PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/VCT/17  
23 de abril de 2020 
(20-3203) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas . La notificación, cor respondiente al año civil  2018, se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
San Vicente y las Granadinas notifica por la presente que en el año  civil 2018 no se concedieron  
subvenciones a las exportaciones de p roductos agropecuarios.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  19 December 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 13 December 2023 , the Gambia  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for the Gambia  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance wit h paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
          Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8624 WT/Let/ 1646
G/AG/N/EU/68/Corr.1  
5 juillet  2021 
(21-5310) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 juillet  2021, est di stribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . Le corrigendum concern e les import ations faisant l'objet de  contingents 
tarifaires  (tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation  2019/20  et l'année 
civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Les chiffres des importations  et le taux d'utilisation du  contingent s'agissant du  TRQ EU -Q033 pour 
les fromages à  pizza font défaut dans la notification de l'UE . 
 
Les chiffres manquants sont les suivants:  237 tonnes importées , ce qui représente  un taux 
d'utilisation de  4,4%. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/386/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre  de 2019  
(19-8276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Etiquetado de calzado  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 080 (2R)  "Etiquetado de calzado".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga un a 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 080 (2R)  "Etiquetado de calzado" notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/386/Rev.1 de 30 
de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite par a recepción de observaciones será 
hasta el 29 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
WT/L/1152  
 
19 October 2022  
(22-7856) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TRADE MEASURES TAKEN BY NEW ZEALAND AGAINST IMPORTS  
FROM THE RUSSIAN FEDERATION  
COMMUNICATION FROM NEW ZEALAND  
The following communication, dated 18 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand.  
 
_______________  
 
 
1.  On 13 March 2022, New  Zealand 's Russia Sanctions Act came into force. It enables New  Zealand 
to impose and enforce sanctions if the Minister of Foreign Affairs is satisfied that they are appropriate 
to respond to threats to the sovereignt y and territorial integrity of Ukraine or another country. A 
response is appropriate if the Minister considers it demonstrates New  Zealand 's condemnation of the 
threat, including by being designed to exert pressure on Russia (or a country that may be assis ting 
Russia), including by interrupting economic relations; or because it complements or reinforces 
sanctions by other countries.  
2.  On 25 April 2022, New  Zealand imposed a 35 percent tariff to all goods of Russian origin. This 
does not include low value goo ds of less than NZ$1,000. This measure was implemented through 
the Russia Sanctions Regulations 2022, Regulation 16  and will expire on  17 March 2025.  
3.  These temporary measures are necessary to condemn, unequivocally, Russia 's unprovoked and 
unjustified attack on Ukraine. Russia 's actions, supported by Belarus, are a gross violation of  
international law, including the Charter of the United Nations. They violate Ukraine 's sovereignty 
and territorial integrity and undermine the rules -based international order. New Zealand is 
committed to upholding these principles, which are e ssential to international, regional and domestic 
stability and security.  
4.  New Zealand considers that the measures described above are justified under WTO rules, 
including GATT Article XXI.   
__________
G/TBT/N/ARE/512  
G/TBT/N/BHR/613  
G/TBT/N/KWT/581  
G/TBT/N/OMN/448  
G/TBT/N/QAT/602  
G/TBT/N/SAU/1218  
G/TBT/N/YEM/209  
6 October 2021  
(21-7503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  CEREALS 
(HS 10); FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bulgur - GSO 
1879/2008 (8 page( s), in English)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture 
conference, it has been decided to update the technical regulation standard according to 
the updated original reference.   
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation standard according to the updated original 
reference.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the proposed date of adoption  G/TBT/N/ARE/512, G/TBT/N/BHR/613, G/TBT/N/KWT/581, G/TBT/N/OMN/448, G/TBT/N/QAT/602, 
G/TBT/N/SAU/1218, G/TBT/N/YEM/209  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 622  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6383_00_e.pdf
IP/N/1/PAK/3  
IP/N/1/PAK/G/1  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6625) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
PAKISTÁN : LEY DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS (REGISTRO Y  
PROTECCIÓN), DE 2020 (LEY N º XVIII, DE 2020)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción PAKISTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Indicaciones Geográficas (Registro y Protección), de 2020 
(Ley Nº XVIII, de 2020)  
Materia  Indicaciones Geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/PAK/20_5782_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Es necesario reconocer y proteger las indicaciones geográficas de la República Islámica del Pakistán  
por razones de interés público y para  impulsar la reforma económica y el desarrollo de las  regiones 
menos adelantadas del Pakistán. La Ley proveerá los medios legales p ara que las partes 
interesadas puedan impedir la utilización de cualquier medio que en la designación o presentación 
del producto indique o sugiera que el producto de que se trate proviene de una región geográfica 
particular.  Además, impedirá cualquier uti lización que constituya un acto de competencia desleal, 
en el sentido del artículo 22 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio ( Acuerdo sobre los ADPIC).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de marzo de 2020  
Otra fecha  Publicación - Fecha de publicación en el Boletín Oficial: 31 de marzo de  2020 
 IP/N/1/PAK/3 • IP/N/1/PAK/G/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  25 de septiembre de 2020  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Las cuestiones relativas al registro previo competen al Ministerio de Comercio 
en virtud de los artículos 11, 13 y 25, etc., de la Ley. Todas las cuestiones en 
materia de registro competen a la Organización de la Propiedad Intelectual del 
Pakistán. Las respectivas páginas web, en las que constan los datos de 
contacto, pueden consultarse en los enlaces que figuran a continuación:  
 
