PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/711/Add.1  
 
11 August 2020  
(20-5508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical requirements for authorization of products to modify hair format by changing its 
chemical structure  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 July 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/ 3317277/RDC_409_2020_.pdf/d847801
4-c46b-43ab-ae4b-9ad4beed2df0  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 323, 21 March 2017 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/711 – which establishes technical requirements for authorization of products to modify 
hair format by changing its chemical structure, creates the List of Allowed Act ive Ingredients in such 
products, establishes the conditions for its use and criteria for approval of   new active ingredients 
was adopted as Resolution – RDC number 409, 27 July 2020.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/664  
6 May 2022  
(22-3567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS 
code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  DRS 275 -6: 
2022, Seeds — Requirements for certification : Part 6:  - Vegetable seeds; (19 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard specifies the requirements for 
certification for vegetables seeds. It applies to local produced and imported seeds as per 
the list in annex A.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human h ealth or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
International Seed Testing Association ISTA Rules  
OECD Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of Seed Crops  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/664  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov. rw 
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_3283_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86   
18 de marzo de 2020  
(20-2125) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 5 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
18 de mayo de 1994  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
18 de mayo de 1994  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 5 (AAP.PC 5) consiste en un 
Acuerdo para la Facilitación de Comercio, "Acuerdo de Recife ", el cual tiene la finalidad de 
establecer las medidas técnicas y operativas que regularán los con troles integrados en 
frontera entre sus signatarios . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/a280
f1df620b5eda032578e6005e9cba?OpenDocum ent
G/MA/388  
26 November  2020 
(20-8665) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  Spanish/espagnol/español  
 
  
SCHEDULE  XXIII – DOMINICAN REPUBLIC  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 23 November 20 20, is being circulated at the request of the 
delegation of Dominican Republic . 
 
_______________  
 
The Dominican  Republic reserves the right to modify its Schedule of Tariff C oncessions XXIII, in 
accordance with the provisions of Article XXVIII:5 of the Gener al Agreement on Tariffs and Trade 
1994, during the three -year period commencing 1 January  2021.  
 
______________________________________________________________________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XXIII – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 23 novembre 20 20, est distribuée à la demande de la 
délégation de l a République dominicaine . 
 
_______________  
 
La République dominicaine se r éserve le droit de modifier sa Liste de concessions tarifaires XXIII, 
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII  de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994, au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2021.  
______________________________________________________________________________  
Comit é de Acceso a los Mercados  
LISTA  XXIII – REPÚBLICA DOMINICANA  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana . 
 
_______________  
 
La República Dominicana  se reserva el derecho de modificar su Lista  de concesiones 
arancelarías  XXIII, según lo dispuesto en el a rtículo XXVIII , párrafo  5, del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994, durante el período trienal que empezará el 1 de enero 
del año 2021. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/467/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9542) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 16(6716) P3 Soy Sauce — Specifications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 16(6716) P3 Soy Sauce — Specifications notified in G/TBT/N/TZA/467 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2828:2021 Soy sauce – Specification. Th is 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/598/Add.3  
16 février  2024 
(24-1407) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
Intitulé : Decreto Exento N° 41 del Ministerio de Salud, de fecha 08 de junio de 2022 : Incorpora al 
régimen de control sanitario establecido en el artículo 111 del Código Sanitario, a los dispositivos 
para detección de VIH que indica  (Décret spécial n° 41 du Ministère de la santé, du 8 juin 2 022: 
Ajout des dispositifs visés pour la détection du VIH au régime de contrôle sanitaire établi en vertu 
de l'article 111 du Code sanitaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres : Modification comme suit de l'article 2 des dispositions transitoires du Décret 
spécial n° 41 du Ministère de la santé du 1 6 juin 2 022 portant ajout des dispositifs visés 
pour la détection du VIH au régime de contrôle sanitaire établi en vertu de l'article 111 
du Code sanitaire:  
- Le membre de phrase "31 de diciembre de 2023" (3 1 décembre 2 023) est remplacé 
par "30 de septiembre de 2024" (3 0 septembre 2 024).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/598/Add.3  
- 2 - 
  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/15/43777/01/2453261
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_01541_00_s.pdf  
Teneur : - 
__________
G/SPS/N/BRA/1775/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8923)  Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4904 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 913 du 1 6 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1775, a été adopté en tant que Décision RE n°  4904 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1775/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/260  
16 juin 2021 
(21-4947) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDE 
La communication  ci-après , datée du  16 juin 2021 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l 'Inde. 
 
