G/TBT/N/CIV/4  
15 de julio de 2019 
(19-4693) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère du Commerce, de l'Artisanat et de la Promotion des 
PME (Ministerio de Comercio, Artesanado y Promoción de las Pymes)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sit ios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Productos importados.  
Productos exentos:  
• oro y otros metales preciosos;  
• piedras preciosas;  
• explosivos, armas, municiones y otros materiales de guerra destinados a las 
Fuerzas Armadas Nacionales y a las fuerzas del orden;  
• animales vivos;  
• legumbres y frutos frescos;  
• pescado y carne frescos, refrigerados y congelados;  
• plantas y productos de la floricultura;  
• productos del crudo o de la artesanía tradicional de origen comunitario;  
• medicamentos e insumos destinados a la fabricación de medicamentos;  
• diarios y pe riódicos corrientes, sellos (estampillas) de correo y timbres fiscales, 
papel timbrado, billetes de banco, libretas de cheques, pasaportes y determinados 
documentos impresos;  
• efectos personales y objetos de uso doméstico usados;  
• vehículos usados;  
• petróleo bruto o parcialmente refinado;  
• muestras comerciales;  G/TBT/N/CIV/4  
- 2 - 
  • artículos para misiones diplomáticas y consulares o para organismos 
internacionales, importados para utilización propia;  
• máquinas de producción que se benefici en de una exención otorgada con arreglo 
al Código de Inversiones  mediante la presentación de una solicitud ante el Comité 
de Seguimiento del Programa VOC;  
• productos  y materiales de equipos de importación destinados a ope raciones 
petroleras y mineras (que se benefician de las ventajas concedidas en el marco 
del Código Minero y el Código de Productos Petrolíferos);  
• importaciones efectuadas en régimen de zona franca.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Décret n° 2017 -
567 du 06 septembre 2017 portant approbation des conventions de concession du service 
public de vérification de la conformité des produits  (Decreto Nº 2017 -567, de 6 de 
septiembre de 2017 , sobre la aprobación de los convenios de concesión del servicio 
público de verificación de la conformidad de los productos) . Documento en francés (2 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado tiene por finalidad aprobar los 
convenios de concesión del servicio público de verificación de la conformidad de los 
productos importados en Côte d'Ivoire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pro blemas 
urgentes : Las disposiciones notificadas tienen por objetivo facilitar los intercambios 
comerciales ; reducir la importación en el país de productos que no están en conformidad 
con las normas y las especificaciones técnicas nacionales ; y mejorar la se guridad de la 
población y la calidad de las mercancías importadas en Côte d'Ivoire . Protección de la 
salud y la vida de las personas ; protección de la salud y la vida de los animales y 
preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pe rtinentes:  
• Guía del procedimiento de verificación de la conformidad con las normas de las 
mercancías importadas en la República de Côte d'ivoire;  
• Aviso Nº 3564 a los importadores de mercancías en la República de Côte d'ivoire;  
• Nota informativa sobre la tra nsparencia.  
9. Fecha propuesta de adopción : Ya está en vigor.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Ya está en vigor.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ya está en vigor.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministère du commerce, de l'industrie et de la promotion des PME  (Ministerio de 
Comercio, Industria y Promoción de las Pymes)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BPV 142 , Abiyán, Côte d'Ivoire  
Teléfono : +225 20 21 76 35 / 20 21 63 41 / 20 21 37 07 / 20 21 13 92  
Fax: +225 20 21 29 89 / 20 21 91 72  
Correo el ectrónico: info@commerce.gouv.ci  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_3931_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_3931_01_f.pdf