PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/TPKM/33  
IP/N/1/TPKM/P/17  
6 juillet  2022 
(22-5208) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU:  
LOI SUR LES BREVETS  
Membre présentant 
la notification  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets (telle que modifiée en 2022)  
Objet  Brevets  (y compris la protection  des obtentions végétales ) 
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_4513_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ TPKM/22_4513_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/24, IP/N/1/TPKM/P/13  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le système liant l'enregistrement des médicaments génériques au statut du brevet du princeps 
("patent linkage") a été mis en place le 20  août 2019 en vertu de la Loi sur les questions 
pharmaceutiques . Afin d'assurer la cohérence entre les lois, il a été ajouté à la Loi sur les brevets 
un article 60 -1 couvrant les points suivants : 
 
1. Il est établi une base juridique permettant aux titulaires de brevets de déposer plainte afin de 
régler les litiges liés aux atteintes aux droits de brevet ave c des fabricants de médicaments 
génériques ayant présenté une déclaration  P4 lorsqu'ils ont demandé un permis pour la fabrication 
de médicaments génériques . 
 
2. Si le titulaire du brevet ne dépose pas plainte pour atteinte aux droits de brevet dans le déla i 
imparti, le fabricant du médicament générique peut intenter une action  afin qu'il soit déterminé s'il 
y a réellement eu atteinte à ces droits . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais, chinois  
Entrée en vigueur  1er juillet  2022 IP/N/1/TPKM/33 • IP/N/1/TPKM/P/17  
- 2 - 
  Autre date  Adoption : 4 mai 2022 
 
Précisions sur la n otification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 juillet 2 022 
Autres 
renseignements   De plus amples renseignements concernant les modifications à la Loi sur les 
brevets sont disponibles sur le site Web de l'Office de la propriété 
intellectuelle (TIPO) du Ministère des affaires économiques . 
 
Site Web:      http://www.tipo.gov.tw  
Adresse électronique de contact :  ipogp@tipo.go v.tw 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle , Ministère des affaires économiques  
Adresse électronique de contact :  ipogp@tipo.gov.tw  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
IP/N/1/IRL/80  
IP/N/1/IRL/C/28  
 
20 July 2023  
(23-4950)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (CERTAIN PERMITTED USES OF  
ORPHAN WORKS) REGULATIONS 2014  
(S.I. NO. 490 OF 2014)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union (Certain Permitted Uses of Orphan Works) Regulations 2014 
(S.I. No. 490 of 2014)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11050_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/8  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations transpose Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 
25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works. In line with the Directive, the 
Regulations apply to publicly accessible libraries, educational est ablishments, museums, archives, 
film or audio heritage institutions and public service broadcasters (works produced up to and 
including 31 December 2002). The Regulations provide for an exception to copyright law for these 
organizations in respect of categ ories of works first published in the EU that are still protected by 
copyright but whose authors or other right holders cannot be identified and located.  
 
The categories of works are: works in the print sector (books, journals, magazines and newspapers), 
cinematographic and audio -visual works, sound recordings and works embedded or incorporated in 
other works or sound recordings (e.g. pictures in a book). The exception to copyright law will allow 
these cultural organizations to digitize orphan works and ma ke them publicly available on -line in all 
EU member States. The Directive also applies to unpublished works (such as letters, manuscripts, 
etc.) under certain conditions.  
 
These Regulations also provide for necessary amendments, on this topic, to the Copyr ight and 
Related Rights Act 2000 (No 28 of 2000).  IP/N/1/IRL/80 • IP/N/1/IRL/C/28  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 October 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 April 2023  
Other information  See also IP/N/1/EU/C/2  
(Directive 2012/28/EU)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/160/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1624) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1869: 2008 Method test for determination of solar reflectance near ambient temperature 
using a portable solar reflectometer  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1869: 2021 Method test for 
determination of solar reflectance near ambient temperature using a portable solar reflectometer, 
notified in G/TBT/N/KEN/160 as KS 1869: 2008 Method test for determination of s olar reflectance 
near ambient temperature using a portable solar reflectometer was adopted on 20 January 2021 via 
gazette notice No. 1061 dated 20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/324  
9 mai 2022 
(22-3601) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'orga nisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Verre dans la construction ( ICS 81 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standard 
ES 353 -5 " Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 5 : wired 
patterned glass " (Projet de norme égyptienne ES 353 -5 "Verre dans la construction - 
Produits de base : verre de silicate sodo -calcique - Partie 5 : Verre imprimé armé"), 
12 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit les exigences dimensionnelles et les exigences 
minimales en matière de qualité (concernant les défauts optiques et les défauts d'aspect) 
applicables au verre imprimé armé pour l'utilisation dans la construction.  
La norme s'applique uniqueme nt au verre imprimé armé distribué en panneaux 
rectangulaires de taille standard.  
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 572 -6/ 2012.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
EN 572 -6/ 2012.  G/TBT/N/EGY/324  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
INF/TE/SSD/W/22  
 