_______________  
 
 
Le Comité des sauvegardes a fait distribuer aux Membres de l'OMC la notification de l'Union 
européenne portant la cote 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8 , qui concerne la 
prorogation projetée par l'UE d'une mesure de s auvegarde à l'importation de certains produits en 
acier. 
En tant que Membre ayant  un intérêt commercial substantiel dans l'exportation  du produit considéré , 
l'Inde demande l'ouverture de consultations avec l'U E conformément à  l'article 12:3 de l'Accord sur  
les sauvegardes en vue d'examiner les renseignements fournis au titre de l'article 12:2, de procéder 
à un échange de vues sur l a mesure et d'arriver à un accord sur la façon d'atteindre l'objectif énoncé 
à l'article  8:1 de l'Accord . 
L'Inde propose que les  consultations susmentionnées aient lieu le 18 juin 2021, à un horaire 
mutuellement acceptable . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/315/Add.1  
27 September  2021 
(21-7186) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 283, "Refrigeration appliances for commercial use"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6129_00_s.pdf  
 
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 283, "Refrigeration appliances for commercial use"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRT E INEN) No. 283, "Refrigeration appliances for commercial use", 
notified in document G/TBT/N/ECU/315 of 2 4 March 2 015, has been repealed and is therefore null 
and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/315/Add.1  
- 2 - 
  for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de  Gestión Financiera - Piso 8 , Bloque amarillo , Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCEC U@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/716/Add.2  
24 October 2019  
(19-7021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687-6:2017, School Clothing — Part 6: Girls' slacks and skirts  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1687 -
6:2017, School Clothing — Part 6: Girls' slacks and skirts; notified in G/TBT/N/UGA/716 entered into  
force on 20 September 2019.  The standard, US 1687 -6:2019, School Clothing — Part 6: Girls' slacks 
and skirts, can be obtained online through the link: https://websto re.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/2091/Add.1  
 
24 April 2024  
(24-3382) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notice of Availability and Request for Comment: Data Regarding Incidents Associated With 
Infant Support Cushions  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  23 May 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Proposed rule; availability of supplemental information  
89 Federal Register (FR) 30295, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 1112, 
1130, and 1243:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-23/html/2024 -08605.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-23/pdf/2024 -08605.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02775_00_e.pdf  
 
Description:  The U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) published a 
notice of proposed r ulemaking (NPR) in January 2024 regarding a rulemaking to address suffocation, 
entrapment, fall, and other hazards associated with infant support cushions. CPSC is announcing the 
availability of, and seeking comment on, details about incident data relevant  to the rulemaking that 
are associated with infants and the use of infant support cushions.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2091/Add.1  
 
- 2 - 
 
  To obtain access to the data, submit a request to: https://forms.office.com/g/AJ1JCDNuKD . You will 
then receive a website link to access the data for this rulemaking at the email address you provide.  
Submit comments by 23 May 2024.  
Title 16  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 1112, 1130, and 1243:  
This action and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/2091  are identified by 
Docket Number CPSC -2023-0047. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2023-0047/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number. WTO Member s and their stakeholders are asked to submit comments 
to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 23 May 2024. Comments received 
by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be  shared with CPSC 
and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/JPN/639/Add.1  
16 March 2020  
(20-2034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Partial revision of Regulations for Enforcement of the Radio Law etc (Final)  
As announced in G/TBT/N/JPN/639 dated 12 November 2019, the revision entered into forced on 
27 February 2020. The final text of the revision is available on the following website of the Ministry 
of Internal Affairs and Communications in Japanese.  
Ministerial ordinance to partially revise Regulations for Enforcement of the Radio Law etc 
(Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, No.5 of 2020)  
[Outline]  
https://www.soumu.go.jp/main_content/000675266.pdf  
[Full text]  
https://www.soumu.go.jp/main_conte nt/000675267.pdf  
__________
S/C/N/988  
12 de febrero  de 2020 
(20-1126) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de febrero de 2020 , de la delegación de Suiza, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de enero de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Departamento Federal de Hacienda (DFF)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA*: 
Medidas:  
 
