G/TFA/N/MDV/3/Add.4  
21 de agosto  de 2023 
(23-5617) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Maldivas.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación G/TFA/N/MDV/3/Add.3,  la República de Maldivas presenta las 
siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 16 y 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
 
1) Cambio de categoría con prórroga de la fecha definitiva.  
2) Prórroga de las fechas definitivas para la aplicación.  
   
  G/TFA/N/MDV/3/Add.4  
- 2 - 
 
1. Maldivas notifica por la presente que la siguiente disposición ha cambiado de categoría, con prórroga de la fecha definitiva:   
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente 
como 
categoría  Categoría 
actual  Fecha definitiva 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 8  Cooperación entre 
los organismos que 
intervienen en la 
frontera  C B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 Ya se ha establecido el Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio, que coordina las cuestiones relacionadas con el AFC 
de la OMC.  
No obstante, el Comité necesita prestar más atención a las 
cuestiones de coordinación con los organismos que intervienen 
en la frontera.  
Las disposiciones de este art ículo exigen que la información 
fluya de manera coordinada entre los organismos que 
intervienen en la frontera.  
Además, los organismos que intervienen en la frontera deben 
mantener y difundir información actualizada sobre la 
observancia , y velar por que s us procedimientos y formalidades 
sean compatibles.  
      Por lo tanto, se establecerá oficialmente un Comité de 
Coordinación de Puertos Marítimos, dependiente de Maldives 
Ports Limited (MPL), y un Comité de Coordinación de 
Aeropuertos, dependiente de Maldives Airports Company 
Limited (MACL), con miras a celebrar  reuniones periódicas 
sobre cuestiones de coordinación y cooperación.  
Así pues, se solicita una prórroga para la aplicación del artículo, 
a fin de garantizar que estos Comités se establezcan 
adecuadamente, se pongan en funcionamiento, y se instaure el 
meca nismo de coordinación.  
Maldivas solicita una prórroga hasta el 31 de diciembre 
de 2025.  
Además, Maldivas solicita que este artículo se transfiera de la 
categoría C a la categoría B.    
  G/TFA/N/MDV/3/Add.4  
- 3 - 
 
2. Al mismo tiempo, Maldivas también notifica una solicitud de prórroga de las fechas definitivas para la aplicación de las siguientes disposiciones:  
Disposición  Título/  
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 Actualmente, los organismos que intervienen en la frontera están rediseñando 
su sitio web para publicar la información requerida.  
 
Los organismos que intervienen en la frontera solicitan una prórroga, ya que 
no pueden cumplir las prescripciones del artículo dentro del plazo actual.  
 
A fin de aplicar las disposiciones de los artículos 1.1 y 1.2 (publicación e 
información disponible por medio de Internet), todos los organi smos que 
interviene n en la frontera examinaron la cuestión y acordaron establecer un 
Portal de Información Comercial (TIP) para publicar de manera eficaz y 
oportuna la información y los procedimientos relacionados con el comercio.  
 
No se ha encontrado ningún donante para la prestación de asistencia con miras  
a establecer un Portal de Información Comercial.  
 
Por consiguiente, Maldivas solicita una prórroga hasta el 31 de diciembre 
de 2025 para aplicar el artículo y disponer de más tiempo para encontrar un 
donante.  
 
Maldivas también solicita la asistencia de los donantes con el fin de establecer 
ese portal en el país.  
Artículo 1.2  Información 
disponible por 
medio de 
Internet  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 Los organismos que intervienen en la frontera han solicitado una prórroga para 
aplicar el artículo, ya que están trabajando en la actualización de sus sitios 
web a fin de garantizar la publicación de las directrices, los reglamentos y los 
procedimientos.  
 
Los organismos que intervienen en la frontera convinieron en establecer un 
Portal de Información Comercial (TIP) en el que los comerciantes y la 
comunidad empresarial puedan encontrar fácilmente toda la información 
relacionada con el comercio en un único p ortal.  
 
A efectos de la publicación eficaz y oportuna de la información, de conformidad 
con lo dispuesto en el AFC, y dado que Maldivas aún no ha encontrado un 
donante, Maldivas necesita y solicita la asistencia de los donantes para 
establecer un Portal de Información Comercial, y solicita que se le conceda 
una prórroga hasta el 31 de diciembre de 2025 para aplicar este artículo.    
  G/TFA/N/MDV/3/Add.4  
- 4 - 
 
Disposición  Título/  
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 2.1  Oportunidad de 
formular 
observaciones e 
información 
antes de la 
entrada en vigor  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 Los organismos que intervienen en la frontera han solicitado una prórroga de 
la fecha de aplicación para garantizar que las partes interesadas tengan la 
oportunidad de formular observaciones y presentar información antes de la 
entrada en vigor.  
 
Se deben reforzar aún más las prescripciones jurídicas para garantizar que el 
público y las partes interesadas puedan formular observaciones sobre las 
leyes, los reglamentos y los procedimientos antes de su public ación y entrada 
en vigor.  
 
A fin de cumplir lo dispuesto en este artículo, los organismos que intervienen 
en la frontera necesitan tiempo para establecer y aplicar procedimientos 
administrativos de publicación en sus sitios web o para poner en marcha otros  
medios con los que formular observaciones.  
 
