Додаток 4  
до Технічного регламенту щодо 
вимог до екодизайну для 
побутових посудомийних 
машин  
 
Вимоги  
до перевірки під час здійснення державного ринкового нагляду  
 
1. Допустимі похибки, зазначені в цьому додатку, стосуються лише 
перевірки вимірюваних параметрів органами державного ринкового нагляду та 
не повинні використовуватися виробником, імпортером або уповноваженим 
представником в як допустимі похибки для встановле ння значень у технічній 
документації або під час  інтерпретації цих значень з метою досягнення 
відповідності або для повідомлення про кращ і показники в будь -який спосіб.  
Якщо модель розроблена таким чином, щоб вона могла виявляти її 
тестування (наприклад, ш ляхом розпізнавання умов тестування або циклу 
тестувань) та специфічним чином реагувати, автоматично змінюючи свої 
характеристики під час тестування з метою досягнення більш сприятливого 
рівня для будь -якого з параметрів, визначених у Технічному регламенті  щодо 
вимог до екодизайну для побутових посудомийних машин (далі – Технічний 
регламент) або включених до технічної чи будь -якої наданої документації, 
модель та всі еквівалентні моделі вважаються такими, що не відповідають 
вимогам.  
2. Під час  проведенн я перевірки відповідності побутових посудомийних 
машин вимогам Технічного регламенту, органи державного ринкового нагляду 
повинні застосовувати наступну процедуру:  
1) органи державного ринкового нагляду перевіряють одну одиницю 
моделі ; 
2) модель вважається такою, що відпов ідає застосовним вимогам, якщо:  
заявлені значення, наведені в технічній документації відповідають 
вимогам, наведеним у додатку 2 до Технічного регламенту, та у відповідних 
випадках, значення, що використовуються для обчислення цих значень, не є 
вигіднішими для виробника, імпортера або уповноваженого представника, ніж 
результати відповідних вимірювань, проведених відповідно до додатка 3 до 
Технічного регламенту;  
заявлені значення відповідають будь -яким вимогам, викладеним у 
Технічному регламе нті, і будь -яка необхідна інформація про виріб, 
опублікована виробником, імпортером або уповноваженим представником, не 
містить значень, які є вигіднішими для виробника, імпортера або 
уповноваженого представника, ніж вказані значення;  
коли органи державног о ринкового нагляду перевіряють одиницю моделі, 
вони виявляють, що виробник, імпортер або уповноважений представник                                                       2                             Продовження додатка 4 
встановив систему, що відповідає вимогам другого абзацу пункту 7 Технічного 
регламенту;  
коли органи державного ринкового нагляду перевіряють  одиницю моделі, 
вона відповідає вимогам третього абзацу пункту 7 Технічного регламенту, 
вимогам щодо програми в пункті 1, вимогам щодо ефективності використання 
ресурсів у пункті 5 та вимогам до інформації в пункті 6 додатк а 2 до Технічного 
регламенту ; 
коли органи державного ринкового нагляду перевіряють одиницю моделі, 
вказані значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час 
тестування, та значення, розраховані на основі цих вимірювань) повинні 
відповідати допустимим похибкам, наведеним у табли ці 1 цього додатка;  
3) якщо результати, зазначені в першому, другому, третьому або 
четвертому абзаці підпункту 2 пункту 2 цього додатка не досягнуті, модель та 
всі еквівалентні моделі вважаються такими, що не відповідають Технічному 
регламенту;  
4) якщо рез ультат, зазначений в абзаці п’ятому підпункту 2 пункту 2 цього 
додатка, не досягнуто, органи державного ринкового нагляду вибирають для 
тестування три додаткові одиниці тієї ж моделі. Як альтернатива, три вибрані 
додаткові одиниці можуть бути однієї або кі лькох еквівалентних моделей;  
5) модель вважається такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для 
цих трьох одиниць середнє арифметичне визначених значень відповідає 
допустимим похибкам, наведеним у таблиці цього додатка;  
6) якщо результат, зазначений в  підпункті 5 пункту 2 цього додатка, не 
досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважаються такими, що не 
відповідають Технічному регламенту;  
7) органи державного ринкового нагляду використовують вимірювання та 
обчислення, наведені у додатку 3 до Технічного регламенту.  
Органи державного ринкового нагляду повинні використовувати методи 
вимірювання та розрахунку, наведені в додатку 3  до Технічного регламенту . 
Органи державного ринкового нагляду повинні застосовувати лише 
допустимі похибки, наведені в  таблиці цього додатка , і використовувати лише 
процедуру, описану в цьому додатку. Для параметрів у таблиці цього додатк а 
не застосовуються інші похибки, наприклад ті, що встановлені в національних 
стандартах, що є ідентичними гармонізованим європейським с тандартам або 
будь -яким іншим методам вимірювання.   
             3                               Продовження додатка 4 
Таблиця  
Допустимі похибки  
 
Параметр  Допустимі похибки  
Споживання енергії в 
еко-програмі  
(EPEC)  Визначене значення* не повинно перевищувати 
задекларованого значення EPEC більше ніж на 5 %.  
Споживання води в еко -
програмі  
(EPWC)  Визначене значення* не повинно перевищувати 
задекларованого значення EPWC більше ніж на 5 %.  
Індекс ефективності 
миття (I C)  Визначене значення* не може бути нижчим за 
задеклароване значення I C  більше ніж на 14 %.  
Індекс ефективності 
сушіння (I D)  Визначене значення* не може бути нижчим за 
задеклароване значення I D  більше ніж на 12 %.  
Тривалість програми (T t)   Визначене значення* не може перевищувати 
задеклароване значення більше ніж на 5 % або 10 
хвилин, залежно від того, що довше.  
Споживання 
електроенергії у 
відключеному режимі 
(Po)  Визначене значення* споживання електроенергії P o 
не може перевищувати задеклароване значення 
більше ніж на 0,10 Вт.  
Споживання 
електроенергії в режимі 
очікування (P sm)   Визначене значення* споживання електроенергії P sm 
не може перевищувати задеклароване значення 
більше ніж на 10 %, якщо задеклароване значення 
вище за 1,00 Вт, або більше ніж на 0,10 Вт, якщо 
задеклароване нижче або дорівнює 1,00 Вт.  
Споживання 
електроенергії при 
затримці запуску (P ds)  Визначене значення* споживання електроенергії P ds 
не може перевищувати задеклароване значення 
більше ніж на 10 %, якщо задеклароване значення 
вище за 1,00 W, або більше ніж на 0,10 Вт, якщо 
задеклароване нижче або дорівнює 1,00 Вт.  
 
* У випадку трьох додаткових одиниць, що тестуються, як зазначено в пункті 4, визначене 
значення означає середнє арифметичне значень, визначених для цих трьох додаткових 
одиниць.