WT/CTE/W/ 257 
30 de octubre  de 2023 
(23-7319) Página: 1/4 
Comité de Comercio y Medio Ambiente   Original:  español  
 
  
FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE  
COMUNICACIÓN DE PARAGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre  de 2023, se distribuye a petición de la delegaci ón 
de Paraguay . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la doceava Conferencia Ministerial los Ministros se comprometieron a trabajar para lograr la 
reforma necesaria de la Organización Mundial del Comercio.  
1.2.  El Paraguay da la bienvenida a las discusiones mantenidas en el Comité de Comercio y Medio 
Ambiente  (CCMA)  sobre su funcionamiento y las consultas mantenidas por el Presidente al respecto.   
1.3.  Además, tomamos nota del Informe del Presidente del Consejo General JOB/GC/349 , que invitó 
a todos los Órganos a considerar diversas medidas de procedimiento, incluida l a modernización de 
la apariencia y el formato de los aerogramas, complementándolos con información útil para ayudar 
a la preparación de las reuniones y el hipervínculo de los documentos, entre otros.  
1.4.  El Comité de Comercio y Medio Ambiente es el foro perman ente dedicado al diálogo entre los 
Miembros sobre la relación entre las medidas comerciales y las medidas ambientales, como lo 
recuerda el documento de resultados acordado en la doceava Conferencia Ministerial.  
1.5.  El creciente número de reuniones formales e informales en la OMC, junto con la cantidad de 
información que estas generan sobre temas muy variados representa un reto para todas las 
delegaciones, pero en particular, para aquellas pequeñas con limitados recursos humanos .  Estos 
desafíos pued en dificultar la participación activa de los miembros en las reuniones del CCMA . 
1.6.  A fin de atender estos desafíos , se pone a consideración las siguientes áreas de acción , que se 
inspiran en las presentaciones anteriores al respecto , incluyendo el documento WT/CTE/W /252 así 
las discusiones en el CCMA y los trabajos similares emprendidos por otros órganos de la OMC, en 
especial el Consejo de Comercio de Mercancías y el Consejo General.  
2  PLANIFICACIÓN  DE REUNIONES  
2.1.  El creciente número d e reuniones en OMC dificulta a las delegaciones pequeñas realizar un 
adecuado seguimiento y participar activamente de estas.  Al respecto se propone:  
a. Contar con una planificación anual de las reuniones del Comité ; 
b. En caso de que sea necesario realizar una modificación en las fechas establecidas incluir 
una explicación con el motivo del cambio ; 
c. Procurar fijar las sesiones temáticas que se organicen en el marco del CCMA en la misma 
semana que las reuniones formales de manera que se facilite el se guimiento y la 
participación de las capitales ; WT/W/CTE/ 257 
  
- 2 - 
 
  d. Cuando sea posible, coordinar las fechas de las reuniones con las Iniciativas Conjuntas 
relacionadas con temas ambientales, de manera que se facilite el seguimiento y la 
participación de las capitales.  
3  AVISO DE CONVOCATORIAS  
3.1.  Este documento ya se distribuye actualmente como "Aerograma". Al respecto se propone  que: 
a. El título "Aerograma" se sustituya  por "Aviso de Convocatoria" ; 
b. El Aviso de Convocatoria se circule  e incluya en la página del Calendario Interactivo  de 
Reuniones correspondiente 30 días antes de la reunión formal con los puntos de agenda 
incluidos por los miembros hasta dicha fecha ; 
c. Se circulen e incluya en la página del Calendario Interactivo de Reuniones correspondiente, 
versiones revisadas del Avis o de Convocatoria con las inclusiones realizadas por los 
miembros hasta el cierre de la agenda ; 
d. La agenda cierre  15 días antes de la reunión formal ; 
e. Tan pronto como entren en funcionamiento las actualizaciones del sistema E-Registration 
(que permiten a los  Coordinadores de Delegación incluir a los delegados basados en 
capitales, según proceda), el Aviso de Convocatoria se distribu ya exclusivamente sobre la 
base de dicho sistema.  
3.2.  Se propone que e l Aviso de Convocatoria incluya información  sobre:  
a. Arreglos logísticos:  
• Fecha y hora;  
• Lugar (sala cuando esté disponible);  
• Tipo de participación (sólo presencial, híbrida o en línea);  
• Fecha de cierre de agenda ; 
• Información sobre el registro (para organizaciones internacionales con estatus de 
observadores ), y; 
• Datos de contacto de la Presidencia y la Secretaría.  
b. Desarrollo de la reunión, incluidos hipervínculos a:  
• La página Documentos en línea con todos los documentos pertinentes para la reunión;  
• Agenda anotada , fecha prevista para su circulación (luego del cierre de la agenda) e 
hipervínculo ; 
• Reglas de procedimiento , y; 
• Cualquier otra información pertinente.  
c. Orden del día propuesto:  
• Una lista de los puntos propuestos para el orden del día con hipervínculos a todos los 
documentos pertin entes, según proceda.  
3.3.  En aras de la coherencia, incluido el acceso a documentos anteriores, debería seguir 
publicándose con la actual signatura de la OMC.   WT/W/CTE/ 257 
 
