G/TBT/N/USA/1691  
13 de enero  de 2021 
(21-0427) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : Office of Environmental Health Hazard Assessment  (OEHHA) 
(Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud), State of California  (Estado 
de California) [1720]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Advertencias de exposición para los productos de 
consumo ; Seguridad dom éstica (ICS : 13.120), Productos alimenticios en general (ICS : 
67.040), Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendments to 
Article 6, Clear and Reasonable Warnings Short -form W arnings  (Modificación del artículo 
6, Advertencias claras y razonables ; Advertencias abreviadas) . Documento en inglés (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - Se propone 
modificar algunas secciones del artículo 6 d el Título 27 del Código de Reglamentos de 
California . En agosto de 2016 , la OEHHA adoptó un nuevo reglamento relativo a las 
advertencias claras y razonables en virtud del artículo 6, que entró en vigor en agosto de 
2018. M ediante dicho reglamento se adopta n métodos de advertencia de seguridad y su 
contenido con respecto a la exposición para los productos de consumo, que incluyen 
disposiciones relativas a advertencias abreviadas . No obstante, se ha generalizado el uso 
de advertencias abreviadas en formas que  no estaban previstas por la Proposición 65 y 
que no son compatibles con sus objetivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores  G/TBT/N/USA/1691  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• No. 2 -Z, California Regulatory Notice Register,  8 de enero de 2021  (páginas 28 a 
31): https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/01/2021 -Notice -
Register -Number -2-Z-Janaury -8-2021.pdf  
• Notice of Propos ed Rulemaking : Amendments to Article 6, Clear and Reasonable 
Warnings Short -form Warnings:  https://oehha.ca.go v/proposition -
65/crnr/notice -proposed -rulemaking -amendments -article -6-clear-and-
reasonable -warnings -0 
• Initial Statement of Reason  
• Proposed Amendments to Regulatory Text Related to Short -Form Warnings  
• G/TBT/N/US A/1586 y  G/TBT/N/USA/1586 /Add.1  - Oficina de Evaluación de 
Peligros Ambientales para la Salud del Estado de California (OEHHA), 
Advertencias de exposición para los productos de consumo  
Todas las observaciones relativas a la medida de reglamentación propuesta, 
indepen dientemente de su forma o de su método de transmisión, deberán enviarse a la 
OEHHA de California a más tardar el 8 de marzo de 2021. S e invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 8 de marzo de 2021  a las 16 h 
(hora de la costa este de los EE.UU.) . Las observaciones de los Miembros de la OMC y 
sus colectivos interesados recibidas durante el período de presentación de observaciones 
por el Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se enviarán también a https://oehha.ca.gov/proposition -
65/comments/comment -submissions -notice -proposed -rulemaking -amendments -article -
6-clear, de conformidad con las instrucciones de la OEHHA . Las observaciones recibidas 
del público con respecto a la medida notificada se podrán consultar en 
https://oehha.ca.gov/comments . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de marzo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0388_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0388_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0388_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0388_03_e.pdf