PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/616/Add.1  
 
28 November 2019  
(19-8198) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Triforine notified in G/SPS/N/JPN/616 (dated 
6 February 2019) were adopted and published on 27 June 2019.  
The specified MRLs ar e available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6794_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/616/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1785/Add.1  
9 avril 2021 
(21-2971) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1258, 25 March 2021  (Décision RE n°  1258 du 2 5 mars 2 021) 
Le projet de Décision n° 923 du 1 8 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1785, a été adopté en tant que Décision RE n°  1258 du 2 5 mars 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse  suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1785/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électro nique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 540 2/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KOR/966  
16 June 2021  
(21-4933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: wave0908@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Aeronautical Radio Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment (14 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of 
Aeronautical Radio equipment.  
- To delete unused item  
- To harmonize with international standards (ITU Radio Regulations, ICAO SARPs)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2021 -36 (12 May 2021)  
9. Proposed date of adoption:  August 2021  
Proposed date of entry into force:  August 2021 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/966  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4187_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  19 décembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 13 décembre  2023, la Gambie  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la Gambie  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8624 WT/Let/ 1646
IP/N/1/NZL/14  
IP/N/1/NZL/G/5  
 
8 April 2021  
(21-2920)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : GEOGRAPHICAL INDICATIONS (WINE AND SPIRITS)  
REGISTRATION REGULATIONS 2017  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Geographical Indications (Wine and Spirits) Registration Regulations 2017  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1820_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/9, IP/N/1/NZL/G/3  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides appropriate regulations setting out the information required, procedures and fees 
concerning the registration of geographical indications under the Geographical Indications (Wine and 
Spirts) Registration Act 2006.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 July 2017  
Other date   Publication: 29 June 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2021  
Other information   IP/N/1/NZL/14 • IP/N/1/NZL/G/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of New Zealand  
(info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/907/Add.13  
 
22 October 2021  
(21-7977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-423-de-8-de-outubro -de-2021-
352349275  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002849.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the following 
Ordinance 423, 15 October 2021 that:  
Approves Conformity Assessment Requirements for School Articles - Consolidated.  
Inmetro Ordinance No. 423 revokes following acts o n the effective date of adoption:  
-       I - item II of Art. 18 of Inmetro Ordinance No. 258, of 6 August 2020, published in the Federal 
Official Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/245/Add.2  
13 September  2021 
(21-6748) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution No. 0899 of 2021 issuing the Technical Regulation for certain gas household 
appliances, domestically manufactured or imported for marketing in Colombia  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 31 August 2 021 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.mincit.gov.co/minindustria/temas -de-interes/reglamentos -tecnicos -en-
el-mcit/analisis -de-impacto -normativo -ain 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_5719_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution issuing the Technical 
Regulation for certain gas household appliances, domestically manufactured or imported for 
marketing in Colombia, the draft version of which was notified on 11/12/20 through the World Trade 
Organizat ion in document G/TBT/N/COL/245, was issued on 3 1 August 2 021 pursuant to Ministry of 
Trade, Industry and Tourism Resolution No. 0899, which will enter into force 12 months after 
publication in the Official Journal and repeals Resolution Nos. 680 of 2015 a nd 1814 of 2 1 September 
2016, notified in documents G/TBT/N/COL/199/Add.2 and G/TBT/N/COL/199/Add.3, respectively.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/REG 474/N/1  
 
28 November  2023 
(23-7972) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Mozambique  
2. Date of notification:  19 November 2023  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Mozambique and Indon esia 
5. Date of signature:  27 August 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  06 June 2022  
7. Brief description of the Agreement:   
PREFERENTIAL TRADE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF 
MOZAMBIQUE AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA  
Context  
With a view to increasing investment and bilateral trade, the parties decided in 2018 to 
negotiate a Preferential Trade Agreement, which is not restricted to the simple negotiation 
of reductions or elimination of import tariffs, but also includes various aspects related to 
international trade, such as technical barriers to trade, Sanitary and Phytosanitary 
Measures (SPS), Customs Cooperation, Trade Facilitation.  
General lines of the Preferential Trade Agreement  
The Agreement aims to streng then commercial relations between the Parties and 
constitutes a legal instrument compatible with the rules of the World Trade Organization 
that will regulate commercial relations between Mozambique and Indonesia. It has an 
indefinite term, and with periodi c review, which offers potential investors long -term 
stability for the Agreement providing: Simple rules of origin; Trade defense and economic 
protection mechanisms, such as anti -dumping and compensatory and safeguard measures 
to protect local products; Sa nitary and Phytosanitary Measures; Technical barriers to 
trade; Customs cooperation and trade facilitation, and establishment of a Joint Committee, 
whose main function is to guarantee the implementation of the aforementioned 
Agreement.  
Gains for Mozambique : The Agreement guarantees access for Mozambican exports to 
the Indonesian market at reduced customs rates; contributes to making Mozambique more 
attractive to Indonesian investment (agro -industrial and textile sectors); creation of new 
sources of internal  revenue, resulting from new investments; Greater opportunities for 
technology transfer to Mozambique resulting from the mobility of qualified people, 
particularly in the areas of agribusiness, textile and clothing industries.  WT/REG 474/N/1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[] available from t he following official Internet link(s):
WT/TPR/ 481/Rev.1  
 
26 October  2022 
(22-8044) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 23  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the year  2023. 
 
