G/LIC/N/3/BHR/3  
17 décembre  2019 
(19-8768) Page: 1/123 
Comité des licences d 'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 7 :3 DE L'ACCORD SUR LES  
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  (2019)  
ROYAUME DE BAHREÏN  
La communication ci -après , datée du 1 6 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . 
 
_______________  
 
 
1 TRAITEMENT ET CONSER VATION DE VIANDE  ................................ ................................  3 
2 TRAITEMENT ET CONSER VATION DE POISSONS, CRUSTACÉS ET MOLLUSQ UES ............  5 
3 TRAITEMENT ET CONSER VATION DE FRUITS ET LÉGUMES  ................................ ............  6 
4 FABRICATION D 'HUILES ET GRAISSES V ÉGÉTALES ET ANIMALES  ................................ . 8 
5 FABRICATION DE PRODU ITS LAITIERS  ................................ ................................ ....... 10 
6 TRAVAIL DES GRAINS E T FABRICATION DE PRO DUITS AMYLACÉS  .............................  11 
7 FABRICATION D 'AUTRES PRODUITS ALIM ENTAIRES  ................................ ..................  13 
8 BOULANGERIE, PÂTISSE RIE, BISCUITERIE  ................................ ................................ . 15 
9 FABRICATION DE CACAO , CHOCOLAT ET CONFIS ERIE  ................................ ................  16 
10 FABRICATION D 'ALIMENTS POUR ANIMAU X ................................ .............................  18 
11 FABRICATION DE BOISS ONS NON ALCOOLISÉES ; PRODUCTION D 'EAUX 
MINÉRALES ET AUTRES EAUX EN BOUTEILLE  ................................ ................................ . 19 
12 FABRICATION DE TEXTI LES ................................ ................................ ......................  21 
13 FABRICATION D 'ARTICLES D 'HABILLEMENT  ................................ .............................  22 
14 FABRICATION DE CUIR ET D'ARTICLES DE CUIR  ................................ .......................  24 
15 FABRICATION DE PAPIE R ET D 'ARTICLES EN PAPIER  ................................ ...............  26 
16 FABRICATION D 'ENGRAIS ET DE PRODUI TS AZOTÉS  ................................ ................  27 
17 FABRICATION DE MATIÈ RES PLASTIQUES ET DE  CAOUTCHOUC SYNTHÉTI QUE 
SOUS FORMES PRIMAIRE S ................................ ................................ .............................  29 
18 FABRICATION DE PEINT URES, VERNIS ET PROD UITS SIMILAIRES, D 'ENCRES 
D'IMPRIMERIE ET DE MAS TICS  ................................ ................................ ......................  31 
19 FABRICATION DE SAVON S ET DÉTERGENTS, DE PRODUITS D 'ENTRETIEN, DE 
PARFUMS ET DE PRODUI TS POUR LA TOILETTE  ................................ .............................  32 
 
1 Voir le questionnaire à l'annexe du document G/LIC/3 . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 2 - 
  20 FABRICATION D 'AUTRES PRODUITS CHIM IQUES  ................................ ......................  34 
21 FABRICATION DE PRODU ITS PHARMACEUTIQUES DE BASE ET DE 
PRÉPARATIONS PHARMAC EUTIQUES  ................................ ................................ .............  36 
22 FABRICATION DE PRODU ITS EN CAOUTCHOUC  ................................ .........................  38 
23 FABRICATION D 'ARTICLES EN MATIÈRES PLASTIQUES  ................................ .............  40 
24 FABRICATION DE VERRE  ET D'ARTICLES EN VERRE  ................................ ..................  42 
25 FABRICATION DE PRODU ITS MINÉRAUX NON MÉT ALLIQUES  ................................ .... 43 
26 MÉTALLURGIE  ET PREMIÈRE TRANSFO RMATION DES MÉTAUX P RÉCIEUX ET 
DES MÉTAUX NON FERRE UX ................................ ................................ ...........................  45 
27 FONDERIE  ................................ ................................ ................................ .................  47 
28 CONSTRUCTION ET MENU ISERIE MÉTALLIQUES  ................................ .......................  49 
29 FABRICATION DE RÉSER VOIRS, CITERNES ET C ONTENEURS MÉTALLIQUE S .............  50 
30 FORGEAGE, EMBOUTISSAGE, ESTAMP AGE ET PROFILAGE DU MÉTAL ; 
MÉTALLURGIE DES POUDR ES ................................ ................................ .........................  52 
31 TRAITEMENT ET REVÊTE MENT DES MÉTAUX ; FAÇONNAGE  ................................ ........  53 
32 FABRICATION D 'OUVRAGES EN MÉTAUX  ................................ ................................ ... 55 
33 FABRICATION D 'ORDINATEURS, D 'ARTICLES ÉLECTRONIQU ES ET OPTIQUES  ..........  57 
34 FABRICATION DE MEUBL ES ................................ ................................ .......................  59 
35 FABRI CATION DE BIJOUTERIE  ET D'ARTICLES SIMILAIRES  ................................ ...... 60 
36 FABRICATION D 'INSTRUMENTS DE MUSIQ UE ................................ ...........................  62 
37 FABRICATION DE JEUX ET JOUETS  ................................ ................................ ............  64 
38 FABRICATION DE MODÈL ES RÉDUITS ET MODÈLE S SIMILAIRES SERVANT  DE 
JOUETS  ................................ ................................ ................................ ..........................  65 
39 FABRICATION D 'INSTRUMENTS ET APPAR EILS MÉDICAUX ET DEN TAIRES  ...............  67 
40 FABRICATION D 'ARTICLES DE PAPETERI E, D'ART ET D 'ARTISANAT  ..........................  69 
41 FABRICATION D 'ARTICLES DIVERS  ................................ ................................ ...........  70 
42 RÉCUPÉRATION DES MAT IÈRES  ................................ ................................ ................  72 
43 PRODUCTION ANIMALE - PRODUCTION D 'ŒUFS  ................................ .......................  74 
44 PRODUCTION DE BOIS E T D'ARTICLES EN BOIS ET EN LIÈGE (SAUF 
FABRICATION DE MEUBL ES); FABRICATION D 'ARTICLES DE VANNERIE ET DE 
SPARTERIE  ................................ ................................ ................................ .....................  75 
45 COKÉFACTION  ................................ ................................ ................................ ...........  77 
46 PRODUCTION DE PRODUI TS PÉTROLIERS RAFFIN ÉS ................................ ................  79 
47 FABRICATION DE PRODU ITS CHIMIQUES DE BASE  ................................ ...................  80 
48 FABRICATION DE PESTI CIDES ET D 'AUTRES PRODUITS AGRO CHIMIQUES  ...............  82 
49 FABRICATION DE FIBRE S SYNTHÉTIQUES OU AR TIFICIELLES  ................................ .. 84 
50 SIDÉRURGIE ET PREMIÈ RE TRANSFORMATION DE  L'ACIER  ................................ ...... 85 
51 FABRICATION DE GÉNÉR ATEURS DE VAPEUR (SA UF CHAUDIÈRES DE 
CHAUFFAGE CENTRAL À EAU CHAUDE)  ................................ ................................ ...........  87 
52 FABRICATION DE MOTEU RS, GÉNÉRATRICES ET TRANSFORMATEURS 
ÉLECTRIQUES, DE MATÉ RIEL ÉLECTRIQUE DE D ISTRIBUTION ET DE 
COMMANDES  ................................ ................................ ................................ ..................  89 
53 FABRICATION DE BATTE RIES ET D 'ACCUMULATEURS  ................................ ...............  91 G/LIC/N/3/BHR/3  
- 3 - 
  54 FABRICATION DE CÂBLE S ET DISPOSITIFS DE CÂBLAGE  ................................ ..........  92 
55 FABRICATION DE DISPO SITIFS DE CÂBLAGE  ................................ ............................  94 
56 FABRICATION D 'APPAREILS ÉLECTRIQUE S D'ÉCLAIRAGE  ................................ .........  95 
57 FABRICATION D 'APPAREILS MÉNAGERS  ................................ ................................ ... 97 
58 FABRICATION D 'AUTRES MATÉRIELS ÉLE CTRIQUES  ................................ .................  99 
59 FABRICATION DE MACHI NES ET DE MATÉRIEL  ................................ ........................  101  
60 CONSTRUCTION DE VÉHI CULES AUTOMOBILES  ................................ ......................  103  
61 FABRICATION DE CARRO SSERIES POUR VÉHICUL ES AUTOMOBILES ; 
FABRICATION DE REMORQ UES ET DE SEMI -REMORQUES  ................................ ............  104  
62 FABRICATION DE PIÈCE S ET ACCESSOIRES POU R VÉHICULES AUTOMOBI LES 
ET LEURS MOTEURS  ................................ ................................ ................................ ..... 106  
63 SERVICES DE CONSTRUC TION ET DE RÉPARATIO N DE NAVIRES  .............................  107  
64 CONSTRUCTION DE BATE AUX DE PLAISANCE ET DE SPORT  ................................ .... 109  
65 FABRICATION DE MATÉR IEL FERROVIAIRE ROULANT  ................................ .............  111  
66 CONSTRUCTION AÉRONAU TIQUE ET SPATIALE ET  DE MATÉRIEL CONNEXE  ............  112  
67 FABRICATION DE MOTOC YCLES  ................................ ................................ ..............  114  
68 FABRICATION DE BICYC LES ET DE VÉHICULES POUR INVALIDES  ...........................  115  
69 FABRICATION D 'AUTRES MATÉRIELS DE TRANSPORT  ................................ .............  117  
70 FABRICATION D 'ARTICLES DE SPORT  ................................ ................................ ..... 119  
71 FABRICATION DE MATÉR IEL DE PROTECTION ET  DE SÉCURITÉ  ..............................  120  
72 TRAITEMENT DES DÉCHE TS PÉTROLIERS  ................................ ................................  122  
 
1  TRAITEMENT ET CONSERVATION DE VIAN DE 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de produits à base de viande . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre  les activités suivantes : 
• exploitation d 'abattoirs pratiquant les opérations d 'abattage, de préparation et de 
conditionnement de la viande  
• production de viande fraîche, réfrigérée ou congelée, en carcasses, en morceaux ou en 
portions individuelles  
• production de viande séchée, salée ou fumée  
• production de produits à base de viande : 
o saucisses, salami, boudin, saucis sons demi -secs, mortadelles, pâtés  
• production de cuirs et peaux provenant des abattoirs, y compris le délainage  
• transformation de dépouilles d 'animaux  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 4 - 
  5. La licence est imposée par la Loi n°  (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité 
de traitement et conservation de la viande , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direct ion du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Minist ère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires, sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence industrielle dans le cadre du régi me non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle )): 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit  (images ) 
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un dr oit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d'une licence industrielle n'est assortie du versement d'aucun dépôt ni d'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 5 - 
  17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité admi nistrative préalable . 
19. Sans objet . 
2  TRAITEMENT ET CONSER VATION DE POISSONS, CRUSTACÉS ET MOLLUSQ UES 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits à base de poisson . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• préparatio n et conservation de poissons, crustacés, mollusques par des procédés tels que 
congélation, surgélation, séchage, fumage, salage, marinage, mise en boîte  
• production de produits à base de poisson, de crustacés et de mollusques : poissons cuits, 
filets de poi sson, œufs de poisson, caviar, succédanés du caviar, etc.  
• production d 'agglomérés de poisson pour la consommation humaine et animale  
• production de farines et de solubles à partir de poissons et d'autres animaux aquatiques 
impropres à la consommation humain e 
• activités des navires pratiquant uniquement le traitement et la conservation du poisson  
• traitement des algues marines  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas l a quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbatio n. La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité 
de traitement et conservation de poissons, crustacés et mollusques , la demande sera transmise aux 
autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 6 - 
  Conditions requi ses des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restri ctif. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD c hacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalab le. 
19. Sans objet . 
3  TRAITEMENT ET CONSER VATION DE FRUITS ET LÉGUMES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits à base de fruits et de légumes . Les licences industrielles ne sont délivrées 
qu'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de produits alime ntaires contenant essentiellement des fruits et des légumes, à 
l'exception de plats préparés sous forme congelée ou en boîte  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 7 - 
  • conservation de fruits, fruits à coque ou légumes, notamment par les procédés suivants : 
congélation, séchage, macération dans l 'huile ou le vinaigre, mise en boîte, etc.  
• fabrication de produits alimentaires à base de fruits ou de légumes  
• fabrication de jus de fruits ou de légumes  
• fabrication de confitures, marmelades et gelées  
• traitement et conservation de pommes de terre par les proc édés suivants : fabrication de 
pommes de terre préparées congelées, fabrication de pommes de terre déshydratées , 
fabrication de snacks de pomme de terre , fabrication de pommes de terre croquantes , 
fabrication de farine et de semoule de pommes de terre  
• grillage de fruits à coque  
• fabrication d 'aliments et pâtes à base de fruits à coque  
• épluchage industriel de pommes de terre  
• production de concentrés de fruits et légumes frais  
• préparation d 'aliments périssables consistant en fruits et légumes frais, tels q ue: salades, 
légumes préépluchés , tofu ( fromage de soja ) 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans de s délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de traitement et conservation de fruits et légumes , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences envi ronnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 8 - 
  11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
4  FABRICATION D 'HUILES ET GRAISSES V ÉGÉTALES ET ANIMALES  
Descripti on succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits à base d 'huiles et graisses végétales et animales . Les licences industrielles 
ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• production d 'huiles végétales brutes, par exemple huile d 'olive, huile de soja, huile de p alme, 
huile de tournesol, huile de coton, navette, huile de colza ou huile de moutarde comestible, 
huile de lin, etc.  
• production de farines ou de tourteaux de graines, noix et amandes oléagineuses non 
déshuilées  
• production d 'huiles végétales raffinées, y c ompris l 'huile d 'olive et l 'huile de soja, etc.  
• transformation d 'huile végétale par les moyens suivants : soufflage, cuisson, déshydratation, 
hydrogénation, etc.  
• production de margarine  
• production de mélanges et graisses tartinables similaires  
• production de  matières grasses utilisées pour la cuisson des aliments  
• production d 'huiles et de matières grasses animales non comestibles  
• extraction des huiles de poisson et de mammifères marins  
• production de linters de coton, de tourteaux et autres produits résiduels de la production 
d'huile 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 9 - 
  5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus cou rts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'huiles et graisses végétales et animales , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementa les 
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les rensei gnements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité indust rielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 10 - 
  17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas  soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
5  FABRICATION DE PRODU ITS LAITIERS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits laitiers . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• production de lait frais, pasteurisé, stérilisé, homogénéisé et/ou ultra thermisé  
• production de boissons à base de lait  
• production de crème à partir de lait frais pasteurisé, stérilisé, homogénéisé  
• production de lait séché ou concentré même sucré  
• production de lait ou de crème sous forme solide  
• production de beurre  
• production de yaourt  
• production de fromage et de fromage blanc  
• production de petit lait  
• producti on de caséine ou de lactose  
• production de crème glacée et d 'autres glaces comestibles, par exemple sorbet  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet. 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence indust rielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de produits laitiers , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 11 - 
  Conditions requises des importateurs pour être habilités  à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur de mande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
6  TRAVA IL DES GRAINS ET FAB RICATION DE PRODUITS  AMYLACÉS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits de la minoterie et de produits amylacés . Les licences industrielles ne sont 
délivrées qu 'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• mouture de grains : production de farine, g ruau, semoule ou boulettes de blé, seigle, avoine, 
maïs et autres grains de céréales  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 12 - 
  • préparation du riz : décorticage, mouture, polissage, glaçage, étuvage et conversion ; 
production de farine de riz  
• préparation de légumes : farines ou semoules de légumineux, de racines et tubercules ou de 
fruits à coque comestibles  
• fabrication d 'aliments pour le petit déjeuner  
• fabrication de mélanges de farines et de pâtes prêtes à l 'emploi pour la fabrication de pain, 
gâteaux, biscuits ou crêpes  
• fabrication de produits amylacés à partir du riz, des pommes de terre, du maïs, etc.  
• traitement humide du maïs  
• fabrication de glucose, de maltose, inuline, etc.  
• fabrication de gluten  
• fabrication de tapioca et de succédanés de tapioca à partir des amidons e t fécules  
• production d 'huile de maïs . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrica tion, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus cou rts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de travail des grains et fabrication de produits amylacés , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences  environnementa les 
• Direction du développement  industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 13 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versem ent d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
7  FABRICATION D 'AUTRES PRODUITS ALIM ENTAIRES  
Description succi ncte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'autres produits alimentaires . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• production d 'une variété de produits alimentaires non repris dans de précédentes activités . 
Ceci inclut la production de confi serie, de macaronis, nouilles et produits similaires, mets et 
plats préparés, café, thé et épices, ainsi que des denrées alimentaires périssables et des 
spécialités . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes son t transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'autres produits alimentaires , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 14 - 
  • Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrie lle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires, sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédur e de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans  le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence i ndustrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assorti e d'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucun e autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 15 - 
  8  BOULANGERIE, PÂTISSE RIE, BISCUITERIE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits de boulangerie . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication d e pains et de petits pains  
• fabrication de pâtisserie fraîche, gâteaux, tartes, etc.  
• fabrication de biscottes, biscuits et autres produits de boulangerie "secs" 
• fabrication de produits et de gâteaux conservés  
• fabrication de snacks sucrés ou salés (biscuits,  craquelins, bretzels, etc.)  
• fabrication de tortill as 
• fabrication de produits de boulangerie -pâtisserie congelés : crêpes, gaufres, petits pains, etc.  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de boulangerie, pâtisserie, biscuiterie , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
• Direction générale de la défense civile  
8. Une licence in dustrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune p rocédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formul aire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 16 - 
  • Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun documen t n'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera  assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable  
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
17. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
9  FABRICATION DE CACAO , CHOCOLAT ET CONFIS ERIE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexp ortation de  produits à base de cacao ou de chocolat . Les licences industrielles ne sont délivrées 
qu'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de cacao, beurre de cacao, de matières grasses tirées du cacao  
• fabrication de chocolat et de confiserie à base de chocolat  
• fabrication de confiserie à base de sucre : caramels, cachous, nougats, fondants, chocolat 
blanc  
• fabrication de chewing -gum 
• conservation dans le sucre de fruits, de fruits à coque, d 'écorces de fruits et d 'autres parties 
de plantes  
• fabrication de pastilles et de losanges  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf except ions. 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 17 - 
  5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi co mmune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de cacao, chocolat et confiserie , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du  régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci-joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un dr oit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable  
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 18 - 
  17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité admi nistrative préalable . 
19. Sans objet . 
10  FABRICATION D 'ALIMENTS POUR ANIMAU X 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'aliments pour animaux . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• préparation de produits pour l 'alimentatio n des animaux de compagnie, notamment les 
chiens, les chats, les oiseaux, les poissons, etc.  
• préparation de produits destinés à l 'alimentation des animaux de ferme, y compris les 
aliments concentrés et de complément  
• préparation d 'aliments non mélangés pour  les animaux de ferme  
• recyclage des déchets d 'abattoirs en aliments pour les animaux  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les lic ences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'aliments pour animaux , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne,  société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 19 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
11  FABRICATION DE BOISS ONS NON ALCOOLISÉES ; PRODUCTION D 'EAUX MINÉRALES 
ET AUTRES EAUX EN BO UTEILLE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  boissons non alcoolisées et d 'eaux. Les lic ences industrielles ne sont délivrées 
qu'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de boissons non alcoolisées  
• production d 'eaux minérales naturelles et autres eaux en bouteille  
• fabrication de boissons non alcoolisées : 
o eaux non alcoolisées, aromatisées et/ou sucrées : limonade, orangeade, cola, 
boissons aux fruits, sodas toniques, etc.  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 20 - 
  3. La licence indu strielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suiv ant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de boissons non alcoolisées ; production d 'eaux minérales et autres eaux en bouteille , 
la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direct ion du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 21 - 
  15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
12  FABRICATION DE  TEXTILES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits textiles . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royau me de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• préparation et filature de fibres textiles, ainsi que le tissage, l 'apprêtage de textiles, la 
fabrication d 'ouvrages en textiles (s auf les articles d 'habillement), fabrication d 'étoffes et 
d'articles de bonneterie , fabrication de tapis et carpettes , fabrication de cordes, câbles, 
ficelles et filets  (exemple : linge de maison, couvertures, tapis, cordage, etc.), ainsi que 
fabrication d 'autres articles textiles . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus cou rts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de textiles , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 22 - 
  Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
13  FABRICATION D 'ARTICLES D 'HABILLEMENT  
Description succincte du ré gime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles d 'habillement . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• toutes les activités de fabrication (prêt à porter et confection sur mesure), dans tous les 
matériaux (par exemple : cuir, tissu, étoffes de bonnet erie, etc.), de tous les articles 
d'habillement (vêtements, sous -vêtements pour hommes, femmes et enfants ; vêtements de 
travail, de ville ou de sport, etc.) et les accessoires du vêtement en matières non fabriquées G/LIC/N/3/BHR/3  
- 23 - 
  dans la même unité . Il n'y a pas de disti nction entre l 'habillement pour adultes et 
l'habillement pour enfants, ou entre l 'habillement moderne et traditionnel . Cette activité 
couvre également la fabrication d 'articles en fourrure ainsi que la fabrication d 'articles de 
bonneterie . 
3. La licence in dustrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industr ie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'articles d 'habillement , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires m unicipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à dem ander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activi té industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 24 - 
  Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les ces sions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne  sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
14  FABRICATION DE CUIR ET D'ARTICLES DE CUIR  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits en cuir . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activi tés suivantes : 
• préparation et teinture des fourrures et la transformation des peaux en cuir par tannage ou 
corroyage et la transformation de pelleteries en articles de cuirs pour utilisation finale . Elle 
inclut aussi la fabrication de produits similaires à partir d 'autres matières (similicuirs ou 
succédanés du cuir), tels que chaussures en caoutchouc, articles de voyage en matières 
textiles, etc. L es produits fabriqués par des moyens similaires à ceux par lesquels les produits 
en cuir sont confe ctionnés (par exemple les articles de voyage) sont souvent produits dans 
la même unité  
• fabrication de cuirs chamoisés, parcheminés, vernis et métallisés  
• fabrication de cuir reconstitué  
• fabrication d 'articles de voyage, de sacs à main et d 'articles similair es, en cuir, en cuir 
reconstitué ou en toute autre matière telle que feuilles de plastique, matières textiles, fibres 
vulcanisées ou carton, lorsque la même technologie est utilisée que pour le cuir  
• fabrication d 'articles de sellerie et de bourrellerie  
• fabrication de bracelets de montre non métalliques (tissu, cuir, matière plastique)  
• fabrication d 'articles divers en cuir ou cuir reconstitué : ceintures de sécurité, emballages, 
etc. 
• fabrication de lacets de chaussures en cuir  
• fabrication de fouets de cavaliers  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 25 - 
  Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous le s produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de cuir et d 'articles de cuir , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Directio n des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sancti on en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 26 - 
  Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
15  FABRICATION DE PAPIE R ET D 'ARTICLES EN PAPIER  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles en papier . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de pâte, de papier et de carton  
• fabrication de papier et carton ondulés et d 'emballages en papier et  carton  
• fabrication d 'articles de ménage et d 'hygiène personnelle en papier et ouate de cellulose, 
tels que serviettes à démaquiller, mouchoirs, essuie -mains, serviettes, papier hygiénique, 
serviettes et tampons hygiéniques et couches pour bébés  
• fabricatio n de gobelets, assiettes et plateaux  
• fabrication de papiers d 'impression et à lettre prêts à l 'usage  
• fabrication d 'enveloppes et de cartes -lettres  
• fabrication de registres, livres comptables, classeurs, albums et articles de papeterie 
similaires à usage scolaire et commercial  
• fabrication de boîtes, pochettes et présentations similaires renfermant un assortiment  
d'articles de correspondance  
• fabrication de papiers peints et revêtements muraux similaires, y compris les revêtements 
muraux en vinyle et e n textile  
• fabrication d 'étiquettes  
• fabrication de papier et de carton pour filtres  
• fabrication de casiers à œufs et autres articles d 'emballage moulés en pâte à papier  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de papi er et d 'articles en papier , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel   
• Direction des affaires municipales  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 27 - 
  8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régi me non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du  Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni conditi on. 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrat ive préalable . 
19. Sans objet . 
16  FABRICATION D 'ENGRAIS ET DE PRODUI TS AZOTÉS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'engrais et de produits azotés . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 28 - 
  Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication d 'engrais : 
• engrais naturels ou composés contenant des nitrates, des phosphates ou du potassium  
• urée, phosphates naturels et sels de potassium naturel  
• fabrication de produits azotés associés : 
• acides nitrique et sulfonitrique, ammoniac, chlorure d 'ammonium, carbonate d 'ammoniu m, 
nitrites et nitrates de potassium  
• fabrication d 'humus essentiellement à base de tourbe  
• fabrication d 'humus composé de terre naturelle, de sable, argile et minéraux  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commun e sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'engrais et de produi ts azotés , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section  des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requi ses des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restri ctif. 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 29 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD c hacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
17  FABRICATION DE MATIÈ RES PLASTIQUES ET DE  CAOUTCHOUC SYNTHÉTI QUE SOUS 
FORMES PRIMAIRES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles en matières plastiques et en caoutchouc . Les licences industrielles ne sont 
délivrées qu 'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités  suivantes : 
• fabrication de résines, de matières plastiques et d 'élastomères thermoplastiques non 
vulcanisables, le mélange de résines à la demande ainsi que la fabrication de résines 
synthétiques en gros  
• fabrication de matières plastiques sous formes primaires : 
• polymères, y compris de l 'éthylène, propylène, styrène, chlorure de vinyle, acétate de vinyle, 
et acrylique  
• polyamides  
• résines phénoliques et époxy et polyuréthannes  
• résines alkyles et de polyester  
• silicone  
• échangeurs d 'ions à base de polymères  
• fabrication de caoutchouc synthétique sous formes primaires : 
• caoutchouc synthétique  
• caoutchouc artificiel  
• fabrication de mélanges de caoutchouc synthétique et de caoutchouc naturel ou de 
simili-caoutchouc (par exemple la gomme de balata)  
• fabrication de cel lulose et de ses dérivés chimiques  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 30 - 
  4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabricatio n, l'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus cou rts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de matières plastiques et de caoutchouc synthétique sous formes primaires , la 
demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 31 - 
  16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
18  FABRICATION DE PEINT URES, VERNIS ET PROD UITS SIMILAIRES, D 'ENCRE S 
D'IMPRIMERIE ET DE MAST ICS 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  peintures, vernis et revêtements . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de peintures et vernis, peinture -émail, vernis laqués  
• fabrica tion de pi gments et colorants, opacifiants et couleurs préparés  
• fabrication d 'émaux vitrifiables et vernis, engobes et préparations similaires  
• fabrication de mastics  
• fabrication d 'enduits utilisés en peinture et autres enduits non réfractaires des types ut ilisés 
en maçonnerie  
• fabrication de solvants et diluants organiques composites  
• fabrication de décapants pour peintures et vernis  
• fabrication d 'encres d 'imprimerie  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de pein tures, vernis et produits similaires, d 'encres d 'imprimerie et de mastics , la 
demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 32 - 
  8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au  produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activ ité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les ces sions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
19  FABRICATION DE SAVON S ET DÉTERGENTS, DE PRODUITS D 'ENTRETIEN, DE PARFUM S 
ET DE PRODUITS POUR LA TOILETTE  
Description succincte du régime  
1. Une licence indu strielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  savons, de produits d 'entretien et de produits pour la toilette . Les licences 
industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de  Bahreïn . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 33 - 
  Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication d 'agents de surface organiques  
• fabrication de savon  
• fabrication de désinfectants à usage médical  
• fabrication de papiers, ouate, feutre, etc., enduits ou recouverts de savon ou de détergents  
• fabrication de glycérine pure  
• fabrication de préparations d 'agents actifs de surface : 
• lessives en poudre  
• préparations pour le lavage de la vaisselle  
• assouplissants de textiles  
• fabrication de produits de nettoyage et de polissage : 
• préparations pour parfumer et désodoriser les locaux  
• cires artificielles et cires préparées  
• cires et crèmes pour cuir  
• brillants et encaustiques pour bois  
• brillants pour carrosseries, verre et métaux  
• pâtes  et poudres à récurer, y compris sous forme de papier, ouate, etc. , enduits ou 
recouverts de ces préparations  
• fabrication de parfums et de préparations pour la toilette : 
• parfums et eaux de toilette  
• produits de beauté et de maquillage  
• crème antisolaire et p réparations solaires  
• préparations pour manucure et pédicure  
• shampooings, laques pour cheveux, préparations pour l 'ondulation et le défrisage permanent  
• dentifrices et préparations pour l 'hygiène buccale, y compris les préparations pour faciliter 
l'adhésion des dentiers  
• préparations pour le rasage, y compris le prérasage et l 'après -rasage  
• déodorants et sels parfumés pour le bain  
• dépilatoires  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence indus trielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC. 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de savons et détergents, de produits d 'entretien, de parfums et de produits pour la 
toilette , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Ministère de la santé  
• Direction générale des enquêtes criminelles  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 34 - 
  Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
20  FABRICATION D 'AUTRES PRO DUITS CHIMIQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits chimiques . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de poudres propulsives  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 35 - 
  • fabrication de gélatines et leurs dérivés, colles et adhésifs prépar és, y compris les colles et 
autres adhésifs à base de caoutchouc  
• fabrication d'extraits de produits aromatiques naturels; fabrication de résinoïdes  
• fabrication d 'eaux aromatiques distillées  
• fabrication de mélanges de produits odoriférants pour la fabrication de parfums ou de 
produits alimentaires  
• fabrication de plaques et films photographiques, papier sensibilisé et diverses matières 
sensibilisées non exposées  
• fabrication de préparations chimiques à usages photographiques  
• fabrication de divers prod uits chimiques : 
• peptones et leurs dérivés, autres matières protéiques et leurs dérivés non classés ailleurs  
• huiles essentielles  
• huiles et graisses modifiées par des procédés chimiques  
• produits utilisés pour l 'achèvement des textiles et des cuirs  
• pâtes et p oudres à souder et à braser  
• préparations pour le décapage des métaux  
• additifs élaborés pour ciments  
• charbons activés, additifs pour huiles lubrifiantes, préparations dites "accélérateurs de 
vulcanisation ", catalyseurs et autres substances chimique à usage industriel  
• préparations antidétonantes, antigels  
• réactifs composés de diagnostic ou de laboratoire  
• fabrication d 'encre à écrire et à dessiner  
• fabrication d 'allumettes  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exce ptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'autres produits chim iques , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences  environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Direction générale  des enquêtes criminelles  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune  procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 36 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formul aire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnel le sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises  à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à au cune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
21  FABRICATION DE PRODU ITS PHARMACEUTIQUES DE BASE ET DE PRÉPAR ATIONS 
PHARMACEUTIQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits pharmaceutiques . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de produits pharmaceutiques de base et de préparations pharmaceutiques . Ceci 
inclut en outre la fabrication de produits chimiques à usage médical et de produits 
d'herboristerie  
• fabrication de substan ces médicinales actives à utiliser pour leurs propriétés 
pharmaceutiques dans la fabrication de médicaments : antibiotiques, vitamines de base, 
acides salicyliques  et O-acétylsalicyliques, etc.  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 37 - 
  • fractionnement du sang  
• fabrication de médicaments : antisérums e t autres fractions de sang ; vaccins ; médicaments 
divers, y compris les préparations homéopathiques  
• fabrication de produits contraceptifs chimiques à usage externe et de médicaments 
contraceptifs hormonaux  
• fabrication de préparations pour diagnostic médical , y compris les tests de grossesse  
• fabrication de substances radioactives pour diagnostic in vivo  
• fabrication de préparations pharmaceutiques biotechniques  
• fabrication de sucres chimiquement purs  
• traitement de glandes et la fabrication d 'extraits de glandes, etc.  
• fabrication d 'ouate utilisée à des fins médicales, gaze hydrophile, bandages, pansements  
• fabrication de produits botaniques (broyage, triage, mouture) à usage pharmaceutique  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de produits pharmaceutiques de base et de préparations pharmaceutiques , la 
demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipal es 
• NHRA – Bureau de réglementation des produits pharmaceutiques  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les rai sons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner da ns la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés  concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 38 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licenc e industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions  quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
22  FABRICATION DE PRODU ITS EN CAOUTCHOUC  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits en caoutchouc . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de pneumatiques en caoutchouc pour véhicules, équipements, machines mobiles, 
aéronefs, jouets, meubles, etc. : fabrication de chambres à air pour pneumatiques ; 
resculptage et re chapage de pneus  
• fabrication de bandes de roulement amovibles, "flaps" en caoutchouc, profilés pour le 
rechapage des pneus, etc.  
• fabrication d 'autres articles en caoutchouc naturel ou synthétique, non vulcanisés, vulcanisés 
ou durcis : 
• plaques, feuilles, ba ndes, baguettes et profilés en caoutchouc ; tubes et tuyaux ; courroies 
transporteuses et de transmission en caoutchouc ; articles d 'hygiène en caoutchouc : gaines 
contraceptives, tétines, bouillottes, etc. ; articles d 'habillement en caoutchouc (collés 
ensembl e, non pas cousus) ; revêtements de sol en caoutchouc ; fils et tissus caoutchoutés ; 
bagues, raccords et joints de caoutchouc ; revêtements de caoutchouc en rouleaux ; matelas 
en caoutchouc gonflables ; ballons gonflables  
• fabrication de brosses en caoutchouc  
• fabrication de canalisations en caoutchouc dur  
• fabrication de peignes, épingles à cheveux, bigoudis, etc., en caoutchouc dur  
• fabrication de matériel de réparation en caoutchouc  
• fabrication de tissus en matière textile imprégnés, enduits, recouverts ou laminés de 
caoutchouc lorsque le caoutchouc est le principal élément constitutif  
• fabrication de matelas à eau en caoutchouc  
• fabrication de bonnets de bain en caoutchouc  
• fabrication de tenues de caoutchouc pour la plongée marine  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 39 - 
  3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suiv ant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de produits en caoutchouc , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires muni cipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législ ation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selo n le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (imag es) 
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 40 - 
  16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
23  FABRICATION D 'ARTICLES EN MATIÈRES  PLASTIQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles en matières plastiques . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
La transformation de résines plastiques neuves ou usées en produits finis intermédiaires au moyen 
de procédés tels que le moulage par compression, par extrusion, injection, soufflage et coulage . 
Dans la plupart de ces cas le procédé de productio n est tel qu 'il permet la fabrication d 'une grande 
variété d 'articles , y compris : 
• fabrication d 'articles semi -finis en matières plastiques tels que : 
• plaques, feuilles, blocks, pellicules, lames, etc. (même auto -adhésifs)  
• fabrication de produits finis en ma tières plastiques tels que : 
• tubes et tuyaux en matières plastiques ; accessoires de tubes et tuyaux  
• fabrication d 'articles en matières plastiques pour l 'emballage de marchandises : 
• sacs, sachets, boîtes, caisses, bonbonnes, bouteilles, etc . 
• fabrication d 'articles en matières plastiques pour la construction tels que : 
• portes, fenêtres, cadres, volets, stores, plinthes en matière plastique  
• citernes, réservoirs  
• revêtements de sols, de murs ou de plafonds, en rouleaux ou sous forme de carreaux ou de 
dalles, etc.  
• articles sanitaires en matière plastique tels que : 
• baignoires, bacs à douche, lavabos, bidets, cuvettes d 'aisance, etc . 
• fabrication de vaisselle, articles de cuisine et de toilette en matière plastique  
• fabrication de pellicules ou feuilles de cellophane  
• fabrication de revêtements de sol durs, tels que vinyle , linoléum, etc.  
• fabrication de pierre artificielle (par exemple : faux marbre)  
• fabrication de signaux en matière plastique (non électriques)  
• fabrication d 'articles divers en mati ère plastique tels que : 
• coiffures, garnitures isolantes, parties de dispositifs d 'éclairage, fournitures de bureau ou 
fournitures scolaires, articles d 'habillement (uniquement s 'ils sont collés ensemble et non 
pas cousus) , garnitures pour meubles, statuett es, courroies transporteuses et de 
transmission, bande adhésive, revêtements muraux, semelles intérieures, porte -cigares ou 
cigarettes, peignes, bigoudis, articles de nouveautés, etc.  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances , sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 41 - 
  Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes son t transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'articles en matières plastiques , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle n e peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le c adre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence indust rielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un dr oit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 42 - 
  Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative  préalable . 