- 3 - 
 
  3.4.  En aras de la accesibilidad, el formato del documento debe ajustarse al de los demás 
documentos de la  OMC.  
4  NOTA DE SEGUIMIENTO DEL PRESIDENTE  
4.1.  Con el fin de facilitar el seguimiento de las reuniones  tanto formales como informales , un 
documento que recoja de forma concisa los próximos pasos  acordados podría ser de gran utilidad. 
Al respecto , se propone  la publicación de una nota de seguimiento, bajo la responsabilidad del 
Presidente, en la que se recojan los plazos y las acciones acordados.  
4.2.  A este documento debe asignársele una signatura documento de la OMC y cargarse en 
Documentos en línea.  
4.3.  Este document o deberá publicarse lo antes posible y preferiblemente en los cinco días 
laborables siguientes a la reunión en todos los idiomas  oficiales de la OMC.  
4.4.  Para mantener y acceder a este documento:  
a. Tras la reunión, se enviará un correo electrónico a los delegado s cuando este documento 
esté disponible, con un hipervínculo a la página del Calendario Interactivo de Reuniones 
correspondiente a la reunión a la que se hace seguimiento ; 
b. La Secretaría mantendrá al día toda la información y las fechas que figuran en el pr esente 
documento, mediante las revisiones que sean necesarias;  
c. Dado que el contenido y las fechas pueden cambiar, y para garantizar la simplicidad del 
acceso a la información, sólo la última versión de este documento debe estar disponible a 
través del mism o hipervínculo;  
d. Las versiones anteriores de este documento deben permanecer en Documentos en línea, 
por si alguna Delegación desea consultarlas;  
e. Para garantizar un acceso fácil a la información y su integración, la última copia del 
documento también debe t ener un hipervínculo a la página de la Calendario Interactivo de 
Reuniones de la próxima reunión - indicando  claramente que es s eguimiento de la reunión 
anterior, y;  
4.5.  La información cubierta  por este documento podría incluir:  
a. Las fechas de las siguientes reuniones  del CCMA  ya programadas;  
b. Cómo añadir puntos al orden del día de la siguiente reunión formal;  
c. Fecha en la que se cerrará el orden del día de la siguiente reunión formal;  
d. La fecha en la que se distribuirá el Aviso de Convocatoria de la próxima reunión formal;  
e. La fecha en que se distribuirá el orden del día anotado de la próxima reunión oficial;  
f. Recordatorio de los puntos que al CCMA ha acordado seguir debatiendo;  
g. Para garan tizar la transparencia, el documento debe contener las notas a pie de página 
que sean necesarias para explicar, según proceda, cualquier cambio que se haya realizado 
desde la primera Revisión a través de las actualizaciones previstas en el Párrafo  4.4 
(incluyendo, pero sin limitarse a ello, cualquier Notificación distribuida de acuerdo con el 
documento WT/L/106  que explique  cualquier cambio de fecha de las reuniones formales 
programadas), y;  
h. Según proceda, cualquier otra información -incluida la relativa a plazos o procesos - que 
ayude a los delegados  a participar  en el CCMA . WT/W/CTE/ 257 
  
- 4 - 
 
  4.6.  El documento debe incluir hipervínculos a todos lo s documentos de la OMC a los que se haga 
referencia .  
5  MINUTAS  
5.1.  Para facilitar el seguimiento de las reuniones formales, l os informes  se distribuirán en un plazo 
de tres semanas después de la reunión de la CCMA y no más tarde del aviso de convocatoria de la 
siguiente reunión1. 
6  HERRAMIENTAS  DIGITALES  
6.1.  E-Registration – La herramienta E -Registration es de gran utilidad para identificar a lo s 
delegados de Ginebra y los temas a su cargo , así como a los delegados  de Capital  a partir de sus 
recientes  mejora s. Al respecto se propone:  
a. Recordar a los miembros la necesidad de mantener actualizados sus registros de 
delegados en E-Registration;  
b. Tan p ronto como entren en funcionamiento las actualizaciones del sistema E-Registration 
(que permiten a los Coordinadores de Delegación incluir a los delegados basados en 
capitales, según proceda), todos los documentos emanados del CCMA se distribuyan 
exclusiva mente sobre la base de dicho sistema.  
6.2.  E-Agenda  – esta herramienta es de gran utilidad para las delegaciones ya que permite preparar 
una reunión de mejor manera y obtener una transcripción más o menos exacta de las declaraciones 
de los Miembros. Se destaca  igualmente que los Comités que utilizan este tipo de herramientas 
requieren en promedio un tiempo relativamente menor para la elaboración de las actas o minutas.  
Al respecto se propone:  
a. El uso de E -Agenda para las reuniones formales del CCMA.  
6.3.  El uso  de la E -Agenda no debe remplaza r loa informes del CCMA , pero facilitaría la preparación 
de reuniones y las consultas informales de los delegados, así como el trabajo de la secretaría, entre 
otros. 
__________  
 
1 WT/L/452 .