PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/148  
 
15 May 2019  
(19-3349) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Mustafa Kemal Mah. Dumlup1nar Bulvar1  
Eskisehir Yolu 2151. Cad. No:154  
Cankaya - Ankara/Turkey  
Tel: +90 (312) 201 60 82  
Fax: +9 (312) 219 68 64  
E-mail: benan.akbas@sanayi.gov.tr   
aysenur.susam@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu  Mah. 2176. Sok No:63 06530 Cankaya -Ankara/Turkey  
Tel: +90(312) 204 89 37/89 52  
Fax: +90(312) 212 87 68  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Fuses 
(HS 853510)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Communiqué 
on TS En 60282 -1 High -Voltage Fuses - Part 1: Current -Limiting Fuses (2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This standard applies to all types of high -voltage current -
limiting fuses designed for use outdoors or indoors on alternating current systems of  
50 Hz and 60 Hz and of rated voltages exceeding 1000 V.   
Some fuses are provided with exchange elements equipped with indicator device or 
warning element. These fuses are also within the scope of this standard, but the correct 
operation of the excitation element with the tripping device of the switching device is 
outside the scope of this standard (IEC 62271 -105).  G/TBT/N/TUR/148  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the 
implementation of revision of "TS EN 60282 -1 (February 2012) High -Voltage Fuses – 
Part 1: Current -Limiting Fuses " standard.  
8. Relevant documents:   
• TS EN 60282 -1 "High -Voltage Fuses - Part 1: Current -Limiting Fuses"  
9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_2855_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA /807/Add.2  
29 October 2019  
(19-7231) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1855: 2018, Motorcycle rubber wheel inner tubes – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1855: 
2018, Motorcycle rubber wheel inner tubes – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/807 entered 
into force on 20 September 2019.  The standard, US 1855:2019, Motorcyc le rubber wheel inner 
tubes – Specification, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
S/C/N/1112  
20 octobre  2022 
(22-7893) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DE SERVICES  
La notification ci -après, datée du 19 octobre 2022 et adressée par la délégation de Macao, Chine, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Macao, Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce de services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er janvier 2022  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Office de tourisme du gouvernement de Macao  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
La Loi n°  8/2021 réglemente les établissements hôteliers, les restaurants, les établissements de 
restauration légère, les étals de nourriture dans les espaces de restauration, les bars et les boîtes 
de nuit installés dans des bâtiments urbains destinés à l 'activité hôtelière. Elle réglemente également 
les établissements hôteliers qui sont déjà titulaires d'une licence délivrée par l'Office de tourisme du 
gouvernement de Macao ainsi que les établissements servant des repas et des boissons dans ces 
hôtels.  
 
Le Règlement administratif n°  44/2021 réglemente les conditions techniques préalables nécessaires 
pour les établissements susmentionnés, ainsi que les renseignements requis pour les procédures 
d'octroi  de licences et les demandes et notifications pertinente s, tandis que la Décision du chef de 
l'exécutif n°  208/2021 régit les modèles des différents types de licences, les autorisations provisoires 
d'exploitation et les plaques d'identification des établissements hôteliers ainsi que le montant des 
droits affére nts aux licences.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/1112  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE:  
Loi n°  8/2021: https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/26/lei -8-2021.pdf . 
Règlement administratif n°  44/2021: https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/49/rega -44-2021.pdf . 
Décision du chef de l'exécutif n°  208/2021: https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/52/despce -208-
2021.pdf . 
 
