G/TBT/N/USA/1860  
9 de mayo  de 2022 
(22-3581) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección 
Ambiental), Air Resources Board, State of California  (Consejo de Recursos del Aire del 
estado de California) [1890]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de vehículos ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Equipos para vehículos de carretera (ICS : 
43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Advanced Clean 
Cars II Regulations  (Reglamento sobre vehículos limpios avanzados II) . Documento en 
inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de  reglamentación . Modifica y amplía las normas 
para reducir todavía más la contaminación nociva generada por los vehículos automóviles 
ligeros y semipesados . El reglamento propuesto aumentará el rigor del reglamento 
vigente para garantizar la reducción de l as emisiones en una gama más amplia de 
condiciones en las que se utilizan los vehículos y prevé la transición en California para 
2035 a un 100% de ventas de vehículos ligeros nuevos con emisiones nulas . Además de 
las propuestas sustantivas, se proponen var ios cambios en reglamentaciones conexas 
para mantener la coherencia con los reglamentos vigentes y mantener las prescripciones 
vigentes en los reglamentos que no se propone modificar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1860  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
California Regulatory Notice Register  (Boletín Oficial de California), número 15 -Z, de 15 
de abril de 2022  (páginas 426 -439): https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/ 166/2022/04/2022 -Notice -Register -Number -15-Z-April-22-
2022.pdf  
 
La información y los documentos relativos al Reglamento sobre vehículos limpios 
avanzados II propuesto pueden consultarse en: 
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2022/advanced -clean-cars-ii 
 
El Consejo de Recursos del Aire de Recursos del Aire de California (CARB o "el Consejo") 
celebrará una audiencia pública el 9 de junio de 2022  a las 9.00 h  (hora de la costa del 
Pacífico de los EE.UU. ). Esta reunión pública podrá continuar el 10 de junio de 2022  a las 
8.30 h . Sírvanse consultar el programa público, que se publicará diez días antes de la 
Reunión del Consejo del 9 de junio de 2022 , en el que se aportarán datos importantes 
como, entre  otros, el día en que se examinará el punto en cuestión, la forma de participar 
a través de Zoom y las instrucciones pertinentes, en caso necesario, relativas a una 
posible reunión del Consejo celebrada exclusivamente a distancia.  
 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a present ar observaciones 
por correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos en la dirección 
usatbtep@nist.gov  a más tardar el 31 de mayo de 2022 a las 16 h (hora de la costa este 
de los Estados Unidos) . Las observaciones de los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados recibidas por el Servicio de Información OTC de los Estados Unidos dentro 
del plazo previsto a esos efectos se remitirán directamente al Consejo de Recursos del 
Aire de California.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determ inado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3303_00_e.pdf