PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Standard for Foods Treated with Ionising Radiation  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 17 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2  
This standard shall apply to processing of food to achieve the purpose of inhibit ing 
germination  or sprouting  and microorganisms through treated with ionising radiation.  
 
Article  3 
Food may be treated by the following sources of ionising radiation and its maximum 
energy level : 
1. Gamma( γ) rays from radionuclides Co -60. 
2. X-rays generated from machine sources : at or below  of 5 MeV . 
3. Electrons generated from machine sources : at or b elow  of 10 MeV . 
 
Article 4 
Food c ategory that can be irradiat ed, its absorbed dose limit and the purpose of 
irradiation , shall comply with the provisions listed in the Appendix  Table.  
 
Article 5 
The Standards shall be implemented from the date of promulgation.  
  Appendix Table 
 
Food categories with 
restricted exposure  Absorbed dose 
limit（kGy）* Purpose of irradiation  
Potato , sweet  potato, scallion , 
onion , garlic, ginger  0.15 Inhibited germination or 
sprouting  
Frozen fresh poultry,  
mechanically deboned poultry  5 Extension of shelf -life; 
Destroying pathogenic 
organisms   
Chilled fresh poultry  4.5 Extension of shelf -life; 
Control the growth of 
Trichinella spiralis   
Frozen fresh meat  7 Extension of shelf -life; 
Control the growth of 
Trichinella spiralis  
Dried or dehydrated seasoning 
plants (includes herbs, seeds, 
spices, teas, vegetable 
seasonings)  30 Sterilization  
Pollen  8 Extension of shelf -life 
Seasonings of animal origin  10 Extension of shelf - life 
* Absorbed dose refers to the mean energy imparted by radiation per unit mass of 
material. The special name for the unit of absorbed dose is kilogray ( kGy). One 
joule imparted per kilogram of mass is one gray.
GPA/STAT(18)/MNE/1  
10 septembre  2019 
(19-5805) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE MONTÉNÉGRO POUR  2018 
La communication ci -après, datée du 3 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Monténégro  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018 
Renseignements sur la communication : 
 
Les statistiques concernant le Monténégro pour 201 8 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/MNE/19_4846_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/855/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7422) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -3:2018, Steel for the reinforcement of 
concrete - Part 3 : Welded fabric  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 3 : Malla 
soldada), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 412 -3:2018, Barras de acero para armaduras de 
hormigón . Parte 3 : Malla soldada (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/855, fue 
adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 412 -3:2019, Barras de 
acero para armadura s de hormigón . Parte 3 : Malla soldada (1ª edición), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/ADP/Q1/PER/31  
G/SCM/Q1/PER/31  
6 April 2021 
(21-2842) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES REGARDING   
THE NOTIFICATION OF PERU1 
The following communication, dated and received on 2 April 2021 , is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Peru for its notification of Supreme Decree No. 136-2020-PCM (Supreme 
Decree) , and poses the following question2: 
Question  
Article 68.1 of the Supreme Decree states that an importer "may initiate administrative proceedings 
before the Commission to request the reimbursement of definitive anti -dumping or countervailing 
duties, where the payments have been undue or excessive ." Please clarify the circumstances under 
which the Commission would reimburse an importer for antidumping or countervailing duties already 
paid by that importer.  How would the Commission determine whether the duties paid were undue 
or excessive, and if such a determination was made, how would the Commission calculate the 
amount to reimburse?  To date, has the Commission ever acted on a request for reimbursement?  
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/PER/2/Suppl.3 - G/SCM/N/1/PER/2/Suppl.3.  
2 For the sake of efficiency, the United States suggests that committee review for this question be 
conducted in the Committee on Anti -Dumping Practices.
G/TBT/N/BRA/882/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0004) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : IBAMA Normative Instruction No. 21 (Instrucción Normativa Nº 21 del IBAMA)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-21-de-16-de-dezembro -
de-2022-452044723  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables 
(IBAMA) dictó la Instrucción Normativa Nº 21, de 16 de diciembre de 2022 , por la que se establecen 
los requisitos técnicos y de homologación, y las especificaciones y criterios de verificación y 
certificación del Sistema de Dia gnóstico a Bordo OBD -M1, aplicados a los vehículos de la categoría 
L de los ciclomotores, motocicletas y vehículos similares homolog ados en la fase M5 del Programa 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/882/Add.1  
- 2 - 
  de Control de la Contaminación Atmosférica  para Motocicletas y Vehículos Similares - PROMOT, de 
conformidad con la Resolución No. 493 del CONAMA, de 24 de j unio de 2019 . 
__________
G/SPS/N/BRA/1615/Add.1  
16 de julio de 2020 
(20-4855) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1384, 4 May 2020  (Resolución RE Nº  1384, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 767, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1615, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1384, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal =515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presenta ción de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente  de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo elec trónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1615/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
GPA/THR/ MNE/4 
5 décembre  2023 
(23-8250) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012   
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2024-2025 
MONTÉNÉGRO 
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3) , les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par le Monténégro  pour la période 2024-2025 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012 EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1)  
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en euros 
(EUR)  
Marchandises  130 000 160 765  
Services  130 000 160 765  
Services de construction  5 000 000 6 150 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en EUR 
Marchandises  200 000  246 000  
Services  200 000  246 000 
Services de construction  5 000 000  6 150 000 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en EUR 
Marchandises  400 000 492 000 
Services  400 000 492 000 
Services de construction  5 000 000 6 150 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2024 
au 31  décembre  2025. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne journalière  des taux de 
change entre la monnaie du Monténégro  (EUR) et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période 
de deux ans allant d u 1er novembre  2022 au 1er octobre  2023 (1 DTS = 1 23666 EUR). 
 
