PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1202/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2796) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of metrological technical regulation for meters for cold drinking water and hot 
water  (Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico relativo a los contadores de agua potable 
fría y agua caliente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-155-de-30-de-marco -de-2022-389937052  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 155, de 30 de marzo de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Metrológico 
relativo a los medidores para agua potable fría y agua caliente.  
La consolid ación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 155/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
- la Orden Nº 295 del INMETRO, de 29 de junio de 2018 , publica da en el Diario Oficial del Brasil de 
2 de julio de 2018 , sección 1, página 158 ; y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1202/Add.1  
- 2 - 
  - la Orden Nº 280 del INMETRO, de 28 de junio de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
28 de junio de 2021 , sección 1, página 37, notificada anteriormente con l a signatura 
G/TBT/N/BRA/1202.  
__________
G/TBT/N/UGA/901/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 916 :2018, Jengibre . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 916 :2018, Jengibre . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/901, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 916 :2019, Jengibre . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1298/Add.1  
8 août 2022 
(22-5879) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2368 :2021, Handwoven Baskets - Specification  (Paniers tressés à la main - 
Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2368:2021 (Paniers tressés à la main - Spécifications , première  édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1298, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US 
2368:2021 ( Paniers tressés à la main - Spécifications , première  édition ) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/ADP/Q1/IND/33  
G/SCM/Q1/IND/33  
3 février  2022 
(22-0841) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 POSÉE PAR LE  CANADA  
AU SUJET DE LA  NOTIFICATION DE L'INDE2 
La communication ci -après, datée du 3 février 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
Question  
L'Inde peut -elle préciser si le gouvernement central peut procéder à une imposition 
provisoire des importations en cause à tout moment au cours de l'enquête 
anticontournement?  
Réponse  
Le gouvernement central pourra, conformément aux recommandations que l'a utorité compétente 
aura établies après avoir déterminé qu'il y avait contournement d'un droit antidumping et/ou d'un 
droit compensateur, étendre le droit antidumping et/ou le droit compensateur aux importations 
d'articles, y compris les importations de cet  article, à compter de la date d'ouverture de l'enquête 
menée au titre de l'article 26 du Règlement sur les droits antidumping et/ou de l'article 26 du 
Règlement sur les droits compensateurs, respectivement, ou de la date qu'aura recommandée 
l'autorité com pétente. Ces dispositions doivent être lues conjointement avec l'article 9A 3) et 
l'article  9B 3) de la Loi de 1975 sur le tarif douanier.  
__________  
 
1 G/ADP/Q1/IND/32 -G/SCM/Q1/IND/32/Corr.1 . 
2 G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.12 .
G/TBT/N/BRA/960  
24 January 2020  
(20-0611) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilia n Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 3303; 3304; 3305; 3306;  3307; 340111; 340130; 9616; 9619 (personal 
hygiene products, cosmetics, and perfumes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 749, 2 December 2019.  
Comme nt form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52445 
(26 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft resolution establishes the updating of list of 
substances for preservative use permitted for personal hygiene p roducts, cosmetics, and 
perfumes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 234, 
04 December 2019, section 1, page 127; (2) Not informed. (3) Brazilian Official Journal 
(Diário Oficial da União); (4) Not informed.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  12 February 2020  G/TBT/N/BRA/960  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5284308/%281%29Minuta+CP+GHCOS.
pdf/fe6b9c9a -a5af-41b2-add8-f8a084e87ae3
G/TBT/N/UGA/798/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2337) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  778:2017, Prescripciones relativas a vías de abastecimiento de 
animales, puestos de vigilancia y corrales de espera  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 778:2017, 
Prescripciones relativas a vías de abastecimiento de animal es, puestos de vigilancia y corrales de 
espera, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/798, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019. 
__________
G/TBT/N/EGY/356  
19 juin 2023 
(23-4162) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Papeterie ( ICS 85 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES 13 -3 for "paper - part 3 : special paper for drawing and printing as (whattman, 
fabriano or canson etc)" (Proje t de Norme égyptienne ES 13 -3 pour le "Papier - partie 3 : 
papier spécial pour le dessin et l'impression (whattman, fabriano ou canson etc)"), 11 
pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié énonce les exigences applicables au papier spécial 
pour l e dessin et l'impression des types whattman, fabriano, canson, etc. employé pour 
les dessins techniques et d'ingénierie et conçu pour colorer à l'aquarelle, à l'huile, au 
fusain, au pastel et au crayon à papier et utilisé par ailleurs dans l'impression de 
certificats, de cartes de visite, de posters, etc. et décrit des méthodes d'inspection et 
d'essai.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité, protection des consommateurs. ; Exigences 
en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Études nationales  G/TBT/N/EGY/356  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier élect ronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/AG/N/TPKM/180  
 
