PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1295/Add.1  
26 de julio de 2023 
(23-5086) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : SASO ECE 117: U niform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling 
sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance  (SASO ECE 117: 
Disposiciones uniformes relativas a la homologación de neumáticos por lo que se refiere a las 
emisiones del ruido de rod adura y/o a la adherencia en superficie mojada y/o a la resistencia a la 
rodadura).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
El objetivo de esta notificación de Addendum  es incluir el documento normalizado de la 
notificación previa con signatura "G/TBT/N/SAU/1295"  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_11284_00_ e.pdf 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1295/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El enlace corresponde al documento normalizado de la notificación anterior, con 
signatura G/TBT/N/SAU/1295.  
__________
G/TBT/N/BRA/846/Add.1  
23 août 2021 
(21-6362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment  of Normative Instruction No. 34 of 25 September 2018  (Modification de 
l'Instruction normative n°  34 du 2 5 septembre 2 018) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-381-de-12-de-agosto -de-2021-
338359371  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, par le Ministère de l'agriculture, 
de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA),  
de l'arrêté ( Portaria ) n° 381 du 1 2 août 2 021 portant modification de l'Instruction normative n° 34 
du 2 5 septembre 2 018, qui approuve les procédures relatives à l'autorisation préalable 
d'importation, à la réinspection et aux contrôles spéciaux applicables aux importations de produits 
alimentaires d'origine animale.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/NIC/76/Add.1  
16 April 2021 
(21-3209) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 26 001 -06/Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 71.01.35:06 : Cosmetic products . Sanitary registration and authorization of 
cosmetic products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_2718_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 28 July 2 006, the Republic of Nicaragua notified Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 26 001 -06/Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:06 : 
Cosmetic products . Sanitary registration and authorization of cosmetic products, in document 
G/TBT/N/NIC/76, with the aim of establishing the conditions and requirements for the registration 
and authorization of cosmetic products for marketing.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/NIC/76/Add.1  
- 2 - 
  The purpose of the present Addendum is to advise WTO Members that Nicaraguan Mandatory 
Technical Standar d (NTON) No. 26 001 -06/Central American Technical Regulation (RTCA) No. 
71.01.35:06 : Cosmetic products . Sanitary registration and authorization of cosmetic products, has 
been amended, in order for them to submit comments or observations  
Agency or authority  designated to handle comments:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente,Managua  
Tel.:(+505) 2248 9300 Ext. : 1314, 1310  
Email: notificacion@mific.gob.ni ; dnm@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
Website : http://www .mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx   
__________
G/SPS/N/CHL/722/Add.1  
19 juillet  2022 
(22-5471) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta 3.541 - Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos de 
maní (Arachis hypogea)  con y sin cáscara procedentes de todo origen, y deroga Resolución N° 
4.143 de 2018  (Décision spéciale 3.541 - Établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de fruits secs en coque ou décortiqués (arachides - Arachis hypogea ) de toutes 
provenances et abrogation de la Décision n° 4.143 de 2018).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale 3.541, qui porte établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de fruits secs en coque ou décortiqués (arachides - Arachis 
hypogea ) de toutes provenances et abrogation de la Décision n° 4.143 de 2018, a été publiée au 
journal officiel (Diario oficial) le 12  juillet  2022 et entrera en vigueur 30 jours après sa publication.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4755_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementatio n 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/CHL/722/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.go b.cl 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TFA/N/NAM/2  
13 avril 2021 
(21-3053) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NAMIBIE  
La communication ci -après, datée du 9  avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Namibie.  
 
_______________  
 
 
La Namibie présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établ ir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en ma tière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom Roberth SIMON  
Titre Analyste principal des politiques : Commerce & 
investissement  
Agence/Ministère/autre  Forum commercial de Namibie  
Adresse  Namibia Trade Forum House  
15 Eugene Marais Street, Eros  
Windhoek  
P.O. Box 5342 Ausspanplatz  
Tél. +264 61 235327  
Fax +264  0886560042  
Adresse électronique  roberth.simon@ntf.org.na  
Site Web  www.ntf.org.na  
 
Nom Susan BEUKES  
Titre Directrice adjointe de la Division de la 
facilitation des échanges  
Agence/Ministère/autre  NAMRA/Autorités douanières namibiennes  
Adresse  Siège du Ministère des finances  
Tél. +264 61 2092091  
Adresse électronique  Susan.Beukes@mof.gov.na  
 
