PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NZL/137  
2 mars 2023 
(23-1436) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les importations ayant  fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' année civil e 2022. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/137  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEMBRE 2022 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désigna tion des 
produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris  
dans la 
désignation  
des 
produits  Non ouverts  Période considérée  Unité Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de  la Partie I 
de la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de  la 
Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Pommes  08081000   Année civile  01/01/2022 31/12/2022 t 2 564   (1) 
NZLQ002  Poires et coings  08083000, 
08084000   Année civile  01/01/ 2022 31/12/2022 t 759   (2) 
NZLQ003  Cônes de houblon, non 
broyés ni moulus ni sous 
forme de pellets  12101000, 
12102001   Année civile  01/01/ 2022 31/12/2022 t 8,483    (3) 
(1) NZLQ001 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2022 est de  46 tonnes . 
(2) NZLQ002 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit c oncerné effectuées pendant l'année civile 2022 est de  
3 571 tonnes . 
(3) NZLQ003 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les  importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2022 est de : 
 • 0,1 tonne  pour les cônes de houblon, non broyés ni moulus ni sous forme de pellets (12101000) ; 
 • 331 tonnes pour les cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets (12102001).  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/229  
22 September 2022  
(22-7102) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee 
extracts and chicory extracts intended for human consumption  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the Requirements for 
coffee extracts and chicory extracts"; (4 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Order establishes the Requirements for the 
characteris tics and/or qualities of coffee extracts and chicory extracts, specified in 
paragraph 3 of these Requirements, in order to ensure proper consumer awareness 
through labeling and prevent unfair business practices that mislead consumers.  
The Requirements app ly to coffee extracts and chicory extracts intended for human 
consumption, except for "café torrefacto soluble".  
The draft Order also stipulates that circulation of coffee extracts and chicory extracts, 
which have been or will be put to circulation before January 01, 2026, cannot be 
prohibited or restricted due to non -compliance with all or some provisions of the 
Requirements approved by this draft Order, until the expiration of their minimum shelf 
life. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Laws of Ukraine "On the Basic Principles and Requirements for Food Safety and Quality", 
"On State Control over Compliance with Legislation on Food, Feed, B y-products of Animal 
Origin, Animal Health and Welfare"; "On Consumer Information on Food"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of its official publication  G/TBT/N/UKR/229  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification; n  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -vimog -do-ekstraktiv -kavi-ta-
ekstraktiv -cikoriyu -2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6426_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/TBT/UKR/22_6426_01_x.pdf
G/VAL/W/3 39 
10 octobre  2019 
(19-6563) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD  SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
INDE 
Question posée par le Canada à l' Inde concernant le document G/VAL/N/1/IND/4  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
_______________  
 
 
D'après le paragraph e 6 du document G/VAL/N/1/IND/4, l'inversion de l'ordre d'application de la 
méthode de la valeur déductive et de la méthode de la valeur calculée  est laissée à la discrétion des 
douanes  indiennes : 
"6. Détermination de la valeur lorsque celle -ci ne peut pas être déterminée par application des 
règles  3, 4 et 5.  
Si la valeur des marchandises importées ne  peut pas être déterminée par application des 
dispositions des règles  3, 4 et 5, elle sera déterminée par application des dispositions de la 
règle 7 ou, lorsque la valeur en douane ne peut pas être déterminée par application de cette 
règle, par application  des dispositions de la règle  8. 
Toutefois, à la demande de l'importateur et sous réserve de l'approbation du 
fonctionnaire compétent , l'ordre d'application des règles  7 et 8 sera inversé. " 
L'article 4 de l'Accord sur l'évaluation en douane dispose que "à la demande de l'importateur, l'ordre 
d'application des articles 5 et 6 sera inversé ". Cela constitue une obligation impérative pour 
l'Administration des douanes d'inverser l'ordre d'application des méthodes si l'importateur le 
demande . Une disposition ne p eut être facultative que si un pays se réserve le droit de demander 
une dérogation au titre du paragraphe 3 de l'Annexe III de l'Accord sur l'évaluation en douane ; si 
tel n'est pas le cas, la disposition de l'Inde est incompatible avec l'Accord sur l'évalu ation en douane . 
L'Inde demandera -t-elle une dérogation ? Dans le cas contraire, comme nt l'Inde mettra -t-elle son 
texte législatif en conformité avec l'article  4 de l'Accord sur l'évaluation en douane?  
__________
G/TBT/N/BRA/1464/Add.1  
12 de abril de 2024 
(24-3109) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1134  (Proyecto de Resolución Nº  1134), de 23 de diciembre de 
2022. 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº  1134, de 23 de diciembre de 2022 , notificado 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA /1464, se adoptó como Resolución Nº  854, de 4 de 
abril de 2024. E n el Reglamento se propone la modificación del marco normativo actual del 
Reglamento Técnico sobre Disposiciones para Envases, Revestimientos, Utensilios, Tapas y Equipos 
Metálicos en Contact o con Alimentos.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.a nvisa.gov.br/documents/10181/6526140/RDC_854_2024_.pdf/cc93f8ec -2573-
401e-a81e-f09f2888f104  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/39  
12 June 2023  
(23-3974) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available for 
consultation1 in the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from the Accessions 
Intelligence Portal2 under "Legislation and Implementing Regulations" or, upon request, f rom 
accessions@wto.org : 
 
