PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1558/Add.4  
 
15 August 2022  
(22-6177) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Acceptable means of compliance; notice of availability  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-11/html/2022 -16997.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-11/pdf/2022 -16997.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5575_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Accepted Means of Compliance; Remote Identification of Unmanned Aircraft  
AGENCY: Federal Aviation Administration, Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Acc eptable means of compliance; notice of availability  
SUMMARY: Acceptable means of compliance; notice of availability - This document announces the 
acceptance of a means of compliance (MOC) in accordance with a rule issued by the FAA on 21 
January 2021, that  went into effect on 21 April 2021. The Administrator accepts ASTM, International 
(ASTM) F3586 -22, with additions identified in this document as an acceptable means, but not the 
only means, of demonstrating compliance with the requirements for producing st andard remote 
identification unmanned aircraft and remote identification broadcast modules.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1558/Add.4  
 
- 2 - 
 
  DATES: 11 August 2022.  
This acceptable means of compliance; notice of availability is identified by Docket Number FAA -
2022-0859. The Docket Folder is available on R egulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0859/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
Previous actions notified under the symbol G/TBT/ N/USA/1558  are identified by Docket Number 
FAA-2019-1100. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-1100/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/CHN/1591  
29 April 2021  
(21-3629) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
fire extinguishers and its components; (HS: 8424); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Portable Fire Extinguishers (66 page(s), in Chin ese) 
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification 
and models,  performance requirements and test methods, colors and marking, manuals, 
inspection rules, packaging, transportation and storage of portable fire extinguishers.  
This standard is applicable  to portable fire extinguisher and its components.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1591  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3059_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/389/Add.3  
10 de mayo de 2021  
(21-3950) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana, PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Sistemas de medición 
de energía eléctrica -Medidores y transformadores de instrumento -Especificaciones metrológicas, 
métodos de prueba y procedimiento para la evaluación de la conformidad.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5617445&fecha=03/05/2021  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_3336_00_s.pdf  
Se derogan algunos artúculos de la medida notificada.  
 
Descripción : Acuerdo mediante el cual se modifican los artículos transitorios de la Norma Oficial 
Mexicana NOM-001-CRE/SCFI -2019, Sistemas de medición de energía eléctrica -Medidores y 
transformadores de medida - Especificaciones metrológicas, métodos de prueba y procedimiento 
para la evaluación de la conformidad, publicada en el Diario Oficial de la federación el 15 de mayo 
de 2020.  
  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/MYS/86  
4 de abril de 2019 
(19-2145) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de 
la Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran  Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos alimenticios con excepción de los 
productos para lactantes y niños pequeños.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
Table I of the Twelfth Schedule of the Fo od Regulations 1985 by inserting the new nutrient  
(Modificación del cuadro I del anexo 12 del Reglamento de Productos Alimenticios de 
1985, por la que se introduce un nutriente nuevo) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : La finalidad de la modificación propuesta es autorizar la 
isomaltodextrina como nutriente añadido permitido (para que pueda añadirse en todos 
los productos alimenticios con excepción de los productos para lactantes y niños 
pequeños).  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Protección de la salud humana y protección de los consumidores ; 
información de los consumidores, etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Food Act 1983 [Act 281] . 
2. Food Regulations 1985 . G/TBT/N/MYS/86  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de 
la Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/PHL/236/Add.1  
 
25 August 2020  
(20-5805) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Guidelines for the Preparation of a Product Information File for Vapor Product and Heated 
Tobacco Product Refills and Cartridges, and Heated tobacco Product Electronic Delivery Devices.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 17 August 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  A new set of guidelines is being proposed replacing the notified measure for vapor 
products.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1571  
29 March 2022  
(22-2563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  Uganda  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron or 
steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or 
steel (HS code(s): 732310); Other iron and steel products (ICS code(s): 77.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2490:2021, 
Steel wool — Specification, First Edition; (12 page(s), in English)  
6. Description of cont ent: This working draft Uganda standard covers the requirements 
for commercial steel wool of different grades. The commercial steel wool shall be of the 
following grades: Grade 0000 (Super fine), Grade 000 (Extra fine), Grade 00 (Very fine), 
Grade 0 (Fine) , Grade 1 (Medium), Grade 2 (Coarse), Grade 3 (Very coarse).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1571  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_2400_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/186/Add.4  
17 de junio de 2022 
(22-4726) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Administrative Order No. : 2018-0002 Guidelines Governing the Issuance of an Authorization 
for a Medical Device based on the ASEAN Harmonized Technical Requirements  (Orden Administrativa 
Nº 2018-0002: Directrices para la expedición de autorizaciones de dispositivos médicos, sobre la 
base de los requisitos técnicos armonizados de la  ASEAN).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/0 4/FDA -Circular -No.2021 -002-B-
1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4167_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/471/Add.1  
13 février  2024 
(24-1252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1620 :2015 . Fresh Lemon - Specification  (Citron frais - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1620 :2015 "Citron frais - Spécification", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/471, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/MSME/W/23 /Rev.1  
 
