G/TBT/N/USA/1924/Add.1  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7377) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Implementation of Refund Procedures for Craft Beverage Modernization Act Federal Excise 
Tax Benefits Applicable to Imported Alcohol  (Adopción de procedimientos para el reembolso de los 
beneficios del impuesto federal sobre el consumo de la Ley de Modernización de Bebidas Alcohólicas 
Artesanales aplica bles a las bebidas alcohólicas importadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/html/2022 -20412.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/pdf/2022 -20412.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6645_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1924/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Implementation of Refund Procedures for Craft Beverage Modernization Act 
Federal Excise Tax Benefits Applicable to Imported Alcohol  (Adopción de procedimientos para el 
reembolso de los beneficios del impuesto federal sobre el consumo de la Ley de Modernización de 
Bebidas Alcohólicas Artesanales aplicables a las bebidas alcohólicas importadas).  
ORGANISMO : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (Oficina de Impuestos y Comercio de 
Alcoholes y Tabaco), Treasury  (Departamento del Tesoro)  
MEDIDA : Norma temporal . Decisión del Departamento del Tesoro  
RESUMEN : En la Norma temporal notificada se modifica el reglamento de la Oficina de Impues tos y 
Comercio de Alcoholes y Tabaco (TTB) para aplicar determinados cambios introducidos en el Código 
de Rentas Internas mediante la Ley de Seguridad de los Contribuyentes y Exenciones Fiscales en 
Caso de Desastres de 2020  (Ley de Desgravación Fiscal), po r la que se modificaron las disposiciones 
de la Ley de Modernización de Bebidas Alcohólicas (CBMA) de la Ley de Reducción de Impuestos y 
Creación de Empleos de 2017. L a Ley de Desgravación Fiscal transfiere la responsabilidad de 
administrar las disposicion es de la CBMA relativas a la reducción de los tipos impositivos y las 
bonificaciones fiscales sobre las bebidas alcohólicas importadas de la Oficina de Aduanas y Protección 
Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos al Departamento del Tesoro de los Estados Un idos, con efecto 
a partir del 1 de enero de 2023. A  partir de esa fecha, los importadores pagarán el tipo impositivo 
íntegro en el momento de la entrada y, posteriormente, presentarán solicitudes de devolución a la 
Oficina de Impuestos y Comercio de Alcoho les y Tabaco para recibir los tipos más bajos . En la Norma 
notificada se establecen procedimientos para que los miembros del sector puedan beneficiarse de 
una reducción de los tipos impositivos y de las bonificaciones fiscales que pueden aplicarse a límite s 
especificados de productos alcohólicos importados que se introducen en los Estados Unidos para su 
consumo a partir del 1 de enero de 2023. E n los reglamentos notificados se establecen los 
procedimientos mediante los cuales los productores extranjeros pue den asignar los tipos impositivos 
y bonificaciones fiscales reducidos a los importadores, así como los procedimientos mediante los que 
esos importadores pueden recibir las asignaciones y presentar solicitudes de devolución a la Oficina 
de Impuestos y Comer cio de Alcoholes y Tabaco . La TTB invita a las partes interesadas a formular 
observaciones sobre estas modificaciones ; para ello ha publicado un aviso de propuesta de 
reglamentación en el Federal Register . 
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : La Norma tempor al notificada entra en vigor el 24 de octubre de 2022 . 
Plazo para presentar observaciones : Las observaciones sobre el proyecto de Norma deben recibirse 
el 22 de noviembre de 2022  a más tardar . Sírvanse consultar la sección "Public Participation" en el 
apartado "SUPPLEMENTARY INFORMATION" para obtener información acerca de la forma de 
presentar observaciones sobre la propuesta de reglamentación.  
La Norma temporal notificada, la decisión del Departamento del Tesoro y el aviso de propuesta de 
reglamentación no tificado con la signatura G/TBT/N/USA/1924  se identifican con el número de 
expediente TTB -2022-0009. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/TTB -2022-0009/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentaci ón 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servic io de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 22 de noviembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos inter esados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Re gulations.gov, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________