G/TBT/N/TZA/427  
17 de abril de 2020 
(20-3044) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Biología . Botánica . Zoología ( ICS 07 .080).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Norma del Comité 
de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 11  (6527) P3, 
Biotechnology - Genetically modified organisms and derived products - Requirements for 
labelling of food, feed and in gredients  (Biotecnología - Organismos modificados 
genéticamente y productos obtenidos de ellos - Prescripciones sobre etiquetado de 
productos alimenticios, piensos y sus ingredientes) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la n orma de Tanzanía notificada se establecen 
prescripciones para el etiquetado de los organismos modificados genéticamente y los 
productos obtenidos de ellos destinados al uso como productos alimenticios, piensos o 
ingredientes de estos . La norma no se aplica rá a los productos alimenticios, los piensos ni 
sus ingredientes que contengan organismos modificados genéticamente y productos 
obtenidos de ellos en proporción inferior al 0,9% del peso total del producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/TZA/427  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• TZS 538 /EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements . 
• TZS 2070 , Principles for the risk analysis of foods derived from modern 
biotechnology - Code of practice . 
• TZS 2071 , Biotechnology - Guideline for the conduct of food safety assessment of 
food derived from Recombinant DNA plants - Code of practices . 
• TZS 2072 , Biotechnology - Guideline for the conduct of food safety assessment of 
foods produced using recombinant -DNA micro -organisms - code of practice . 
• TZS 2073 , Biotechnology -Guideline for the conduct of food safety assessment of 
foods derived from recombinant -DNA Animals -Code of practice . 
• AFDC 11  (6528) P1, Biotechnology - handling, transfer and use of genetically 
modified organisms and derived products - Code of practice . 
• AFDC 11  (5385) P1 - ISO 21572 :2019, Foodstuffs - Molecular biomarker analysis -
Immunochemical methods for the detection and quantification of proteins . 
• TZS 482 / EAS 804 , Claims - General Requirements . 
• TZS 550 /EAS 805 , Use of nutrition and health claims - Requirements . 
• FTZS 2414 /ISO 24276 , Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - General requirements and 
definitions . 
• FTZS 2411 /ISO 21569 , Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - Qualitative nucleic acid 
based methods . 
• FTZS 2412 /ISO 21570 , Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - Quantitative nucleic acid 
based methods . 
• FTZS 2413 /ISO 21571 , Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - Nucleic acid extraction . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2732_00_e.pdf