WT/MIN(22)/ST/91  
12 de junio de 2022 
(22-4529) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MMUSI KGAFELA  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
BOTSWANA  
La delegación de Botswana desea expresar su agradecimiento al anfitrión, Suiza, por las facilidades 
dispensadas  desde nuestra llegada a Ginebra . Permítanme expresar también mi agradecimiento a 
la Directora General de la Organización Mundial del Comercio, l a Dra . Okonjo -Iweala, y a la 
Secretaría de la OMC por la organización de esta Conferencia . Somos conscientes de los  infatigables 
esfuerzos  que han realizado para preparar  esta reunión, especialmente si se tienen en cuenta los 
numerosos aplazamientos en el contexto de la pandemia de COVID -19. 
 
Quiero asimismo dar las gracias  a los Excelentísimos Ministros, quienes también han hecho todo lo 
posible por participar en este duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC . 
Esto pone de manif iesto su compromiso con el programa multilateral sobre el comercio , cuyo objeto 
es facilitar las actividades comerciales entre nuestros Miembros y, por extensión, mejorar la vida de 
nuestros ciudadanos . El comercio sufrió un gran revés durante la  pandemia de COVID -19, lo que 
demuestra que dependemos los unos de los otros . No me cabe duda de que reactivar  las 
negociaciones comerciales a nivel multilateral es fundamental para reconstruir  nuestras economías.  
 
En la Undécima Conferencia Ministerial (CM11), cele brada hace cuatro años en diciembre de 2017 
en Buenos Aires, los Miembros examinaron y acordaron seguir debatiendo, entre otras cuestiones, 
las subvenciones a la pesca, el comercio electrónico, las reclamaciones no basadas en una infracción 
y las reclamaci ones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC, así como las 
cuestiones relacionadas con los desafíos a los que se enfrentan las pequeñas economías . Es 
importante que volvamos a los debates sobre estas cuestiones para llevarlos a buen  puerto.  
 
Botswana entiende la necesidad de volver a poner sobre la mesa los debates relativos al  trato 
especial y diferenciado para responder a las necesidades reales de los países en desarrollo y los 
países menos adelantados, y deseamos que estos debates logren resultados tangibles para las 
economías afectadas . Si bien somos conscientes de nuestras diferencias con respecto a estas 
cuestiones, esperamos obtener resultados favorables en temas clave de particular interés para los 
países en desarrollo como Botswana . Sugerimos que se preste más atención a estas cue stiones . 
Estarán de acuerdo conmigo en qu e la COVID -19 ha agravado la difícil situación de los países en 
desarrollo para hacer frente a las pandemias mundiales . Nuestras ya debilitadas economías se vieron 
derrotadas  al ver con desesperación que incluso las economías con recursos financieros sucum bían 
a los efectos devastadores de la COVID -19. Estoy convencido de que nadie saldrá perdiendo si 
aumentamos la capacidad de los países en desarrollo para participar plenamente en el comercio 
mundial, ya que en el comercio no se puede avanzar solo.  
 
Por lo  tanto, Botswana insta a adoptar disposiciones en la Duodécima Conferencia Ministerial que 
faciliten la disponibilidad de productos relacionados con la COVID -19, en particular en los Estados 
en desarrollo que no tienen capacidad para fabricar los suyos pro pios. El acceso universal a la 
atención sanitaria sigue siendo fundamental . Además, la OMC debería elaborar unas normas para 
comerciar en situaciones de pandemia que permitan  lograr equidad y equilibro entre el lucro y las 
cuestiones fundamentales en mater ia de derechos humanos, a fin de  salvaguardar  todas las  vidas. 
Debemos asegurarnos de que la propiedad intelectual no se convierte en un obstáculo cuando hay 
vidas humanas en juego.  
 WT/MIN(22)/ST/91  
- 2 - 
  A tal efecto, Botswana se suma a los Miembros que han expresado su apoyo a la exención del 
Acuerdo sobre los ADPIC en el contexto de la COVID -19. Esta exención temporal crearía un entorno 
propicio para aumentar y diversificar la producción de productos médicos contra la COVID -19 y así 
subsanar el acceso desigual existente.  
 
Otra cuestión de actualidad es la seguridad alimentaria . Hemos presenciado niveles sin precedentes 
de hiperinflación . Puedo confirmar que el acceso a los alimentos se ha convertido en una 
preocupación común , sobre todo en los países en desarrollo . No hay d uda de que el sistema 
multilateral de comercio debe entablar sin demora un arduo debate  sobre cuestiones relativas a la 
seguridad alimentaria.  
 
Por lo tanto, confiamos en que en la CM12 se logren resultados que aborden los problemas de 
seguridad alimentaria a los que se enfrentan los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios (PDINPA) y los países menos adelantados (PMA) . Necesitamos resolver los 
problemas pendientes y llegar a consensos en aquellas materias pertinentes para  las pequeñas 
economías, por lo que es fundamental asegurarnos de que el comercio internacional sea inclusivo, 
equitativo y est é centrado en el desarrollo.  
 
Botswana reafirma su compromiso con el sistema multilateral de comercio basado en normas y sigue 
teniendo plena confianza en la pertinencia de las actividades de la OMC y su contribución al 
crecimiento mundial y la estabilidad económica de sus Miembros . Nuestras opiniones coinciden 
plenamente con las Declaraciones Ministeriales del Grupo Africano, el Gr upo de Estados de África, el 
Caribe y el Pacífico (ACP) y el G33.  
 
__________