G/TBT/N/CRI/194  
22 février  2022 
(22-1731) Page: 1/4 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : COSTA RICA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  (Ministère de l'économie, de l'industrie et 
du commerce)  
Dirección de Calidad  (Direction de la qualité)  
Departamento Reglamentación Técnica  (Département de la réglementation technique)  
Téléphone : +(506) 2549 -1479 
Les nom et a dresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet or ganisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce)  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  - MEIC (Ministère de l'économie , de 
l'industrie et du commerce)  
Téléphone : +(506) 2549 -1479 
Courrier électronique: crotc@meic.go.cr ; msolera@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pesticides et autres produits agropharmaceutiques ( ICS 65 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : RTCR 504 :2021 . 
Reglamento para el Registro de Insumos Agrícolas . Plaguicidas Sintéticos Formulados, 
Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes, Sustancias afines y Vehículos Físicos de 
Uso Agrícola  (Règlement relatif à l'enregistrement des intrants agricoles . Pesticides 
synthétiques préparés , ingrédient actif de qualité technique, auxiliaires, substances 
apparentées et supports physiques à usage agricole), 129 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le règlement notifié vise à établir les principes et procédures régissant 
l'homologation des pesticides synt hétiques préparés, des ingrédients actifs de qualité 
technique, des auxiliaires, des substances apparentées et des supports physiques à usage 
agricole, aux fins de l'autorisation de leur vente et de leur utilisation après évaluation de 
données scientifique s suffisantes démontrant que le produit remplit efficacement la 
fonction à laquelle il est destiné et qu'il ne présente pas de risques inacceptables pour la 
santé, l'environnement et l'agriculture si ses recommandations d'utilisation sont 
respectées.  G/TBT/N/CRI/194  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  G/TBT/N/CRI/194  
- 3 - 
  8. Documents pertinents:  
1. Decreto Ejecutivo N° 24715 -MOPT -MEIC-S, Reglamento para el  Transporte 
Terrestre de Productos Peligrosos, de 06 de octubre de 1995 , publié dans le 
Journal officiel ( La Gaceta ) n° 207 du 1er novembre 1 995. 
2. Decreto Ejecutivo Nº 34740 -H-COMEX Reglamento del Régimen Devolutivo de 
Derechos, de 29 de agosto de 2008 , publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) 
n° 181 du 1 9 septembre 2 008. 
3. Decreto Ejecutivo N° 40198 -H-COMEX, Reglamento del Régimen de 
Perfeccionamiento Activo, del 13 de diciembre de 2016 , publié dans le Journal 
officiel ( La Gaceta ) n° 36, supplément n°  37, du 2 0 février 2 017. 
4. Decreto Ejecutivo N° 26503 -MAG, Reglamento de Regencias Agropecuarias del 
Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, de 24 de octubre de 1997 , 
publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 242 du 1 6 décembre 1 997 
5. Decreto Ejecuti vo N° 27037 -MAG-MEIC, Norma R TCR 321 :1998 Registro y 
Examinación de Equipos de Aplicación de Sustancias Químicas, Biológicas, 
Bioquímicas o Afines, de 5 de enero de 1998 , publié dans le Journal officiel ( La 
Gaceta ) n° 174 du 7 septembre 1 998, section 59ª.  
6. Decreto Ejecutivo Nº 27041 -MAG-MEIC, Norma RTCR176 : 1991 Agroquímicos . 
Toma de Muestra, de 05 de enero de 1998 , publié dans le Journal officiel ( La 
Gaceta ) n° 176 du 9 septembre 1 998. 
7. Decreto Ejecutivo N° 27056 -MAG-MEIC, Norma R TCR 213 :1997 - Toma de 
muestras para análisis de residuos de plaguicidas en los cultivos de vegetales, 
de 5 de enero de 1998 , publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 178 du 1 1 
septembre 1 998. 
8. Decreto Ejecutivo Nº 27763 -MAG, Fijación de Tarifas de Servicios del Mi nisterio 
de Agricultura y Ganadería, de 10 de marzo de 1999 , publié dans le Journal 
officiel ( La Gaceta ) n° 68 du 9 avril 1 999, section 26.  
9. Decreto Ejecutivo N° 27973 -MAG-MEIC-S, RTCR 318 :1998 Laboratorio Análisis 
de Sustancias Químicas y Biológicas de Uso  en la Agricultura, 19 de mayo de 
1998, publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 139 du 1 9 juillet 1 999. 
10. Decreto Ejecutivo N° 31520 -MS-MAG-MINAE -MOPTMGPSP, Reglamento para las 
actividades de la Aviación Agrícola, de 16 de octubre de 2003 , publié dans  le 
Journal officiel ( La Gaceta ) n° 241 du 1 5 décembre 2 003 
11. Decreto Ejecutivo 31961, Resolución 118 -2004 (COMIECO), Protocolo Patrón 
para -Ensayos en la Eficacia Biológica de Plaguicidas de Uso Agrícola, de 26 
junio del 2004,  publié dans le Journal officie l (La Gaceta ) n° 179 du 1 3 
septembre 2 004. 
12. Decreto Ejecutivo 35301 -MAG-MEIC-S. RTCR 424 -2008. Reglamento Técnico de 
Límites Máximos de Residuos de Plaguicidas en Vegetales de 28 de abril de 
2009, publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 129 du 6 juillet 2 009. 
13. Decreto Ejecutivo N° 41400 -COMEX -MEIC-MAG, "Resolución N° 401 -2018 
(COMIECO -LXXXIII) de fecha 28 de junio de 2018 y su Anexo : "Reglamento 
Técnico Centroamericano R TCA 65 .05.67:18 Insumos Agrícolas . Ingrediente 
activo grado técni co, plaguicidas químicos formulados, sustancias afines, 
coadyuvantes y vehículos físicos de uso agrícola . Requisitos para la elaboración 
de etiquetas y panfletos" , publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 218 du 
23 novembre 2 018. 
14. Decreto Ejecutivo N°  42769 -MAG-S-MINAE "Reglamento para optar por el 
Registro de Ingrediente Activo Grado Técnico mediante el reconocimiento de la 
evaluación de los estudios técnicos aprobados por las Autoridades Reguladoras 
de los países miembros de la OCDE y los países adh erentes de la OCDE" del 26 
de enero de 2021 , publié dans le supplément ( Alcance ) n° 24 du Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 25 du 5 février 2 021. G/TBT/N/CRI/194  
- 4 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à partir de la date de publication au Journal officiel ( La 
Gaceta ). 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à partir de la date de publication au Journal 
officiel ( La Gaceta ). 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  - MEIC (Ministère de l'économie, de 
l'industrie et du commerce)  
Dirección de Calidad  (Direction de la qualité)  
Centro de información de Obstáculos Técnicos al Comercio CIOT  (Centre d'information 
sur les obstacles  techniques au commerce - OTC) 
San José (Costa Rica)  
+(506) 2549 1479  
msolera@meic.go.cr ; crotc@meic.go.cr  
http://www.meic.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_1731_00_s.pdf