G/TFA/N/TUR/2/Rev.1  
10 de junio de 2020  
(20-4116) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Turquía presenta la siguiente notificación de conformidad con los 
artículo s 1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1;  
La Gaceta Oficial de la República de Turquía  http://www.resmigazete.gov.tr  
Ministerio de Comercio (sitio web principal de 
aduanas)  https://www.ticaret.gov.tr/  
Ministerio del Tesoro y Hacienda  https://www.hmb.gov.tr/  
Ministerio de Agricultura y Silvicultura  https://www.tarimorman.gov.tr/Sayfalar/AnaSayfa.aspx  
Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo  https://www.csb.gov.tr/  
Ministerio de Sanidad  https://www.saglik.gov.tr/  
Administración Tributaria de Turquía  http://www.gib.gov.tr/  
Banco Central de la República de Turquía  https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb+tr  
 
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos ; 
Ministerio de Co mercio  https://gumrukrehberi.gov.tr/  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/gumruk -islemleri  Procedimientos aduaneros en 
general  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/ithalat  
https://ticaret.gov.tr/i thalat/ithalat -mevzuati  Reglamentos y procedimientos 
de importación  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/ihracat  
https://ticaret.gov.tr/ihracat/mevzuat  Reglamentos y procedimientos 
de exportación  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/transit  Reglamentos y procedimientos 
de tránsito  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/ortak -transit -rejimi -ve-ncts 
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemle ri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/tir  Régimen de tránsito común 
y TIR G/TFA/N/TUR/2/Rev.1  
- 2 - 
  https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/gumruk -
idarelerinde -kullanilan -belgeler  Documentos y formularios 
utilizados en las 
administraciones de aduanas  
https://ticaret.gov.tr/urun -guvenligi/ithalatta -urun-
guvenligi -denetimleri -ve-tareks  
https://www.resmigazete.gov.tr/fihrist?tarih=2019
-12-31&mukerrer=3  Tipos de mercancías a los que 
se aplican controles de 
importación  
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas ; 
Administración Tributaria 
de Turquía  http://www.gib.gov.tr/gibmevzuat  Reglamento tributario general 
relativo a los impuestos sobre 
el valor añadido y los 
impuestos especiales sobre el 
consumo  
http://www.gib.gov.tr/yardim -ve-
kaynaklar/yararli -bilgiler/kdv -oranlari  (Tipos 
del IVA) 
http://www.gib.gov.tr/sites/default/file s/fileadmin
/mevzuatek/otv_oranlari_tum/ozeltuketimoranlari
-OpenPage.htm  (Tipos de los impuestos especiales 
sobre el consumo ) Tipos del IVA y de los 
impuestos especiales sobre el 
consumo  
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/ithalat/mevzuat/ithalat -
rejimi  (Reglamento ) 
https://uygulama.gtb.gov.tr/Tara  (Tipos de los 
impuestos ) Normas y reglamentos 
generales sobre los impuestos 
a la importación y los tipos de 
los impuestos a la importación  
 
