G/TBT/N/USA/1609/Add.1  
9 de mayo  de 2022 
(22-3582) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Dedicated -Purpose Pool Pumps and Replacement Dedicated -Purpose Pool Pump Motors  
(Bombas de uso específico para piscinas y motores de sustitución de dichas bombas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://www.energy.ca.gov/sites/default/files/2022 -
04/Regulatory_Advisory_RDPPPMs_April -2022_ada.pdf  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3304_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Dedicated -Purpose Pool Pumps and Replacement Dedicated -Purpose Pool 
Pump Motors  (Bombas de uso específico para piscinas y motores de sustitución de dichas bombas).  
ORGANISMO : California Resources Agency  (Organismo de Recursos Naturales de California), Energy 
Commission  (Comisión de Energía), State of  California  (estado de California)  
MEDIDA : Aviso de reglamentación  
RESUMEN : Se ha publicado un Aviso de reglamentación relativo a los motores de sustitución de 
bombas de uso específico para piscinas (RDPPPM ) en el que se aclara que el Reglamento sobre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1609/Add.1  
- 2 - 
  Eficiencia de los Aparatos del Título 20 del Código de Reglamentos de California relativo a los RDPPPM 
no es contrario a las leyes federales y se aplica a los RDPPPM fabricados a partir del 19 de julio de 
2021, incluido . Los motores fabricados antes del 19 de julio de 2021  se rigen por el Reglamento de 
California relativo a los motores de sustitución de bombas para piscinas residenciales.  
El Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de observaciones de 5 de octubre de 2020  (85 
Fed. Reg. 62818 ; notificado con la signatura G/TBT/N/U SA/1650 ) y la Norma definitiva de 29 de 
julio de 2021  (86 Fed . Reg. 40767 ; notificado como G/TBT/N/USA/1650/Add.1 ) guardan relación 
con el Aviso de reglamentación notificado.  
Véanse también los artículos 1601 a 1609 del título 20  del Código de Reglamentos de California  
El Aviso de reglamentación notificado puede consultarse en la página web de boletines sobre la 
eficiencia de los aparatos: Appliance Efficiency Program Bulletins . 
__________