G/TBT/N/THA/546  
7 de junio de 2019 
(19-3939) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Industrial Works  (DIW), Ministry of Industry  
(Departamento de Instalaciones Industriales, Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Hazardous Substances Management Division  (División de Gestión de Sustancias 
Peligrosas)  
Department of Industrial Works  (DIW), Ministry of Industry  (Departamento de 
Instalaciones Industriales, Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 4108  
Fax: (662) 202 4015  
Correo electrónico: icrsu@diw.mail.go.th  
Sitio web: http://www.diw.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias peligrosas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Substances Act (No.4) B.E. 2562 (2019)  (Ley de Sustancias Peligrosas Nº 4, de 2019  - 
E.B. 2562) . Documento en tailandés (16 páginas).  G/TBT/N/THA/546  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En la Ley se actualizan disposiciones y se establecen 
modificaciones significativas, que se indican a continuación:  
• Se establece  la definición de "tránsito" de sustancias peligrosas para reflejar más 
fielmente esta actividad, que es claramente distinta de la "importación" . Esta 
especificación ayuda a reducir la carga y acelera el proceso aduanero para los 
distribuidores de sustanci as peligrosas, y en consecuencia se reducen los trámites 
burocráticos de la tramitación original . Las nuevas disposiciones se han establecido 
a efectos de regular más adecuadamente diversas cuestiones, entre ellas:  
- Prescripciones relativas a los seguros de daños.  
- Identificación de los puestos aduaneros específicos para el tránsito de sustancias 
peligrosas.  
- Después de haber completado todos los trámites de tránsito, las mercancías 
pertinentes deberán ser exportadas dentro de los 5 días de su levante po r el punto 
de control aduanero de importación.  
- El titular de una licencia deberá ser un importador -exportador registrado de 
sustancias peligrosas de conformidad con la legislación del Reino de Tailandia.  
- Determinación del derecho de la licencia de trán sito. 
• - Imposición de una exención con respecto a las sustancias que sea necesario 
devolver, a fin de reducir la carga excesiva de repetir el mismo procedimiento, 
siempre que se cumplan las disposiciones y condiciones de la autoridad responsable.  
• - Estable cimiento de disposiciones de exención relativas a la unitarización de 
sustancias peligrosas a efectos de estudio, análisis y desarrollo . Esta disposición 
reducirá las cargas excesivas e introducirá prácticas más eficientes.  
• - Con respecto a la reglamentaci ón de la publicidad de las sustancias peligrosas, se 
ha establecido una disposición conexa que permite la plena supervisión por parte de 
la autoridad pertinente . Estas prescripciones derogan íntegramente la aplicación 
anterior en el marco de la legislación  sobre protección del consumidor.  
• - Establecimiento de disposiciones relacionadas con el pago de daños (evaluación 
preliminar) : se compensa a quienes han sido perjudicados por las sustancias 
peligrosas, incluido el organismo incumbente . Si las mercancías e stán aseguradas, 
la compensación se pagará de antemano, sin la aprobación relativa a la 
responsabilidad.  
• Disposiciones adicionales : el organismo responsable solicitará al importador o al 
operador de tránsito que infrinja o no cumpla la ley, que envíe  con u rgencia las 
sustancias peligrosas fuera el Reino de Tailandia . Cuando se determine que esas 
sustancias peligrosas no serán destruidas ni manipuladas en el Reino de Tailandia, 
el organismo responsable recogerá muestras de las sustancias peligrosas como 
prueba necesaria de los procedimientos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Dado que la legislación de control de las sustancias peligrosas 
vigente es de larga data, se modificarán sus disposiciones a fin de actualizarla y 
modernizarla para que regule nuevas cuestiones y pueda aplicarse más efectivamente . 
Lograr que las partes inte resadas puedan operar de manera más ágil, eficiente y 
conveniente ; supervisar la publicidad . Las disposiciones promueven una mayor seguridad 
y son beneficiosas para las personas y el medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Sustancias Peligrosas Nº 4, de 2019  (E.B. 2562).  
• Ley de Sustancias Peligrosas de 1992  (E.B. 2535).  G/TBT/N/THA/546  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 30 de abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial del Reino de Tailandia (28 de octubre de 2019 ) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
númer os de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de información y organismo encargado de la notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3337_00_x.pdf