PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/37/Add.2  
5 de enero  de 2022 
(22-0052) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of technical regulations of electromagnetic reactors for fluorescent lamps  
(Consolidación del Reglamento Técnico sobre Reactancias Electromagnéticas para Lámparas 
Fluorescentes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-500-de-20-de-dezembro -de-2021-
370537433  
http://s istema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002891.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 500, de 20 de diciembre de 2021 , por la que se consolida el Reglamento Técnico sobre 
Reactancias Electromagnéticas para Lámparas Fluorescentes.  
La consolidación del Reg lamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/37/Add.2  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 500 del INMETRO queda derogada:  
- la Orden Nº 213 del INMETRO, de 9 de mayo de 2016 , publicada en el Diario Oficia l del Brasil de 
10 de mayo de 2016 , sección 1, página 115, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/37/Add.1.  
__________
S/C/N/1089  
25 de febrero  de 2022 
(22-1827) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022, de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
30 de julio de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Reglamento sobre los Criterios para Fijar la Tasa de Conversión de Pasivos en Capital  
Descripción : 
El presente Reglamento establece los criterios para fijar las tasas de conversión de pasivos en 
capital, en el ejercicio de las facultades de amortización y conversión o al aplicar el instrumento de 
recapitalización interna.  
Esta normativa se adopta de conformidad con el párrafo 4 del artícul o 37 de la Ley Nº 133/2016 de 
Reestructuración y Resolución de Bancos en la República de Albania.  
Instrumento jurídico traspuesto:  
EBA/GL/2017/03 - Directrices finales relativas a la tasa de conversión de deuda en capital en la 
recapitalización interna.  
Modo de suministro abarcado por esta medida: 3) presencia comercial.  S/C/N/1089  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
BANCO DE ALBANIA  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisi ón  
Dirección: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1440/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2270) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía para lámparas de iluminación 
general.  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : nuevo plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El Departa mento de Energía de los Estados Unidos (DOE) amplía el plazo para la 
presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación en el que se proponía 
la supresión de las definiciones revisadas de "lámpara de iluminación general ", "lámpara 
incandescente de iluminación general " y otros términos relacionados, establecidas en las normas 
definitivas del 19 de enero de 2017. E l 11 de febrero de 2019  el DOE publicó en el Federal Register 
el aviso de propuesta de reglamentación por el que se establ ecía un período de 60 días para la 
presentación de observaciones, hasta el 12 de abril de 2019. E l DOE concede 21 días más para la 
presentación de observaciones y de datos sobre el aviso de propuesta de reglamentación, hasta el 
3 de mayo de 2019 . 
FECHAS : Se amplía el plazo de presentación de observaciones sobre el proyecto de norma publicado 
el 11 de febrero de 2019  (84 FR 3120) . El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos 
a este proceso de reglamentación hasta el 3 de mayo de 2019  inclusive.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2003_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/567/Add.1  
27 January 2022  
(22-0662) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The proposed maximum limit for Deoxynivalenol in wheat notified in G/SPS/N/JPN/567 (dated 
23 February 2018) was adopted and published on 30 July 2021. This standard will take effect on 
1 April 2022.  
The adopted specifications and standards are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_0983_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modif ication of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availab le) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
Unofficial translation  
 
MINISTRY OF HEALTH OF UKRAINE  
ORDER  
Kyiv  
No 460 of 18 March 2024  
Registered in the Ministry of Justice  
 of Ukraine  
on 02 April 2024 No. 481/41826  
 
