WT/REG432/1 /Rev.1  
4 de marzo  de 2022 
(22-1990) Página:  1/42 
Comité  de Acuerdos  Comerciales  Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL REINO UNIDO Y SINGAPUR  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe  de la Secretaría  
Revisión  
El presente  informe,  preparado  para el examen  del Acuerdo  de Libre Comercio  entre el 
Reino  Unido  y Singapur,  ha sido redactado  por la Secretaría  de la OMC bajo su propia  
responsabilidad  y en plena  consulta  con las Partes . La presentación  fáctica  reproduce  
en la mayor  medida  posible  la terminología  utilizada  en el Acuerdo  y en las 
observaciones  formuladas,  y no supone  la ratificación  oficial  ni la aceptación  de esa 
terminología  por parte de la Secretaría . El informe  ha sido elaborado  de conformidad  
con las normas  y los procedimientos  que figuran  en la Decisión  relativa  al Mecanismo  
de Transparencia  para los Acuerdos  Comerciales  Regionales  (WT/L/671)  y por lo tanto 
no entraña  juicio  alguno  de la Secretaría  respecto  del contenido  del Acuerdo.  
Cualquier  pregunta  técnica  que se plantee  en relación  con este informe   
puede  dirigirse  a Rohini Acharya  (tel.: +41 22 739 5874) o a Alena  Bulatnikova   
(tel.: +41 22 739 6405) . Las preguntas  sobre  cuestiones  estadísticas  relacionadas   
con este informe  pueden  dirigirse  a Rowena  Cabos  (tel.: +41 22 739 5185)  o 
a Thakur  Parajuli  (tel.: +41 22 739 5473).  
 
  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ .................  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  11 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ... 11 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  14 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  14 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  14 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  14 
3.1.2.1   Singapur  ................................ ................................ ................................ .............  15 
3.1.2.2   Reino U nido ................................ ................................ ................................ ........  16 
3.2  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ...........................  18 
3.3  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 18 
3.4  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  19 
3.5  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ..... 20 
3.5.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  20 
3.5.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  20 
3.5.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  20 
3.5.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  20 
3.5.2.1   Medidas globales de salvaguardia  ................................ ................................ ...........  20 
3.5.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  ................................ ................................ ........  21 
3.5.2.3   Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  ................................ .......................  21 
3.5.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 21 
3.5.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  21 
3.5.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  21 
3.5.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ...........................  22 
3.6  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  22 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  22 
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  ................................ ................................ ..............  22 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ .............................  23 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ...................  23 
4.3.1  Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  23 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .......................  23 
4.3.3  Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 23 
4.3.4  Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ .................  23 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  23 
4.4.1  Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ...........  24 
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ...........  24 WT/REG432/1 /Rev.1  
- 3 - 
  4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  24 
4.4.2  Singapur  ................................ ................................ ................................ ...............  27 
4.4.2.1   Compromisos NMF y horizontales  ................................ ................................ ...........  27 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  27 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  30 
4.5.1  Reglamentación interna  ................................ ................................ ...........................  30 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 30 
4.5.3  Subvenciones  ................................ ................................ ................................ .........  30 
4.5.4  Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ........  30 
4.5.5  Otras  disposiciones  ................................ ................................ ................................ . 31 
4.5.5.1   Inversiones  ................................ ................................ ................................ .........  31 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  31 
4.6.1  Servicios informáticos ................................ ................................ ..............................  31 
4.6.2  Servicios postales  ................................ ................................ ................................ ... 31 
4.6.3  Servicios de telecomunicaciones  ................................ ................................ ...............  31 
4.6.4  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  31 
4.6.5  Servicios de transporte marítimo internacional  ................................ ............................  31 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  32 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  32 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  ................................ ................................ . 32 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  32 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 32 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 32 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...............................  33 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  33 
5.7.1  Relación con otros acuerdos  ................................ ................................ .....................  33 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 35 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  35 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  36 
5.11  Medio ambi ente ................................ ................................ ................................ ....... 36 
5.12  Trabajo  ................................ ................................ ................................ ..................  36 
5.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  37 
5.14  Pequeñas y medianas empresas (pymes)  ................................ ................................ .... 37 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  38 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  42 
 WT/REG432/1 /Rev.1  
- 4 - 
  Datos  fundamentales  
 
Partes  en el Acuerdo:  Reino  Unido  y Singapur  
 
Fecha  de la firma:  10 de diciembre  de 2020  
 
Fecha  de entrada  en vigor:  11 de febrero  de 2021  
 
Fecha  de la notificación:  31 de diciembre  de 2020  
 
Fecha  para la aplicación  plena:  21 de noviembre  de 2024  
 
En la presentación  fáctica  se describe  el Acuerdo  de Libre Comercio  entre el Reino  Unido  y Singapur  
(en adelante,  "el Acuerdo") . Aunque  el Acuerdo  entró  en vigor el 1 de enero  de 2021 , se basa en 
gran medida  en el Acuerdo  de Libre Comercio  entre la Unión  Europea  y Singapur,  que fue examinado  
por el Comité  de Acuerdos  Comerciales  Regionales  (CACR)  el 22 de marzo  de 2021 sobre  la base de 
una presentación  fáctica  elaborada  por la Secretaría  de la OMC.1 Por lo tanto,  en esta presentación  
fáctica  se hace referencia  en muchos  casos  a la presentación  fáctica  del Acuerdo  entre  la UE 
y Singapur.  
1  ENTORNO  COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo  de Libre Comercio  entre  el Reino  Unido  y Singapur  (en adelante,  "el Acuerdo")  es 
uno de los 37 acuerdos  comerciales  regionales  (ACR)  en vigor que han sido notificados  a la OMC por 
el Reino  Unido  y el 27º ACR en vigor notificado  a la OMC en que participa  Singapur.  
1.1  Comercio  de mercancías  
1.2.  En 2020,  las exportaciones  de mercancías  del Reino  Unido  alcanzaron  un valor de 
USD 403.900  millones  y sus importaciones  de mercancías  USD 632.600  millones . Ese mismo  año, 
las exportaciones  de mercancías  de Singapur  ascendieron  a USD 374.800  millones  y sus 
importaciones  de mercancías  a USD 329.600  millones .2 En 2020,  ambos  países  registraron  un 
descenso  del comercio  de mercancías.  
1.3.  Según los datos  sobre  el comercio  de 2020 , el Reino  Unido  fue el 12º mayor  exportador  y 
el 5º mayor  importador  de mercancías  del mundo  (representó  el 2,30% del total de exportaciones  
mundiales  y el 3,56% del total de importaciones  mundiales,  respectivamente) . Por su parte,  
Singapur  fue el 14º mayor  exportador  mundial  y el 15º mayor importador  mundial  de mercancías  
(representó  el 2,06% del total de exportaciones  mundiales  y el 1,85% del total de importaciones  
mundiales) .3 En 2020,  el Reino  Unido  fue la 10a fuente  de importaciones  de Singapur  (2,4% de sus 
importaciones  totales)  y el 15º destino  de sus exportaciones  (1,2% de sus exportaciones  totales)4, 
mientras  que Singapur  fue la 19a fuente  de importaciones  del Reino  Unido  (0,7%) y el 11º destino  
de sus exportaciones  (1,4%).5 
1.4.  El comercio  de ambas  Partes  está dominado  por los productos  manufacturados,  que, en 2020,  
representaron  el 71,6% y el 66,1% de las exportaciones  e importaciones  de mercancías  del  
Reino  Unido,  respectivamente,  y el 74,1% y el 69,1% de las exportaciones  e importaciones  de 
Singapur,  respectivamente .6 En 2018-2020,  las máquinas  y aparatos  representaron  el principal  
grupo  de productos  comercializado s (el 21,3% y el 21,2% de las exportaciones  y las importaciones  
mundiales  del Reino  Unido,  respectivamente ; y el 47,4% y el 44,7% de las exportaciones  y las 
importaciones  mundiales  de Singapur,  respectivamente).7 
 
1 WT/REG402/1.  
2 Según  los datos  facilitados  por las Partes  y a partir  de la base de datos  UN Comtrade  de la División  
de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
3 Las posiciones  y los porcentajes  en el comercio  mundial  se basan  en la publicación  de la OMC 
Perfiles  comerciales  2021. 
4 Información  obtenida  de la base de datos  UN Comtrade  de la División  de Estadística  de las 
Naciones  Unidas,  excluido  el comercio  interno  de la UE. 
5 Datos  facilitados  por el Reino  Unido,  excluido  el comercio  interno  de la UE. 
6 OMC,  Perfiles  comerciales  2021. 
7 Base de datos  UN Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 5 - 
  1.5.  En el gráfico  1.1 se resumen  las tendencias  del comercio  mundial  de mercancías  de las Partes,  
así como  sus relaciones  comerciales  bilaterales . Entre 2018 y 2020 el déficit  del comercio  mundial  
de mercancías  del Reino  Unido  se agravó  (pasando de USD 185.800  millones  en 2018 y 
USD 227.000  millones  en 2019 a USD 228.700  millones  en 2020) .8 Durante  el mismo  período,  el 
superávit  del comercio  mundial  de Singapur  se redujo  de USD 41.200  millones  en 2018 a 
USD 31.400  millones  en 2019 y aumentó  a USD 45.200  millones  en 2020. A nivel bilateral,  los datos  
muestran  un saldo positivo  en favor del Reino  Unido  durante  todo el período.  
Gráfico 1.1 Reino  Unido  - Singapur : Comercio  de mercancías  bilateral  y mundial  
(2018 -2020)  
 
Fuente:  Datos  facilitados  por las Partes  e información  obtenida  de la base de datos  UN Comtrade  de la 
División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.6.  En el gráfico  1.2 se muestra  la estructura  por productos  del comercio  entre  el Reino  Unido  y 
Singapur,  así como  del comercio  mundial  de ambas  economías  en el período  2018-2020,  sobre  la 
base de las Secciones  del Sistema  Armonizado  (SA). Los principales  productos  de exportación  de 
Singapur  a nivel mundial,  que representaron  el 69% de sus exportaciones,  fueron  la maquinaria,  los 
minerales  y los productos  químicos ; la maquinaria  y los productos  químicos  constituyeron  el 57% 
de las importaciones  del Reino  Unido  procedentes  de Singapur  y los metales  preciosos  representaron  
el 20%. L os tres primeros  productos  de exportación  del Reino  Unido  a nivel mundial , que 
constituyeron  el 50% de sus exportaciones,  fueron la maquinaria,  los vehículos  automóviles  y los 
productos  químicos,  de los cuales  la maquinaria  y los productos  químicos  representaron  casi el 70% 
de las importaciones  de Singapur  procedentes  del Reino  Unido.  
 
8 Según  los datos  facilitados  por las Partes  y a partir  de la base de datos  UN Comtrade  de la División  de 
Estadística  de las Naciones  Unidas.  
012345678910
050100150200250300350400450500
2018 2019 2020B. Singapur 2018 -2020
(Miles de millones de USD)
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje derecho)
Exportaciones al Reino Unido (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales012345678910
01002003004005006007008009001.000
2018 2019 2020A. Reino Unido 2018 -2020 
(Miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Singapur (eje derecho)
Exportaciones a Singapur (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG432/1 /Rev.1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Reino  Unido  - Singapur : Composición  por productos  del comercio  de 
mercancías,  promedio  anual  (2018 -2020)  
 
Fuente:  Datos  facilitados  por las Partes  e información  obtenida  de la base de datos  UN Comtrade  de la 
División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.2  Comercio  de servicios  e inversión  
1.7.  En 2019,  el Reino  Unido  fue el segundo exportador  y el quinto importador  de servicios  
comerciales  del mundo,  y Singapur  fue el noveno exportador  e importador  del mundo .9 
La participación  del Reino  Unido  en el comercio  de servicios  comerciales  representó  el 6,79% de las 
exportaciones  mundiales  (valorado  en USD 411.794  millones)  y el 4,87% de las importaciones  
mundiales  (valorado  en USD 279.184  millones) . La parte correspondiente  a Singapur  fue del 3,37% 
de las exportaciones  mundiales  (valorado  en USD 204.509  millones)  y el 3,47% de las importaciones  
mundiales  (valorado  en USD 198.819  millones).  
1.8.  El gráfico  1.3 muestra  la evolución  del comercio  mundial  de servicios  comerciales  del 
Reino  Unido  durante  el período  2017-2019 (datos  comunicados  por la Parte) . En 2018,  las 
exportaciones  al mundo  aumentaron  alrededor  de un 12% con respecto  al año anterior,  tras lo cual 
registraron  un crecimiento  anual  del 2,7% en 2019. Las importaciones  mundiales  del Reino  Unido  
siguieron  una tendencia  similar : aumentaron  un 14% en 2018 y un 2% en 2019. Durante  todo el 
período  registró  un superávit  constante  del comercio  de servicios  comerciales.  
 
9 OMC,  Perfiles  comerciales  2020. 
50
2075513Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Singapur (%)
21
12
12
9855522Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
47
11116520Exportaciones mundiales 
de Singapur (%)
54
158617Importaciones de Singapur 
procedentes del Reino Unido (%)
45
207623Importaciones mundiales 
de Singapur (%)21
15
14109527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
Total: USD 3.800 millones Total: USD 666.900 millones
Total: USD 353.000 millonesTotal: USD 453.100 millones
Total: USD 392.300 millones Total: USD 8.200 millones
Preparaciones 
alimenticias
Metales preciosos
Instrumentos y 
aparatos de ópticaProductos 
minerales
Metales 
comunes
Otros 
productosProductos 
químicos
MaquinariaTextiles
VehículosWT/REG432/1 /Rev.1  
- 7 - 
  1.9.  La composición  de las exportacio nes se mantuvo  estable . Las dos categorías  más importantes  
fueron  las de otros servicios  prestados  a las empresas  y servicios  financieros,  seguidas  de los 
servicios  de viajes  y los servicios  de transporte ; la categoría  de otros servicios  prestados  a las 
empresas  representó,  con diferencia,  el mayor  porcentaje  de las exportaciones  en 2019 (33,4 %). 
Esas cuatro  categorías  del sector  de los servicios  representaron  alrededor  del 82% de las 
importaciones  totales ; en particular,  otros servicios  prestados  a las empresas  y los servicios  de 
viajes  representaron  el 60% de las importaciones  totales  en 2019.  
Gráfico 1.3 Reino  Unido : Comercio  de servicios  comerciales  con el resto  del 
mundo,  2017 -2019  
 
Fuente:  Según  los datos  facilitados  por el Reino  Unido.  
1.10.  El gráfico  1.4 muestra  el comercio  de servicios  comerciales  de Singapur  en el 
período  2017-2019 (datos  comunicados  por la Parte) . Las exportaciones  mundiales  de Singapur  
crecieron  de manera  constante  durante  este período,  registrando  un aumento  del 25,5% en 2019 
con respecto  a 2017; las importaciones  totales  del mundo  siguieron  una tendencia  similar,  pero  
no idéntica,  pues en 2019 aumentaron  casi el 13,5%. En 2017 Singapur  registró  un déficit  del 
comercio  de servicios,  seguido  de dos años consecutivos  de superávit  comercial.  
1.11.  No ha habido  cambios  importantes  en la composición  de las exportaciones  e importaciones  de 
servicios  de Singapur . En 2019,  otros servicios  prestados  a las empresas  y los servicios  de transporte  
representaron  alrededor  del 58% de las exportaciones  totales,  seguidos  de los servicios  financieros  
y los servicios  de viajes,  que sumaron  el 23,6%. Las importaciones  de servicios  se concentran  en 
gran medida  en unas pocas  categorías,  y su composición  apenas  ha variado . En 2019,  los servicios  
de transporte  y otros servicios  prestados  a las empresas  representaron  conjuntamente  casi el 61% 
de las importaciones  totales,  seguidos  de los servicios  de viajes  (13%). 
050100150200250300350400450500
2017 2018 2019A. Importaciones mundiales del Reino Unido
(Miles de millones de USD)
050100150200250300350400450500
2017 2018 2019B. Exportaciones mundiales del Reino Unido
(Miles de millones de USD)
Servicios de manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros
Transporte
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y de esparcimientoServicios de mantenimiento y reparación, n.i.p.
Viajes
Servicios de seguros y pensiones
Cargos por el uso de la propiedad intelectual n.i.p.
Otros servicios prestados a las empresasWT/REG432/1 /Rev.1  
- 8 - 
  Gráfico 1.4 Singapur : Comercio  de servicios  comerciales  con el resto  del 
mundo,  2017 -2019  
 
Fuente:  Según  los datos  facilitados  por Singapur.  
1.12.  El gráfico  1.5 muestra  el comercio  bilateral  de servicios  comerciales  comunicado  por el 
Reino  Unido  para el período  2017-2019.10 El Reino  Unido  fue un exportador  neto de servicios  
comerciales  a Singapur ; otros servicios  prestados  a las empresas  y los servicios  financieros  
representaron  las principales  exportaciones  a Singapur  entre 2017 y 2019. Una gran parte de las 
importaciones  procedentes  de Singapur  fueron  otros servicios  prestados  a las empresas,  que 
en 2019 representaron  el 66% de las importaciones  totales.  
1.13.  El gráfico  1.5.a muestra  el comercio  bilateral  de servicios  comerciales  comunicado  por 
Singapur  (en el período  2017-2019) .11 Singapur  fue un exportador  neto de servicios  comerciales  al 
Reino  Unido ; las principales  exportaciones  fueron  otros servicios  prestados  a las empresas,  los 
servicios  financieros  y los servicios  de transporte . En 2019,  las importaciones  procedentes  del 
Reino  Unido  estuvieron  dominadas  en su mayor  parte por otros servicios  prestados  a las empresas,  
los cargos  por el uso de la propiedad  intelectual  y los servicios  de transporte,  que representaron  casi 
el 78% de las importaciones  totales  procedentes  del Reino  Unido.  
 
10 Las estadísticas  nacionales  de las Partes  pueden  diferir  ligeramente  de las fuentes,  también  oficiales,  
que se utilizan  sistemáticamente  en la preparación  de las presentaciones  fácticas.  
11 Las estadísticas  nacionales  de las Partes  pueden  diferir  ligeramente  de las fuentes,  también  oficiales,  
que se utilizan  sistemáticamente  en la preparación  de las presentaciones  fácticas.  
050100150200250
2017 2018 2019A. Importaciones mundiales de Singapur 
(Miles de millones de USD)
050100150200250
2017 2018 2019B. Exportaciones mundiales de Singapur
(Miles de millones de USD)
Servicios de manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros
Transporte
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y de esparcimientoServicios de mantenimiento y reparación, n.i.p.
Viajes
Servicios de seguros y pensiones
Cargos por el uso de la propiedad intelectual n.i.p.
Otros servicios prestados a las empresasWT/REG432/1 /Rev.1  
- 9 - 
  Gráfico 1.5 Reino  Unido : Comercio  de servicios  comerciales  con Singapur,  2017-2019  
 
Nota:  No se han registrado  datos  sobre  las exportaciones  bilaterales  correspondientes  a las siguientes  
categorías : servicios  de manufactura  sobre  insumos  físicos  pertenecientes  a otros (2017) ; 
construcción  (2018) ; y cargos  por el uso de la propiedad  intelectual  (2017 -2018).  
 No se han registrado  datos  sobre  las importaciones  bilaterales  correspondientes  a las siguientes  
categorías : servicios  de manufactura  sobre  insumos  físicos  pertenecientes  a otros (2017 -2019) ; 
servicios  de mantenimiento  y reparación  (2017 -2018) ; construcción  (2017 -2019) ; cargos  por el 
uso de la propiedad  intelectual  (2017 -2018) ; servicios  de telecomunicaciones,  informática  e 
información  (2018) ; otros servicios  prestados  a las empresas  (2017) ; y servicios  personales,  
culturales  y de esparcimiento  (2017 -2018).  
Fuente:  Según  los datos  facilitados  por el Reino  Unido.  
Gráfico 1.5.a Singapur : Comercio  de servicios  comerciales  con el  
Reino  Unido,  2017 -2019  
 
Nota:  Los datos  sobre  las exportaciones  que no se han facilitado  por separado  son nulos  o insignificantes  
para las siguientes  categorías : servicios  de manufactura  sobre  insumos  físicos  pertenecientes  a 
otros (2017 -2019) ; construcción  (2017,  2019) ; cargos  por el uso de la propiedad  intelectual  (2017) ; 
y servicios  personales,  culturales  y de esparcimiento  (2018 -2019).  
 No se han facilitado  datos  por separado  correspondientes  a las importaciones  de las siguientes  
categorías : servicios  de manufactura  sobre  insumos  físicos  pertenecientes  a otros (2019) ; y 
construcción  (2019).  
 No se dispone  de datos  sobre  las exportaciones  e importaciones  de servicios  de viajes  (2017 -2019),  
que se han excluido.  
Fuente:  Según  los datos  facilitados  por Singapur.  
01234567
2017 2018 2019B. Exportaciones del Reino Unido a Singapur
(Miles de millones de USD)
01234567
2017 2018 2019A. Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Singapur
(Miles de millones de USD) 
Servicios de manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros
Transporte
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y de esparcimientoServicios de mantenimiento y reparación, n.i.p.
Viajes
Servicios de seguros y pensiones
Cargos por el uso de la propiedad intelectual n.i.p.
Otros servicios prestados a las empresas
02468101214
2017 2018 2019B. Exportaciones de Singapur 
al Reino Unido
(Miles de millones de USD) 
02468101214
2017 2018 2019A. Importaciones de Singapur 
procedentes del Reino Unido
(Miles de millones de USD)
Servicios de manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros
Transporte
Construcción
Servicios financieros
Servicios de telecomunicaciones, informática e información
Servicios personales, culturales y de esparcimientoServicios de mantenimiento y reparación, n.i.p.
Viajes
Servicios de seguros y pensiones
Cargos por el uso de la propiedad intelectual n.i.p.
Otros servicios prestados a las empresasWT/REG432/1 /Rev.1  
- 10 - 
  1.14.  Los gráficos  1.6 y 1.7 que figuran  infra muestran  el volumen  acumulado  y las corrientes  de 
inversión  extranjera  directa  (IED)  mundiales  y bilaterales  correspondientes  al período  examinado . 
Durante  el período,  ambos  países  fueron  receptores  netos  de volumen  acumulado  de IED, cuyas  
entradas  registraron  una ligera  disminución  en 2019 en el caso del Reino  Unido  y un crecimiento  
constante  en el de Singapur  entre 2017 y 2019. Ambos  países  fueron  también  receptores  netos  de 
corrientes  de entrada  de IED, salvo en el caso del Reino  Unido  en 2018,  cuando  estas resultaron  
negativas . En 2019,  el volumen  de salidas  de IED del Reino  Unido  a Singapur  fue superior  al de las 
entradas  procedentes  de ese país, lo que hizo de Singapur  un receptor  neto de IED del Reino  Unido  
(gráfico  1.6). 
Gráfico 1.6 Reino  Unido : Volumen  acumulado  y corrientes  de IED con el resto  del mundo  
y con Singapur,  2017 -2019  
 
Fuente:  Según  los datos  facilitados  por el Reino  Unido . Las cifras  se presentan  según  el principio  direccional.  
Gráfico 1.7 Singapur : Volumen  acumulado  y corrientes  de IED con el resto  del 
mundo,  2017 -2019  
 
Nota:  Sobre  la base del MBP6  (es decir,  los datos  se presentan  por activos  y pasivos).  
Fuente:  Departamento  de Estadística  de Singapur.  
1.5001.6001.7001.8001.9002.0002.1002.200
2017 2018 2019Volumen acumulado de IED del Reino Unido 
con el resto del mundo 
(Miles de millones de USD)
Entradas Salidas-20,00,020,040,060,080,0100,0120,0140,0160,0
2017 2018 2019Corrientes de IED del Reino Unido 
con el resto del mundo
(Miles de millones de USD)
0510152025
2017 2018 2019Volumen acumulado de IED del 
Reino Unido con Singapur 
(Miles de millones de USD)
-4,0-2,00,02,04,06,08,0
2017 2018 2019Corrientes de IED del 
Reino Unido con Singapur 
(Miles de millones de USD)
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
2017 2018 2019Volumen acumulado de IED de Singapur 
con el resto del mundo
(Miles de millones de USD)
Entradas Salidas020406080100120140
2017 2018 2019Corrientes de IED de Singapur 
con el resto del mundo
(Miles de millones de USD)
Entradas SalidasWT/REG432/1 /Rev.1  
- 11 - 
  2  ELEMENTOS  CARACTERÍSTICOS  DEL ACUERDO  
2.1  Información  general  
2.1.  El Acuerdo  se firmó el 10 de diciembre  de 2020 y se aplicó  provisionalmente  a partir  del 1 de 
enero  de 2021. S e notificó  a la OMC el 31 de diciembre  de 2020 con arreglo  al artículo  XXIV.7  a) 
del GATT  de 1994 y al artículo  V.7 a) del AGCS  (véase  el documento  WT/REG432/N/1 -S/C/N/1030).  
2.2.  El texto del Acuerdo,  junto con sus anexos,  puede  consultarse  en los sitios web oficiales  de 
las Partes:  
Reino  Unido : https://www.gov.uk/government/publications/uksingapore -free-trade-
agreement -cs-singapore -no120 20 
Singapur : https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media/esg/files/non -financial -assistance/for -
companies/free -trade-agreements/uksfta/uksfta_text_9dec2020.pdf?la=en  
2.3.  El Acuerdo  se basa en el Acuerdo  de Libre Comercio  entre la Unión  Europea  y Singapur  firmado  
en octubre  de 2018 (en adelante,  el "Acuerdo  entre  la UE y Singapur"),  en el que el Reino  Unido  era 
Parte anteriormente . En él se incorpora  por referencia  la mayor  parte de las disposiciones  del 
Acuerdo  entre la UE y Singapur  con algunas  modificaciones . Se trata de un breve  acuerdo  que consta  
de nueve  artículos . El Acuerdo  incluye  también  dos declaraciones  conjuntas  sobre  el examen  de las 
inversiones  y sobre  los servicios  financieros,  así como  un anexo  en que se especifican  las 
modificaciones  al Acuerdo  entre la UE y Singapur,  que se complementa  con un apéndice  y 
declaraciones  conjuntas . Las modificaciones  se refieren  principalmente  al Arancel  de Aduanas  y el 
sistema  de precios  de entrada  del Reino  Unido,  a las autoridades  competentes  de las Partes  en 
materia  sanitaria  y fitosanitaria  (MSF),  a las Listas  de comprom isos específicos  en el ámbito  de los 
servicios  y a otras esferas  tales como  las indicaciones  geográficas,  las normas  de origen  y la 
competencia . En el recuadro  2.1 que figura  infra se resume  la estructura  del Acuerdo  y en el 
recuadro  2.2 se ofrece  un panorama  general  de las modificaciones  hechas  al Acuerdo  entre  la UE 
y Singapur.  
Recuadro 2.1 Estructura  del Acuerdo  
Artículos  Títulos  
Preámbulo   
Artículo  1 Incorporación  del ALC entre  la UE y Singapur  
Artículo  2 Definiciones  e interpretación  
Artículo  3 Objetivo  
Artículo  4 Referencias  al euro 
Artículo  5 Aplicación  territorial  
Artículo  6 Continuación  de los plazos  
Artículo  7 Disposición  adicional  en relación  con el Comité  de Comercio  
Artículo  8 Modificaciones  
Artículo  9 Disposiciones  finales  
Declaraciones  conjuntas   
 