__________
G/AG/N/ZAF/100  
 
10 de mayo de 2021  
(21-3941) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente a l año civil 2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Sudáfrica notifica por la presente 
que en el año civil 2019 no se recurrió a  las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/AG/N/UKR/47  
26 de enero  de 2023 
(23-0645) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, Ucrania notifica 
que en el año civil 2022 no se otorgaron subvenciones a la exportación  de productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/CAN/583  
 
4 April 2019  
(19-2135) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada’s Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barri ers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS: 33.060)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-123, Issue 4 (6 pages, available in English and French).  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following c onsultation has been published 
on their Web site : 
• RSS-123, Issue 4, Licensed Wireless Microphones , sets out the certification 
requirements for select low -power radio apparatus . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  7 June 2019 G/TBT/N/CAN/583  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the Consultation RSS -123 can be found at:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -specification -rss-
123-issue-4-licensed -wireless -microphones/   
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier -des-charges -sur-les-
normes -radioelectriques -cnr%E2%80%91123 -4e-edition -microphones -sans-fil-sous-
licence/
G/SCM/N/379/Suppl.1  
 
15 July 2021 
(21-5558) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and  
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 June 202 1 in document G/SCM/N/ 379. As indicated  in that document, Members are i nvited to  
submit1 their semi -annual reports covering the period 1 January -30 June 2021 not later than 
16 August 2021. Members are encouraged to submit their reports by 30 July 2021, if possible . 
Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform the 
Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word  format  only.
G/TBT/N/UGA/1139/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6969) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1001 :2019, Raw cashew kernels - Specification  
(Granos de nueces de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1001 :2019 (Granos de nueces de marañón (anacardo) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1139 y 
G/TBT/N/UGA/1139/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1001:2021 (Granos de nueces de marañón (an acardo) . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1244  
22 November 2023  
(23-7881) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION   
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dairy produce (HS: 04.01)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Revision of the Specifications and Standards for Foods, 
Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (revision of agricultural chemical 
residue standards) . Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13723_00_e.pdf  
6. Description of content:  Proposal of maximum residue limits (MRLs) for the following 
agricultural chemical veterinary drug: Hydrocortisone  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant pro tection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
Food Sanitation Act (available in English). When adopted, these MRLs are to be published 
in Kampo (Official Government Gazette) (available in Japanese).   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : In due course.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : In due course.  G/SPS/N/JPN/1244  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : These proposed standards will take effect after a certain period.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notific ation 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/L/1409  
26 de octubre  de 2021 
(21-8100) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
QUINTO EXAMEN DEL ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN  PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
INFORME DEL PRESIDENTE  
1. El artículo  6 del Acuerdo  sobre  Inspección  Previa  a la Expedición  de la OMC (Acuerdo  IPE) 
dispone  lo siguiente:  
 "Al final del segundo  año de la fecha  de entrada  en vigor del Acuerdo  sobre  la OMC,  y 
posteriormente  con periodicidad  trienal,  la Conferencia  Ministerial  examinará  las 
disposiciones,  la aplicación  y el funcionamiento  del presente  Acuerdo,  habida  cuenta  de sus 
objetivos  y de la experiencia  adquirida  en su funcionamiento . Como consecuencia  de tal 
examen,  la Conferencia  Ministerial  podrá  modificar  las disposiciones  del Acuerdo".  
2. El Comité  ha llevado  a cabo otros cuatro  exámenes  del Acuerdo  IPE con anterioridad,  que 
concluyeron,  respectivamente,  en marzo  de 1999 (G/L/300),  octubre  de 2006 (G/L/809),  
octubre  de 2014 (G/L/1081)  y abril de 2018 (G/L/1236).  
3. Antes  del quinto  examen  del Acuerdo  IPE, la Secretaría  preparó  una nota de antecedentes  
(G/VAL/W/363)  a petición  del Presidente  con el fin de ayudar  a los Miembros  a examinar  
determinadas  cuestiones  en el contexto  del examen.  
4. El Comité  inició el quinto  examen  del Acuerdo  IPE en su reunión  del 19 de octubre  de 2020. 
El Presidente  ofreció  la posibilidad  de celebrar  consultas  con las delegaciones  interesadas,  e 
invitó  a los Miembros  que lo desearan  a presentar  comunicaciones  escritas  en relación  con el 
examen . No se recibió  ninguna  comunicación  escrita . Las declaraciones  formuladas  por los 
Miembros  en las reuniones  del Comité  de los días 19 de octubre  de 2020, 27 de mayo  de 2021 
y 25 de octubre  de 2021 constan  en el acta de tales reuniones  (G/VAL/M/70,  G/VAL/M/71  
y G/VAL/M/721). 
5. El quinto  examen  del Acuerdo  IPE concluyó  en la reunión  del Comité  del 25 de octubre  
de 2021. 
__________  
 