19. Sans objet . 
24  FABRICATION DE VERRE  ET D'ARTICLES EN VERRE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles en verre . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication, de verre plat, y compris armé, coloré, teinté  
• fabrication de verre trempé ou formé de feuilles contre -collées  
• fabrication de verre en baguettes ou tubes  
• fabrication de pavés de verre  
• fabrication de miroirs en verre  
• fabrication de vitrages isolants à parois multiples  
• fabrication de bouteilles et autres récipients en verre ou en cristal  
• fabrication de verres à boire et autres articles domestiques en verre ou en cristal  
• fabrication de fibres de verre, y compris la laine de verre, et leurs produits non tissés  
• fabrication de verres de laboratoire, d 'hygiène ou de pharmacie  
• fabrication de verres de montres, de verre d 'optique et d 'éléments d 'optique non travaillés 
optiquement  
• fabrication de verres utilisés en bijouterie de fantaisie  
• fabrication d 'isolants en verre et de garn itures isolantes  
• fabrication d 'enveloppes en verre pour lampes  
• fabrication de statuettes en verre  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeu r des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle n e peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de verre et d 'articles en verre , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement  industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 43 - 
  Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licenc e 
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subo rdonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
25  FABRICATION DE PRODUITS MINÉRAUX NO N MÉTALLIQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits minéraux . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication  de produits intermédiaires et finis à partir de l 'extraction de minerais non 
métalliques, tels que le sable, les graviers, la pierre ou l 'argile . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 44 - 
  • fabrication  de produits réfractaires : mortiers, bétons réfractaires, etc. ; articles en céramique 
réfractaire ; isolants thermiques en céramique de farines siliceuses fossiles ; briques, dall es 
et tuiles, etc., réfractaires ; cornues, creusets, moufles, gaines, tubes, tuyaux, etc. ; articles 
réfractaires contenant de la magnésite, de la dolomite ou de la chromite . 
• fabrication  de matériaux de construction en argile : fabrication de carreaux et dal les de 
pavement et de revêtement, cubes pour mosaïques, etc. ; fabrication de dalles et de pavés 
non réfractaires en céramique ; fabrication de matériaux de construction non réfractaires en 
argile tels que  briques, hourdis, tuiles de couverture, poteries de cheminée, tuyaux, 
conduits, etc. ; fabrication  de carrelage en argile cuite ; fabrication d 'éléments de salle de 
bain en céramique  
• fabrication de ciment, chaux et plâtre : fabrication de ciments hydrauliques, y compris les 
ciments Portland , les ciments alumineux ou fondus et les superphosphates de ciments ; 
fabrication de chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique ; fabrication de plâtres 
constitués de gypse calciné et de s ulfate de calcium ; fabrication de dolomite calcinée  
• fabrication d'ouvrages  en béton, en ciment et en plâtre : fabrication d 'articles précoulés en 
béton, ciment ou pierre artificielle utilisés en construction ; fabrication d 'éléments en ciment, 
béton ou pierre artificielle pour la construction d 'habitations ou pour le génie civil ; fabrication 
d'articles en plâtre utilisés dans la construction ; fabrication de mortiers en poudre ; 
fabrication de mélanges secs de bétons et de mortiers . Cette activité couvre é galement : 
o taille, façonnage et finissage de la pierre destinée à la construction de bâtiments, de 
monuments funéraires, de routes, ou utilisée pour la toiture, etc.  
• fabrication de meubles en pierre  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de tout es provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabri cation de produits minéraux non métalliques , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de re cours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence indus trielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 45 - 
  • Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité admi nistrative préalable . 
19. Sans objet . 
26  MÉTALLURGIE ET PREMI ÈRE TRANSFORMATION D ES MÉTAUX PRÉCIEUX E T DES 
MÉTAUX NON FERREUX  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'objets en métaux précieux . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivan tes: 
• production des métaux précieux : production et raffinage de métaux précieux sous forme 
brute ou ouvrée : or, argent, platine, etc., à partir du minerai et des déchets et débris  
• production d 'alliages de métaux précieux  
• fabrication de produits en métaux précieux semi -finis 
• production d 'argent plaqué par laminage sur des métaux communs  
• production d 'or plaqué par laminage sur des métaux communs ou de l 'argent  
• production de platine et de métaux du groupe platine plaqués par laminage sur de l 'or, de 
l'argent ou des métaux communs  
• production d'aluminium, d'alliages d 'aluminium  et de produits d 'aluminium semi -finis 
• production de plomb, zinc, étain et  fabrication de produits de plomb, zinc et étain semi -finis 
• production de cuivre à partir de minerais  ou par affinage électrolytique de déchets et débris 
de cuivre  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 46 - 
  • production d 'alliages de cuivre , fabrication de fils ou lames pour coupe -circuits et fabrication 
de produits de cuivre semi -finis 
• production de chrome, manganèse, nickel , etc., production d 'alliages de chrome, 
manganèse, nickel, etc. , et fabrication de produits de chrome, manganèse, nickel, etc., semi -
finis 
• production de mattes de nickel  
• production d 'uranium métal à partir de la pechblende et autres minerais  
• fonte et raffinage de l 'uranium  
• fabrication par tréfilage de fils de ces métaux  
• production d 'oxyde d 'aluminium (alumine)  
• production de feuilles d 'aluminium à usage ménager  
• la fabrication de laminés d 'étain à partir de feuilles d 'aluminium (étain) comme principal 
composant  
• fabrica tion de feuilles de laminés de métaux précieux  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser l a fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus cou rts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de m étallurgie et première transformation des métaux précieux et des métaux non ferreux , la 
demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute person ne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 47 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versem ent d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
27  FONDERIE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  pièces de fonderie en métal . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ  d'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de produits semi -finis et de divers produits de fonderie obtenus par un procédé 
de coulage  de métaux ferreux et non ferreux  
• moulage de produits de f onte semi -finis 
• moulage de pièces de fonte grise  
• moulage de pièces de fonte sphéroïdales en graphite  
• moulage de pièces de fonte malléables  
• moulage de pièces de fonte d 'acier demi -finies 
• moulage de pièces de fonte d 'acier 
• fabrication de tubes, tuyaux et profilés creux et de raccords de tubes ou tuyaux en fonte  
• fabrication de tubes et tuyaux de fonte sans soudure  
• fabrication de raccords de tubes et tuyaux en acier moulé  
• moulage de produits semi -finis en aluminium, magnésium, titane, zinc, etc.  
• moulage de p ièces de fonderie en métal léger  
• moulage de pièces de fonderie en métal lourd  
• moulage de pièces de fonderie en métal précieux  
• moulage sous pression de pièces de fonderie en métaux non ferreux  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes pro venances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 48 - 
  5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant app robation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fonde rie, la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des  importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de lice nce 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaq ue année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 49 - 
  Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans obje t. 
28  CONSTRUCTION ET MENU ISERIE MÉTALLIQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'éléments de construction en métal . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de cadres métalliques pour la construct ion et de leurs parties (tours, mâts, 
armatures, ponts, etc.)  
• fabrication de cadres industriels en métal (cadres pour haut -fourneaux, matériel de levage 
et de manutention, etc.)  
• fabrication de constructions préfabriquées principalement en métaux : 
• baraqueme nts de chantier, éléments d 'expositions modulaires, etc . 
• fabrication de portes et fenêtres métalliques et de leurs cadres et chambranles et de rideaux 
et grilles métalliques  
• fabrication de cloisons métalliques avec fixation au sol  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suiv ant la procédure normale . Pour l'activité  
de construction et menuiserie métalliques , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires mun icipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La légis lation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 50 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au p roduit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activit é industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les ces sions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
29  FABRICATION DE RÉSER VOIRS, CITERNES ET C ONTENEURS MÉTALLIQUE S 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  citernes et conteneurs . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de réservoirs, citernes et autres conteneurs similaires en métaux qui font 
généralement partie du matériel fixe de stockage ou de fabrication  
• fabrication de conteneurs métalliques pour les gaz compri més ou liquéfiés  
• fabrication de chaudières et de radiateurs de chauffage central  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 51 - 
  4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importation s. Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut  pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques , la demande sera transmise aux 
autorités gouvernemental es suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habili tés à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 52 - 
  16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
30  FORGEAGE, EMBOUTISSA GE, ESTAMPAGE ET PRO FILAGE DU MÉTAL ; MÉTALLURGIE 
DES POUDRES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits de la métallurgie des poudres . Les licences industrielles ne sont délivrées 
qu'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• forgeage, emboutissage, estampage et profilage du métal  
• métallurgie des poudres : production d 'objets métalliques directement à partir de poudres de 
métaux, traitées par la chaleur (frittage) ou sous pression  
3. La licence industrielle s 'applique aux produi ts de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activit é 
de forgeage, emboutissage, estampage et profilage du métal ; métallurgie des poudres , la demande 
sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires m unicipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 53 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selo n le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activi té industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les ces sions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
31  TRAITEMENT ET REVÊTE MENT DES MÉTAUX ; FAÇONNAGE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  revêtement des métaux . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• placage, traitement anodique, etc., des métaux  
• traitement thermique des métaux  
• Ébarbage, décapage au jet de sable, désensablage au tonneau, nettoyage de métaux  
• coloration, gravure, impression de métaux  
• revêtement non métallique de métaux : 
• plastification, émaillage, laquage  
• trempe, polissage de métaux  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 54 - 
  • alésage, tournage, fraisage, rabotage, rodage, brochage, sciage, rectification, affûtage, 
polissage, soudure, etc., de pièces métalliques  
• découpage de métaux et écriture sur métaux au m oyen de rayons laser  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du systèm e en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenu e pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de traitement et revêtement des métaux ; façonnage , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons  du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou  toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande d e licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 55 - 
  Conditions attach ées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions q uantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
32  FABRICATION D 'OUVRAGES EN MÉTAUX  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'ouvrages en métaux . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de seaux, bidons, bassines et cuves  
• fabrication de bidons et boîtes en fer blanc pour les denrées alimentaires, tubes et boîtes 
souples  
• fabrication de couvercles métalliques  
• fabrication de câ bles métalliques, tresses métalliques et articles similaires  
• fabrication de câbles métalliques isolés ou non isolés non conducteurs de l 'électricité  
• fabrication d 'articles en fils métalliques : barbelés, clôtures, grillages, treillis, toiles 
métalliques, et c. 
• fabrication de clous et chevilles  
• fabrication de rivets, rondelles et articles similaires non filetés  
• fabrication d 'articles de visserie  
• fabrication de boulons, vis, écrous et produits similaires filetés  
• fabrication de ressorts (sauf pour montres) : 
o ressorts à lame, ressorts hélicoïdaux, barres de torsion  
o lames de ressort  
o fabrication de chaînes, sauf les chaînes de transmission de puissance  
o fabrication d 'articles ménagers en métal : 
o vaisselle plate : assiettes plates, soucoupes, etc . 
o vaisselle creuse : casseroles, bouilloires, etc . 
o vaisselle de table : assiettes creuses, plats de service , etc. 
o casseroles, poêles à frire et autres ustensiles non électriques pour la table ou la 
cuisine  
o petits appareils de cuisine à main et leurs accessoires  
o éponges métalliques  
o fabrication de baignoires, éviers, lavabos et articles similaires  
o fabrication d 'articles en métal pour le bureau, à l 'exception des meubles métalliques  
o fabrication de coffres -forts, portes blindées, etc . 
