PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA /427/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0074) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 11  (6527) P3 Biotechnology - genetically modified organisms and derived products 
- Requirements for labelling of food, feed and ingredients (Biotechnologie - Organismes 
génétiquement modifiés et leurs produits dérivés - Exigences relatives à l'étiquetage des denrées 
alimentaires, des aliments pour animaux et des ingréd ients) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 11  (6527) P3 (Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés et leurs 
produits dérivés - Exigences relatives à l'étiquetage des denrées alimentaires,  des aliments pour 
animaux et des ingrédients ), notifié au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 427, est entré en vigueur 
le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS  2775:2021 (Biotechnologie - Organismes 
génétiquement modifiés et leurs produits dérivés - Exigences relatives à l'étiquetage des denrées 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TZA/427/Add.1  
- 2 - 
  alimentaires, des aliments pour animaux et des ingrédients ). Il est possible d'acheter ces 
spécification s en écrivant au point d'information natio nal OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________
WT/REG 478/N/1  
S/C/N /1155  
 
5 February 2024  
(24-0910) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
China and Nicaragua  
2. Date of notification:  2 February 2024  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
China and Nicaragua  
5. Date of signature:   
31 August 2023  
6. Date(s) of entry into Force:   
1 January 2024  
7. Brief description of the Agreement:   
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods and services consistent 
with Article XXIV of GATT 1994 and Article V of GATS. The Agreement includes provisions  
on Trade in Goods, Rules of  Origin and Implementation Procedures, Customs Procedures 
and Trade Facilitation, Sanitary and Phytosanitary Measures , Technical Barriers to Trade, 
Trade Remedies, Cross -border Trade in Services, Financial Services , Temporary Entry for 
Business Persons  , Investment, Digital Economy , Competition Policies , Intellectual 
Property , Environment and Trade , Small and Medium Enterprises , Transparency , 
Economic Cooperation , General Provisions and Exceptions , Institutional Provisions , 
Dispute Settlement . 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
China:  
http://fta.mofcom.gov.cn/nicaragua/nicaragua_special.shtml   
Nicaragua : 
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/($All)/15C7E3F76968DFF6
06258A6A00553313?OpenDocument
G/AG/N/JPN/191/Corr.1  
5 de abril de 2019 
(19-2174) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. El corrigendum se refiere a la notificación, correspondiente a los ejercicios fiscales 
de 2010  a 2012 , relativa a los compromisos en materia de ayuda interna (cuadro DS.1 y cuadros 
justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
En la página 4, en la columna 2 "b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria" , debería decir "Constitución de existencias públicas : constitución de existencias públicas 
de arroz, trigo, habas de soja y cereales forrajeros ". 
En las páginas 16 y 28, en la columna 2  "b) Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria", debería decir "Constitución de existencias públicas : constitución de 
existencias públicas de arroz, trigo y cereales forrajeros ". 
__________
G/TBT/N/IDN/107/Add.1  
 
8 November 2021  
(21-8429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Decree of Minister of Energy and Mineral Resources No. 07 Year 2015 concerning 
Implementation of Minimum Energy Performance Standard and Inclusion Label of Energy Saving for 
Air Conditioning Devices  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 22 June 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto. org/crnattachments/2021/TBT/IDN/21_6974_00_x.pdf  
 
Description:  Referring to the Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Number 
14 of 2021 concerning Implementation of Performance Standards Minimum Energy (SKEM) for 
Energy Utilizing Products, the Minister then issues a Decree of the Minister of Ener gy and Mineral 
Resources No 103.K/EK.07/DJE/2021 concerning minimum energy performance standard and 
energy saving labels for air conditioning.  
This regulation revokes the previous regulation related to Minimum Energy Performance Standard 
and Inclusion Labe l of Energy Saving for Air Conditioning Devices.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/925/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2748) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2088: 2018, Standard test  methods for filterable matter (total dissolved solids) and non -
filterable matter (total suspended solids) in water, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2088: 
2018, Standard test methods for f ilterable matter (total dissolved solids) and non -filterable matter 
(total suspended solids) in water, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/925 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
Dicloromezotiaz
MRL
Commodity (current)
ppm
Japanese radish, roots (including radish) 0.01
Japanese radish, leaves (including radish) ○ 15
Turnip, roots (including rutabaga) 0.01
Turnip, leaves (including rutabaga) ○ 15
Chinese cabbage ○ 3
Cabbage ○ 1
Brussels sprouts ○ 3
Kale ○ 10
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 10
Kyona ○ 10
Qing-geng-cai ○ 7
Cauliflower ○ 1
Broccoli ○ 1
Other cruciferous vegetables1○ 10
Chicory ○ 15
Endive ○ 15
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 15
Other composite vegetables2○ 15
Other herbs3○ 10MRL
(draft)
ppm
NOTE: The residue definition is to be Dicloromezotiaz only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
2. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
    artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) and herbs.
3. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
G/TBT/N/ARG/388/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4457) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Encurtidos o pickles y 
vegetales procesados, envasados en líquidos ácidos de cobertura (Arts.  172, 972 y 980 Bis)"  (Projet 
de Résolution conjointe "Code alimentaire argentin - Aliments marinés fermentés ou produits 
végétaux transformés, emballés dans des l iquides de couverture acides (articles  172, 972 et 980 
Bis)") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 février  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_ar g20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3734_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pert inente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/388/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au titre de la décision 
conjointe (Resolución Conjunta) SCS et SAByDR n°  15/2021, du projet de Résolution conjointe 
"Code alimentaire argentin - Aliments marinés fermentés ou produits végétaux transformés, 
emballés dans des liquides de couverture acides (articles 172, 972 et 980 Bis)".  
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argen tina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
IP/N/1/CRI/43  
IP/N/1/CRI/C/16  
 