11 September  2019 
(19-5848) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 September  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/180  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Poultry Offal  
  
2. Tariff item number:  02071399 , 02071429 , 02072690 , 02072729 , 02074490 , 
02074590 , 02075490 , 02075590 , 02076030 , 02076090 , 
02109929 , 05040022 , 16023120 , 16023290 , 16023920 , 
16029040  
  
3. Trigger level:  409 Tonne s  
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  422.8 Tonnes  
  
5. Period of application:  23-08-2019 - 31-12-2019. 
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Imports in the 3 preceding years:  2015： 221.9 tonnes  
2016： 262.4 tonnes  
2017： 497.3 tonnes  
Average ： 327.2 tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 preceding years:  2015:   39,273.1 tonnes  
2016:    41,398.0 tonnes  
2017:   42,131.9 tonnes  
Average:  40,934.3 tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
 
Import penetration  = 327.2/40,934.3  
= 0.80 % (base trigger therefore equals 125%)  
 
Trigger level    = 125% x 327.2 tonnes + (42,131.9  - 41,398.0)  
= 1,142.9 tonnes > 125% of the average imports =409.0 tonnes  
 
Where the domestic consumption is not taken into account, the trigger level is 409.0 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/69/Add.2  
 
14 February 2022  
(22-1331) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3862 "Ladies Sanitary Napkins" (15 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Tissue paper (ICS 85.080.20)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3862  "Ladies Sanitary Napkins" (15 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/69/Add.1  
dated 7 June 2021.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
• ISO 17516/2014 (confirmed 2020).  
• Methods of test in European laboratory "pharmaceutical biotechnology".  
• Results of samples of the local and imported products or national studies  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/69/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1049/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2129:2019, Medical ultrasound gel — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6465_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2129:2019, Medical ultrasound gel — Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1049 
entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, US 2129:2019,  Medical ultrasound 
gel — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/210  
20 September 2021  
(21-6960) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
materials used for packaging of food products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Packaging) Amendment Regulations, 2021.  
6. Description of content:  The Draft Food Safety & Standards (Packaging) Amendment 
Regulations, 2021 related to the specific migration limit of certain substances from 
packaging material intended to be in contact with articles of food.  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India revise the list by adding specific 
migration limit for Antimony and DEHP for packaging material intended to be in contact 
with articles of food.; Protection of human heal th or safety  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification    
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/210  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.96  
21 February  2022 
(22-1639) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.183 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 August 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 April 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.183 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 183 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.183) incorpo rates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 38/19 on the MERCOSUR origin regime, amending the Instructions for Checks on 
MERCOSUR Certificates of Origin by Customs Administrations.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols a re: 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e73e
062ade0bc4f20325844600683b7d?OpenDoc ument
G/TBT/N/ISR/1142  
20 mai 2020 
(20-3726) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry  Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère d e l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cordons prolongateurs enroulés sur tambour pour usages domestiques ; (SH: 
85444) ; (ICS: 29.060, 29.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 61242 - Cable reels for 
household and similar purposes  (Cordons prolongateurs enr oulés sur tambour pour 
usages domestiques), 70 page(s) en anglais, 7 page(s) en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI  61242 portant sur les cordons prolongateurs 
enroulés sur tambour . Le projet de révision de norme notifié consiste à repre ndre la 
norme internationale CEI 61242  - Première édition : 1995-02 et ses Modifications 1 - 
Édition 1.0 : 2008-01 et 2 - Édition 1.0:2015 -10, avec quelques modifications 
apparaissant dans la section en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 61242 ( novembre 2 015) et Modification 1 
(mars 2 019);  
• Norme internationale CEI 61242  - Première édition : 1995-02 et ses 
Modifications 1 - Édition 1.0 : 2008-01 et 2 - Édition 1.0:2015 -10. G/TBT/N/ISR/1142  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Is raël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3311_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/864/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2774) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 148 -1, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 1 : 
Determinación de la resistencia (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS EAS 148 -1, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 1 : Determinación de la resistencia 
(primera edición), cuyo  proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/864, fue adoptada el 21 
de febrero de 2019 . 
__________
CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE  
RESOLUTION  
of 19 A ugust 2023 No. 880 
Kyiv  
 