Dominican Republic1 
Malaysia1 24 and 26 January  
8 and 10 February  
Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, 
St. Kitts and Nevis, St. Lucia, and St. Vincent 
and the Grenadines  (OECS)  22 and 24 February  
Japan1 1 and 3 March  
Türkiye  8 and 10 March  
El Salvador1 18 and 20 April  
Liberia2 24 and 26 May  
European Union1 5 and 7 June  
Cameroon,  Central African Republic2, Chad2, 
Congo  and Gabon  (CEMAC)  27 and 29 June  
Honduras  12 and 14 July  
Fiji 19 and 21 July  
Jordan  27 and 29 September  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia, and 
South Africa  (SACU)  25 and 27 October  
Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu1 7 and 9 November  
Albania  22 and 24 November  
Hong Kong, China1 6 and 8 December  
Chile1 12 and 14 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 23. 
 
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Least -developed country.
IP/N/1/GRC/12  
IP/N/1/GRC/T/2  
 
24 August 2023  
(23-5677)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
GREECE : LAW 4072/2012 (CONCEPT AND CONDITIONS OF PROTECTION)  
Notifying Member  GREECE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW 4072/2012 (CONCEPT AND CONDITIONS OF PROTECTION)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GRC/23_11962_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Concept and conditions of protection of trademarks, scope of protection, registration procedure  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 April 2012  
Other date   Publication: 11 April 2012  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 August 2023  
Other information  Unofficial translation into English of Articles 121 -182 of Law 4072/2012. The 
other articles are omitted because they regulate other issues (e.g. strategic 
investments, market supervision, companies, etc.).  
 IP/N/1/GRC/12 • IP/N/1/GRC/T/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsi ble (Organisation of Industrial Property)  
 
info@obi.gr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/374  
30 de julio de 2020 
(20-5311) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general ( ICS 
65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 268 -3:2020, Agroprocessing machines - Specification - Part 3 : Rice 
mill (Maquinaria agroindustrial . Especificaciones . Parte 3 : Molinos arroceros) . Documento 
en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se establecen 
la clasificación, prescripciones y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los molinos 
arroceros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• DRS 269 -3, Agroprocessing machines - Test methods - Part 3 : Rice mill . 
• DRSRS 241 , Agriculture machinery - Methods of  sampling . 
• RS 236, Acoustics - Noise pollution - Tolerance limit . G/TBT/N/RWA/374  
- 2 - 
  • RS 340, Food processing machines - Specifications . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwan da) 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4630_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/22  
IP/N/1/IRL/C/10  
 
29 March 2023  
(23-2216)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS)  
ORDER, 2000 (S.I. NO. 410 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Educational Establishments) Order, 2000 
(S.I. No. 410 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8440_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order describes the educational establishments that are prescribed for the purposes of the 
Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; This instrument was signed by the Minister of State at the 
Department of Enterprise, Trade and Employment on 12 December 2000, 
specifying that it will come into operation on 1 January 2001.  
 
Other date   Adoption: 12 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 March 2023  IP/N/1/IRL/22 • IP/N/1/IRL/C/10  
 
- 2 - 
 
  Other information  This instrument implements elements of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (Act No. 28 of 2000). See IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/SAU/20/Add.1  
11 de febrero  de 2020 
(20-1079) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) levanta la 
prohibición temporal de importar carne y subproductos cárnicos (refrigerados, congelados y 
elaborados) de ganado bovino procedente del Paraguay . 
El SFDA  emitió en su momento el Aviso de Orden Ejecutiva Nº 154/32, de 18 de octubre de 2011 , 
titulado "Prohibición temporal de la importación de carne y subproductos cárnicos (refrigerados, 
congelados y elaborados) de animales de las especies bovina, caprina, ov ina y de la familia de los 
camélidos provenientes de la República del Paraguay", debido a un brote de fiebre aftosa . 
Posteriormente, el SFDA ha emitido el Aviso de Orden Administrativa Nº 15053, de fecha 2 de 
enero de 2020  (7/5/41 a.H.), por el que se susp ende la prohibición temporal de importar carne y 
subproductos cárnicos (refrigerados, congelados y elaborados) de ganado bovino procedente del 
Paraguay  siguiendo la recomendación en ese sentido del informe presentado por el equipo técnico 
saudita que visit ó el Paraguay . De conformidad con lo establecido en los capítulos 8.8 y 11.4 del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres, el riesgo asociado a las importaciones de carne y 
subproductos cárnicos (refrigerados, congelados y elaborados) de ganado bovino  procedente del 
Uruguay es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_1101_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificaci ón de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] Otros : levantamiento de la prohibición temporal  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/20/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148 
Teléfono : +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/LIC/N/3/GIN/1  
 