14 juin  2023 
(23-4069) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: DÉCRET EXÉCUTIF N° 26882 -J - MODIFICATION DU RÈGLEMENT  
D'APPLICATION DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret ex écutif n° 26882 -J – Modification du r èglement d'application  de la 
Loi sur le droit d'auteur et les droits connexe s 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10160_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Brève description du text e juridique notifié  
 
Décret n° 26882 -J du 20 avril 1998, modifiant les articles 3  10) et 24), 38, 47, 49, 50, 51, 53 et 
55 du Décret n° 24611 -J. Ajout des articles 56, 57, 58 et 59 du Décret n° 24611 -J. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  4 mai 1998  
Autre date   IP/N/1/CRI/43 • IP/N/1/CRI/C/16  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 mars 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/886  
11 January 2023  
(23-0292) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Zanzibar Bureau of Standards (ZBS)  
PO Box 1136  
Zanzibar  
Tel: +255 24 2232225  
Fax: +255 24 2232225  
E-mail: info@zbs.go.tz  
Web: www.zbs.go.tz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seaweeds 
and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, unfit for human 
consumption (HS code(s): 121229); Fish and fishery products (ICS code(s): 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PCD 437: 2022, 
Code of Good Aquaculture Practices (GAqP) for Seaweed, First edition; (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Code of go od aquaculture practices specifies the general 
guidelines for practices and hygienic requirements of seaweed production and handling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Pr otection of human health or safety; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
NIL G/TBT/N/TZA/886  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Cla very Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_0356_00_e.pdf
WT/DS471/17/Add.15  
 
12 November  2019 
(19-7716) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 Novem ber 2019 , from the delegation of the United States  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance wit h Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to An ti-Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB  in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the r easonable period of time to be 15 month s, expiring 
on August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 98 
18 March 2020  
(20-2160) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina and Bolivia  
2. Date of notification: 13 September 2006  
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
5. Date of signature: 21 April 2004  
6. Date(s) of entry into force: 21 April 2004  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.PC 17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 17 (AAP.PC 17) is intended to promote 
investment, economic complementation and trade, in particular in favour of Bolivia.  
AAP.PC 17 has among its objectives, which must be pursued through projects, programmes 
and specific short and medium -term activities, promotion of the productive competitiveness of 
the Parties, with the purpose of favouring and diversifying the exports of goods and services, 
in particular those of Bolivia and preferably those that have growing added value; promoting 
the complementarity of national products, favouring trade between the Parties and their 
exports to third markets; facilitating the transfer of technology; and ensuring the development 
of comparative and competitive advantages.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/328955a
b5d6160a303256ef4004c59b2?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1477  
5 de octubre  de 2020 
(20-6761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, equipos quirúrgicos de alta 
frecuencia y accesorios quirúrgicos de alta frecuencia (SA : 9018); Instrumentos y 
materiales quirúrgicos (ICS : 11.040.30).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -2: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of High Frequency Surgical Equipment and 
High Frequency Surgical A ccessories  (Norma Nacional de la República Popular China : 
Equipos electromédicos . Parte 2 -2: Requisitos particulares para la seguridad básica y el 
funcionamiento esencial de los equipos quirúrgicos de alta frecuencia y los accesorios 
quirúrgicos de alta fr ecuencia) . Documento en chino (70 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifica se refiere a la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los equipos quirúrgicos de alta frecuencia y los accesorios 
quirúrgicos de alta frecuencia definidos en los puntos 201.3.224 y 201.3.223.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1477  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5910_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/845/Add.1/Corr.2  
20 de julio de 2022 
(22-5504) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 4.8 of Annex I, of Inmetro Ordinance No. 309, 5 July 2021, published in the 
Official Gazette on 15 July 2021, pages 52 to 55, Section 1  (Rectificación del punto 4.8 del anexo I 
de la Orden Nº  309 del INMETRO, de 5 de julio de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 15 de julio 
de 2021 , páginas 52 a 55, secci ón 1) 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -411012494  
__________
G/SPS/N/JPN/782/Add.1  
18 mars 2021 
(21-2264) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods , Food Additives, Etc. (final rule) 
(Modification des spécifications et normes concernant les denrées alimentaires, les additifs 
alimentaires, etc. (règle finale))  
L'établissement de spécifications et de normes concernant le carbonate de calcium II notifié au 
moyen du document G/SPS/N/JPN/782 ( 7 octobre  2020) a été adopté et publié le 
4 décembre  2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2046_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/782/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Divis ion du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 148 
 