On Approval of Special Requirements and Detailed Rules for Placing Plastic 
Kitchenware of Polyamide and of Melamine on the Market  
In accordance with Association Agreement between the European Union and its M embe r 
states, of the one part, and U kraine, of th e other part , ratified by the Law of Ukraine No. 
1678  of 16 September 2014 , part two of Article 5, parts one and two of Article 8 of the Law 
of Ukraine "On Materials and Articles Intended to Come into Contact  with Food ", 
subparagraph 14 of paragraph 4, par agraph 8 of the Regulation on the Ministry of Health of 
Ukraine, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 267 of 25 
March 2015 (as amended by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 90 
of 24 January 2020), clause 361 of Action plan on implementation of UA -EU Association 
Agreement, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine № 1106 of  
25 October 2017 in order to set forth special requirements and detailed rules for placing 
plastic kitchenw are of polyamide and melamine on the market and implement  Commission 
Regulation (EU) No 284/2011 of 22 March 2011 laying down specific conditions and 
detailed procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware 
originating in or consign ed from the People's Republic of China and Hong Kong Special 
Administrative Region, China  
IT IS ORDERED:  
1. To approve Special Requirements and Detailed Rules for Placing Plastic Kitchenware of 
Polyamide and of Melamine on the Market , which are attached.  
2. To establish that products made of plastic materials and articles intended for come into 
contact with food, manufactured before the entry into force of this Order, may be placed on 
the market  until their expiry date.  
3. The Department of Public Health s hall ensure that:  
1) this Order is submitted for state registration to the Ministry of Justice of Ukraine in 
accordance with the procedure established by law;  
2)  this Order is published on the official website of the Ministry of Health of Ukraine 
after it s state registration by the Ministry of Justice of Ukraine.  
 2 
 
4. Control over the implementation of this Order shall be carried out by the Deputy 
Minister of Health of Ukraine - Chief State Sanitary Doctor of Ukraine.  
 
5. This Order shall enter into force s imultaneously with the entry into force of the Law 
of Ukraine "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food" .
WT/DS430/3 6 
6 de noviembre  de 2019 
(19-7490) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS  A LA IMPORTACIÓN DE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGROPECUAR IOS 
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 6  DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRB ITRO 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre  de 2019, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
_______________  
El párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias  (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de 
los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expiró 
el 19 de junio de 2016. Tras la solici tud de autorización de suspensión de concesiones u otras 
obligaciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del ESD presentada por los Estados 
Unidos al OSD2 y la impugnación por la India del nivel de suspensión de concesiones 
u otras obligacione s propuesto por los Estados Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje 
el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo  22 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los tres 
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con las 
partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se r ealizaría en paralelo con el procedimiento 
del párrafo 5 del artículo 21 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de distribución de 
su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea inf ormar al OSD de que el 17 de marzo, el 3 de abril, el 24 de abril, el 19 de julio y 
el 18 de octubre de 2018, y el 16 de enero, el 16 de abril , el 17 de julio  y el 15 de octubre  de 2019 
las partes solicitaron conjuntamente al Árbitro que pospusiera la emis ión de su decisión a fechas de 
abril, mayo, julio y octubre de 2018, enero, abril, julio y octubre de 2019, y enero de 2020, 
respectivamente . Estas solicitudes se formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de 
prórroga de los plazos para los trámi tes restantes en el procedimiento paralelo del párrafo 5 del 
artículo 21.  
El 18 de octubre  de 2019, el Árbitro aceptó la novena  solicitud de las partes de que pospusiera la 
emisión de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en enero de 2020 . 
Por con siguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el párrafo 6 del 
artículo  22 del ESD.  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.  WT/DS430/3 6 
- 2 - 
  Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/TBT/N/THA/633/Add.1  
 
18 January 2022  
(22-0373) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: NBTC TS 1001 -2564: Radiocommunication Equipment Used in Land Mobile Service using 
VHF/UHF for Speech Communications  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 20 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/311/T_0014.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  NBTC TS 1001 -2564, which revised NBTC TS 1001 -2561, specifies minimum technical 
requirements for Used in Land Mobile Service using VHF/UHF for Speech Communications. 
Amendments revised spurious emissions comply with ITU -R Rec. SM. 329 -12 with some minor 
updates from previous version of this standard (NBTC TS 1001 -2561).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/583  
4 August 2023  
(23-5332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  
Instruments for measuring vehicle emissions  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
regulation of Instruments for measuring vehicle emissions; (1 3 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This regulation specifies the metrological and technical requirements and tests for digital 
measuring equipment that serve to determine the volume fractions of certain components 
of the exhaust gases emanating from motor vehicles. As per the OIML R99  
The regulation determines requirements of instruments using to determine the volume 
fraction of one or more of the following exhaust gas components:  
1. carbon monoxide (CO)  
2. carbon dioxide (CO 2);  
3. hydrocarbons (HC, in terms of n -hexane); and  
4. oxygen (O 2)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and G/TBT/N/ARE/583  
 
