G/TFA/N/IND/2  
11 de abril de 2019  
(19-2375) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10  Y EL 
PÁRRAFO 2.2  DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La India presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1, los 
párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
Artículo 1, párrafo 4  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apa rtados a) a j) del párrafo 1.1 [excepto el apartado b)], así como la 
dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1, son los 
siguientes:  
Junta Central de Impuestos 
Indirectos y Derechos de 
Aduana (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/  Para todas las mercancías  
Oficina de Normas de la 
India (BIS)  https://bis.gov.in/  Para tipos específicos de 
mercancías que requieren 
licencia, permiso y/o certificado 
de importación, exportación y/o 
tránsito  
Oficina de Control de Delitos 
contra la Fauna y Flora 
Silvestres (WCCB)  http://wccb.gov.in/   
Organismo de Normas y de 
Inocuidad Alimentaria de la 
India (FSSAI)  https://www.fssai.gov.in/home   
Dirección General de 
Comercio Exterior (DGFT)  https://dgft.gov.in/   
Organización Central de 
Control de Normas sobre los 
Medicamentos (CDSCO)  https://cdsco.gov.in/opencms/opencms/en/
Home/   
División de Fitocuarentena  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/
Default.aspx   
Servicios de Cuarentena 
Animal y Certificación (AQCS)  http://www.aqcsindia.gov.in/   
Ministerio de Industrias 
Textiles  http://texmin.nic.in/   
Departamento de Comercio  http://commerce.gov.in/   
 G/TFA/N/IND/2  
- 2 - 
  Artículo 1, párrafo 1.1 a) : procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los 
procedimientos en puertos, aeropuertos  y otros puntos de entrada) y formularios y documentos 
exigidos ; 
Oficina de Normas de la India (BIS)  http://bis.org.in/fmcs/index.asp  
http://www.bis.org.in/fmcs/Forms_Format.asp  
Oficina de Control de Delitos contra la 
Fauna y Flora Silvestres (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/CITES/aspx  
Organismo de Normas y de Inocuidad 
Alimentaria  de la India (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -regulations.html  
Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/index  
Dirección General de Comercio Exterior 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/foreigns -trade-policy -2015-20- 
http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-primary -
tabs 
Organización Central de Control de 
Normas sobre los Medicamentos (CDSCO)  http://www.cdsco.nic.in/writereaddata/Guidance%20documents.
pdf 
División de Fitocuarentena  http://plantqua rantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Servicios de Cuarentena Animal y 
Certificación (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/trade.html  
Departamento de Economía Pecuaria, 
Producción Láctea y Pesca (DAHD)  http://dahd.nic.in/trade  
Ministerio de Industrias Textiles  http://texmin.nic.in/acts  
 
Artículo 1, párrafo 1.1 c) : derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos 
gubernamentales sobre la importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos ; 
Oficina de Normas de la India (BIS)  http://www.bis.org.in/fmcs/saarcfee.pdf  
Organismo de Normas y de Inocuidad 
Alimentaria de la India (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -regulations.html  
http://www.fssai.gov.in/home/imports/order -guidelines.html  
Dirección General de Comercio Exterior 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-primary -
tabs 
Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC)  https://www.icegate.gov.in/SWIFT/agency_fee.html  
Organización Central de Control de 
Normas sobre los Medicamentos (CDSCO)  http://www.cdsco.nic.in/writereaddata/Guidance%20documents.
pdf 
División de Fitocuarentena  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Servicios de Cuarentena Animal y 
Certificación (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/quarantine -charges.html  
 
Artículo 1, párrafo 1.1 d) : normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos 
aduaneros ; 
Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/htdo cs-cbec/customs/cst1617 -
300616/cst1617 -3006-idx 
 
Artículo 1, párrafo 1.1 e) : leyes, reglamentos y disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen ; 
Oficina de Control de Delitos contra la 
Fauna y Flora Silvestres (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
http://wccb.gov.in/Content/Cites/aspx  
Organismo de Normas y de Inocuidad 
Alimentaria de la India (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/food -safety -and-
standards -act.html  
http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -regulations.html  
Departamento de Comercio  http://commerce.gov.in/InnerContent.aspx?Type=InternationalTr
ademenu&Id=32  
Dirección General de Comercio Exterior 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/foreigns -trade-policy -2015-20- 
http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-primary -
tabs G/TFA/N/IND/2  
- 3 - 
  Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/formatted -
htmls/cs -rules-idx 
División de Fitocuarentena  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
http://plantquarantineindia.nic.in/PQISPub/html/Laws.ht m 
Servicios de Cuarentena Animal y 
Certificación (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/trade.html  
 
Artículo 1, párrafo 1.1 f) : restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o 
tránsito ; 
Oficina de Normas de la India (BIS)  http://www.bis.org.in/cert/ProdUnManCert.asp  
Oficina de Control de Delitos contra la 
Fauna y Flora Silvestres (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/Cites/aspx  
http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
Organismo de Normas y de Inocuidad 
Alimentaria de la India (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/fss -regulations.html  
Dirección General de Comercio Exterior 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/  
División de Fitocuarentena  http://plantquarantine india.nic.in/PQISPub/html/travel.htm  
Servicios de Cuarentena Animal y 
Certificación (AQCS)  http://aqcsindia.gov.in/trade.html  
 