Maldivas solicita que se le conceda una prórroga hasta el 31 de diciembre 
de 2025 para aplicar este artículo.  
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 Los organismos que intervienen en la frontera y el Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio necesitan tiempo para establecer comités de 
coordinación fronteriza e implementar los mecanismos necesarios para 
celebrar consultas periódicas, y han solicitado una prórroga para establecer 
un mecanismo de consulta entre las partes interesadas, de conformidad con 
este artículo.  
 
Maldivas solicita que se le conceda una prórroga hasta el 31 de diciembre de 
2025 para aplicar este artículo.  
Artículo 6.1  Disciplinas 
generales en 
materia de 
derechos y 
cargas 
establecidos 
sobre la 
importación y la 
exportación o en 
conexión con 
ellas B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 Los organismos que intervienen en la frontera han solicitado una prórroga para 
poder publicar los derechos y cargas, ya que necesitan más tiempo para 
examinar su estructura de derechos, y así garantizar su uniformidad y 
publicación en los sitios web, de conformidad con lo dispuesto en este artículo.  
 
Maldivas solicita que se le conceda una prórroga has ta el 31 de diciembre 
de 2025 para aplicar este artículo.    
  G/TFA/N/MDV/3/Add.4  
- 5 - 
 
Disposición  Título/  
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 7.4  Gestión de 
riesgo  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2028 Las Aduanas de Maldivas carecen de capacidad para el establecimiento y la 
puesta en marcha, debido a la escasez de recursos informáticos y de 
conocimientos técnicos en el ámbito de las TIC.  
 
Dado que la mayoría de los proyectos de TIC relacionados con la gestión de 
riesgo están pendientes de ejecución, Maldivas necesita asistencia técnica 
para establecer la infraestructura de TIC y apoyo especializado para 
desarrollar procesos operativos, programas informáticos y aplicaciones, 
incluido el sistema de apoyo y la tecnología necesarios para el establecimiento 
de un sistema de gestión de riesgo automatizado.  
 
Maldivas solicita asistencia de los donantes para contar con dicho apoyo 
especializado a la hora de diseñar e implantar un sistema integrado de gestión 
de riesgo global, ya que se han de integrar varios módulos.  
 
Se solicita una prórroga para la aplicación hasta el 31 de diciembre de 2028, 
dado que Maldivas aún no ha encontrado un donante y solicita la asistencia de 
los donantes para cumplir las prescripciones de este artículo.  
Artículo 7.6  Establecimiento 
y publicación de 
los plazos 
medios de 
levante  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 El Servicio de Aduanas de Maldivas realizó un estudio piloto sobre el tiempo 
necesario para el levante en 2021, cuyos resultados aún no se han publicado.  
 
En el estudio piloto se constató que las dificultades del Servicio de Aduanas de 
Maldivas estaban relacionadas con la asimilación y fusión de los datos, que 
procedían de numerosos organismos que intervienen en la frontera. Por lo 
tanto, el Servicio de Aduanas de Maldivas necesita tiempo para norm alizar el 
procesamiento de los manifiestos de carga, con miras a realizar estudios 
periódicos sobre el tiempo necesario para el levante de manera uniforme.  
 
El Servicio de Aduanas de Maldivas necesita asistencia de los donantes y 
orientación de expertos pa ra prestar asesoramiento sobre la manera de 
resolver los problemas detectados en el estudio piloto y realizar un estudio 
completo sobre el tiempo necesario para el levante con el equipo del Servicio 
de Aduanas de Maldivas, con miras a implantar un sistema que permita 
realizar estudios sobre el tiempo necesario para el levante de forma periódica.  
 
El Servicio de Aduanas de Maldivas solicita una prórroga hasta el 31 de 
diciembre de 2025 para aplicar este artículo.    
  G/TFA/N/MDV/3/Add.4  
- 6 - 
 
Disposición  Título/  
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 10.3  Utilización de las 
normas 
internacionales  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 Maldives Ports Limited, en particular, solicita asistencia para aplicar esta 
disposición y una prórroga hasta el 31 de diciembre de 2025 para aplicar este 
artículo.  
 
Maldivas solicita la asistencia de los donantes para cumplir las disposiciones 
de este artículo.  
Artículo 10.9  Admisión 
temporal de 
mercancías y 
perfeccionamient
o activo y pasivo  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 El Servicio de Aduanas de Maldivas está trabajando en la aplicación del 
Convenio relativo al Cuaderno ATA y necesita más tiempo para aplicar y 
cumplir lo dispuesto en este artículo.  
 
La Cámara Nacional de Comercio e Industria de Maldivas será el garante 
nacional del Cuaderno ATA.  
 
Se ha establecido un grupo de trabajo en el Servicio de Aduanas de Maldivas 
para llevar a cabo esta tardea.  
 
Dado que la adhesión constituye un proceso jurídico largo, el Servicio de 
Aduanas de Maldivas prevé aplicar esta disposición de aquí a 2025, por lo  que 
solicita una prórroga hasta el 31 de diciembre de 2025 para la aplicación de 
este artículo.  
__________