G/MA/QR/N/GEO/2/Add.2  
28 juillet  2020 
(20-5212) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
GÉORGIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 24 juillet 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Géorgie.  
A. Membre notifiant: Géorgie  
B. Date de la notification: 14 juillet 2020  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document : G/MA/QR/N/GEO/2/Add.1  
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en 
 vigueur ) 
 2. Modifications apportées à une notif ication faite précédemment  
(G/MA/QR/N/GEO/2/Add.1) qui sont de la nature suivante:  
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1. 
 2.2 Suppression de  restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G . 
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précéd emment, tel qu'indiqué dans la  
 section 1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues  par (Membre ): 
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014): 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 9 juillet 2020  
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/GEO/2/Add.2  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
 La mesure relative à l'interdiction d'exporter et de réexporter certains produits 
pharmaceutiques et dispositifs médicaux a été prise compte tenu de la situation d'urgence 
liée à la COVID -19. Il s'agit d'une mesure temporaire visant à protéger la santé des 
personnes et à prévenir toute situation critique due à une pénurie de produits essentiels.  
Certaines des mesures liées à la COVID -19 notifiées antérieurement sous la cote 
G/MA/QR/N/GEO/2/Add.1 ont été supprimées conformément au Décret du gouvernement 
géorgien n° 1160 du 9 juillet 2020 modifiant le Décret du gouvernement géorgien n° 164 
du 28 janvier 2020 portant approbation de mesures visant à prévenir une éventuelle 
propagation du nouveau coronavirus e n Géorgie et portant approbation d'un plan d'action 
opérationnel pour les cas de maladie causés par le nouveau coronavirus. La suppression 
des mesures est effective depuis le 9 juillet 2020. Les mesures supprimées visaient les 
positions ci -après:  
• 392620000 00 
• 4015110000 – 4015199000  
• 62101090000  
• 63079099000  
• 65069990900  
 
   
  G/MA/QR/N/GEO/2/Add.2  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Due to the 
COVID -19, the 
Government of 
Georgia restricted 
the exportation 
and re -
exportation of 
certain 
pharmaceutical 
products and 
medical devices 
temporarily.  CP-X  
 3822 00 000 00  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9025 19 200 00  
 Diagnostic or laboratory 
reagents on a backing, 
prepared diagnostic or 
laboratory reagents 
whether or not on a 
backing, other than those 
of heading 30.02 or 
30.06; certified reference 
materials.  
 
 
Hydrometers and similar 
floating instruments, 
thermometers, 
pyrometers, barometers, 
hygrometers and 
psychrometers, recording 
or no t, and any 
combination of these 
instruments - other 
 Art. XX:b of the GATT,  
Art. XI:2(a) of the 
GATT  The Decree of the 
Government of Georgia 
N649 of 3 April 2020 as 
an amendment to the 
Decree of the 
Government of Georgia 
N164 of 28 January 2020 
„on the approval of 
measures to prevent the 
possible spread of novel 
coronavirus in Georgia 
and the approval of an 
operative response plan 
for cases of the disease 
caused by the novel 
coronavirus.” The 
measure is in force since 
3 April 2020 and will stay 
in force until the 
circumstances related to 
Pandemic warranties 
otherwise.  This measure will be 
administered by the 
Ministry of Internally 
Displaced persons from 
the Occupied Territories, 
Labour, Health and Social 
Affairs of Georgia  
 
   9019 20 000 00  
 Mechano -therapy 
appliances; massage 
apparatus; psychological 
aptitude -testing 
apparatus; ozone 
therapy, oxygen therapy, 
aerosol therapy, artificial 
respiration or other 
therapeutic respiration 
apparatus - Ozone 
therapy, oxygen therapy, 
aerosol therapy, art ificial 
respiration or other       
  G/MA/QR/N/GEO/2/Add.2  
- 4 - 
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
    therapeutic respiration 
apparatus     
   3808 94  Insecticides, 
rodenticides, fungicides, 
herbicides, anti -
sprouting products and 
plant-growth regulators, 
disinfectants and similar 
products, put up in forms 
or packings for retail sale 
or as preparations or 
articles (for example, 
sulphur -treated bands, 
wicks and candles, and 
fly-papers) - 
Disinfectants  
    
 
 
 
__________