G/MA/W/154  
27 de mayo  de 2020 
(20-3836) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS UNILATERALES RELACIONADAS CON  
LA PANDEMIA DE COVID -19: SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LOS  
DERECHOS DE ADUANA  SOBRE LOS PRODUCTOS MÉDICOS  
COMUNICACIÓN DE SUIZA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
Suiza desea notificar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) las medidas 
unilaterales de facilitación del comercio adoptadas recientemente en respuesta a la pandemia 
de COVID -19 para respaldar las corrientes comerciales en lo que respecta a la importación de 
productos médicos esenciales necesarios para hacer frente a la crisis de la COVID -19. 
 
Medidas destinadas a facilitar la importación de productos médicos  
 
En Suiza , la enorme rapidez de propagación del coronavirus ha generado un fuerte aumento de la 
necesidad de productos médicos, como mascarillas, guantes de exploración, prendas y gafas de 
protección y desinfectantes . Para satisfacer esta demanda, Suiza debe recurr ir también a las 
importaciones . Del 10 de abril al 9 de octubre de 2020, Suiza ha suspendido temporalmente los 
derechos de aduana sobre estos productos médicos esenciales1, que se beneficiarán de condiciones 
de importación más sencillas y ventajosas.  
 
Puede consultarse más información en: 
https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg -id-78743.html  
 
Estas medidas son ejemplos concretos de los e sfuerzos de Suiza por mantener un comercio sin 
obstáculos en tiempos de crisis como los actuales . Suiza espera que sus iniciativas alienten a los 
demás Miembros a adoptar medidas similares en apoyo de la apertura de los mercados.  
 
1 https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20201000/index.html . G/MA/W/154  
- 2 - 
  ANEXO1 
Comunicado  
Coronavirus : El Consejo Federal suspende los derechos de aduana sobre los productos 
médicos  
Berna, 8 de abril de 2020  - Los equipos de protección y otros productos médicos de uso 
único desempeñan una función primordial en la lucha contra el coronavirus . Estos 
productos no se fabrican en cantidades suficientes en Suiza, por lo que es necesario 
mejorar su suministro . En consecuencia, en fecha de 8 de abril de 2020 , el Consejo Federal 
ha decidido suspender temporalmente los derechos de aduana sobre estos productos 
médicos esenciales, que se beneficiarán así de condiciones de importación más sencillas  
y ventajosas.  
En Suiza, la enorme rapidez de propagación del coronavirus ha generado un fuerte aumento de la 
necesidad de productos médicos, como mascarillas, guantes de exploración, prendas y gafas de 
protección y desinfectantes . Para satisfacer esta dem anda, Suiza debe recurrir a las importaciones . 
Mediante la suspensión de los derechos de aduana, el Consejo Federal pretende facilitar el suministro 
de productos médicos esenciales a los hospitales, el personal sanitario y los pacientes.  
En circunstancias extraordinarias, en particular en caso de escasez de los productos esenciales o 
aumento de su precio, la Ley Federal del Arancel de Aduanas autoriza al Consejo Federal a reducir 
o suprimir los derechos de aduana . En virtud de este fundamento jurídico, el C onsejo Federal ha 
decidido suspender los derechos de aduana sobre los productos médicos esenciales a los que aún 
no se aplica un tipo normal nulo.  
Esta medida reduce el costo y la carga administrativa de la importación de los productos en cuestión . 
Ya no s e exige a los importadores que aporten pruebas de origen para acogerse a los tipos 
arancelarios nulos previstos en los acuerdos de libre comercio . Los importadores del sector privado 
se benefician del mismo régimen que las autoridades de protección civil d e la Confederación y de 
los cantones, que ya pueden importar equipos de protección en régimen de franquicia aduanera.  
La Ordenanza entrará en vigor el 10 de abril de 2020 y estará vigente hasta el 9  de octubre de 2020. 
 
 
__________  
 
1 La versión francesa es el texto auténtico.