G/TBT/N/TZA/957  
4 de mayo  de 2023 
(23-3150) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Construcciones y sus partes, de fundición, hierro o 
acero, n.e.p. (excepto puentes y sus partes, torres y castilletes, puertas y ventanas y sus 
marcos, contramarcos y umbrales, y metales y equipo análogo para andamiaje, 
encofrado, apeo o apuntalamiento) (SA : 730890) ; Estructuras de metal (ICS : 
91.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto  de 
Norma de Tanzanía M EDC 02  (1901) DTZS, Steel towers for communication services - 
Specification  (Torres de acero para los servicios de comunicaciones . Especificaciones), 1ª 
edición . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los requisitos técnicos 
relativos al diseño, la fabricación, la instalación, la inspección y las operaciones de 
mantenimiento de las torres y los mástiles de acero y sus accesorios utilizados en la 
industria de la comunicaci ón. Abarca las torres monopolo, las torres de techo, las torres 
autoportantes y los mástiles atirantados.  
La Norma notificada abarca el rendimiento, la fiabilidad, la seguridad pública y la 
seguridad del personal y del material durante la instalación, el funcionamiento, la 
inspección y el mantenimiento de los productos en cuestión . En la Norma notificada 
también se tienen en cuenta los requisitos relativos al entorno local de operaciones, así 
como la necesidad de lograr un nivel de conformi dad elevado con las mejores prácticas 
internacionales aplicables.  G/TBT/N/TZA/957  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
FTZS 3457 :2022, Code of practise for design and construction of foundations . 
FTZS 3491 -1/ ISO 10721 -1, Steel structures - Part 1 : Materials and design . 
FTZS 3491 -2/ ISO 10721 -2, Steel structures - Part 2 : Fabrication and erection . 
TZS 172 /ISO 4014 , Fasteners - Hexagon head bolts - Product grades A and B . 
TZS 173 /ISO 4016 , Fasteners - Hexagon head bolts - Product grade C . 
TZS 174 /ISO 4032 , Hexagon regular nuts (style 1) - Product  grades A and B ' . 
TZS 175 /ISO 4033 , Hexagon high nuts (style 2) - Product grades A and B . 
TZS 176 /ISO 4034 , Hexagon regular nuts (style 1) - Product grade C . 
TZS 2893 / ISO 1461 , Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles - 
Specifications and test methods . 
TZS 2630 -1/ ISO 9606 -1, Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1 : Steels. 
TZS 3082 / ISO 10684 , Fasteners - Hot dip galvanized coatings . 
ISO 377 , Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces 
for mechanical testing . 
ISO 898 -1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 
1: Bolts, screws and studs with specified property classes - Coarse thread and fine pitch 
thread . 
ISO 8 98-2, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 
2: Nuts with specified property classes - Coarse thread and fine pitch thread ISO 898 -3, 
Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 3 : Flat 
washers with specified property classes . 
ISO 2394 , General principles on reliability for structures . 
ISO 14713 -2, Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against 
corrosion of iron and steel in structures - Part 2 : Hot dip gal vanizing . 
ISO 15350 , Steel and iron - Determination of total carbon and sulfur content - Infrared 
absorption method after combustion in an induction furnace (routine method) . 
ISO 17054 , Routine method for analysis of high alloy steel by X -ray fluorescence 
spectrometry (XRF) by using a near -by technique . 
ISO 19272 , Low alloyed steel - Determination of C, Si, Mn, P, S, Cr, Ni, Al, Ti and Cu - 
Glow discharge optical emission spectrometry (routine method) . 
ISO 10333 -4, Personal fall -arrest systems - Part 4 : Vertical rails and vertical lifelines 
incorporating a sliding -type fall arrester . 
ASTM A 143, Standard Practice for Safeguarding Against Embrittlement of Hot -Dip 
Galvanized Structural Steel Products and Procedure for Detecting Embrittlement . 
ISO 17637 , Non-destructive testing of welds - Visual testing of fusion -welded joints . 
ISO 17635 , Non -destructive testing of welds - General rules for metallic materials . 
EN 1993 -3-1, Design of steel structures - Part 3 -1: Towers, masts and chimneys - Towers 
and Masts . 
EN 1993 -1-11, Design of steel structures - Part 1 -11: Design of structures with tension 
components . G/TBT/N/TZA/957  
- 3 - 
  ANSI/TIA -222-H, Structural Standard for Antenna Supporting Structures and Antennas 
and small wind turbine support structures.  
BS EN 10025 -2, Hot rolled pr oducts of structural steels . Part 2 : Technical delivery 
conditions for non -alloy structural steels.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09454_00_e.pdf