G/TBT/N/USA/1639/Rev.1/Add.1  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9549) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Definition of Showerhead  (Programa de Ahorro de Energía : 
Definición de cabezal de ducha)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-20/html/2021 -27462.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-20/pdf/2021 -27462.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7968_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Definition of Showerhead  (Programa de 
Ahorro de Energía : Definición de cabezal de ducha)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1639/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva . 
RESUMEN : El 22 de julio de 2021 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó 
un aviso de propuesta de regla mentación (NOPR) para revisar la actual definición de "cabezal de 
ducha", adoptada en virtud de la Norma definitiva de 16 de diciembre de 2020  (Norma definitiva de 
diciembre de 2020 ), restableciendo  la definición de "cabezal de ducha" adoptada en  octubre de 2013  
y anulando  la interpretación del término "cabezal de ducha" que figura en la Norma definitiva de 
2020, así como la definición correspondiente de "rociador lateral" . El DOE no propuso modificar la 
definición de "cabezal de ducha de seguridad" . En la Norma definitiva notificada, el DOE revisa la 
actual definición de "cabezal de ducha", adoptada en virtud de la Norma definitiva de 2020 , y 
restablece la definición de "cabezal de ducha" de octubre de 2013 , que el Departamento considera 
más conforme con la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), en su versión 
modificada . Además, el DOE elimina la actual definición de "rociador lateral", adoptada en virtud de 
la Norma definitiva de 16 de diciembre de 2020. P or último, el DOE man tiene la definición de "cabezal 
de ducha de seguridad", adoptada en  virtud de  la Norma definitiva de diciembre de 2020 . 
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 19 de enero de 2022 . 
El expediente relativo a esta medida puede consultarse en el sitio we b Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-STD-0016/document . Este brinda acce so a los 
avisos del Federal Register , las observaciones formuladas y otros documentos y materiales 
complementarios, incluida la medida notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1639/Rev.1 . 
Las medidas anteriores , notificadas con la signatur a G/TBT/N/USA/1639 , se identifican con el 
número de expediente EERE -2020-BT-TP-0002. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-TP-0002/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar  la documentación en Regulations.gov 
realizando una búsqueda por número de expediente.  
Los sitios web de los expedientes contienen instrucciones sobre cómo acceder a los documentos 
correspondientes , incluidas las observaciones del público . Es posible que la información exenta de 
divulgación pública no esté disponible.  
__________