PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1866/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2225) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 959, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 977, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1866 - was adopted as Resolution - RE number 959, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1866/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/ 1289/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6957) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2299:2021, Standard Specification for Infrared Thermometer s for Intermittent 
Determination of Patient Temperature  (Spécification type concernant les thermomètres à infrarouge 
pour mesure intermittente de la température d'un patient), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2299:2021, "Spécification type concernant les thermomètres à infrarouge pour 
mesure intermittente de la température d'un patient , première édition ", notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/ 1289 et G/TBT/N/UGA/ 1289/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2022. La norme 
ougandaise US 2299:2021 (Spécification type concernant les thermomètres à infrarouge pour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/ 1289/Add.2  
- 2 - 
  mesure intermittente de la température d'un patient , première édition ) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant:  https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CRI/194/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0023) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 504 :2021 . Reglamento para el Registro de Insumos Agrícolas . Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes, Sustancias afines y Vehículos Físicos 
de Uso Agrícola  (Règlement relatif à l'enregistrement des intrants agricoles . Pesticides synthétiques 
préparés, ingrédient actif de qual ité technique, auxiliaires, substances apparentées et supports 
physiques à usage agricole)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 mars 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://1drv.ms/b/s!Aq_QoAFL5v9yhv06OsaWlUFrhjSXBg?e=pcC9bp  
http://reglatec.go.cr/reglatec/princi pal.jsp  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que le 
règlement a été modifié à des fins de facilitation du commerce.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/194/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Modification du Règlement R TCR 504:2021 (Règlement relatif à l'enregistrement des 
intrants agricoles . Pesticides synthétiques préparés, ingrédient actif de qualité technique, auxiliaires, 
substances apparentées et supports physiques à usage agricole), notifié sous la 
cote G/TBT/N/CRI/194 le 2 2 février  2022 aux pays Membres de l'OMC.  
__________
GPA/THR/GBR /2 
 
21 December 2021  
(21-9532) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 202 2-2023  
UNITED KINGDOM  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by  United Kingdom for the period  for 2022 -2023 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Pounds 
sterling (GBP)  
Goods  130,000  138,760  
Services  130,000  138,760  
Construction Services  5,000,000  5,336,937  
 
1.2  Sub-Central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in GBP  
Goods  200,000  213,477  
Services  200,000  213,477  
Construction Services  5,000,000  5,336,937  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in GBP  
Goods  400,000  426,955  
Services  400,000  426,955  
Construction Services  5,000,000  5,336,937  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January  2022 and ending 
on 31  December  2023. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA thresholds in national currencies is based on the daily 
average  exchange  rates of Pound Sterling (GBP) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over 
the two -year period from September 2019 to August 2021 (SDR 1 = GBP 1.067387).  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1467  
23 septembre  2020 
(20-6413) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers de montres en contact direct avec la peau ICS 39.040.10, SH  9101, 
SH 9102 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Specification for the Limitation of Harmful Substances Found in Watch Casings 
Contacting Directly with Skin  (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Spécifications concernant  la limitation des substances nocives présentes dans les boîtiers 
de montres qui sont en contact direc t avec la peau, 8  pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les termes et définitions, les prescriptions, les 
méthodes d 'essai et les règles d 'inspection concernant la limitation des substances 
nocives présentes dans les boîtiers de montres  qui sont en contact direct avec la peau . 
Elle s'applique aux boîtiers de montres en contact direct avec la peau qui sont fabriqués 
avec des matières telles que le métal, le cermet, le verre saphir minéral ou synthétique, 
le cuir, le caoutchouc, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1467  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5664_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/288/Add.1  
 
3 September 2019  
(19-5646) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for bispyribac, denatonium benzoate, fenoxycarb, flurochloridone, 
quizalofop -P-ethyl, quizalofop -P-tefuryl, propaquizafop, tebufenozide in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/288 (11 December 2018) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2019/973 of 13 June 2019 amen ding Annexes II and III to Regulation 
(EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels 
for bispyribac, denatonium benzoate, fenoxycarb, flurochloridone, quizalofop -P-ethyl, quizalofop -P-
tefuryl, propaquizafop , tebufenozide in or on certain products [OJ L  157, 14 June 2019, p. 3].  
This Regulation shall apply from 4 January 2020.  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/SPS/EEC/19_4843_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4843_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4843_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/288/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number a nd e-mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
_________ _
WT/DS550/13  
G/L/1245/Add.1  
G/SG/D55/1/Add.1  
 
27 May 2019  
(19-3635) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
NOTIFICATION OF A MU TUALLY AGREED SOLUTI ON 
The following communication, dated 23 May 2019 , from the delegation of the United States  and the 
delegation of Canada  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), the United St ates and Canada wish to notify the DSB that they have 
reached a mutually agreed solution to the matter raised by Canada in  United States – Certain 
Measures on Steel and Aluminum Products  (WT/DS550).  
 