"On Amendments to the Technical Regulation for the Safety of 
Machines"  
The Cabinet of Ministers of Ukraine decides:  
1. To amend Technical Regulation for the Safety of Machines , approved by Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 62 of 30 January 2013 (Official Gazette of 
Ukraine, 2013, No. 9, p. 344; 2018, No. 56, p. 1969; 2020, No. 18, p. 692), by setting it out 
in the attached versi on. 
1. To amend paragraph 20 of the Technical Regulation on Detergents, approved by the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 717 of 20 August 2008 (Official 
Gazette of Ukraine, 2008, No. 63, p. 2128; 2013, No. 45, p. 1600 ), by excluding the third  
subparagraph.  
2. This Resolution shall enter into force on the day of its publication.  
 
Prime Minister of Ukraine  D. Shmyhal
G/TBT/N/BRA/1397  
25 May 2022  
(22-4042) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter. (HS code(s): 
0402); Milk and milk products (ICS code(s): 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  MAPA/SDA 
Ordinance No. 576, 11 May 2022; (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA/SDA Ordinance No. 576 opens a 60 -day period for public 
consultation on a proposal of Mercosur Technical Regulation on Milk Identity and Qu ality 
(UHT).  
The Ordinance and the proposal are available on MAPA website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/partici pacao -
social/consultas -publicas/2022  
Technically substantiated suggestions should be forwarded through the Normative Act 
Monitoring System - SISMAN, of the Department of Agricultural Defense - SDA/MAPA, 
through the link:  
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/pages/SISMAN.html  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Technical Regulation is  to establish the identity and the 
minimum quality characteristics that Ultra High Temperature Milk must comply with.  G/TBT/N/BRA/1397  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 95 on 20 May 2022, section 1, page 13  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-576-de-11-de-maio-de-2022-
401475507  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  17 July 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: cgsr@agro.gov.br  
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-576-de-11-de-maio-de-2022-
401475507
G/SPS/GEN/2189  
18 de diciembre  de 2023 
(23-8655) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DEL BRASIL PARA LA CELEBRACIÓN DE CONSULTAS O   
NEGOCIACIONES AD HOC DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 12.2 DEL ACUERDO MSF Y EL   
PROCEDIMIENTO DE CONSULTAS AD HOC   
(G/SPS/61 ) 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil .1 
 
