G/TBT/2/Add.96/Rev.1  
8 de junio de 2021 
(21-4683) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Revisión  
Se ha recibido de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos  la siguiente comunicación, presentada 
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15.2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio.  
 
_______________  
 
 
1  LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
• Ley Federal Nº 16, de 2020, por l a que se modifican determinadas disposiciones de la 
Ley Federal Nº 1 , de 1972, relativa a l Mandato de los Ministerios y las Atribuciones de 
los Ministros.  
• Ley Federal Nº 20 de Normalización y Metrología, de 2020 
2  TRANSPARENCIA  
2.1  PUBLICACIONES  
1.  Las leyes mencionadas supra  establecen el marco y las responsabilidades del Ministerio de 
Industria y Tecnología Avanzada (MOIAT), y todas las cuestiones relacionadas con las 
responsabilidades en materia de normalización y metrología  que incumbían al ESMA , como 
organismo de normalización de los EAU, pasan ahora a ser de la competencia del MOIAT.  
2.  La Ley Nº 20 de 2020 establece el marco y las responsabilidades del MOIAT por lo que respecta 
a todas las cuestiones relativas a la normalización y la metrología . Los procesos de acreditación y 
de normalización se basan en las mejores prácticas internacionales, por ejemplo, las enunciadas en 
la norma ISO/CEI17011 y las Directivas 1 y 2 de la ISO.  
3.  En su calidad de organismo nacional de normalización de los EAU, el MOI AT inscribe las normas 
internas en el registro oficial . Todas las normas adoptadas por los EAU están disponibles en el sitio 
web del MOIAT  (www.moiat.gov.ae ). Todas las publicaciones/normas de los EAU están a disposición 
de todas las partes interesadas.  
4.  Los reglamentos técnicos son adoptados únicamente mediante resolución del Gabinete, por orden 
del Ministro del MOIAT . Todas las normas adoptadas por los EAU están disponibles en el sitio web 
del MOIAT  (www.moiat.gov.ae ). 
5.  La información sobre todos los reglamentos técnicos y las normas que se adoptan en  los EAU se 
publica en la Gaceta Oficial del Gobierno de los EAU, que puede obtenerse dirigiéndose al Servicio 
de Informaci ón OTC . Estos documentos y los proyectos de normas, de reglamentos técnicos y de 
procedimientos de evaluación de la conformidad se notificarán igualmente a la OMC con arreglo a 
las prescripciones establecidas en esta Organización.  G/TBT/2/Add.96/Rev.1  
- 2 - 
  6.  El MOIAT trabaja actualme nte en la formulación de un nuevo sistema para mejorar la 
participación del sector privado en la elaboración de normas.  
7.  El MOIAT confirma su aceptación del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de Normas, que notificó el 2 de mayo de 2006 en el document o G/TBT/CS/N/166 . 
2.2  SERVICIO DE INFORMACIÓN  
8.  De conformidad con la Ley Nº 16 de 2020, las responsabilidades del Servicio Nacional de 
Información OTC se transfieren al Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada (MOIAT) . Los datos 
de contacto actualizados del  Servicio de Información OTC de los EAU se facilitan a continuación.  
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box:  2166 
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Tel.: (+971) (2) 403 2657  
Fax: +(+971) 4 294442 8 
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
 
Personas de contacto:  
 
Farah Ali AlZarooni  - Directora del Departamento de Reglamentos Técnicos/Asistenta en funciones 
de la Subsecretaría del Sector de la Normalización y la Reglamentación Técnica (MOIAT)  
Correo  electrónico: falzarooni@moiat.gov.ae  
TEL: +971 (4) 2944434  
Línea directa : +971 (4) 208 4454  
 
Khalaf - Director del Departamento de Normas (MOIAT)  
Correo electrónico: ketevanlursmanashvili1@gmail.com  
TEL: +971 (4) 2944434  
Línea directa : +971 (4) 208 4370  
 
Bkhaitan Alsmairan - Especialista del Servicio de Información OTC de los EAU (MOIAT)  
Correo electrónico: Balsmairan@moiat.gov.ae  
Tel: +971 (4) 2944434  
Línea directa : (+971) (2) 403 2657  
 
__________