G/SG/1/Rev.3  
G/SG/N/6/Rev.3  
G/SG/89/Rev.2  
4 de mayo  de 2021 
(21-3764) Página: 1/9 
Comité de Salvaguardias   
 
  
MODELOS PARA DETERMINADAS NOTIFICACIONES EFECTUADAS  
DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
En su reunión de 26 de octubre de 2020 , el Comité de Salvaguardias aprobó determinadas 
modificaciones de los modelos de notificación existentes, contenidos en el documento 
G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89.1 
En la reunión celebrada el 26 de abril de 2021 , el Comité acordó reproducir el texto completo del 
documento G/SG/2 como anexo al doc umento G/SG/1/Rev.2 -G/SG/N/6/Rev.2 -G/SG/89/Rev.1, con 
la única finalidad de facilitar la labor de los Miembros de la OMC .2 Por lo tanto, la recopilación que 
figura a continuación incluye todos los modelos relativos a las medidas de salvaguardia.3 
Cabe re cordar que todos los modelos contenidos en el presente documento, incluido el que figuraba 
inicialmente en el documento G/SG/2, se proponen sin perjuicio de la interpretación de las 
disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias . La única finalidad de recop ilar en un solo documento 
todos los modelos de notificación de medidas es facilitar la labor de los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
 
1 El subrayado que figura en el párrafo 4 del modelo contenido en el punto B aparecía en el documento 
original, y no ha sido modificado en esta ocasión.  
2 El documento G/SG/2 no se anulará, ya que la finalidad del anexo del presente documento es 
simplemente  facilitar la consulta y no sustituir al documento G/SG/2.  
3 Se señala a la atención de los Miembros que en el caso de las notificaciones de legislación hay un 
modelo distinto: "Notificación de las leyes, reglamentos y procedimientos administrativos en mat eria de 
medidas de salvaguardia" (G/SG/N/1, de febrero de 1995).  G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 2 - 
  ÍNDICE  
A. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A) (INICIACIONES)  ...............................  2 
B. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 9, NOTA 2 (NO APLICACIÓN DE UNA 
MEDIDA DE SALVAGUARDIA A PAÍSES EN DESARROLLO)  ................................ ........................  3 
C. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B) Y C) (CONSTATACIÓN Y 
DECISIÓN)  ................................ ................................ ................................ .........................  3 
D. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.4 (MEDIDA PROVISIONAL)  .......................  5 
E. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 (CONSULTAS, EXÁMENES A 
MITAD DE PERÍODO, COMPENSACIÓN)  ................................ ................................ ..................  6 
F. MODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE CUANDO SE INICIA UN 
EXAMEN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 7.2 CON RESPECTO A LA PRÓRROGA DE 
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  ................................ ................................ ..........................  7 
G. MODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE AL PONER FIN A UNA 
MEDIDA DE SALVAGUARDIA  ................................ ................................ ................................ . 8 
 
A. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .1 A) (INICIACIONES)  
Nota: Este modelo se propone sin perjuicio de la interpretación de las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo sobre Salvaguardias por los órganos competentes . Se recuerda además a los 
Miembros lo dispuesto en el artículo 12.11 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que dice : 
"Las disposiciones del presente Acuerdo relativas a la notificación no obligarán a ningún 
Miembro a re velar informaciones confidenciales cuya divulgación pueda constituir un obstáculo 
para el cumplimiento de las leyes o ser de otra manera contraria al interés público, o pueda 
lesionar los intereses comerciales legítimos de empresas públicas o privadas".  
1.  Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación.  
2.  Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.  
Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, 
a nivel de 8, 9 o 10 dígitos del SA), de ser factible. (Los códigos del SA se facilitarán 
solo como referencia).  
3.  Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar una investigación, por ejemplo:  
i) ¿Se inició di cha investigación a raíz de una solicitud de la rama de producción nacional?  
ii) Pruebas que sirvieron de base a la iniciación de la investigación.  
iii) Pruebas, si las hay, de la existencia de circunstancias críticas, en las que cualquier 
demora entrañarí a un perjuicio difícilmente reparable.  
4.  Sírvanse proporcionar un punto de contacto para la investigación e identificar el medio de 
correspondencia preferido . El punto de contacto estará disponible para responder a las preguntas 
relativas al procedimiento ap licable a la investigación.  
5.  Sírvanse indicar los plazos y el procedimiento para que los importadores, exportadores y demás 
partes interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones, incluidos i) los plazos y el 
procedimiento para que los Miembros y exp ortadores se identifiquen a sí mismos como partes 
interesadas, de ser necesario, para participar en la investigación y ii) la fecha en que esté previsto 
celebrar una de las audiencias públicas a que se refiere el artículo 3.1.1 
 