• fabrication d 'articles métalliques diver s: 
o hélices de navires et pales d 'hélices  
o ancres  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 56 - 
  o cloches  
o éléments de voies ferrées assemblés  
o fermoirs, boucles, crochets  
o fabrication de sacs en papier d 'étain 
o fabrication d 'aimants métalliques permanents  
o fabrication de pichets et bouteilles thermos  
o fabricat ion de plaques indicatrices (non électriques)  
o fabrication d 'insignes métalliques et de décorations militaires en métal  
o fabrication de fers à friser en métal, de manches et armatures métalliques de 
parapluies, de peignes métalliques  
3. La licence industriel le s'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du comme rce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure no rmale . Pour l'activité  
de fabrication d 'ouvrages en métaux , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoi t aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formul aire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnel le sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 57 - 
  13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences ind ustrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucun e autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
33  FABRICATION D 'ORDINATEURS, D 'ARTICLES ÉLECTRONIQU ES ET OPTIQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles électroniques et optiques . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication d 'ordinateurs, de périphériques d 'ordinateurs, de matériel de communication et 
de produits électroniques similaires, ainsi que la fabrication de composants électroniques de 
ces articles . Les processus de production de cette  division se caractérisent par la conception 
et l'utilisation de circuits intégrés et l 'application de technologies de microminiaturisation 
hautement spécialisées . L'activité couvre également la fabrication de matériel pour la 
mesure, la vérification, la n avigation et le contrôle de matériel d 'irradiation, électromédical 
et électrothérapeutique, d 'instruments et de matériel d 'optique, et la fabrication d 'éléments 
magnétiques et optiques . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenanc es, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbati on de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'ordinateurs, d 'articles électroniques et optiques , la demande sera transmise aux 
autorités gouvernementales suivantes : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 58 - 
  • Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune  procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industri elle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun d ocument n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnell e sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises  à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 59 - 
  34  FABRICATION DE MEUBL ES 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  meubles . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés 
résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de chaises et sièges pour le bureau, les salles de travail, les hôtels, les 
restaurants, les bâtiments publics et domestiques  
• fabrication de chaises et de sièges pour salles de spectacles, salles de cinéma, etc.  
• fabrication de canapé s, canapés -lits et ensembles canapé  
• fabricat ion de chaises et sièges de jardin  
• fabrication de meubles spéciaux pour magasins comme les comptoirs, les cabinets d 'étalage, 
les étagères, etc.  
• fabrication de meubles pour les églises, les écoles, les restaurants  
• fabrication de meubles de bureau  
• fabricati on de meubles de cuisine  
• fabrication de meubles de chambres à coucher, salles de séjour, jardins, etc.  
• fabrication de meubles pour machines à coudre, téléviseurs, etc.  
• fabrication de paillasses de laboratoires, de tabourets et d 'autres sièges de laboratoir es, de 
meubles de laboratoires (par exemple  placards et tables)  
• finissage tel que le rembourrage de chaises et de sièges  
• finissage de meubles tel que la pulvérisation, la peinture, le vernissage au tampon et le 
rembourrage  
• fabrication de supports de matela s 
• fabrication de matelas : matelas à ressorts ou rembourrés ou garnis intérieurement d 'un 
matériau de soutien ; matelas alvéolaires non recouverts, en caoutchouc ou en matières 
plastiques  
• fabrication de chariots décoratifs de restaurants, tels que chariots à dessert, chariots 
porte -plats 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabr ication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus cou rts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de meubles , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences  environnementales  
• Direction du développement i ndustriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 60 - 
  Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une l icence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
35  FABRICATION DE BIJOU TERIE ET D 'ARTICLES SIMILAIRES  
Description s uccincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles de bijouterie . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• production de perles fines travaillées  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 61 - 
  • production de pierres précieuses et semi -précieuses travaillées, y compris la fabrication de 
pierres de qualité industrielle, et de pierres précieuses et semi -précieuses synthétiques ou 
reconstituées  
• travail de diamants  
• fabrication de bijoux en métaux précieux ou en métaux communs plaqués de métaux 
précieux, en pierres précieuses ou  semi-précieuses ou d 'autres matières  
• orfèvrerie en métaux précieux ou en métaux communs plaqués de métaux précieux : 
vaisselle plate et creuse, articles de toilette, articles de bureau, articles à usage religieux, 
etc. 
• fabrication d 'articles techniques ou de laboratoire en métal précieux (sauf instruments ou 
parties d 'instruments) : creusets, spatules, anodes de placage, etc.  
• fabrication de bracelets de montres et de porte -cigarettes en métaux précieux  
• gravure sur objets personnels en métaux précieux  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suiv ant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de bijouterie et d 'articles similaires , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéres sé. La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 62 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
36  FABRICATION D 'INSTRUMENTS DE MUSIQ UE 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'instruments de musique . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industriel le couvre les activités suivantes : 
• fabrication d 'instruments à cordes  
• fabrication d 'instruments à corde s à clavier, y compris les pianos mécaniques  
• fabrication d 'orgues à tuyaux et claviers, y compris les harmoniums et instruments similaires 
à clavier et à anches libres métalliques  
• fabrication d 'accordéons et d 'instruments similaires, y compris les harmoniums à bouche  
• fabrication d 'instruments à vent  
• fabrication d 'instruments de musique à percussion  
• fabrication d 'instruments de musique dont le son est produit par des moyens électroniques  
• fabrication de boîtes à musique, orgues mécaniques, calliopes, etc.  
• fabrication de parties et accessoires d 'instruments : 
• métronomes, diapasons métalliques, cartes, disques et rouleaux pour instruments 
mécaniques  automatiques, etc.  
• fabrication de sifflets, de cornes d 'appel et autres instruments analogues d 'appel ou de 
signalisation à bouche  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne res treint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 63 - 
  Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pou r approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'instruments de musique , la demande sera transmise aux aut orités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habili tés à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivran ce d'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 64 - 
  Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
37  FABRICATION DE JEUX ET JOUETS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  jeux et jouets . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de poupées et de vêtements et accessoires pour poupées  
• fabrication de figurines d'action  
• fabrication d 'animaux jouets  
• fabrication d 'instruments de musique ayant un caractère de jouet  
• fabrication de cartes à jouer  
• fabrication de jeux de table et jeux analogues  
• fabrication de jeux électroniques : jeux d 'échecs, etc.  
• fabrication  de jeux à pièces de monnaie, de billards , etc. 
• fabrication d 'articles pour parcs d 'attraction ou jeux de société  
• fabrication de jouets à roues destinés à être montés, y compris les bicycles et tricycles en 
plastique  
• fabrication de jeux de patience (puzzles) et articles similaires  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'interméd iaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et d oit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de jeux et jouets , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons  du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 65 - 
  Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou  toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande d e licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditi ons attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restri ctions quantitatives . 
Autres formalités  
18 Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
38  FABRICATION DE MODÈL ES RÉDUITS ET MODÈLE S SIMILAIRES SERVANT  DE JOUETS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  modèles réduits . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'applic ation du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• Fabrication de modèles réduits  d'avion, de voiture, de train, etc.  
• Fabrication de modèles réduits  d'architecture  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 66 - 
  • Production de dispositifs d 'affichage scientifique  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous le s produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de modèles réduits et modèles similaires servant de jouets , la demande sera transmise 
aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et document s à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet   
• Superficie  
• Renseignem ents détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 67 - 
  15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restri ctions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
39  FABRICATION D 'INSTRUMENTS ET APPAR EILS MÉDICAUX ET DEN TAIRES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'appareils médicaux . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'applica tion du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication  de matériel de laboratoire, d 'instruments chirurgicaux et médicaux, d 'appareils 
et fournitures utilisés en chirurgie, de matériel et fournitures utilisés en dentisterie, d'articles 
d'orthodontie, de dentiers et d'appareils orthodontiques . Cette classe couvre également la 
fabrication de mobilier pour la médecine et l 'art dent aire, et mobilier similaire, adapté à la 
nature des soins dispensés, tels que les fauteuils de dentistes équipés d 'une installation 
hydraulique  
• fabrication  de matériel chirurgical  
• fabrication  de produits d 'obturation et de ciments dentaires (à l 'exception des colles pour 
dentiers), de cire dentaire et autres préparations et ciments de dentisterie  
• fabrication de ciments servant à la reconstruction osseuse  
• fabrication de fours de laboratoires dentaires  
• fabrication de machines de nettoyage à ultrasons pour lab oratoires  
• fabrication de stérilisateurs pour laboratoires  
• fabrication d 'appareils de distillation, du type utilisé dans les laboratoires, centrifugeuses de 
laboratoires  
• fabrication  de mobilier pour la médecine, la chirurgie ou l 'art vétérinaire, comme : tables 
d'opération ; tables d 'examen ; lits à mécanisme pour usages cliniques ; fauteuils de dentist e 
• fabrication de plaques et vis pour la chirurgie des os, fabrication de seringues, aiguilles, 
cathéters, canules , etc. 
• fabrication  d'instruments dentaires (y com pris les fauteuils de dentistes équipés d 'appareils 
dentaires)  
• fabrication de dents artificielles, de bridges, etc., produits dans les laboratoires dentaires  
• fabrication d 'appareils orthopédiques et de prothèses  
• fabrication de verres correctifs  
• fabrication de thermomètres  médicaux  
• fabrication d 'articles d 'ophtalmologie, de lunettes, lunettes de soleil, lentilles polies sur 
prescription, lentilles de contact, lunettes protectrices  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes proven ances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approb ation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 68 - 
  Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'instruments et appareils médicaux et dentaires , la demande sera transmise aux 
autorités gouvernementales suivantes : 
• Section  des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune  procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industri elle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assort ie d'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est  d'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 69 - 
  Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
40  FABRICATION D'ARTICLES DE PAPETERI E, D'ART ET D 'ARTISANAT  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles de papeterie . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de plumes et crayons de tous types même mécaniques  
• fabrication de mines de crayon  
• fabrication de dateurs, cachets, numéroteurs, vignettes et timbres de scellement, appareils 
manuels pour l 'impression d 'étiquettes et les imprimeries à main, rub ans encreurs préparés 
pour machines et tampons encreurs  
• fabrication d 'outils de peinture pour artistes  
• fabrication de différents types de porte -dossiers, classeurs, etc.  
• fabrication d 'agrafes et de trombones , etc. 
• fabrication de tous types d 'articles de papeterie  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importat ion et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pou r tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'articles de papeterie, d 'art et d 'artisanat , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développ ement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refu s 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 70 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner da ns la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés  concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licenc e industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
41  FABRICATION D 'ARTICLES DIVERS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles divers . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de balais et de brosses, y compris les brosses constituant des parties de 
machines, balais mécaniques manuels, balais à franges et plumeaux, rouleaux et tampons 
à peindre, raclettes en c aoutchouc et autres brosses, balais et serpillières, etc.  
• fabrication de brosses à chaussures et à vêtements  
• fabrication de mappemondes  
• fabrication de parapluies, parasols, cannes, cannes -sièges, fouets, cravaches  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 71 - 
  • fabrication de boutons, boutons -pression, fermoirs à pression, pressions et fermetures à 
glissière  
• fabrication de briquets et d 'allumettes  
• fabrication d 'articles à usage personnel : pipes, peignes, barrettes, vaporisateurs de toilette, 
bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques à usage  personnel ou domestique, 
perruques, fausses barbes, sourcils  
• fabrication d 'articles divers tels que bougies, chandelles et articles similaires, fleurs, fruits et 
feuillages artificiels, farces et attrapes et articles de nouveauté, tamis à main et cribles à 
main, mannequins de tailleur, cercueils d 'enterrement, etc.  
• taxidermies  
• fabrication d 'autres articles divers non classés ailleurs  
• fabrication de bijouterie de fantaisie ou de faux bijoux : 
• bagues , bracelets, colliers et articles de bijouterie analogues, en métaux communs ou 
plaqués de métaux précieux  
• bijoux montés de fausses pierres comme les faux diamants , etc. 
• fabrication de bracelets métalliques de montres (sauf en métaux précieux)  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes  provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant  approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabri cation d 'articles divers , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée d ans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du r égime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 72 - 
  11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un dr oit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité admi nistrative préalable . 
19. Sans objet . 
42  RÉCUPÉRATION DES MAT IÈRES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits issus de la récupération des matières . Les licences industrielles ne sont 
délivrées qu 'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• traitement des déchets métalliques et non métalliques et de ferrailles et autres articles en 
matières  premières secondaires, généralement par un procédé de transformation mécanique 
ou chimique  
• récupération de matières à partir d 'un train de déchets non tox iques par les procédés 
suivants : séparation et tri des matières récupérables à partir de trains de déchets non 
toxiques (par exemple  ordures ménagères) ; séparation et tri en catégories séparées 
d'articles récupérables mélangés, tels que papiers, plastiques , boîtes en fer blanc et métaux  
• broyage mécanique  des ferrailles telles que vieilles voitures, machines à laver, bicyclettes, 
etc., qui sont ensuite triées et séparées  
• démantèlement d'automobiles , d'ordinateurs, postes de télévision et autres articles pour  la 
récupération des matériaux  
• réduction mécanique de grosses pièces de fer, telles que les wagons de chemin de fer  
• concassage de ferrailles  et de véhicules hors d 'usage, etc.  