Examen  de las inversiones  
 
Servicios  financieros  
Anexos   
Modificaciones  al ALC entre  la UE y Singapur  
Apéndice  del Protocolo  1 del ALC entre  la UE y Singapur  relativo  a la definición  del concepto  de 
"productos  originarios"  y a los métodos  de cooperación  administrativa  
 -- Anexos  A-E del apéndice  
 -- Declaración  conjunta  relativa  a la revisión  de las normas  de origen establecidas  en el Protocolo  
 -- Declaración  conjunta  relativa  a un enfoque  trilateral  de las normas  de origen 
Fuente:  Secretaría  de la OMC,  sobre  la base del Acuerdo.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 12 - 
  Recuadro 2.2 Panorama  general  de las modificaciones  al Acuerdo  entre  la UE y Singapur  
Capítulos  del Acuerdo  
entre  la UE y Singapur  
y otros  instrumentos  
conexos  Título/descripción  Modificaciones  establecidas   
en el anexo  del Acuerdo  
Preámbulo    
Capítulo  1 Objetivos  y definiciones  generales   
Capítulo  2 Trato  nacional  y acceso  de las mercancías  al 
mercado   
Capítulo  3 Instrumentos de defensa comercial   
Capítulo  4 Obstáculos  técnicos  al comercio   
Capítulo  5 Medidas  sanitarias  y fitosanitarias  Modificación  del artículo  5.15 
Capítulo  6 Aduanas  y facilitación  del comercio   
Capítulo  7 Obstáculos  no arancelarios  al comercio  y a 
la inversión  en generación  de energías  
renovables   
Capítulo  8 Servicios,  establecimiento  y comercio  
electrónico  No se incorpora  la segunda  nota de 
pie de página  del artículo  8.2 c). 
Capítulo  9 Contratación  pública   
Capítulo  10 Propiedad  intelectual  Modificación  del artículo  10.17  
Capítulo  11 Competencia  y cuestiones  relacionadas  Modificaciones  de los artículos  11.5, 
11.7 y 11.8 
Capítulo  12 Comercio  y desarrollo  sostenible   
Capítulo  13 Transparencia   
Capítulo  14 Solución  de diferencias   
Capítulo  15 Mecanismo  de mediación   
Capítulo  16 Disposiciones  institucionales,  generales  y 
finales   
Anexos  y apéndices  
Anexo  2-A Eliminación  de los derechos  de aduana   
Apéndice  2-A-1 Lista arancelaria  de la Unión  Modificaciones  de los párrafos  4 a 7 
Apéndice  2-A-2 Lista arancelaria  de Singapur   
Anexo  2-B Vehículos  de motor  y sus componentes   
Anexo  2-C Productos  farmacéuticos  y productos  
sanitarios   
Anexo  4-A Electrónica   
Anexo  5-A Autoridades  competentes  Modificaciones  de los artículos  1 y 2 
Anexo  5-B Requisitos  y disposiciones  para la 
aprobación  de establecimientos  de 
productos  de origen  animal   
Anexo  8-A Lista de compromisos  específicos  de la Unión   
Apéndice  8-A-1 Unión  - Lista de compromisos  específicos  de 
conformidad  con el artículo  8.7 (Lista  de 
compromisos  específicos)  Modificaciones  de los subsectores  
1.E b), 11.B y 12.B 
Apéndice  8-A-2 Apéndice  8-A-2 Modificaciones  de todos  los sectores  
y de los subsectores  6.E b), 7.B a), 
16.B y 17.B 
Apéndice  8-A-3 Unión  - Lista de compromisos  específicos  de 
conformidad  con el artículo  8.14 (personal  
clave y becarios  con titulación  universitaria)  
y el artículo  8.15 (vendedores  de servicios  a 
empresas)  No se incorpora  la reserva  relativa  al 
"Reconocimiento"  para todos  los 
sectores.  
Anexo  8-B Lista de compromisos  específicos  de 
Singapur   
Apéndice  8-B-1 Singapur  - Lista de compromisos  específicos  Modificaciones  de los 
compromisos/limitaciones  
horizontales : todos los sectores ; 
compromisos/limitaciones  relativos  a 
sectores  específicos  con respecto  al 
subsector  E a); y el subsector  7.B a) 
Apéndice  8-B-2 Singapur  - Lista de compromisos  específicos  
- Apéndice  sobre  servicios  financieros   
Anexo  9-A Entidades  centrales  contratantes  con arreglo  
a las disposiciones  del presente  Acuerdo   
Anexo  9-B Entidades  descentralizadas  contratantes  con 
arreglo  a las disposiciones  del presente  
Acuerdo   WT/REG432/1 /Rev.1  
- 13 - 
  Capítulos  del Acuerdo  
entre  la UE y Singapur  
y otros  instrumentos  
conexos  Título/descripción  Modificaciones  establecidas   
en el anexo  del Acuerdo  
Anexo  9-C Servicios  públicos  y otras entidades  
contratantes  con arreglo  a las disposiciones  
del presente  Acuerdo   
Anexo  9-D Bienes   
Anexo  9-E Servicios   
Anexo  9-F Servicios  de construcción  y concesiones  de 
obras  públicas   
Anexo  9-G Notas  generales  y excepciones  de las 
disposiciones  del artículo  9.4 (Principios  
generales)   
Anexo  9-H Medios  de publicación  Modificación  del párrafo  1 
Anexo  9-I Asociaciones  público -privadas   
Anexo  10-A Lista de nombres  para los que se solicita  
protección  como  indicaciones  geográficas  en 
el territorio  de las Partes  Modificaciones  de la lista de 
indicaciones  geográficas  
Anexo  10-B Indicaciones  geográficas  protegidas   
Anexo  11-A Principios  aplicables  a otras subvenciones  El anexo  11-A no se incorpora . 
Anexo  14-A Reglamento  interno  del procedimiento  
arbitral   
Anexo  14-B Código  de conducta  de los árbitros  y los 
mediadores   
Protocolos,  entendimientos  y declaraciones  conjuntas  
Protocolo  1 Relativo  a la definición  del concepto  de 
"productos  originarios"  y a los métodos  de 
cooperación  administrativa  (incluye  anexos  
y declaraciones  conjuntas)  El apéndice  del anexo  sustituye  al 
Protocolo  1. 
Entendimiento  1 En relación  con el artículo  16.6 (Fiscalidad)   
Entendimiento  2 En relación  con la remuneración  de los 
árbitros   
Entendimiento  3 Disposiciones  adicionales  relacionadas  con 
las aduanas  Modificaciones  del artículo  12 
Entendimiento  4 Reconocimiento  mutuo  de los programas  de 
operador  económico  autorizado  (OEA)   
Declaración  conjunta  Relativa  a las uniones  aduaneras  La Declaración  conjunta  no se 
incorpora.  
Fuente:  Secretaría  de la OMC,  sobre  la base del Acuerdo  entre  la UE y Singapur.  
2.4.  En el Preámbulo  del Acuerdo,  las Partes  reafirman  su deseo  de seguir  aplicando  entre  ellas los 
derechos  y obligaciones  establecidos  en el Acuerdo  entre  la UE y Singapur . En el artículo  1 se 
establece  que las disposiciones  del Acuerdo  entre  la UE y Singapur,  incluidos  todos  sus anexos,  
apéndices,  declaraciones  conjuntas,  protocolos  y entendimientos,  se incorporan  al Acuerdo  y forman  
parte del mismo  y se aplicarán  mutatis  mutandis , es decir,  con las modificaciones  técnicas  necesarias  
para aplicar  el Acuerdo  entre  la UE y Singapur  como  si hubiese  sido concluido  entre el Reino  Unido  
y Singapur  en primera  instancia . Asimismo,  los párrafos  3, 4 y 9 de la carta de Singapur  a la UE de 
fecha  21 de enero  de 2013 ("Acuerdo  de Libre Comercio  entre  la UE y Singapur  - Indicaciones  
geográficas")12 se incorporan  al Acuerdo  y se aplican  mutatis  mutandis . 
2.5.  En el artículo  5 se especifica  la aplicación  territorial  del Acuerdo  con respecto  al Reino  Unido : 
el Acuerdo  se aplica  al Reino  Unido,  a Gibraltar,  y a las Islas del Canal  y la Isla de Man en la medida  
en que el Acuerdo  de Libre Comercio  entre  la UE y Singapur  se aplicaba  a esos territorios.  
2.6.  Si un período  de aplicación  establecido  en el Acuerdo  entre la UE y Singapur  aún no ha 
finalizado,  el resto se incorporará  al Acuerdo . Este es el caso, por ejemplo,  de los compromisos  de 
liberalización  arancelaria  del Reino  Unido,  que continúan  hasta  el 21 de noviembre  de 2024. S i un 
plazo mencionado  en el Acuerdo  entre  la UE y Singapur  ha finalizado,  todo derecho  u obligación  
resultante  seguirá  aplicándose  entre las partes  (artículo  6). 
 
12 EUSFTA_2013_GI_side_letter.pdf (enterprisesg. gov.sg ). WT/REG432/1 /Rev.1  
- 14 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  Los objetivos del Acuerdo (artículo 3) son, tal como se establece en el ALC entre la UE y 
Singapur, liberalizar y facilitar el comercio y las inversiones entre las Partes y, específicamente , 
liberalizar de forma progresiva y recíproca el comercio de mercan cías. En el Acuerdo se incorporan 
los capítulos 2 a 7 del ALC entre la UE y Singapur, que se refieren al comercio de mercancías y 
contienen disposiciones sobre trato nacional y acceso a los mercados, instrumentos de defensa 
comercial, obstáculos técnicos a l comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, aduanas y facilitación 
del comercio, y obstáculos no arancelarios al comercio y a la inversión en generación de energías 
renovables. Puede consultarse más información en los párrafos 3.1 a 3.90 de la present ación fáctica 
sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.2.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones pertinentes previstas en el Acue rdo entre la UE 
y Singapur en materia de liberalización del comercio y de líneas arancelarias. Puede consultarse más 
información en los párrafos 3.1 a 3.19 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402 /1. 
3.3.  Las Partes se comprometen a otorgar trato nacional a todas las mercancías abarcadas de la 
otra Parte de conformidad con el artículo III del GATT de 1994 y sus notas interpretativas. 
La clasificación de las mercancías se rige por la nomenclatura arancel aria respectiva de cada Parte, 
con arreglo al Sistema Armonizado y sus modificaciones. En virtud de un compromiso de statu quo, 
se prohíbe a las Partes aumentar los derechos de aduana existentes o establecer nuevos; 
sin embargo, cada Parte podrá aumentar u n derecho de aduana hasta el nivel establecido en su 
Lista del anexo  2-A después de una reducción unilateral. Ninguna de las Partes adoptará o 
mantendrá prohibiciones o restricciones en relación con la importación de cualquier mercancía 
procedente de la ot ra Parte, de conformidad con el artículo XI del GATT de 1994.  
3.4.  Cada Parte garantizará, de conformidad con el artículo VIII del GATT y sus notas y disposiciones 
complementarias, que todos los derechos y cargas de cualquier naturaleza impuestos a la 
importaci ón o exportación de mercancías, o en relación con las mismas, se limiten al costo 
aproximado de los servicios prestados. Ninguna Parte exigirá formalidades consulares en relación 
con la importación de cualquier mercancía de la otra Parte.  
3.5.  Por lo que respec ta a los procedimientos de concesión de licencias, las Partes afirman sus 
derechos y obligaciones vigentes en virtud del Acuerdo sobre Licencias de Importación. Solo 
adoptarán o mantendrán procedimientos de concesión de licencias como condición para la 
importación o la exportación cuando no se disponga razonablemente de otros procedimientos 
adecuados para lograr un fin administrativo. Las Partes no adoptarán ni mantendrán procedimientos 
no automáticos de concesión de licencias de importación o exportación, salvo que sea necesario para 
aplicar una medida que sea compatible con el Acuerdo.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.6.  La lista de eliminaciones o reducciones arancelarias de las Partes y las categorías de 
escalonamiento seguirán la mi sma línea de las disposiciones acordadas en el Acuerdo entre la UE y 
Singapur y aplicadas desde la entrada en vigor de ese Acuerdo (a saber, el 21 de noviembre 
de 2019).  
3.7.  Cada una de las Partes reducirá o eliminará sus derechos de aduana sobre las mercancía s 
importadas originarias de la otra Parte de conformidad con su lista. El tipo básico de derechos de 
aduana aplicable a las importaciones, según se especifica en las Listas, es el tipo vigente al 1 de 
enero de 2010 para el Reino Unido. Se prevén tres categ orías de escalonamiento para los productos 
cuyos derechos de aduana no se eliminen en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo:  
a) categoría 3: derechos de aduana eliminados en cuatro etapas anuales iguales a partir 
de la fecha de entrada en vigor del  Acuerdo entre la UE y Singapur;  
b) categoría 5: derechos de aduana eliminados en seis etapas anuales iguales a partir de 
la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la UE y Singapur; y  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 15 - 
  c) categoría X: ninguna obligación en virtud del Acuerdo relativa a  derechos de aduana.  
3.8.  Si, en algún momento, una Parte reduce el tipo de derecho de aduana NMF aplicado a las 
importaciones después de que el Acuerdo haya entrado en vigor, se aplicará dicho tipo de derecho 
siempre y cuando sea inferior al tipo de derecho de  aduana calculado con arreglo a su Lista del 
anexo 2 -A. 
3.1.2.1   Singapur  
3.9.  En el cuadro 3.1 se indica la liberalización arancelaria y comercial ofrecida por Singapur en el 
marco del Acuerdo. En 2021, el 99,96% de las líneas arancelarias de Singapur estaba libre de 
derechos en régimen NMF, lo que corresponde al 99,98% de sus importaciones totales procedentes 
del Reino Unido durante el período 2018 -2020.13 Singapur había eliminado los derechos de aduana 
sobre todas las mercancías originarias del Reino Unido en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo 
entre le UE y Singapur en 2019.  
Cuadro 3.1 Singapur: Comprom isos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo 
y promedio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación gradual 
de los derechos  Nº de líneas  % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Singapur  Valor de las importaciones de 
Singapur procedentes del 
Reino Unidos (2018 -2020)a  
en millones de USD  % de las importaciones 
totales de Singapur 
procedentes del Reino Unido  
(2018 -2020)  
2021 (libres de derechos 
en régimen NMF)  10.809  99,96  8.061,08  99,98  
2021 4 0,04 1,67 0,02 
Total  10.813  100,00  8.062,74  100,00  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
 El valor de las importaciones para 2020 se comunicó en dólares de Singapur y luego se convirtió a  
dólares de los Estados Unidos utilizando un tipo de cambio de 1,3799.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Singapur y en la BID de 
la OMC.  
3.10.  En el cuadro 3.2 se muestra la liberalización arancelaria de Singapur por Secciones del SA. 
Las cuatro líneas liberalizadas para las importaciones procedentes del Reino Unido pertenecen a la 
Sección IV del SA (productos de las industrias alimentarias). Ninguna línea arancelaria sigue estando 
sujeta a derechos en el marco del Acu erdo. 
Cuadro 3.2 Singapur: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  
Sección 
del SA  Promedio NMF  
(%) Nº de 
líneas  Nº de líneas libres de derechos 
en régimen NMF (2021)  Nº de líneas libres de derechos 
en el marco del  Acuerdo  Siguen sujetas 
a derechos  
2021  
I 0,0 589 589   
II 0,0 491 491   
III 0,0 175 175   
IV 0,0* 470 466 4  
V 0,0 218 218   
VI 0,0 1.259  1.259    
VII 0,0 565 565   
VIII 0,0 91 91   
IX 0,0 228 228   
X 0,0 300 300   
XI 0,0 1.175  1.175    
XII 0,0 84 84   
XIII 0,0 250 250   
XIV 0,0 86 86   
XV 0,0 1.035  1.035    
XVI 0,0 2.133  2.133    
XVII 0,0 1.033  1.033    
XVIII 0,0 326 326   
XIX 0,0 30 30   
XX 0,0 267 267   
 
13 De las 10.813  líneas  contenidas  en el Arancel  de Singapur,  10.809  líneas  (el 99,96 %) eran 
ad valorem . Cuatro  líneas  (el 0,04%) estaban  sujetas  a derechos  específicos.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 16 - 
  Sección 
del SA  Promedio NMF  
(%) Nº de 
líneas  Nº de líneas libres de derechos 
en régimen NMF (2021)  Nº de líneas libres de derechos 
en el marco del  Acuerdo  Siguen sujetas 
a derechos  
2021  
XXI 0,0 8 8   
Total  0,0 10.813  10.809  4 0 
* Las líneas arancelarias objeto de derechos están sujetas únicamente a tipos específicos.  
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Singapur.  
3.1.2.2   Reino Unido  
3.11.  En el anexo del Acuerdo se prevén modificaciones del anexo 2 -A (Eliminación de los derechos 
de aduana) del Acuerdo entre l a UE y Singapur aplicables a los párrafos 4 a 7 del apéndice 2 -A-1 
(que contiene el Arancel de la UE) de dicho anexo 2 -A. Según estas modificaciones, el Reino Unido 
podrá establecer y aplicar un sistema de precios de entrada para reproducir, total o parcia lmente, 
el sistema de precios de entrada que la Unión Europea aplica a determinadas frutas y hortalizas. 
En caso de que el Reino Unido aplique ese sistema de precios de entrada a las mercancías originarias 
de Singapur, los derechos ad valorem  sobre estas s e eliminarán con arreglo a las categorías de 
escalonamiento establecidas en la lista del Reino Unido, pero se mantendrán los derechos de aduana 
específicos. El Reino Unido indicó que actualmente no aplica un sistema de precios de entrada a 
ningún producto.  El Reino Unido también podrá mantener derechos sobre cualquier producto sujeto 
a un tipo de derecho específico establecido a partir de la entrada en vigor del Acuerdo para reproducir 
total o parcialmente los derechos de aduana específicos de la UE previst os en el Reglamento 
(CE) Nº 948/2009 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2009, relativo al arancel aduanero común 
de la UE. Sin embargo, el derecho específico no podrá exceder el nivel menos elevado entre el 
tipo NMF aplicado vigente y el tipo NMF aplic ado en vigor el 21 de noviembre de 2019.  
3.12.  En el cuadro 3.3 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por el 
Reino Unido en virtud del Acuerdo y el comercio correspondiente. En 2021, 4.462 líneas arancelarias 
(el 47% del Arancel del R eino Unido) estaban libres de derechos en régimen NMF, lo que 
corresponde  al 85,3% de las importaciones del Reino Unido procedentes de Singapur durante el 
período 2018 -2020.14 En virtud del Acuerdo, el Reino Unido seguirá aplicando sus compromisos 
arancela rios contraídos en el Acuerdo entre la UE y Singapur. Por consiguiente, otras 3.160 líneas 
arancelarias (el 33,3% del Arancel) quedaron exentas de derechos para las importaciones 
procedentes de Singapur en 2021. Para el 21 de noviembre de 2022, el 84,6% de  las líneas 
arancelarias del Reino Unido estará libre de derechos para las importaciones procedentes de 
Singapur, lo que corresponde al 99,3% de las importaciones del Reino Unido desde Singapur durante  
el período 2018 -2020. Por último, tras la liberalizaci ón de 8 y 1.431 líneas adicionales, 
respectivamente, el 21 de noviembre de 2023 y el 21 de noviembre de 2024 (correspondientes 
al 0,7% de las importaciones del Reino Unido desde Singapur durante 2018 -2020), el 99,7% de las 
líneas arancelarias del Reino Uni do estará libre de derechos para las importaciones procedentes de 
Singapur. Al final del período de aplicación, seguirán estando sujetas a derechos 25 líneas (el 0,3% 
del Arancel del Reino Unido y el mismo número de líneas arancelarias que en el Arancel de  la UE), 
es decir, un porcentaje insignificante de las importaciones del Reino Unido desde Singapur.  
Cuadro 3.3 Reino Unido: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los derechos  Líneas del Arancel del  
Reino Unido  Importaciones del Reino Unido procedentes  
de Singapur (2018 -2020)a 
Número  % Valor  
(en millones de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 3.230,5  85,3 
21 de noviembre de 2020  3.160  33,3 416,3  11,0 
21 de noviembre  2021 1 0,0 0,3 0,0 
21 de noviembre  2022 407 4,3 111,9  3,0 
21 de noviembre  2023 8 0,1 0,0 0,0 
21 de noviembre  2024 1.431  15,0 29,0 0,7 
 