1 En el momento de la iniciación, si la autoridad no ha decidido si va a celebrar o no la audiencia, o si la 
fecha de esta no se ha determinado, los Miembros deberán indicar en este punto cóm o se hará pública esa 
información. Los Miembros no están obligados a presentar otra notificación por el mero hecho de que la fecha 
prevista haya sido modificada posteriormente.  G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 3 - 
  B. NOTIFICACIONES EN VIRTUD  DEL ARTÍC ULO 9 , NOTA 2  (NO APLICACIÓN DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA A PAÍSES EN DESARROLLO)  
Nota: El documento distribuido a los Miembros, además de la información recibida de los Miembros 
de la OMC en relación con la medida adoptada al amparo del artículo 9.1 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, incluirá referencias a los documentos de la OMC mediante los cuales se 
distribuyen a los Miembros de la OMC las correspondientes notificaciones en virtud del 
artículo  12.1 b) y c) . Las referencias a las corresp ondientes notificaciones en virtud de esos 
preceptos serán facilitadas por la Secretaría, dado que cabe que dichas notificaciones se 
publiquen al mismo tiempo que la notificación efectuada en virtud del artículo 9, nota 2, y que 
el Miembro notificante care zca de información sobre las referencias a los documentos 
correspondientes de la OMC.  
1.  Sírvanse especificar la medida.  
2.  Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida.  
3.  Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amp aro de lo 
dispuesto en el artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la participación en las 
importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto.  
4.  Posteriormente, en caso de modificación  de la lista de países en desarrollo exen tos de la medida 
de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el artículo 9.1, sírvanse:  
i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros la medida 
inicial en virtud de la nota 2 al artículo 9.1;  
ii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de países en 
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto 
en el artículo 9.1, los nombres de los países que sigan figurando en la lista, la 
participación en las impo rtaciones que corresponda a cada uno de los países en 
desarrollo que siga figurando en la lista y a todos ellos globalmente, y la fecha en la 
que la medida de salvaguardia se aplique a los países excluidos de la lista;  
iii) indicar, en su caso, los nombres  de los países que se añadan a la lista de los países en 
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto 
en el artículo 9.1, el nombre de todos los países que figuren en la lista, la participación 
en las importaciones que corresponda a cada uno de ellos y a todos ellos globalmente, 
y la fecha a partir de la cual la medida de salvaguardia deje de aplicarse a los países 
añadidos a la lista.  
C. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .1 B) Y C) (CONSTATACIÓN Y DECISIÓN)  
Notas : 
1) Las notificaciones en virtud del artículo 12.1 b) y c) han de hacerse "inmediatamente" cuando 
el Miembro "constate" o "adopte la decisión" . Cabe la posibilidad de que, debido a que la 
constatación y la adopción de la decisión se efectúen en momentos diferentes, las 
notificaciones en virtud del artículo 12.1 b) se hagan separadamente de las notificaciones en 
virtud del artículo 12.1 c) . En tal supuesto, es posible que en el momento de hacer una 
notificación en virtud del artículo 1 2.1 b) no se disponga de cierta información requerida en el 
modelo . Si en el momento de hacer una notificación en virtud del artículo 12.1 b) no se dispone 
de información sobre algún punto, sírvanse hacerlo constar mediante la frase "no  se dispone 
de infor mación" en los puntos correspondientes del modelo que se propone a continuación.  
2) En caso de que las notificaciones en virtud del artículo 12.1 b) y c) se efectúen separadamente, 
sírvanse hacer en la notificación en virtud del artículo 12.1 c) referencia  a la notificación en 
virtud del artículo 12.1 b).  
3) Algunos Miembros tienen una estructura de adopción de decisiones con arreglo a la cual las 
autoridades competentes formulan recomendaciones a un órgano decisorio acerca de si 
adoptar la decisión de impo ner o prorrogar una medida de salvaguardia . Se alienta a esos 
Miembros a que presenten dos notificaciones utilizando, en la medida de lo posible, el modelo G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 4 - 
  que figura a continuación : una para informar del hecho de que las autoridades competentes 
han formul ado esa recomendación, y la otra para informar de lo que ha sido de la 
recomendación . Se los alienta sin perjuicio de la condición jurídica de las dos notificaciones.  
1.  Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa  del 
aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de investigación aplicable.  
2.  Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o 
en relación con la producción nacional (en el contexto del  artículo 2.1).  
3.  Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.  
Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, 
a nivel de 8, 9 o 10 dígitos del SA), de ser factible. (Los códigos del SA se facilitarán 
solo como referencia)  
4.  En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de que se 
prorrogue una medida definitiva, se insta a los Miembros a que proporcionen una descripción escrita 
de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la medida, así como los códigos 
del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo 
menos, y a nivel su bnacional (por ejemplo, a nivel de 8, 9 o 10 dígitos), de ser factible.2 
5.  Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista.  
6.  Sírvanse indicar la fecha prevista o la fecha efectiva de introducción de la medida.  
7.  Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.  
8.  Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha prevista 
del examen que (en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4) ha de realizarse a más tardar al 
promediar el período de aplicación de la medida, en ca so de que se haya fijado ya la fecha de dicho 
examen.  
9.  Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para la 
liberalización progresiva de la medida.  
10.  En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existencia de daño grave 
o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia:  
i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas formulen observaciones, o 
cualquier otro procedimiento pertinente a l a decisión de aplicar las medidas ; y 
ii) sírvanse facilitar información con respecto al procedimiento para la celebración de 
consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores 
del producto de que se trate.  
11.  En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además:  
i) presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de reajuste 
y de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el 
daño grave;  
ii) hacer  referencia al documento de la OMC en que se notificó la aplicación inicial de la 
medida;  
iii) indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final del 
período por el que se prorrogará ; y 
 
