PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/928  
29 October 2019  
(19-7174) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code s: 
2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 (medical devices)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
number 730, 14 October 2019. Number of pages:  18; Language(s): Portuguese.  
6. Description of content:  This draft resolution proposes the updating of the Resolution – 
RDC number 185, 22 October  2001, which establishes the risk classification, market 
authorization and technical requirements for labell ing and usage instructions of medical 
devices.  
Comment form: http://formsus.datasus.go v.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50936  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Resolution – RDC number 185, October 22nd, 2001  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  60 days after the date of its publication.  
10. Final date for comments:  30 December 2019  G/TBT/N/BRA/928  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents /10181/5672055/SEI_ANVISA+ -+0780406+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+730.pdf/62f15634 -6175-4df8-9d52-
19be75df03a6
IP/N/1/IRL/112  
IP/N/1/IRL/P/37  
 
21 December 2023  
(23-8773)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) ACT 2012  
(NO.1 OF 2012)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Act 2012 (No.1 of 2012)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14805_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/P/20 ; IP/N/1/IRL/P/1  
Brief description  of the notified legal text  
 
An Act to give effect to Article 1 of the agreement on the application of Article 65 of the Convention 
on the Grant of European Patents, done at London on 17 October 2000; to amend Patents Act 1992, 
and to provide for related matters.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 September 2012;  
This Act was enacted on 01/02/2012. However, provisions of the Act were 
commenced by the following Order: Patents (Amendment) Act 2012 
(Commencement) Order 2012 S.I. 329 of 2012  
 
Other date   Adoption: 3 September 2012  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 December 2023  IP/N/1/IRL/112 • IP/N/1/IRL/P/37  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/IRL/P/36  
(Patents (Amendment) Act 2012 (Commencement) Order 2012 
(S.I. No. 329/2012))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/URY/59  
6 janvier  2022 
(22-0096) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Paraguay 1401 - 2ª Piso  
Téléphone : +598 1712 int. 4319 ; +598 1712 int. 4315  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Medio Ambiente  (Ministère de l'environnement)  
Plaza Independencia 710, Piso 6, Torre Ejecutiva Norte  
Courrier électronique: info@ambiente.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier na tional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en matières plastiques à usage unique  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Resolución Ministerial Nº 
272/2021 sobre Política Nacional de Residuos  (Décision ministérielle n°  272/2021 relative 
à la politique nationale sur les déchets), 7 pages, en espagnol  
6. Teneur : La politique nationale sur les déchets prévoit la réduction de la production de 
déchets plastiques en donnant la priorité à l'utilisation  et à la consommation durables de 
produits réutilisables et en décourageant l'utilisation de produits en matières plastiques à 
usage unique, non nécessaires et dont la durée de vie utile est très courte.  
Entre autres mesures, sont interdites dès le 3 1 janvier 2 022 la production, l'importation, 
la distribution, la commercialisation, la vente et la livraison, à quelque titre que ce soit, 
des pailles en matières plastiques à usage unique qui ne font pas partie de la présentation 
d'un produit.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  G/TBT/N/URY/59  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 28 avril 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 janvier 2 022 
10. Date  limite pour la présentation des observations : 30 janvier 2 022 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2022/TBT/URY/22_0109_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/350/Add.4  
23 juin 2020 
(20-4369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas (Vannes industrielles, y compris leurs corps et 
couvercles)  
Le présent addendum vise à annoncer le retrait de la modification de la Décision (Resolución) SC N° 
92/2019 établissant les exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent 
respecter les produits iden tifiés comme vannes industrielles, y compris leurs corps et couvercles, 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/ARG/350/Add.2 en date du 26  novembre  2019. Cette 
modification est considérée nulle et non avenue.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (C ontact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/W/349  
12 de mayo  de 2023 
(23-3355) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública   
 
  
PROYECTO DE REGLAMENTO  PARA LA ELECCIÓN  DEL PRESIDENTE  
DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
DE LA OMC (EL "COMITÉ ") 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ, LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN,  
EL REINO UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA  
Se ha recibido de las delegaciones del Canadá, los Estados Unidos, el Japón, el Reino Unido y 
la Unión  Europea la siguiente comunicación, de fecha 12  de mayo de 2023, con el ruego de que 
se distribuya al Comité de Contratación Pública.  
 