14 En 2021,  el arancel  NMF aplicado  del Reino  Unido  constaba  de 9.494  líneas,  de las cuales  8.613  
(el 90,72 % del Arancel)  estaban  sujetas  a derechos  ad valorem , 647 a derechos  específicos,  230 a derechos  
compuestos  y 4 a tipos mixtos.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 17 - 
  Período de eliminación 
gradual de los derechos  Líneas del Arancel del  
Reino Unido  Importaciones del Reino Unido procedentes  
de Singapur (2018 -2020)a 
Número  % Valor  
(en millones de USD)b % 
Siguen sujetas a derechos  25 0,3 0,6 0,0 
Total  9.494  100,0  3.788,6  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA. De los totales se han 
excluido los valores suprimidos a nivel de línea de producto por ser potencialmente reveladores.  
b Los valores de las importaciones se comunicaron en libras esterlinas y luego se convirtieron a 
dólares de los Estados Unidos utilizando unos tipos de cambio de 0,749531540259847 (2018), 
0,783445110011929 (2019) y  0,779999576697153 (2020).  
Nota:  Algunos pro ductos del Arancel del Reino Unido están clasificados más allá del nivel de 8 dígitos 
del SA. En los casos en los que una línea de 8 dígitos contenga sublíneas sujetas a derechos y libres 
de derechos, dicha línea de 8 dígitos, en su conjunto, se considerar á sujeta a derechos.  
 Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.13.  En el cuadro 3.4 se muestra el calendario de eliminación de aranceles del Reino Unido, por 
Secciones del SA. Las 25 líneas excluidas de la eliminación arancelaria tras la aplicación plena 
pertenecen a la Sección I (animales vivos) y la Sección IV (productos de l as industrias alimentarias) 
del SA. El tipo preferencial promedio final es del 6,9% para los animales vivos y del 15,8% para los 
productos de las industrias alimentarias.  
Cuadro 3.4 Reino Unido: Eliminación d e aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas en el marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
(líneas sujetas 
a derechos)  Promedio 
arancelario  
(%) No de 
líneas  Líneas 
libres de 
derechos  Libres de derechos  
Nov. 
2020  Nov. 
2021  Nov. 
2022  Nov. 
2023  Nov. 
2024  
I 8,9 956 109 294  2  544 7 6,9 
II 4,4 554 213 188  3  150   
III 4,8 129 30 76  11  12   
IV 12,9 869 119 409 1 49 8 265 18 15,8 
V 0,4 231 202 29       
VI 2,7 1.226  550 644  7  25   
VII 3,7 301 86 196  8  11   
VIII 1,4 130 73 48  5  4   
IX 1,1 235 189 33  4  9   
X 0,0 195 195        
XI 7,0 1.149  243 328  255  323   
XII 7,3 106 17 50  16  23   
XIII 2,0 234 162 14  28  30   
XIV 0,5 58 47 11       
XV 0,6 955 804 151       
XVI 0,7 1.338  981 339  8  10   
XVII 3,7 286 121 129  11  25   
XVIII 0,6 299 218 81       
XIX 1,4 22 7 15       
XX 1,4 214 89 125       
XXI 0,0 7 7        
Total  3,8 9.494  4.462  3.160  1 407 8 1.431  25 13,3 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. En el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido el componente 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el caso de las lí neas arancelarias sujetas a derechos estacionales15, en el cálculo se utiliza el tipo 
medio correspondiente al año completo. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos 
del SA se cuentan una vez y sus tipos arancelarios se promedian al nivel  de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
 
15 Las líneas  arancelarias  0302.41.00,  0302.43.90,  0302.44.00,  0303.51.00,  0303.53.90,  0303.54.10,  
0303.89.40,  0304.59.50,  0304.99.23,  0702.00.00,  0708.10.00,  0805.10.22,  0805.10.24,  0805.10.28,  
0808.10.80,  0808.30.90,  0809.29.00  y 0809.40.05  están  sujetas  a derechos  NMF estacionales;  y las líneas  
arancelarias  0702.00.00,  0707.00 .05, 0805.10.22,  0805.10.24,  0805.10.28,  0806.10.10.90,  0808.10.80,  
0808.30.90,  0809.40.05,  0702.00.00,  0707.00.05,  0805.10.22,  0805.10.24,  0805.10.28,  0806.10.10.90,  
0808.10.80,  0808.30.90,  0809.40.05,  0702.00.00,  0707.00.05,  0805.10.22,  0805.10.24,  0805.10.28,  
0806.10.10.90,  0808.10.80,  0808.30.90,  0809.40.05,  0702.00.00,  0707.00.05,  0805.10.22,  0805.10.24,  
0805.10.28,  0806.10.10.90,  0808.10.80,  0808.30.90,  y 0809.40.05  están  sujetas  a derechos  estacionales  en 
virtud  del Acuerdo.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 18 - 
  3.14.  Por lo que se refiere a los Capítulos del SA, cuatro de ellos, relativos a productos agropecuarios 
(Capítulos 3, 16, 17 y  20 del SA), seguirán estando sujetos a derechos al final del período de 
aplicación, con un arancel preferencial medio que oscilará entre el 4,0% y el 20,4% (gráfico 3.1). 
El tipo de derecho más elevado se aplicará al Capítulo 16 (Preparaciones de carne, p escado o de 
crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos), al que pertenecen 12 de las 25 líneas 
arancelarias sujetas a derechos. En todos esos Capítulos del SA, el tipo medio de los derechos NMF 
y preferenciales será el mismo, lo que indica que en  el marco del Acuerdo no se conceden 
preferencias adicionales.  
Gráfico 3.1 Reino Unido: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  Se han excluido del cálc ulo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. En el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido el componente 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, en el cálculo se utiliza el tipo 
medio correspondiente al año completo. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos 
del SA se cuentan una vez y sus tipos arancelarios se promedian al nivel de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.2  Contingentes arancelarios  
3.15.  En el Acuerdo no se prevé el establecimiento de contingentes arancelarios propiamente dichos 
entre las Partes. Sin embargo, el Reino Unido fijó varios contingentes de origen a fin de que unas 
cantidades limitadas de algunos productos específicos importados de Singapur puedan recibir un 
trato preferencial (véase la s ección 3.3  infra). 
3.3  Normas de origen  
3.16.  En el Acuerdo se incorpora la mayoría de las disposiciones del Acuerdo entra la UE y Singapur 
en materia de normas de origen, cuyos detalles figuran en los párrafos 3.21 a 3.28 de la presentación 
fáctica distribuida en e l documento WT/REG402/1. Se introducen modificaciones mediante el 
Protocolo relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de 
cooperación administrativa y las Declaraciones conjuntas relativas a la revisión de las normas d e 
origen establecidas en el Protocolo y a un enfoque trilateral de las normas de origen.  
3.17.  Las principales modificaciones introducidas conciernen a las normas sobre la acumulación del 
origen y el tratamiento de los productos originarios de Ceuta y Melilla, a sí como de Andorra y 
San Marino. En cuanto a la acumulación del origen, de conformidad con el artículo 3 del Protocolo, 
se considerará que un producto es originario de una Parte si este se obtiene en ella incorporando 
materias originarias de la otra Parte o de la UE, a condición de que hayan sido objeto de operaciones 
de elaboración o transformación que vayan más allá de las operaciones consideradas insuficientes 
en virtud del artículo 6 del Acuerdo. No será necesario que las materias de la otra Parte o de la UE 
incorporadas a dichos productos hayan experimentado una elaboración o transformación suficiente. 
0%5%10%15%20%25%
03 16 17 20
Capítulo del SAPreferenciales NMFTipo arancelario 
medioWT/REG432/1 /Rev.1  
- 19 - 
  Esta acumulación del contenido de la UE procede si entre los países en los que el producto adquiere 
su condición de originario existen acuerdos de cooper ación administrativa que garanticen la correcta 
aplicación de la acumulación. Las Partes aclararon que, de conformidad con las normas, se permiten 
la acumulación bilateral y la acumulación de contenido de la UE en sus exportaciones mutuas.  
3.18.  La acumulación c on otros países de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) se 
aplica a los materiales originarios de un país de dicha Asociación que haya celebrado un acuerdo 
preferencial con el Reino Unido en virtud del artículo XXIV del GATT. Para ello, lo s países de la ASEAN 
deben: a)  cumplir o garantizar el cumplimiento del Protocolo y brindar la cooperación administrativa 
necesaria para asegurar la correcta aplicación del Protocolo con respecto al Reino Unido y entre ellos 
mismos; y b)  haber notificado a l Reino Unido los compromisos contraídos en virtud del apartado a). 
Tras la celebración de un acuerdo de libre comercio con un país de la ASEAN, las Partes podrán 
decidir, por conducto del Comité de Aduanas, modificar o adaptar el Protocolo, especialmente en lo 
que respecta a la acumulación, a fin de garantizar la coherencia entre las normas de origen aplicables 
en los acuerdos convenidos entre los países de la ASEAN y el Reino Unido (artículo 35). Las Partes 
indicaron que actualmente ningún país de la ASEA N reúne las condiciones necesarias para 
beneficiarse de ese tipo de acumulación.  
3.19.  En virtud del anexo B(A) del Protocolo, el Reino Unido otorga preferencias adicionales en 
forma de contingentes de origen para algunos productos originarios de Singapur, como las 
albóndigas de pescado, los embutidos, los fiambres enlatados, los jamones, las pastas rellenas y la 
esencia de pollo embotellada. Las importaciones procedentes de Singapur en el marco de estos 
contingentes están sujetas a disposiciones más flexibles en  materia de normas de origen. Los tipos 
arancelarios impuestos dentro del contingente son idénticos a los tipos arancelarios preferenciales 
aplicados a estos productos originarios de Singapur cuando se importan fuera del contingente 
(los cuales se rigen po r las disposiciones de origen ordinarias establecidas en el anexo B del 
Protocolo). Estos tipos oscilan entre cero y un margen de preferencia del tipo NMF; su eliminación 
gradual está prevista para noviembre de 2024. El anexo 2 contiene información detalla da sobre los 
contingentes de origen.  
3.20.  De conformidad con la sección 7 del Protocolo, los productos originarios de los territorios de 
Ceuta y Melilla no se consideran originarios de la Unión Europea a efectos del Acuerdo. Se aceptarán 
como productos originar ios de la Unión Europea (sección 8) los productos originarios de Andorra 
pertenecientes a los Capítulos 25 a 97 del SA (productos industriales), así como los productos 
originarios de San Marino. El Protocolo se aplica mutatis  mutandis  a los fines de determ inar el 
carácter originario de los productos cubiertos.  
3.21.  En la Declaración conjunta relativa a la revisión de las normas de origen establecidas en el 
Protocolo, las Partes acuerdan revisar las normas de origen y examinar las modificaciones que sean 
necesari as a petición de cualquiera de las Partes. El Protocolo también contiene otra declaración 
conjunta en virtud de la que el Reino Unido y Singapur consienten, en caso de que el Reino Unido y 
la UE acuerden normas de origen aptas para un enfoque trilateral, a doptar las medidas necesarias 
para actualizar el Protocolo a fin de plasmar en él un enfoque trilateral de las normas de origen que 
abarque a la UE con arreglo a los procedimientos del Comité de Aduanas. Las Partes indicaron que, 
hasta la fecha, no se ha r ealizado ningún cambio en el Protocolo.  
3.4  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.22.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del ALC entre la UE y Singapur en materia de 
derechos y cargas de exportación y de restricciones cuantitati vas. Las Partes acuerdan no mantener 
ni establecer impuestos o derechos de aduana o en relación con la exportación o venta de mercancías 
para su exportación a la otra Parte, ni ningún impuesto interno sobre las mercancías exportadas a 
la otra Parte que sea n superiores a los establecidos sobre las mercancías similares destinadas a la 
venta en el mercado interior. Las Partes también acuerdan no adoptar o mantener restricciones 
cuantitativas sobre la importación o exportación de mercancías, de conformidad con el artículo XI 
del GATT de 1994. Puede consultarse más información en los párrafos 3.29 y 3.30 de la presentación 
fáctica sobre el Acuerdo entre la UE y Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 20 - 
  3.5  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.5.1   Normas  
3.5.1.1   Medid as sanitarias y fitosanitarias  
3.23.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del capítulo 5 del Acuerdo entre la UE y Singapur 
en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF), en el que se reafirman los derechos y 
obligaciones de las Partes en virt ud del Acuerdo MSF de la OMC. (Puede consultarse más información 
en los párrafos 3.31 a 3.37 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida 
en el documento WT/REG402/1).  
3.24.  En el anexo del Acuerdo se introducen pequeñas modificacio nes en las disposiciones del 
Acuerdo entre la UE y Singapur. Se modifica la prescripción de que el Comité MSF ha de reunirse en 
un plazo de un año contado a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, prevista en el párrafo 2 del 
artículo 5.15 (Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias) del Acuerdo entre la UE y Singapur, 
añadiendo que la reunión también puede celebrarse a petición de una de las Partes y según lo 
acordado entre ellas. También se modifica el anexo 5 -A del Acuerdo entre la UE y Singapur al  
sustituirse las autoridades competentes de la UE por las del Reino Unido y al designarse al Organismo 
de Productos Alimenticios de Singapur (SFA) y a la Junta de Parques Nacionales (NPARKS) como  
autoridades sanitarias y fitosanitarias competentes de Singa pur a los efectos del Acuerdo. El   
Reino  Unido ha indicado que sus autoridades competentes en la materia son los siguientes 
organismos: el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA), que es 
la autoridad central del Reino Unido p ara el comercio internacional de productos agroalimentarios; 
el Organismo de Normas Alimentarias (FSA), que es la autoridad central de seguridad e higiene de 
los alimentos y los piensos en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte; el Organismo de Normas 
Alime ntarias de Escocia (FSS), que es la autoridad de seguridad e higiene de los alimentos y los 
piensos de Escocia; y la División de Reglamentación de los Productos Químicos del Instituto de Salud 
y Seguridad (HSE).16 
3.5.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.25.  En el Acue rdo se incorporan las disposiciones del capítulo 4 del Acuerdo entre la UE y Singapur 
en materia de obstáculos técnicos al comercio, que abarca la elaboración, la adopción y la aplicación 
de las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación d e la conformidad que puedan 
afectar al comercio de mercancías entre las Partes, independientemente del origen de dichas 
mercancías. El objetivo de esto es facilitar y aumentar el comercio de mercancías entre las Partes 
estableciendo un marco que permita pr evenir, determinar y eliminar los obstáculos innecesarios al 
comercio con arreglo al Acuerdo OTC, que se reafirma de forma expresa. Puede consultarse más 
información en los párrafos 3.38 a 3.44 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur  
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
3.5.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.26.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del Acuerdo entre la UE y Singapur en materia 
de mecanismos de salvaguardia en las que se prevé la aplicación de determinados tipos de medidas 
de salvaguardia (artículos incorporados 3.6 a 3.13).  
3.5.2.1   Medidas globales de salvaguardia  
3.27.  Por lo que respecta a las medidas globales de salvaguardia, las Partes mantienen sus derechos 
y obligaciones de conformidad con el artículo XIX del GATT de 1994, el Acuerdo sobre Salvaguardias 
y el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. En el artículo incorporado 3.7 se establecen los 
requisitos de notificación para las investigaciones en materia de salvaguardias globales. Las 
disposiciones sobre las salvagua rdias globales no están sometidas al mecanismo de solución de 
diferencias y de mediación previsto en el Acuerdo.  
 
