G/AG/34  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7082) Página: 1/3 
Comité de Agricultura   
 
  
MECANISMO APLICABLE EN CASO DE SUBUTILIZACIÓN DE LOS CONTINGENTES  
ARANCELARIOS - REGISTRO DE SEGUIMIENTO DE LA SECRETARÍA1 
1.  En la Conferencia Ministerial de Bali, celebrada en diciembre de 2013, los Miembros adoptaron 
una Decisión2 respecto del " Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se definen en el artículo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura" (en adelante, la Decisión).  
2.  En el anexo A  de dicha Decisión se prevé un mecanismo aplicable en caso de subutilización.  
En la Decisión se prescribió el examen del funcionamiento futuro del párrafo 4 del mecanismo 
aplicable en caso de subutilización. El Consejo General, en su reunión extraordinari a de 31 de marzo 
de 2022, adoptó la decisión3 sobre el funcionamiento futuro del párrafo 4 del mecanismo aplicable 
en caso de subutilización sobre la base de las recomendaciones aprobadas por el Comité de 
Agricultura.  
3.  El mecanismo aplicable en caso de sub utilización establece, entre otras cosas, que la Secretaría 
llevará un registro de seguimiento en el que se inscribirán las preocupaciones planteadas en el marco 
del mecanismo. También se prevé que en el registro se anoten los avances en las conversaciones  
entre el Miembro importador y el Miembro o los Miembros interesados que plantean una 
preocupación específica, con miras a dejar constancia del archivo o la resolución de la cuestión 
planteada en el marco del mecanismo.  
4.  En su reunión celebrada el 15 de sep tiembre de 2022, el Comité aprobó el registro de seguimiento 
de la Secretaría4 adjunto.  
 
 
 
1 El Comité podrá examinar y ajustar periódicamente el registro, según sea necesario, sobre la base de 
la experiencia relativa a la aplicación del mecanismo aplicable en caso de subutilización.  
2 WT/MIN(13)/39.  
3 WT/L/1132.  
4 El registro se llevará a efectos de hacer un seguimiento de las cuestiones cuando los Miembros 
recurran al mecanismo para plantear en el Comité preocupaciones específicas con respecto a la aplicación 
de un compromiso relativo a un contingente arancelario.  G/AG/34  
- 2 - 
  MECANISMO APLICABLE EN CASO DE SUBUTILIZACIÓN:   
SEGUIMIENTO DE LAS ETAPAS  
Primera etapa:  El Miembro o los Miembros plantean por primera vez una preocupación relativa a 
un contingente arancelario en caso de que un Miembro importador no notifique la tasa de utilización, 
o de que esta sea inferior al 65%. El Miembro importad or deberá celebrar consultas con los Miembros 
interesados, presentar documentación sobre la administración del contingente arancelario y también 
facilitar al Comité de Agricultura un resumen de la documentación. Los Miembros de que se trate 
deberán hacer s aber al Comité de Agricultura si se ha "resuelto " la cuestión. De lo contrario, se 
proporcionará al Comité de Agricultura una exposición de las razones por las que es preciso seguir 
examinando la cuestión, lo que dará paso a la activación de la segunda etapa  del mecanismo.  
Segunda etapa:  Continuación de las consultas basadas en datos e intercambio de información. 
Cuando la tasa de utilización permanezca por debajo del 65% durante dos años consecutivos, 
o no se haya presentado una notificación con respecto a ese período, todo Miembro podrá pedir, a 
través del Comité de Agricultura, que el Miembro importador adopte una medida o medidas 
específicas para modificar la administración del contingente arancelario de que se trate. Una vez que 
el Miembro importador adopte la medida o medidas pedidas, o bien otra u o tras medidas adecuadas, 
si en el tercer año la tasa de utilización resultante es superior al 65% o si el Miembro o los Miembros 
interesados, según las consultas basadas en datos, quedan convencidos de que las tasas de 
subutilización se deben a las circunst ancias del mercado, se anotará en el registro que la cuestión 
está "resuelta ". Si en el tercer año la tasa de utilización permanece por debajo del 65%, el Miembro 
o los Miembros interesados podrán pedir modificaciones adicionales de la administración del 
contingente y se activará la tercera etapa del mecanismo . 
Tercera etapa:  Durante el tercer año y años subsiguientes de vigilancia, en caso de que: a)  la tasa 
de utilización haya permanecido por debajo del 65% durante tres años consecutivos o no se haya 
presentado ninguna notificación durante ese período; y b)  la tasa de utilización no haya aumentado, 
cada uno de los tres años precedentes, en incrementos anuales de: i ) al menos 8 puntos 
porcentuales cuando la tasa de utilización sea superior al 40%; ii ) al me nos 12 puntos porcentuales 
cuando la tasa de utilización sea igual o inferior al 40%; y c)  los debates basados en datos sobre 
circunstancias del mercado no hayan llevado a todas las partes interesadas a concluir que esos 
factores son efectivamente la razón  de la subutilización; y d)  un Miembro interesado formule una 
declaración en el Comité de Agricultura indicando que desea iniciar la etapa final  del mecanismo 
aplicable en caso de subutilización.  
Etapa final:  El Miembro importador otorgará sin demora un ac ceso sin trabas por medio de uno de 
los siguientes métodos de administración del contingente arancelario: únicamente por orden de 
llegada de las importaciones (a la frontera); o un sistema de concesión automática e incondicional 
de licencias previa petició n dentro del contingente arancelario. Para tomar una decisión sobre cuál  de 
estas dos opciones ha de aplicar, el Miembro importador celebrará consultas con los Miembros 
exportadores interesados. El Miembro importador mantendrá el método elegido por un míni mo de 
dos años, tras lo cual, y a condición de que se hayan presentado notificaciones oportunas con 
respecto a ambos años, se dejará constancia de ello en el registro de seguimiento de la Secretaría 
y la preocupación figurará en él como "archivada ". Los pa íses en desarrollo Miembros podrán elegir 
un método alternativo de administración del contingente arancelario o mantener el método actual. 
La elección de un método alternativo de administración del contingente arancelario se notificará al 
Comité de Agricul tura de conformidad con las disposiciones del mecanismo. El Miembro importador 
mantendrá el método elegido por un mínimo de dos años, tras lo cual, y a condición de que la tasa 
de utilización haya aumentado en dos tercios de los incrementos anuales descrit os en el párrafo  3 b) 
de la tercera etapa, se dejará constancia de ello en el registro de seguimiento de la Secretaría y la 
preocupación figurará en él como "archivada ". A petición de un Miembro interesado, se aplicarán 
las disposiciones del párrafo 4 a) s i, transcurridos los dos años, la tasa de utilización no ha 
aumentado al menos en dos tercios de los incrementos anuales descritos en el párrafo 3 b). En caso 
de no haber ninguna petición, se hará constar la preocupación como "archivada ". 
 
  G/AG/34  
- 3 - 
  ANEXO  
El fiche ro Excel de 5 hojas/páginas adjunto (que se puede obtener en formato electrónico a través 
de Documentos en Línea ) refleja las distintas etapas del mecanismo y permite introducir anotaciones 
acerca de la evolución de los asuntos planteados en el marco del m ecanismo.  
 
 
__________