G/TFA/N/NOR/2/Rev.1  
9 de septiembre  de 2020 
(20-6086) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2, 11.17  
Y 12.2.2 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NORUEGA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Noruega presenta las siguientes notificaciones en virtud de los artículos  1.4, 10.4.3, 10.6.2, 11.17 
y 12.2.2  del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Artículo 1, p árrafo 4  
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1;  
 
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Sitio web principal: www.toll.no  
 
Servicio de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import  Descripción de los 
procedimientos de 
importación  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import/decl
aration -of-goods -into-norway2/declaration -
using -tvinn Explicación de la declaración 
electrónica  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/export  Descripción de los 
procedimientos de 
exportación  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/export/exp
ort-declaration  Explicación de la declaración 
de exportación  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www .toll.no/en/corporate/transport -
and-customs -warehouse  Descripción de la circulación y 
el depósito temporal de 
mercancías no despachadas  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/services/forms  Lista de formularios para 
formalidades aduaneras  
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Arancel de Aduanas de 
Noruega  https://tolltariffen.toll.no/?language=en  Arancel de aduanas 
electrónico con los tipos de 
derechos aplicados  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/special -
taxes  Lista de otros impuestos a la 
importación  
 G/TFA/N/NOR/2/Rev.1  
- 2 - 
  1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/fees -and-
charges  Descripción de todos los 
derechos y cargas percibidos 
por los organismos que 
intervienen en la frontera  
 
1.1 d) las normas para la clasifica ción o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/norwegia
n-customs -tariff/about -the-customs -
tariff/?language=en  Información  sobre el Arancel de 
aduanas  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import/ca
lculating -customs -duty-and-taxes  Explicación sobre el cálculo de  
los derechos de aduana y los 
impuestos a la importación  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
La Ley de Derechos de 
Aduana y Circulación de 
Mercancías de 2007  https://www.toll.no/en/services/regulations
/law-and-regulations/the -act-on-customs -
duties -and-movement -of-goods  Los artículos per tinentes 
relativos a las normas de origen 
figuran en el capítulo 8  
Reglamento de la Ley de 
Derechos de Aduana y 
Circulación de Mercancías 
de 2008 https://www.toll.no/en/services/regulations
/law-and-regulations/regulations -to-the-
act-on-customs -duties -and-movement -of-
goods -customs -regulations  Los artículos pertinentes 
relativos a las normas de origen 
figuran en el capítulo 8  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import/fre
e-trade Información sobre  el libre 
comercio y el trato preferencial 
para la  impor tación  
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/export/du
ty-free-status -or-lower -duties -when -
exporting -to-other-countries  Información sobre el libre 
comercio y el trato preferencial 
para la  exportación  
Ministerio de Finanzas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/services/regulations
/parliamentary -decree -on-customs -duties  Decisión Parlamentaria sobre 
los Derechos de Aduana  
Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de Noruega  https://lovdata.no/dokument/SFE/forskrift/
2008-03-07-228 Reglamento de 7 de marzo 
de 2008 (mecanismo de 
salvaguardia para la 
importación de produ ctos 
agropecuarios)  
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/goods  Información sobre las 
restricciones y prohibiciones 
más importantes a la 
importación y exportación  
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
La Ley de Derechos de 
Aduana y Circulación de 
Mercancías de 2007  https://www.toll.no/en/services/regulations
/law-and-regulation s/the-act-on-customs -
duties -and-movement -of-goods  Los artículos pertinentes 
relativos a las disposiciones 
sobre sanciones figuran en el 
capítulo 16  
Reglamento de la Ley de 
Derechos de Aduana y 
Circulación de Mercancías 
de 2008 https://www.t oll.no/en/services/regulations
/law-and-regulations/regulations -to-the-
act-on-customs -duties -and-movement -of-
goods -customs -regulations  Los artículos pertinentes 
relativos a las disposiciones 
sobre sanciones figuran en el 
capítulo 16  
 G/TFA/N/NOR/2/Rev.1  
- 3 - 
  1.1 h) los procedimien tos de recurso o revisión;  
 
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/no/om -
tolletaten/kontakt -oss/ynskjer -du-a-klage -
pa-eit-vedtak -fra-tolletaten  Información en noruego sobre 
recursos  
Lovdata (registro federal 
de textos legales)  https://lovdata.no/dokument/NLE/lov/1967
-02-10#KAPITTEL_6  Capítulo 6, Ley de la 
Administración Pública de 1967  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/l/languages/fr/notic
e-concernant -le-droit-de-recours -contre -
une-decision -administrative1  Formulario de recurso general 
con información en francés  
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito;  
 