16 El Reino Unido  ha establecido  un punto  de contacto  centralizado  para las consultas  en este ámbito  
(TradeSecretariat@defra.gov.uk ). WT/REG432/1 /Rev.1  
- 21 - 
  3.5.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  
3.28.  Podrán imponerse medidas bilaterales de salvaguardias a las importaciones procedentes de 
la otra Parte si e stas han aumentado en tal cantidad que causan o amenazan con causar un daño 
grave a una rama de producción nacional de mercancías similares o directamente competidoras, 
como resultado de la liberalización arancelaria prevista en el Acuerdo. Las salvaguardi as bilaterales 
solo podrán adoptarse durante un período de transición de 10 años contado a partir de la entrada 
en vigor del Acuerdo entre la UE y Singapur en noviembre de 2019, a no ser que la otra Parte haya 
dado su consentimiento. Estas podrán aplicarse  durante 2 años y prorrogarse hasta 2 años más, 
si las autoridades competentes de la Parte importadora lo consideran necesario. También podrán 
imponerse de forma provisional durante un plazo máximo de 200 días. Puede consultarse más 
información en los párr afos 3.45 a 3.57 de la presentación fáctica sobre el Acuerdo entre la UE y 
Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
3.5.2.3   Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  
3.29.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del Acuerdo entre la UE y Singapur en m ateria 
de restricciones para salvaguardar la balanza de pagos (artículo incorporado 16.9) y las disposiciones 
sobre las medidas temporales de salvaguardia de los movimientos de capitales y los pagos 
(artículo  incorporado 16.10) . 
3.5.3   Medidas antidumping y compe nsatorias  
3.30.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del capítulo 3 del Acuerdo entre la UE y Singapur 
en materia de medidas antidumping y compensatorias, en las que se reafirman los derechos y 
obligaciones de las Partes en virtud del artículo VI del GA TT de 1994 , el Acuerdo Antidumping y el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ( Acuerdo SMC). Las disposiciones sobre 
medidas antidumping y compensatorias no están sujetas a los mecanismos de solución de 
diferencias y de mediación previstos en  el Acuerdo. Puede consultarse más información en los 
párrafos 3.58 a 3.62 de la presentación fáctica sobre el Acuerdo entre la UE y Singapur distribuida 
en el documento WT/REG402/1.  
3.5.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.31.  En el Acuerdo se incorporan las disposicione s del capítulo 11 del Acuerdo entre la UE y 
Singapur en materia de subvenciones y ayuda estatal con algunas modificaciones previstas en su 
anexo. El párrafo 1 del artículo 11.7 (Subvenciones prohibidas), por el que se incorpora el artículo  3 
del Acuerdo SM C al Acuerdo entre la UE y Singapur, y el anexo 11 -A (Principios aplicables a otras 
subvenciones) no se incluyen en el Acuerdo. Se introducen modificaciones en el párrafo 1 del 
artículo  11.8 (Otras subvenciones) del Acuerdo entre la UE y Singapur, en virtu d del cual las Partes 
acuerdan hacer todo lo que esté en su poder para aplicar sus leyes en materia de competencia u 
otras leyes para eliminar las distorsiones de la competencia causadas por otras subvenciones 
específicas al comercio de bienes o servicios que no se contemplen en el artículo 11.7 sobre 
subvenciones prohibidas. Mientras que en el Acuerdo entre la UE y Singapur se exhorta a hacer todo 
lo posible para aplicar las leyes sobre competencia a tales casos en la medida en que afecten o 
puedan afectar  al comercio de cualquiera de las Partes, en el Acuerdo se modifica este aspecto para 
los casos que puedan tener un efecto negativo significativo en el comercio de las Partes y para evitar 
que se produzcan tales situaciones. Puede consultarse más informaci ón relativa a las disposiciones 
sobre las subvenciones y la ayuda estatal en los párrafos 3.63 a 3.68 de la presentación fáctica 
sobre el Acuerdo entre la UE y Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
3.5.5   Procedimientos aduaneros  
3.32.  En el Acuerdo se inco rporan las disposiciones del capítulo 6 del Acuerdo entre la UE y  
Singapur en materia de procedimientos aduaneros. Puede consultarse más información en los 
párrafos 3.69 a 3.77 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento WT/REG402/1.  
3.33.  El anexo del Acuerdo modifica los párrafos b) y c) del artículo 12 del Entendimiento 3 
(Disposiciones adicionales relacionadas con las aduanas) del Acuerdo entre la UE y Singapur. En el 
párrafo b) modificado se da precedencia a la s disposiciones del Entendimiento con respecto a las de 
cualquier acuerdo bilateral de asistencia mutua celebrado entre el Reino Unido y Singapur antes de WT/REG432/1 /Rev.1  
- 22 - 
  la fecha de la firma del Acuerdo. El párrafo c) del Acuerdo entre la UE y Singapur, por su parte, ha 
sido eliminado.17 
3.5.6   Otras reglamentaciones  
3.34.  No se han introducido cambios en las disposiciones sobre comercio de Estado previstas  
en el Acuerdo entre la UE y Singapur. Puede consultarse más información en el párrafo 3.78  
de la presentación fáctica sobre el Acuerdo entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento  WT/REG402/1.  
3.6  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.35.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del Acuerdo entre la UE y Singapur en materia  de 
vehículos automóviles, productos farmacéuticos y dispositivos médicos, electrónica y generación de 
energía renovable. Puede consultarse más información en los párrafos 3.79 a 3.90 de la presentación 
fáctica sobre el Acuerdo entre la UE y Singapur distri buida en el documento WT/REG402/1.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  En el Acuerdo se incorporan el capítulo 8 (Servicios, establecimiento, comercio electrónico) y 
los anexos y apéndices correspondientes del ALC entre la UE y Singapur. Estas dis posiciones forman 
parte del Acuerdo y se aplican, mutatis  mutandis18, con sujeción a las modificaciones establecidas 
en el Acuerdo.  
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  
4.2.  Las disposiciones incorporadas prevén medidas que afectan al suministro transfronterizo de 
servicios (modos 1 y 2) (sección B); al establecimiento (sección C); a la presencia temporal de 
personas físicas para actividades empresariales (sección D); al marco reglamentario, incluidas las 
subsecciones específicas sobre servicios de informática, s ervicios postales, telecomunicaciones, 
servicios financieros y servicios de transporte marítimo internacional (sección E); al comercio 
electrónico (sección F) ; y a las disposiciones generales (sección G). Puede consultarse más 
información en las secciones 4 y 5 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.3.  El anexo del Acuerdo contiene, entre otras cosas, modificaciones de las siguientes disposiciones 
del ALC entre la UE y Singapur:  
• Artículo 8.2: Def iniciones  
• Apéndice 8 -A-1: Lista de compromisos específicos de la Unión de conformidad con el 
artículo 8.7 (Lista de compromisos específicos) (suministro transfronterizo de servicios)  
• Apéndice 8 -A-2: Lista de compromisos específicos de la Unión de conformid ad con el 
artículo 8.12 (Lista de compromisos específicos) (establecimiento)  
• Apéndice 8 -A-3: Lista de compromisos específicos de la Unión de conformidad con el 
artículo 8.14 (personal clave y becarios con titulación universitaria) y el artículo 8.15 
(vende dores de servicios a empresas) (personal clave y becarios con titulación 
universitaria y vendedores de servicios a empresas)  
• Apéndice 8 -B-1: Lista de compromisos específicos de Singapur  
 
17 El párrafo  c) no incorporado  dispone  lo siguiente:  "Habida  cuenta  de las responsabilidades  respectivas  
de la Unión  y de los Estados  miembros,  el presente  Entendimiento:  
… 
c) no incidirá  en las disposiciones  de la Unión  que regulan  la comunicación  entre  los servicios  
competentes  de la Comisión  Europea  y las autoridades  aduaneras  de los Estados  miembros  de cualquier  
información  obtenida  en virtud  del presente  Entendimiento  que pueda  ser de interés  para la Unión".  
18 La expresión  mutatis  mutandis  empleada  en esta presentación  fáctica  significa,  de conformidad  con el 
artículo  2 del ALC entre  el Reino  Unido  y Singapur,  que deben  introducirse  los cambios  técnicos  necesarios  para 
aplicar  el ALC entre  la UE y Singapur  como  si se hubiera  celebrado  entre  el Reino  Unido  y Singapur,  teniendo  
en cuenta  el objeto  y la finalidad  de este Acuerdo.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 23 - 
  4.4.  El Acuerdo también incluye dos Declaraciones conjuntas relativas al ex amen de las inversiones 
y a los servicios financieros.  
4.2  Denegación de ventajas  
4.5.  En el Acuerdo no se incluye una disposición de denegación de ventajas per se, pero se incorpora 
el artículo 8.2 (Definiciones) del ALC entre la UE y Singapur que aclara que las p ersonas jurídicas 
que tengan únicamente su domicilio social o administración central en el territorio de una Parte no  se 
beneficiarán de las preferencias que otorga el Acuerdo, a menos que lleven a cabo operaciones 
empresariales sustantivas en el territori o de las Partes.  
4.6.  Habida cuenta del párrafo 4 del anexo del Acuerdo, se elimina de la definición de "persona 
jurídica de la Unión o de Singapur" la referencia al concepto de la UE de "operaciones empresariales 
sustantivas".19 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.7.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones respectivas del artículo 8.5 y el artículo 8.10 
del ALC entre la UE y Singapur que se refieren al acceso a los mercados mediante el suministro 
transfronterizo de servicios (modos 1 y 2) y mediante el establecimiento. Puede consultarse más 
información en los párrafos 4.7 y 4.8 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.3.2   Trato nacional y trato  NMF 
4.8.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del artículo 8.6 y el artículo 8.11 del ALC entre 
la UE y Singapur que se refieren al trato nacional y al trato NMF. Puede consultarse más información 
en los párrafos 4.9 y 4.10 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida 
en el documento WT/REG402/1.  
4.3.3   Presencia comercial  
4.9.  El Acuerdo no contiene disposiciones generales sobre los requisitos de presencia comercial, 
pero en la Lista de compromisos específicos se enumeran algunos req uisitos para el Reino Unido y 
Singapur en subsectores específicos.  
4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.10.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones de la sección D del capítulo 8 del ALC entre 
la UE y Singapur que se refieren a la entrada y la estancia tempora l en sus territorios respectivos 
del personal clave, los becarios con titulación universitaria y los vendedores de servicios a empresas. 
Puede consultarse más información en los párrafos 4.12 a 4.14 de la presentación fáctica sobre 
el ALC entre la UE y Sin gapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.4  Compromisos de liberalización  
4.11.  Las Partes incorporan, mutatis  mutandis , los anexos y apéndices del capítulo 8 del ALC entre 
la UE y Singapur, que incluyen los sectores liberalizados por una Parte en virtud de l as secciones B 
y C, así como las limitaciones de acceso a los mercados y de trato nacional, establecidas mediante 
reservas, aplicables a los servicios y proveedores de servicios de la otra Parte. Puede consultarse 
más información en los párrafos 4.15 a 4.1 8 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y 
Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
 
19 En la nota de pie de página  no incorporada  se establece  lo siguiente:  "La Unión  entiende  que el 
concepto  de "vinculación  efectiva  y continua"  con la economía  de un Estado  miembro  de la Unión,  consagrado  
en el artículo  54 del Tratado  de Funcionamiento  de la Unión  Europea  (en adelante,  'TFUE'), es equivalente  al 
concepto  de 'operaciones  comerciales  sustantivas '. En consecuencia,  en el caso de una persona  jurídica  
constituida  de conformidad  con las leyes de Singap ur que tenga  únicamente  su domicilio  social  o 
administración  central  en el territorio  de Singapur,  la Unión  solo concederá  los beneficios  de este Acuerdo  
si dicha  persona  jurídica  presenta  una vinculación  económica  efectiva  y continua  con la economía  de Singapur".  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 24 - 
  4.12.  Las modificaciones de las Listas de compromisos específicos del Reino Unido y Singapur 
figuran en el anexo del Acuerdo y afectan a las disposiciones r elativas a los 
compromisos/limitaciones horizontales, el suministro transfronterizo de servicios (modos 1 y 2), el 
establecimiento, el personal clave y becarios con titulación universitaria y los vendedores de servicios 
a empresas.  
4.4.1   Reino Unido  
4.4.1.1   Compromisos NMF y horizontales  
4.13.  En sus compromisos en el marco del AGCS, el Reino Unido ha formulado una amplia reserva 
con respecto a los servicios considerados servicios públicos a nivel nacional o local y a los tipos de 
establecimiento. Se aplican otras restriccione s horizontales al modo 4.  
4.14.  En el marco del Acuerdo, el Reino Unido incorpora, mutatis  mutandis , las restricciones 
horizontales enumeradas en el anexo 8 -A y los apéndices conexos del ALC entre la UE y Singapur20, 
con las siguientes modificaciones:  
- en la reserva horizontal relativa a los tipos de establecimiento, se ha eliminado la 
referencia al artículo 54 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.21 
4.15.  En lo que respecta al modo 4, el Reino Unido incorpora, mutatis  mutandis , las restricciones 
horizo ntales enumeradas en el apéndice 8 -A-3 del ALC entre la UE y Singapur, salvo la reserva 
relativa al reconocimiento recíproco de las cualificaciones.22 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.16.  El Reino Unido incorpora, mutatis  mutandis , el anexo 8 -A y los apéndices conexos relativos a 
la Lista de compromisos específicos de la UE en el marco del ALC entre la UE y Singapur para la 
mayoría de los sectores de servicios23, excepto en el caso de los servicios prestados a las empresas, 
los ser vicios de comunicaciones y los servicios de transporte, para los que se han introducido 
modificaciones.  
4.17.  En lo que respecta a los servicios prestados a las empresas, el Reino Unido incorpora, 
mutatis  mutandis , el anexo 8 -A y los apéndices conexos relativos a la Lista de compromisos 
específicos de la UE en el marco del ALC entre la UE y Singapur24, con la siguiente modificación: 
para el subsector "servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios (de aeronaves)" no se 
incorpora la mención "o en otro lugar d e la Unión" en las reservas relativas al suministro 
transfronterizo de servicios (modos 1 y 2) y al establecimiento.  
4.18.  En el caso de los servicios de comunicaciones, el Reino Unido incorpora, mutatis  mutandis , el 
anexo 8 -A y los apéndices conexos relativos a  la Lista de compromisos específicos de la UE en el 
marco del ALC entre la UE y Singapur25, excepto la nota de pie de página referente a las reservas 
de algunos Estados miembros de la UE en relación con el establecimiento en el subsector "todos los 
 