_______________  
 
1. Las Partes elegirán  un Presidente entre sus representantes en el Comité de Contratación 
Pública cada año.  
2. Las Partes podrán decidir prorrogar el mandato del Presidente, en razón  del plan de 
trabajo del Presidente para el año siguiente.  
3. Un candidato será elegido  Presidente sobre l a base de su capacidad, experiencia, 
disponibilidad y aptitudes para desempeñar las funciones del cargo. El Presidente 
actuará a título personal.  
4. El Presidente saliente celebrará consultas para facilitar la elección. De no haber 
Presidente, las Partes podr án nombrar, por consenso, a un Presidente interino o invitar 
a la Parte que proporcionó al Presidente anterior a celebrar  esas consultas.  
5. Antes de las consultas o durante ellas, se dará al/a los candidato(s) al cargo de 
Presidente la oportunidad de presentar propuestas de planes a las Partes para el período 
de presidencia del Comité.  
6. El nombramiento tendrá lugar en la primera reunión ordinaria del Comité del año. 
Si la presidencia queda vacante durante el año, las Partes tratarán de hallar un sustituto 
en el plazo más breve  posible.  
7. El nombramiento tendrá efecto al término de la reunión prevista en el párrafo anterior. 
De no haber Presidente en ese momento, tendrá efecto  inmediatamente.  
8. El Presidente desempeñará  el cargo hasta el término de la primera reunión ordinaria del 
año civil siguiente, a menos que no pueda seguir ejerciendo sus funciones o presente 
su dimisión en un momento anterior.  
9. Si las Partes no logran llegar  a un consenso sobre la elección de un Presidente, de modo 
que el Comité no pueda cumplir su obligación de reunirse al menos una vez al año, 
el Comité podrá nombrar , por consenso, a un Presidente interino entre los candidatos, 
o bien invitar a la Parte que  proporcionó al Presidente anterior a facilitar temporalmente 
las reuniones del Comité hasta que se pueda nombrar a un Presidente.  
10. Las Partes podrán decidir complementar  el presente Reglamento  ulteriormente . 
El Reglamento  podrá ser objeto de examen dentro de los cinco años siguientes a 
su adopción.  
__________
G/TFA/N/BLZ/3  
 
 
3 April 2019  
(19-2133) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM BELIZE  
The following communication, dated 29 March 2019,  is being circulated at the request of the 
delegation of Belize  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Belize  hereby makes the following notification  concerning the contact points of the offices responsible 
for coordinating and prioritizing trade fac ilitation -related assistance and support for capacity 
building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3 
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  H.E. Mrs.  Yvonne S. Hyde  
Title Chief Executive Officer, National Authorizing Officer  
Contact type  Government official(s) responsible to coordinate with 
donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Economic Development , Petroleum, 
Investment, Trade and Commerce  
Address  Ground Floor , Right Wing  
Sir Edney Cain Building  
Belmopan City , Belize  
Telephone  +501 822 2526 ; +501  822 2527 ; +501 822 1495  
Fax +501 822 3673  
Email  econdev@btl.net ; ceo@med.gov.bz  
 
Name  Mr. Andy Sutherland  
Title Acting Director General for Foreign Trade  
Contact type  Coordinator of National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Directorate General for Foreign Trade  
Ministry of Economic Development, Petroleum, 
Investment, Trade and Commerce  
Address  3rd Floor, Garden City Building  
3894 Mountain View Boulevard  
Water Reservoir Area , Belmopan, Belize C.A 
Telephone  +501 822 3263 ; +501 822 2832; +501 822 2833 
Fax +501 822 2837  
Email  directorgeneral@mft.gov.bz  
 G/TFA/N/BLZ/3  
 
