PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/893/Corr.1   
14 de julio de 2023  
(23-4808) Página: 1/1 
Consejo General  Original: español  
 
  
SEGURIDAD ALIMENTARIA A TRAVÉS DE LA REFORMA AGRÍCOLA: HACIA RESULTADOS 
EN AGRICULTURA EN LA 13ª CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA, ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, BRASIL, CHILE, 
COLOMBIA, COSTA RICA, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, PANAMÁ, 
PARAGUAY, PERÚ, REPÚBLICA DOMINICANA Y URUGUAY  
Corrigendum* 
El párrafo 1 debe decir lo siguiente:  
 
1.  Nuestros  países contribuyen significativamente a la seguridad alimentaria mundial a través de 
su producción y exportación de alimentos de manera sostenible y sin distorsionar los mercados 
mundiales. En la pasada Conferencia Ministerial, suscribimos la declaración sobre la reforma de las 
reglas multilaterales del comercio agropecuario WT/MIN(22)/17, en la que nos comprometimos a 
trabajar conjuntamente y avanzar de manera ambiciosa y resolutiva en los tres pilares del Acuerdo 
sobre la Agricultura con el fin de alcanz ar un sistema de comercio agropecuario más justo, 
transparente, previsible, equitativo y orientado al mercado, en línea con el artículo 20 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. L a reforma de las reglas multilaterales del comercio agropecuario sigue siendo 
una prioridad para nuestros países y debe ser el motor sistémico de la 13ª Conferencia Ministerial 
(CM13).  
__________  
 
* En español solamente.
G/TBT/N/UGA/1516/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1630) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS nnnn:2021, Sorghum malt - Specification  (Malta de 
sorgo . Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS nnnn:2021 (Malta de sorgo . Especificaciones), 1ª  edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1516, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma 
de Uganda US  2552:2022 (Malta de sorgo . Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT /N/BRA/978  
16 mars 2020 
(20-2039) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technol ogy - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Activités d'évaluation de la conformité  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : Arrêté Inmetro n°  79, 
4 mars 2 020 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté Inmetro notifié porte approbation de conditions extraordinaires pour 
l'exécution d'activités d'évaluation de la conformité dans les pays touchés par l'épidémie 
du coronavirus (COVID -19). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Document IAF ID 3:2011 - IAF Informative Document for Management of 
Extraordinary Events or Circumstances Affecting ABs, CABs and Certified 
Organizations  
• Process Inmetro SEI nº 0052600.001384/2020 -74 G/TBT/N/BRA/978  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002625.pdf
G/TBT/N/ISR/912/Add.1  
 
26 June 2023  
(23-4365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 579 part 1.1 - Solar water heating systems: Solar collectors - General requirements;  
SI 579 part 1.2 - Solar water heating systems: Solar collectors - Test methods.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 8 March 2023  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision procedure of the Mandatory Standard SI 579 part 1 and the voluntary 
standards SI 579 parts 3, 7, 10.1, and 10.2, to be replaced with SI 579 parts 1.1 and 1.2, notified 
in G/TBT/N/ISR/912 was revoked on 8 March, 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1270/Add.3  
 