 
_________
G/SPS/N/SAU/235/Add.1  
 
15 October 2019  
(19-6645) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of hatching eggs and one -day old chicks originating from Denmark  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued  Decision No. 97883 dated 
12 December 2016 (13/03/1438 AH) entitled "Tem porary Ban of Importation of Live Bird, Hatching 
Egg and One -day Old Chick" originating from Denmark, due to the outbreak of Highly Pathogenic 
Avian Influenza (HPAI) in Denmark. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has 
subsequently issued  Decision No. 1441/1291/91249 dated 7 October 2019 (08/02/1441 AH), lifting 
the temporary ban on the importation of hatching eggs and one -day old chicks originating from 
Denmark.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in De nmark. 
In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing 
hatching eggs and one -day old chicks from Denmark is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5630_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1706  
14 October 2022  
(22-7737) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Woodworking Machines (HS code(s): 846510); (ICS code(s): 79.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Woodworking Machines -Safety Technical Code; (17 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety technical specifications of 
woodworking machines.  
This document applies to fixed and movable woo dworking machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1706  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6957_00_x.pdf
G/LIC/N/3/MAC/22/Corr.1  
17 de octubre  de 2019 
(19-6771) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO SOBRE LOS PRO CEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE L ICENCIAS DE IMPORTAC IÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENC IAS DE IMPORTACIÓN ( 2019)  
MACAO, CHINA 
Corrigendum  
Sírvanse  tomar nota de que, a  petición de la delegación , debe introducirse la siguiente corrección 
en la notificación distribuida con la signatura G/LIC/N/3/MAC/22 : 
"En la página 3, bajo el epígrafe Notificación de la importación, se añade a las entradas 
terrestres el Puente Hong Kong -Zhuhai -Macao en Macao ". 
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
Додаток 2  
                                    до Положення  
______________ ______ _______ ________ ____________  
(Компетентний орган / найменування Національної установи з 
ветеринарних препаратів та кормових добавок ) 
ЗАЯВА  
про зміни умов державної реєстрації ветеринарного лікарського засобу  
__________ _______________ _________________________________________ ______________  
(найменування (для юридичної особи) або  
_____________________________________________________________________ ___________  
прізвище, власне ім’я, по батькові  (за наявності)  (для фізичної особи - підприємця)  
_______________________________________________________________________ ___________________ ______  
(найменування , прізвище, власне імʼя, по батькові  (за наявності)  офіційного представника , 
_____ _____________ ____________________________________________________ __________  
що діє на підставі договору)  
просить здійснити:  
 зміну умов державної реєстрації  ветеринарного лікарського засобу  
 зміну умов державної реєстрації  ветеринарного лікарського засобу  без 
проведення  наукової оцінки  
 
та засвідчує, що наведені відомості є достовірними . 
 
Додатки до заяви : 
1) копія реєстраційного посвідчення на ветеринарний лікарський засіб 
стосовно якого пропонується змінити  умов и державної реєстрації  ветеринарного 
лікарського засобу ; 
2) копія доручення, в яко му зазначено право подавати заяву  про зміни умов 
державної реєстраці ї ветеринарного лікарського засобу від імені заявника 
(власника реєстраційного посвідчення);  
3) інформація про зміну умов державної реєстрації ветеринарного 
лікарського засобу та наявність в обігу ветеринарного лікарського засобу, 
стосовно якого пропонується змінити  умов и державної реєстрації . 
Заявник 
_______________________________ _____________ _______________ _________  
найменування (для юридичної особи)  
__________________________________________________________________ ______ ______ __ 
або прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності)  (для фізичної особи - підприємця)  
____________ _____ _____  
(підпис)  _______ __________________  
(власне ім’я , прізвище)  
Інформація про задеклароване (зареєстоване) місце проживання 
(перебування) _______________ _______________ __________________________  
Номер телефону/ факсу ______________________ __________ ____________  
Адреса електронної пошти ________________ ____________ _______ ______
G/TBT/N/UGA/1061/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0017) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 943 -1:2019, Footwear - Specification for ladies shoes - Part 1 : Closed shoes  
(Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour femmes - Partie 1 : Chaussures 
fermées) première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
943-1:2019 (Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour femmes - Partie 1 : 
Chaussures fermées, première édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1061, a été 
adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée par l 'Ouganda (US EAS 943 -1:2020, Chaussures - 
Spécif ications - Partie 1 : Chaussures fermées pour femmes, première édition) peut être obtenue en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.8  
15 février  2022 
(22-1402) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.8 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Uruguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Uruguay  
8 Date d'adoption: 9 novembre  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 novembre  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.8 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  8 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.8) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par l'Uruguay à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9eee5
54a298552ef03256d03004d78e1?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/436  
18 August  2022 
(22-6273) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de la Conformidad" - 
MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: "Technical regulations and conformity assessment" 
- MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if availa ble) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Road 
vehicles in general (ICS code : 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/22 "RTM de Instalación de Dispositivos de Iluminación y 
Señalización Lumínica"  (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 03/22 
"MERCOSUR Technical Regulation on the installation of lighting and light -signalling 
devices ") (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft GMC Resolution No. 03/22 on vehicle lighting 
and light -signalling systems proposes  the adoption  of a new MERCOSUR Technical 
Regulation to be applied to new vehicles in the territory of  the States Parties, to trade 
among them and to imports from outside the MERCOSUR area, and repeals GMC 
Resolution No. 83/84.  
The draft text is based on United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) 
Regulation No. 48 and Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 108. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• GMC Resolution No. 83/94  
• MERCOSUR/LXXX SGT N° 3/P. RES.N° 03/22  G/TBT/N/ARG/436  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoptio n: To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 11 October 2 022 
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Lucía Jorge  
Responsable técnico  (Technical officer)  
Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54 11) 4349 40 67  
Fax: (+54 11) 4349 40 72  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/03 -22.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_5654_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/613/Add.3  
18 de octubre  de 2021 
(21-7867) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of identity and quality for wines and derivatives of grape and wine (Criterios de 
identidad y de calidad del vino y de los productos derivados de la uva y del vino)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de octubre de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-
n-411-de-30-de-setembro -de-2021-350627593  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 7/12/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden Nº 
411 de la SDA por la que se abre un período de 62 días de consulta pública sobre un proyecto de 
reglamento por el que se establecen los criterios de identidad y de calidad del vino y los productos 
derivados de la uva y del vino, así como las normas complementarias relativas al etique tado y el 
proceso de producción de dichos productos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/707  
2 September 2021  
(21-6572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produ cts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designatation of  3 substances as 
Shitei Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with pro bable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper u ses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:  The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01&new=1  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  25 August 2021  
Proposed date of entry into force:  4 September 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/707  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_5536_00_e.pdf
G/TFA/N/HND/2 /Rev. 2 
19 September 202 2 
(22-6904) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM HONDURAS   
Revision  
The following communication , dated  30 August  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras for Members' information . 
 