2 Los códigos del SA se facilitarán solo como referencia.  G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 5 - 
  iv) describir de forma precisa la medid a en vigor antes de la fecha de prórroga (a este 
respecto, sírvanse tomar nota de que la última frase del artículo 7.4 dispone que : 
"Las medidas prorrogadas de conformidad con el párrafo 2 no serán más restrictivas 
que al final del período inicial, y se de berá proseguir su liberalización").  
12.  En caso de que la notificación se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar un medida de 
salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información:  
i) Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones del producto afectado.  
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por 
cualquier motivo distinto de la aplicación del artículo 9.1, los nombres de esos Miembros 
y los motivos para no aplicar la medida.  
13.  Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o documentos 
que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones pertinentes adoptadas 
por la autoridad competente . Dicho documento podrá estar redactado  en el idioma original del 
Miembro, aunque no sea uno de los idiomas oficiales de la OMC . El documento no se traducirá ni se 
distribuirá al Comité, pero la Secretaría lo pondrá a disposición de los Miembros que lo soliciten.  
D. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL  ARTÍC ULO 12 .4 (MEDIDA PROVISIONAL)  
1.  Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.  
Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, 
a nivel de 8, 9 o 10 dígitos del SA), de ser factible. (Los códigos del SA se facilitarán 
solo como referencia).  
2.  Sírvanse especificar la medida de salvaguardia provisional prevista.  
3.  Sírvanse indicar la fecha prevista de introducci ón de la medida de salvaguardia provisional.  
4.  Sírvanse indicar la duración prevista de la medida de salvaguardia provisional, en caso de que se 
haya adoptado alguna decisión sobre la duración de la medida.  
5.  Sírvanse exponer la base para:  
i) formular una dete rminación preliminar, conforme a lo establecido en el artículo 6, de 
que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave ; y 
ii) determinar que concurren circunstancias críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable.  
6.  Se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información:  
i) Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones del producto afectado.  
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a  la medida por 
cualquier motivo distinto de la aplicación del artículo 9.1, los nombres de esos Miembros 
y los motivos para no aplicar la medida.  
7.  Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o documentos 
que estén a dispos ición del público y que contengan la decisión o decisiones pertinentes adoptadas 
por la autoridad competente . Dicho documento podrá estar redactado en el idioma original del 
Miembro, aunque no sea uno de los idiomas oficiales de la OMC . El documento no se traducirá ni se 
distribuirá al Comité, pero la Secretaría lo pondrá a disposición de los Miembros que lo soliciten.  G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 6 - 
  E. NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .5 (CONSULTAS, EXÁMENES A MITAD DE 
PERÍODO, COMPENSACIÓN)  
a) Notificación inmediata al Consejo de l Comercio de Mercancías de los resultados de las 
consultas a que se hace referencia en el artículo 12, es decir, de las consultas previas de 
conformidad con el artículo 12.3 o de las consultas de conformidad con el artículo 12.4 
iniciadas inmediatamente d espués de adoptada la medida de salvaguardia provisional  
Nota: De ser posible, la notificación de los resultados de las consultas a que se hace referencia en 
el artículo 12 debe ser hecha conjuntamente por el Miembro que haya adoptado la medida de 
salvagua rdia y el Miembro que haya solicitado la celebración de consultas de conformidad con 
los artículos 12.3 o 12.4.  
1.  Sírvanse indicar la disposición de conformidad con la cual se han celebrado las consultas 
(artículo  12.3 o artículo 12.4).  
2.  Sírvanse hacer refere ncia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de salvaguardia 
respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con el artículo 12.3 o  12.4. 
3.  Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período durante el que 
estas se han celebrado.  
4.  Sírvanse describir los resultados de las consultas.  
b) Notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de los resultados de los 
exámenes a mitad de período mencionados en el párrafo 4 del artículo 7  
1.  Sírvanse espe cificar la medida y el producto sujeto a la medida respecto de la que se haya 
realizado el examen a mitad de período y hacer referencia al documento de la OMC en que se notificó 
la medida de salvaguardia objeto del examen.  
2.  Sírvanse indicar las fechas de in iciación y conclusión del examen.  
3.  Sírvanse describir los resultados del examen, indicando con cierto detalle la base para llegar a 
dichos resultados.  
4.  Sírvanse indicar si:  
i) se ha revocado o se revocará la medida como consecuencia del examen y, en caso 
afirmativo, la fecha de la revocación ; y 
ii) se ha acelerado o se acelerará el ritmo de liberalización a consecuencia del examen y, 
en caso afirmativo, el calendario revisado para la liberalización progresiva.  
c) Notificación inmediata al Consejo del Comer cio de Mercancías de los medios de compensación 
a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 8  
Nota: De ser posible, esta notificación debe ser presentada conjuntamente por el Miembro que haya 
adoptado la medida de salvaguardia y el o los Miembros que hayan accedido a aceptar la 
compensación comercial prevista en el artículo 8.1.  
1.  Sírvanse especificar la medida y el producto sujeto a la medida respecto de la cual se haya llegado 
a un acuerdo sobre un medio adecuado de compensación comercial de conformidad con el 
artículo  8.1 y hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de 
salvaguardia.  
2.  Sírvanse indicar el Miembro o los Miembros que hayan acordado la compensación comercial 
prevista en el artículo 8.1.  G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 7 - 
  3.  Sírvanse desc ribir la compensación comercial acordada por cada uno de los Miembros 
interesados.  
4.  Sírvanse indicar la fecha a partir de la cual se aplicará la compensación para los Miembros 
interesados.  
d) Notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de l a suspensión prevista de 
concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8  
Nota: Esta notificación debe ser presentada por el Miembro que prevea la suspensión de concesiones 
y otras obligaciones a que se refiere el artículo 8.2.  
1.  Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones 
a que se refiere el artículo 8.2.  
2.  Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en que se 
notificó la medida de salvaguardi a y el Miembro que haya impuesto la medida en relación con la cual 
el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el artículo 8.2.  
3.  Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se r efiere el 
artículo 8.2 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta efectos la suspensión.  
F. MODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE CUANDO SE INICIA UN EXAMEN 
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 7 .2 CON RESPECTO A LA PRÓRROGA DE UNA MEDI DA DE 
SALVAGUARDIA3 
 Se alienta a los Miembros que inicien un examen de conformidad con el artículo 7.2 para 
determinar si una medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño 
grave y si hay pruebas de que la rama de producció n está en proceso de reajuste a que faciliten 
inmediatamente la siguiente información en forma de notificación al Comité de Salvaguardias4: 
1.  La fecha en que se inició el examen.5 
2.  Una descripción precisa del producto afectado.  
• Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, 
a nivel de 8, 9 o 10 dígitos del SA), de ser factible.6 
• En caso de que el examen no se refiera a todos  los productos sujetos a la medida 
vigente, sírvanse describir cualquier diferencia.  
3.  Una referencia al documento de la OMC en que figure la notificación más reciente efectuada en 
virtud del artículo 12.1 c).  
4.  Los motivos de la iniciación del examen.  
5.  Sírvans e indicar el plazo o plazos para que los exportadores y demás partes interesadas formulen 
observaciones por escrito o en una audiencia, de ser el caso.  
 