__________
S/C/N/ 1130 
14 February 2023 
(23-1059) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  7 February 2023, from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
25 March 2022 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Bank of Russia  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal Law No. 61 -FZ On Amending Article 11 of the Federal Law “ On Amendments to Certain 
Legislative Acts of the Russian Federation " as of 25  March  2022 prolonged the period of restrictions 
for the acquisition of structural income securities and over -the-counter derivatives by non -qualified 
investors until 1 April 2024.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203250070   
 
__________
G/AG/N/NIC/4 8 
9 April 2019 
(19-2293) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) in 
the calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (iii), page 5 , of 
document  G/AG/2, please be advised that Nicaragua did not invoke the special safeguard 
provisions under Article  5 of the Agreement  on Agriculture in the calendar year 2017. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1095/Add.3  
 
7 October 2022  
(22-7563) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution number 932, 13 October 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 932, 13 October 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1095 - which establishes criteria for the concession of market authorization for 
medicines with synthetic and semisynthetic active principles for human use categoriz ed as new, 
innovative, generic, and similar, was adopted as Resolution - RDC number 753, 28 September 2022  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5457402/RDC_753_2022_.pdf/366cc 4a2-4857-
4902-b4a1-07769cf962c8  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/N/3/PHL/1/Rev.1  
1er juin 2023 
(23-3721) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION  CONCERNANT  L'ÉVALUATION  DES  SUPPORTS  INFORMATIQUES  
PHILIPPINES  
Révision  
La communication ci -après, datée du 2 6 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines.  
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne la Décision du Comité de l'évaluation en douane figurant dans l a section  A.4 du 
document G/VAL/5, les Philippines souhaitent informer le Comité que seul le coût du support 
informatique est assujetti aux droits et taxes, sauf s'il est exonéré parce que sa valeur est considérée 
comme de minimis  en vertu de la section  423 de la Loi sur la modernisation des douanes et les droits 
de douane . Le coût du logiciel ou des données n'est pas pris en compte dans le calcul de la valeur 
transactionnelle.  
 
__________
WT/DS430/60  
G/SPS/GEN/1138/Add.1  
G/L/981/Add.1  
21 de marzo  de 2024 
(24-2413) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2024, dirigida por la delegación de la India y 
la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el artículo 3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos y la India le escriben en relación con la diferencia India - Medidas relat ivas a la 
importación de determinados productos agropecuarios  (DS430) . Los Estados Unidos y la India se 
complacen en notificar al OSD, de conformidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la soluci ón de diferencias  (ESD), que las partes han 
llegado a una solución mutuamente convenida del asunto planteado en esta diferencia.  
A la luz de lo anterior, los Estados Unidos retiran su solicitud de 7 de julio de 2016 (WT/DS430/16) 
presentada al OSD de confo rmidad con el artículo 22.2 del ESD para que se les autorizara a 
suspender la aplicación a la India de concesiones arancelarias u otras obligaciones resultantes del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994). 
Habiendo retir ado los Estados Unidos la solicitud que habían presentado al amparo del artículo 22.2 
del ESD, la India retira su solicitud de 18 de julio de 2016 (WT/DS430/17), presentada de 
conformidad con el artículo 22.6 del ESD, en la que se oponía al nivel de suspensión de concesiones 
u otras obligaciones resultantes del GATT de 1994 propuesto por los Estados Unidos.  
La India retira asimismo su solicitud de 6  de abril de 2017 (WT/DS430/21) de establecimiento de 
un grupo especial sobre el cumplimiento de conformidad con el artículo 21.5 del ESD.  
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspondientes.  
__________
G/LIC/N/1/GBR/1/Add.1  
 
