G/TBT/N/USA/1826/Add.1  
21 de junio de 2023 
(23-4252) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Spectrum Sharing Rules for Non-Geostationary Orbit, Fixed -Satellite Service Systems  
(Normas de Compartición de Espectro para los Sistemas de Servicio Fijo por Satélite en Órbita No 
Geoestacionaria).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2023; e n vigor desde el 
20 de julio de 2023 , excepto las relativas al artículo 25.261 de la instrucción 
modificatoria  4, cuya aplicación se retrasa de manera indefinida . La Comisión publicará 
un aviso en el Federal Register  para señalar la fecha de entrada en vig or del 
artículo  25.261 de la instrucción  4. 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-20/html/2023 -12803.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-20/pdf/2023 -12803.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10447_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1826/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Revising  Spectrum Sharing Rules for Non -Geostationary Orbit, Fixed -Satellite 
Service Systems  (Revisión de las Normas de Compartición de Espectro para los Sistemas de Servicio 
Fijo por Satélite en Órbita No Geoestacionaria).  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : En el do cumento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (Comisión) revisa 
sus normas por las que se regula la compartición del espectro entre una nueva generación de 
constelación de satélites de banda ancha para promover la entrada en el mercado, la cert idumbre 
reglamentaria y la eficiencia del espectro . La Comisión adopta normas que aclaran las obligaciones 
de protección entre los sistemas de servicio fijo por satélite en órbita no geoestacionaria (no OSG 
SFS) autorizados a través de distintas rondas de consultas, somete dichas protecciones a un período 
de extinción y exige que todos los operadores de no OSG SFS con licencia o con acceso a los 
mercados en los Estados Unidos se coordinen entre sí de buena fe.  
FECHAS : En vigor desde el 20 de julio de 2023 , excepto las relativas al artículo 25.261 de la 
instrucción modificatoria  4, cuya aplicación se retrasa de manera indefinida . La Comisión publicará 
un aviso en el Federal Register  para señalar la fecha de entrada en vigor del artículo  25.261 de la 
instrucci ón 4. 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente IB 21 -456. La carpeta que 
figura en el sitio web de la FCC, en https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=21 -
456, brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas (de 
haberlas) . También es posible consultar la documentación en el Sistema de Gestión de Documentos 
Electrónicos (EDOCS)  de la FCC realizando una búsqueda por número de expediente IB.  
__________