G/SPS/N/SWZ/5  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8424) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture  (Ministerio de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 02, 
0302, 16 ; código de la ICS : 67.120.  
4. Regiones o países que podrían verse a fectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The Veterinary Public Health Act, 2013  (Ley de Salud 
Pública Veterinaria, de 2013 ). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 22. 
http://www.gov.sz/images/veterinary%20public%20health%20act_%202013. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SWZ/19_6404_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada se aplicará a la producción primaria de los 
productos animales elaborados y sin elaborar destinados al consumo humano, de origen 
nacional o importados de terceros países . No se aplicará a la producción primaria para 
uso doméstico pri vado, la preparación doméstica, la distribución o a lmacenamiento de 
alimentos para consumo doméstico privado ni al sacrificio tradicional o ritual.  
La Ley se aplicará sin perjuicio de las siguientes disposiciones : reglamentaciones 
sanitarias y veterinarias pertinentes, prescripciones de sanidad animal, prescripciones 
relativas a la identificación de los animales y rastreabilidad de los productos de origen 
animal.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de l a salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
− Norma del Codex CXS 89 -1981, Norma para la carne "Luncheon".  
− Código de prácticas del Codex CXC 58 -2005, Código de prácticas de higiene 
para la carne.  
− Código de prácticas del Codex CXC 1 -1969, Principios generales de higiene 
de los alimentos.  G/SPS/N/SWZ/5  
- 2 - 
  [X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código San itario para los Animales Acuáticos) : 
− Título 6, Salud pública veterinaria.  
− Título 7, Bienestar de los animales.  
− Título 5, Medidas comerciales, procedimientos de importación y exportación 
y certificación veterinaria.  
[ ] de la Convención Internacional de Pro tección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Gaceta Oficial de Eswatini.  
− Ley de Salud Pública, de 1969 . 
− Ley de Enfermedades de Animales, de 1965 . 
− Ley de Productos Lácteos, de 1968 . 
La documentación está disponible en inglés.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha  de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 4 de febrero de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcc ión de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: