G/SPS/N/BRA/2157/Add.1  
9 de agosto  de 2023 
(23-5425) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1157, 6 April 2023  (Proyecto de Resolución 1157, de 6 de abril de 2023 ) 
El proyecto de Resolución 1157, de 6 de abril de 2023 , notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/BRA /2157, se adoptó como Instrucción Normativa 233, de 1 de agosto de 2023. E l texto 
normativo modifica las monografías de los ingredientes activos B41 - Boscalid, C07 - Kasugamicina, 
C10 - Cipermetrina, C18 - Clorotalonil, C25 - Hidrocloruro de cartap, C32 - Cletodim, C55 - 
Compuestos a base de cobre, C63 - Lambda -cialotrina, D06 - Deltametrina, D21 - Dicuat, G05 - 
Glufosinato de amonio, H07 - Haloxifop -p-metilo, I12 - Imazapir, I20 - Imazapic, I30 - Impirfluxam, 
M45 - Mandipropamid, O21 - Oxatiapiprolina, P2 3 - Propamocarb, S13 - S-metolacloro, T14 - 
Tiofanato -metilo, T48 - Tiametoxam que figuran en la lista de ingredientes activos para uso en 
plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera . La lista fue 
publicada por medio de  la Instrucción Normativa 103, de 19 de octubre de 2021 , en el Diario Oficial 
del Brasil.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de los siguientes 
enlaces:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6576456/IN_233_2023_.pdf/26109922 -9e68-40b6-
aea4-e48708e6df91  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11614_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 8 de octubre de 2023  G/SPS/N/BRA/2157/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________