G/SPS/N/AUS/558/Add.2  
16 de mayo  de 2023 
(23-3407) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia's importing country requirements for phytosanitary certificates from 1 May 2023  (Requisitos 
de Australia como país importador aplicables a los certificados fitosanitarios a partir del 1 de mayo 
de 2023 ) 
El documento notificado facilita información adicional a la indicada en el documento 
G/SPS/N/AUS /558 en la medida en que aclara los requisitos de Australia como país importador 
aplicables a los certificados fitosanitarios que se han sellado y firmado electrónicamente y en los que 
se incluye un código QR o un enlace que permiten la verificación en lín ea del documento.  
Australia acepta los siguientes formatos de certificados fitosanitarios:  
1. Documentos originales y copias certificadas de certificados fitosanitarios (en formato papel o pdf) 
emitidos por interlocutores comerciales, y fechados, sellados y f irmados.  
Los certificados fitosanitarios que no cuentan con una firma escrita a mano o impresa, o un sello 
húmedo o impreso deben reunir todos los criterios que se indican a continuación:  
a. un sello o logotipo en el documento de la ONPF del país exportador;  
b. una firma electrónica y/o una declaración de la autoridad exportadora que afirme que el 
certificado fitosanitario ha sido firmado/aprobado electrónicamente;  
c. un código QR o un enlace que permita verificar el documento  en línea.  
2. Certificados electrónicos tra nsmitidos por medio de un intercambio digital acordado y seguro entre 
gobiernos, conocido como certificación electrónica o ePhyto/eCert . Desde mayo de 2023 , Australia 
solo tiene suscrito un acuerdo de este tipo con Nueva Zelandia para el despacho de productos 
importados.  
Australia apoya la transición hacia la certificación electrónica (ePhyto/eCert) y el comercio sin papel 
en el caso del despacho de productos importados . La certificación electrónica permite realizar 
evaluaciones más eficaces, mejorar la seguridad y garantizar la validez de la documentación facilitada 
en el marco del intercambio electrónico entre gobiernos.  
Se alienta a los países que deseen enviar certificados ePhyto/eCert a Australia a que se pongan en 
contacto con el Minister io a través del punto de contacto de la CIPF de Australia 
(ippc.contactpoint@agriculture.gov.au ) para asegurarse de que se dispone de los sistemas necesarios 
para iniciar el comercio sin papel.  
Se seguirá exigiendo la certificación en papel mientras el comercio sin papel no se haya negociado 
de manera bilateral entre Australia y la ONPF del país exportador.  
Puede consultarse información detallada en el sitio web del Ministerio:  
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/import/industry -advice/2023/115 -2023. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para l a presentación de observaciones  G/SPS/N/AUS/558/Add.2  
- 2 - 
  [ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 1 de junio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agric ulture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio  de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  
 
__________