Ley Federal de Servicios Financieros, de 15 de junio de 2018  (RS 954.1)  
Ordenanza sobre Servicios Financieros, de 6 de noviembre de 2019  (RS 954.11)  
 
Descripción:  
La Ley y su ordenanza de ejecución unifican la reglamentación relativa a la autorización de los 
proveedores de servicios financieros . Establecen normas de vigilancia  diferenciadas para los gestores 
de activos, los gestores de activos colectivos, los consejos de administración de fondos y las 
sociedades de valores.  
Los administradores fiduciarios y los gestores de activos que administran valores patrimoniales en 
nombre  de clientes particulares o fondos de pensiones también están sujetos a vigilancia cautelar.  
 
* Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo.  S/C/N/988  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20152662/index.html  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/19960659/index.html  
__________
G/TBT/N/BDI/150/Add.1  
G/TBT/N/RWA/529/Add.1  
G/TBT/N/TZA/639/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1439/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7862) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 novembre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 339 : 2021. Hair creams , lotions and gels — Specification  (Crèmes, lotions et gels 
capillaires - Spécifications, troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 339:2021 (Crèmes, lotions et gels 
capillaires - Spécifications, troisième édition), notifié dans le document G/TBT/ N/BDI/, 
G/TBT/N/KEN/150, G/TBT/N/RWA/529, G/TBT/N/TZA/639, G/TBT/N/UGA/1439, a été adopté par le 
Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 
339:2023 (Crèmes, lotions et gels capillaires - Spécifications, tr oisième édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1 著作財產權人不明著作利用之 許可授權及使用報酬辦法  
中華民國 99年9月24日經濟部經智字第 09904605970 號令訂定發布  
 
第 1 條 
本辦法依文化創意產業發展法（以下簡稱本法）第二十四條第五項規定訂定之。  
 
第 2 條 
依本法第二十四條第一項申請許可授權者，應檢附下列文件：  
一、申請書。  
二、欲利用之著作樣本。  
前項第二款之著作樣本，如因著作樣本龐大、易損、昂貴或其他特殊情形，確實
不便或不能繳交者，得敘明理由，並以該著作之詳細說明書、四面、五面或六面
攝影圖說或其他代替物為之。  
 
第 3 條 
前條第一項第 一款之申請書，應記載下列事項，由申請人或其代理人簽名或蓋章：  
一、申請人姓名或名稱、出生或設立年、月、日、住所或居所；申請人為法人者，
其代表人之姓名。  
二、由代理人申請者，其姓名或名稱、住所或居所；代理人為法人者，其代表人之
姓名。 
三、欲利用之著作之種類、名稱、內容及其著作財產權人、著作人姓名或名稱。但
不知被利用之著作之著作財產權人、著作人姓名或名稱者，不在此限。  
四、欲利用著作製作文化創意產品之說明。  
五、使用報酬計算之說明。  
六、已盡一切努力之說明。  
七、欲利用之著作已公開發表之說明。  
前項第五款之說明 應包括下列各款：  
一、市場上已利用其他同類著作所支付之使用報酬。  
二、欲利用之著作之利用範圍。  
三、利用人就其文化創意產品交易時預定之對價或其他收益方式。  
四、欲利用之著作之利用次數、期間。  
五、欲利用之著作於申請人所欲製作之文化創意產品中所占之比例。  
六、其他經著作權專責機關指定之應說明事項。  
第一項第六款之說明，至少應包括下列各款：  
一、申請人向相關著作權人團體或其他機構查詢原著作之著作財產權人之姓名或名
稱、住所或居所及相關訊息，經該團體或機構回覆無法得知 所欲查詢之內容，
或自其接獲查詢文件日起經過三十日無回覆。   2 二、申請人已登載新聞紙或以其他適當方式公開尋找著作財產權人或相關訊息，自
登載或以其他適當方式公開日起經過三十日無回應。  
前項第二款之登載或以其他適當方式公開，應記載下列各款：  
一、申請人姓名或名稱、出生或設立年、月、日、住所或居所；申請人為法人者，
其代表人之姓名。  
二、查詢著作之種類、名稱、內容及其著作財產權人、著作人姓名或名稱。但不知
被利用著作之著作財產權人、著作人姓名或名稱者，不在此限。  
三、已查詢之相關著作權人團體及其他機構之名稱、住所或居所及 查詢日期。  
 