Pursuant to an understanding between the parties, the Un ited States has eliminated certain duties 
on steel and aluminum products from Canada.1 
 
We would ask you to circulate this notification to the relevant Councils and Committees, as well as 
to the DSB.  
 
__________  
 
                                                
1 Proclamation on Adjusting Imports of Steel into the United States  (dated May 19, 2019) and Proclamation 
on Adjusting Imports of Aluminum into the United States  (dated May 19, 2019).
G/SCM/Q2/SAU/5  
28 de abril de 2021  
(21-3625 ) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON   
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL  REINO DE LA ARABIA SAUDITA2 
La siguiente notificación, fechada y recibida el 28 de abril  de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del  Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Reino de la Arabia Saudita facilita respetuosamente la siguiente respuesta al Canadá : 
El Reino de la Arabia Saudita agradece al Canadá sus preguntas  y desea aclara r que la notificación 
de la Arabia Saudita que figura en el documento G/SCM/N/343/SAU se refiere al período 2018 -2019, 
mientras que las preguntas formuladas por el Canadá en el documento G/SCM/Q2/SAU/4 se refieren 
a 2020 . No obstante, el Reino de la Arabia Saudita tendrá en cuenta esas preguntas en la próxima 
notificación de la Arabia Saudita correspondiente a 2020.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/SAU/4.  
2 G/SCM/N/343/SAU.
G/TBT/N/EGY/157/Add.4  
4 mars 2024 
(24-1988) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 7284 for "Household and similar electrical appliances - Safety - 
Particular requirements for spin extractors" (Norme égyptienne ES 7284 "Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Exigences particulières pour les essoreuses 
centrifuges")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS: 13.120) Sécurité domestique, (ICS : 97.060) Équipements de 
blanchisserie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 
(4 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux im portateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7284 "Appareils 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/157/Add.4  
- 2 - 
  électrodomestiques et analogues - Sécurité - Exigences particulières pour les essoreuses 
centrifuges" (264 pages, en anglais).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 241/2016 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/157 du 1 5 août 2 016, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à note r que cette norme reprend le contenu technique de la  
norme CEI 60335 -2-4:2023 EXV.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARG/365/Add.1  
31 May 2021 
(21-4466) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter III - "Food Products" - 
Title "General Requirements"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 28 January 2 021 
[X] Notified measure published - date: 1 February 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 2 February 2 021; Companies will be given a 
period of 24 months from the entry into force of this Resolution to comply.  
[X] Text of final measure available f rom1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3731_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if  applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code 
- Chapter III - "Food Products" - Title "General Requirements", notified in document 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/365/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/ARG/365, has been approved under Joint Resolution No. 9/2021 of the Secretariat f or 
Health Quality and the Secretariat for Food, Bioeconomy and Regional Development.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Under -Secretariat for Dom estic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/UGA/804/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1583 :2017, Fishing gill nets - Specification  (Filets maillants pour la pêche - Spécification) [2ème 
édition]  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 
1583: 2 017 (Filets maillants pour la pêche - Spécification) [2ème édition], notifiée à l'état de pr ojet 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/804, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme 
adoptée est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SG/204  
11 de abril de 2019 
(19-2405) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR EL CANADÁ DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  A 
LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu , Kinmen y Matsu.  
 
_______________  
 
 
El 5 de abril de 2019, el Gobierno del Canadá presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una 
notificación de conformidad con el párrafo 1  b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
relativa a la constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones (G/SG/N/8/CAN/3).  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, que tiene un interés sustancial 
como exportador del producto considerado, s olicita la celebración de consultas con el Gobierno del 
Canadá de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, con miras, 
entre otras cosas, a examinar la información proporcionada conforme al párrafo  2 del artículo  12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre las medidas y llegar a un entendimiento 
sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se reserva el derecho de plantear 
otras cuestiones de hecho y de derecho durante el curso de las consultas, y de adoptar las medidas 
correctivas previstas en el Acuerdo sobre Salvaguardias y en el Entendimiento relativo a las normas 
y procedimiento s por los que se rige la solución de diferencias.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu solicita al Gobierno del Canadá 
que las consultas se celebren lo antes posible, en una fecha que sea mutuamente conveniente.  
El Territorio A duanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu espera recibir una respuesta 
pronta y positiva del Gobierno del Canadá.  
__________
G/TBT/N/UGA/1106  
22 de agosto  de 2019 
(19-5399) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sets de geometría ; - Los demás instrumentos de dibujo, 
trazado o cálculo (SA 901720) . Matemáticas (ICS : 07.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1984:2019, Geometry sets - Specification  (Sets de geometría . 
Especificaciones), primera edición . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificada establece requisitos para 
los sets de geometría para escuelas , en particular para el 1° grado . 
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de c alidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : IS 2533:1978, Specification for geometry boxes . 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/1106  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/UGA/19_4633_00_e.pdf
G/TFA/N/KEN/2  
10 juin 2021 
(21-4786) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE  L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KENYA  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya.  
 