10 April 2024  
(24-3025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality for minced beef  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
New deadline for  comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  :MAPA/SDA Ordinance No. 664, 30 September 2022 that approves technical regulation 
defining identity and quality for minced beef, notified as G/TBT/N/BRA/1270/Add.1 was amended 
by MAPA/SDA Ordinance No. 1076, 14 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SLV/92/Add.1  
26 de mayo de 2021  
(21-4362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 71.01.36:06 Productos Cosméticos. Etiquetado de Productos Cosméticos.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_3673_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días desde la notificación  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Este reglamento fue notificado originalmente el 31 de julio de 2006 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/92. En esta oportunidad, dicho Reglamento ha sido actualizado y modificado en su 
contenido, denominándose ahora: RTCA 71.03.36:21 Productos Cosméticos.  Etiquetado de 
Productos Cosméticos.   
Establece los requisitos de información que debe conten er la etiqueta de productos cosméticos, de 
cualquier capacidad, para evitar que su uso represente un riesgo a la salud.   
No aplica a productos cosméticos utilizados exclusivamente en hotelería.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/561/Add.3/Corr.1  
18 March 2022  
(22-2414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance no. 69, 16 of February 2022  
Rectification of Article 4, Paragraph 1, item I, paragraph "b" of Inmetro Ordinance no. 69, 16 of 
February 2022, published in the Official Gazette of 25 February   2022, pages 77 to 83, section 1,1,  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386469332  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.112  
22 February 2022  
(22-1686) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix V (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 12 November 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 January 2021  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix V (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix V to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix V) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 68/20 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republi c is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3911.90.29, for a quota of 40,000 kg, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749 000756112/1
ef5d47722884f45032586460049bfe3?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1154/Add.3  
8 de junio de 2021 
(21-4662) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC No. 516, 2 June 2021 . Amendment to Collegiate Board Resolution - RDC 
No. 483 of March 19, 2021  (Resolución RDC Nº  516, de 2 de junio de 2021. M odificación de la 
Resolución de la Dirección Colegiada RDC Nº  483, de 19 de marzo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -
rdc-n-516-de-2-de-junho -de-2021-323825328  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_516_2021_.pdf/cfb3a225
-e012-47a8-8a93-b1e5036b6b8a  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  483 de la ANVISA, de 19 de marzo de 2021 , previamente notificada 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1154, por la que se establecen requisitos técnicos excepcionales y 
temporales para la importación de nuevos equipos médicos y medicamentos considerados 
indispensables para el uso en los servicios de atención sanitaria debido a la emer gencia de salud 
pública internacional causada por el SARS -CoV-2, ha sido modificada en virtud de la Resolución RDC 
Nº 516, de 2 de junio de 2021 .  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.13  
11 février  2022 
(22-1251) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.4, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Mexique  
8 Date d'adoption : 19 mars 2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Mexique – 26 mars 2012 
Brésil – 30 mars 2012 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  55.4, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 relatif à l'Appendice II de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.4, Appendice II) établit des quotas pour 
l'importation de certains produits avec un droit de 0%.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
df495ce451ce0c883257e0a0060c0ea?OpenD ocument  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.13  
- 2 -
G/TBT/N/CIV/15  
16 December  2019 
(19-8640) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CÔTE D'IVOIRE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministry of Trade and 
Industry)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Goods and 
services  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Loi n°2016 -412 
du 15 juin 2016 relative à la consommation  (Law No. 2016-412 of 1 5 June 2 016 on 
consumption) (61 pages, in French)  
6. Description of conten t: The notified Law seeks to protect consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or  safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : Already adopted  
Proposed date of entry into force : 15 June 2 016 
10. Final date for comments : Already in force  G/TBT/N/CIV/15  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and Email  and website addresses, if available, of other body:  
Ministère du Commerce, de l'Industrie  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
Tel.: (+225) 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92 Fax : (+225) 20 21 29 
89/20 21 91 72  
Email: info@commerce.gouv.ci  
Centre de référence du système commercial multilatéral  (Reference Centre on the 
multilateral  trading system)  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Mr Vanié Blotignon, Head of the Reference Centre  
Tel.: (+225) 20 32 14 78/07 45 80 94  
Email: vanieblotignon@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_7197_00_f.pdf
G/TBT/N/TZA/174/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 916: 2 017, Ginger - Specification  (Jengibre . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  916: 2017, Jengibre . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/174, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 47 :2021/ EAS 916 :2019, Ginger - Specification  (Jengibre . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1030/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Normative Instruction no. 816, 01 June 2020  (Proyecto de Instrucción Normativa Nº 
816, de 1 de junio de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Instrucción Normativa Nº 816, de 1 de junio de 2020 , notificado 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1030, por el que se establecen los requisitos técnicos 
para el etiquetado de soluciones parenterales de gran volumen, soluciones para irrigación, soluciones 
para diálisis, expansores del plasma y solu ciones parenterales de pequeño volumen, se adoptó como 
Instrucción Normativa Nº 198, de 12 de diciembre de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426875/IN_198_2022_.pdf/09bd721e -07af-4305-
b817-08165295581f  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/742  
8 juillet  2022 
(22-5261) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF 
(Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou d e l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : L-isoleucine (additif pour alimentation animale)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Designation of L -Isoleucine 
as a feed additive (Désignation de la L -isoleucine en tant qu'additif pour l'alimentat ion 
animale), 3  pages, en anglais  
6. Teneur : Le MAFF prévoit de désigner la L -isoleucine en tant qu'additif pour l'alimentation 
animale et d'établir les normes et spécifications pertinentes par arrêté ministériel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux  
8. Documents pertinents : Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel 
(KAMPO, disponible en japonais) à l'adoption . L'Ordonnance ministérielle actuelle est 
disponible à l'adresse suivante:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/742  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères ) 
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JP N/22_4570_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/403/Add.1  
21 de enero  de 2021 
(21-0646) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Labeling, and Inspection for 
Double -Capped LED Lamps  (Requisitos relativos a las normas de rendimiento energético mínimo, el 
etiquetado y la inspección para las lámparas LED de doble casquillo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=116115&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0552_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0552_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/403/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos relativos a las normas de rendimiento energético mínimo, el etiquetado y la 
inspección para las lámparas LED de doble casquillo", notificados en el documento 
G/TBT/N/TPKM/403, de 14 de febrero de 2020 , se promulgaron el 9 de junio de 2020  y entrarán en 
vigor el 1 de enero de 2022 . 
__________
G/AG/N/DJI/1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3479) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones 
(documento G/AG/2), la República de Djibouti informa de que en el año 2021 no otorgó subven ciones 
a la exportación de productos agropecuarios (cuadro ES.1).  
__________
G/TBT/N/EGY/333/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9549) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8599 for "paints and varnishes – requirements for environmental 
performance label"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Paints and varnishes (ICS code(s): 87.040)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 559 /2022 (3 pages, in Arabic) 
that mandates the Egyptian Standard ES 8599 for "paints and varnishes – requirements for 
environmental performance label" (23 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/333 dated 
17 November 2022.  
Worth mentioning is that this standard complies with the following:  
- 2014/312/EU: COMMISSION DECISION of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the 
award of the EU Eco label for indoor and outdoor paints and varnishes (notifie d under document 
C(2014) 3429) (Text with EEA relevance)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/333/Add.1  
 