_______________  
 
 
As a follow -up to its notification dated 15 September 2020 (G/TFA/N/HND/2/Rev.1), Honduras 
hereby submits  the following revised notification conce rning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931) . 
 
Article 22 .3 
 
The contact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -
related assistance and support for capacity building are  as follows : 
 
Name  Mr Melvin Redondo  
Title Undersecretary for Economic Integration and 
Foreign Trade  
Contact type  Official in charge of  the National Trade Facilitation 
Committee  (CONFACO)  
Agency/Ministry/Other  Secretariat for Economic Development  
Address  Centro Cívico Gubernament al, José Cecilio del 
Valle, Torre 1, Piso 9, Bulevar Juan Pablo II, 
Tegucigalpa, Honduras  
Telephone  Tel.: (+504 ) 22428360 , Ext. 34172  
Email  Melvin.redondo@sde.gob.hn  
 
Name  Mr Cesar Antonio Diaz  
Title Alternate  to the official in charge of the  National 
Trade Facilitation Committee  (CONFACO)  
Contact type  Director for the Negotiation and Administration of 
Agreements, Head of the Directorate of Economic 
Integration and Trade Policy  and Coordinator of 
the Technical Secretariat of the National Trade 
Facilitation Committee  (CONFACO)  
Agency/Ministry/Other  Secretariat for Economic Development  
Address  Centro Cívico Gubernamenta l, José Cecilio del 
Valle, Torre 1, Piso 9, Bulevar Juan Pablo II, 
Tegucigalpa, Honduras  
Telephone  Tel.: (+504 ) 22428346 , Ext. 34117  
Email  cesardiaz@sde.gob.hn  
 G/TFA/N/HND/2 /Rev. 2 
- 2 - 
  Name  Ms Karen Mirtala Sosa Salgado  
Title Trade Facilitation Negotiation Specialist  
Contact type  Technical Coordinator , National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Secretariat for Economic Development  
Address  Centro Cívico Gubernamenta l, José Cecilio del Valle, 
Torre 1, Piso 9, Bulevar Juan Pablo II, Tegucigalpa, 
Honduras  
Telephone  Tel.: (+504 ) 22428364 , Ext. 34117  
Telephone  Mob.: (+504) 31782890  
Email  Karen.sosa@sde.gob.hn  
 
Name  Ms Alana Maria Lanza Suazo  
Title Deputy Permanent Representative , 
Permanent  Mission of Honduras to the WTO  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Honduras in Geneva  
Address  9a Rue de Vermont , 1202 Geneva  
Telephone  Tel.: (+41) 22 748 14 44  
Email  alanalanza@honduraswto.com  
 
__________
WT/REG294/N/2  
 
7 October  2019 
(19-6449) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM  JORDAN AND  TURKEY  
The following communication, dated 3 October  2019, is being circulated at the request of  the 
Delegation s of Jordan and  Turkey.  
 