- 2 - 
 
  Name  Mr. Raineldo Urbina  
Title First Secretary  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Embassy of Belize in Brussels  
Address  Boulevard Brand Whitlock 87/93  
6th Floor, 1200 Brussels  
Belgium  
Telephone  +32 2 732 6204  
Fax +32 2 732 6246  
Email  raineldo.urbina@mfa.gov.bz  
 
__________
G/TBT/N/BRA/739/Add.2  
 
28 July 2022  
(22-5716) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of MAPA  Normative Instruction No. 69, 6 November 2018.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-458-de-21-de-julho-de-2022-
417054494  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance No. 458, 
21 July 2022 that amends MAPA Normative Instruction No. 69, 6 November 2018, establishing 
technical regulation defining minimum requirements for identity and quality of 'in  natura' vegetables.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/163/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8455) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1062 :2021, Pumpkin pulp flour - Specification (Farine de pulpe de courge - 
Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1062:2021 (Farine de pulpe de courge - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/SPS/N/UGA/163, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme adoptée US EAS 1062 :2022 
(Farine de pulpe de courge - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification d e la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà not ifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applicati on de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/163/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notification s, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/378/Add.2  
27 August 2019  
(19-5490) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Registration of Safety Information for Robots and Robotic Devices, and Sawing Machines for Cold 
Metal under the Occupational Safety and Health Act  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
implementation of "Registration of Safety Information for Robots and Robotic Devices, and Sawing 
Machines for Cold Metal under the Occupational Safety and Health Act" as per 
G/TBT/N/TPKM/378/Add.1 on 11 July 2019, was suspended  from 23 August 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/TBT/N/KEN/1369  
18 January 2023  
(23-0423) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tableware, 
kitchenware, other h ousehold articles and toilet articles, of plastics (excl. baths, shower -
baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar 
sanitary ware) (HS code(s): 3924); Cookware, cutlery and flatware (ICS code(s): 
97.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2974:2023 
Disposable Bamboo Tableware — Specification; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specification is concerned with the specification 
and methods of  testing applied to " Disposable Bamboo tableware " made from bamboo 
such as plates, cups, spoons, forks, cutlery, etc. which are used only once.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive  practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. ISO 4481:1977 "Cutlery and flatware - Nomenclature"  
2. ISO 22000 Food safety management  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2023 
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 March 2023  G/TBT/N/KEN/1369  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0459_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/877  
 
29 April 2019  
(19-2889) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 959:2019 
Body oils  — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  Body oils are based on refined vegetable oils, mineral oil, or a 
mixture of the two. They can be used for skin maintenance instead of the emulsion -based 
creams.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 76/768/EEC, The European Economic Community Cosmetics Directive  
• FDUS 1921: 2018, Body oils — Specification  
• ISO 9001:2015, Quality management systems — Requirements  
• KS 1766:2006, Specification for body oils [5] TZS 1133: 2017, Skin care oils — 
Specification  
• US EAS 339:2013, Hair creams, lotions and gels — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019 
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/877  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  15 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2494_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1928/Add.1  
 