_______________  
 
 
Le Kenya présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les prior ités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de fac ilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom Daniel Wachira  
Titre Responsable principal du développement du 
commerce  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la 
facilitation des échanges  
Agence/ministère/autre  Département chargé du développement du 
commerce et des entreprises, Ministère de 
l'industrialisation, du commerce et du 
développement des entreprises  
Adresse  TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O . Box 
30430 – 00100 GPO, Nairobi  (Kenya ) 
Téléphone  +254 720 310983  
Courriel  daniel.wachira@trade.go.ke ; 
wachiradk@gmail.com  
Site Web  www.trade.go.ke  
 
Nom Mathew Kamau  
Titre Responsable principal du développement du 
commerce  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de la 
facilitation des échanges  
Agence/ministère/autre  Département chargé du développement du 
commerce et des entreprises, Ministère de 
l'industrialisation, du commerce et du 
développement des entreprises  
Adresse  TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O . Box 
30430 – 00100 GPO, Nairobi  (Kenya) 
Téléphone  +254 722 607960  G/TFA/N/KEN/2  
- 2 - 
  Courriel  mathew.kamau@trade.go.ke ; 
matthew.kamau@gmail.com  
Site Web  www.trade.go.ke  
 
Nom Rose Mongare  
Titre Directrice adjointe du commerce  
Type de contact  Chef de la Division multilatérale, Département 
du commerce international  
Agence/ministère/autre  Département chargé du développement du 
commerce et des entreprises, Ministère de 
l'industrialisation, du commerce et du 
développement des entreprises  
Adresse  TelePosta Towers, Kenyatta Avenue, P.O . Box 
30430 – 00100 GPO, Nairobi  (Kenya ) 
Téléphone  +254 396256  
Courriel  kemunto30@yahoo.com  
Site Web  www.trade.go.ke  
 
__________
G/SPS/N/EU/681/Add.1  
19 January 2024  
(24-0412) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Introduction of restrictions on the use of certain flavouring substances  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/681 (27 September 2023) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2024/238 of 15 January 2024 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 
of the European Parliament and of the Council as regards the introduction of restrictions on the use 
of certain flavouring substances (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 5 February 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00585_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/SPS/EEC/24_00585_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00585_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/681/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
______ ____
INF/TE/IDP/RD/ 32* 
 
7 April 2022  
(22-2841) Page: 1/5 
 Original: English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
PRESENTATION  BY UNCTAD  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
PRESENTATION BY UNCTAD  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
PRESENTATION BY UNCTAD  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/32  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/32  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/32  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/32  
 
- 5 - 
 
   
 
__________
WT/MIN(22)/W/ 10 
9 June 2022  
(22-4367) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12-15 June  2022 Original:  English   
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  ALBANIA; AUSTRALIA; BAHRAIN, KINGDOM OF; BRAZIL; 
BRUNEI  DARUSSALAM; CANADA; CHILE; COLOMBIA; COSTA RICA; DOMINICAN REPUBLIC; 
ECUADOR; EL SALVADOR; EUROPEAN UNION;  GEORGIA; GUATEMALA;  HONDURAS;  HONG KONG, 
CHINA; ICELAND; ISRAEL; JAPAN; KAZAKHSTAN; KOREA, REPUBLIC OF; KUWAIT, THE STATE OF; 
KYRGYZ  REPUBLIC; LIECHTENSTEIN; MALAYSIA; MEXICO; MOLDOVA, REPUBLIC OF; 
MONTENEGRO; NEW  ZEALAND; NIGERIA; NORTH  MACEDONIA; NORWAY; PANAMA; PARAGUAY; 
PERU; PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN  FEDERATION; SAUDI  ARABIA,  KINGDOM OF; SINGAPORE; 
SWITZERLAND; SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; 
TAJIKISTAN; THAILAND; UKRAINE ; UNITED ARAB EMIRATES; UNITED KINGDOM ; 
UNITED  STATES;  URUGUAY  AND YEMEN  
The following communication1, dated 9 June 2022, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations .  
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting th e economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274. We will reinvigorate this work through intensified 
discussions on the basis of proposals submitted by Members, including regarding 
development -related issues. We instruct the General Council t o hold periodic reviews in its session 
of July [and December] 2022 [and July 2023] based on the reports that may be submitted by the 
relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practic e of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
 