- 2 - 
 
  consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_11509_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1703  
14 octobre  2022 
(22-7734) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques pour voitures de tourisme (SH  401110) ; (ICS  83.160.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Passenger Car Tyres  (Norme nat ionale de la République populaire de Chine . 
Pneumatiques pour voitures de tourisme), 10  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les pneumatiques pour voitures de tourisme et 
établit les points suivants : exigences ; méthodes d 'essai; règles d 'inspection et 
d'évaluation ; marquages ; et exigences relatives à la mise en œuvre.  
Il s'applique aux pneumatiques pour voitures de tourisme neufs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1703  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6954_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/951/Add.5  
 
3 June 2022  
(22-4267) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of metrological technical regulation for liquid fuel metering pumps.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-227-de-26-de-maio-de-2022-403722830  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002984.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 227, 26 May 2022 that consolidates the metrological technical regulation for liquid fuel metering 
pumps.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Ordinance No, 227/2022 revokes from the publication of this ordi nance, Inmetro Ordinance No. 159, 
31 March 2022, published in the Brazilian Official Gazette on 31 March 2022, Section 1 - Extra A, 
pages 48 to 53.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/1120  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8830) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VII.4  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de 24 de noviembre de 2022, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza - Cantón de Neuchâtel  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo VII.4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
17 de agosto de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Cantón de Neuchâtel: Departamento de Educación y Familia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Ley sobre el reconocimiento estatal de especialistas en psicomotricidad (RSN  410.831)  
Descripción:  
Condiciones y criterios para el reconocimiento de proveedores de servicios pagados por el cantón en 
el ámbito de las medidas reforzadas.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1120  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
https://www.ne.ch/legislation -
jurisprudence/pubfo/ArrRegCE/Documents/2020/FO27_05_2020_07_01_DEF_103_AC E_Reconnais
sances_prestataires_psychomotricite.pdf . 
__________
G/SPS/N/BRA/1348/Add.1/Corr.1  
16 juillet  2019 
(19-4704) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 239 de l'ANVISA du 2 6 juillet 2 018 
Le document objet du présent corrigendum modifie l'annexe I de la Décision RDC n° 239 de l'ANVIS A 
du 26 juillet 2 018 portant sur les additifs alimentaires et les auxiliaires de fabrication autorisés dans 
les compléments alimentaires, précédemment notifiée sous la cote G/SPS/N/BRA/1348/Add.1.  
Le texte complet du règlement originel, disponible en portugais seulement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898839/RDC_239_2018_COMP.pdf/6bbce86a -
dccd-4538-ab8a-9fdf903fbbff . 
Le texte de l'annexe modifiée, disponible en portugais seulement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivant e: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=47&data=18/06/2
019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3956_00 _x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3956_01_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificat ions, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - ANVIS A 
Agence brésilienne de réglementation  sanitaire  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/DS477/21/Add.24  
WT/DS478/22/Add.24  
18 mai 2021 
(21-4126) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 mai 2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonés ie souhaite communique r le présent rapport conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur  les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirme r qu'elle s'engage fermement à mettre  en œuvre les recommandations 
et la décision de l'ORD dans les présents différends .  
En ce qui concerne la mesure 18 , comme il a été dit lors de  précédentes réunions de l'ORD , grâce à  
la promulgation de la Loi n° 11/2020 sur la création d'emplois, tous les articles des lois pertinentes  
dont il a été constaté qu'ils étaient  incompatibles avec les règles  de l'OMC  ont maintenant été 
modifiés et n'existent  plus. 
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , des ajustements substantiels ont été continuellement effectués aux 
fins de la compatibilité avec les recommandations et décisions de l'ORD.  Ces ajustements  
comprennent la suppression de  mesures contestées  dans les règlements pertinents du MoA et du 
MoT, entre autres la restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des 
importations, la prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de référence.   
L'Indonésie  continue à prendre note des préoccupations exprimées par les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande  dans les présents différends.  
L'Indonésie maintiendra le  dialogue avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/TZA/801  
4 July 2022  
(22-5151) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Zanzibar Bureau of Standard (ZBS)  
P.O.Box 1136 
Zanzibar  
Tel: +255 24 2232225  
Fax: +255 24 2232225  
E-mail: info@zbs.go.tz  
Web: www.zbs.go.tz      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Examination of water for chemical substances (ICS code(s): 13.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PCD 339 – 
2:2022, Methods of sampling and test (physical and chemical) for water and wastewater - 
Part 2: Mercury, First Edition; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard prescribes two methods for the determination of 
mercury in water and wastewater.  
a) Cold vapour atomic absorption spectrophotometric method; and  