30 novembre 2022  
(22-8904)  Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LE COMMERCE  
ET LA DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES COORGANISATEURS  
DES DISCUSSIONS STRUCTURÉES  
La communication  ci-après , dat ée du 30 novembre  2022, est distribuée à la demande des 
délégations du Canada et du Costa Rica ( coorganisateurs des Discussions structurées sur le 
commerce et la durabilité environnementale ). 
 
_______________  
 
 
DATES PROVISOIRES DES RÉUNIONS DANS LE CADRE DES  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES POUR  2023  
Date  Réunion dans le cadre des Discussions 
structurées  
27-28 février  Groupes de travail   
9-10 mai Group es de travail  
11-12 juillet  Plénière   
19-20 septembre  Group es de travail  
21-22 novembre  Groupes de travail  
12 décembre  Plénière   
 
__________
G/SPS/N/CHL/688/Rev.1/Add.2  
17 de julio de 2023  
(23-4830) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.027/2023 - Proyecto de resolución que "Establece las exigencias sanitarias 
para la internación a Chile de leche y productos lácteos, consumo animal y humano, y deroga 
resolución exenta No . 1194 de 2001"  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 4.027/2023 que "Establece exigencias sanitarias para 
la internación a Chile de leche y productos lácteos, consumo animal y humano, y deroga Resolución 
No. 1.194 de 2001" fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 8 de julio de 2023, entrando 
en vigor a partir de seis meses desde dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11064_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/688/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de corre o 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TFA/N/TCD/1/Add.2  
 
11 August 2022  
(22-6101) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT  ON TRADE  FACILITATION  
COMMUNICATION FROM CHAD  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chad for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification submitted on 24 February 2020 (G/TFA/N/TCD/1/Add.1), 
in accordance with Article 16.3 of the Trade Facilitation Agreement (TFA), Chad hereby notifies that 
it requires additional time to submit its definitive dates for category C provisions.  
 
Accordingly, Chad asks the WTO Committee on Trade Facilitation to consider extending until 
31 December  2023 the deadline for Chad to notify its definitive dates for category C provisions.  
 
This req uest is based on flexibilities under the TFA, which emphasizes that LDCs will be required to 
undertake commitments only to the extent consistent with their administrative and institutional 
capabilities. Chad faces particular challenges in terms of human an d institutional capacity and is not 
able to meet the expectations of the Committee on Trade Facilitation regarding notifications.  
 
As a result, Chad needs additional time and essential technical assistance to help it to notify the 
definitive dates for category C provisions.  
 