1 Por distribuir.
G/SPS/GEN/1720/Add.1  
4 de diciembre  de 2019 
(19-8348) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN ADMINISTRATIVO DEL MODELO DE LAS NORMAS SANITARIAS  
PARA  LA IMPORTACIÓN (IHS) DE FRUTAS Y HORTALIZAS  
FRESCAS  PARA CONSUMO HUMANO  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de diciembre  de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Segunda consulta sobre el nuevo modelo de las normas sanitarias para la importación de 
frutas y hortalizas fresca s para consumo humano  
 
1.  Entre el  30 de julio y el 19 de agosto de 2019, el Ministerio de Industrias Primarias de Nueva 
Zelandia realizó una consulta sobre un nuevo modelo de  las normas sanitarias para la importación 
de frutas y hortalizas frescas ( es decir, las normas sanitarias para la importación por producto) . En 
el nuevo modelo de normas sanitarias para la importación por producto  se especifica n los requisitos 
para importar u n determinado product o de todos los países que cuentan con la aprobación para 
exportar dicho producto a Nueva Zelandia.  
2.  El Ministerio de Industrias Primarias examinó las comunicaciones recibida s en el marco  de esa 
consulta y, a raíz de  ello, revisó  el proy ecto de modelo de  norma sanitaria para la importación por 
producto . El 26 de noviembre de 2019, el Ministerio de Industrias Primarias iniciará una consulta 
para solicitar observaciones  sobre el proyecto de modelo  revisado . 
3.  Durante es ta consulta , los siguie ntes documentos  estarán disponibles  en el sitio web del 
Ministerio de Industrias primarias en el enlace  que se indica  infra: 
• propuesta sobre  gestión del riesgo;  
• proyectos d e 121 normas sanitarias para la importación por producto;  
• proyecto de  un documento de orientación para la importación de frutas y hortalizas 
frescas ; y 
• proyecto de  un documento de orientación para el despacho en aduana de frutas y 
hortalizas frescas.  
4.  El Ministerio de Industrias Primarias invita a todos los interesados en exportar a Nueva Zelandia 
o importar en el país  frutas y hortalizas fresca s a: 
• leer la propuesta sobre gestión del riesgo en la que se presenta el objetivo y el alcance 
de la consulta;  
• evaluar la facilidad de lectura del nuevo modelo de norma y de los documentos de 
orientación conexos ; y G/SPS/GEN/1720/Add.1  
- 2 - 
  • presentar observaciones  a más tardar el 17 de enero de 2020 a las 17 h. 
5.  Puede  consultar  información  y los document os pertinente s en el siguiente  enlace : https://www.
biosecurity.govt.nz/news -and-resou rces/consultations/second -consultation -on-the-new-format -for-
import -health -standards -for-fresh-fruits-and-vegetables -for-human -consumption/ . 
6.  Se prevé que la transición al nuevo modelo de normas se haya completado para principios 
de 2020. S írvase ponerse en  contacto con Latu Clark ( latu.clark@mpi.govt.nz ) o Preet Parmar 
(preet.parmar@mpi.govt.nz ) para cualquier cuestión relacionada con la presente notificación.  
 
__________
G/TFA/N/PAN/2   
15 de octubre de 2019  
(19-6678) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10  
Y EL PÁRRAFO 2.2  DEL ARTÍCULO 12 DEL  ACUERDO  
SOBRE  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  PANAM Á 
La siguiente c omunicación, de fecha 11 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Panamá presenta las siguientes notificaciones de conformidad 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/940).  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
El marco normativo de la República de Panamá en relación con los Agentes de Aduanas se regula 
mediante el DECRETO LEY No. 1 (de 13 de febrero de 2008) "Que crea la Autoridad Nacional de 
Aduanas y dicta Disposiciones concernientes al Régimen Aduanero".  
 