_______________  
 
 
 Jordan and Turkey wish to notify Members that the Association Agreement establishing a Free 
Trade Area between Jordan and Turkey which was notified under Article XXIV:7(a) of the GATT, was 
terminated  by Jordan  on 22 November 2018 .1 
 
__________  
                                                
1 This is of relevance for the following document series: WT/REG294.
G/TBT/N/EGY/83/Add.1  
 
16 February 2024  
(24-1404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7820 for "Energy efficiency of household and similar electrical 
appliances methods for measuring and calculating energy consumption of residential dishwashers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 97.040.40 (Dishwashers)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023(4 pages, in Arabic) 
that gives producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7820 for "Energy efficiency of household and similar electrical appliances - methods for 
measuring and calc ulating energy consumption of residential dishwashers "(23 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 975/2014 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/83 dated 29 May 2015, mandated among others the earlie r version of this 
Egyptian standard.  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2014.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the  Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/83/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption:  18 December 2023.  
Date of entry into force:  5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National E nquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT /N/MEX/435/Add.1  
27 mars 2020 
(20-2483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-002-ARTF-2018, "Sistema ferroviario - Seguridad - 
Inspección del equipo tractivo"  (Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-002-ARTF-2018. 
Système ferroviaire - Sécurité - Inspection du matériel de traction)  
RÉPONSE aux observations reçues au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-
002-ARTF-2018. Système ferroviaire - Sécurité - Inspection du matériel de traction, publié le 
25 octobre  2018. 
Toute question peut être adressée au point d'information national:  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5584837&fecha=27/01/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2172_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/947  
14 de enero  de 2020 
(20-0360) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 232: 2 019 Maize gluten for animal feed - Specification  
(Gluten de maíz para alimentación animal . Especificaciones) . Documento en inglés (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para la harina y los piensos de 
gluten de maíz para alimentación animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/947  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0372_00_e.pdf
WT/DS578/3  
 
20 March 2020  
(20-2286) Page: 1/1 
   
 
MOROCCO – DEFINITIVE  ANTI DUMPING MEASUR ES ON  
SCHOOL EXERCISE BOOK S FROM TUNISIA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF TUNISIA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 28 October 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Tunisia  in document WT/DS 578/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Tunisia  in document 
WT/DS 578/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendat ions or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 9 March 2020 , Tunisia  requested the Director -General to de termine the composition of the 
Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the compo sition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute,  after consulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request.  
4. On 19 March 2020 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chair:   Mr Gilles Le Blanc  
 
Members:  Ms Vera Kanas Grytz  
   Mr Gustavo Nerio Lunazzi  
5. Brazil, Canada, China, the European Union, Japan, Madagascar, the Russian Federation , and 
the United States  have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1357/Add.1  
8 août 2022 
(22-5924) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2139 -3, Textiles - Underwear - Part 3 : Panties - Specification (Textiles - Sous-
vêtements - Partie  3: culottes - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2139 -3 
(Textiles - Sous-vêtements - Partie  3: culottes - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1357, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise US -
3:2021 "Textiles - Sous-vêtements - Partie  3: culottes - Spécifications, première édition" peut être 
achetée en lig ne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/C/W/669/Add.14  
10 mai 2021 
(21-3929) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'INDE ET L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 7 mai  2021, la délégation du Vanuatu  a demandé à être ajoutée à 
la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
 
 
__________
G/VAL/N/1/COL/5  
5 October  2023 
(23-6691) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF  THE AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII  OF THE GENERAL  AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE 1994  
COLOMBIA  
The following communication, dated 3 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia.  
 
_______________  
 
 
The Government of Colombia hereby notifies the application of the following  national  regulations1: 
1. Decree No. 1165  of the Ministry of Finance and Public Credit of 2 July 2019 establishing 
provisions on the custom s regime in implementation of Law No. 1609 of 2013 (Annex 1).  
2. Resolution No. 0046  of the National Tax and Customs Directorate (DIAN) of 26 July 2019 
(Annex 2) implementing Decree No. 1165 of 2019.  
3. Decree No. 360  of the Ministry of Finance and Public Credit of 7 April 2021 amending  Decree 
No. 1165 of 2019 on the customs regime and introducing other provisions (Annex 3).  
4. Resolution No. 00039  of the National Tax and Customs Directorate (DIAN) of 7 May 2021 
(Annex 4) amending Resolution  No. 000046 of 2019.  
5. Decree No. 0920  of the Ministry of Finance and Public Credit of 6 June 2023 issuing the new 
penalty and forfeiture system for goods undergoing  customs procedures (Annex 5) . 
  
