PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/991  
13 mars 2020 
(20-2017) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 2 mars 2020 et adressée par la délégation de l'Australie, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Australie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er janvier  2019 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Département de l'intérieur  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure:  
Loi de 2018 sur l'esclavage moderne  
Description:  
La Loi de 2018 sur l'esclavage moderne  (la Loi) est entrée en vigueur le 1er janvier  2019. Elle établit  
un cadre pratique et fondé sur les risques pour la présentation de déclarations dans le but de cibler 
directement l'esclavage moderne dans les chaînes d'approvisionnement mondiales.  
La Loi a établi une obligation nationale de déclaration  en matière d'escl avage moderne (obligation 
de déclaration ) qui impose à plus de 3  000 entreprises et autres entités de publier des déclarations 
annuelles expliquant les mesures qu'elles prennent pour lutter contre le risque d'esclavage moderne 
dans leurs chaînes d'approvis ionnement mondiales et leurs opérations . Cette obligation de 
déclaration  s'applique aux entreprises et autres entités opérant sur le marché australien dont le 
chiffre d 'affaires consolidé annuel est supérieur à 100 millions d'AUD.  
Le gouvernement australien mettra  ces déclarations à la disposition du  public via un registre central 
en ligne qui sera lancé peu avant la date à laquelle les premières déclarations devront être 
présentées en avril 2020. S/C/N/991  
- 2 - 
  Le gouvernement australien travaill e en étroite collaboration avec les entreprises et la société civile 
à la mise en œuvre de la Loi . Les 26 et 2 7 juin 2019, l'Australie a accueilli une grande conférence 
internationale sur l'esclavage moderne qui s'est tenue à Sydney . Cette conférence visai t à renforcer 
la capacité des entreprises à identifier les risques d'esclavage moderne dans leurs opérations et leurs 
chaînes d'approvisionnement , et à y répondre . Plus de 400 entreprises, organisations internationales 
et délégués de gouvernements étranger s de premier plan y ont participé.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
Department of Home Affairs  
Téléphone : +61 131 881   
Adresse postale : PO Box 25 Belconnen ACT 2616 
Site Web : Législation − https://www.legislation.gov.au/Details/C2018A00153  
Renseignements complémentaires − https://www.homea ffairs.gov.au/criminal -
justice/Pages/modern -slavery.aspx  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.16  
7 February  2022 
(22-0930) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 11 March 1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 19 July 1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 19 July 1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  18 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.18) establishes a harmonized regime of administrative procedures and penalties 
for cases of fo rgery of the certificates of origin issued under the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
cc93a6322624006032567eb00658f88?OpenD ocument
S/C/N/ 1068 
4 October 2021  
(21-7438) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT  TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 September 2021, from the delegation of Lesotho , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2020 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Act: Security Interest in Movable Property  2020 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation   
 
_________
G/SPS/N/TPKM/530/Add.5  
5 de enero  de 2022 
(22-0036) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
_______________  
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 30 June 2021 for the Submission of Certificates 
for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  (Prórroga de las 
medidas alternativas temporales hasta el 30 de junio de 2022  para la presentació n de certificados de 
inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de pandemia de COVID -19) 
Prórroga de las medidas alternativas temporales hasta el 30 de junio de 2022  para la presentación 
de certificados de inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de pandemia de COVID -19 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adop ción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Prórroga de las medidas alternativas temporales hasta el 30 de junio 
de 2022  para la presentación de certificados de inocuidad e higiene de los alimentos 
en la situación de pandemia de COVID -19 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número  de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/KOR/939  
12 February 2021  
(21-1221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5444 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: inseok0822@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
rice cooker  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
particular requirements for appliances for heating liquids (KC 60335 -2-15) (2 9 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  In order to strengthen the safety management of electric rice 
cookers, the relevant safety standards (KC 60335 -2-15) are to be amended. The only 
modificationis to add 'Rubber packing is not considered a pre ssure safety device' in 
paragraph 22.107.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0003 (2021.1.11.)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/939  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1095_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1095_01_x.pdf
S/C/N/1138  
13 de julio de 2023 
(23-4731) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Montenegro y Türkiye  
2. Fecha de la notificación:  11 de julio de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  Montenegro, por una parte;  
y Türkiye, por otra.  
5. Fecha de la firma:  17 de julio de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de julio de 2022  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Montenegro se firmó el 26 de noviembre 
de 2008. En el marco del ALC, ambas Partes eliminaron los derechos de aduana sobre las 
importaciones de todos los pro ductos industriales.  
El Protocolo I y el Protocolo III para la ampliación del ámbito de aplicación del Acuerdo al 
comercio de servicios y las concesiones agrícolas adicionales se firmaron el 17 de julio de  2019.  
Con el Protocolo I, las Partes otorgaron concesiones respecto de productos agropecuarios como 
la carne, las frutas, las legumbres y hortalizas, los chocolates, las pastas alimenticias, el queso, 
el trigo y las setas en el marco del ALC.1 
Con el Protocolo III, se han incluido en el ALC disposiciones relativas a esferas como el 
movimiento temporal de personas físicas, los servicios de telecomunicaciones, el comercio 
electrónico, los servicios financieros, y la coproducción de películas y series de televisión.  
Los procedimientos internos p ara la ratificación de los Protocolos se completaron y entraron 
en vigor el 1 de julio de 2022.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Türkiye: https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -bulunan -
stalar/karadag  
Montenegro: https://www.gov.me/dokumenta/3013ac8c -6315-4e9b-a36b-ad4c6d3afeb6  
 