__________
TN/RL/GEN/200  
 
14 June 2019 
(19-4070) Page: 1/2 
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
ARTICLE [X]: SPECIAL  AND DIFFERENTIAL TR EATMENT  
Communication from India 
The following communication, dated 14 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Recognising that the SDG  14.6 mandates appropriate and effective Special and Differential 
treatment for developing countries and LDCs should be an integral part of the WTO fisheries 
subsidies negotiations;  
Further, recalling the Decision of MC11 at Buenos Aires that appropriate and effective Sp ecial and 
Differential treatment for developing country Members and LDCs shall be an integral part of the 
fisheries subsidies negotiations , 
Special and Differential Treatment be incorporated as follows:  
Unreported and Unregulated Fishing  
X.1  The prohibition under Article  [Z] in respect of unreported and unregulated fishing, shall not 
apply to subsidies granted/maintained by developing countries including LDCs for:  
a) fishing within their territorial waters; and  
b) fishing in their EEZ and the high seas  for a transition period of [X] years from the date of 
entry into force of this instrument.  
Overfished Stocks Prohibitions  
X.2  (a) The prohibition under Article [Z] in respect of overfished stocks, shall not apply to subsidies 
granted/ maintained by devel oping countries including LDCs for fishing in their territorial waters . 
(b) In respect of fishing  within their EEZ, such  Members shall be entitled to a period of [Y] years, to 
withdraw or modify any subsidy for fish stocks that have been declared as overfi shed by the national 
authorities based on the best scientific evidence available to such Members.  
Overfishing and Overcapacity  
X.3  The prohibition under Article [Z] in respect of overfishing and overcapacity shall not apply to 
subsidies granted/maintaine d by developing countries including LDCs for:  
a) fishing within their territorial waters and their EEZ;  and 
b) fishing by vessels in the high seas subject to the applicable fisheries conservation and 
management measures.  TN/RL/GEN/200  
 
- 2 - 
 
  Technical Assistance and Capacity Building  
X.4  The developed country members, and the developing country members declaring themselves 
in a position to do so, shall provide targeted technical assistance and capacity building assistance to 
developing country members including LDCs for the p urpose of implementation of the disciplines.  
__________
G/TBT/N/USA/1490  
 
4 June 2019  
(19-3817) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Environmental Protection Agency, Air Resources Board, 
State of California [1517]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
vehicle supply equipment; Environmental protection (ICS 13.020), Road vehicle systems 
(ICS 43.040), Electric road vehicles (ICS 43.120), Applications of information technology 
(ICS 35.24 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electric Vehicle 
Supply Equipment Standards (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  Establishes rules to address consumer access to publicly 
available Electric Vehicle Sup ply Equipment (EVSE). The California Air Resources Board 
proposes to add and adopt the California Code of Regulations, Title 13, Chapter 8.3, 
Section 2360, to establish hardware and software standards for Electric Vehicle Supply 
Equipment (EVSE).  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• No. 19 -Z, California Regulatory Notice Register 10 May 2019 (pages 739 -754):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/05/19z -2019.pdf  
• Title 13 California Code of Regulations 
(CCR):    https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/Ca lifornia/CaliforniaCo
deofRegulations?guid=I143B9530D46811DE8879F88E8B0DAAAE&originationCo
ntext=documenttoc&transitionType=Default&contextData= (sc.Default)  G/TBT/N/USA/1490  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3285_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1344  
5 August 2019  
(19-5065) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (SAMR)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified un der Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant 
formula milk powder (HS: 19011010 ）; - Preparations for infant use, put up for retail sale 
(HS 190110)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Management 
Measures for Formulation Registration of Infant Formula Milk Powder Products (Draft for 
comments) (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Regulation for Formulation Registration of Infant Formula 
Milk Powder Products was issued in 2016. It is now revised to effectively guarantee the 
quality and safety of infant formula milk powder, strengthen the scientific and safety 
examination on pro duct formulas. The main contents of the revision are as follows: 
(1) Strict formula registration. It requires a complete production process in applicants; 
clarifies seven non -registrated cases; refines the prohibitive requirements on labels and 
instruction s and clarifies the requirements for changing the submission materials of the 
application. (2) Strengthen punishment for violations. (3) Shorten the testing time on 
samples from 30 to 20 working days. (4) Define approval procedure and responsibilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email：tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4308_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1739  
20 juillet  2023 
(23-4961) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Prothèses (SH 9021); (ICS 11.040.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Service of prostheses fitting  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine, Service d'appareillage de prothèses), 28 pages, en chinois  
6. Teneur: Le document spécifie les exigences relatives au service d'appareillage de 
prothèses, tel que la réception, l'examen, la signature d'accords, la prescription, le 
processus d'ajustement, le programme de réadaptation avant fabrication, la fabrication, 
la formation à l'utilisation de la prothèse, l'inspecti on de la qualité de l'appareillage, la 
livraison, et le service après -vente.  
Le document s'applique à toutes les organisations participant à l'appareillage de 
prothèses.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
 
