G/AG/N/JPN/255  
7 de agosto  de 2020 
(20-5469) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/JPN/255  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________ ________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Transición Estructural para los Cultivos Extensivos.  
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Orden Administrativa relativa al Programa de Transición Estructural para los Cultivos Extensivos.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Este Programa se incluye dentro de los "Pagos en el marco de programas ambient ales" que figuran 
en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
La degradación de la calidad del suelo y del medio ambiente edafológico, causada por la rotación 
desequilibrada de los cultivos, ha afectado seriamente  a los cultivos extensiv os. Además, la 
aparición frecuente de plagas del suelo como consecuencia del monocultivo, y los desastres 
naturales relacionados con el cambio climático, han causado nuevas perturbaciones en la 
conservación del suelo.  
A la vista de estas circunstancias, el  objetivo del Programa es apoyar las actividades 
ecológicamente racionales realizadas en las zonas rurales, como la búsqueda de un equilibrio 
adecuado de rotación de cultivos y la introducción de variedades resistentes a las plagas a efectos 
de mejorar la calidad del suelo, lo que contribuirá a conservar el medio ambiente edafológico y, 
por ende, lograr una agricultura sostenible.  
Este Programa se ajusta a los criterios básicos del párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, dado que la ayuda : a) se presta por medio de un programa gubernamental financiado 
con fondos públicos que no implica transferencias de los consumidores ; y b) no tiene el efecto de 
prestar ayuda en materia de precios a los productores.  
El Programa también cumple los criterios del párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura del modo siguiente:  
i) solamente perciben esos pagos las comunidades rurales acreedoras a la ayuda que 
cumplen los requisitos prescritos en la Orden Administrativa de este Programa, como 
el aument o de la proporción de cultivos de abono verde y/o variedades resistentes a 
las plagas recientemente introducidos en las zonas de cultivo extensivo.  
ii) la cuantía del pago se sitúa dentro de los límites de los gastos adicionales y las 
pérdidas de ingresos que conlleva  la adopción de medidas destinadas a proteger 
adecuadamente el medio ambiente edafológico en las zonas de cultivos extensivos, 
como la optimiza ción d el equilibrio de la rotación de cultivos y la conversión a 
variedades resistentes a las plagas de los vegetales, a efectos de la conservación del 
suelo.  
4) COSTO  DE LA MEDIDA:  
Ejercicio fiscal de 2017: 3 .024 millones de yenes.  G/AG/N/JPN/255  
- 3 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de febrero de 2018  (fecha de inicio del Programa de Transición Estructural para los Cultivos 
Extensivos).  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicio fiscal de 2017 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Cultivos extensivos.  
__________