G/AG/N/JPN/267  
13 de abril de 2022 
(22-3032) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a las medidas adoptadas 
en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/267  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓ N DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 16 .2 DEL ACUERDO :  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETO S DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS : JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
1.1. El Gobierno del Japón otorga fondos para la compra de productos alimenticios . La cuantía total 
de los fondos concedidos por el Gobierno del Japón en el año civil 2018 fue de USD  31,9 millones 
(en el anexo f igura más información sobre los envíos efectuados en 2018).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
2.1. Los fondos mencionados se otorgaron sin excepción en forma de donación total.  
3  ASISTENC IA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3 III) 
DE LA DECISIÓN  
3.1. En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y financiera 
siguiente a los países que figuran como países menos adelantados y países en de sarrollo 
importadores netos de productos alimenticios en el documento G/AG/5/Rev.10.  
i. En forma de donación total:  
 Donaciones  USD 84,10 millones  
 Cooperación técnica  USD 114,30 millones  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
 Préstamos en concepto de AO D (proporción de donación superior al 25 %) 
USD 275,89  millones  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
4.1. En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y financiera 
siguiente a los países en desarrollo.2 
i. En forma de donación total:  
 Donaciones  USD 145,37 millones  
 Cooperación técnica  USD 175,83 millones  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
 Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %) 
USD 813,64  millones   
 
1 Clasificación del CAD (el sector agropecuario comprende la agricultura, la pesca y la silvicultura).  
2 Incluye la ayuda prestada a países de Europa Oriental y a países que ya no figuran en la lista de PMA 
y PDINPA.  G/AG/N/JPN/267  
- 3 - 
  ANEXO  
Convenio sobre Asistencia Alimentaria, 2018 : Informe de transacciones  
(condiciones : la totalidad en forma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre el 1 de enero  
y el 31 de diciembre de 2018  
País beneficiar io Tipo de cereal  Cantidad efectiva  
(tm) Valor FOB  
(USD)  
Namibia  Trigo y harina de trigo  395 143.684  
República Democrática del Congo  Arroz 8.501 3.085.060  
Benin Arroz 9.280 3.815.580  
Djibouti  Arroz 302 131.272  
Burundi  Arroz 5.716 2.346.094  
Comoras  Arroz 4.340 1.781.204  
Nepal Arroz 4.965 2.037.798  
Níger Arroz 6.504 2.669.436  
Haití Arroz 5.938 2.437.042  
Gambia  Arroz 4.099 1.596.247  
Malí Arroz 6.428 2.628.113  
Togo Arroz 4.788 1.983.238  
Santo Tomé y Príncipe  Arroz 3.391 1.404.618  
Afganistán  Trigo y harina de trigo  2.895 1.033.611  
Aceites vegetales  218 141.305  
Burkina Faso  Arroz 2.552 833.250  
República Centroafricana  Cereales secundarios  579 391.662  
Aceites vegetales  20 15.405  
Chad Arroz 573 201.412  
Cereales secundarios  157 56.761  
Aceites vegetales  45 35.248  
Guinea  Arroz 1.404 477.740  
Cereales secundarios  447 151.276  
Aceites vegetales  283 218.186  
Liberia  Arroz 519 176.727  
Cereales secundarios  104 32.760  
Aceites vegetales  87 67.210  
Madagascar  Arroz 2.102 711.402  
Sierra Leona  Arroz 1.080 368.836  
Cereales secundarios  25 7.606 
Aceites vegetales  24 18.337  
Sudán del Sur  Cereales secundarios  1.910 557.741  
Aceites vegetales  205 157.033  
Yemen  Aceites vegetales  723 154.012  
__________