20 March 2020  
(20-2305) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 31 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: CARICOM and Colombia  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: CARICOM and Colombia  
 
 
5.  
Date of signature: 24 July 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1995  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 31 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 31 (AAP.A25TM 31) has as its essential purpose the 
strengthening of economic and trade relations and technical cooperation between the parties. 
To this end, it is agreed to promote a trade liberalization programme, taking due account of 
the difference in levels of development between Colombia and CARICOM, in general, and 
between Colombia and those countri es designated as less developed countries of CARICOM.  
  
In general terms, Colombia shall grant free access to its market to goods originating from 
CARICOM member States, through the elimination of non -tariff barriers and the 
implementation of a tariff redu ction programme as provided for in Annexes I and II of this 
Agreement. For its part, CARICOM will grant most -favoured -nation (MFN) treatment to all 
imports of goods from Colombia, and undertakes not to apply to imports of goods from 
Colombia, without prior  consultation between the Parties, any non -tariff barriers in addition 
to those currently in force, or those authorized in the Treaty establishing the 
Caribbean  Community.  
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 148 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/2b69a8
acdd946589032568250049b6da?OpenDocum ent
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.21   
11 de marzo de  2020 
(20-1918) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 21 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Ecuador  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Ecuador  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 13 de mayo de 1993  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 21 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 21 (AAP.CE 21) tiene 
por objeto establecer las bases para lograr una creciente y progresiva integración de las 
economías de los países signatarios.  Para ello se incorporan en el AAP.CE 21 las 
preferencias negociadas en el AAP.R 5 y en el AAP.CE 3.  
 
Este Acuerdo fue superado al entrar en  vigor el AAP.CE 48, el 1 de agosto de 
2000), quedando sin efecto las preferencias arancelarias negociadas y los 
aspectos normativos vinculados a ellas.  Asimismo, el AAP.CE 48 quedó sin efecto 
al entrar en vigor el AAP.CE 58 y el AAP.CE 59, el 1 de abril de 2005.  
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.ns f/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/0
01aba5e9de1b2ac03257633006467b4?OpenDocument
G/TBT/N/SAU/1148  
20 octobre  2020 
(20-7230) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh  11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. : (9070-9061) ; fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Indicateurs et dispositifs de commande ( ICS 43 .040.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Road vehicles - Accelerator 
control systems  (Véhicules routiers - Système de contrôle de l'accélération), 4 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les prescriptions techniques régissant le retour de 
l'accélérateur à la position ralenti lorsque le conducteur n'applique plus de force sur la 
pédale d'accélération ou en cas de rupture ou de déconnexion du système de contrôl e de 
l'accélérateur.  
Elle s'applique aux voitures de tourisme, aux véhicules multiusages pour le transport de 
passagers, aux camions et aux autobus.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
49 Sous -titre B - Chapitre V - Partie 571 - Sous-partie B, Section 124 (FM VSS 571 .124) 
"Accelerator control systems " 
9. Date projetée pour l'adoption : 7 janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 G/TBT/N/SAU/1148  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi  Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6249_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/94/Add.7  
20 juin 2022 
(22-4765) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 080  (1R) 
"ETIQUETADO DE CALZADO" Y SUS MODIFICATORIAS (Abrogation du Règlement technique 
équatorien RTE I NEN 080  (1R) "Étiquetage des chaussures" et de ses modifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 31 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Abrogation du Règlement technique équatorien RTE I NEN 080  (1R) "Étiquetage des 
chaussures" et de ses modifications  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4179_00_s.pdf  
 
