WT/MIN(24)/ST/123  
26 de febrero  de 2024 
(24-1688) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. PIYUSH GOYAL  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
INDIA 
En nombre de la delegación de la India, quiero expresar mi más profundo agradecimiento a mi 
estimado amigo el Dr. Thani, anfitrión y Presidente de la Decimotercera Conferencia Ministerial de 
la OMC, y al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por su firme empeño  en la organización de  
esta Conferencia. También quiero expresar mis mejores deseos a la Dra. Ngozi  por sus  incansables 
esfuerzos por planificar una exitosa  CM13.  
 
Traigo conmigo las aspiraciones de 1.400 millones de indios que trabajan activamente p ara que este 
planeta sea un lugar mejor  para vivir , con el lema "Un planeta, una familia y un futuro ". 
 
Excelencias, permítanme señalar que para la India el desarrollo significa luchar contra la pobreza y 
la subalimentación, empoderar  a las masas de pobres  y desfavorecidos, y garantizar una renta 
razonable a los agricultores, ganaderos y pescadores de bajos ingresos y pobres en recursos.  
 
Reitero que la agenda de desarrollo seguirá incompleta sin una solución permanente a la cuestión 
de la constitución de e xistencias públicas con fines de seguridad alimentaria, que está directamente 
relacionada con el logro del Objetivo de Desarrollo Sostenible de Hambre Cero para 2030.  
 
Esta ha sido y sigue siendo una cuestión pendiente desde hace décadas y, a pesar de cont ar con un 
mandato claro acordado por nosotros en las últimas Conferencias Ministeriales, encontrar una 
solución permanente a la constitución de existencias públicas sigue siendo una tarea inconclusa  
sobre la cual tenemos que obtener un resultado en la CM13 . 
 
En la India, nos dedicamos sobre todo a la pesca de subsistencia, lo que permite paliar  el hambre, 
la pobreza, y la inseguridad alimentaria y nutricional de millones de pescadores tradicionales. El 
aprovechamiento sostenible de los recursos pesqueros es  un problema de  tal magnitud  que requiere 
un consenso mundial, que tenga en cuenta  los intereses de los países disciplinados como la India.  
 
Las pesquerías deben compartirse de forma equitativa, teniendo en cuenta el pasado , pero también 
el futuro . Quisier a reiterar mi declaración en la CM12 : "No repitamos los errores de la Ronda Uruguay 
en la esfera de la agricultura en un acuerdo sobre la pesca" . 
 
Todo debate sobre la reforma de la OMC debe incorporar el desarrollo como elemento central, y  esa 
reforma  debe decidirse mediante un proceso concreto , transparente e inclusivo, defendiendo los 
principios y objetivos básicos de la OMC, en particular el proceso de adopción de decisiones basado 
en el consenso y el trato especial y diferenciado.  
 
La India reafirma el llamamiento de nuestro Primer Ministro Shri Narendra Modi en pro de una vida 
sostenible a través del movimiento "E stilo de vida para el medio ambiente"  (Lifestyle for Environment 
o LiFE), cuyo objetivo es reforzar la ric a tradición de la India de "reducir, reutilizar y reciclar" frente 
a la economía imperante del "usar y tirar" basada en un consumo impulsivo y destructivo.  
 
La India está convencida de que las medidas que se adopten para combatir el cambio climático, 
incluidas las unilaterales, no deben constituir un medio de discriminación arbitraria o injustificable 
ni una restricción encubierta al comercio internacional. Además, la OMC no debe negociar normas 
sobre asuntos  que no est én relacionados con el comercio, como el cambio climático, las cuestiones WT/MIN(24)/ST/123  
- 2 - 
  de género, el trabajo, etc., que deben tratarse en las organizaciones intergubernamentales 
respectivas.  
 
Por último, confío en que, con los esfuerzos colectivos de todos nosotros, la CM13 trabajará de 
manera constructiva  para lograr un resultado sobre la cuestión de la solución permanente a la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, una cuestión objeto de 
mandato pendiente desde hace tiempo, con el fin de enviar el mensaje inequívoco  de qu e al mundo 
le importan las personas pobres, vulnerables y marginadas , y de que nos hemos unido para 
ofrecerles un futuro mejor.  
 
__________