1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos ; 
Ministerio de Comercio  https://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/18711.pdf  Convenio TIR  
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/39273  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2018/12/
20181226 -6.htm  Reglamento de ad uanas relativo 
a los derechos y las cargas sobre 
los procedimientos aduaneros  
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros ; 
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/gumrukler -
e-bilgilendirme -platformu -customs -e-information -
sheets/tarife -ve-laboratuvar -tariff-and-labs 
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/tarife  Clasificación arancelaria de las 
mercancías  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/gumrukler -
e-bilgilendirme -platformu -customs -e-information -
sheets/kiy met-customs -valuation  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/kiymet  Valoración de mercancías  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen ; 
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/gumrukler -
e-bilgilendirme -platformu -customs -e-information -
sheets/mense -origin  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -
sorulan -sorular/ticari/mense  Normas de origen y sus 
reglamentos afines  
 G/TFA/N/TUR/2/Rev.1  
- 3 - 
  1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito ; 
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/ithalat/mevzuat/ithalat -
rejimi/ithalat -tebligleri  Restri cciones y prohibiciones en 
materia de importación  
https://ticaret.gov.tr/data/5b87071513 b8761450
e18dfd/%C4%B0hrac%C4%B1%20Yasak%20ve
%20%C3%96n%20%C4%B0zne%20Ba%C4%9Fl
%C4%B1%20Mallara%20%C4%B0li%C5%9Fkin
%20Tebli%C4%9F%20dercedilmi%C5%9F%2002
.05.2020.docx  Restricciones y prohibiciones en 
materia de exportación  
Ministerio de 
Agricultura y 
Silvicultura  https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Gida -Ve-
Yem-Hizmetleri/Ithalat -Ihracat  Reglamentos sobre importación 
y exportación de alimentos, 
piensos y productos conexos  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Bitki -
Sagligi -Hizmetleri/Zirai -Karantina  Reglamento relativo al refuerzo 
de los controles y la aplicación 
de cuarentena a los productos 
de origen vegetal  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Veteriner
-Hizmetleri/Ihracat -Ithalat  Aplicación de controles 
veterinarios y reglamentos 
sobre importación -exportación a 
los produ ctos de origen animal  
Ministerio de Medio 
Ambiente y Urbanismo  http://ced.csb.gov.tr/ithalat -ihracat -izinleri -ile-
ilgili-bilgi-ve-belgeler -i-82649  Restricciones y prohibiciones y 
procedimientos de importación 
y exportació n relativos a los 
desechos sólidos, la chatarra, 
los productos de tipo pila y las 
mercancías de desechos 
peligrosos  
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito ; 
Ministerio de Comercio  http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/02/
20130222 -1.htm  Decreto relativo al régimen de 
reglamentaciones técnicas 
Nº 2013/4284 en el que se 
estipula que se aplicarán 
sanciones en caso de 
incumplimiento de las normas  
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/39273  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2018/12/
20181226 -6.htm  Sanciones por incumplimiento de 
la legislación pertinente relativa a 
la determinación del valor 
aduanero de las mercancí as 
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/32425  Disposiciones sobre sanciones 
relativas al plazo del tránsito en 
el Código de Aduanas de Turquía  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión ; 
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/mevzuat  Información general relativa a 
los procedimientos de recurso y 
revisión sobre las transacciones 
aduaneras  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2018/12/2
0181230M1.htm  
https://dtvsuyg.dtm.gov.tr/DTVS/res tricted/index.
xhtml  (Para los usuarios registrados del  TAREKS ) Procedimientos de recurso o 
revisión relativos a la seguridad 
de los productos  
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/avrupa -
birligi  Normas generales de la Unión Aduanera 
entre Turquía y la UE, reglamentos y 
aplicación  
https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -
ticaret -anlasmalari  Actual política de la República de Turquía 
en materia de ALC y los ALC firmados  G/TFA/N/TUR/2/Rev.1  
- 4 - 
  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/ticari -
ekonomik -anlasmalar  Otros acuerdos que afectan a los 
procedimientos de importación, 
exportación y tránsito  
 
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios . 
Ministerio de Comercio  https://uygulama.gtb.gov.tr/KotaSorgulama/  Herramienta de información sobre 
los contingentes arancelarios  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2 .1 
a) Descripción de sus procedimientos de importación, exportación y tránsito y de recurso o revisión ; 
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -sorulan -
sorular -frequently -asked -questions/english/import -regime Explicaciones del 
régimen de importación  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -sorulan -
sorular -frequently -asked -questions/english/export -regime  Explicaciones del 
régimen de exportación  
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/sikca -sorulan -
sorular -frequently -asked -questions/english/transit -
procedure -and-ncts Explicaciones del 
régimen de tránsito  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3 .1 
Ministerio de Comercio  http://vatandas.gtb.gov.tr/  Sitio web de información general sobre 
cuestiones relativas a los procedimientos 
de importación, exportación y tránsito  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Detalles del funcionamiento de la ventanilla única : 
Ministerio de Comercio  https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/dijital -gumruk -
uygulamalari/tek -pencere -sistemi  (ventanilla única ) 
https://ticaret.gov.tr/gumruk -islemleri/dijital -gumruk -
uygulamalari/liman -tek-pencere -sistemi  (ventanilla 
única portuaria ) Comun icados, reglamentos 
y aplicación general del 
sistema de ventanilla única  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Los reglamentos aduaneros de la República de Turquía no exigen el recurso obligatorio a agentes de 
aduanas . Las calificaciones de las personas que pueden seguir los procedimientos aduaneros en las 
autoridades aduaneras quedan estipuladas en los artículos 5, 225, 226, 227 y 228 del Código de 
Aduanas de Turquía y el artículo 561 del Reglamento de Aduanas . 
La certif icación y otros procedimientos relacionados con las calificaciones de los agentes de aduanas 
auxiliares y de los agentes de aduanas están regulados por los artículos 227 y 228 del Código de 
Aduanas de Turquía . 
Párrafo 2.2 del artículo 1 2 
Ministerio de Comercio  Bulent Orhan TUREL  
Jefe del Departamento  
Dirección General de Acuerdos Internacionales y 
de la Unión Europea  
Teléfono : +90 312 204 90 00  
Correo electrónico : b.turel@ticaret.gov.tr  Información relativa a acuerdos 
sobre asistencia administrativa 
recíproca en materia aduanera  
 
__________