1. Decision No. 22 -08/MFBSB/DGD on the migration from the 2017 version of the Harmonized 
System (HS) to the new version, HS 2022;  
2. Service Note No. 23 -008/MEIIIE/SG of 28 February 2023 on the N otification Authority and the 
Notification Enquiry Point;  
3. Service Note No.  22-028/MEIIIE/DG of 18  October  2022 on the suppression of the 
professional card;  
4. Draft Law No. 22 -_____  /AU supplementing and amending Customs Code provisions relating 
to the custom s valuation of goods;  
5. Opinion No. 06/2017/AC of the Common Court of Justice and Arbitration of the Organization 
for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA); and  
6. Explanatory Note on the OHADA  regime applicable to branches.  
__________  
 
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm .
G/TBT/N/UGA/914/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2135) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 923, Instant tea — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 923, Instant tea — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/914 
and G/TBT/N/UGA/914/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 923:2019, Instant tea — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GBR/76  
7 de marzo  de 2024 
(24-2129) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Environment, Food & Rural Affairs  (Defra) (Departamento de Medio 
Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios w eb, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC del Reino Unido)  
Trade Policy, Im plementation and Negotiations  (Política Comercial, Aplicación y 
Negociaciones)  
Department for Business and Trade  (Departamento de Negocios y Comercio)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
tbtenquiriesuk@businessandtrade.gov.uk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X]: notificación a efectos de transparencia  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos veterinar ios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Veterinary 
Medicines (Amendment etc) Regulations 2024  (Reglamento sobre Medicamentos 
Veterinarios (modificación, etc.) de 2024; ( en inglés)).  
6. Descripción del contenido : Presentamos una notificación a efectos de transparencia 
relativa a cambios menores del marco reglamentario para la autorización, fabricación, 
suministro y utilización de medicamentos veterinarios en Gran Bretaña . No se espera que 
estos cambios t engan una repercusión significativa en el comercio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/GBR/76  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
The Veterinary Medicines (Amendment etc.) Regulations 2024 . 
Veterinary Med icines Regulations 2013 . 
Documento de consulta . 
Respuesta del Gobierno . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC del Reino Unido)  
Trade Policy, Implementation and Negotiations  (Política Comercial, Aplicación y 
Negociaciones)  
Department for Business and Trade  (Departamento de Negocios y Comercio)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
tbtenquiriesuk@businessandtrade.gov.uk
G/SPS/N/ALB/150/Add.1  
20 December 2023  
(23-8734) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Albania . 
 
_______________  
 
 
Order No. 328 of the Minister of Agriculture , dated 22 November 2011 , "Establishing the criteria and 
requirements for veterinary certification of certain animals and fresh meat thereof entering in the 
Republic of Albania from certain countries and their territories " 
The Order of Minister has been amended as follows:  
− Changes on the model of veterinary health certificate for BOV -X and BOV -Y; 
− Changes on the model of veterinary health certificate for OVI -X and OVI -Y; 
− Adding on the list of the third countries North Macedonia and Serbia that are allowed to import 
live anima ls and fresh meat into Albania (for the veterinary health certificate models BOV -X, 
BOV-Y, OVI -X, OVI -Y, POR -X, POR -Y, RUM, SUI, BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agricultu re and Rural Development  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  
Tel: +(355) 4 2226 911  
E-mail: info@bujqesia.gov.al  
Website: http://www.bujqesia.gov.al  G/SPS/N/ALB/150/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  
Tel: +(355) 4 2226 911  
E-mail: info@bujqesia.gov.al  
Website: http://www.bujqesia.gov.al  
 
