WT/DS583/15  
22 de agosto  de 2022 
(22-6294) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS  FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DE  TÜRKIYE  
Se ha recibido de la delegación de Türkiye la siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de  2022, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de mi país me ha encomendado solicitar  que la comunicación presenta da a continuación 
se distribu ya a los Miembros del OSD . 
"El 22 de marzo de 2022, Türkiye y la Unión Europea notificaron al Órgano de Solución de Diferencias 
("OSD") el Procedimiento convenido para el arbitraje ("WT/DS583/10") previsto en el artículo 25 del 
Entendimiento relativ o a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD") a fin de  resolver cualquier apelación respecto de cualquier informe definitivo de grupo 
especial del que se dé traslado a las partes en la diferencia Türkiye - Determinadas medidas relativas 
a la producción, impor tación y comercialización de productos farmacéuticos  (DS583).  
El 25 de abril de 2022, Türkiye notificó al OSD su decisión de iniciar un arbitraje de conformidad con 
el artículo 25 del ESD mediante un anuncio de recurso al arbitraje, al que se adjuntó el informe del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 5 del Procedimiento convenido . 
En consecuencia , los árbitros emitieron su laudo el 25 de julio de 2022  (WT/DS583/ARB25 y 
WT/DS583/ARB25/Add.1) y ese mismo día, de conformidad con el artículo 25.3 del ESD, el laudo se 
notificó al OSD, al Consejo del Comercio de M ercancías, al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y al Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio. 
Sin embargo, de conformidad con el párrafo 15 del Procedimiento convenido, el laudo no será 
adoptado por el OSD . 
De conformidad con los párrafos 9 y 15 del Procedimiento convenido , el laudo es vinculante y 
definitivo  y las constataciones del Grupo Especial que no han sido objeto de apelación en el contexto 
del arbitraje forman parte integrante del laudo, junto con las constataciones de los árbitros . 
A este respecto , las autoridades de mi país me han encomendado que informe al OSD de l propósito  
de Türkiye en cuanto  a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones de los árbitros y del 
Grupo Especial, de conformidad con el artículo  21.3 del ESD . Por consiguiente , Türkiye informa 
al OSD de su  propósito  mediante la presente carta, en vez de hacerlo en una reunión extraordinaria 
del OSD celebrada a tal fin . Esta declaración se reiterará en la reunión  del OSD prevista par a el 29 de 
agosto de 2022.  
Türkiye tiene la intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones de los árbitros y del Grupo 
Especial relativas a esta diferencia respetando las obligaciones que le incumben en el marco de 
la OMC, y hemos empezado a evaluar las posibles formas de hacerlo . A tal fin, Türkiye necesitará 
un plazo razonable . Türkiye está dispuesta a examinar esta cuestión con la Unión Europea, de 
conformidad con el artículo 21.3 b) del ESD . WT/DS583/15  
- 2 - 
  Türkiye le ruega que tenga a bien distribu ir la presente comunicación a los Miembros del OSD . 
Además, Türkiye pide al OSD que incluya la aplicación en esta diferencia en el orden del día de la 
reunión ordinaria del OSD que se celebrará el 29 de agosto de 2022, para confirmar de nuevo 
nuest ro propósito ." 
__________