28 September 2021  
(21-7206) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4(A)i AND/OR 8.2(B)ii OF THE AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM  THE UNITED KINGDOM  
Addendum  
The following communication, dated 27 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation from the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
As an Addendum to the United Kingdom's Import Licencing Notification, document G/LIC/N/1/GBR/1 
dated, 2 February 2021, the United Kingdom would like to notify the following additional documents 
pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Imp ort Licensing, the import licensing -
related laws, regulations and administrative orders  are provided in the following:  
Controlled d rugs 
UK Legislation  
 
1. The Misuse of Drugs Act 1971  
2. The Misuse of Drugs Regulations 2001  
3. The Misuse of Drugs Regulations (Northern Ireland) 2002  
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
i "[...] Publica tion shall take place, whenever practicable, 21  days prior to the effective date of the 
requirement but in all events not later than such effective date. Any exception, derogations or changes in or 
from the rules concerning licensing procedures or the list  of products subject to import licensing shall also be 
published in the same manner and within the same time periods as specified above." See Art icle 1.4(a) of the 
Agreement.  
ii "Each Member shall inform the Committee of any changes in its laws and regulati ons relevant to this 
Agreement and in the administration of such laws and regulations."
G/TBT/N/BRA/241/Add.2  
 
27 September 2021  
(21-7158) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of the conformity assessment requirements for iron casting connections for fluid 
conduction.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-390-de-21-de-setembro -de-2021-
347065461   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002842.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 390, 21 September 2021 that approves the consolidation of conformity assessment 
requirements for iron casting connections for fluid conduction.  
The aim of the consolid ation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 390 revokes on the date of 1 October 2021:  
• Ordinance Inmetro No. 160, of 9 May 2007, published in the Brazilian Official Gazette of 14 
May 2007, section 1, pa ge 176, previously notified through G/TBT/N/BRA/241/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/1012  
30 November 2021  
(21-8990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(Rope lights)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation s for Electrical and Telecommunication Products and Components : Luminaires 
– Part 2 -21: Particular requirements – Rope lights (KC 60598 -2-21) (20 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for luminaires (KC 60598 -2-21) will b e 
enacted and harmonized with relevant international standards (IEC 60598 -2-21) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345(Nov 15, 2021),  
IEC 60598 -2-21 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1012  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7408_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7408_01_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1064/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9360) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 960 :2019, Deodorants and antiperspirants - Specification  (Désodorisants et 
antisudoraux - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 960 :2019, "Désodorisants et antisudoraux - Spécifications", première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1064 et G/TBT/N/UGA/1064/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre  2021. La norme ougandaise (US EAS 960 :2020, Désodorisants et antisudoraux - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/947/Corr.1  
17 décembre  2019 
(19-8742) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La date limite pour la présentation des observations concernant la notification G/TBT/N/BRA/947 est 
le 26 janvier 2 020. 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/KEN/592/Add.1  
20 May 2020  
(20-3703) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2753:2018 Kenya Standard — Disposable panty liners — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2753:2018 Kenya Standard — Disposable 
panty liners — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/592 as KS 2753 was adopted on 
23 February 2018 via gazette notice No. 1721 dated 23 February 2018.  
A copy of the document can be o btained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.5  
11 décembre  2020 
(20-8972) Page: 1/1 
  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
 
Les lois et régl ementations reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev. 4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3  et 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.4 . Depuis le 25 septembre  2020, le Secrétariat a reçu les nouvelles 
notifications ci-après:  
 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
3  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
4  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Membre  Date 
Monténégro  15/10 /2020  
 
__________
G/TFA/N/LKA/1/Add.2 /Corr.1  
 
29 September 2021  
(21-7289) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SRI LANKA  
Corrigendum  
 
The following communication, dated  24 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Sri Lanka for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The introductory paragraph should read as follows:  
 