• autres méthodes  de traitement mécanique telles que découpage, compression, afin de 
réduire le volume  
• récupération de métal dans les déchets photographiques, par exemple les solutions de 
fixation, ou les films et supports papier  
• récupération de caoutchouc tels que les vieux pneus pour produire des matières premières 
dérivées  
• tri et transformation  de matières plastiques en boulets pour obtenir des matières premières 
dérivées pour la fabrication de tubes, de pots à fleurs, de palettes, etc.  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 73 - 
  • traitement ( nettoyage , fusion, broyage) de déchets de caoutchouc ou de matières plastiques 
en granules  
• broyage, nettoyage  et tri du verre  
• broyage, nettoyage  et tri d 'autres déchets tels que les gravats de démolition, afin d 'obtenir 
des matières premières dérivées  
• transformation d'huiles  et graisses de cuisine usées en matières premièr es dérivées  
• traitement d'autres  déchets provenant de denrées alimentaires, de boissons et de tabac , et 
de substances résiduelles pour en obtenir des matières premières dérivées  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de récupération des ma tières , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences  environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des  importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du comm erce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 74 - 
  13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet. 
43  PRODUCTION ANIMALE – PRODUCTION D'ŒUFS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits du règne animal . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• établissements  produisant des œufs de volaille, à condition que le proces sus de production 
se fasse à grande échelle et de manière automatisée . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les lic ences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pa s être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de production animale – production d 'œufs, la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
• Direction  du contrôle et de la santé animale  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 75 - 
  8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformi té 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à de mander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur de mande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
44  PRODU CTION DE BOIS ET D 'ARTICLES EN BOIS ET EN LIÈGE (SAUF FABRI CATION DE 
MEUBLES) ; FABRICATION D 'ARTICLES DE VANNERIE  ET DE SPARTERIE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles en bois . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 76 - 
  Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activit és suivantes : 
• fabrication  de tous types d 'articles en bois, tels que bois d 'œuvre, contreplaqué, placage, 
emballages en bois, planchers en bois, supports en bois et bâtiments préfabriqués en bois . 
Les procédés  de fabrication comprennent : sciage, rabotage, laminage et assemblage 
d'articles en bois provenant de billes débitées en billons, ou de bois d 'œuvre qui peut être 
découpé plus avant, ou façonné par lattage et autres outils de façonnage . Le bois d 'œuvre 
ou d'autres types de bois façonnés peuvent aussi être rabotés ou polis par la suite et 
assemblés en produits finis tels que les emballages en bois . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence indust rielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du G CC. 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de production de bois et d 'articles en bois et en lièg e (sauf fabrication de meubles) ; fabrication 
d'articles de vannerie et de sparterie , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires mun icipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selo n le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 77 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
45  COKÉFACTION  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits de cokerie . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• exploitation  de fours à coke  
• production  de coke et de semi -coke 
• production  de brai et de coke de brai  
• production  de gaz de cokerie  
• production  de goudrons de charbon brut et de lignite  
• agglomération  de coke  
3. La licence industrielle s 'applique a ux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n°  (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de cokéfaction , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 78 - 
  • Section des licences  environnementales  
• Direction du développement  industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régi me non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un dr oit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité admi nistrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 79 - 
  46  PRODUCTION DE PRODUI TS PÉTROLIERS RAFFIN ÉS 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits pétroliers raffinés . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• production de combustibles l iquides ou gazeux ou d 'autres produits tirés du pétrole brut, de 
minéraux bitumineux  ou du résultat de leur distillation fractionnée  
• production  de carburants pour moteur : essence, kérosène, etc.  
• production  de combustibles : fuel léger, moyen et lourd, gaz de raffinerie (éthane, propane, 
butane, etc.)  
• fabrication  d'huiles de graissage et graisses lubrifiantes, y compris à partir des déchets 
d'huiles usées  
• fabrication de produits pour l 'industrie chimique et pour la fabrication de revêtements de 
routes  
• fabrication  de produits divers : essence minérale, vaseline, paraffine, pétrolatum, etc.  
• fabrication  de briquettes de houille et de lignite  
• fabrication  de briquettes à base de pétrole  
• mélange  de biocarburants, par exemple mélange d 'alcools et de pétrole  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'indus trie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant l a procédure normale . Pour l'activité  
de production de produits pétroliers raffinés , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 80 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
47  FABRICATION DE PRODU ITS CHIMIQUES DE BAS E 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits chimiques de base . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de produits chimiques de base avec des procédés de base tels que le craquage 
thermique et la distillation . Ces procédés chimiques produisent généralement des éléments 
chimiques séparés ou des  composés séparés chimiquement définis  
• fabrication de gaz inorganiques  industriels ou médicaux liquéfiés ou comprimés  
• fabrication de matières colorantes et de pigments à partir d 'une source quelconque sous 
forme de base ou en tant que produit concentré  
• fabrication d'éléments  chimiques  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 81 - 
  • fabrication d 'acides inorganiques, sauf acide nitrique  
• fabrication d 'alcalis, lyes et autres bases inorganiques sauf l 'ammoniac  
• fabrication d 'autres composés inorganiques  
• fabrication  de produits chimiques organiqu es de base : 
• fabrication d 'eau distillée  
• fabrication  de produits aromatiques synthétiques  
• grillage de pyrites de fer  
• production de produits de type utilisé comme agent d 'éclairage fluorescent ou comme 
luminophores  
• enrichissement de l 'uranium et du thorium et production d 'éléments de combustibles pour 
les réacteurs  nucléaires  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être  obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de produits chimiques de base , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des lic ences environnementales  
• Direction du développement  industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Direction générale des enquêtes criminelles  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habili tés à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 82 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur de mande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
48  FABRI CATION DE PESTICIDES  ET D'AUTRES PRODUITS AGRO CHIMIQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits agrochimiques . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication  d'insecticides, anti -rongeurs, fongicides, herbicides  
• fabrication  d'inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes  
• fabrication  de désinfectants (à usage agricole et autre)  
• fabrication  d'autres produits agrochimiques  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (8 1) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de pesticides et d 'autres produits agrochimiques , la demande sera transmise aux 
autorités gouvernementales suivantes : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 83 - 
  • Section  des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipale s 
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selo n le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant  de l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 84 - 
  49  FABRICATION DE FIBRE S SYNTHÉTIQUES OU AR TIFICIELLES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits de fibres synthétiques ou artificielles . Les licences industrielles ne sont 
délivrées qu 'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication  de câbles de filaments synthétiques ou artificiels  
• fabrication  de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées, ni peignées ou 
traitées de toute autr e manière pour la filature  
• fabrication  de fils de filaments synthétiques ou artificiels, y compris de fils de filaments à 
haute  ténacité  
• fabrication  de monofilaments synthétiques ou artificiels ou de bandes en matières textiles 
synthétiques ou artificielles  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité  ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de fibres synthétiques ou artificielles , la demande sera tran smise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section  des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -confo rmité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres forma lités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 85 - 
  • Installations  du projet  
• Superficie  
• Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence indus trielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
50  SIDÉRURGIE ET PREMIÈ RE TRANSFORMATION DE L 'ACIER  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits en fer et en acier . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• opérations de conversion par réduction du minerais de fer dans les hauts fourneaux et 
convertisseurs d 'oxygène ou de déchets et débris ferreux dans des fours à arc ou par 
réduction directe du minerais de fer sans fusion pour obtenir de l 'acier brut qui est fondu et 
affiné dans un four poche et ensuite versé et solidifié en coulée continue afin d'aboutir à des 
produits semi -finis plats ou longs qui sont utilisés, après avoir été réchauffés, dans des 
opérations de laminage, d 'étirage et de filage en vue de fabriquer des produits finis tels que 
plaques, feuilles, bandes, barres, tringles, tubes, tu yaux et profilés creux . 
• exploitation de hauts fourneaux, convertisseurs de la fonte d 'acier, d 'ateliers de laminage et 
de finissage  
• production de gueuses, saumons et fontes spiegel, blocs ou autres formes primaires  
• production de ferro -alliages  
• fabrication de produits ferreux  par réduction directe du fer et d 'éponges de fer  
• production de fer de qualité exceptionnellement pure par électrolyse ou autres procédés 
chimiques  
• production de fer granuleux et de poudre de fer  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 86 - 
  • production d 'acier en lingots ou sous d 'autres formes primaires  
• refusion de déchets de lingots de fer ou d 'acier 
• fabrication de produits d 'acier semi -finis 
• fabrication d 'articles d 'acier laminés à chaud et à froid  
• fabrication de barres et tringles d'acier laminé à chaud  
• fabrication de profilés d 'acier laminés  à chaud  
• fabrication de barres et de profilés d 'acier par étirage à froid, broyage ou tournage  
• fabrication de profilés ouverts par formage progressif dans un laminoir ou par pliage sur une 
presse plieuse de produits laminés en acier  
• fabricati on de fils d 'acier par étirage à froid 
• fabrication de palplanches  
• fabrication d 'éléments en acier pour la construction  de voies ferrées (rails non assemblés)  
• fabrication de tubes, tuyaux  et profilés  creux en acier, sans soudure, par laminage, étirage 
ou filage à chaud, ou par laminage et étirage à froid  
• fabrication de tubes et tuyaux d 'acier, soudés, par formage et soudure à froid ou à chaud, 
fournis soudés ou traités plus avant par étirage ou lamina ge à froid ou fabriqués par formage, 
soudure et réduction à chaud  
• fabrication de raccords de tubes en acier 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de sidérurgie et première transformation de l 'acier, la demande sera transmi se aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement  industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformi té 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres forma lités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations  du projet  
• Superficie  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 87 - 
  • Renseignements  détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence indus trielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordon née à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
51  FABRICATION DE GÉNÉRATEURS DE VAPEU R (SAUF CHAUDIÈRES D E CHAUFFAGE 
CENTRAL À EAU CHAUDE ) 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  générateurs de vapeur . Les licences in dustrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication  de générateurs de vapeur d 'eau ou d 'autres types de vapeur  
• fabrication  de matériel auxiliaire utilisé avec les chaudières : 
• condensateurs , économiseurs, surchauffeurs, cylindreurs collecteurs de vapeur et 
accumulateurs  
• fabrication  de réacteurs nucléaires, à l'exception de séparateurs d 'isotopes  
• fabrication  de pièces pour chaudières marines ou à vapeur  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeu r des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 88 - 
  Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de générateurs de vapeur (sauf chaudières de chauffage central à eau chaude) , la 
demande sera transmi se aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habili tés à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de  l'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence indust rielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 89 - 
  Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
52  FABRICATION DE MOTEU RS, GÉNÉRATRICES ET TRAN SFORMATEURS ÉLECTRIQ UES, 
DE MATÉRIEL ÉLECTRIQ UE DE DISTRIBUTION E T DE COMMANDES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  moteurs élec triques . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de transformateur s de puissance, de distribution, et transformateurs spécialisés ; 
de moteurs  électriques, de générateurs et d 'ensembles de moteurs et générateurs ; postes 
de coupure et panneaux de commande ; relais de puissance et contrôles industriels . Le 
matériel électrique fabriqué dans cette classe est prévu pour des niveaux de tension de 
distribution  
• fabrication de transformateurs électriques de distribution  
• fabrication de transformateurs de soudage à l 'arc 
• fabrication de ballasts fluorescents (par exemple : transformateurs)  
• fabrication de transformateurs de substitution pour la distribution de courant électrique  
• fabrication de stabilisateurs de tension  
• fabrication de moteurs électriques (sauf moteurs de démarrage à combustion interne)  
• fabrication de générateurs ( sauf alternateurs rechargeurs de batteries pour moteurs à 
combustion interne)  
• fabrication de groupes convertisseurs (sauf groupes turbo -générateurs)  
• fabrication d'ensembles  générateurs de force motrice  
• enroulement/bobinage d 'induit en usine  
• fabrication de disjoncteurs/coupe -circuits  
• fabrication d 'étaleurs d 'ondes (pour répartition des niveaux de tension)  
• fabrication  de pupitres de commande pour la distribution d 'électricité  
• fabrication de relais de puissance  
• fabrication de conduits pour les panneaux de comm ande 
• fabrication de fusibles  
• fabrication de dispositifs de distribution d 'électricité  
• fabrication de commutateurs électriques (sauf boutons -poussoirs, commutateurs à ressort, 
interrupteurs, interrupteurs à bascule)  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par  la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 90 - 
  de fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques, de matériel électrique de 
distribution et de commandes , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Directio n du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentrepri se ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés conce rnant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licenc e industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions  quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 91 - 
  53  FABRICATION DE BATTE RIES ET D 'ACCUMULATEURS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  batteries . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés 
résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de batteries non rechargeables et rechargeables  
• fabrication de piles et de batteries primaires  
• piles au bioxyde de manganèse, à l 'oxyde de mercure, à l 'oxyde d 'argent , etc. 