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG282. Los cambios que afectan a la 
aplicación de los aspectos de este Acuerdo relacionados con las mercancías se han reflejado en una notificación 
de los cambios (WT/REG282/N/1/Add.1).
G/TBT/N/JPN/732/Add.1  
27 de septiembre  de 2022 
(22-7230) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Act on Japanese Agricultural Standards  (Modificaciones de la Ley de Normas 
Agrícolas del Japón).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2025  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Dado que se ha modificado la Ley de Normas Agrícolas del Japón, las prescripciones 
de etiquetado* para las bebidas alcohólicas ecológicas entrarán en vigor en el Japón a partir del 1 
de octubre de 2025 . 
* En los casos en que se utilice "ecológicas" u otras expresiones similares que puedan dar lugar a 
confusión en el etiquetado de las bebidas alcohólicas, los operadores certificados por las normas 
agrícolas del Japón (JAS) deben utilizar los sellos de las JAS para productos ecológicos en los 
productos, los en vases, los contenedores o las facturas pertinentes.  
A este respecto, hemos revisado la norma agrícola del Japón para productos alimenticios ecológicos 
elaborados a fin de incorporar las nuevas normas para las bebidas alcohólicas ecológicas . Para más 
inform ación, véase el documento G/TBT/N/JPN/740.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1034/Corr.1  
13 July 2020  
(20-4780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 13 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Geographical Indications  
The notification G/TBT/N/BRA/1034 was circulated erroneously and should therefore be considered 
null and void.  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/BRA /993/Add.1  
3 April 2020  
(20-2695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Resolution – RDC number 356, 23 March 2020 – previously notified through G/TBT/N/BRA/993 – 
which  establishes exceptional criteria and procedure for the manufacturing, import, and acquisition 
of medical devices identified as indispensable for the use in healthcare services  due to  the 
international public health emergency related to the SARS -CoV-2, was republished.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_356_2020_COMP2.pdf/358f9be3 -
6a74-4b20-9854-ac56732a22ca  
__________
GPA/THR/LIE/4  
19 de diciembre  de 2023 
(23-8703) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I  DEL APC de 2012 ,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2024 -2025  
LIECHTENSTEIN  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
 
A continuación figura  la información notificada por Liechtenstein para el período 2024-2025. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL  ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP  DE 2012,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en francos 
suizos (CHF)  
Bienes  130.000  230.000  
Servicios  130.000  230.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  200.000  350.000  
Servicios  200.000  350.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo 3)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  400.000  700.000  
Servicios  400.000  700.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2025. 
 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
Los valores de umbral en francos suizos se han expresado sin el impuesto sobre el valor 
añadido  (IVA) porque el Principado de Liechtenstein excluye el IVA del cálculo del valor de los 
contratos.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/372/Add.1  
29 octobre  2019 
(19-7237) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 249 -1:2013 . Huile pour moteurs - Classifications de performance - Partie 1 : Généralités  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 249 -1:2013 "Huile pour moteurs - Classifications de performance - Partie 1 : 
Généralités" qui a fai t l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/372 est entré en vigueur le 20  
septembre  2019. La norme peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARG/151/Add.21  
26 sept embre 2019 
(19-6191) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l’ Argentine . 
 