Teneur : RTE INEN 080  (1R) "Éti quetage des chaussures" et sa modification 1  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 080  (1R) 
intitulé "Étiquetage des chaussures", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/94/Add.5 du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/94/Add.7  
- 2 - 
  19 décembre 2 017, e t sa modification 1, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/94/Add.6 
du 20 mars 2 018, ont été suspendus et déclarés inapplicables.  
La présente notification a aussi pour objet l'abrogation des versions antérieures du Règlement RTE 
INEN 080  (1R), par exemple le Règlement RTE I NEN 080  et ses modifications.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarin o@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 239, DE 1º DE AGOSTO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 46, de 2 de agosto  de 2023)  
Dispõe sobre alteração das 
Monografias dos ingredientes 
ativo na Relação de Ingredientes 
Ativos de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de 2021.  
A Diretori a Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Di retoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
19 de julho de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Incluir o item A58.2 na  monografia do ingrediente ativo A58 - 
Azadirachta indica, na Relação de Monografias dos Ingredientes Ativos de Agrotóxicos, 
Saneantes Desinfestantes e Preservativos de Madeira, publicada por meio da Resolução -
RE nº 665 de 20/02/2014 (DOU de 21/02/2014).  
Art. 2. Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/ monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3. Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/ISR/1250/Add.1  
21 décembre  2022 
(23-9682) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 562 part 2 - Safety of toys : Flammability (SI 562 partie 2 - Sécurité des jouets . 
Inflammabilité);  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la procédure de révision 
de la norme obligatoire SI 562, partie 2, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 
10440, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la révision entrera 
en vigueur le 16 février  2023. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en vigueur de la 
norme révisée, l'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront 
parallèlement jusqu'au 1 6 août 2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8877_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1250/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/TBT/N/CHN/1539  
8 February 2021  
(21-0994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Toothpaste; (HS: 330610 ); (ICS: 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standards of 
Information File for Toothpaste Notification (80 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Detailed requirements about the information file submitted for 
notification of toothpaste products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0982_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/480  
27 de junio de 2019  
(19-4324) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de  [  ]:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Generadores eléctricos o grupos electrógenos que 
funcionan con combustibles líquidos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PC N° 115/1: 
2019 Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de 
Combustib les Líquidos, Generadores eléctricos o grupos electrógenos que funcionan con 
combustibles líquidos. (12 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los generadores eléctricos o grupos electrógenos que funcionan con 
combustibles líquidos, de acuerdo con el alcance y campo de aplicación de la norma UNE -
EN ISO 8528 -13:2017  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
• UNE-EN ISO 8528 -13:2017 – Grupos electrógenos de corriente alterna 
accionados por motores alternativos de combustión interna – Parte 13: 
Seguridad.  
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
• D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
• R.E. N° 0431 de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía.  G/TBT/N/CHL/480  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+5 6)-2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%2
0EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_PC_115_1GENERADORES_ELECTRICOS_CL.PDF  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/CHL/19_3625_00_s.pdf
G/AG/N/GMB/6  
 
7 February  2023 
(23-0889) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2015 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GMB/6  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: THE GAMBIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2015  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
GMD,  million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (a). Research  General and product specific research: look into technical issues reflecting agricultural 
productivity.  18  Ministry of Finance and 
Economic Affairs (2017)   
Subtotal:  18   
2 (b). Pest and disease control  Through the provision of advice and inputs for general and crop -specific pest and 
disease control.  7    
Subtotal:  7   
2 (c). Training services  Capacity building of extension personnel and researchers essential to support 
agricultural development programmes.  0.55    
Subtotal:  0.55   
2 (d). Extension and advisory services  Delivery of extension messages to facilitate the transfer of information and research 
results to producers as well as seed multiplication programmes.  73   
Subtotal:  73   
2 (g). Infrastructural services  These are infrastructural works by the Ministry of Agriculture related to access roads to 
farm lands, boreholes, wells and fences for horticulture and livestock support 
programmes, dykes, cannels, seed stores and other agricultural equipment and 
machinery.  24.1    
Subtotal:  24.1   
 Subtotal General Services  122.65   
Grand Total Green Box  122.65   
General notes:  
These programmes are operated by the Department of Agricultural Services (DOA), the Agricultural Development Projects under t he Ministry of Agriculture and the National 
Research Institute (NARI) and they do not involve direct payments to producers.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1426/Corr.1  
8 November 2022  
(22-8356) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 724, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 724, 01 July 2022 - previously notified through G/T BT/N/BRA/1426 - 
which contains provisions on the microbiological patterns of foods and their application, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616702  
 
__________