20 Puede  consultarse  más información  en los párrafos  4.19 a 4.22 de la presentación  fáctica  sobre  el ALC 
entre  la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  
21 La nota de pie de página  que no se incorpora  dice lo siguiente:  "De conformidad  con el artículo  54 del 
Tratado  de Funcionamiento  de la Unión  Europea,  estas filiales  se consideran  personas  jurídicas  de la Unión.  En 
la medida  en que tengan  un vínculo  continuo  y efectivo  con la economía  de la Unión  Europea,  son beneficiarias  
del mercado  interior  de la Unión,  que incluye,  entre  otras cosas,  la libertad  de establecerse  y suministrar  
servicios  en todos  los Estados  miembros  de la Unión".  
22 La nota de pie de página  que no se incorpora  dice lo siguiente:  "Con objeto  de que los nacionales  
de países  no pertenecientes  a la Unión  Europea  obtengan  el reconocimiento  de sus títulos  en la Unión,  es 
necesario  negociar  un acuerdo  de reconocimiento  mutuo  en el marco  definido  en el artículo  8.16 
(Reconocimiento  mutuo  de las cualificaciones  profesionales)".  
23 Puede  consultarse  más información  en la sección  4.4.1.2  de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  
24 Puede  consultarse  más información  en el párrafo  4.24 de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  
25 Puede  consultarse  más información  en el párrafo  4.25 de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 25 - 
  servici os que consisten en la transmisión y recepción de señales a través de cualquier medio 
electromagnético, con exclusión de la difusión".26 
4.19.  En cuanto a los servicios de transporte, el Reino Unido incorpora, mutatis  mutandis , el 
anexo  8-A y los apéndices conex os relativos a la Lista de compromisos específicos de la UE en el 
marco del ALC entre la UE y Singapur27, salvo las referencias a la conexión Rin -Main-Danubio y a 
los Reglamentos de aplicación del Convenio de Mannheim para la Navegación del Rin, que no se 
incorporan para los subsectores "transporte por vías navegables interiores" y "servicios auxiliares 
del transporte por vías navegables interiores" en las reservas relativas al suministro transfronterizo 
de servicios (modos 1 y  2) y al establecimiento.  
4.20.  En el cuadro 4.1 se comparan los compromisos del Reino Unido en virtud del AGCS en los 
modos 1 a 3 con los contraídos en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas 
relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe lee rse conjuntamente con el 
anexo del Acuerdo y el anexo 8 -A incorporado del ALC entre la UE y Singapur, donde figura la Lista 
de compromisos específicos de la UE con respecto al comercio transfronterizo de servicios (modos  1 
y 2) (apéndice 8 -A-1), el estable cimiento (apéndice 8 -A-2) y el movimiento temporal de personal 
clave y becarios con titulación (apéndice 8 -A-3). Todavía no se ha certificado la Lista de compromisos 
específicos del Reino Unido; el proyecto propuesto se ha distribuido con la signatura S/C/ W/380.  
Cuadro 4.1 Reino Unido: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en 
el marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las 
empresas        
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y 
desarrollo  Parciales  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Idénticos  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  Parciales  Similares  Parciales  Parciales (M)  Parciales  Parciales (M)  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones        
A. Servicios postales  … Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de mensajería  … Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Idénticos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos (M)  
D. Servicios audiovisuales  … … … … … … 
E. Otros  … … … … … … 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos        
A. Trabajos generales de 
construcción para la edificación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de 
edificios  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
 
26 La nota de pie de página  que no se incorpora  dice lo siguiente:  "A efectos  de clarificación,  algunos  
Estados  miembros  de la Unión  Europea  mantienen  la participación  pública  en determinadas  empresas  de 
telecomunicaciones.  Esos Estados  miembros  se reservan  el derecho  a mantenerla  en el futuro.  Esto 
no constituye  una limitación  al acceso  a los mercados.  En Bélgica,  la participación  y los derechos  de voto 
del Gobierno  en Belgacom  se determinan  libremente  en el marco  de los poderes  legislativos,  como  ocurre  
actualmente  en virtud  de la ley de 21 de marzo  de 1991 sobre  la reforma  de las empresas  económicas  
propiedad  del Estado".  
27 Puede  consultarse  más información  en el párrafo  4.34 de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 26 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
4. Servicios de distribución        
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por 
mayor  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por 
menor  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Limitados  Parciales  Parciales  Plenos  Plenos  
E. Otros  … … … … … … 
5. Servicios de enseñanza        
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza 
secundaria  Parciales  Limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de 
adultos  Parciales  Limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  … … … … … … 
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente        
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
7. Servicios financieros        
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud        
A. Servicios de hospital  Parciales  Limitados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Otros servicios de salud 
humana  … Nuevos  Parciales  Parciales  … … 
C. Servicios sociales  Parciales  Limitados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Otros  … … … … … … 
9. Servicios de turismo y 
servicios relacionados con los 
viajes        
A. Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Idénticos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes  en grupo  Plenos  Idénticos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  … … … … … … 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos        
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Idénticos  Plenos  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de 
noticias  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, 
archivos, museos y otros servicios 
culturales  … … … … … … 
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  Parciales  Idénticos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
E. Otros  … … … … … … 
11. Servicios de transporte        
A. Servicios de transporte 
marítimo  … Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  … Nuevos  Parciales  Parciales (M)  Parciales  Parciales (M)  
C. Servicios de transporte por vía 
aérea  Parciales  Excluidos  … … … … 
D. Servicios de transporte espacial  … … … … … … 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
F. Servicios de transporte por 
carretera  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
G. Servicios de transporte por 
tuberías  … Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación 
con todos los modos de transporte  Parciales  Similares  Parciales  Parciales (M)  Parciales  Parciales (M)  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 27 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
12. Otros servicios no incluidos 
en otra parte  … Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
Nota general:  En el cuadro no se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
M Modificaciones introducidas por el Acuerdo en las Listas de la UE anexas al ALC entre la UE y 
Singapur que se i ncorporan.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
…: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del AGCS y del 
Acuerdo.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos en el marco del Acuerdo, mejorados  en términos generales en comparación con 
los contraídos en el marco del AGCS.  
Limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS).  
Similares:  Liberalización similar, posiblemente con mejoras limit adas y/o reservas adicionales limitadas en 
determinados casos. La evaluación se basa en una perspectiva amplia, teniendo en cuenta tanto 
la cobertura sectorial como el nivel de compromisos específicos.  
Excluidos:  Sectores o subsectores excluidos del Acuerd o. 
a La información que figura en esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los 
sectores o subsectores abarcados por el Acuerdo.  
Fuente:  Modificaciones introducidas por el Reino Unido en las Listas de la UE incorporadas anexas al 
Acuerdo; Lis tas de la Unión Europea anexas al ALC entre la UE y Singapur (WT/REG402/1) y 
compromisos específicos contraídos por el Reino Unido en el marco del AGCS.  
4.4.2   Singapur  
4.4.2.1   Compromisos NMF y horizontales  
4.21.  En sus Listas en el marco del AGCS, Singapur enumera una limita ción horizontal del modo 3 
sobre los requisitos en materia de registro de empresas y residencia para los directores de empresas 
y sucursales de empresas extranjeras. Se aplican otras restricciones horizontales al modo 4.  
4.22.  Singapur incorpora, mutatis  mutandi s, la mayoría de las restricciones horizontales 
enumeradas en el anexo 8 -B y los apéndices conexos del ALC entre la UE y Singapur28, con 
modificaciones relativas a la lista de empresas de Singapur en las que la participación de inversores 
individuales, apa rte del Gobierno de Singapur, se limita a un 10% del capital.29 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.23.  Singapur incorpora, mutatis  mutandis , el anexo 8 -B y los apéndices conexos relativos a su 
Lista de compromisos específicos en el marco del ALC entr e la UE y Singapur para la mayoría de los 
sectores de servicios30, excepto en el caso de los servicios prestados a las empresas y los servicios 
financieros, para los que se han introducido modificaciones.  
4.24.  En lo que respecta a los servicios prestados a las empresas en el marco del Acuerdo, Singapur 
incorpora, mutatis  mutandis , su Lista de compromisos específicos en el marco del ALC entre la UE y 
Singapur31, con modificaciones de sus limitaciones de acceso a los mercados y de trato nacional para 
 
28 Puede  consultarse  más información  en el párrafo  4.37 de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  
29 Se sustituirá Singapore Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas por SP PowerAssets, 
SP PowerGrid, PowerGas, Singapore LNG Corporation.  
30 Puede  consultarse  más información  en la sección  4.4.2.2  de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  
31 Puede  consultarse  más información  en el párrafo  4.39 de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 28 - 
  el subsector "electricidad y gas (CIIU  Rev 3: 401 y 402)". Las modificaciones afectan a la venta al 
por menor de electricidad a todos los consumidores domésticos y n o domésticos, la propiedad de la 
red de transmisión y distribución de electricidad, y el derecho a transportar y distribuir  
gas manufacturado y gas natural. En el caso de la venta al por menor de electricidad, solo los 
titulares de una licencia de servici os de apoyo a la comercialización o los titulares de licencias de 
venta al por menor de electricidad con presencia local podrán vender electricidad a todos los 
consumidores domésticos y no domésticos en Singapur. En relación con la propiedad, solo el titul ar 
de una licencia de transmisión será el propietario y operador de la red de transmisión y distribución 
de electricidad en Singapur; y con respecto al transporte, solo el titular de una licencia de 
transportista de gas estará autorizado a transportar y di stribuir gas manufacturado y gas natural y, 
dado el tamaño del mercado de Singapur, únicamente se ha expedido una licencia de transportista 
de gas.  
4.25.  En cuanto a los servicios financieros, Singapur incorpora, mutatis  mutandis , su Lista de 
compromisos específ icos en el marco del ALC entre la UE y Singapur32, con modificaciones de sus 
compromisos de acceso a los mercados para los bancos comerciales y los bancos mayoristas en el 
subsector "aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del público". En el caso de los 
bancos comerciales, se ha añadido un compromiso sobre puntos de servicio al cliente adicionales 
para los bancos del Reino Unido existentes que tengan licencia de banco de servicios generales con 
privilegios de banco de servicios generales calif icado (QFB), junto con la supresión del compromiso 
de ofrecer a la UE una licencia adicional de banco de servicios generales con privilegios de QFB cada 
vez que Singapur se la ofrece a otros mercados que ya tienen licencias de ese tipo (India, Malasia, 
China o Australia), con la excepción de los Estados Unidos.33 
4.26.  En el cuadro 4.2 se comparan los compromisos de Singapur en virtud del AGCS en los 
modos  1 a 3 con los compromisos del ALC entre la UE y Singapur incorporados y modificados en el 
marco del Acuerdo.  Las limitaciones horizontales y las reservas relativas al trato NMF no se tienen  en 
cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con el anexo del Acuerdo y los apéndices  8-B-1 
y 8-B-2 del anexo 8 -B del ALC entre la UE y Singapur, en los que figura l a Lista de compromisos 
específicos de Singapur.  
Cuadro 4.2 Singapur: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las 
empresas        
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y 
desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin  operarios  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales (M)  Parciales  Parciales (M)  
2. Servicios de comunicaciones        
A. Servicios postales  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de mensajería  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Excluidos  --- --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- --- --- --- 
 