Cabe mencionar, que el recurso de aduanas en la legislación nacional se encuentra regulado en el 
Capítulo II "Agente de Corredor de Aduana"; en los Artículos 39 al 52 del presente Decreto Ley.  
 
DECRE TO LEY No. 1 (de 13 de febrero de 2008)  
 
"Que crea la Autoridad Nacional De Aduanas y dicta Disposiciones concernientes al Régimen 
Aduanero ." 
 
https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/organisation/registro -de-los-operadores -de-comercio -
internacional  
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Los punto s de contacto para el intercambio de información aduanera son los siguientes : 
 
 
Autoridad Nacional de Aduanas :  
 
1. Mesa de Grupo de Procesos  
 
 
2. Mesa de Ayuda del SIGA  https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/contacts  
 
Correo electrónico: grupo_procesos@ana.gob.pa  
Teléfono: +507 504-2723/504 -4224/504 -4253 
 
Correo electrónico: soporte.siga@ana.gob.pa  
Teléfono: +507 506 -6310 506 -7444/6400  
 
__________
G/SPS/N/USA/3153  
4 March 2020  
(20-1679) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Strawberry  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or co untries:   
5. Title of the notified document:  Cyantraniliprole; Pesticide Tolerances. Final Rule.  
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/html/2020 -02238.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of 
cyantr aniliprole in or on strawberry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant intern ational standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-02/html/ 2019-16389.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3153  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 February 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 February 2020  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 14 February 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agen cy, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Tel: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/html/2020 -02238.htm
G/TBT/N/BRA/480/Add.2/Corr.1  
23 February 2022  
(22-1752) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 February 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3 of Annex I - Conformity Assessment Requirements for Components for 
personal protective equipment  (PPE) for protection against falls with difference in level - safety belt, 
fall arrest device and safety lanyard, of Inmetro Ordinance No. 503, 20 December 2021, published 
in the Official Gazette on 28 December 2021, page 55, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -381113381  
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.16  
17 August  2023 
(23-5580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país  (Regime 
governing the mandatory certification of compliance with the essential safety requirements for low -
voltage electrical products marketed in Argentina)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Attached file s 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11834_00_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11834_01_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11834_02_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/297/Add.16  
- 2 - 
  [ ] Other:  
 
Description : Notification of the draft Resolution amending Secretariat of Trade Resolution No. 
169/2018 and clarifying the definitions and requirements established in that Resolution and the 
amendments thereto (G/TBT/N/ARG/297/Add.11 - 15) concerning electrical equipment exempt from 
product safety certification.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Bueno s Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SG/N/12/RUS/3/Suppl.1  
G/L/1304/Suppl.1  
 
29 April 2021  
(21-3666) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF PROPOSED SUSPENSION OF CONCESSIONS 
OR OTHER OBLIGATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
RUSSIAN FEDERATION  
Supplement  
The following communication, dated and received on 27 April 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the Russian Federation.  
 
_______________  
 
 
On 2 April 2019, the Russian Federation notified t he Council for Trade in Goods of its decision to 
suspend the application of concessions or other obligations under the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 (GATT 1994) that are substantially equivalent to the amount of trade affected by 
the definiti ve safeguard measures imposed by the European Union on imports of certain steel 
products.1 
 
The Russian Federation hereby submits a supplement to its notification in light of the following 
developments.  
 
The safeguard measures of the European Union have undergone several adjustments since 
2 February 2019, when they were first introduced. In particular, the following documents contain 
notifications of the European Union concerning such adjustments and related procedures:  
 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 – G/SG /N/11/EU/1/Suppl.3 (dated 15 August 2019),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.4 – G/SG/N/11/EU/1/Suppl.4 (dated 2 October 2019),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8 – G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5 (dated 8 July 2020),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/Rev.1 – G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5/Rev.1 (dated 15 Ju ly 2020),  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9 – G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6 (dated 30 October 2020), and  
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.10 – G/SG/N/11/EU/1/Suppl.7 (dated 14 December 2020).  
 