3 Este modelo se prop one sin perjuicio de la interpretación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo 
sobre Salvaguardias. En particular, el Comité ha tomado nota de que, a juicio de algunos Miembros, esta 
información en realidad ya está abarcada, total o parcialmente, por las actuales disposiciones del Acuerdo 
sobre Salvaguardias.  
4 El modelo para la notificación de una decisión de prorrogar una medida de salvaguardia ya está 
comprendido en el documento G/SG/1 (1 de julio de 1996). Véase el punto C supra . 
5 Nada impide a un  Miembro hacer una notificación cuando la iniciación del examen sea inminente, por 
ejemplo, si esta ha de tener lugar pocos días después.  
6 Los códigos del SA se facilitarán solo como referencia.  G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 8 - 
  G. MODELO PARA LA INFORMACIÓN QUE HA DE FACILITARSE AL PONER FIN A UNA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA7 
 Con objeto de facilitar el examen de las medidas con anterioridad a las reuniones y permitir 
que los exportadores se enteren lo antes posible de que las medidas han dejado de estar en vigor, 
se alienta a los Miembros a que, al poner fin a u na medida de salvaguardia provisional o definitiva, 
faciliten sin demora la siguiente información al Comité de Salvaguardias8: 
1.  La fecha en que la medida haya dejado de aplicarse.  
2.  Una descripción precisa del producto afectado.  
• Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a 
nivel de 8, 9 o 10 dígitos del SA), de ser factible.9 
• En caso de que una medida deje de aplicarse a una part e del producto afectado pero no a 
su totalidad, se alienta a los Miembros a que faciliten una descripción escrita del producto 
importado que dejará de estar sujeto a la medida y los códigos del Sistema Armonizado 
con que ingresa dicho producto en el mercad o, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel 
subnacional (por ejemplo, a nivel de 8, 9 o 10 dígitos), de ser factible.10 
3.  Una referencia al documento de la OMC en que figure la notificación de la medida inicial que se 
haya efectuado en virtud del artícu lo 12.4 o el artículo 12.1 c), según corresponda.  
4.  Los motivos de que la medida haya dejado de aplicarse.11 
_______________  
 
