G/TBT/N/CAN/593  
3 de julio de 2019 
(19-4456) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Health (Departamento de Salud), Department 
of the Environment and Climate Change  (Departamento de Medio Ambiente y Cambio 
Climático)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification  Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Formaldehído de productos compuestos de madera 
(ICS: 03.120.2 ; 79.060 ; 91.040 ; 91.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products  Regulations  (Propuesta de 
Reglamento relativo a las emisiones de formaldehído de productos compuestos de 
madera) . Documento en francés y en inglés (44 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento establecería límites para las emisiones de 
formal dehído de productos compuestos de madera vendidos, ofrecidos para la venta e 
importados en el Canadá e incluiría un número limitado de exenciones.  
El Reglamento propuesto no se aplicaría a muchos materiales de construcción incluidos 
los siguientes : contrac hapado estructural, tablero de virutas de madera orientadas, 
tablero estructural, madera compuesta estructural, madera laminada encolada 
estructural, viga de madera en I y madera laminada cruzada.  
Otras exenciones del Reglamento propuesto:  
• contrachapado cu rvado  G/TBT/N/CAN/593  
- 2 - 
  • madera con uniones por entalladuras múltiples  
• tablero duro  
• embalajes de madera, incluidos paletas, embalajes de tablas, carretes y madera 
de estiba  
• productos compuestos de madera utilizados en : vehículos distintos de las casas 
móviles, autocaravanas o vehículos recreativos ; cualquier vagón o equipo 
ferroviario destinado a desplazarse con sus ruedas sobre los raíles de un 
ferrocarril ; buques ; o aviones.  
• ventanas que contienen un producto compuesto de madera que represente 
menos del 5% del volumen total  de la ventana, incluido el vidrio  
• puertas exteriores y de garaje que contienen un producto compuesto de madera 
que represente menos del 3% del volumen total de la puerta exterior o la puerta 
de garaje, o que contienen un producto compuesto de madera fabri cado 
exclusivamente con una resina que no contenga formaldehído o con una resina 
con muy baja emisión de formaldehído  
• productos compuestos de madera destinados a ser utilizados con fines de 
investigación y desarrollo  
• productos compuestos de madera destinad os a ser utilizados para análisis de 
laboratorio, en investigación científica o como norma analítica en un laboratorio ; 
y 
• productos compuestos de madera fabricados o importados únicamente con fines 
de exportación.  
El Reglamento establece unos requisitos de  prueba para los fabricantes de productos 
compuestos de madera, que también están previstos en una Directiva incorporada por 
referencia . Determinados requisitos de prueba se deben cumplir recurriendo a un 
laboratorio acreditado . Tras la entrada en vigor de l Reglamento definitivo, los productos 
compuestos de madera deberán ser etiquetados en el momento de la venta en el Canadá . 
El Reglamento también establece requisitos de notificación y de mantenimiento de 
registros.  
Determinados productos laminados están s ujetos a disposiciones transitorias . Además, 
los productos compuestos de madera que ya estén en el Canadá antes de la entrada en 
vigor del Reglamento definitivo se podrán utilizar para la fabricación, ofrecer para la venta 
y vender sin cumplir los requisit os establecidos en el Reglamento durante los tres años 
siguientes a su entrada en vigor.  
El Reglamento propuesto se ajusta, en la medida de lo posible, a requisitos similares 
aplicables en los Estados Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , parte I, 29 de junio de 2019 , páginas 3263 -3307 (disponible en 
francés y en inglés).  
9. Fecha propuesta de adopción : verano de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor seis meses 
después de su publicación en la parte II del Canada Gazette . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de septiembre de 2019  G/TBT/N/CAN/593  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes 
direcciones:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2019/2019 -06-29/html/reg3 -eng.html  (inglés)  
http://gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2019/2019 -06-29/html/reg3 -fra.html  (francés)  
La Directiva relativa a la prueba para las emisiones de formaldehído, que forma parte 
del Reglamento y describe los procedimientos de prueba para determinar las emisiones 
de formaldehído, se puede desca rgar de las siguientes direcciones:  
https://www.canada.ca/en/environment -climate -change/services/canadian -
environmental -protection -act-registry/guidelines -objectives -codes -practice/proposed -
directive -testing -formaldehyde -emissions.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/environnement -changement -climatique/services/registre -
environnemental -loi-canadienne -protection/directives -objectifs -codes -
pratiques/directive -essais -emissions -formaldehyde -proposee.html  (francés)