• fabrication d 'accumulateurs électriques y compris les parties d 'accumulateurs électriques : 
• séparateurs, bacs, couvercles  
• fabrication de batteries au plomb  
• fabrication de batteries au nickel -cadmium  
• fabrication de batteries au nickel -hydrure métalliq ue 
• fabrication de batteries au lithium  
• fabrication de piles sèches  
• fabrication de piles à liquide  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle  ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de batteries et d 'accumulateurs , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licenc e 
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 92 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la dema nde d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
54  FABRICATION DE CÂBLE S ET DISPOSITIFS DE CÂBLA GE 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  câbles . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés 
résiden tes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de câbles de fibres optiques pour la transmission de données ou la transmission 
d'images en direct, ainsi que  fabrication de fils et câbles isolés, en acier, cuivre, aluminium . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 93 - 
  5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être  obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de câbles et dispositifs de câblage , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section d es licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande po rte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les rensei gnements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité indust rielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 94 - 
  17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas  soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
55  FABRICATION DE DISPO SITIFS DE CÂBLAGE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  dispositifs de câblage . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de dispositifs de câblage de fils conducteurs et non conducteurs de courant pour 
circuits électriques, indépendamment des matériaux . 
• fabrication de bus d 'alimentation, de conducteurs d 'électricité (à l 'exception des dispositifs 
de type commutateurs)  
• fabrication d 'interrupteurs de circuit de terre  
• fabrication de douilles pour lampes  
• fabrication de paratonnerres et de bobines  
• fabrication d'interrupteurs pour câbles électriques (par exemple : boutons -poussoirs, 
interrupteurs à ressort, interrupteurs à bascule)  
• fabrication de prises de courant et cosses  
• fabrication de boîtes de jonction (coffrets d 'interrupteurs)  
• fabrication de conduits élect riques et de raccords  
• fabrication de poteaux de transmission et de ferrures de ligne  
• fabrication de dispositifs de câblage en matière plastique, non conducteurs de courant, y 
compris boîtes de raccordement en plastique, plateaux et dispositifs similaires d e ligne, en 
plastique  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'interméd iaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de dispositifs de câblage , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 95 - 
  8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les rais ons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise  ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditi ons attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restri ctions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
56  FABRICATION D 'APPAREILS ÉLECTRIQUE S D'ÉCLAIRAGE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'appareils électriques d 'éclairage . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 96 - 
  Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication d 'ampoules et de tubes électriques ainsi que de leurs  composants (à l 'exception 
de verre blanc pour les ampoules électriques), dispositifs  d'éclairage et leurs composants (à 
l'exception des dispositifs de câblage conducteurs de  courant)  
• fabrication de lampes, dispositifs d 'éclairage et ampoules à décharge, à incandescence, à 
ultra-violet, infrarouge, etc.  
• fabrication de plafonniers  
• fabrication de lustres  
• fabrication de lampes portatives (appareils d 'éclairage)  
• fabrication de bûches électriques pour cheminées  
• fabrication de lampes, de lampes de poche  
• fabrication de lampes insecticides à ultraviolets  
• fabrication de lanternes (par exemple à carbure, électriques, à gaz, pétrole, kérosène)  
• fabrication de projecteurs  
• fabrication de dispositifs d 'éclairage urbain (à l 'exception des feux de signalisation)  
• fabrication de dispositifs d 'éclairage pour le matériel de transport (par exemple : véhicules 
automobiles, aéronefs bateaux)  
• fabrication de matériel d 'éclairage non électrique  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les lic ences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pa s être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'appareils électriques d 'éclairage , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licenc e 
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 97 - 
  • Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué a ucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune co ndition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
57  FABRICATION D 'APPAREILS MÉNAGERS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'appareils ménagers . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royau me de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de petits appareils électriques ménagers, et articles de ménage, ventilateurs, 
aspirateurs de poussière, appareils pour l 'entretien des sols, appareils pour la cuisine et la 
lessive, réfrigérateurs, congélateurs et autres appareils ménagers électriques et non 
électriques, tels que lave -vaisselle, chauffe -eau et broyeurs de déchets . Cette classe 
comprend la fa brication d 'appareils alimentés par l 'électricité, le gaz ou d 'autres sources 
d'énergie  
• fabrication d 'appareils ménagers électriques : réfrigérateurs ; congélateurs ; lave-vaisselle ; 
lave-linge et sèche -linge; aspirateurs ; cireuses ; broyeurs de déchets ; broyeurs d'aliments, 
mélangeurs et centrifugeuses ; ouvre-boîtes ; rasoirs électriques, brosses à dents électriques 
et autres instruments de soins personnels ; aiguisoirs ; hottes aspirantes ou à recyclage . 
• fabrication d 'appareils ménagers électrothermiques : chauffe -eau électriques ; couvertures 
chauffantes ; séchoirs, peignes, brosses, fers à friser électriques ; fers à repasser électriques ; 
appareils de chauffage et ventilateurs portatifs ; cuisinières électriques ; fours à micro -ondes ; 
cuisinières, chauffe -plats; grille-pain; cafetières ou infuseurs à thé ; friteuses, rôtissoires, 
grils, hottes ; résistances d 'appareils de chauffage électrique , etc. G/LIC/N/3/BHR/3  
- 98 - 
  • fabrication d 'appareils ménagers non électriques pour la cuisson des aliments et le 
chauffage : appareils de chauffage, cuisinières, grilles, poêles, chauffe -eau, ustensiles de 
cuisine, chauffe -plats non électriques . 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industri e du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouverneme ntales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'appareils ménagers , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilit és à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à  remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence in dustrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 99 - 
  Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subor donnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
58  FABRICATION D 'AUTRES MATÉRIELS ÉLECTRIQUE S 
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'autres produits électriques . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication d 'appareils électriques divers autres que des appareils à moteur, générateurs et 
transformateurs, batteries et accumulateurs, dispositifs de fils et de câbles, matériel 
d'éclairage ou appareils ménagers  
• fabrication de chargeurs de batteries, état solide  
• fabrication de systèmes électriques d 'ouverture et de fermeture automatique de port es, 
fabrication de sonnettes électriques  
• fabrication d 'appareils de nettoyage à ultrasons (sauf ceux qui sont utilisés dans les 
laboratoires ou en dentisterie)  
• fabrication de lits de bronzage  
• fabrication d 'inverseurs de l 'état solide, redresseurs, piles à combustibles, dispositifs 
d'alimentation en courant électrique, réglée ou non  
• fabrication d 'accessoires électriques pour l 'alimentation sans interruption (ASI)  
• fabrication de régulateurs de tension  
• fabrication de fils de connexion attachés aux appareils él ectriques, rallonges, et autres jeux 
de fils munis de filaments isolés et de pièces de raccordement  
• fabrication d 'électrodes de carbone ou graphite, de contacts et autres produits de carbone 
ou de graphite  
• fabrication d 'accélérateurs de particules  
• fabricat ion de condensateurs, et condenseurs, de résistances électriques et autres éléments 
de même type  
• fabrication d 'électro -aimants  
• fabrication de sirènes  
• fabrication de tableaux de bord  
• fabrication de signaux électriques  
• fabrication de matériel de signalisation tels que les feux régulateurs de la circulation des 
véhicules automobiles et des piétons  
• fabrication d 'isolateurs pour l 'électricité (à l 'exception des articles en verre ou en porcelaine)  
• fabrication de matériel électrique de soudage (y compr is les fers à souder manuels)  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 100 - 
  4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'interméd iaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'autres matériels électriques , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentre prise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la d emande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditi ons attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 101 - 
  16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restri ctions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
59  FABRICATION DE MACHI NES ET DE MATÉRIEL  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  machine s et de matériel . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux 
personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'applicati on du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de machines et de matériel qui agissent de manière indépendante sur les 
matières par un procédé mécanique ou thermique ou exécutent des opérations sur les 
matières (par exemple : manutention, pulvérisation, pesage ou emballage), y compris leurs 
composants mécaniques qui produisent ou appliquent de la force, et toute pièce primaire 
spécialement fabriquée . 
• fabrication de dispositifs fixes ou mobiles ou à main, qu'ils soient conçus pour des usages 
industriels, le bâtiment et le génie civil, des usages agricoles ou ménagers . La fabrication de 
matériel spécial pour le transport de voyageurs ou de marchandises dans des périmètres 
bien délimités figure également dans  cette activité . 
• fabrication de machines d 'usage général et spécialisées . 
• la fabrication de machines d 'usage général comprend les activités suivantes : fabrication de 
moteurs et de turbines, sauf pour avions, automobiles et motocycles) ; fabrication de 
matér iel hydraulique ; fabrication d 'autres pompes, compresseurs et articles de robinetterie ; 
fabrication de paliers, d 'engrenages et d 'organes mécaniques de transmission ; fabrication 
de fours et de brûleurs ; fabrication de matériel de levage et de manutention ; fabrication de 
machines et matériel de bureau (à l 'exception des ordinateurs et du matériel périphérique) ; 
fabrication d 'outils à main à entraînement mécanique  
• la fabrication de machines spécialisées comprend les activités suivantes : fabrication de 
machine s agricoles et forestières ; fabrication de machines pour le travail des métaux et de 
machines -outils ; fabrication de machines pour la métallurgie ; fabrication de machines pour 
les mines, les carrières et la construction ; fabrication de machines pour le tra itement des 
produits alimentaires, des boissons et du tabac ; fabrication de machines pour les industries 
du textile, de l 'habillement et des cuirs  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 102 - 
  7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de machines et de matériel , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne p eut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de rec ours. 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadr e du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrie lle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un dr oit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité admi nistrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 103 - 
  60  CONSTRUCTION DE VÉHI CULES AUTOMOBILES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  véhicules automobiles . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• construction de voitures de tourisme  
• construction de véhicules commerciaux : camions, camionnettes, tracteurs routiers pour 
semi-remorques, etc.  
• construction d 'autobus et de trolleybus  
• construction de moteurs pour véhicules automobiles  
• construction de châssis avec un moteur  
• constructi on d'autres véhicules automobiles : autoneiges, véhicules pour le terrain de golf, 
véhicules amphibies  
• véhicules de lutte contre l 'incendie, balayeuses, bibliobus, véhicules blindés, etc.  
• camions -bétonnières  
• véhicules de sport tout terrain, tous modèles, y compris de course  
• remise à neuf en usine de moteurs de véhicules automobiles  
 
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être  obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de construction de véhicules automobiles , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licence s environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 104 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
61  FABRICATION DE CARROSSERIES POUR VÉ HICULES AUTOMOBILES ; FABRICATION DE 
REMORQUES ET DE SEMI -REMORQUES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  carrosseries pour véhicul es automobiles . Les licences industrielles ne sont délivrées 
qu'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de carross eries, y compris les cabines pour véhicules automobiles  
• équipement de tous les types de véhicules automobiles, remorques et semi -remorques  
• construction de remorques et de semi -remorques : 
• pour le transport de marchandises : citernes, fourgons, etc . 
• pour le transport de personnes comme les caravanes, etc . 
• fabrication de conteneurs pour un ou plusieurs modes de transport  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 105 - 
  3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la qua ntité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de carrosseries pour véhicules automobiles ; fabrication de remorques et de 
semi-remor ques, la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonsta nce autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licen ce 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaqu e année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 106 - 
  16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans obje t. 