29 January  2020 
(20-0686) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT RECOMMENDATION  ON MSMES AND THE WT O INTEGRATED DATABAS E 
Communication from Canada  
Revision  
The following communication, dated 28 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for MSMEs 
(WT/MIN(17)/58);  
 
Considering  the role of the WTO Integrated Database  (IDB) as the official source of tariff  and other 
trade -related inform ation and its importance in ensuring transparency in the trade policy regimes of 
Members , including through the dissemination of these data to other international organizations and 
relevant stakeholders ; 
 
Desiring to improve access for MSMEs to reliable an d official market access information relevant to 
their participation in international trade; and  
 
Seeking  to ensure that information i n the WTO Integrated Database i s kept up to date and is as 
comprehensive as possible ; 
 
Recommends  that: 
 
1. All WTO Members voluntarily provide  to the IDB , to the extent it is readily available, the 
information  set out in paragraph 2 of the Decision on the Modalities and Operation of the Integrated 
Database (IDB Decision)1, and in particular the applied preferential tar iffs in the context of regional 
trade agreements.  
 
2. All WTO Members  voluntarily contact the Secretariat to discuss the feasibility of entering into 
a voluntary agreement with the Secretariat for the automatic electronic transmission of their tariff 
or import data to the IDB, as provided for in paragraph 8 of the IDB Decision.  
 
__________  
 
1 Decision of the Committee on Market Access adopted on 28 May 2019 ( G/MA/367).
G/AG/N/PAN/68   
13 de mayo de 2024  
(24-3694) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  6 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación , correspondiente al Año Civil 2023 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
Panamá notifica que no se ha recurrido a las disposicion es de salvaguardia especial durante el 
año civil 2023.  
 
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@2ห1@อ@@ ?1   
พ.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2ห1@อ@@ ?1  พ.0.  `cdd   3/?%#?P  `^  1@ค/   `cdd   '1>@0Q%
1@>@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  `d  1@ค/   `cdd   /?(3QO&?ค?&R ON'็%1>0>N/3@N O@2>&/?%%?&!?QO!N
/?%"? @/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  `c  !B3@ค/  `cdd    
O!Nอ0N@R1O!@/  0?/?@11@0@%@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic   
Avian  Influenza  :  HPAI)  %>   H5N1   Q%ห3@0พAQ%#?Pอ2ห1@อ@@ ?1  @อค์@12B.@พ
2?!/์P3  (World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOAH)  @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"
Oพ1N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์ 
#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N   
O3>NพAPอN'็%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ@1N3?Q0
2?!/์'ี  O3>2B.@พอ'1>@%Q%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   d  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ??!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `cc๘   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@อ2?!/์'ี ?3N@/  #?P/?Oห3Nํ@N%> @  
2ห1@อ@@ ?1  Q%พAQ%#?P   ?%?Q   
(_) N#0/ฑ3   Highland 
(`) N#0/ฑ3   Isle  of  Lewis 
(a) N#0/ฑ3   Staffordshire 
(b) N#0/ฑ3   Cheshire   
(c) N#0/ฑ3   Aberdeenshire   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'็%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  8  พ20>@0%  พ.0.  `cd6 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๒๑
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.4  
27 août 2021 
(21-6471) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  9, NOTE DE BAS  
DE PAGE  2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MAROC 
Tôles laminées à chaud  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 27 août 2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Maroc.  
 