25 mars 2021  
(21-2431) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  
RÉPONSES  AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCEDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR   
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  (2021) 
GUINÉE 
La communication ci -après, datée du 15 mars 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Guinée . 
 
_______________  
 
  
La République de Guinée a l'honneur de notifier que toutes les règles et tous les renseignements 
concernant les procédures de lice nces d'importation applicables sur le territoire national sont publiés 
au journal officiel de la République.  
 
Il faut souligner que le Ministère du Commerce n'applique pas de licences d'importation. Cependant, 
les importateurs sont obligés de soumettre une demande descriptive d'importation avant l'ouverture 
de leur dossier virtuel de transactions (DVT). La durée de traitement de cette demande n'excède 
pas 24h, lorsque les documents requis sont au complet. Ce sont :  
 
1. Une pièce d'identité  
2. La facture pro -forma  
3. Le numéro d'identifiant fiscal (NIF)  
4. Le numéro de compte bancaire  
5. L'adresse e -mail 
6. Le numéro de téléphone.  
 
Toutefois, des licences d'importation sont délivrées pour certains produits spécifiques notamment 
les produits pyrotechniques (Ministère de la Défense et Ministère de l'Administration du Territoire et 
de la Décentralisation), les prod uits pharmaceutiques (Ministère de la Sant é) et les armes légères 
(Ministère de la Défense, Ministère de la Sécurité et Ministère de l'Administration du Territoire et de 
la Décentralisation).  
 
__________  
 
1 Pour le questionnaire, voir l'annexe du document G/LIC/3.
G/SPS/N/JPN/664/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2684) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las nor mas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva ]). 
La propuesta de límites máximos de residuos de ditianón, notificada en G/SPS/N/JPN/664 (de 
fecha 31 de julio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 31 de octubre de 2019. L os límites máximos 
de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2349_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/664/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
- 1 -1. 기술규제명 : 「전자파적합성 기준」
○관련부처 :과학기술정보통신부 국립전파연구원 
○개정내용
-전기자동차용 무선전력전송기기의 전자파적합성 기준 규정
-이동수단 전동기기용 및 전기자동차용 무선전력전송기기 대상
기자재*및 시험분야별 시험항목**신설 (부칙 :다른 고시의 개정 )
*방송통신기자재등의 적합성평가에관한고시
**방송통신기자재등 시험기관의지정및관리에관한고시
○규제구분 :기술규정 ,적합성평가절차
①기술규정의 경우 (WTO TBT협정문 제2.9조)
②적합성평가절차 의 경우 (WTO TBT협정문 제5.6조)점점 내용해당여부 
점검비  고
Ⓐ 기술규정이 관련 국제표준의 기술적  
내용과 일치하지 않거나 , 관련 국제
표준이 존재하지 않는 경우해당없음 국제표준과 일치
Ⓑ 다른 회원국의 무역에 중대한 영향을  
미칠 수 있는 경우해당동 개정과 연관된 제품의 수입이  
있으므로 무역에 일부 영향을 미
칠 수 있음
   ⇒ Ⓐ과 Ⓑ에 모두 해당 시 통보
점검 내용해당여부 
점검비  고
Ⓐ 적합성평가절차가 국제표준화기관의  
지침 및 권고의 기술적 내용과 일치
하지 않거나 , 관련 지침 및 권고가  
존재하지 않는 경우해당없음 국제표준과 일치
Ⓑ 다른 회원국의 무역에 중대한 영향을  
미칠 수 있는 경우해당동 개정과 연관된 제품의 수입이  
있을 수 있으므로 무역에 일부 
영향을 미칠 수 있음
   ⇒ Ⓐ와 Ⓑ에 모두 해당 시 통보
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/74  
13 de noviembre  de 2023 
(23-7612) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS  DEL AGCS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS ( 2023 ) 
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC ( WT/L/105 ). 
2.  Desde la presentación de su informe anual de  2022 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS no ha celebrado ninguna reunión.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2022), que figura en el documento S/WPGR/33 , de fecha 6 de diciembre de 2022.
G/AG/N/TPKM/194  
25 de agosto de 2020  
(20-5831) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/194  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Shiitake seco  
 