15 June 2023  
(23-4088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  United States Standards for Beans: Chickpea/Garbanzo Beans  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
Notice of final action  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2023-06-14/html/2023 -12708.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-14/pdf/2023 -12708.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10258_ 00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: United States Standards for Beans  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Notice of final action  
SUMMARY: The United States Department of Agriculture's (USDA) Agricultural Marketing Service 
(AMS) is revising the United States Standards for Beans under the United States Agricultural 
Marketing Act o f 1946, as amended, (AMA). AMS is revising the grade -determining factors for 
Moisture and Contrasting Chickpeas in the class Chickpea/ Garbanzo Beans.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1928/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Applicable 1 July 2023.  
This notice of final action and the request for information notified as G/TBT/N/USA/1928  are 
identified by Docket Number AMS -AMS-22-0066. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/AMS -AMS-22-0066/document  and provides access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching th e Docket Number.  
__________
G/SG/N/8/UKR/11/Suppl.2  
G/SG/N/10/UKR/11/Suppl.2  
G/SG/N/11/UKR/9/Suppl.2  
22 de octubre  de 2021 
(21-7999) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
(cables)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El 24 de julio de 2020 , la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior (en adelante, "la  
Comisión") adoptó la Decisión N º SP-458/2020/4411 -03 por la que se inicia y desarrolla una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las i mportaciones en Ucrania de cables, con 
independencia del país de origen o de exportación (documentos G/SG/N/6/UKR/19 y  
G/SG/N/6/UKR/19/Corr.1, de 9 de septiembre y 21 de septiembre de 2020 , respectivamente).  
 
De conformidad con el artículo 12.1 b) del Acue rdo sobre Salvaguardias, Ucrania notificó la 
constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a la rama de producción 
nacional de cables, así como las medidas de salvaguardia propuestas (documento 
G/SG/N/8/UKR/11 -G/SG/N/10/UKR/11 -G/SG/N/ 11/UKR/9, de 31 de marzo de 2021 ). 
 
El 23 de abril de 2021 , la Comisión adoptó la Decisión Nº SP -491/2021/4411 -03 por la que se aplican 
medidas de salvaguardia sobre las importaciones en Ucrania de cables, con independencia del país 
de origen o de exportac ión. El aviso de la Decisión se publicó en el Diario  Oficial del Gobierno 
"Uryadovyi Courier" Nº 176 el 14 de septiembre de 2021  (https://bit.ly/2YHddX3 ). 
 
El 24 de septiembre de 2021 , de conformidad con el artículo 16.12 de la Ley de Ucrania relativa a 
la Aplicación de Medidas de Salvaguardia a las Importaciones en Ucrania, la Comisión adoptó la 
Decisión N º SP-508/2021/4411 -03 por la que se revisa la Decisión Nº SP -491/2021/4411 -03 de  la 
Comisión, de 23 de abril de 2021  (por la que se aplican medidas de salvaguardia sobre las 
importaciones en Ucrania de cables, con independencia del país de origen o de exportación).  
 
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario  Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 186 el  25 de 
septiembre de 2021  (https://bit.ly/3mLSEAF ). 
 
Después de la revisión anterior, la Comisión adoptó la Decisión Nº SP -510/2021/4411 -03, de 11 de 
octubre de 2021 , por la que se revoca la Decisión Nº SP -491/2021/4411 -03 de la Comisión, de 
23 de abril de 2021  (por la que se aplican medidas de salvaguardia sobre las importaciones en 
Ucrania de cables, con independencia del país de origen o de exportación).  
 