b) Calorimetric dithizone method.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection o f the environment; Quality requirements  G/TBT/N/TZA/801  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
ZNS 308 - EAS 32, Water quality — Vocabulary  
ZNS 356 -1, Water, sewage and industrial effluents – Glossary of terms – Part 1  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_4502_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/666/Add.1  
13 décembre  2021 
(21-9295) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 décembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta N° 7550/2021, "Establece el Sistema de Control Oficial de Inocuidad en la 
Cadena Agroalimentaria de los Productos Frutícolas Frescos y Congelados de Exportación y deroga 
Resolución Nº3.410/2002"  (Décision spéciale n°  7550/2021 . Établissement du système de 
contrôle officiel de la sécurité sanitaire dans la chaîne agroalimentaire des produits fruitiers à l'état 
frais et congelés destinés à l'exportation et abrogation de la Décision n°  3.410/2002).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  7550/2021 portant établissement du système de 
contrôle officiel de la sécurité sanitaire dans la chaîne agroalimentaire des produits fruitiers à l'état 
frais et congelés destinés à l'exportation et abrogation de la Décision n°  3.410/2002 a été publiée 
au Journal officiel du gouvernement le 3 décembre  2021 et entrera en vigue ur 180  jours civils 
après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7711_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification  de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà n otifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/666/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information nation al. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1143  
25 May 2020  
(20-3745) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air 
conditioners; HS: 841510, 841581, 841582, 841590, 847960, 847989; ICS: 23.120  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  SI 994 part 1 - 
Air conditioners: Safety and operational requirements (240 page(s), in English; 
19 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 994 part 1, dealing with 
air condi tioners. This draft standard revision adopts both the International Standard 
IEC 60335 -2-40 - Edition 6.0: 2018 -01 and the American Standard UL 60335 -2-40 Second 
edition: September 15, 2017,  and allows for compliance with either. These adoptions 
relate onl y to the requirements applying to air -conditioners and include changes and 
national deviations that appear in the standard's Hebrew section.  
All requirements of the new revised standard will be declared mandatory, except the 
national sub -section 7.12.4.206 , appearing in both routes of compliance, requiring to add 
instructions for installing a special device to prevent the release of refrigerants by 
unauthorized people.  
This revision shall enter into force on 7 March 2022, similar to the entry into force of the 
adopted International Standard in Europe.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safe ty G/TBT/N/ISR/1143  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  994 part  1 (September 2013);  
• Draft revision of Israel Mandatory Standard SI  994 part  1 (February 2017);  
• International Standard IEC 60335 -2-40 - Edition 6.0: 2018 -01; 
• American Standard UL 60335 -2-40 Second edition: 15 September 2017.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  7 March 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/ISR/20_3342_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/785/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1607) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 767 :2017, Farine de blé enrichie - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  767:2017 (Farine de blé enrichie - Spécification)  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/785 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 767 :2019 (Farine d e blé enrichie - Spécification) , peut être achetée en 
ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SCM/Q2/KHM/1  
27 de julio de 2021 
(21-5831) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CAMBOYA1 
La siguiente comunicación, fechada el y recibida el 26 de julio de 2021, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Camboya su notificación de subvenciones correspondiente a 2021, 
que se presentó puntualmente y constituye la primera notificación de Camboya desde su adhesión 
a la OMC en 2004 . Los Estados Unidos señalan que parece que esta notificación no incluye todos los 
programas que satisfacen los criterios de notificación.  
Pregunta 1  
En el último examen de las políticas comerciales de la OMC de Camboya se indica que los proyectos 
de inversión calificados reúnen las condiciones necesarias para beneficiarse de "una deducción 
del 40% del valor de los activos tangibles utilizados en la producción durante el año de compra de 
estos o su primer año de uso ; una exención de los impuestos de importación para los equipos de 
producción, los materiales de construcción y los insumos de producció n utilizados en la fabricación 
de productos destinados a la exportación".  
a. Sírvanse explicar por qué no se ha incluido este programa en su notificación al 
Comité  SMC. 
b. ¿Por qué considera Camboya que este programa no constituye una subvención a la 
exportación prohibida?  
Pregunta 2  
Sobre la base del "2020 Investment Climate Statement" del Departamento de Estado, entendemos 
que Camboya ha creado zonas económicas especiales (ZEE) para facilitar la inversión extranjera en 
mayor medida ; a febrero de 2020 había 23 ZEE en Camboya . Estas zonas facilitan el acceso de las 
empresas a tierras, infraestructuras y servicios para favorecer su creación y su funcionamiento . 
Dentro de las ZEE, los proyectos pueden beneficiarse de incentivos tales como moratorias fisca les, 
IVA a tipos nulos y exenciones de los derechos de importación para las materias primas, la 
maquinaria y el equipo.  
a. ¿Están supeditados estos incentivos a la exportación de productos manufacturados?  
b. Sírvanse explicar por qué no se ha incluido este progr ama en su notificación al 
Comité  SMC. 
  