_______________  
 
 
Bicyclettes - Pneumatiques et chambres à air  
Le présent addendum a pour objet d'annoncer  que des éclaircissements sont apportés, au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° 571/2019 du SE CRÉTARIAT AU COMMERCE INTÉRIEUR  (SCI) , sur la 
portée des dispositions prévues dans la Décision ( Resolución ) ex SC n° 281/2018 ( notifiée sous la 
cote G/TBT/N/ARG/151/Add.18)  en ce qui concerne les exclusions qui y sont déterminées et que 
des modifications  concernant les exigences en matière de marquage et d’étiquetage  sont 
apportées à l’annexe I de cette décision au moyen du même t exte.  
Point de contact de la République argentine   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5259_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1093/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4452) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1891 :2019, Standard Specification for Plastic Films Made from 
Low-Density Polyethylene and Linear Low -Density Polyethylene for General Use and Packaging 
Applications  (Especificaciones estándar para las películas de plástico elaboradas a base de 
polietileno de baja densidad y de polietileno lineal de baja densida d para uso general y para 
embalaje), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1891 :2019, Especificaciones estándar para las películas de plástico 
elaboradas a base de poliet ileno de baja densidad y de polietileno lineal de baja densidad para uso 
general y para embalaje (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1093, fue 
adoptado el 16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US 1891:2020, Especificaciones estándar 
para las películas de plástico elaboradas a base de polietileno de baja densidad y de polietileno 
lineal de baja densidad para uso general y para embalaje (1ª edición), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/HND/62/Corr.1   
17 de noviembre de 2020  
(20-8236) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Reglamento General de Semillas  
El documento adjunto a esta notificación se incluyó por error. Sírvase hacer caso omiso del enlace 
facilitado.  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electró nico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria (SENASA)  
Boulevard Miraflores, Ave. La FAO. Loma Linda Sur, Tegucigalpa, M.D.C.  
Tel: +(504) 2232 6213  
Fax: +(504) 2223 0786  
Correo Electrónico: aencina@senasa.gob.hn  
Sitio Web: http://www.senasa.gob.hn/  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Tel: +(504) 2235 8383  
Fax: +(504) 2235 5047  
Correo electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com   
 
__________  
 
* Solamente en español .
G/SPS/N/EU/634/Add.1  
13 septembre  2023 
(23-6074) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Listes de végétaux dont la sensibilité à Xylella fastidiosa  est connue  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/634 ( 4 mai 2 023) a été adoptée en tant 
que Règlement d'exécution (UE) 2023/1706 de la Commission du 7  septembre  2023 modifiant le 
Règlement d'exécution (UE) 2020/1201 en ce qui concerne les listes de végétaux dont la 
sensibilité à Xylella fastidiosa  est connue [ J.O. L  221, 8 septembre 2 023, page 14] . Ce règlement 
s'appliquera à compter du 2 8 septembre 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12318_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12318_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12318_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/EU/634/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou au torité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sé curité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品
修正規定
一、產品種類、範圍及適用日期：
 (一)馬桶：自中華民國一百零七年四月一日適用。
     １、ㄧ段式省水馬桶。
     ２、兩段式省水馬桶。
 (二)洗衣機：家用洗衣機及自助洗衣店或建築物公共區域使用之洗衣機，但不
     包括洗滌與脫水筒槽獨立之雙槽洗衣機。自中華民國一百零七年四月一日
     適用。
 (三)沖水小便器：自中華民國一百十年十月一日適用。
二、前述產品於國內銷售應依省水標章管理辦法取得省水標章使用許可，違反
    者依自來水法第九十八條之一規定，處新臺幣四萬元以上二十萬元以下罰
    鍰，並令其限期改善；屆期未改善者，得按次處罰。
G/TBT/N/CRI/57/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8060) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .02.43:06 Biocombustibles . Biodiesel (B100) et ses mélanges avec l'huile combustible diesel 
n 2-D (automobile) . Spécifications  
Le 20 décembre 2 006, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/57, le projet de règlement "RTCA 75 .02.43:06 Biocombustibles . Biodiesel (B100) et 
ses mélanges ave c l'huile combustible diesel n  2-D (automobile) . Spécifications".  
La description du contenu du projet avait pour objet de spécifier les caractéristiques physico -
chimiques que doit présenter le biodiesel (B100) pour être utilisé comme carburant . Le texte 
s'applique au biodiesel (B100) utilisé en mélange avec le combustible diesel n° 2 -D (automobile) 
couvert par le R TCA 75 .01.17:06.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse suivante:  
http://reg latec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6602_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/MNE/9  
6 mai 2021 
(21-3869) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  5 mai 2021 , est distribuée à la demande de la délégation d u 
Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Le Monténégro notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 20 20. 
 