- 2 - 
 
  - DIRECTIVE 2004/42/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 April 2004 
on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in 
Certain paints  and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http:/ /www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/PHL/290/Add.1  
11 de octubre  de 2022 
(22-7636) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Implementing Guidelines on the Collaborative Procedure for the Accelerated Registration of 
World Health Organization (WHO) - Prequalified Pharmaceutical Products and Vaccines  (Directrices 
de aplicación del procedimiento de colaboración para el registro acelerado de productos 
farmacéuticos y vacunas precalificados por la Organización Mundial de la Salud (OMS)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Circular notificada entrará en vigor 
quince (15) días naturales después de su publicación en un (1) periódico de difusión 
general y tras su presentación en la Oficina del Registro Administrativo Naci onal (ONAR) 
de la Universidad de Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2022-009-implementing -guidelines -of-
administrative -order -no-2020-0044-adoption -of-the-collaborative -procedure -for-the-
accelerated -registration -of-world -health -organization/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/733  
18 November 2022  
(22-8619) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
blocks and bricks (HS code(s): 681011); CONSTRUCTION MATERIALS AND BUILDING  
(ICS code(s): 91)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 511: 2022, 
Clay flooring tiles — Specification; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for flooring tiles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DRS 546, Clay products for building — Vocabulary  
2. RS ISO 10545 -2, Ceramic tiles — Part 2: Determination of dimensions and su rface 
quality  
3. RS ISO 10545 -3, Ceramic tiles — Part 3: Determination of water absorption, 
apparent porosity, apparent relative density and bulk density  
4. RS ISO 10545 -4, Ceramic tiles — Part 4: Determination of modulus of rupture 
and breaking strength  G/TBT/N/RWA/733  
 
- 2 - 
 
  5. RS ISO 10545 -5, Ceramic tiles — Part 5: Determination of impact resistance by 
measurement of coefficient of restitution  
6. RS ISO 10545 -7, Ceramic tiles — Part 7: Determination of resistance to surface 
abrasion for glazed tiles  
7. RS ISO 10545 -16, Ceramic tiles — Part 16: Determination of small colour 
differences  
8. RS 107, Building sand from natural sources — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7857_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/403  
9 de febrero  de 2024 
(24-1102) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, "Fertilizers and soil conditioners - chitosan"  (Fertilizantes y 
acondicionadores del suelo . Quitosano) . Documento en árabe (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
los requisitos aplicables al quitosano solo o mezclado con otros compuestos fertilizantes, 
así como métodos de muestreo y de prueba.  
Se señala que la Norma notificada se ha redactado a partir de los estudios realizados en 
el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; protección del medio ambiente ; 
requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Estudios realizados en el país.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/EGY/403  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/1152/Add.1/Corr.1  
7 de febrero  de 2022 
(22-0918) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of "Annex A - Minimum dimensions for printing alphanumeric characters" contained in 
Annex I of Inmetro Ordinance no. 460, 18 November 2021, published in the Official Gazette on 18 
November 2021, page 167, section 1, include table 3  (Rectificación del "Anexo A - Dimensiones 
mínimas para la impresión de caracteres alfanuméricos" que figura en el Anexo  I de la Orden Nº 460 
del INMETRO, de 18 de noviembre de 2021 , publicada en el Diario Oficial el 18 de noviembre de 
2021, página 167, sección 1, para incluir el cuadro  3) 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -377915602  
__________
G/TBT/N/CHN/1341  
16 juillet  2019 
(19-4721) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additif détergent pour essence automobile ; - Autres (SH 381190) ; Cires, 
produits bitumineux et autres produits pétroliers ( ICS 75 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Stan dard of the 
P.R.C., Detergent Additive for Motor Gasoline  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Additif détergent pour essence automobile), 7 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur l'additif détergent pour essence automobi le et couvre 
les points suivants : termes et définitions, prescriptions et méthodes d'essai, règles 
d'inspection, marquage, emballage, transport et stockage . Elle s'applique à l'additif 
détergent utilisé dans l'essence automobile et dans l'éthanol carburant . 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économies d'énergie ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; autres 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1341  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notificatio n et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3966_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/383/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0159) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 055  (2R) "AGUAS 
MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE 
INEN 055  (2R) "EAUX MINÉRALES ET EAUX PURIFIÉES ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0168_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : RTE INEN 055  (2R) " AGUAS MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS " (EAUX MINÉRALES ET 
EAUX PURIFIÉES)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/383/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 055  (2R) 
relatif aux eaux minérales et aux eaux purifiées, qui a fait l'o bjet de la notification 
G/TBT/N/ECU/383/Add.1 du 2 5 novembre 2 020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêch e (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito - Ecuador Tel : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________