__________
S/C/N/1065  
4 de octubre  de 2021 
(21-7436) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de septiembre de 2021 , de la delegación de Lesotho, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2021 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
AVISO LEGAL : Seguros (Prescripciones en materia de Títulos de Aptitud para los Intermediarios), 
de 2021  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicio de información: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
__________
G/SPS/N/JPN/1026/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9439) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de fenoximetilpenicilina , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1026 (de fecha 24 de mayo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de octubre 
de 2022. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8662_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1026/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.64/Suppl.1  
21 février  2022 
(22-1668) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 65.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Chili et Équateur  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Chili et Équateur  
8 Date d'adoption : 28 novembre 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 4 mars 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 65.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le premier  Protocole additionnel annexé à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  65 (AAP.CE n° 65.1) incorpore au programme d'élimination des droits de 
douane certaines marchandises qui étaient inscrites sur la liste d'exceptions.  
 
L'Équateur appliquera une marge de préférence tarifaire de 100% à compter de la date 
d'entrée en vigueur du présent Protocole pour six positions en provenance du Chili 
(1107.10.00, 1504.20.10, 1509.10.00, 1509.90.00, 3506.10.00 et 3823.11.00) . À son 
tour, le Chili appliquera une marge de préférence tarifaire de 100% à compter de la date 
d'entrée en vigueur du présent Protocole pour sept positions en provenance de l'Équateur 
(1504.20.10, 1511.10.00, 1511.90.00, 1513.21.10, 1513.29.10, 2309.10.90 et 
3823.19.0 0). WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.64/Suppl.1  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b9b4
812b120e6d9c0325773400631f4f?OpenDocument
G/SPS/N/SAU/407/Add.1  
6 février  2020 
(20-0924) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation de bétail en provenance du Soudan  
Le 15 octobre 2 019 (16/02/1441 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 113356/1291/1441 portant interdiction temporaire de 
l'importation de bétail en provenance du Soudan en raison de la présence d'un foyer de fièvre de 
la Vallée du Rift dans ce pays . Le 27 janvier 2 020 (02/06/1441 AH), il a publié la 
Décision  n° 1441/1291/371009, qui lève l'interdiction temporaire de l'importation de bétail 
originaire du Soudan, sous réserve de la mise en œuvre de conditions techniques sanitaires 
vétérinaires approuvées.  
Sur la base de l'étude et de l'évaluation de la situation sa nitaire et conformément au chapitre 8.15 
du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque lié au bétail originaire du Soudan 
est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des o bservations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/SAU/407/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture  (Ministère de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture)  
Livestock Risk Assessme nt Department  (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux 
d'élevage)  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone : +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/GTM/27/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8077) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolina Regular. Especificaciones  
El Gobierno de la República de El Guatemala informa que notificó el 15/07/2005 con la signatura 
G/TBT/N/GTM/27, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasoli na 
Regular. Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina regular para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido como g asolina regular, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países mi embros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Sitio Web: http://www.mineco.gob.gt  
Teléfon o: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
Ministerio de Energía y Minas  
Dirección General de Hidrocarburos  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Sitio Web: http://www.mem.gob.gt  
Teléfono: (502)24196464  
Correo electrónico: jparedes@mem.gob.gt  
__________
G/TBT/N/UKR/259/Add.1  
25 de agosto  de 2023 
(23-5718) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Paragraph 20 of 
the Technical Regulation for Detergents"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se modifica el párrafo 20 del Reglamento Técnico sobre Detergentes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/872 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12003_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12003_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/259/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución N°  872 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 19 de agosto de 2023 , por la que se modifica el párrafo 20 del Reglamento Técnico sobre 
Detergentes.  
La Resolución se publicó el 23 de agosto de 2023  y entrará en vigor el 1 de octubre de 023.  
__________
G/AG/N/MYN/18  
27 de agosto  de 2019 
(19-5523) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 12, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 12 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/DS602/4  
8 de marzo  de 2022 
(22-2078) Página: 1/1 
  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS  
ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS SOBRE  
EL VINO PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE AUSTRALIA  
Nota de la Secretaría  
1. En la reunión que celebró el 26 de octubre de  2021, el Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD)1 estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Australia 
en el documento WT/DS602/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimi entos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido a l OSD por Australia en el 
documento WT/DS602/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 4 de marzo de 2022 se estableció la  composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Faizullah KHILJI  
 Miembros:   Sra. Elaine FELDMAN  
    Sr. Marco Tulio MOLINA TEJEDA  
4. El Brasil, el Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, 
la India,  el Japón, México, Noruega, Nueva Zelandia, el Reino Unido, Singapur, Suiza, el Taipei Chino, 
Turquía, Ucrania, la Unión Europea y Viet Nam se han reservado el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
 
