INF/ECOM/22  
26 de abril de 2019 
(19-2880) Página: 1/9 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA  SOBRE EL COMERCIO E LECTRÓNICO  
PROPUESTA DE DISCIPL INAS Y COMPROMISOS  EN EL MARCO DE LA OMC  
SOBRE  EL COMERCIO ELECTRÓ NICO PRESENTADA POR LA UE  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1. La UE está plenamente comprometida con las negociaciones en curso  en la OMC sobre el 
comercio electrónico . En este contexto , tratará de negociar un conjunto amplio y ambicioso 
de disciplinas y compromisos en el marco de la OMC para su aceptación por  el mayor número 
posible de Miembros de la OMC . La UE apoya el carácter abierto, transparente e inclusivo de 
estas negociaciones . 
2. A tal efecto, la UE propone  negociar una serie de disciplinas y compromisos en el marco de 
la OMC sobre  el comercio electrónico y los servicios de telecomunicaciones, con el fin de 
mejorar la previs ibilidad de la reglamentación  y las condiciones de acceso a los mercados , 
para su incorporación  en las listas de los Miembros . 
3. La UE y sus Estados miembros mantienen la posibilidad de definir e implementar políticas 
culturales y audiovisuales para preservar su diversidad cultural , incluida  la opción de no 
contraer compromisos sobre los servicios audiovisuales . 
4. Esta propuesta no prejuzga  la posición de la UE con respect o al resultado negociado final , que 
en algunos casos p odrá depender del nivel de a poyo a las distintas disposiciones . 
5. La UE se reserva el derecho de presentar nuevas propuestas de texto sobre otras cuestiones 
durante las negociaciones . 
2  PROPUESTAS DE TEXTO PARA LAS NORMAS DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO 
ELECTRÓNICO  
2.1  CONTRATOS ELECTRÓNICOS  
1. Los Miembros velarán por que puedan celebrarse contratos por medios electrónicos y por que 
sus reg ímenes jurídicos no creen obstáculos a  la utilización de los contratos electrónicos ni 
tengan como resultado privar de efecto y de validez jurídic os a esos contratos por el mero 
hecho de que se hayan celebrado  por medios electrónicos . 
2. El párrafo 1 no es aplicable a los servicios de radio y televisión , los servicios de juegos de 
azar, los servicios de representación legal , los servicios de notari os o profesionales 
equivalente s que entrañen una conexión  directa y específica con el ejercicio  de la autoridad 
pública , ni a los contratos de creación o transferencia de derechos en materia inmobiliaria , los 
contratos que requieran por ley la intervención de l os tribunales, las autoridades públicas o INF/ECOM/22  
- 2 - 
  profesionales que ejerzan una función pública , los contratos de crédito y caución y las 
garantías presentadas por personas que actúan por motivos ajenos a su actividad económica, 
negocio o profesión , y los contrato s en materia de derecho de familia o de sucesiones . 
2.2  AUTENTICACIÓN ELECTRÓNICA Y FIRMAS ELECTRÓNICAS  
Defini ciones  
Por autenticación electrónica  se entiende el proceso o acción de verificar la identidad de una 
parte en una comunicación o transacción electrónica o garantizar  el origen y la integridad de los 
datos  en forma to electrónic o. 
Por firma electrónica  se entiende datos  en forma to electrónic o que se adjunta n o están 
lógicamente relacionados con  otros datos en forma to electrónic o y: 
a) que una persona natural utiliza para dar su consentimiento con respecto a  los datos a 
los cuales se refiere ; o 
b) que una persona jurídica  utiliza  para garantizar el origen y la integridad de los datos a 
los cuales se refiere ; y 
c) que garantiza n que cualquier cambio posterior de los datos a los cuales se refiere sea 
detectable . 
Disposición  
1. Los Miembros no negarán  efectos jurídicos ni admisibilidad como prueba en procedimientos 
judiciales a una firma electrónica por el simple hecho de que sea electrónica . 
2. Los Miembros se asegurarán de que  no se impida  a las partes en una transacción electrónica : 
a) determinar mu tuamente los métodos de autenticación electrónica adecuados  para su 
transacción ; 
b) poder probar a las autoridades judiciales y administrativas que el uso de la autenticación 
electr ónica o de una firma electrónica  en esa transacción cumple l as prescripcion es 
jurídicas  aplicables . 
3. No obstante lo dispuesto en el párrafo  2, para una categoría determinada de transacciones, 
se podrá n aplicar  al método de autenticación o a la firma electrónica  requisitos de certificación 
por una autoridad acreditada de conformidad con la legislación interna o determinad os 
criterios  de desempeño . Tales requisitos  y normas serán objetivos, transparentes y no 
discriminatorios  y se referirán únicamente a  las características específicas de la categoría de 
transacciones de que  se trate . 