_______________  
 
 
Le 19 juin 2020, le Ministère de l'Industrie, du Commerce, de l'Économie Verte et Numérique du 
Maroc a appliqué une mesure de sauvegarde sur les importations des tôles laminées à chaud.  
1  INDIQUER LA MESU RE 
La mesure de sauvegarde consiste en un droit additionnel ad valorem  de 25 % applicable pour une 
durée de trois ans. 
Pour satisfaire à l 'obligation de la libéralisation progressive, le droit additionnel sera réduit chaque 
année de un point de pourcentage.  
2  INDIQUER LE PRODUIT VISÉ PAR LA MESURE  
Les produits visés par la mesure de sauvegarde sont les tôles d 'acier laminées à chaud enroulées o u 
non enroulées . Ces produits sont importés sous les positions douanières suivantes du système 
harmonisé (SH) : 7208, 7211.13, 7211.14, 7211.19, 7225.30, 7225.40, 7226.20.00.11, 
7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 7226.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226 .20.00.59, 
7226.91, 7226.99.90.91 et 7226.99.90.99.  
3  RÉFÉRENCE DES DOCUMENTS DE L 'OMC NOTIFIANT LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
AUXQUELS LA MESURE N'EST PAS APPLIQUÉE AU TITRE DE L'ARTI CLE 9:1 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, ET LA PART INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE  DE CES PAYS DANS 
LES IMPORTATIONS  
- Document G/SG/N/8/MAR/7  ‒ G/SG/N/10/MAR/7  ‒ G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1, daté du 
13 mai 2020; et 
- Document  G/SG/N/8/MAR/7/Suppl.1  ‒ G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1  ‒ G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2 , daté du 
23 novembre  2020. 
- Document G/SG/N/11/MAR /7/Suppl.3 , daté du 5 janvier  2021. G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.4  
- 2 - 
  4  MODIFICATION DE LA LISTE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT EXEMPTÉS DE LA MESURE 
DE SAUVEGAR DE CONFORMÉMENT À L'ARTI CLE 9:1 
i) Les noms des pays qui seront  retirés de la liste des pays en développement  auxquels la 
mesure de sauvega rde ne s 'applique pas conformément  à l'article 9:1; 
- Le Royaume de l 'Arabie saoudite  sera retiré  de la liste des pays en développement 
auxquels la mesure de sauvegarde ne s'applique pas conformément à l'article 9:1 . 
D'après les données récentes pour la période janvier -juin 2021, la part des  
importations des tôles laminées à chaud du Royaume de l 'Arabie saoudite  ont atteint 
14,68 %. 
ii) La date à laquelle la mesure de sauvegarde s'applique aux pays retirés de la liste : 
- Le jour qui suit immédiatement celui de la publication de l 'arrêté conjoint au Bulletin 
Officiel du Maroc.  
__________
WT/DSB/W/693  
24 February  2022 
(22-1762) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
28 February 2022   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL  
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.224)  
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.199)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING  
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.162)  
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.46)  
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD.38)  
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.33 – 
WT/DS478/22/ADD.33)  
2.  AUSTRALIA – ANTI -DUMP ING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON CERTAIN 
PRODUCTS FROM CHINA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CHINA (WT/DS603/2)  
3.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; 
ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE OF  BOLIVIA; 
BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; CAMEROON; 
CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; 
COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; 
DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; ESWATINI; THE EUROPEAN 
UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; 
HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; 
KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; 
MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF 
MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; NICARAGUA; 
NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; 
THE PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN FEDERATION;  RWANDA; SENEGAL; SEYCHELLES; 
SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; 
TOGO;  TUNISIA; TURKEY; UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; 
THE BOLIVARIAN REPUBL IC OF VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.21)  WT/DSB/W/693  
- 2 - 
  4.  ELECTION OF CHAIRPERSON  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1753/Add.1  
 
18 January 2021  
(21-0537) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 450, 16 December 2020  
The Draft Resolution number 891, 7 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1753 - 
which updates the list of synthetic polymers for chewing gum, and of spices and vegetable species 
for the preparation of teas, was adopted as Resolution - RDC number 450,  16 December 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/d ocuments/10181/5981453/RDC_450_2020_.pdf/9321595f -3f58-4526-
a3a4-d705522562cc . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content  and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilia n Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1753/Add. 1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/206/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1202/Add.2  
G/TBT/N/RWA/597/Add.2  
G/TBT/N/TZA/697/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1537/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0198) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1083:2021, Sweeping broom (push brush) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1083:2021, Sweeping broom (push brush) — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/206, G/TBT/N/KEN/1202, G/TBT/N/RWA/597, G/TBT/N/TZA/697,  
G/TBT/N/UGA/1537, G/TBT/N/BDI/206/Add.1, G/TBT/N/KEN/1202/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/597/Add.1, G/TBT/N/TZA/697/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1537/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, US EAS 1083:2023, Sweeping broom (push 
brush) — Specif ication, First Edition. The Uganda Standard, US EAS 1083:2023, Sweeping broom 
(push brush) — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS598/2  
 
