiza; Taipei  Chino; 
Unión  Europea  
OIG (4)  MIM; BID; UNCTAD; 
Grupo Banco Mundial  BAfD; BAsD; BERD; BID; CEPA; CEPE; 
CESPAP; FAO, FMI; Grupo Banco Mundial; 
ITC; ITFC del BisD; MIM, ONUDI; PNUD; 
UNCTAD  
 
3.5  Respuestas de asociados Sur -Sur (2)  
  2023  Encuestados anteriores  
Asociados Sur -Sur (2)  Kuwait, Türkiye  Argentina; Brasil; Chile; China; Colombia; 
Costa Rica; Ecuador; India; Indonesia; 
Marruecos; Mauricio; México; Omán; Türkiye  
__________