_______________  
 
 
1.  La Misión Permanente del Brasil ante la OMC y otras organizaciones relacionadas con el sector 
económico en Ginebra saluda atentamente a la Misión Permanente de la Oficina Comercial de Nigeria 
ante la OMC y tiene el honor de referirse al artículo 12.2 del A cuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), que establece que "[e]l Comité fomentará y facilitará la 
celebración entre los Miembros de consultas o negociaciones ad hoc  sobre cuestiones sanitarias o 
fitosanitarias concre tas". 
2.  En vista de este procedimiento, y teniendo en cuenta una negociación de muchos años para 
exportar carne porcina y de otras clases, aves de corral, leche y productos lácteos, material genético 
y ganado bovino vivo del Brasil a Nigeria, el Brasil propo ne entablar negociaciones con miras a llegar 
a un acuerdo mutuo en el marco del artículo 12.2 del Acuerdo MSF.  
3.  La preocupación comercial se refiere a la falta de respuesta de Nigeria a las propuestas del Brasil 
relativas a los certificados sanitarios para los productos mencionados más arriba y la falta de 
información sobre algunos requisitos sanitarios, lo cual se ha debatido anteriormente en el Comité 
MSF en el marco de la preocupación comercial específica ID 523. El Brasil señala que la medida está 
relaci onada con los artículos 2.2, 2.3, 3, 5, 6 y 8 del Acuerdo MSF, así como su s Anexos B y C.  
4.  El Brasil desea proponer que el Presidente del Comité MSF, el Sr. Tayutic Mena Retana, sea 
designado facilitador de nuestro diálogo bilateral, como se prevé en la Dec isión 61 (G/SPS/61 ) del 
Comité MSF.  
5.  La Misión Permanente del Brasil aprovecha la ocasión para reiterar a la Misión Permanente de la 
Oficina Comercial de Nigeria ante la OMC el testimonio de su consideración más distinguida.  
 
__________  
 
1 Al no haberse recibido una respuesta de Nigeria en un plazo de 30  días contados a partir de la 
recepción de la solicitud, se distribuye la solicitud del Brasil para la celebración de consultas o negociaciones 
ad hoc de conformidad con el artículo 12.2 del Acuerdo MSF y el procedimiento de consultas ad hoc  
(G/SPS/61 ), con arreglo a los párrafos 2.2 y 2.5 de dicho procedimiento.
G/AG/N/ECU/68   
29 de septiembre de 2023  
(23-6573) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Fiscal  2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ECU/68  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FISCAL  DE 01 -01-2020 A 31 -12-2020  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  millone s Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades  Medida de lucha contra plagas y enfermedades: Fortalecer las acciones de 
prevención y control de enfermedades del reino animal y vegetal que 
puedan afectar a la producción y seguridad agropecuaria.  6,6 Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del 
Agro-AGROCALIDAD   
Subtotal:  6,6   
2 (e)Servicios de inspección  Servicios de inspección: Mejorar la calidad e inocuidad de los productos 
agropecuarios mediante el control y vigilancia de contaminantes, plagas y 
enfermedades que afecten a la producción.  1,72 Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del 
Agro-AGROCALIDAD   
Subtotal:  1,72   
 Subtotal servicios generales  8,32   
Total compartimento verde  8,32   
 
   
  G/AG/N/ECU/68  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FISCAL DE 01 -01-2020 A 31-12-2020  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el artículo 
6.2 Valor monetario  
 