El aviso de la Decisión se publi có en el Diario  Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 198 el 
13 de octubre de 2021  (https://bit.ly/3mRK5Ee ). 
__________
G/SPS/N/BDI/20/Add.1  
G/SPS/N/KEN/172/Add.1  
G/SPS/N/RWA/13/Add.1  
G/SPS/N/TZA/204/Add.1  
G/SPS/N/UGA/214/Add.1  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7795) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 753: 2 021, Seed potato - Requirements for certification  
(Patatas (papas) para siembra . Prescripciones para la certificación), 1ª edición  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de África Oriental D EAS 753: 2 021 (Patatas (papas) para siembra . Prescripciones para la 
certificación), 1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/BDI/20 -G/SPS/N/KEN/172 -
G/SPS/N/RW A/13-G/SPS/N/TZA/204 -G/SPS/N/UGA/214, fue adoptado por el Consejo de Ministros 
de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 
753:2023, Patatas (papas) para siembra . Prescripciones para la certificación, 1ª edi ción. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución : 
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/BDI/20/Add.1 • G/SPS/N/KEN/172/Add.1 • G/SPS/N/RWA/13/Add.1 • 
G/SPS/N/TZA/204/Add.1 • G/SPS/N/UGA/214/A dd.1 
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1250  
30 June 2022  
(22-5081) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  7311; 
8402; 8403; 8404; 8414; 8468; 8481  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Pressure Equipment; (70 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Ob ligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists of standards , H S code, List, Essential Safety Requirements, 
Conformity Assessment Tables, Conformity Assessment Forms (Type 1a , Type 3 and 
Supplier Declaration of Conformity).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -a) List of relevant standards , pages 16 -37 
9. Proposed date of adoption:  6 October 2022  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1250  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_4449_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/314/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9546) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/CDC -2(5795) P3, Household laundry detergent bars - 
Specification  (Barras de detergente para la ropa de uso doméstico . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TBS/CDC -2(5795) P3, Barras de detergente para la ropa de uso 
doméstico . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/314, entró en vigor el 1 
de abril de 2022  como N orma de Tanzanía TZS 2593 :2021 Household laundry detergent bars - 
Specification  (Barras de detergente para la ropa de uso doméstico . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1727  
26 June 2023  
(23-4353) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  mask for 
medical use (HS code(s): 6307); (ICS code(s): 11.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective face mask for medical use; (18 page(s),  in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements, test methods, labels, 
instructions for use, packaging, transportation and storage of protective face mask for 
medical use (hereinafter referred to as mask).  
This document a pplies to non -powered filtering mask (half mask) used in medical 
environment to filter airborne particles, and provide barrier to droplets, blood, body fluids, 
secreta, etc.  
This document does not apply to masks used for protection against any chemical gas es 
and vapours.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1727  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10576_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/458/Add.1  
26 de septiembre de 2019  
(19-6216) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Agricultura informa que queda sin efecto la notificación G/TBT/N/CHL/458 del 3 de 
septiembre de 2018. El proyecto de ley que establece normas sobre elaboración, denominación y 
etiquetado de productos lácteos o derivados de la leche, se llevará a cabo a través de una nueva 
notificación.  
__________
G/TBT/N/CHN/1800  
9 de febrero  de 2024 
(24-1143) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protectores limitadores de corriente para la prevención 
de incendios de tipo eléctrico (SA : 847989) ; (ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Norma Nacional 
de la República Popular China, Electrical fire monitoring system -Part 6 : Current limiting 
protector for electric fire prevention  (Sistemas de vigilancia de incendios eléctricos . 
Parte 6: Protectores limitadores de corriente para la preven ción de incendios eléctricos) . 
Documento en chino (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica las prescripciones, 
pruebas, normas de inspección, símbolos e instrucciones de funcionamiento de los 
protectores limitadores d e corriente contra incendio s eléctricos.  
Se aplica a los sistemas de vigilancia de incendios de tipo eléctrico incluidos en los 
protectores limitadores de corriente contra incendios de esta naturaleza.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1800  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01345_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/221/Add.2  
4 December  2020 
(20-8747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 221  (1R) "Frutos Secos"  (First revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 221 (1R) "Dried fruits")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7453_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises of the first revision 
of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 221 (1R) "DRIED FRUITS".  
The first revision of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 221 (1R) has been issued 
pursuant t o Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0369-R of 1 December 2 020 by the Subsecretaría de 
Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/221/Add.2  
- 2 - 
  Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This first 
revision  will enter into force on 1 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannett e Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: +(593-2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CZE/236/Add.2  
7 de enero  de 2020 
(20-0045) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal : medidas 
para servir  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C099-19 por la que se establecen 
requisitos metrológicos y técnicos para los instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos 
los métodos de prueba para la  verificación de los siguientes instrumentos de medida sujetos a control 
legal: medidas para servir.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguient e enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num =290&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0045_00_x.pdf  
__________