G/SPS/N/NZL/653  
13 de agosto  de 2021 
(21-6210) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vehículos , maquinaria y 
partes importados en Nueva Zelandia.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  También se incluyen medidas específicas 
para Polonia (medidas que se aplicarán a una gama más amplia de mercancías 
exportadas desde Polonia).  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Import Health Standard : Vehicles, machinery and 
parts (Norma sanitaria para la importación : Vehículos, maquinaria y partes) . Idioma(s) : 
inglés . Número de páginas : 33. 
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/SPS/NZL/21_5182_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La Norma sanitaria para la importación notificada abarca la 
totalidad de los vehículos, la maquinaria y las partes que se importan en Nueva Zelandia.  
Las modificaciones se aplican a los vehículos, la maquinaria y las partes procedentes de los 
países especificados si se exportan a partir del 1 de septiembre y llegan a Nueva Zelandia 
a partir del 30 de abril de cualquier año.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/NZL/653  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : El chinche apestoso marrón marmolado (CAMM) es una plaga que preocupa en 
gran medida a Nueva Zelandia debido a su propagación a países no nativos, donde se 
produce un daño a gran escala a la horticultura primaria/producción agrícola . Por ello, 
deben aplicarse medidas urgentemente.  
En 2015, Nueva Zelandia empezó a aplicar medidas de gestión del riesgo de CAMM en las 
vías de importación de vehículos, maquinaria y partes . A lo largo de los años se han 
incluido más países como países de riesgo de CAMM a los que se aplican las medidas . Se 
ha detectado que Polonia presenta un riesgo potencial de CAMM . Por tanto, Polonia se ha 
añadido a la lista de países que deben aplicar medi das de gestión del riesgo de CAMM 
antes de que los vehículos, la maquinaria y las partes lleguen a Nueva Zelandia.  
Al mismo tiempo, se ha eliminado la posibilidad de que algunas nuevas categorías de 
vehículos pequeños queden excluidas de ese tipo de medida s en vigor en Nueva Zelandia 
debido a la reconsideración del riesgo de CAMM en relación con esas nuevas categorías de 
vehículos . La decisión se basa en datos de detección del CAMM en Nueva Zelandia . Nueva 
Zelandia ha procurado contactar con todos los impor tadores/fabricantes de esas categorías 
de vehículos y ha prestado asistencia para que puedan cumplir las prescripciones relativas 
al CAMM a partir del 1 de septiembre de 2021. D urante los próximos seis meses, Nueva 
Zelandia tendrá debidamente en cuenta a t odos los fabricantes que no hayan tenido 
conocimiento de los cambios.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o t exto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fi tosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 41  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 11 de agosto de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Sally Griffin (Jennings)  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 
0733. Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/653  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Griffin (Jennings)  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellingt on (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 
0733. Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz