G/TBT/N/USA/1813  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9409) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : Department of Food and Agriculture, State of California  
(Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de California) [1841]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónic o: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : huevos ; prescripciones de etiquetado ; Huevos de ave 
con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos (SA:  0407) ; Aves de corral y 
huevos (ICS: 67.120.20) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Marking 
Requirements - Cage-Free Eggs (Prescripciones de etiquetado . Huevos libres de jaula ). 
Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de pro puesta de norma : Propuesta de modificación 
del Código de Reglamentos de California (CCR), Título 3, División 3, sección 1354 . En 
concreto, en virtud de esta medida de reglamentación se aclaran y precisan las 
prescripciones de etiquetado  para los envases  de huevos " libres  de jaula" destinados al 
consumidor . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de  los consumidores.  G/TBT/N/USA/1813  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
No. 49 -Z, California Regulatory Notice Register 3 December 2021 (páginas  1653-1656):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/12/2021 -Notice -Regiter -
Number -49-Z-December -3-2021.pdf  
Propuesta de m edida de reglamentación relativa a los huevos libres de jaula.  
https://www.cdfa.ca.gov/ahfss/regulations.html#mpes1354  
• Aviso de propuesta de medida  
• Propuesta  de texto normativo  
• Exposición inicial de motivos  
Meat, Poultry and Egg Safety Branch ¡, Egg Safety and Quality Management  - Definición 
de "cage free " (libres de jaula) CCR 1354  d) 3) 
Se invita a los Mi embros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 14 
de enero de 2022  a las 16.00 h  (hora de la costa este de los EE.UU.), ya que la fecha 
límite para la presentación de observaciones, 17 de enero de 2022 , es festivo feder al en 
los Estados Unidos y el Servicio de Información OTC y otras oficinas federales 
permanecerán cerrados . Las observaciones recibidas a más tardar el 14 de enero de 2022  
se remitirán al organismo de reglamentación y a los funcionarios encargados de las 
cuestiones comerciales de los Estados Unidos.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7848_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7848_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7848_02_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7848_03_e.pdf