32 Puede  consultarse  más información  en el párrafo  4.45 de la presentación  fáctica  sobre  el ALC entre  
la UE y Singapur  distribuida  en el documento  WT/REG402/1.  
33 El compromiso  adicional  de Singapur  que no se incorpora  dice lo siguiente:  "Si Singapur  se 
compromete  con países  distintos  de los Estados  Unidos  de América  que tengan,  como  mínimo,  una licencia  de 
banco  de servicios  generales  con privilegios  de banco  de servicios  generales  calificado  (QFB),  a ofrecer  una o 
más nuevas  licencias  de banco  de servicios  generales  con privilegios  de QFB una vez que el presente  Acuerdo  
haya entrado  en vigor,  se ofrecerá  a la UE el mismo  número  de licencias  adicionales  de banco  de servicios  
generales  con privilegios  de QFB. Además  de la UE, solo Australia,  China,  los Estados  Unidos  de América,  la 
India y Malasia  tienen  una o más licencias  de banco  de servicios  generales  con privilegios  de QFB".  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 29 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos        
A. Trabajos generales de 
construcción para la edificación  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de 
construcción para  ingeniería civil  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de 
edificios  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Plenos  Idénticos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución        
A. Servicios de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por 
mayor  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por 
menor  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  --- Nuevos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  --- --- --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza        
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza 
secundaria  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de 
adultos  --- Nuevos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Nuevos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente        
A. Servicios de alcantarillado  --- Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Plenos  Plenos  
D. Otros  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
7. Servicios financieros        
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales (M)  
8. Servicios sociales y de salud        
A. Servicios de hospital  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios sociales  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Otros  --- --- --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y 
servicios relacionados con los 
viajes        
A. Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes  en grupo  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  --- --- --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos        
A. Servicios de espectáculos  --- Nuevos  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de 
noticias  --- --- --- --- --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, 
archivos, museos y otros servicios 
culturales  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros  --- --- --- --- --- --- 
11. Servicios de transporte        
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- --- --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte por vía 
aérea  --- Excluidos  --- --- --- --- 
D. Servicios de transporte espacial  --- --- --- --- --- --- WT/REG432/1 /Rev.1  
- 30 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
F. Servicios de transporte por 
carretera  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
G. Servicios de transporte por 
tuberías  --- --- --- --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación 
con todos los modos de  transporte  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- --- --- --- --- --- 
12. Otros servicios no incluidos 
en otra parte  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
Nota general:  En el cuadro no se tienen en cuenta ni las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, 
ni tampoco los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
M Modificaciones introducidas por el Acuerdo en las Listas de compromisos específicos de Singapur 
anexas al ALC entre la UE y Singapur.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sectores o subsectores excluidos de la cobertura.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos en el  marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en comparación con 
los contraídos en el marco del AGCS.  
Excluidos:  Sectores o subsectores excluidos de la cobertura.  
a La información que figura en esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los 
sectores o subsectores abarcados por el Acuerdo.  
Fuente:  Modificaciones introducidas por Singapur en sus Listas anexas al Acuerdo, Listas de Singapur 
anexas al ALC entre la UE y Singapur (WT/REG402/1) y Proyecto de Lista refundida de 
compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/SGP).  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación interna  
4.27.  En el Acuerdo se incorporan las normas sobre reglamentación interna que figuran en la 
subsección 2 de la sección E del capítulo 8 del ALC entre la UE y Si ngapur. Puede consultarse más 
información en los párrafos 4.51 y 4.52 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.28.  El Acuerdo incorpora las disposiciones del artículo 8.16 del ALC en tre la UE y Singapur, que 
abarca el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales. Puede consultarse más 
información en el párrafo 4.53 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.5.3   Subv enciones  
4.29.  En el Acuerdo no hay disposiciones sobre subvenciones en la esfera de los servicios.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.30.  El Acuerdo incorpora las disposiciones de los artículos 16.9 y 16.10 del ALC entre la UE y 
Singapur, que prevén la posibilidad de imponer medidas de  salvaguardia al comercio de servicios y 
al establecimiento. Puede consultarse más información en los párrafos 4.55 y 4.56 de la presentación 
fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 31 - 
  4.5.5   Otras disposiciones  
4.5.5.1   Inversiones  
4.31.  El Acuerdo contiene una declaración conjunta sobre el examen de las inversiones, en la que 
las Partes convienen en revisar sus marcos jurídicos de inversión mutua, el entorno de inversión y 
el flujo de inversiones entre ellas con miras a actualizar su relación de inversión con criterios 
rigurosos y compromisos ambiciosos de protección de la inversión.  
4.32.  Las Partes también han acordado entablar negociaciones para profundizar en sus obligaciones 
mutuas en materia de protección de las i nversiones en un plazo de dos años a partir de la entrada 
en vigor del Acuerdo y tratar de concluirlas en un plazo de cuatro años. Aún no se han iniciado 
los debates.  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios i nformáticos  
4.33.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones de la subsección 3 de la sección E del capítulo  8 
del ALC entre la UE y Singapur, que aclara lo que se entiende por servicios informáticos en el 
contexto de la liberalización de todos los modos de s uministro. Puede consultarse más información 
en el párrafo 4.57 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento WT/REG402/1.  
4.6.2   Servicios postales  
4.34.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones de la subsección 4 de l a sección E del capítulo  8 
del ALC entre la UE y Singapur, que contiene disposiciones específicas sobre los servicios postales. 
Puede consultarse más información en el párrafo 4.58 de la presentación fáctica sobre el ALC entre 
la UE y Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.6.3   Servicios de telecomunicaciones  
4.35.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones de la subsección 5 de la sección E del capítulo  8 
del ALC entre la UE y Singapur, que se aplica a las medidas que afectan al comercio de servicios de  
telecomunicaciones y expone los principios del marco reglamentario. Puede consultarse más 
información en los párrafos 4.59 a 4.61 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.6.4   Servicios financieros  
4.36.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones de la subsección 6 de la sección E del capítulo  8 
del ALC entre la UE y Singapur, en la que se exponen los principios del marco reglamentario de 
todos los servicios financieros liberalizados en el marco del Ac uerdo. Puede consultarse más 
información en los párrafos 4.62 a 4.64 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
4.37.  El Acuerdo también contiene una declaración conjunta sobre los servicios financiero s, en la 
que las Partes convienen en celebrar consultas y debatir permanentemente sobre cualquier 
obstáculo con el que puedan tropezar las empresas de una de las Partes al realizar actividades 
comerciales en el territorio de la otra Parte. Con este fin, Si ngapur se ha comprometido a entablar 
un diálogo con el Reino Unido sobre futuras peticiones de aumento del número de licencias de banco 
mayorista otorgadas a solicitantes de cualquier jurisdicción, que no estén ya autorizados como 
bancos en el extranjero, para llevar a cabo actividades digitales de banca mayorista en Singapur, 
así como a examinar los límites impuestos a los monederos electrónicos. Sobre este tema, ambas 
partes mantienen un diálogo.  
4.6.5   Servicios de transporte marítimo internacional  
4.38.  En el Acuerd o se incorporan las disposiciones de la subsección 7 de la sección E del capítulo  8 
del ALC entre la UE y Singapur, en la que se exponen los principios relativos a la liberalización de 
los servicios de transporte marítimo internacional. Puede consultarse m ás información en los 
párrafos 4.65 y 4.66 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento WT/REG402/1.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 32 - 
  5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  No se modifican las disposiciones relativas a las disciplin as generales sobre transparencia del 
Acuerdo entre la UE y Singapur que se incorporan al Acuerdo. Las Partes convienen en mantener un 
entorno reglamentario transparente y previsible para los operadores económicos que realizan 
actividades comerciales en sus  territorios, incluidas las pequeñas y medianas empresas, y afirman 
sus respectivos compromisos en virtud del Acuerdo sobre la OMC. Puede consultarse más 
información en los párrafos 5.1 y 5.2 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  
5.2.  Todos los pagos y transferencias por cuenta corriente de la balanza de pagos están autorizados, 
al igual que en el marco del Acuerdo entre la UE y Singapur. Estas disposiciones se explican con más 
detalle en el párrafo 5.3 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida 
en el documento WT/REG402/1.  
5.3  Excepciones  
5.3.  No se modifican las disposiciones sobre excepciones del Acuerdo entre la UE y Singapur, que 
reflejan en gran medida las previstas en los Acuerdos de la OMC. Estas disposicio nes se explican con 
más detalle en los párrafos 5.4 a 5.6 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur 
distribuida en el documento WT/REG402/1.  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.4.  El artículo 16.19 relativo a las futuras adhesiones a la Unión Europea no se ha incorporado al 
Acuerdo. La terminación del Acuerdo, al igual que en el Acuerdo entre la UE y Singapur, puede surtir 
efecto seis meses después de la fecha de notificación escrita de una de las Partes (véanse los 
párrafos 5.7 y 5.8 de la presentación f áctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento WT/REG402/1).  
5.5  Marco institucional  
5.5.  El Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur reproduce la mayor parte del marco institucional 
del Acuerdo entre la UE y Singapur, que establece la creaci ón de un Comité de Comercio. No se 
incorpora el párrafo 5 del artículo 16.1, en el que se dispone que el Comité de Comercio informará 
de sus actividades a un Comité Mixto creado por un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la  UE 
y Singapur. El Comité d e Comercio velará por el buen funcionamiento del Acuerdo. Cualquier decisión 
adoptada por el Comité de Comercio en el marco del Acuerdo entre la UE y Singapur y que esté en 
vigor inmediatamente antes de que el Acuerdo entre la UE y Singapur deje de aplicar se al 
Reino  Unido, se considerará adoptada mutatis  mutandis  por el Comité de Comercio en virtud del 
Acuerdo, en la medida en que la decisión se refiera a las Partes. Al igual que en el Acuerdo entre 
la UE y Singapur, también se crean otros comités especial izados en el marco del Acuerdo, como el 
de medidas sanitarias y fitosanitarias, el aduanero y el de comercio de servicios, inversión y 
contratación pública. Puede consultarse más información en los párrafos 5.9 a 5.12 de la 
presentación fáctica distribuida  en el documento WT/REG402/1.  
5.6.  El artículo 7 contiene disposiciones adicionales en relación con el Comité de Comercio. Dentro 
del primer año siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo, el Comité de Comercio celebrará su 
primera reunión, durante la cual sus penderá la labor de todos los demás comités y examinará las 
disposiciones institucionales del Acuerdo para racionalizar su estructura institucional. Si no puede 
llegar a un acuerdo sobre el resultado de su examen en el plazo de un año a partir de su primer a 
reunión, y mientras el resultado siga pendiente, la labor de todos los demás comités, comités 
especializados y grupos de trabajo continuará de conformidad con el Acuerdo.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 33 - 
  5.6  Solución de diferencias  
5.7.  En el Acuerdo se incorpora el capítulo 14 del Acuerdo entre  la UE y Singapur, que rige la  
solución de diferencias entre las Partes en relación con la interpretación y aplicación del Acuerdo. 
Prevé el establecimiento de un mecanismo de consulta y procedimientos de solución de diferencias. 
En el Acuerdo se incluye t ambién el capítulo 15 del Acuerdo entre la UE y Singapur, que prevé un 
procedimiento de mediación para facilitar que se llegue a una solución de mutuo acuerdo. 
El mecanismo de mediación y el de solución de diferencias del Acuerdo no se aplican a las medida s 
globales de salvaguardia, las medidas antidumping y compensatorias, y la competencia y cuestiones 
relacionadas (salvo el artículo 11.7), ni tampoco a las cuestiones de comercio y desarrollo sostenible. 
El recurso a las disposiciones sobre solución de dif erencias será sin perjuicio del recurso al 
mecanismo de solución de diferencias en el marco de la OMC, salvo en las circunstancias  
previstas en el párrafo 2 del artículo 14.21. Puede consultarse más información en los párrafos 5.13 
a 5.23 de la presentaci ón fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento  WT/REG402/1.  
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.7.1   Relación con otros acuerdos  
5.8.  El Acuerdo se basa en el Acuerdo entre la UE y Singapur y en él se incorpora la mayor  parte 
de las disposiciones de dicho Acuerdo, como se indica supra . 
5.9.  El cuadro 5.1 muestra los ACR vigentes de las Partes, notificados y sin notificar, distintos 
del Acuerdo.  
Cuadro 5.1 Reino Unido y Singapur:  Participación en otros ACR (vigentes, notificados y 
sin notificar), al 17 de febrero  de 2022  
Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  1-dic-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
UE - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Colombia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de África  Oriental y 
Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ecuador y Perú  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 34 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del Norte  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Noruega e Islandia  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de las Islas  Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Turquía  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
SINGAPUR  
UE - Singapur  21-nov-19 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - Hong Kong, China  11-jun-19 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tratado Integral y Progresista de 
Asociación Transpacífico (CPTPP)  30-dic-18 Mercancías 
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Turquía - Singapur  1-oct-17 Mercancías 
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Singapur - Taipei Chino  19-abr-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - 
Singapur  1-sep-13 Mercancías 
y servicios  2015 Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
Costa Rica - Singapur  1-jul-13 Mercancías 
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Zona de Libre Comercio de la ASEAN 
(AFTA)/Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías de la ASEAN (ATIGA)  17-may-10 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
ASEAN - República de Corea  1-ene-10 
14-oct-10 Mercancías  
Servicios  2010 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
ASEAN - Australia - Nueva Zelandia  1-ene-10 Mercancías 
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - India 1-ene-10 
1-jul-15 Mercancías  
Servicios  2010 
2015 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
Perú - Singapur  1-ago-09 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Singapur  1-ene-09 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - Japón  1-dic-08 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
Panamá - Singapur  24-jul-06 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Acuerdo Estratégico Transpacífico de 
Asociación Económica  28-may-06 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Singapur  2-mar-06 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Jordania - Singapur  22-ago-05 Mercancías 
y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
India - Singapur  1-ago-05 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 35 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
ASEAN - China  1-ene-05 
1-jul-07 Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
Estados Unidos - Singapur  1-ene-04 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Singapur - Australia  28-jul-03 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Singapur  1-ene-03 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Singapur  30-nov-02 Mercancías 
y servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Nueva Zelandia - Singapur  1-ene-01 Mercancías 
y servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Sistema Global de Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo (SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP)  1-ene-22 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
ASEAN - Japón  1-ago-20 Servicios  Sin notificar  
Sri Lanka - Singapur  1-may-18 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
Acuerdo Marco de la ASEAN sobre 
Servicios  (AFAS)  12-ago-98 Servicios  Sin notificar  
Acuerdo sobre el Comercio de Servicios de 
la ASEAN (ATISA)  Ratificado por 
Singapur el  
5-abr-21 Servicios  Sin notificar  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes.  En los casos en que las Partes han facilitado una fecha de aplicación 
provisional, se esperan nuevas notificaciones que confirmen la fecha de entrada en vigor.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la Resolución  
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Puede consultarse más información sobre esos acuerdos y sobre las fechas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en la Base de Datos sobre ACR de la OMC: 
http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.10.  En el Acuerdo se incorpora el capítulo 9 del Acuerdo entre la UE y Singapur, que abarca la 
contratación pública de mercancías, servicio s o cualquier combinación de estos. (Puede consultarse 
más información en los párrafos 5.28 a 5.35 de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y 
Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1). Ambas Partes son parte en el Acuerdo sobre 
Contratac ión Pública (ACP) de la OMC. En lo que respecta a sus compromisos, Singapur tiene 
umbrales más bajos que los asumidos en el marco del ACP para sus entidades del Gobierno central, 
excepto en el caso de los servicios de construcción; en cambio, los umbrales del Reino Unido 
aplicables a las mercancías y los servicios a nivel central y subcentral en el marco del Acuerdo son 
iguales a los de sus compromisos en virtud del ACP.  
5.11.  El anexo del Acuerdo modifica el párrafo 1 del anexo 9 -H (Medios de publicación) del Ac uerdo 
entre la UE y Singapur, que establece que cada Parte indique el medio electrónico o impreso en que 
publica cierta información y anuncios pertinentes. De conformidad con el anexo, el Reino Unido 
proporcionará a Singapur información detallada sobre los  medios de publicación del Reino Unido, a 
los que se podrá acceder directa y gratuitamente por medios electrónicos a través de un punto de 
acceso único en Internet.  
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.12.  En el Acuerdo se incorpora el capítulo 10 (Propiedad inte lectual) del Acuerdo entre la UE y  
Singapur, con dos conjuntos de modificaciones. La primera modificación, del párrafo 3 del 
artículo  10.17 del Acuerdo entre la UE y Singapur, establece que el Comité de Comercio, al adoptar 
una decisión en virtud de este p árrafo, se basará en el resultado de cualesquiera procedimientos de 
protección de las indicaciones geográficas convenidos en el marco del Acuerdo entre la UE y Singapur 
antes de la entrada en vigor del Acuerdo. La segunda modificación se refiere a los anex os 10 -A 
(Lista  de nombres para los que se solicita protección como indicaciones geográficas en el territorio WT/REG432/1 /Rev.1  
- 36 - 
  de las Partes) y 10 -B (Indicaciones geográficas protegidas). Las indicaciones geográficas 
enumeradas en la sección A de los anexos 10 -A y 10 -B del Acuerdo entre la UE y Singapur relativas 
a miembros de la UE que no forman parte del Reino Unido no se incorporan al Acuerdo, excepto 
"Irish  Whiskey  / Uisce Beatha Eireannach  / Irish Whisky" y "Irish Cream", que abarcan las bebidas 
espirituosas producidas en la República de Irlanda y en Irlanda del Norte. Esta modificación se 
entiende sin perjuicio de los derechos existentes reconocidos por Singapur de conformidad con 
el ALC entre la UE y Singapur con respecto a estas indicaciones geográficas. En  lo que se refiere a 
las indicaciones geográficas, los párrafos 3, 4 y 9 de la carta de Singapur a la UE de fecha 21 de 
enero de 2013 ("Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Singapur - Indicaciones geográficas")34 se 
incorporan al Acuerdo y se aplican mutatis mutandis . En virtud del párrafo 3, Singapur acuerda tener 
en cuenta, al examinar las indicaciones geográficas europeas, que estas han sido evaluadas y 
registradas en la UE, así como acelerar la tramitación administrativa de las indicaciones geográfic as. 
El párrafo 4 requiere que Singapur busque pruebas de un carácter genérico únicamente en su 
territorio. En el párrafo 9 se señala que la legislación de Singapur no permite la protección directa 
de las indicaciones geográficas mediante el Acuerdo.  
5.13.  Puede consultarse más información acerca de las disposiciones sobre los derechos de 
propiedad intelectual en los párrafos 5.36 a 5.46 de la presentación fáctica del ALC entre la UE y 
Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
5.10  Competencia  
5.14.  En el Acuerdo se incorpora el capítulo 11 (Competencia y cuestiones relacionadas) del Acuerdo 
entre la UE y Singapur. Como se indica en la sección 3.5.4 supra , en el anexo del Acuerdo se prevén 
algunas modificaciones: el párrafo 3 del artículo 11.5 (Defini ción y ámbito de aplicación), el párrafo  1 
del artículo  11.7 (Subvenciones prohibidas) y el anexo  11-A (Principios aplicables a otras 
subvenciones) no se incorporan. A fin de reflejar esos cambios, se introducen algunas modificaciones 
menores en el párrafo  1 del artículo 11.8 (Otras subvenciones).  
5.15.  Puede consultarse más información en los párrafos 5.47 a 5.53 de la presentación fáctica 
sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el documento WT/REG402/1.  
5.11  Medio ambiente  
5.16.  No se modifican las disposicione s del Acuerdo entre la UE y Singapur que se incorporan al 
Acuerdo. En las disposiciones se reconoce que no es adecuado fomentar el comercio o la inversión 
debilitando o reduciendo las medidas de protección que proporciona la legislación interna. Las Partes  
acuerdan que las normas medioambientales no deben utilizarse con fines de proteccionismo. 
También acuerdan tener en cuenta las pruebas científicas pertinentes y las normas, directrices o 
recomendaciones internacionales conexas al elaborar, adoptar y aplic ar medidas destinadas a 
proteger el medio ambiente que puedan afectar al comercio o la inversión entre ellas. Puede 
consultarse más información acerca de las disposiciones sobre medio ambiente del Acuerdo en los 
párrafos 5.54 a 5.61 de la presentación fáct ica del ALC entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento WT/REG402/1.  
5.12  Trabajo  
5.17.  No se modifican las disposiciones del Acuerdo entre la UE y Singapur que se incorporan al 
Acuerdo. En las disposiciones se reconoce que no es adecuado fomentar el comercio o la inversión 
debilitando o reduciendo las medidas de protección que proporciona la legislación interna. 
Se establece también que las normas laborales no deben utilizarse con fines de proteccionismo. 
Asimismo, las Partes mantienen sus obligaciones interna cionales, incluidas las derivadas de su 
adhesión a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y de la Declaración de la OIT relativa a 
los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Puede consultarse más información en los 
párrafos 5.62 a 5.68  de la presentación fáctica del Acuerdo entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento WT/REG402/1.  
 
