G/TBT/N/USA/1834/Add.1  
13 de abril de 2023 
(23-2639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Computer Room Air Conditioners  
(Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba para acondicionadores de aire para salas 
de informática).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2023. L as modificaciones 
de la Norma definitiva serán de aplicación obligatoria en las pru ebas de los 
acondicionadores de aire para salas de informática (CRAC, por sus siglas en inglés) a 
partir del 5 de abril de 2024. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de determinados documentos indicados en la Norma notifi cada, con efecto el 
11 de mayo de 2023 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/html/2023 -06760.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/pdf/2023 -06760.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8944_00 _
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1834/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) (Oficina de 
Eficiencia Energética y Energía Renovable), US Department of Energy  (DOE) (Departamento de 
Energía de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publica una Norma definitiva 
con objeto de modificar su procedimiento de prueba para los acondicion adores de aire para salas de 
informática (CRAC) . El DOE incorpora por referencia la versión más reciente de la norma relativa a 
las pruebas pertinente, consensuada por la rama de producción, AHRI 1360 -2022. El DOE adopta 
también el coeficiente de rendimiento sensible neto (NSenCOP) como parámetro en sus 
procedimientos de prueba correspondientes a los acondi cionadores de aire para salas de informática . 
Además, el DOE modifica determinadas disposiciones relativas a las declaraciones y la observancia.  
El expediente, que incluye los avisos del Federal Register , las listas de asistentes a las reuniones 
públicas y  las transcripciones de dichas reuniones, las observaciones formuladas y otros documentos 
y materiales complementarios, puede consultarse en el sitio web www.regulations.gov , con el 
número de expediente EERE-2021-BT-TP-0017. Algunos documentos enumerados podrían no ser 
accesibles al público, como los que contienen información exenta de divulgación pública.  
__________