G/TBT/N/EGY/247  
6 février  2020 
(20-0958) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqu és, le cas 
échéant) : Ergonomie ( ICS 13 .180), autobus ( ICS 43 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projets de normes 
égyptiennes suivants : Road Vehicles - Ergonomic Requirements For The Driver's 
Workplace In Line Service Buse s - Part 1 : General Description, Basic Requirements  
(Véhicules routiers  - Exigences ergonomiques du poste de conduite dans les bus de ville  - 
Partie 1 : Description générale, exigences de base), 22 pages, en arabe ; Road Vehicles - 
Ergonomic Requirements For The Driver's Workplace In Line Service Buses - part 2 : 
Visibility  (Véhicules routiers  - Exigences ergonomiques du poste de conduite dans les bus 
de ville  - Partie 2 : Visibilité), 13 pages, en arabe  
6. Teneur : Les projets de normes notifié s portent sur le poste de conduite dans les bus de 
ville à plancher surbaissé destinés au transport de passagers, comprenant plus de huit 
sièges en plus de celui du conducteur, dont le poids maximal dépasse cinq tonnes et dont 
la largeur totale excède 2,30  m. Ils contiennent les exigences de base concernant 
l'ergonomie et le confort du siège, essentiels pour garantir la bonne santé des 
conducteurs . Les dimensions et le positionnement du siège du conducteur, des pédales 
et du volant doivent être soigneusemen t choisis pour permettre au conducteur de 
s'asseoir dans une position ergonomique . La deuxième partie porte sur les exigences 
relatives au champ de vision du conducteur en direction de l'avant du véhicule, de l'entrée 
située en face du siège du conducteur et de l'intérieur du véhicule.  
Il est à noter que ces projets de normes sont techniquement identiques aux normes 
ISO 16121 -1:2012 et  ISO 16121 -2:2011.  G/TBT/N/EGY/247  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé et exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 16121 -1:2012  
• ISO 16121 -2:2011  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504