1 OSD, acta de la reunión celebrada el 26 de octubre de 2021, WT/DSB/M/457, párrafo 4.4.
Oxyclozanide
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.3 0.3
Cattle, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat 0.02 0.02
Cattle, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 1 1
Cattle, kidney 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, kidney 1 1
Cattle, edible offal20.5 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal 2 2
Milk 0.3 0.3
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.NOTE: The residue definition is Oxyclozanide only.MRL
(draft)
ppm
GPA/STAT( 18)/JPN/1 
15 avril 2020 
(20-2938) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR  LE JAPON  POUR 2018 
La notification  ci-après , datée du 14 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Japon  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Japon  pour 2018 sont disponibles aux adresse s suivante s: 
• http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/JPN/20_2632_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto .org/crnattachments/2020/GPA/JPN/20_2632_01_e.xlsx . 
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/223/Add.2   
21 de septiembre de 2020  
(20-6314) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución  No. 021 -2020-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios para la importación de artículos 
reglamentados de  Raoiella indica  Hirst (1924)  
Costa Rica comunica la entrada en vigor de las medidas fitosanitarias notificadas  en 
G/SPS/N/CRI/223, mediante la Resolución  No. 021 -2020-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios 
para la importación de artículos reglamentados de  Raoiella indica  Hirst (1924).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /SPS/CRI/20_5515_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 25 49 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   G/SPS/N/CRI/223/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección , número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ing. Ofelia May CantillanoCentro de Información y Notificación MSF  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
Tel: +(506) 2549 3407  
 
__________
G/TBT/N/BRA/924/Add.1  
5 août 2020 
(20-5415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normes d'identité et de qualité pour le provolone  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre  2020. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-73-de-24-de-julho-de-
2020-269156121  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/924, le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire a établi le règlement technique n°  73 du 2 4 juillet  2020, publié au jou rnal officiel n°  144 
du 29 juillet  2020, pour établir les normes d'identité et de qualité pour le provolone . Le document 
notifié est entré en vigueur le 1er septembre  2020.  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1432/Add.3  
25 May 2020  
(20-3769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Standards of Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic 
Heaters and Forced -Air Furnaces  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule  
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to amend the Standards 
of Performance for New Residen tial Wood Heaters, New Residential Hydronic Heaters and Forced -
Air Furnaces. In response to the situation created by the COVID -19 pandemic, this proposed action 
restores the retail sales opportunities that were provided by the original 5 -year period for "S tep 1" 
wood heaters, hydronic heaters, and forced -air furnaces that were manufactured or imported 
before the 15 May 2020, "Step 2" compliance date. Upon promulgation, retailers may continue 
selling Step 1 heaters through 30 November 2020.  
DATES: Comments m ust be received on or before 6 July 2020.  
Public hearing: If anyone contacts us requesting a public hearing on or before 27 May 2020, the 
EPA will hold a virtual public hearing on 8 June 2020. Please refer to the SUPPLEMENTARY 
INFORMATION section for addit ional information on the public hearing.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OAR-2018-0195. 
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2020-05-22/html/2020 -11096.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-22/pdf/2020 -11096.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3371_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/327  
22 août 2022 
(22-6330) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'orga nisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Ministerial Decree No. 
381/2022 on the percentages of lead in varnishes and paints  (Décret mini stériel 
n° 381/2022 sur la teneur en plomb des peintures et des vernis), 1 page, en arabe.  
6. Teneur : Le Décret ministériel n°  381/2022 accorde aux producteurs et aux importateurs 
une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec les prescriptions  
suivantes:  
- la teneur en plomb des peintures de base non colorées ne doit pas excéder 100  parties 
par million (maximum);  
- - la teneur en plomb des peintures colorées ne doit pas excéder 5000  parties par million 
(maximum).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité, protection des consommateurs et protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : Décret ministériel n°  381/2022  G/TBT/N/EGY/327  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 26 juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 juillet  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/1013/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 352:2018, Chewing gum — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 352:2018, Chewing gum — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1013 
and G/TBT/N/UGA/1013/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Stan dard, US 
EAS 352:2019, Chewing gum — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.