62  FABRICATION DE PIÈCE S ET ACCESSOIRES POU R VÉHICULES AUTOMOBI LES ET LEURS 
MOTEURS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  pièces pour véhicules automobiles . Les licences industrielles ne sont délivrées 
qu'aux personnes ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de pièces et accessoires de véhicules automobiles : freins, boîtes de vitesses, 
essieux, roues, amortisseurs de suspension, radiateurs, silencieux, tuyaux d 'échappement, 
embrayages, volants, colonnes et boîtiers de direction  
• fabrication de pièce s et accessoires de carrosseries de véhicules à moteur : ceintures de 
sécurité, sacs gonflables, portières, pare -chocs  
• fabrication de sièges de voitures  
• fabrication de matériel électrique pour véhicules automobiles, tels que générateurs, 
alternateurs, bougi es d'allumage, circuits d 'allumage, systèmes d 'ouverture et de fermeture 
des vitres et des portes, intégration d 'indicateurs de pression dans le tableau de bord, 
régulateurs de tension, etc.  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes prov enances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les dema ndes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de pièces et accessoires pour véhicules automobiles et leurs moteurs , la demande 
sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires munici pales G/LIC/N/3/BHR/3  
- 107 - 
  8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législat ion ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander  une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le mod èle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations  ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
63  SERVICES DE CONSTRUC TION ET DE RÉPARATIO N DE NAVIRES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  navires . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés 
résidentes au Royaume de Bahreïn . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 108 - 
  Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• construction et réparation de navires, à l 'exception de bateaux de plaisance et de sport  
• construction de bateaux à usage commercial : bateaux pour le transport de passagers, 
transbordeurs, navires de charge, navires -citernes, remorqueurs, etc.  
• construction de bateaux de pêche et navires -usines pour le traitement du poisson  
• quais et jetées, et ateliers spécialisés des grues et équipements nécessaires pour la 
construction et la réparation, la conversion et la modification de sect ions de navires 
préfabriquées , y compris la réparation de moteurs et de générateurs, et la soudure de 
raccords de tuyau en fonte, de moteurs électriques et de réservoirs  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf excepti ons. 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi com mune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de services de construction et de rép aration de navires , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
• Direction des ports et des affaires maritimes  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit a ucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle d e formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 109 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionne lle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujett ies à aucune autre formalité administrative préalable  
19. Sans objet . 
64  CONSTRUCTION DE BATE AUX DE PLAISANCE ET DE SPORT  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  bateaux . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés 
résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de bateaux et radeaux pneumatiques  
• fabrication de voiliers avec ou sans moteur auxiliaire  
• construction de bateaux à moteur  
• construction d 'aéroglisseurs de type plaisance  
• construction d 'engins flottants à usage privé  
• construction d 'autres bateau x de plaisance et de sport : 
• canoës, kayaks, barques à rames, skiffs  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pou r objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être  obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de construction de bateaux de plaisance et de sport , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 110 - 
  • Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 111 - 
  65  FABRICATION DE MATÉR IEL FERROVIAIRE ROULANT  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  produits ferroviaires . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• construction de locomotives électriques, diesel, à vapeur et autres  
• construction d 'automot rices et autorails, véhicules pour l 'entretien ou le service des voies de 
chemin de fer et de tramway  
• voitures de voyageurs, wagons de marchandises, wagons -citernes, wagons à déchargement 
automatique, wagons -ateliers, wagons grues, pataches, etc.  
• fabrication de parties spécialisées des locomotives pour voies ferrées et tramways ou pour 
matériel roulant : bougies, essieux et roues, freins et leurs parties, crochets et systèmes 
d'attelage, tampons de choc et leurs parties, amortisseurs, châssis de wag ons et de 
locomotives, caisses, soufflets, etc.  
• fabrication d 'appareils mécaniques et électromécaniques de signalisation, de sécurité, de 
contrôle ou de commande pour voies de chemin de fer ou de tramways, voies routières ou 
fluviales, aires ou parcs de st ationnement, aérodromes, etc.  
• fabrication de locomotives et de wagons de mines  
• fabrication de sièges de voitures de chemin de fer  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restr eint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de matériel ferroviaire roulant , la dem ande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre qu e la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 112 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du comm erce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaqu e année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans obje t. 
66  CONSTRUCTION AÉRONAU TIQUE ET SPATIALE ET  DE MATÉRIEL CONNEXE  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  matériel spatial . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• construction d 'aérodyne pour le transport de marcha ndises ou de passagers, pour les forces 
armées, pour le sport et autres usages  
• construction d 'hélicoptères  
• construction de planeurs, ailes delta  
• construction de ballons dirigeables  
• fabrication de parties et accessoires des aéronefs rangés dans cette classe : grands 
assemblages, tels que fuselages, ailes, portes gouvernes, trains d 'atterrissage, réservoirs à G/LIC/N/3/BHR/3  
- 113 - 
  carburant, nacelles, etc. ; hélices, rotors et pales de rotor d 'hélicoptères ; moteurs utilisés 
pour la propulsion d 'aéronefs ; parties de turboréacte urs et de turbopropulseurs pour 
aéronefs  
• construction d 'appareils au sol d 'entraînement au vol  
• construction de véhicules spatiaux, de véhicules lanceurs pour véhicules spatiaux, satellites, 
sondes planétaires, stations orbitales, navettes  
• révision et modification d 'aéronefs et de moteurs d 'aéronefs  
• fabrication de sièges d 'aéronefs  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importatio ns. Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut  pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de construction aéronautique et spatiale et de matériel connexe , la demande sera transmise aux 
autorités gouvernementale s suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une l icence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 114 - 
  13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sancti on en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour  les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
67  FABRICATION DE MOTOC YCLES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  motocycles . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de motocycles, cyclomoteurs et cycles équipés d 'un moteur auxiliaire  
• fabrication de moteurs pour motocycles  
• fabrication de side -cars 
• fabrication de parties et accessoires de motocycles  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autori ser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans de s délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de motocycles , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Directio n du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 115 - 
  8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute pers onne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licen ce 
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installat ions du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits  
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
68  FABRICATION DE BICYC LES ET DE VÉHICULES POUR INVALIDES  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  bicycle ttes. Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou sociétés 
résidentes au Royaume de Bahreïn . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 116 - 
  Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de bicycles et autres cycles non motorisés, y compris les triporteurs, tandems, 
bicyclettes d 'enfants  
• fabrication de pièces e t accessoires de bicyclettes  
• fabrication de véhicules avec ou sans moteur pour invalides  
• fabrication de pièces et accessoires de véhicules pour invalides  
• fabrication de poussettes  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de bicycles et de véhicules pour invalides , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industriel le ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure  de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formul aire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun documen t n'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 117 - 
  12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera  assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune  
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
69  FABRICATION D 'AUTRES MATÉRIELS DE TRANSPORT  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  matériel de transport . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de véhicules manuellement actionnés : chariots à bagages, diables, traîneaux, 
chariots à provisions, etc.  
• fabrication de véhicules à traction animale : cabriolets, charrettes, corbillards, etc.  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (8 1) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'autres matériels de transport , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : G/LIC/N/3/BHR/3  
- 118 - 
  • Section des licences environnementales  
• Direction  du développement industriel  
• Direction  des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence industriel le sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents  relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importa teurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 119 - 
  70  FABRICATION D 'ARTICLES DE SPORT  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation d 'articles de sport . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle co uvre les activités suivantes : 
• fabrication d 'articles et de matériel pour le sport, jeux de plein air et en salle, en toutes 
matières : 
• balles et ballons durs, mous ou gonflables  
• raquettes, battes et crosses de golf  
• skis, fixations et poteaux  
• chaussures de s ki 
• planches à voile  
• matériel pour la pêche sportive, y compris les épuisettes  
• matériel pour la chasse, l 'alpinisme, etc.  
• gants de sport en cuir et casques de sécurité pour le sport  
• patins à glace, patins à roulettes, etc.  
• arcs et arbalètes  
• équipement de gymnase, de centres de conditionnement physique ou d 'athlétisme  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut  pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication d 'articles de sport , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des lice nces environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur  des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 120 - 
  Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les rensei gnements et documents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité indust rielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
71  FABRICATION DE MATÉR IEL DE PROTECTION ET DE SÉC URITÉ  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  matériel de sécurité . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes 
ou sociétés résidentes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• fabrication de vêtements ignifuges et de protection  
• fabrication de ceintures de sécurité pour personnel navigant, et d 'autres types de ceintures 
de sécurité utilisées à des fins professionnelles  
• fabrication de bouées de sauvetage en liège  
• fabrication de casques en plastique dur et d 'autres articles de protection personnelle en 
plastique (par exempl e: casques pour le sport)  
• fabrication de tenues ignifuges pour la lutte contre l 'incendie  G/LIC/N/3/BHR/3  
- 121 - 
  • fabrication de casques de sécurité en métal et autres articles en métal pour la sécurité 
personnelle  
• fabrication de bouchons d 'oreilles (pour la natation et pour amor tir le bruit)  
• fabrication de masques à gaz  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fa brication, l 'importation et l 'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus cou rts et doit être obtenue pour tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de fabrication de matériel de protection et de sécurité , la demande sera transmise aux autorités 
gouvernementales suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Direction des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . 
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, sociét é, association, coentreprise ou toute autre entité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et docum ents à donner dans la demande de licence industrielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité indu strielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 122 - 
  Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessible entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonn ée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
72  TRAITEMENT DES DÉCHETS PÉTROLIERS  
Description succincte du régime  
1. Une licence industrielle est exigée pour l 'importation, la fabrication, l 'exportation et la 
réexportation de  déchets pétroliers . Les licences industrielles ne sont délivrées qu 'aux personnes ou 
sociétés résiden tes au Royaume de Bahreïn . 
Objet et champ d 'application du régime de licences  
2. La licence industrielle couvre les activités suivantes : 
• Traitement des déchets pétroliers , tels que les résidus de lubrifiants, par raffinage, 
transformation ou purification, etc.  
3. La licence industrielle s 'applique aux produits de toutes provenances, sauf exceptions . 
4. La licence industrielle ne restreint pas la quantité ou la valeur des importations . Elle a pour objet 
d'autoriser la fabrication, l 'importation  et l'exportation . 
5. La licence est imposée par la Loi n° (81) de 2006 portant approbation de la Loi commune sur 
l'industrie du GCC . 
Modalités d 'application  
6. Sans objet . 
7. Les licences industrielles s 'obtiennent par l 'intermédiaire du système en ligne du Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme . Toutes les demandes sont transmises aux autres autorités 
gouvernementales pour approbation . La licence industrielle ne peut pas être obtenue dans des délais 
plus courts et doit être obtenue pou r tous les produits suivant la procédure normale . Pour l'activité  
de traitement des déchets pétroliers , la demande sera transmise aux autorités gouvernementales 
suivantes : 
• Section des licences environnementales  
• Direction du développement industriel  
• Directi on des affaires municipales  
8. Une licence industrielle ne peut être refusée dans aucune circonstance autre que la non -conformité 
avec les critères ordinaires,  sauf si la demande porte sur des produits illicites . Les raisons du refus 
sont communiquées à l 'intéressé . La législation ne prévoit aucune procédure de recours . G/LIC/N/3/BHR/3  
- 123 - 
  Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence  
9. Toute personne, société de personnes, société, association, coentreprise ou toute autre en tité 
juridique est habilitée à demander une licence  industrielle dans le cadre du régime non restrictif . 
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande d 'une licence  
10. Les renseignements et documents à donner dans la demande de licence indus trielle sont les 
suivants (selon le modèle de formulaire de licence industrielle ci -joint (demande de licence 
industrielle)) : 
• Montant de l 'investissement  
• Main-d'œuvre  
• Installations du projet  
• Superficie  
• Renseignements détaillés concernant la production  
• Documents relatifs au produit (images)  
11. Aucun document n 'est exigé du Ministère de l 'industrie, du commerce et du tourisme . 
12. Le droit de licence est de 100 BD pour la première activité industrielle et de 50 BD pour chacune 
des deuxième et troisième activités . Toute activité industrielle additionnelle sera assortie d 'un droit 
de 100 BD chacune . 
13. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est assortie du versement d 'aucun dépôt ni d 'aucun 
paiement préalable . 
Conditions attachées à la délivrance des licences  
14. La durée de validité des licences industrielles est d 'un an ; elle peut être prolongée chaque année 
sur demande . 
15. Il n'est appliqué aucune sanction en cas de non-utilisation  d'un permis . 
16. La licence industrielle est cessibl e entre importateurs et les cessions ne sont soumises à aucune 
restriction ni condition . 
17. La délivrance d 'une licence industrielle n 'est subordonnée à aucune condition pour les produits 
qui ne sont pas soumis à des restrictions quantitatives . 
Autres formalités  
18. Les importations ne sont assujetties à aucune autre formalité administrative préalable . 
19. Sans objet . 
__________