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/services/regulations
/trade -agreement -and-conventions  Listas de acuerdos  y convenios  
comerciales  
Lovdata (registro federal 
de textos legales)  https://lovdata.no/register/traktater  Tratados en los que Noruega es 
parte, en el idioma original y 
con traducción al noruego  
Página web de la AELC  http://www.efta.int/free -trade/free -trade-
agreements  Versiones completas y 
auténticas de todos los 
acuerdos de libre comercio de 
la AELC  
Página web de la AELC  http://www.efta.int/eea  El Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo (EEE) entre 
los Estados de la UE y Noruega, 
Islandia y Liechtenstein  
 
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios;  
 
Servicio  de Aduanas de 
Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import/fre
e-trade/quotas  Información sobre los 
contingen tes del SGP para la 
carne y contingentes de la UE 
aplicables a esquejes, plantas 
en potes y césped en rollos  
Dirección General de 
Agricultura de Noruega  https://www.landbruksdirektoratet.no/en/in
ternational -trade/tariff -rate-quota  Información sobre los 
contingentes para la 
importación de productos 
agropecuarios  
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
 
a) una descripción de sus procedimientos de importación, exportación y tránsito y de recurso o 
revisión  
 
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/import  Información sobre los 
procedimientos de importación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www .toll.no/en/corporate/export  Información sobre los 
procedimientos de exportación  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/corporate/transport
-and-customs -warehouse  Descripción de la circulación y 
el depósito temporal de 
mercancías no despachadas  
Dirección General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/no/om -
tolletaten/kontakt -oss/ynskjer -du-a-klage -
pa-eit-vedtak -fra-tolletaten  Información en noruego sobre 
recursos  
Direcció n General de 
Aduanas de Noruega  https://www.toll.no/en/l/languages/fr/notic
e-concernant -le-droit-de-recours -contre -
une-decision -administrative1  Formulario de recurso general 
con información en francés  
 G/TFA/N/NOR/2/Rev.1  
- 4 - 
  b) los formularios y documentos exigidos para la importación en el territorio de ese Miembro, 
para la exportación des de él y para el tránsito por él  
 
Dirección General de 
Aduanas d e Noruega  https://www.toll.no/no/verktoy/skjema/enhets
dokument -rd-0016 El documento 
administrativo único se 
utiliza para la importación, 
la exportación y el tránsito  
 
c) los datos de contacto de su servicio o servicios de información  
 
Servicio de Aduanas de 
Noruega, División de 
Circulación de Mercancías  https://www.toll.no/en/about -norwegian -
customs/contact -us/contact -form El servicio de información se 
puede contactar también 
por: 
 
Correo electrónico: 
post@toll.no  
 
Tel.: +4722860312  
 
Dirección:  
Grensesvingen 26, Oslo  
 
Dirección postal:  
Norwegian Customs , 
Movement of Goods Division, 
Postboks 2103 Vika, 
NO-0125 Oslo  
 
Artículo 10, p árrafo 4.3  
 
Con respecto al párrafo 4.3 del artículo 10 sobre la notificación de la ventanilla única, Noruega opera 
de la manera siguiente:  
 
TVINN para la declaración de importación y exportación y la recopilación de estadísticas:  
https://www.toll.no/en/corporate/import/declaration -of-goods -into-norway2/declaration -
using -tvinn 
 
Safe Sea Net  para el tráfico marítimo:  
http://kystverket.no/en/EN_Maritime -Services/Reporting -and-Information -
Services/SafeSeaNet -Norway  
 
AltInn  es el portal principal de contacto entre  los ciudadanos y los organismos 
gubernamentales, incluidos los organismos en frontera:  
https://altinn.no/en  
 
Artículo 10, p árrafo 6.2  
 
Con respecto al párrafo 6.2 del artículo 10 sobre la notificación del recurso a agentes de aduanas, 
se puede recurrir  a agentes de aduanas de forma voluntaria en todos los procedimientos aduaneros.  
 
Artículo 11, p árrafo 17  
 
Coordinador nacional del tránsit o (desde el 1 de octubre de 2020) : 
 
Norwegian Customs,  International Division  
Correo electrónico: post@toll.no  
Tel.: + 4722860312  
Dirección postal : Norwegian Customs, International Division , Postboks 2103 Vika, NO-0125 
Oslo 
 G/TFA/N/NOR/2/Rev.1  
- 5 - 
  Artículo 12, p árrafo 2.2  
 
Punto de contacto de Noruega para el intercambio de información relativa a la verificación de las 
declaraciones de importación y de exportación:  
 
Norwegian Customs Intelligence Centre  
Correo electrónico: desken@toll.no  
Tel.: +4722171817  
Dirección postal : Norwegian Customs Intelligence Centre, Postboks 2103 Vika, NO -0125 Oslo  
 
__________