9. Date projetée pour l'adoption: à déterminer  
Date p rojetée pour l'entrée en vigueur: 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1739  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Accès aux textes: point d'information national [X] ou adresse, numéros de 
téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas 
échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la Républi que 
populaire de Chine)  
Téléphone: +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11191_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/3296  
 
5 January 2022  
(22-0004) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried; Tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Pyflubumide; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-15/html/2021 -27147.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
pyflubumide in or on tea, dried and tea, instant.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] prote ct territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-22/html/2021 -08335.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3296  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 December 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 December 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 December 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-15/html/2021 -27147.htm
G/TBT/N/UGA/1172  
10 January 2020  
(20-0286) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
sinks, wash basins, wash basin pedestals, b aths, bidets, water closet pans, flushing 
cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (HS 6910); Sanitary installations 
(ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1017-3:2019, Sanitary appliances (Vitr eous china) — Specification — Part 3: Wash 
basins, First Edition. (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda standard covers the requirements, patterns 
and sizes, dimensions and tolerances, construction, finish, sampling and marking 
provisions for vitreous washbasins  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary a ppliances — Part 1: General requirements  
2. DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specifications — Part 
2: Wash down water closets  
3. IS 2556 -4:2004, Vitreous sanitary appliances (vitreous china) — Specification — 
Part 4: specific requirements  of wash basins  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0318_00_e.pdf
G/AG/N/EU/46/Corr.3  
26 de octubre  de 2020 
(20-7446) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes a la campaña de 
comercialización de 2015 . 
 
_______________  
 
 
i) En el cuadro justificante DS.1, debe corregirse la descripción de l a medida contenida en 
"i. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión " suprimiendo la 
expresión " reestructuración del sector del azúcar ", a fin de que rece como sigue : 
Ayuda para la modernización de las explotaciones agrícolas ; compra de maquinaria y equipo, 
animales, edificios y plantaciones ; ayuda a los agricultores jóvenes ; inversiones para la 
reestructuración de la agricultura de semisubsistencia ; reasignación de tierras, diversificación 
de las activi dades rurales y sistemas de mejora de la calidad ; inversiones previas para la 
creación de agrupaciones de productores ; arranque de viñedos ; reestructuración del sector 
del azúcar ; programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón.  
El valo r monetario de la medida de ayuda se mantiene igual, ya que no se ha realizado ningún pago 
para la reestructuración del sector del azúcar.  
ii) En el cuadro justificante DS.3, la denominación de la medida " Ayuda al cultivo de plátanos 
(título  III del Reglamento 247/2006) " debe reemplazarse por " Ayuda al cultivo de plátanos 
(capítulo VI del Reglamento (UE) N º 228/2013 )". El valor monetario de esta  medida no ha 
variado.  
__________
S/L/ 527 
 
26 February  2024 
(24-1758) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
NORWAY  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 390, as corrected in  document  S/C/W/ 390/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Norway  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in doc ument S/L/482 ) and India (in document S/L/500). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 390, as corrected in  document  
S/C/W /390/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of Norway's  Schedule of Specific 
Commitments under the GATS  as of 27 February 202 4. 
 
__________
G/TBT/N/GBR/36/Corr.1  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6058) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Proposal for Cyber Security of Consumer IoT Devices  (Propuesta sobre la ciberseguridad de los 
dispositivos  de consumo de la Internet de las cosas ) 
La redacción del punto 5 de la notificación debe ser la siguiente : "Proposal for Cyber Security of 
Consumer IoT Devices  (Propuesta sobre la ciberseguridad de lo s dispositivos de consumo de la 
Internet de las cosas) ". 
__________
G/TBT/N/CHN/1646  
20 December 2021  
(21-9505) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Retractable type fall arrester; (HS: 847989); (ICS: 13.340.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Personal Fall Protection Equipment — Retractable Type Fall 
Arrester (21 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document includes technical requirements, test methods, 
inspection rules, marking and information supplied by the manufacturer of the retractable 
type fall arrester.  
This document applies to the retractable type fall arrester used when the sum of the  
user's weight and load is no more than 100kg during working at height.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7918_00_x.pdf
G/L/1314  
G/SG/211  
2 de mayo  de 2019 
(19-3049) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA E INDONESIA  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea  e Indonesia . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 1 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión Europea e Indonesia notifican los resultados de las consultas 
celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los 
documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27 de marzo de 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio 
de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -
G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/10/EU/ 1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero de 2019) figuran notificaciones 
de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias en 
relación con determinados productos de acero.  
 