34 Véase https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media/esg/files/non -financial -assistance/for -
companies/free -trade -agreements/eusfta/EUSFTA_2013_GI_side_letter.pdf . WT/REG432/1 /Rev.1  
- 37 - 
  5.13  Comercio electrónico  
5.18.  No se modifican las disposiciones sobre comercio electrónico del Acuerdo entre la UE y  
Singapur que se incorporan al Acuerdo. Las P artes reconocen la importancia de facilitar el comercio 
electrónico y la aplicabilidad de las normas de la OMC al comercio electrónico. Convienen en  
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas y en cooperar con respecto a 
una serie de m edidas reglamentarias. Puede consultarse más información en los párrafos 5.69  
a 5.71 de la presentación fáctica del Acuerdo entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento  WT/REG402/1.  
5.14  Pequeñas y medianas empresas (pymes)  
5.19.  El Acuerdo no contiene disposi ciones sobre las pymes.  
  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 38 - 
  ANEXO 1  
1. Los cuadros A1.1 y A1.2 muestran el proceso de liberalización arancelaria llevada a cabo por 
las Partes en el marco del Acuerdo, desglosada por total de productos, productos agropecuarios 
(Capítulos 1 a 24 del SA) y produc tos industriales (Capítulos 25 a 97 del SA).  
2. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Singapur en 2021 fue del 0% 
(cuadro  A1.1). Todos los productos industriales estaban libres de derechos y la proporción de líneas 
libres de derechos en el cas o de los productos agropecuarios fue del 99,5%. En 2021, cuando el 
Acuerdo entró en vigor, todas las líneas estaban libres de derechos para las importaciones 
procedentes del Reino Unido.  
Cuadro A1. 1 Singapur: Indicadores de los  tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias libres  
de derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre las 
líneas sujetas  
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre las 
líneas sujetas  
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre las 
líneas sujetas  
a derechos  
(%) 
NMF 2021 0,00 0,00 99,96  0,00 0,00*  99,77  0,00 0,00 100,00  
Reino Unido  2021 0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  0,00 0,00 100,00  
* Contiene cuatro líneas arancelarias sujetas a derechos que están sujetas únicamente a tipos 
específicos.  
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Singapur.  
3. En 2021, el promedio global de los aranceles aplicados por el Reino Unido fue del 3,8%. 
El promedio de los aranceles aplicados a los productos agropecuarios fue del 8,9%, frente al 2,5% 
en el caso de los productos industriales. Las líneas arancelarias libres de derechos representaron 
el 47% de todas las líneas arancelarias. La proporción de líneas arancelarias libres de derechos fue 
considerablemente inferior en el caso de los productos agropecuarios (18,8%) que en el de los 
productos industriales (57,1%). En 2021, cuando el Acuerdo entró en vigor, la proporción de líneas 
arancelarias libres de derechos para las importaciones de producto s agropecuarios procedentes de 
Singapur aumentó al 57,3%, mientras que la proporción de líneas arancelarias libres de derechos 
para los productos industriales aumentó al 88,5%. Al final del período de transición en 2025, la 
proporción de líneas arancelaria s libres de derechos para las importaciones procedentes de Singapur 
representarán el 99,7% en conjunto (el 100% para los productos industriales y el 99% para los 
productos agropecuarios).  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 39 - 
  Cuadro A1. 2 Reino Unido: Indicadores de  los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones procedentes de Singapur  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 al 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias  libres  
de derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias  libres  
de derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias  libres  
de derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre las  
líneas sujetas  
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre las  
líneas sujetas  
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre las  
líneas sujetas  
a derechos  
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Singapur  2021 1,1 7,4 80,3 2,6 9,0 57,3 0,7 6,2 88,5 
 2022 0,8 5,3 80,3 2,0 6,8 57,4 0,5 4,2 88,5 
 2023 0,5 4,5 84,6 1,3 5,0 60,0 0,3 3,9 93,4 
 2024 0,3 2,4 84,7 0,7 2,8 60,3 0,1 1,9 93,4 
 2025  0,04 13,3 99,7 0,1 13,3 99,0 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. En el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los componentes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el cálculo par a las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales se ha utilizado el tipo medio 
de todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan una vez y 
se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 dí gitos. Basado en la Nomenclatura 
del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
4. El cuadro A1.3 muestra las oportunidades de acceso a los mercados de Singapur para 
los 25 principales productos de exportación del  Reino Unido, que en 2018 -2020 abarcaron 323 líneas 
del SA y representaron el 38,4% de las exportaciones mundiales del Reino Unido. En 2021, todas 
esas líneas ya estaban exentas de derechos en régimen NMF en el mercado de Singapur.  
Cuadro A1. 3 Singapur: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial del Reino Unido  
Principales productos de exportación del  
Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Singapur  
NMF (2021)  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) 
Promedio de  
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas 
arancelarias  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para uso 
no monetario  5,6 0,0 1  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  4,9 0,0 3  
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o 
sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o 
profilácticos  3,2 0,0 29  
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 0,0 1  
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  2,6 0,0 1  
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 3.000 cm3 2,4 0,0 36  
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, 
n.e.p.  2,1 0,0 1  
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 3.000 cm3 1,7 0,0 18  
220830  Whisky  1,3 0,0 1  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 40 - 
  Principales productos de exportación del  
Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Singapur  
NMF (2021)  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) 
Promedio de  
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas 
arancelarias  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 0,0 22  
970110  Pinturas y dibujos hechos totalmente a mano  1,3 0,0 1  
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.000 cm3 
pero inferior o igual a 1.500 cm3 1,2 0,0 20  
711319  Artículos de joyería y sus partes de metal precioso 
distinto de la plata  1,0 0,0 2  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  1,0 0,0 16  
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,7 0,0 32  
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 3  
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,6 0,0 68  
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 2  
300215  Productos inmunológicos, para la venta al por menor  0,6 0,0 1  
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u otros 
datos  0,6 0,0 16  
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre 
cualquier soporte y reactivos de diagnóstico o de 
laboratorio preparados  0,5 0,0 4  
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 0,0 2  
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" 
o "station wagon") y los de carreras, únicamente con 
motor diésel de cilindrada superior a 2.500 cm³  0,5 0,0 21  
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por 
compresión ("motores diésel o semidiésel")  0,4 0,0 7  
870899  Partes y accesorios para tractores y vehículos 
automóviles para el transporte de 10 o más personas  0,4 0,0 15  
Total  38,4  323 0 
Nota:  En el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los 
componentes ad valorem  de los tipos alternativos.  
Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Singapur y e l Reino Unido.  
5. El cuadro A1.4 muestra las oportunidades de acceso a los mercados del Reino Unido para 
los 25 principales productos de Singapur. En 2018 -2020 esos productos representaron el 52,2% de 
las exportaciones mundiales de Singapur y abarcaron 86 lín eas arancelarias. De esas líneas, 
en 2021, 56 ya estaban libres de derechos en régimen NMF. De las 30 líneas restantes, 24 se 
liberalizaron en 2021, cuando el Acuerdo entró en vigor, y las otras 6 quedarán libres de derechos 
para 2023.  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 41 - 
  Cuadro A1. 4 Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Singapur  
Principales productos de exportación  
de Singapur en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los  mercados  
del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  Proporción   
de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas 
a derechos  Promedio 
arancelario  
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
2022  
2023  
854239  Circuitos electrónicos integrados  9,0 0,0 3      
271019  Aceites medios y preparaciones  6,8 1,2 12 13 13    
854231  Circuitos electrónicos integrados 
como procesadores y controladores  6,2 0,0 3      
854232  Circuitos electrónicos integrados 
como memorias  4,6 0,0 10      
271012  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones  3,8 3,3 2 9 9    
710813  Oro 3,2 0,0 2      
880330  Partes de aviones o helicópteros  1,5 0,0 1      
841112  Turborreactores de empuje  1,4 0,0 3      
210690  Preparaciones alimenticias  1,3 12,0  7 1 1 5  
330499  Preparaciones de belleza, maquillaje  1,2 0,0 1      
841191  Partes de turborreactores o de 
turbopropulsores  1,2 0,0 1      
300490  Medicamentos  1,2 0,0 1      
848620  Máquinas y aparatos para la 
fabricación de semiconductores  1,1 0,0 1      
851712  Teléfonos móviles (celulares)  1,1 0,0 1      
844399  Partes y accesorios de máquinas 
impresoras  1,1 0,0 2      
847330  Partes y accesorios de máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos  1,0 0,0 2      
851762  Aparatos para la recepción, 
conversión, emisión y transmisión  1,0 0,0 1      
848640  Máquinas y aparatos  0,9 0,0 1      
854233  Circuitos electrónicos integrados 
como amplificadores  0,8 0,0 2      
847150  Unidades de proceso para máquinas 
automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos  0,7 0,0 1      
851770  Partes de teléfonos  0,7 0,0 1      
854129  Transistores  0,6 0,0 1      
292249  Aminoácidos y sus ésteres  0,6 0,0 2      
852351  Dispositivos de almacenamiento 
permanente de datos a base de 
semiconductores  0,6 0,0 2      
711319  Artículos de joyería y sus partes  0,6 2,0  1 1    
Total  52,2 1,2 56 30 24 1 5 - 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. En el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido los componentes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 En el cálculo para las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales se ha utilizado el tipo medio 
de todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan una vez y 
se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido y en la base de 
datos  UN Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas . 
  WT/REG432/1 /Rev.1  
- 42 - 
  ANEXO 2  
Cuadro A2. 1 Reino Unido: Contingentes de origen  
Contingentes/  
línea 
arancelaria  Aranceles aplicados a Singapur  Tipo NMF 2021  
Dentro del 
contingente  Fuera del contingente  
Tipo Cantidad  Año de aplicación  
2021  2022  2023  2024  2025  
1601001011  
1601001091  Cero 
140 t Cero Cero Cero Cero Cero 14% 
1601009105*  GBP 83/ 
100 kg  GBP 83/ 
100 kg GBP 62/ 
100 kg GBP 41/ 
100 kg GBP 20/ 
100 kg Cero GBP 125/100 kg  
1601009911*  
1601009991*  GBP 56/ 
100 kg  GBP 56/ 
100 kg  GBP 42/ 
100 kg  GBP 28/ 
100 kg  GBP 14/ 
100 kg  Cero GBP 84/100 kg  
1602321110*  GBP 36/ 
100 kg  GBP 36/ 
100 kg  GBP 18/ 
100 kg  Cero Cero Cero GBP 2.313/1.000 kg  
1602321910*  GBP 42/ 
100 kg  GBP 42/ 
100 kg  GBP 21/ 
100 kg  Cero Cero Cero GBP 856/1.000 kg  
1602323010*  
1602329010*  5,4%  5,4%  2,7%  Cero Cero Cero GBP 2.313/1.000 kg  
1602411010  GBP 87/ 
100 kg  GBP 87/ 
100 kg  GBP 65/ 
100 kg  GBP 43/ 
100 kg  GBP 21/ 
100 kg  Cero GBP 131/100 kg  
1602419010  Cero Cero Cero Cero Cero Cero 10% 
1602491920  GBP 47/ 
100 kg GBP 47/ 
100 kg  GBP 35/ 
100 kg  GBP 23/ 
100 kg  GBP 11/ 
100 kg  Cero GBP 71/100 kg  
1602501010  GBP 169/ 
100 kg  GBP 169/ 
100 kg  GBP 126/ 
100 kg  GBP 84/ 
100 kg  GBP 42/ 
100 kg  Cero GBP 253/100 kg  
1602509510  Cero Cero Cero Cero Cero Cero 16% 
1603001010  Cero Cero Cero Cero Cero Cero 12% 
1902203021  
1902203091  GBP 22/ 
100 kg/ 
peso neto 
seco GBP 22/ 
100 kg  GBP 11/ 
100 kg  Cero Cero Cero GBP 45/100 kg  
1604160010  16,6%  
112 t 16,6%  12,5%  8,3%  4,1%  Cero 25% 
1604201005  3,6%  3,6%  2,7%  1,8%  0,9%  Cero 4% 
1604203005  Cero Cero Cero Cero Cero Cero 6% 
1604204005  
1604205005*  Cero Cero Cero Cero Cero Cero 25% 
1604209005  Cero Cero Cero Cero Cero Cero 14% 
1605100005  Cero 
98 t Cero Cero Cero Cero Cero 8% 
1605211005*  
1605219005*  
1605290005*  
1605540010  Cero Cero Cero Cero Cero Cero 20% 
1902201021  
1902201091  4,2%  4,2%  2,1%  Cero Cero Cero 8% 
* Líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
Fuente:  Según los datos facilitados por el Reino Unido.  
__________