Because of the aforementioned adjustments, the trade -restrictive effect of the safeguard meas ures 
of the European Union has aggravated. For example, the Russian Federation has earlier drawn the 
attention of the Committee on Safeguards to the decrease in the liberalization rate and the 
challenges in the administration of tariff -rate quotas.2  
 
The suspension of concessions or other obligations under the GATT 1994 by the Russian Federation 
in trade with the European Union shall take due account of the evolution of the safeguard measures  
of the European Union, including the adjustments described in t he aforementioned documents.  
__________  
 
1 The notification of the Russian Federation is contained in document G/SG/N/12/RUS/3  - G/L/1304.  
2 See Minutes of the regular meeting  of the Committee on Safeguards held on 18 November 2019  
contained in document G/SG/M/56  (para. 52), and Minutes of the regular meeting of the Committee on 
Safeguards  held on 26 October 2020  contained in document G/SG/M/57 (para. 65).
IP/N/1/TUR/15  
IP/N/1/TUR/G/3  
4 octobre  2023 
(23-6649) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE:  RÈGLEMENT SUR LES EMBLÈMES DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
ET DES NOMS DE PRODUITS TRADITIONNELS   
Membre 
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les emblèmes des indications géographiques et des noms de 
produits traditionnels  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11349_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié a pour objet de réglementer les procédures et principes relatifs à l'utilisation des 
emblèmes des indications géographiques et des noms de produits traditionnels.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 décembre  2017  
Autre date  Publication: 29 décembre  2017 IP/N/1/TUR/15 • IP/N/1/TUR/G/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  Règlement sur les emblèmes des indications géographiques et des noms de 
produits traditionnels  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=24227&MevzuatTur=7&Me
vzuatTertip=5  (turc) 
 
Code de la propriété ind ustrielle  
https://www.turkpatent.gov.tr/en/laws -and-regulations  
 
Voir aussi  IP/N/1/TUR/11  
(Code de la propriété industrielle  – Loi n°  6769)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office  (TÜRKPATENT  – Office turc des brevets 
et des marques )  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara , Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Téléphone:  (+90 312) 303 1 303  
Courrier électronique :  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/443/Add.5  
 
22 November 2021  
(21-8775) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements of sterile single -use hypodermic 
syringes.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-458-de-17-de-novembro -de-2021-
360550163  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002863.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance 458, 17 November 2021 that approves the consolidation of conformity assessment 
requirements for sterile single -use hypodermic syringes.  
The aim of the consolidation of  the regulation is to attend Decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance 458 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
-       Inmetro Ordinance  No. 503, of 29 December 2011, published in the Brazilian Official Gazette 
of 30 December 2011, section 1, page 118, previously notified through G/TBT/N/BRA/443/Add.4, 
and 
-       Annex C of Inmetro Ordinance No. 289, of 4 September 2020, published in the Brazilian Official 
Gazette of 10 September 2020, section 1, pages 72 to 74.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/1106  
18 March 2024  
(24-2362) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
cream, not concentrated nor containing ad ded sugar or other sweetening matter (HS 
code(s): 0401); Milk and processed milk products (ICS code(s): 67.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1041, 
Raw Milk — Specification, First Edition; (17 page(s), in Engl ish) 
6. Description of content:  This African Standard specifies requirements, sampling, and 
test methods of raw milk of (Cow milk (Bos spp.); Goat (Capra spp.); Sheep (Ovis spp.); 
Camel (Camelus dromedarius) for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
CODEX STAN 206 -1999, General Standard for the Use of Da iry Terms  
CODEX STAN 192 -1995, General Standard for Food Additives  
CXS 193 -1995, General Standard for Contaminants and Toxins in Food and Feed  
CXC 1 -1969, General Principles of Food Hygiene  
CXC 57 -2004, Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products  
CXG 21 -1997, Establishment and Application of Microbiological Criteria Related to Foods  G/TBT/N/TZA/1106  
 
- 2 - 
 
  CXS 1 -1985, General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods  
CAC/MRL 1; Maximum Residue Limits (MRLs) for pesticides  
CAC/MRL 3, Maximum Residue Limits (MRLs) and Risk Management Recommendations 
(RMRs) for Residues of Veterinary Drugs in Foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_02069_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1105/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9645) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5418, Resistance to ignition of mattresses, mattress pads, divans and 
bed bases  (Resistencia a la ignición de colchones, protectores de colchón, divanes y somieres).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2022. L a primera 
modificación de la Norma Obligatoria SI 5418 se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10433, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor d e la medida notificada - fecha : 9 de febrero de 2023. A demás, los 
requisitos establecidos en la sección 4.3 de la vía de conformidad británica, publicados 
en la primera modificación, no serán obligatorios.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto  de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members .wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8862_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.