 
1 G/SCM/N/372/KHM.  G/SCM/Q2/KHM/1  
- 2 - 
  Pregunta 3  
En el último examen de las políticas comerciales de la OMC se indica que "se conceden incentivos a 
sectores y actividades concretos, entre los que se [cuenta] el sector de las prendas de vestir" . 
Sírvanse explicar por qué no se ha incluido este programa en su notificación al Comité SMC.  
Pregunta 4  
En el último examen de las políticas comerciales de la OMC se indica que "el sector de las 
manufacturas siguió beneficiándose de incentivos fiscales, como la exon eración del impuesto de 
sociedades, una provisión especial por depreciación, exenciones de los impuestos a la importación 
y ventajas para los proyectos de inversión calificados y las zonas económicas especiales" . Sírvanse 
explicar por qué no se ha incluido  este programa en su notificación al Comité SMC.  
__________
IP/N/1/GBR/21  
IP/N/1/GBR/D/10  
 
24 September 2020  
(20-6477)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY DESIGNS (DESIGNATION OF  
COMMUNITY DESIGN COURTS) REGULATIONS 2005  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Designs (Designation of Community Design Courts) 
Regulations 2005  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5581_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations designate those courts in the UK which are to have jurisdiction in respect of 
Community designs in accordance with Article 80 of Council Regulation (EC) No. 6/2002 on 
Community designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2005;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/696/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/696/contents/made  IP/N/1/GBR/21 • IP/N/1/GBR/D/10  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/32  
15 mai 2019 
(19-3353) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: http://www.bbn -burundi.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Hair extensions - 
Specification  (Extensio ns capillaires - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux extensions capillaires destinées à être utilisées sur des humains.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurit é des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• ISO 22716, Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bo nnes pratiques de fabrication  
• KS 2173:2018, Hair extension - Specification  
• US 1532:2013, Synthetic hair extensions - Specification  G/TBT/N/BDI/32  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web,  le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: http://www.bbn -burundi.org/
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.13 8  
6 de febrero  de 2023  
(23-0849) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 12 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 /Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 12 de mayo de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 2 de julio de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 12 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 12 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 12) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOS UR Nº 38/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 5402.47.10, por 
un cupo de 2.200 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2
904a12fbafb6 b47032586d90047cfb8?OpenDocument