第 4 條 
有下列情形之一者，著作權專責機關應通知申請人限期補正：  
一、未依規定繳納規費。  
二、申請書未經申請人或代理人簽名或蓋章。  
三、申請書應記載事項未記載或記載不完整。  
四、申請書記載事項與其檢附文件或著作樣本不符。  
五、其他得補正之情形。  
 
第 5 條 
有下列情形之一者，著作權專責機關應以書面敘明理由，駁回申請案：  
一、申請事項與文化創意產業發展法第二十四條規定不符。  
二、著作權專責機關依前條規定限期補正，申請人屆期未補正或補正仍未齊備。  
 
第 6 條 
著作權專責機關許可授權者，應同時 為使用報酬之核定，並以書面通知申請人及
在著作權專責機關網站公告。  
申請人未依前項核定之金額提存使用報酬者，不得利用許可利用之著作。  
 
第 7 條 
著作權專責機關辦理本辦法所定許可授權之申請時，仍應為必要之查證。  
 
第 8 條 
依本辦法所為之許可授權申請，應使用著作權專責機關指定之書表及格式。  
申請人提出之文件係外文者，應檢附中文譯本或節譯本。  
 
第 9 條 
本辦法自發布日施行。
G/SPS/N/BRA/1860/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1571) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 526, 4 February 2021  
The Draft Resolution number 965, 1 December 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1860 
- was adopted as Resolution - RE number 526, 4 February 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagina
=114 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of  entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1860/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ร่าง 
กฎกระทรวง  
กำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ระบบกักเก็บพลัง งานไฟฟ้า  
ที่สามารถอัดประจุซ้ำได้ สำหรับยานยนต์ประเภท M และ N  
ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน  
พ.ศ. .... 
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์ 
อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ 
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงอุตสาหกรรมออกกฎกระทรวงไว้ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ข้อ ๒ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถ
อัดประจุซ้ำได้ ( Rechargeable Electrical Energy Storage System: REESS)  ที่ไม่ใช่ชนิดตะกั่วกรด  สำหรับขับเคลื่อน
ยานยนต์ไฟฟ้าประเภท M และ N ที่ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่เท่านั้น ( Battery Electric Vehicle: BEV)  
ข้อ ๓ บทนิยาม  
“ยานยนต์ประเภท M” หมายความถึง  ยานยนต์ที่มีอย่างน้อยสี่ล้อ และใช้สำหรับขนส่ง ผู้โดยสาร 
ตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม บทนิยามและประเภทของยานยนต์ที่ขับเครื่องด้วยกำลังและรถพ่วง
มาตรฐานเลขที่  มอก. ๒๓๙๐-๒๕๖๓ 
“ยานยนต์ประเภท N” หมายความถึง ยานยนต์ที่มีอย่างน้อยสี่ล้อ และใช้สำหรับขนส่งสินค้า  
ตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมบทนิยามและประเภทของยานยนต์ที่ขับเครื่องด้วยกำลังและรถพ่วง
มาตรฐานเลขที่ มอก. ๒๓๙๐ -๒๕๖๓  
ข้อ ๔ ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถอัดประจุซ้ำได้สำหรับ ยานยนต์
ประเภท M และ N  ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน เลขที่ มอก. ๓๐๒๖ -๒๕๖๓ ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม 
ฉบับที่ ๕๗๐๔ (พ.ศ. ๒๕๖๓) เฉพาะตามข้อ ๑. ขอบข่าย ข้อย่อย ๑.๒ ส่วนที่ ๒ คุณลักษณะที่ต้องการ  
ด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวกับระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถอัดประจุซ้ำได้  โดยให้เป็นไปตามข้อ ๖ 
ส่วนที่ ๒ คุณลักษณะที่ต้องการของ REESS ด้านความปลอดภัย  ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐาน
ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง กำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมยานยนต์ประเภท M 
และ N : คุณลักษณะเฉพาะสำหรับระบบส่งกำลังด้วยไฟฟ้า ประกาศ ณ วันที่ ๔ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๓  
ให้ไว้ ณ วันที่   พ.ศ. ๒๕๖๗  
นางสาวพิมพ์ภัทรา วิชัยกุล  
  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม  ใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้น
G/TBT/N/ECU/234/Add.2  
30 January  2020 
(20-0723) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN No. 205: "Dental chairs"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 205: 
"Dental chairs", notified in document G/TBT/N/ECU/234/Add.1 of 2 October 2 014, has been repealed 
and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio d e Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authori ty) 
TBT enquiry point:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2020/TBT/ECU/20_0673_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.11  
10 February 2022  
(22-1199) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.31 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 September  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 November  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.31 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  31 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.31) expands the Agreement's liberalization programme by incorporating into 
the Agreement the Understanding between Argentina and Chile for the exchange of 
