G/TBT/N/USA/2101  
7 de marzo  de 2024 
(24-2116) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Standards and Technology  (NIST) (Instituto Nacional de Normas y 
Tecnología), Department of Commerce  (DOC) (Departamento de Comercio) [2133]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así com o las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observacio nes a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Como parte un proceso de examen quinquenal, se 
solicitan observaciones del público sobre un proyecto de revisión de una norma de 
aplicación voluntaria.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : madera blanda ; Obras y piezas de carpintería para 
construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados para 
revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o fachadas ("shingles" y 
"shakes"), de madera (excepto tableros,  bloques, tablillas y frisos para parqués, sin 
ensamblar, y construcciones prefabricadas, de madera contrachapada) (SA : 4418); 
Calidad (ICS : 03.120) ; Tableros derivados de la madera (ICS : 79.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Proyecto de 
revisión de la Norma de Producto (PS) de Aplicación Voluntaria 20 -20, American Softwood 
Lumber Standard  (Norma de los Estados Unidos relativa a la madera blanda) . Documento 
en inglés (2  páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso y solicitud de observaciones : El aviso notificado 
informa al público de que el Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) solicita 
observaciones relativas al proyecto de revisión de la Norma de Producto (PS) de Aplicación 
Voluntaria 20 -20 (Norma  de los Estados Unidos relativa a la madera blanda) . La Norma 
notificada, elaborada por el Comité de Normas de la Madera de Construcción de los 
Estados Unidos, atiende a las necesidades de contratación y reglamentación de 
numerosos organismos públicos fede rales, estatales y locales, estableciendo requisitos 
uniformes para la clasificación e inspección de la madera blanda en toda la industria . La 
aplicación de la Norma también facilita el etiquetado y la inspección uniformes de la 
madera tratada y, mediante un memorándum de entendimiento con el Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos, el etiquetado y la inspección de los G/TBT/N/USA/2101  
- 2 - 
  embalajesmateriales de embalaje de madera destinados al comercio internacional . Como 
parte de un examen quinquenal, el NIST solici ta observaciones del público e invita a las 
partes interesadas a que examinen la Norma revisada y formulen observaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
89 Federal Register (FR) 15975, 6 March 2024:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-06/html/2024 -04741.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-06/pdf/2024 -04741.pdf  
DOC PS 20 -20 American Softwood Lumber Standard, Revision 1 : 
https://www.nist.gov/document/doc -ps-20-20-american -softwood -lumber -standard -
revision -1-oct-2021 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observac iones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 22 de abril 
de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los Estados Unidos ) se remitirán al NIST, si 
se reciben dentro del plazo para  presentar observaciones.  
Voluntary Product Standards Program:  
https://www.nist.gov/standardsgov/voluntary -product -standards -program  
G/TBT/N/USA/1465 y Add.1  - Proyecto de Norma de Producto Facultativa 20 -15 (Norma 
de los Estados Unidos relativa a la madera blanda).  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de abril de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01908_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/ 24_01908_01_e.pdf