4. En la medida en que lo prevea la legislación interna , los Miembros aplicarán los párrafos 1 a  3 
a otros procesos o medios electrónicos de facilitar o posibilitar las transacciones electrónicas , 
como los sellos de tiempo electrónicos , los serv icios de entrega electrónica  certificada  y la 
autenticación de sitios web . 
2.3  PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES  
1. Reconociendo la importancia de aumentar la confianza de los consumidores en el comercio 
electrónico , los Miembros adoptarán o mantendrán medidas que protejan a los consumidores 
de prácticas comerciales fraudulentas y engañosas cuando participen en  transacciones de 
comercio electrónico . 
2. Además , los Miembros deberán considerar la posibilidad de adoptar o mantener medidas que : 
a) exijan a los comer ciantes que actúen de buena fe ; INF/ECOM/22  
- 3 - 
  b) exijan a los comerciantes que proporcionen información exacta sobre los bienes o 
servicios y las condiciones del contrato ; y 
c) den a los consumidores acceso a reparación . 
3. Los Miembros reconocen la importancia de la co operación entre sus  organismos de protección 
de los consumidores u otros órganos competentes a fin de proteger a los consumidores y 
aumentar la confianza de los consumidores en línea . 
2.4  MENSAJES ELECTRÓNICOS COMERCIALES NO SOLICITADOS  
Defini ción 
Por mensaje electrónico comercial  se entiende un mensaje electrónico que se envía  con fines 
comerciales utilizando servicios de telecomunicaciones  y que com prende al menos  un correo 
electrónico y, en la medida de lo previsto por la legislación nacional , otros tipos de  mensajes 
electrónicos . 
Disposición  
1. Los Miembros adoptarán y mantendrán medidas que protejan a los consumidores frente a los 
mensajes electrónicos comerciales no solicitados . A tal efecto : 
a) se exigirá  el consentimiento , según se especifique con arreglo a  las leyes y reglamentos , 
de los receptores para recibir mensajes electrónicos comerciales ; o 
b) se exigirá que  los proveedores de mensajes electrónicos comerciales den a los 
receptor es la posibilidad de impedir la recepción continua de tales mensajes . 
2. Los Miembros establecerán la posibilidad de obtener reparación de  los proveedores de 
mensajes electrónicos comerciales no solicitados que no cumplan las medidas aplicadas por 
los Miembros de conformidad con el párrafo 1 . 
3. Los Miembros velará n por que los mensajes electrónicos comerciales sean claramente 
identificados como tales e indiquen  con claridad en nombre de quién se envían . 
2.5  DERECHOS DE ADUANA SOBRE LAS TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS  
Los Miembros no impondrán derechos de aduana a las transm isiones electrónicas , incluido  el 
contenido transmitido . 
2.6  TRANSFER ENCIA DEL CÓDIGO FUENTE  O ACCESO AL MISMO  
1. Los Miembros no exigirán la transferencia del código fuente de l software  perteneciente a una 
persona natural o jurídica de otro Miembro, ni el acceso a dicho código . 
2. Para mayor certeza : 
a) la excepción general, la excepción relativa a la seguridad, así como las excepciones 
previstas en el párrafo 2 del Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS son aplicables 
a las medidas adoptadas o mantenid as en el contexto de un procedimiento de 
certificación ; 
b) el párrafo 1 no es aplicable a la transferencia voluntaria de  un código fuente  ni a la 
concesión de acceso a ese código sobre una base comercial por una persona natural o 
jurídica , por ejemplo , en el contexto de una transacción de contratación pública o un 
contrato negociado libremente . 
3. Lo dispuesto en el párrafo 1 se entiende sin perjuicio de : 
a) los requisit os de un tribunal judicial, un tribunal administrativo o una autoridad de 
vigilancia de la competencia para remediar una violación de la s leyes sobre  la 
competencia ; INF/ECOM/22  
- 4 - 
  b) la protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual ; y 
c) el derecho a adoptar las medidas o abstenerse de revelar las informaciones que se 
considere necesario para proteger los intereses esenciales en materia de seguridad en 
relación  con la adquisición de armas, municiones o material de guerra, o cualquier otra 
contratación indispensable para la seguridad nacional o para fines de defensa naci onal. 