www.commerce.gov.pk/   
 
http://www.ipo.gov.pk/  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/BRA/1315  
4 de abril de 2022 
(22-2698) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3402, 340119, 340120, 330290) : Productos 
desinfectantes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction nu mber 121, 09 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 121, de 9 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
sobre los criterios para la aceptación de los informes de pruebas necesarios para el 
análisis de las solicitudes de notificación y registro de productos desinfectantes, así como 
otras disposiciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protecc ión de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1315  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigil ancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407669/IN_121_2022_.pdf/ed9e4249 -
e5c8-423b-8cd2-814730dba40a
WT/DS291/37/Add. 186 
16 avril  2024 
(24-3138) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE  
L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 avril 2024 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/TZA/529  
8 March 2021  
(21-1888) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/AFDC 
23(364) CD3 Canned finfish – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for canned finfish packed in water, oil or other suitable packing medium. 
It does not apply to specialty products where the canned finfish constitutes less than 50% 
m/m of the net  contents of the can.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 50 (4th Ed) Sunflower oil – Specification  
• TZS 53 Edible cotton seed oil – Specification  
• TZS 109 - Food processing units - Code of hygiene – General  
• TZS 121 Method for microbiological examination of Clostridium botulinum and 
Clostridium botulinum toxin in foodstuffs  
• TZS 132 Edible common salt – Specification  
• TZS 271 Edible palm oil specification  
• TZS 447 - Fish and fishery products - determination of histamine  
• TZS 538 Packaging and labelling of foods  
• TZS 1492 Fruit and vegetable products — Determination of tin content  
• TZS 2230 Lead determination in fish and fishery product  G/TBT/N/TZA/529  
 