products in the automotive sector.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
ac0abcc1192347d03257776006182dc?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/774/Add.1  
15 février  2021 
(21-1238) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'imazapyr, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/774 (daté du 2 1 août 2 020), ont été adoptées et publiées le 9 décembre 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/SPS/JPN/21_1113_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/77 4/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/25  
28 de septiembre  de 2022 
(22-7336) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
El siguiente texto, remitido por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste, se 
puede consultar1 en la Secretaría. Estos textos se pueden obtener en formato electrónico en la 
sección "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesion es2 o 
solicitándolos a accessions@wto.org : 
1. Decreto -Ley de Valoración en Aduana (proyecto) ; y 
2. Ley de Transporte Terrestre (proyecto).  
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm .
G/TBT/N/BRA/561/Add.3/Corr.1  
18 de marzo  de 2022 
(22-2414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance no. 69, 16 of February 2022  (Rectificación de la Orden N° 69 del 
INMETRO, de 16 de febrero de 2022 ) 
Rectificación del artículo 4, párrafo 1, punto I, párrafo b) de la Orden Nº  69 del INMETRO, de 16 de 
febrero de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 25 de febrero de 2022 , páginas 77 a 83, sección  
1,1. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386469332  
__________
G/TBT/N/UGA/1016/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7404) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 177:2018, Automotive gas oil (automotive diesel) — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 177:2018, Automotive gas oil (automotive diesel) — Specification, Third Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1016 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Stan dard, 
US EAS 177:2019, Automotive gas oil (automotive diesel) — Specification, Third Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1379  
1 October 2019  
(19-6315) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical products (HS 30); Medicaments (ICS 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
Drug Registration (Draft for Comments) (42 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Provision is intended to regulate the registration of drugs 
and ensure the safety, effectiveness and quality control of drugs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5340_00_x.pdf
WT/DSB/W/71 6 
29 March  2023 
(23-2178) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
31 March 2023   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.23 7) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.21 2) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.17 5) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.5 9) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 51) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.4 6 – 
WT/DS478/22/ADD.4 6) 
2.  PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/71 5) 
3.  DISCUSSIONS CONCERNING DS REFORM  
4.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; 
CAMEROON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REP UBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; 
DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; 
ESWATINI; THE  EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; 
GUINE A-BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; 
ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; 
MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; 
MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NA MIBIA; NEPAL; 
NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; 
PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWANDA; SAINT KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA; SENEGAL; SEYCHELLES; 
SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH AFR ICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; 
TOGO;  TUNISIA; TÜRKIYE; UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; WT/DSB/W/71 6 
- 2 - 
  THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/RE V.23)  
5.  ELECTION OF CHAIRPERSON  
OTHER BUSINESS  
 
__________