2.7  FLUJOS TRANSFRONTERIZOS DE DATOS  
1. Los Miembros se comprometen a asegurar  el flujo transfronterizo de datos a fin de facilitar el 
comercio en la economía digital . A tal efecto , los flujos transfronterizos de datos no se 
restringirán : 
a) exigiendo el  uso de instalaciones informáticas o elementos de la red  en el territorio del 
Miembro para el procesamiento  de los datos , en particular  imponiendo el uso de 
instalaciones informáticas o elementos de la red que estén certificados o aprobados en 
el territori o del Miembro ; 
b) exigiendo la localización de los datos en el territorio del Miembro para su 
almacenamiento o procesamiento ; 
c) prohibiendo el almacenamiento o procesamiento  en el territorio de otros Miembros ; 
d) supeditando la transferencia transfronteri za de datos al uso de instalaciones 
informáticas o elementos de la red en el territorio del Miembro o a requisitos de 
localización en el territorio del Miembro . 
2.8  PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES Y LA PRIVACIDAD  
1. Los Miembros reconocen que la protección de los d atos personales y de la privacidad es un 
derecho fundamental  y que las normas estrictas a este respecto contribuyen a generar 
confianza en la economía digital y a  foment ar el comercio . 
2. Los Miembros podrán adoptar o mantener las salvaguardias que  estimen adecuadas para 
asegurar  la protección de los datos personales y de la privacidad, entre otras cosas,  mediante 
la adopción y aplicación de normas para la transferencia transfronteriza de datos personales . 
Nada de lo dispuesto en  las disciplinas y l os compromisos acordados afectará a la protección 
de los datos personales y la privacidad otorgad a por  las respectivas salvaguardias de los 
Miembros . 
3. Por datos personales se entiende cualquier información relativa  a una persona identificada o 
identifica ble. 
2.9  ACCESO ABIERTO A INTERNET  
Con sujeción a las políticas, las leyes y los reglamentos aplicables , los Miembros deberán mantener 
o adoptar medidas adecuadas para asegurar que los usuarios finales en su territorio puedan : 
a) acceder a servicios y aplicaciones de su elección disponibles en Internet, así como 
distribuir y utilizar esos servicios y aplicaciones, con sujeción a una gestión de la red 
razonable y no discriminatoria ; 
b) conectar dispositivo s de su elección a I nternet , siempre que esos dis positivos no dañen 
la red ; y 
c) tener acceso a información sobre las prácticas de gestión de la red de su proveedor de 
servicios de acceso a Internet . INF/ECOM/22  
- 5 - 
  3  REVISIÓN DEL DOCUMENTO DE REFERENCIA DE LA OMC SOBRE LOS SERVICIOS DE 
TELECOMUNICACIONES  
La UE propone qu e el siguiente conjunto de disciplinas sustituya al documento de referencia de 
la OMC sobre los servicios de telecomunicaciones . 
3.1  Alcance  
1. A continuación figuran definiciones y principios relativos a l marco regla mentario de  los 
servicios públicos de transporte de telecomunicaciones . 
2. A los efectos de estos principios , los servicios públicos de transporte de telecomunicaciones 
incluirán, entre otr as cosas , los servicios  de transmisión de datos y los servicios de circuitos 
arrendados . 
3.2  Defini ciones  
A los efectos de estos principios : 
1. Por "instalaciones esenciales" se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que : 
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante po r un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores ; y 
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico 
o en lo técnico ; 
2. Por "interconexión " se entiende el enlace con los proveedores de redes o servicios  públicos de 
transporte de telecomunicaciones con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios del mismo proveedor o de otro proveedor o tener acceso a los 
servicios suministrados por los proveedores participantes  o cualqu ier otro proveedor que 
tenga acceso a la red ; 
3. Por "proveedor importante " se entiende un proveedor de redes o servicios públicos de 
transporte de telecomunicaciones  que tenga la capacidad de afectar de manera importante 
las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro ) en 
un mercado dado de servicios públicos de telecomunicaciones como resultado de : 
a) el control de las instalaciones esenciales ; o 
b) la utilización de su posición en el mercado ; 
4. Por "elemento de la red " se entiende una instalación o un equipo utilizado en el suministro de 
un servicio de telecomunicaciones , incluidas las características, funciones y capacidades que 
son proporcionadas mediante dichas instalaciones o equipos ; 
5. Por "autoridad de reg lamentación de las telecomunicaciones " se entiende el órgano o los 
órganos a los que un Miembro ha encomendado la reglamentación de las redes y servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones abarcados por estos principios ; 
6. Por "usuario" se entie nde cualquier persona natural o jurídica que utilice un servicio público 
de transporte de telecomunicaciones . 
3.3  Salvaguardias de la competencia  
1. Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores de redes 
o servicios públicos de  transporte de telecomunicaciones  que, individual o conjuntamente , 
sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas . 
2. Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia en el párrafo 1 incluirán, en 
particular, las siguientes:  
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada ; INF/ECOM/22  
- 6 - 
  b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos ; y 
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente 
pertinente que estos necesiten para suministrar servicios . 
3.4  Intercon exión  
1. La interconexió n con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red . Esta interconexión se facilitará:  
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas 
que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada 
para sus propios servicios similares o para servicios similares de sus filiales u otras 
sociedades afiliadas ; 
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las tarifas  y las normas  y 
especificaciones técnicas) que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la 
viabilidad económica y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no 
deba pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministr o 
del servicio ; y 
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a 
la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias . 
2. Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante . 
3. Los proveedores importantes pondrán a disposición del público sus acuerdos de interconexión 
o una oferta de interconexión de referencia . 
3.5  Servicio unive rsal 
1. Todo Miembro tiene derecho a defin ir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener y a decidir su alcance e implementación . 
2. Las obligaciones de servicio universal se administrarán de manera transparente, objetiva y no 
discrimina toria, que sea neutra con respecto a la competencia y no más gravosa de lo 
necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro . 
3. La designación de los proveedores de servicios universales se hará mediante un mecanismo 
eficiente, transpar ente y no discriminatorio que esté abierto a todos los proveedores de redes 
o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones . 
4. Cuando los proveedores de redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones 
sean compensados por la presta ción de un servicio universal, esa compensación no excederá 
de las necesidades financieras directamente atribuibles a las obligaciones en materia de 
servicios universales . 
3.6  Licenci as y autorización  
1. La autorización para proporcionar redes o servicios públ icos de transporte de 
telecomunicaciones deberá concederse en principio sin un procedimiento formal de concesión 
de licencias , de modo que el proveedor pueda comenzar a proporcionar sus redes o servicios 
sin tener que esperar a que la autoridad de reglamen tación de las telecomunicaciones adopte 
una decisión . 
2. Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público : 
a) los tipos de redes o servicios que requ ieran una licencia ; INF/ECOM/22  
- 7 - 
  b) todos los criterios de con cesión de licencias , los procedimientos aplicables y los plazos 
normalmente requeridos para tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia ; y 
c) los términos y condiciones de las licencias individuales . 
3. El solicitante de una licencia será informado , previa petición, de los motivos de la denegación 
de una licencia , la imposición de condiciones específicas para que un proveedor obtenga una 
licencia, la revocación de una licencia o la denegación de renovación de  una licencia . 
3.7  Autoridad de reglamentació n de las telecomunicaciones  
1. La autoridad de reglamentación de las telecomunicaciones será independiente de los 
proveedor es de redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones y no les rendirá 
cuentas . A tal efecto , la autoridad de reglamen tación de las telecomunicaciones no tendrá 
ningún interés financiero ni mantendrá ninguna función operativa o de gestión en ningún 
proveedor . 
2. Las tareas de la autoridad de reglamentación de las telecomunicaciones se asignarán por ley , 
a fin de hacer cumplir las obligaciones establecidas en estos principios, y se harán públicas de 
manera fácilmente accesible y clara . 
3. La autoridad de reglamentación de las telecomunicaciones tendrá facultad es, incluida s 
facultades sancionadoras , para llevar a cabo las  tareas que se le asign en por ley . Esas 
facultad es se ejercerá n de forma transparente y oportuna . 
4. Las decisiones de la autoridad de reglamentación de las telecomunicaciones, y los 
procedimientos utilizados por esta, serán imparciales con respecto a todo s los participantes 
en el mercado . 
3.8  Asignación y utilización  de recursos escasos  
1. Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias, 
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiv a, oportuna, 
transparente y no discriminatoria . 
2. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia asignadas, 
pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficiales 
específicos . 
3. La asign ación de las bandas de frecuencia para los servicios públicos de transporte de 
telecomunicaciones se llevará a cabo mediante un proceso abiert o que tenga en cuenta el 
interés público general , incluido el fomento de la competencia . En principio, esa asignac ión se 
llevará a cabo  utilizando enfoques basados en el mercado, por ejemplo , mediante mecanismos 
tales como subastas cuando proceda . 
3.9  Instalaciones esenciales  
1. Los proveedor es importante s pondrá n sus instalaciones esenciales a disposición de los 
proveedores de redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones en condiciones 
razonables, transparentes y no discriminatorias a los efectos de la prestación de servicios 
públicos de transpor te de telecomunicaciones , salvo cuando , sobre la base de los hechos 
recabados y la evaluación del mercado realizada por la autoridad de reglamentación de las 
telecomunicaciones , esto no sea necesario para lograr una competencia efectiva . 