- 2 - 
 
  • AOAC 2015.01, Heavy metals in food  
• CXG 31 -1999- Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in 
Laboratories  
• CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
• CAC/RCP 52, Code of practice for f ish and fishery products  
9. Proposed date of adoption:  April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9 524 
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1682_00_e.pdf
G/AG/N/SLE/14  
5 avril 2023 
(23-2379) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2008 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2008.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 -
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/1142/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6972) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1004:2019, Raw macadamia kernel — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1004:2019, Raw macadamia kernel — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1142 and G/TBT/N/UGA/1142/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda  
Standard, US EAS 1004:2021, Raw macadamia kernel — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS160/24/Add.191  
18 de junio de 2021 
(21-4991) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de junio de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/SPS/N/UGA/167/Add.1  
9 March 2023  
(23-1729) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1063: 2021, Dried meat - Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DUS DEAS 1063: 2021, 
Dried meat - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/167, was adopted on 13 December 
2022. The adopted standard US EAS 1063: 2022, Dried meat - Specificat ion, First Edition, can be 
obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, public ation or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/KOR/38  
IP/N/1/KOR/P/18  
9 février  2024 
(24-1145) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET R ÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE COR ÉE: LOI SUR LES BREVETS  
Membre présentant 
la notification  REPUBLIQUE DE COREE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01307_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/P/13  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées à la réglementation relative au remboursement des taxes de 
brevet. Le délai prévu  pour demander le remboursement d'un  trop-perçu a été porté de 3 à 5 ans. 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  18 octobre 2022  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 janvier 2024  IP/N/1/KOR/38 • IP/N/1/KOR/P/18  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Le texte anglais de la version la plus récente et des versions précédentes est 
disponible à l'adresse suivante: 
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawV iew.do?hseq=61415&lang=ENG  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle  
kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/889/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1829:2019, Labelling of products - General requirements  (Etiquetado de 
productos . Requisitos generales)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1829:2019, Etiquetado de 
productos . Requisitos generales, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/889 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  1829: 2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  
Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.64  
4 de marzo  de 2024 
(24-1979) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 949 -4, Plywood -part 4 : vocabulary (Madera contrachapada . Parte 4 : 
Vocabulario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS: 01.040.79 ) Tecnología de la madera (Vocabularios) ; 
(ICS: 79.060.10)  Contrachapado.  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial Nº  499/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 949 -4 (Madera contrachapada . Parte 4 : 
Vocabulario) . Documento en inglés (18 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº  423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.64  
- 2 - 
  Cabe mencionar qu e la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma ISO 2074 :2007 
(2021).  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de las Normas de Egipto 
mediante la publicación de órdenes administrativas en el Boletín Oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/RWA/288  
7 January 2020  
(20-0054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1019 -1: 
2019 Surgical sutures — Specification — Part 1: Absorbable (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for absorbable surgical sutures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Qu ality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 10993 (all parts), Biological evaluation of medical devices  
ISO 24153 — Random sampling and randomisation procedures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/288  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0060_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/908  
30 de octubre  de 2019 
(19-7280) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos alimentarios (ICS : 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 994 :2019, Food grade sucralose - Specification  (Sucralosa 
de calidad alimentaria . Especificaciones) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la sucralosa 
destinada al uso en productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligator ia por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de diciembre de 2019  G/TBT/N/KEN/908  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6125_00_e.pdf
G/TBT/N/CRI/166/Add.1  
30 de julio de 2021  
(21-5982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 479:2015: Materiales de Construcción. Cementos Hidráulicos. Especificaciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/21_4985_00_s.pdf  
Equivalencia norma tiva 
 
Descripción : Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre UNE -EN 197 -1-
2011 Cemento. Parte 1: Composición, Especificaciones y criterios de conformidad de los cementos 
comunes con respecto al RTCR 479: 2015. Materiales de Construcción. Cementos Hidráulicos. 
Especificaciones.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ISR/1078/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3120) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.60 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for whirlpool baths and whirlpool spas  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.60 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/284/Add.1  
 
31 January 2024  
(24-0759) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation on Requirements for Motor Vehicle Petrol, Diesel, Marine and Boiler Fuels"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 January 2024  
[X] Notified measure published - date: 26 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://z akon.rada.gov.ua/laws/show/75 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measur e/24_00896_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 75 "On Amendments to the Technical Regulation on Requirements for Motor Vehicle Petrol, 
Diesel, Marine and Boiler Fuels" of 23 January 2024.  
The Resolution was published and entered into  force on 26 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GUY/48  
25 October 2019  
(19-7086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  These 
requirements cover wire binding screw terminals of receptacles and switches rated 15 or 
20 A intended for use with solid conductor aluminum building wire, and that require direct 
connection of wiring conductor(s) to the binding head screw terminal(s ) prior to insertion 
of the device in an outlet box.; - Other switches (HS 853650)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Receptacles and 
Switches Intended for Use with Aluminum Wire -GYS 546 (UL 1567) (19 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Requirements for Receptacles and Switches Intended for Use 
with Aluminum Wire including requirements for construction, per formance and markings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to  exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 1567 standard.  
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/GUY/48  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/EGY/241/Add.1  
4 June 2020  
(20-3978) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Respiratory protective devices (ICS 13.340.30)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 4621 for "Respiratory equipment - Open-circuit self -contained compressed 
air diving apparatus - Requirements, testing and marking" (51 page(s), in English)  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/241 dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard  adopts the technical content of   EN 250:2014  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed d ate of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry 
Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., 
Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel.: + (202)   22845528 Fax: + (202)   22845504  
__________
G/AG/N/RWA/6  
 
30 January  2024 
(24-0707) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2001. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2001.  
 
 
__________