5 January 2021  
(21-0089) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BARLEY FROM 
AUSTRALIA  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated  30 December 2020 , from the delegation of Russia  to the 
delegation of China , and the delegation of Australia,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Austr alia pursuant to Articles 1 and 4 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), Article XXII:1 
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Articles 17.2 and 17.3 of the 
Agreement on Implementat ion of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 
("Anti-Dumping Agreement ") and Article 30 of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures ( "SCM Agreement ") in the communication circulated to WTO Members on 21  December 
2020 (W T/DS598/1, G/L/1382, G/ADP/D135/1, G/SCM/D130/1). My authorities have instructed me 
to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the Russian 
Federation to join in these consultations, pursuant to Article 4.11 of the DSU . 
 
The Russian Federation is one of the leading exporters of barley. In 2019 Russian exports of barley 
amounted to 763,6 million dollars, which was almost 11% of the world exports of barley according 
to the data provided by the ITC. Therefore, and in light  of various arguments raised by Australia  in 
its request for consultations, the Russian Federation considers that it has a substantial trade and 
systemic legal interest in these consultations.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/840/Add.4  
 
1 February 2022  
(22-0782) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revocation of Inmetro Ordinance no. 208 of 4 May 2021. Permissible individual tolerance of 
prepackaged oil sardine.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002910.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-39-de-26-de-janeiro -de-2022-
376883961  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
No. 39, 31 January 2022 that revokes Inmetro Ordinance No. 208 of 4 May 2021 dealing with 
permissible individual tolerance of prepackaged sardine in oil, notified through 
G/TBT/N/BRA/840/Add.3.  
Prepackaged sardine in oil, packed in metal packaging, must be marketed in accordance with 
Inmetro Ordinance No. 248 of 17 July 2008.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  10 May 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXV – PHILIPPINES  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tarif f Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXV  – Philippines  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 668 on 
20  January  2022, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  LXXV – Philippines  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 20 April 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this ninth day of May, two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3642 WT/Let/ 1575 
   
 pp. 3 – 201 offset (pdf file attached)
G/LIC/N/3/NIC/1 3 
22 mars 2022 
(22-2452) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2021)  
NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du  16 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'article  7:3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, et conformément à la notification du gouvernement nicaraguayen publiée le 
13 octobre  2009, portant la cote G/LIC/N/3/NIC/1 et contenant les réponses au questionnaire 
annuel, le Nicaragua notifie que lesdites réponses doivent être considérées comme pleinement 
valables pour l'année 20 21, à l'ex ception de la numérotation des a ccords ministériels réglementant 
l'administration des contingents tarifaires consolidés par le Nicaragua dans le cadre de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) et des contingents tarifaires établis pour cause de rupture 
d'approvisionnement pour cette ann ée. 
En conséquence, la réponse  5 doit se lire comme suit:  
5. Le régime de licences est régi par la Loi n°  290 sur l'organisation, la compétence et les 
procédures du pouvoir exécutif, ainsi que le règlement d'application et les modifications y relatifs ; 
l'article  316 de la Loi de concertation fiscale n°  822; l'article  26 de la Convention sur le régime 
tarifaire et douanier centraméricain, et les protocoles y relatifs ; les dispositions des traités, 
conventions et accords commerciaux internationau x et d'intégration régionale ; et est fondé sur les 
dispositions de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les procédures de licences d'importation 
et sur la Liste XXIX – Nicaragua (partie  I – section  I-B Contingents tarifaires) établie dans le cadre  
de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que les dispositions des accords de libre -échange en 
vigueur portant sur cette question . Les accords ministériels en vigueur pour cette année sont les 
suivants : Accord ministériel MIFIC n° 006 -2021; Accord min istériel MIFIC n° 007 -2021; Accord 
ministériel MIFIC n° 001 -2021; Accord ministériel MIFIC n° 009 -2021; Accord ministériel 
MIFIC  n° 010-2021; Accord ministériel MIFIC n° 012 -2021; Accord ministéri el MIFIC n° 018 -2021; 
Accord ministériel n° 021 -2018; Accord  ministériel n° 022 -2018 et sa rectification, l'Accord 
ministériel MIFIC n° 025 -2021; Accord ministériel n°  041-2007; Accord ministériel n°  059-2007; 
Accord ministériel n°  015-2007; Accord ministériel n° 047 -2009; Accord ministériel 
MIFIC  n° 019-2013; A ccord ministériel MIFIC n°  020-2013; e t Accord ministériel 
MIFIC  n° 021-2013. 
__________  
 