USD,  millone s Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Ayuda para la compra de insumos agroquímicos, dirigida a 
los productores agropecuarios a través del programa 
Socio Siembra . 0,93 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería   
Subtotal:  0,93   
Total programas de desarrollo  0,93   
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/411  
6 de enero de 2021  
(21-0165) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Metodologías analíticas para la evaluación de la 
genuinidad de las espe cias; (ICS: 67.020, 67.040, 67.050)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XX "Metodología 
Analítica Oficial": Especias (16 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se modifica el Código Alimentario Argentino mediante la 
incorporación al Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial" del Artículo 1413 tris que 
establece las metodologías analíticas para   la evaluación de la genuinidad de las especias 
contempladas en el citado Código.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:  EX-2020-65058557 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/411  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.go b.ar 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/ARG/21_0149_00_s.pdf
Vol. 38 Iss. 7 (Notice of Intended Regulatory Action) 13VAC5-31, Virginia Amusement Device Regulations November 22, 2021
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9952[11/22/2021 2:38:51 PM]VOL. 38 ISS. 7 - NOVEMBER 22, 2021
« Previous | Next » | Table of Contents »
« Previous | Next » | Table of Contents »NOTICES OF INTENDED REGULATORY ACTION
TITLE 13. HOUSING
DEPARTMENT OF HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT
Chapter 31
Notice of Intended Regulatory Action
Notice is hereby given in accordance with § 2.2-4007.01 of the Code of Virginia that the Board of Housing and Community Development intends to
consider amending 13VAC5-31, Virginia Amusement Device Regulations . The purpose of the proposed action is to update the Virginia Amusement
Device Regulations (VADR) to incorporate the 2021 editions of the American Society for Testing and Materials standards for amusement devices released
in October 2020, which address new designs and arrangements of amusement devices. An amusement device is a device or structure open to the public
by which persons are conveyed or moved in an unusual manner for diversion, including passenger tramways.  This action will also consider amendments to
administrative and enforcement provisions of the VADR as determined necessary for the proper enforcement of the regulation and to coordinate the VADR
with the Uniform Statewide Building Code (13VAC5-63). Local building departments enforce the VADR. This action is exempt from Article 2 of theAdministrative Process Act (§ 2.2-4000 et seq. of the Code of Virginia) in accordance with § 2.2-4006 A 12 of the Code of Virginia.
The agency intends to hold a public hearing on the proposed action after publication in the Virginia Register.Statutory Authority:
 § 36-98.3 of the Code of Virginia.
Public Comment Deadline:  December 22, 2021.
Agency Contact:  Kyle Flanders, Senior Policy Analyst, Department of Housing and Community Development, Main Street Centre, 600 East Main Street,
Suite 300, Richmond, VA 23219, telephone (804) 786-6761, FAX (804) 371-7090, TDD (804) 371-7089, or email kyle.flanders@dhcd.virginia.gov.
VA.R. Doc. No. R22-7019; Filed November 03, 2021
 
Home
HomeVA Register
Online
Current Issue
Previous IssuesEmergencyRegulations
Emergency
RegulationsGuidance
Documents
Guidance
DocumentsLearn
History of the VARegister
About this Site
FAQs
RegulatoryProcesses
CitizenParticipationAgency
Resources
Helpful Hints
RIS Resources
Publication
Schedule
RIS FrequentlyAsked Questions(FAQs)
VA Register StyleManual (pdf)
GuidanceDocument ListInstructions (pdf)
 Follow us on Twitter  | 900 E. Main Street, Pocahontas Building, Richmond, Virginia 23219. Email: codes@dls.virginia.gov
© Copyright Commonwealth of Virginia, 2013-2021. All rights reserved. Site developed by the Division of Legislative Automated Systems (DLAS)
Code of Virginia
  VA Register Online  Emergency Regulations Guidance Documents 
 Learn  
Agency Resources
G/TBT/N/UGA/976/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0062) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS 1918:2018, Furniture — Wooden beds for use with mattresses — Specification, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 1918:2018, Furniture — Wooden beds for use with mattresses — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/976 was adopted on 15 December 2020. The adopted Ugan da Standard, 
US 1918:2020, Furniture — Wooden beds for use with mattresses — Specification, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/18  
IP/N/1/IRL/C/6  
 
23 March 2023  
(23-2084)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (PROVISION OF MODIFIED WORKS)  
(DESIGNATED BODIES) ORDER, 2000 (S.I. NO. 406 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright And Related Rights (Provision of Modified Works) (Designated 
Bodies) Order, 2000 (S.I. No. 406 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8392_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument specifies the descriptions of bodies that are designated for the purposes of 
sections  104 and 252 of the Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) .  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; This instrument was signed by the Minister of State at the 
Department of Enterprise, Trade and Employment on 1 2 December  2000, 
specifying that it will come into operation on 1 January 2001.  
Other date   Adoption: 12 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 March 2023  IP/N/1/IRL/18 • IP/N/1/IRL/C/6  
 
- 2 - 
 
  Other information  This instrument implements elements of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (Act No. 28 of 2000). See IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Agenc y or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS160/24/Add.204  
11 juillet  2022 
(22-5270) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 juillet  2022 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de  l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin  d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________