__________
G/TBT/N/BOL/12/Add.2  
G/TBT/N/COL/234/Add.2  
G/TBT/N/ECU/341/Add.2  
G/TBT/N/PER/108/Add.2  
 
16 décembre  2020 
(20-9107) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 020, est distribuée à la demande des délégations 
de l'État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de calzado, productos de marroquinería, 
artículos de viaje y similares  (Règlement technique andin pour l'étiquetage des chaussures, des 
articles de maroquinerie, des articles de voyage et des articles similaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/final_measure/20_7750_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Approbation de la Décision 2170 de la Communauté andine portant modification de la date 
d'entrée en vigueur du Règlement technique andin pour l'étiquetage des chaussures, des articles de 
maroquinerie, des articles de voyage et des articles similaires (approuvé au moyen de la 
Décision  2107 de la Communauté andine), comme suit:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/12/Add.2 • G/TBT/N/COL/234/Add.2 • G/TBT/N/ECU/341/Add.2 • 
G/TBT/N/PER/108/Add.2  
- 2 - 
  "Article 13 - Entrée en vigueur  
Conformément à la Décision 827 de la Communauté andine, la Décision notifiée, qui p orte 
approbation de ce Règlement, entrera en vigueur le 1 5 novembre 2 021. 
Toutefois, les pays membres qui le souhaitent peuvent appliquer la Décision notifiée avant la date 
figurant au paragraphe antérieur . Le cas échéant, ils devront le communiquer au Sec rétariat général 
de la Communauté andine soixante (60) jours civils avant l'application, afin que les autres pays 
membres soient informés ". 
__________
WT/DS536/11  
25 mai 2021 
(21-4338) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS  
DE POISSON  EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 21 mai 2021, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 8 février  2021 (WT/DS536/ 10), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des État s-Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 21 mai 2021. 
Le 19 mai 2021, les États -Unis et le Viet  Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend . Dans ce contexte, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final au 20 août 2021. 
La distr ibution du rapport final a donc été reportée au 20 août 2021. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ECU/339/Add.1  
27 September  2021 
(21-7165) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 225, "Shower screens"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6117_00_s.pdf  
 
Description : Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 225, "Shower screens"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 
225, "Shower screens", notified in document G/TBT/N/ECU/339 of 4 October 2 018, has been  
repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/339/Add.1  
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/BRA/1753/Add.1  
18 de enero  de 2021 
(21-0537) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 450, 16 December 2020  (Resolución RDC Nº  450, de 16 de diciembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 891, de 7 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1753, en el que se actualiza la lista de los polímeros sintéticos 
destinados a las gomas de mascar, y de las especias y especies vegetales destinadas a la 
preparación de tés, se adoptó como Resolución RDC Nº 450, de 16 de diciembre de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5981453/RDC_450_2020_.pdf/9321595f -3f58-
4526-a3a4-d705522562cc . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1753/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organ ismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/GBR /215  
IP/N/1/GBR/C/92  
 
7 April 2021  
(21-2872)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (MARRAKESH TREATY ETC.) 
(AMENDMENT) REGULATIONS 2018  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Related Rights (Marrakesh Treaty etc.) (Amendment) 
Regulations 2018  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1579_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/104, IP/N/1/GBR/C/22 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend both the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (the "1988 Act ") and 
the Copyright and Rights in Database Regulations 1997 (the "1997 Regulations "). Article 5(3)(b) of 
Directive 2001/29/EC (OJ No L167, 22.06.2001, p.10.) of the Eur opean Parliament and of the Council 
of 22 May 2001 on the harmoni zation of certain aspects of copyright and related rights (the "Infosoc 
Directive ") permits Member States to provide an exception to the copyright and related rights 
provided under the Infoso c Directive in the case of uses, for the benefit of disabled persons, which 
are directly related to their disability and of a non -commercial nature. Directive 2017/1564 (OJ 
No L242, 20.09.2017, p.6.) of the European Parliament and of the Council of 13 Sept ember 2017 to 
approximate the laws of Members States relating to copyright and related rights ( "the Directive ") 
requires Member States to provide exceptions or limitations to copyright and related rights for the 
benefit of disabled persons who are blind, v isually impaired or otherwise print -disabled.  
 
These Regulations amend how the exception permitted under the Infosoc Directive, and required 
under the Directive, is implemented in the UK.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/GBR/215 • IP/N/1/GBR/C/92  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  11 October 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/995/note  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/415/Add.1  
 
13 August 2020  
(20-5559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection Requirements for Bedside Sleepers   
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 6 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPK M/final_measure/20_4868_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4868_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments ( if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Pen ghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for Bedside Sleeper" as per G/TBT/N/TPKM/415 on 
26 May 2020, was promulgated on 6 August 2020 and will come into effect on 1 September 2021. 
A transitional period is provided until 1 January 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/301  
8 de enero  de 2020 
(20-0119) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos cerámicos ( ICS 81 .060.20)  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 432: 2 019, Handmade ceramic products - Specification  
(Productos cerámicos fabricados a mano . Especificaciones) . Documento en inglés (15 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  
En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se establecen requisitos y métodos de 
muestreo y de prueba aplicables a los productos cerámicos . La norma puede aplicarse a 
los productos cerámicos fabricados a máquina.  
No es aplicable a otros productos cerámic os para los que existan normas específicas, 
como los vidrios, los ladrillos y las tejas, entre otros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del  medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 8391 -1, Utensilios de cocina cerámicos en contacto con alimentos . Liberación 
de plomo y cadmio . Parte 1 : Método de ensayo  G/TBT/N/RWA/301  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfo no y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0165_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.240  
 
20 June 2023 
(23-4205) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 June  2023, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommend ations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory  
measures that would resolve this matter.  
 
__________