WT/MIN(24)/INF/15  
21 de febrero  de 2024 
(24-1606) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024   
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA SESIÓN INAUGURAL  
La sesión inaugural de la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC (CM13) se celebrará el 
lunes  26 de febrero de  2024 en la sala del ICC del Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dabi 
(ADNEC).  
La Conferencia será inaugurada a las 9 h  por el Preside nte del decimotercer período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial, Excmo. Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, Ministro de Estado de Comercio 
Exterior de los Emiratos Árabes Unidos.  
La sesión inaugural constará de cuatro partes.  
La primera parte será la ceremonia inaugural , a la que asistirán un Dirigente Superior de los 
Emiratos Árabes Unidos y otros dignatarios. El Presidente de la CM13, el Dirigente Superior de 
los EAU, la Directora General de la OMC y la Presidenta del Consejo General se dirigirán a la 
Conferencia. Estarán presentes los Presidentes de las Comoras y de Timor -Leste.  
La segunda parte será la transmisión de los trabajos de Ginebra  a la Conferencia Ministerial. La 
Presidenta del Consejo General presentará a la Conferencia un informe sobre las  actividades de 
la OMC en Ginebra y se referirá a los informes del Consejo General, el  CNC y los Grupos de 
Negociación y a las propuestas formuladas. A continuación, el Presidente de la CM13  propondrá la 
adopción del orden del día del decimotercer período de sesiones de la Conferencia Ministerial, que 
se distribuyó el 22 de enero de 2024 con la signatura WT/MIN(24)/W/1 . 
La tercera parte consistirá en  las ceremonias de adhesión de las Comoras y de Timor -Leste . 
El Presidente de la CM13 se ocupará  en primer lugar  de la adhesión de las Comoras e, 
inmediatamente después, de la adhesión de Timor -Leste. Tras las respectivas adopciones de los 
informes del Grupo de Trabajo y los proyectos de Decisión y la aprobaci ón de los Protocolos de 
Adhesión, los Presidentes de las Comoras y de Timor -Leste se dirigirán a la Conferencia. La 
Directora  General también hará una declaración. A continuación, tendrá lugar la firma de los 
Protocolos de Adhesión.  
La cuarta parte será la ceremonia de depósito de los instrumentos de aceptación del Acuerdo 
sobre Subvenciones a la Pesca . El Presidente de la CM13 y la Directora General harán unas 
breves intervenciones, tras lo cual el maestro de ceremonias invitará a cada Miembro que deposite 
su instrumento a depositarlo en el estrado.  
A continuación, el Presidente de la CM13 dará por concluida la ceremonia inaugural.  
1  DISTRIBUCIÓN DE LOS ASIENTOS PARA LA SESIÓN INAUGURAL  
Los Ministros y los Jefes de Delegación —es decir, aquellos que tengan  tarjet as de identificación 
rojas— se sentarán en la zona delantera, en la mesa que se les haya atribui do, y los tres funcionarios 
que los acompañen se sentarán detrás de ellos. Esto se aplica también a los Miembros que estén 
representados por más de un Ministro.  Todos los demás delegados se sentarán en la parte trasera  
de la sala, en la zona reserv ada para su Miembro /delegación con una banda colocada en los 
respaldos  de las sillas. WT/MIN(24)/INF/15  
- 2 - 
  2  LLEGADA PARA LA CEREMONIA INAUGURAL  
Debido a la presencia de altos dignatarios, se  invita a las delegaciones a llegar  a la sala del ICC 
del ADNEC al menos 60 minutos antes de la sesión inaugural, y de preferencia antes . Se 
ruega a las delegaciones que ocupen sus asientos a más tardar a las 8.15 h , hora a la que se 
cerrarán las puertas d e la sala del ICC hasta la llegada del Presidente. Sírvanse tomar nota de que 
no se autorizará el acceso al ICC una vez que se hayan cerrado las puertas.  
Se recuerda a las delegaciones que la reunión comenzará puntualmente. A este respecto, se insta 
encare cidamente a las delegaciones a que prevean tiempo suficiente antes de la sesión inaugural 
para evitar posibles retrasos debidos al tráfico y para los controles de seguridad.  
Se invita  a los Ministros y a los Jefes de Delegación que asistan a la sesión inaugural a utilizar la 
entrada H  para acceder al ICC. Los vehículos para personalidades dejarán a los Ministros/Jefes de 
Delegación y a las personas que viajen con ellos en el mismo vehí culo en el lugar previsto para ese 
fin. Los Ministros y las personas que los acompañen tendrán que pasar los controles de seguridad 
en la entrada H. Se dirigirá a los Ministros y los Jefes de Delegación hacia la "Majliss", es decir, la 
sala VIP, por la que  accederán a la sala del ICC.  
Se ruega a todos los demás participantes que accedan a la sala del ICC por la entrada K.  
(Véase el mapa infra)  
 
  
WT/MIN(24)/INF/15  
- 3 - 
  3  PROTOCOLO  
Podrán asistir a la sesión inaugural todos los que tengan una tarjeta de identificación de la CM13. 
Sírvanse tomar nota de que no se necesitará una tarjeta especial para la sesión inaugural.  
4  NORMAS DE ETIQUETA  
Se informa a las delegaciones de que durante la Conferencia Ministerial, incluida la sesión inaugural, 
se deberá llevar ropa formal o traje naciona l. 
5  FOTOS  
Se ruega a las delegaciones que no hagan fotos ni filmen durante la sesión inaugural.  
__________