Following up from the notification dated 27 August 2019 (G/TFA/N/LKA/1/Add.1), Sri Lanka he reby 
notifies the request for extension of its definitive implementation dates for the following provisions 
based on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
 
 
__________
WT/DS464/17/Add.21  
20 septembre  2019 
(19-6079) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  19 septembre  2019 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des diffé rends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires visant les gros 
lave-linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion suivante de l'ORD, 
le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre ses 
recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis 
pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage conformément 
à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 
15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
GPA/STAT(21)/MDA/1  
13 juillet  2022 
(22-5364) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD DES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LA RÉPUBLIQUE  
DE MOLDOVA POUR  2021 
La notification ci-après , datée du 13 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation de la 
République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiant  Moldova, République de  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2021 
Détails de la communication:  
 
Les statistiques pour 2021 concernant la République de Moldova sont disponibles à l'adresse 
suivante:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA /22_3824_00_e.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1163/Corr.1  
1 December 2020  
(20-8646) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 1 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/SAU/1163 has been cancelled and is therefore 
consider ed null and void.  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/CHN/1393  
16 de octubre  de 2019 
(19-6715) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Detectores domésticos de gases combustibles ; 
Analizadores de gases o humos (SA : 902710) ; Protección contra incendios 
(ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Combustible Gas Detectors －Part 2：Household 
Combustible Gas Detectors  (Detectores de gases combustibles . Parte 2 : Detectores 
domésticos de gases combustibles) . Documento en chino (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte de la Norma notificada especifica los requisitos, 
los métodos de prueba, las normas de inspección y el marcado para los detectores 
domésticos de gases combustibles . La parte de la Norma notificada se aplica a los 
detectores domésticos empleados para detectar metano, propano y monóxido de 
carbono.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1393  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5671_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1182/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5897) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 72:2019, Processed cereal -based foods for older infants and young children — 
Specification, Third Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 72:2019, Processed cereal -based foods for older infants and young children — 
Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1182 was adopted on 14 December 20 21. The 
Uganda Standard, US EAS 72:2021, Processed cereal -based foods for older infants and young 
children — Specification, Third Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.u nbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/702/Add.1  
13 janvier  2022 
(22-0297) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de productos cárnicos procesados de 
bovinos, ovinos, porcinos y aves y deroga las Resoluciones Exentas Nº 24/2000 y Nº 1.552/2008  
(Établissement des exigences sanitaires pour l'admission au Chili de produits carnés transformés 
de bovins, d'ovins, de porcins et de volailles et a brogation des décisions spéciales n° 24/2000 et 
n° 1.552/2008).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/702 est repoussée au 8 février 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_0334_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 février 2 022 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité natio nale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/702/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité national e responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS430/52  
12 janvier  2022 
(22-0258) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD  SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 7 janvier 2022  et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'autres 
obligations proposée par les États-Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que , comme ce la a été notifié antérieurement à l'ORD, les parties  
lui ont conjointement demandé , à de nombreuses occasions consécutives commençant en 
mars 2018,  de reporter la distribution de sa décision . Ces demandes , qui ont été acceptées par 
l'Arbitre,  ont été prése ntées conjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 6 janvier 2022 , l'Arbitre a accepté la dernière  demande de report de la distribution de sa décisi on 
que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en mars 2022. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/TBT/N/IDN/101/Add.3  
23 mai 2023 
(23-3508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation of the Chairman of NADFC RI No 1 Year 2015 concerning Food Category  
(Règlement n° 1 de 2015 du Président de la NADFC de la République d'Indonésie sur les catégories 
d'aliments)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/final_measure/23_09763_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le règlement notifié est la révision du Règlement indonésien n°  34 de 2019 du Président 
de la FDA sur les catégories d'aliments . Les nouvelles modifications apportées portent notamment 
sur les points suivants:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/101/Add.3  
- 2 - 
  a. Catégorisation des denrées alimentaires;  
b. Utilisation des produits alimentaires bruts ; et 
c. Évaluation de la catégorie des denrées alimentaires et des produits alimentaires bruts qui ne sont 
actuellement pas visés par ce règlement . 
Les aliments transformés qui ont déjà été distribués doivent être mis en conformité avec cette 
réglementation en mati ère d'étiquetage au plus tard 30 (trente) mois après l'établissement du 
présent règlement.  
__________