 
1 Le questionnaire se trouve dans l'annexe du document G/LIC/3.
G/SG/N/10/TUR/21/Corr.1  
G/SG/N/11/TUR/28/Corr.1  
27 de enero  de 2023 
(23-0664) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 7.2 Y 12.1 C) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN  
DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
(PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE)  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TÜRKIYE  
Hilados de nailon o demás poliamidas  
Corrigendum  
El documento G/SG/N/10/TUR/21 -G/SG/N/11/TUR/28, distribuido el 24 de octubre de 2022 , se 
volverá a distribuir con la signatura G/SG/N/8/TUR/17/Suppl.1 -G/SG/N/10/TUR/17/Suppl.1 -
G/SG/N/11/TUR/24/Suppl.1, sin modificar el contenido, para mantener la coherencia con el sistema 
de signaturas.  
El documento G/SG/N/10/TUR/21 -G/SG/N/11/TUR/28 debe considerarse nulo y sin efecto.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.84 
21 de febrero de 2022  
(22-1664) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.171 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 15 de marzo de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 18 de abril de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.171 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 171 al Acuerdo de Alcance Parcial de  Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.171) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 01/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la  República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3204.11.00, por un cupo de 1.000 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c2c41
6d0b2484b5c032583fb00527aad?OpenDocument
G/AG/N/MYN/21  
15 juin 2020 
(20-4216) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Myanmar . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation ( tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/MYN/21  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: MYANMAR  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Riz 
 
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
1006 (basé sur le SH 2017)  
 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
En raison de la COVID -19, le gouvernement de la République de l'Union du Myanmar a adopté, par 
le biais de ses bulletins n° (3/2020) et n° (5/2020), en date du 07/04/2020 et du 24/04/2020, une 
mesure sur les restrictions à l'exportation de riz, dans le but de prévenir une  grave pénurie de riz 
qui est une denrée alimentaire essentielle dans le régime national.  
 
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
Du: 1er mai 2 020 Au: 30 juin 2 020 
 
 
La mesure sera appliquée jusqu'au (3 0 juin 2 020), à compter de sa date d'entrée en vigueur, le  
1er mai 2 020. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1266/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6366) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2280, Incense sticks — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2280, Incense sticks — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1266 was adopted 
on 15 June 2021. The Uganda Standard, US 2280:2021, Incense sticks — Specif ication, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1794  
18 juin 2020 
(20-4302) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MODIFICATION DU CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE ET DU CERTIFICAT  
PHYTOSANITAIRE DE RÉEXPORTATION DE LA TURQUIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE  
Le document  ci-après , reçu le 18 juin 2020, est distribué à la demande de la délégation de la Turquie. 
 
_______________  
 
 
1.1.  L'image du filigrane utilisé sur le certificat phytosanitaire et le certificat phytosanitaire de 
réexportation accompagnant les végétaux et les produits végétaux export és depuis la Turquie a été 
modifiée . Les spécifications techniques et les renseignements concern ant cette image ont été publiés 
sur le site Web suivant : https://www.tarimorman.gov.tr/Konu/1963/Yeni_Logolu_BSS . 
1.2.  Les nouveaux certificat s phytosanitaire s et certificat s phytosanitaire s de réexportation 
filigranés commenceront à être utilisés le 1er août 2020. 
1.3.  Cependant, l es certificats imprimés portant l'ancien filigrane qui sont toujours dans les stocks 
des Directions provinciales du Ministère de l'agriculture et des forêts resteront valides jusqu'au 
31 décembre  2021. 
1.4.  Après le 31 décembre  2021, seuls les nouveaux certificats phytosanitaires et certificats 
phytosanitaires de réexportation filigranés seront valides, et les certificats portants l'ancien filigrane 
seront caducs.  
__________