 
  
 
7 Este modelo se propone sin perjuicio de la interpretación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo 
sobre Salvaguardias. No tiene por objeto alentar a los Miembros a que hagan notificaciones redundantes.  
8 En los casos en que una medida deje de aplicarse al expirar el período anteriormente notificado  
—mediante una notificación en virtud del artículo 12.1 c), cuando no haya prórroga, o mediante una 
notificación en virtud del artículo 12.4, cuando no se aplique una medida definitiva — la información podrá 
facilitarse presentando un simple aviso escrito al Comité de Salvaguardias.  
9 Los códigos del SA se facilitarán solo como referencia.  
10 En los casos de sustitución de medidas provisionales por medidas definitivas y de prórroga de 
medidas definitivas, la información que ha de facilitarse podrá presentarse c omo parte de la notificación de la 
medida definitiva o prorrogada que se efectúe en virtud del artículo 12.1 c).  
11 Cuando deje de aplicarse una medida provisional, en la notificación o en el simple aviso escrito 
previsto en la nota 11 supra  deberá indicars e si ha habido o no una determinación de que el aumento de las 
importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave a una rama de producción nacional.  G/SG/1/Rev.3 • G/SG/N/6/Rev.3 • G/SG/89/Rev.2  
- 9 - 
  ANEXO  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  G/SG/2  
 1º de julio de 1996  
DEL COMERCIO 
 (96-2501)   
 
Comité de Salvaguardias  
 
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 En la reunión extraordinaria que celebró el 6 de mayo de 1996 , el Comité de Salvaguardias 
aprobó el siguiente modelo de notificación para uso de los Miembros que pongan fin a una 
investigación en materia de salvaguardia sin proceder a la aplicación de medidas de salvaguardias 
(por ejemplo, por haber llegado a una conclusión negativa sobre la existencia de daño o de relación 
causal) . El modelo se preparó a los efectos de la decisión de que se efectúen tales no tificaciones, 
adoptada por el Comité en su reunión ordinaria del 6 de noviembre de 1995 . 
 
_______________  
 
 
Información que deberá notificarse al Comité cuando se ponga fin  
a una investigación en materia de salvaguardias sin proceder  
a la aplicación de medidas de salvaguardia  
1. Especificar el producto objeto de la investigación.  
2. Señalar el documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la investigación.  
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación.  
4. Precisar el o l os motivos de la terminación de la investigación (por ejemplo, retirada de la 
solicitud ; determinación negativa sobre la existencia de daño ; determinación negativa sobre 
la existencia de una relación causal, etc.).  
5. Facilitar la referencia de la publicación  del aviso de terminación de la investigación (título del 
diario oficial del Miembro notificante, fecha y número de la página en que apareció el aviso).  
6. Facilitar cualquier otra información que el Miembro notificante considere pertinente.  
__________