2. La autoridad de  reglamentación de las telecomunicaciones tendrá competencias para : 
a) determinar las instalaciones esenciales que un proveedor importante tendrá que poner 
a disposición ; 
b) exigir a un proveedor importante que dé acceso, de manera desagregada, a sus 
eleme ntos de la red que sean instalaciones esenciales . INF/ECOM/22  
- 8 - 
  3.10  Solución de diferencias  
Los proveedor es de redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones podrá n recurrir, 
dentro de un plazo razonable que sea de conocimiento  público, a la autoridad de reglamentación de 
las telecomunicaciones u otra autoridad competente para que resuelva las diferencias sobre las 
medidas relacionadas con  los asuntos a que se refieren  estos principios . 
3.11  Transparenc ia 
Con arreglo al artículo 4 de l Anexo sobre Telecomunicaciones del AGCS y a otras disposiciones de 
estos principios sobre la publicación de información , se dará a conocer a l público cualquier medida 
relativa a las redes o servicios públicos de transporte de telecomunicaciones . 
4  SOLICITU DES DE ACCESO A LOS MERCADOS  
4.1  Acuerdo sobre Tecnología de la Información y ampliación del Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información  
La UE pide que otros Miembros se adhieran al Acuerdo sobre Tecnología de la Información y a su 
ampliación . 
4.2  SERVICIOS DE INFORMÁTICA  
1. La UE solicita que otros Miembros contraigan compromisos en materia de servicios de 
informática  de conformidad con lo siguiente : 
a) Modos 1 a 3: compromisos de acceso pleno a los mercados y trato nacional en los 
modos  1 a 3 para la totalidad  del sector (CPC 84, sobre la base de 2 dígitos), sin ninguna 
limitación.  
b) Modo 4: ninguna exclusión de los compromisos horizontales en el modo 4 para los 
servicios de informática y servicios conexo s. Ninguna otra limitación fuera de las 
limitaciones hor izontales , al menos en el caso de las personas transferidas dentro de 
una empresa . 
2. La UE solicita que otros Miembros se comprometan a aceptar el Entendimiento relativo a los 
servicios de informática y servicios conexos  (S/CSC/W/51) . 
4.3  SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES  
La UE pide que otros Miembros asuman compromisos sobre servicios de telecomunicaciones de 
conformidad con lo siguiente : 
1. Sectores comprendidos : Los compromisos deben abarcar  de manera comercialmente  
significativa todos los subsectores enu merados en el punto  2.C. del documento  
MTN.GNS/W/120, en particular los servicios de transmisión de voz y de datos fijos y 
móviles , los servicios de circuitos arrendados  (por cualquier medio tecnológico ) y los 
servicios de valor añadido . 
2. Todos los subsecto res: 
a) Modo 1: Ninguna limitación al trato nacional y ninguna limitación sustancial al 
acceso a los mercados, concretamente : 
- ningún elemento sin consolidar ; 
- ninguna exigencia de utilización de redes de determinados proveedores ; 
- ningún requisito de presencia comercial ; y 
- ninguna prescripción sobre acuerdos comerciales . 
b) Modo 2: Ninguna limitación del acceso a los mercados ni del trato nacional . INF/ECOM/22  
- 9 - 
  c) Modo 3: Ninguna limitación del trato nacional y ninguna limitación sustancial del 
acceso a los mercado s, concretamente : 
- ninguna limitación al establecimiento ni al número de proveedores de 
servicios (por ejemplo : cuotas, proveedores exclusivos de servicios o 
restricciones geográficas dentro del territorio de un Miembro) ; 
- ninguna prueba de necesidad económi ca; 
- ninguna restricción sobre las estructuras jurídicas permitidas ; 
- ninguna limitación basada en la nacionalidad o la residencia ; y 
- admisión de la participación mayoritaria de capital extranjero y de su 
control efectivo . 
d) Modo 4: 
- ninguna otra limitación fuera de las limitaciones horizontales, al menos en 
el caso de las personas transferidas dentro de una empresa ; 
- ninguna exclusión de servicios de telecomunicaciones de los compromisos 
horizontales correspondientes al modo 4 . 
3. Todos los servicios de telecomu nicaciones no basados en la utilización de 
instalaciones o la reventa : ninguna limitación en los modos 1 a 3 . 
4. Subsector es 2.C.h. a 2.C.n. del documento  MTN.GNS/W/120 : ninguna limitación 
en los modos 1 a 3 . 
5. Exenciones del régimen NMF : supresión de todas las exenciones del régimen NMF . 
__________