1 This communication was previously circulated in document WT/GC/W/831/Rev.8 on 8 June 2022.
G/TBT/N/JPN/745/Add.1  
12 décembre  2022 
(22-9242) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial revision of the Japanese Pharmacopoeia Eighteenth edition (JP18 -1) (Révision 
partielle de la dix -huitième édition de la Pharmacopée japonaise (JP18 -1)) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://w ww.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000066597.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/final_measure/22_8487_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La révision visant à ajouter, modifier ou supprimer des articles dans la dix -huitième édition 
de la Pharmacopée japonaise, notifiée au moyen du document G/TBT/N/JPN/745, a été adoptée et 
publiée le 1 2 décembre 2 022. Le supplément à la dix -huitième édition de la Pharmacopée japonaise 
devrait être publié en anglais en temps voulu.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/438/Add.1  
21 de octubre  de 2019  
(19-6849) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011-NUCL -2018 
Se informa de la publicación de la RESPUESTA a los comentarios recibidos durante el proceso de 
consulta pública del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011-NUCL -2018, Límites de 
actividad y clasificación de materiales radiactivos y bultos para efectos de transporte , publicado el 
16 de noviembre de 2018.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:   http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas   
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx    
sofia.pacheco@economia.gob.mx    
jose.ramosr@economia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?c odigo=5574109&fecha=02/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5738_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/141  
IP/N/1/GBR/P/24  
5 de marzo  de 2021 
(21-1841) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE PATENTES DE 2004  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes de 2004  
Materia  Patentes (con inclusión de la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1462_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modificaciones de la Ley de 1977  relativas a las obligaciones internacionales en materia de 
patentes.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de julio de 2004  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2004/16/section/17  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/141 • IP/N/1/GBR/P/24  
- 2 - 
  Otra información  Modificaciones, derogaciones y revocaciones  
 
1) El apéndice 2 (Modificaciones menores y consiguientes) surte efecto.  
 
2) Se derogan las disposiciones promulgadas indicadas en el apéndice 3 en 
la medida especificada.  
 
3) Se revoca el artículo 6 de la Orden sobre el Fo ndo Comercial de la Oficina 
de Patentes de 1991  (S.I. 1991/1796).  
 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2004/16/contents  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1485/Add.2/Corr.1  
15 décembre  2023 
(23-8608) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication  ci-après , datée du 15 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/BRA/1485/Add.2 est identique au document  G/TBT/N/BRA/1485/Add.1  et 
doit donc être considérée comme nulle et non avenue.  
__________
G/AG/N/RWA/18  
30 janvier  2024 
(24-0721) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2013 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2013.  
 
__________
IP/N/1/IRL/67  
IP/N/1/IRL/P/26  
13 juillet  2023 
(23-4759) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT  DE 2009 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)   
(S.I. N° 194 OF 2009)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement  de 2009  sur les brevets (modification ) (S.I. n° 194 of 200 9) 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10346_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s ) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Les modifications apportées au Règlement de 1992 sur les brevets découlent de changements 
apportés à la législation principale concernant essentiellement  la promulgation de la Loi de 2006 
sur les brevets ( modification ), ainsi que de certaines règles permet tant des changements de 
procédure. Certaines modifications des règles sont nécessaires pour permettre l'entrée en 
vigueur de certains articles  de la Loi de 2006  sur les brevets (modification) , en particulier les 
dispositions relatives au Traité sur le droi t des brevets.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  21 mai 2009  
Autre date  Adoption : 21 mai 2009  
 IP/N/1/IRL/67 • IP/N/1/IRL/P/26  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril  2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
G/AG/N/SEN/9  
28 de febrero  de 2020 
(20-1533) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal . La notificación, correspondiente al año civil 2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno  
del Senegal notifica al Comité de Agricultura de la OMC que durante el año 2019 no otorgó 
subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo  1 del artículo 9 de dicho Acuerdo . 
__________
G/TBT/N/BRA/1448/Add.1/Corr.1  
29 April 2024  
(24-3448) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 1112, 6 September 2022;  
The Resolution 848, 06 March 2024 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1448/Add.1 - which 
contains provisions on essential safety and performance requirements applicable to medical devices 
and in vitro diagnostic (IVD) medical devices, was rectified.  
The republished text is avail able only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -556236998  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_02840_00_x.pdf  
__________