G/SPS/N/CHL/677/Add.1  
25 November  2021 
(21-8892) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 5 November 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 7.193 establishing a provisional measure to ensure compliance with Article 1 of 
Resolution No. 4.728 of 2004, which regulates phytosanitary requirements governing the 
importation of fresh mangoes ( Mangifera indica ) from Mexico  
Chile notifies that the Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock Service) has 
amended Resolution No. 2.738. of 2021 establishing a provisional measure for compliance with 
the requirements of Article 1 of Resolution No. 4.728 of 2004, wh ich regulates phytosanitary 
requirements governing the importation of fresh mangoes (Mangifera indica ) from Mexico, and 
the validity of which is extended through Article 4, which reads as follows:  
− Article 1 . The provisional measure pertaining to the additi onal declaration indicated in Article 
1 of Resolution No. 4.728 of 2004 is hereby established, no longer requiring SAG to carry out 
on-site verification of facilities and testing of establishments where fresh mangoes ( Mangifera 
indica ) for consumption grow n in Mexico are packed and hydrothermally treated which had 
not participated in the last season and which requested its renewal, replacing it with a 
documentary renewal.  
− Article 4 . The validity of Resolution No. 2.738 of 2021 is extended for the current 2021 season.  
The amendment can be found in Resolution No. 7.193/2021, which is attached to this notification 
and which entered into force on 1 8 November 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7341_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other : Renewa l of on -site documentary verification  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at  least 60 calendar days . Under G/SPS/N/CHL/677/Add.1  
- 2 - 
  other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): None, given that this is a trade facilitation measure.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available)  of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________