 
1 In Spanish only.  G/VAL/N/1/COL/5  
- 2 - 
  ANNEXES  
• Annex 1 – Decree No. 1165 of 2019: 
https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -110579%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
• Annex 2 – Resolution  No. 0046 of 2019:  
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20000046%20d
e%2026 -07-2019.pdf  
 
• Annex 3 – Decree No. 360 of 2021: 
https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -159985%2F%2FidcP rimaryFile&revision=latestreleased  
 
• Annex 4 – Resolution No. 0039 of 2021: 
https://www.dian.gov.co/normativida d/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20000039%20d
e%2010 -05-2021.pdf  
 
• Annex 5 – Decree No. 0920 of 2023:  
• https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -223042%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
__________
Додаток  
до Гігієнічних вимог до виробництва та обігу  
вод природних мінеральних і вод джерельних  
(підпункт 1 пункту 5 розділу V) 
 
Деякі позначення та критерії  
для маркування води природної мінеральної  
 
№ 
з/п Позначення  Критерії  
1 «Низький вміст мінералів» або                    
«З низьким вмістом мінералів»  Вміст мінеральних солей розраховується 
через  сухий залишок  у кількості не більше ніж 
500 мг/дм3 води   
2 «Дуже низький вміст мінералів» або      
«З дуже низьким вмістом мінералів»  Вміст  мінеральних солей розраховується 
через  сухий залишок  у кількості не більше ніж  
50 мг/дм3 
3 «Високий вміст мінералів» або                  
«З високим вмістом мінералів» , або 
«Багата мінеральними солями»  Вміст мінеральних солей розраховується 
через  сухий залишок  у кількості більше ніж       
1500 мг/дм3 
4 Бікарбонатна або містить бікарбонати  Вміст бікарбонатів більше ніж 600 мг/дм3 
5 Сульфатна або містить сульфати  Вміст с ульфатів більше ніж 200 мг/дм3 
6 Хлоридна або містить хлориди  Вміст хлоридів більше ніж 200 мг/дм3 
7 Кальцієва або містить кальцій  Вміст кальцію більше ніж 150 мг/дм3 
8 Магнієва або містить магній  Вміст магнію більше ніж 50 мг/дм3 
9 Фторидна або містить фтор  Вміст фторидів більше ніж 1 мг/дм3 
10 Містить залізо  Вміст заліза більше ніж 1 мг/дм3 
11 З великим вмістом СО 2 або з великим 
вмістом діоксиду вуглецю  Вміст не зв’язаного діоксиду вуглецю більше 
ніж 250 мг/дм3 
12 Натрієва або містить натрій  Вміст натрію більше ніж 200 мг/дм3 
13 Низький вміст натрію або «Підходить 
для дієти з низьким вмістом натрію» , 
або « Застосов ується  для дієти, яка 
виключає споживання солі»   
Вміст натрію менше ніж 20 мг/дм3 
14 Стимулює травлення   (*) 
15 Полегшує роботу печінки та виділення 
жовчі   (*) 
16 Може мати послаблюючу дію на 
шлунково -кишковий тракт   (*) 
17 Може мати сечогінну дію   (*) 
18 Підходить для приготування їжі для 
немовлят   (*) 
_____________________  
(*) Критерії, що встановлені  на основі фізико -хімічних лабораторних 
досліджень(випробувань)  та, у разі необхідності, фармакологічних, фізіологічних та клінічних 
досліджень , проведених згідно із загальновизнаними науковими методами.
G/RO/N/246  
 
12 January 2023  
(23-0310) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER  ARTICLE  5 OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. According to Article  5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90  days after the date of entry into force of the WTO  Agreement for it, 
its rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has no t been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article  5.2 of  the 
Agreement provides, moreover, that during the period referred to in Article  2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60  days before the entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted wi th 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of  origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to arise for a Member.  
2.  With reference to these rules, the following notification has been received:  
KAZAKHSTAN  
A. NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
With reference to Article 5 of the Agreement on Rules of Origin , Kazakhstan  hereby notifies the 
amendments to the Non -preferential Rules of Origin of Goods Imported into the Customs Territory 
of the Eurasian Economic Union (Non -preferential Rules of Origin), adopted by Decision No. 49  of 
the Council  of the Eurasian Economic Commission  of 13 July 2018.  
The amendments were approved by Decision No . 47 of the Council of the Eurasian Economic 
Commission of 5 April 2022 and entered into force on 25 April 2022.  
The amended text of the Non -preferential Rules of Origin is available at the following link:  
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/prav_proish/Pages/default.aspx  
__________