El 25 de enero de 2019, la Unión E uropea e Indonesia celebraron consultas con el fin de examinar 
la información facilitada en el documento de fecha 4 de enero mencionado supra  en relación con la 
medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de acero . La Unión Europea e Indonesia  
examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida.  
 
En particular , Indonesia preguntó acerca de  la situación de las importaciones de su país para una 
categoría de productos específica y  de las exclusiones que se le podrían aplicar  como país en 
desarrollo en virtud de las normas de la OMC . También pidió a la Unión Europea que indicara  el sitio 
pertinente para supervisar la utilización de l contingente arancelario . La Unión Europea respondió a 
estas preguntas con las explicacio nes necesarias.  
 
Indonesia se reservó el derecho de solicitar compensación en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión Europea tomó nota de ello.  
__________
G/TBT/N/ESP/42  
28 January  2020 
(20-0647) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : SPAIN 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio  de Agricultura, Pesca y Alimentación  (Ministry of Agriculture, Fisheries and 
Food)  
Dirección General de la Industria Alimentaria  (Directorate -General for the Food 
Industry)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses , if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Pº Infanta Isabel, 1  
28071 Madrid  
Spain  
Tel.: (+34) 91  347 53 61/8477/5559  
Fax: (+34) 91 347 57 70  
control.laboratoriosalimentarios@mapa.es  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tari ff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : TARIC 
information ; HS code 0409 : Natural honey  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de Real 
Decreto por el que se modifica el Real Decreto 1049 /2003, de 1 de agosto, por el que se 
aprueba la norma de calidad relativa a la miel  (Draft Royal Decree amending Royal Decree 
No. 1049/2003 of 1 August  approving the quality standard for honey) (4 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The amendment to the standard mean s that the countries of 
origin in which honey was harvested shall be included on labels . 
Operators must also , within the framework of their self -monitoring system,  gather the 
evidence needed to prove to the competent authoriti es the origins of the honey used in 
honey  blends.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The objective of the amendment to the quality standard for honey is to 
introduce the requirement to indicate the countries of origin in which the honey was 
harvested and to ensure, therefore, that the consumer is informed from which countries 
the honey originates.  G/TBT/N/ESP/42  
- 2 - 
  8. Relevant documents : Text of the draft Decree  
9. Proposed date of adoption : First half of 2020  
Propo sed date of entry into force : Six months after adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Dirección General de la Industria Alimentaria  
Pº Infanta Isabel, 1  
28071 Madrid  
Spain  
Tel.: (+34) 91 347 53  61/8477/5559  
Fax: (+34) 91 347 57 70  
dgia@mapa.es  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ESP/20_0594_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/1155/Add.1  
19 juillet  2021 
(21-5675) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Extension period of Resolution  RDC No. 484, 19 March 2021  (Prolongation de la Décision 
(Resolution ) RDC n° 484 du 1 9 mars 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juillet 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245834/RDC_523_2021_.pdf/3f7e212
9-8f2a-4c9e-9375-6feb87b6aa2f  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-523-de-8-de-julho-de-2021-
331887259  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision n° 484 du 1 9 mars 2 021, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1155, qui établit une procédure exceptionnelle et temporaire relative à l'autorisation 
de mise sur le marché, à titre de mesure d'urgence, d'anesthésiques, de sédatifs, de bloqueurs 
neuromusculair es et d'autres médicaments hospitaliers utilisés pour maintenir en vie les patients 
dans les services de santé, afin de répondre à l'urgence nationale de santé publique engendrée par 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1155/Add.1  
- 2 - 
  la pandémie du nouveau coronavirus (SARS -CoV-2), a été modifiée par la Dé cision RDC n° 523 du 
8 juillet 2 021.  
__________
G/SPS/N/BRA/1759/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8151) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4441, 29 October 2020  (Resolución RE Nº 4441, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 893, de 12 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1759, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4441, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1759/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________