2. Número de la parti da arancelaria:  07123920  
 
3. Nivel de activación:  352,3 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones que  
entren en  el territorio en el período en curso:  359,4 toneladas  
 
5. Período de aplicación:  Del 24 de junio al 31 de diciembre de 2020  G/AG/N/TPKM/194  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA  EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2016   237,9    t     
Año 2  2017   313,9    t     
Año 3  2018   293,6    t     
Promedio:      281,8    t      
    
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2016   6.009,9    t     
Año 2  2017   5.580,6    t     
Año 3  2018   5.949,8    t     
Promedio:      5.846,8    t      
    
Cálculo del nivel de activación de base             
 Promedio de 
las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno         
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  281,8  / 5.846,8  = 5%    
    
X Nivel de 
activación  
de base             
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es < o = 
10%  125%  x 281,8  = 352,3     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es > 10% 
pero < o = 30%  110%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variación del consumo interno  5.949,8  - 5.580,6  = 369,2     
              
X + Y   = 721,5     
    
Tope de activación  125%  x 281,8  = 352,3     
    
Umbral de activación  105%  x 281,8  = 295,9     
    
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno           352,3     
    
 
__________
G/TBT/N/UGA/824/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3593) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 910 :2018, Fertilizer - Urea - Specification  
(Fertilizantes . Urea. Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 910 :2018 (Fertilizantes . Urea. Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/824 y G/TBT/N/UGA/824/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 910 :2019 (Fertilizantes . Urea. 
Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MNG/23  
 
4 Novem ber 2022 
(22-8279) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MNG/23  
 
- 2 - Supporting Table  DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : MONGOLIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR  YEAR 2021  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
USD Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Fourth Crop sustainable development habilitation campaign " National 
Program  7,552,970.8  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #476 of 2019 
Government resolution #15 of 2020 
Article 7.1.5 of t he Law of Prevention, 
Control and Reduction of Social and 
Economic Impacts of Coronavirus 
Infection (COVID -19)  
Dairy reserve program  1,470,091.7  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #203 of 2020 
Government resolution #130 of 2020   
Subtotal:  9,023,062.5    
Grand Total Green Box  9,023,062.5    
USD 1 = MNT 2,849.21  
 
__________
G/VAL/W/232/Rev.10/Corr.2  
 
27 May 2019 
(19-3653) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
 STATUS OF NOTIFICATI ONS OF NATIONAL LEGI SLATION ON  
CUSTOMS VALUATION AN D RESPONSE  TO THE CHECKLIST OF  ISSUES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum  
Annex 1, Page 4, row 6 " Hong Kong, China", the entry in column 5 under " Replies to the c hecklist 
of issues"  should be corrected to include N/A . 
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/USA/1598/Corr.1  
17 April 2020  
(20-3048) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields; Correction  
AGENCY: Federal Communicat ions Commission  
ACTION: Proposed rule; correction  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) is correcting a date that 
appeared in the Federal Register on 6 April 2020. In this document, the Commission seeks 
comment on expanding the range of frequencies for which its radiofrequency (RF) exposure limits 
apply; on applying localized exposure limits above 6 GHz in parallel to the localized exposure limits 
already established below 6 GHz; on specifying the conditions and methods for averaging t he RF 
exposure, in both time and area, during evaluation for compliance with the RF exposure limits in 
the rules; on addressing new RF exposure issues raised by wireless power transfer (WPT) devices; 
and on the definition of a WPT device.  
DATES: Comments a re due on or before 15 May 2020, and reply comments are due on or before 
15 June 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07866.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/pdf/2020 -07866.pdf   
https://members.wto.org/crna ttachments/2020/TBT/USA/20_2748_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1339  
26 March 2024  
(24-2578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrodes 
for arc welding (HS: 8311) (ICS: 25.160 .20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 18275 - 
Welding consumables – Covered electrodes for manual metal arc welding of high -strength 
steels – Classification; (106 page(s), in English), (7 page(s), in Hebrew)  
6. Descr iption of content:  The existing Mandatory Standard SI 18275 shall be declared 
voluntary.  
The standard deals with electrodes for arc welding, a professional industry product used 
by professionals. The standard's requirements do not ensure welding quality, welder 
safety, or workplace safety and, therefore, do not coincide with the mandatory 
standardization goals. This declaration aims to remove unnecessary trade obstacles and 
lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 18275 (January 2024);  
• International Standard ISO 18275 - Third edition: 2018 -08; 
• American Welding Association Standard AWS A5.5/A5.5M: 2014.  G/TBT/N/ISR/1339  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.g ov.il 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02229_00_x.pdf
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  10 de febrero de 2020 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
 
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 6 de febrero de 2020, Cabo Ve rde aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Cabo Verde  el 6 de febrero 
de 2020. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-1006 WT/Let/ 1464