Artículo 1, párrafo 1.1 g) : disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de 
importación, exportación o tránsito ; 
Oficina de Normas de la India (BIS)  http://www.bis.org.in/cert/ProdUnManCert.asp  
http://bis.org.in/bs/bsindex.asp  
Oficina de Control de Delitos contra la 
Fauna y Flora Silvestres (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
Organismo de Normas y de Inocuidad 
Alimentaria de la India (F SSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/food -safety -and-
standards -act.html  
http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/cs -act-ch14-
revised  
Organización Central de Control de 
Normas sobre los Medicamentos (CDSCO)  http:/ /www.cdsco.nic.in/forms/contentpage1.aspx?lid=1888  
https://cdsco.gov.in/opencms/opencms/system/modules/CDSCO.
WEB/elements/download _file_division.jsp?num_id=MzA3  
División de Fitocuarentena  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Servicios de Cuarentena Animal y 
Certificación (AQCS)  http://www.aqcsindia.gov.in/pdf/trade -3.pdf 
http://www.aqcsindia.gov.in/pdf/trade -4.pdf 
 
Artículo 1, párrafo 1.1 h) : procedimientos de recurso o revisión ; 
Oficina de Normas de la India (BIS)  http://bis.org.in/bs/bsindex.asp  
Oficina de Control de Delitos contra la 
Fauna y Flora Silvestres (WCCB)  http://wccb.gov.in/Content/WLP.aspx  
Organismo de Normas y de Inocuidad 
Alimentaria de la India (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/h ome/imports/import -regulations.html  
http://www.fssai.gov.in/home/imports/order -guidelines.html  
Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/cs -act-ch15 
División de Fitocuarentena  http://plantquarantineindia.nic.in/PQISMain/Default.aspx  
Servicios de Cuarentena Animal y 
Certificación (AQCS)  http://www.aqcsindia.gov.in/grievances.html  
Dirección General de Comercio Exterior 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-primary -
tabs 
 G/TFA/N/IND/2  
- 4 - 
  Artículo 1, párrafo 1.1 i) : acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la 
importación, la exportación o el tránsito ; y 
Oficina de Normas de la India (BIS)  http://www.bis.org.in/sf/international_cooperation.asp  
Organismo de Normas y de Inocuidad 
Alimentaria de la India (FSSAI)  http://www.fssai.gov.in/home/imports/import -regulations.html  
Departamento de Comercio  http://commerce.gov.in/InnerContent.aspx?Type=InternationalTr
ademenu&Id=32  
Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC)  http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/formatted -
htmls/cs -rules-idx 
División de Fitocuarentena  http://ppqs.gov.in/divisions/plant -quarantine/phytosantitary -
agreement  
 
Artículo 1, párrafo 1.1 j) : procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios . 
Dirección General de Comercio Exterior 
(DGFT)  http://dgft.gov.in/hand -book-of-procedures -2015-20-primary -
tabs 
http://dgftcom.nic.in/exim/2000/changesftp2015 -
20/ftproc/CHAP02.pdf  
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refieren los apartados a) y b) del 
párrafo  2.1 es la misma que la indicada en el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1.  
Artículo 10, párraf o 4.3  
La India presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 10 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio : 
Como parte de las iniciativas para facilitar la realización de negocios, el Gobierno de la India ha 
emprendido la  implementación d el proyecto de ventanilla única para facilitar el comercio 
transfronterizo en la India . La Interfaz de ventanilla única para la facilitación del comercio (SWIFT) 
es el sistema con el que la India ha implantado  la ventanilla única . El sistema SWIFT permite a los 
importadores y exportadores presentar en línea, en un único punto, los documentos exigidos para 
el despacho  aduanero . Los permisos exigidos, en su caso, por  otros organismos de reglamentación 
se obt ienen en línea, sin que el c omerciante tenga que dirigirse a los organismos públicos  
participantes  por separado . El sistema SWIFT ha simplificado todo el proceso de despacho de 
mercancías y ha reducido significativamente la interacción entre los comerciantes y los organismos 
de regla mentación . Puede obtenerse más información sobre el sistema SWIFT en: 
https://www.icegate.gov.in/SWIFT/ . 
Algunos de los principales servicios que ofrece la ventanilla única a través de l sistema SWIFT son 
los siguientes:  
i. Declaración integrada : los comerciantes presentarán declaraciones integradas de 
importación y exportación, que contendrán la información relativa al despacho de 
aduana que exigen todos los organismos públicos  participantes . Con la declaración  
integrada , ya no es necesario presentar  varios formularios y declaraciones , puesto  que 
la declaración integrada abarca a los  principales organismos de reglamentación de las 
importaciones encargados de e xpedir autorizaciones de despacho o certificados de 
conformidad para los envíos en curso , esto es, la etapa posterior a la importación queda 
ahora abarcada por una declaración de importación única y el sistema de despacho 
en línea. 
ii. Evaluación de riesgos integrada : todos los organismos públicos participantes 
utilizarán un sistema automatizado para aplicar  los criterios de selectividad basados en 
el riesgo para realizar las inspecciones y pruebas . Las Aduanas de la India ya empleaban 
un sistema de gestión de riesgos  funcional para prohibir determinados envíos sobre la 
base del riesgo . Ahora, el Sistema Integrado de Gestión de los Riesgos agrupa  los 
criterios de riesgo que los principales organismos de reglamentación de las 
importaciones/exportaciones de la India apli can en el marco del régimen de prohibición, 
muestreo y prueba de envíos.  G/TFA/N/IND/2  
- 5 - 
  iii. Derivación automatizada : el sistema aplica normas comerciales para identificar los 
envíos a partir de la declaración y derivarlos automáticamente a los organismos públicos  
pertinentes . 
iv. Despacho en línea : el sistema registra y refunde las decisiones y autorizaciones de 
todos los organismos público s pertinentes en relación con el despacho y comunica el 
resultado al comerciante en un único lugar . Se ha puesto en marcha un sistema en línea 
para el levante de mercancías con los principales organismos públicos  participantes 
encargados de la reglamentación de las importaciones/exportaciones.  
Tramitación  electrónica : el sistema permite al comerciante pre sentar electrónicamente y con 
firma digital todos los documentos justificantes para el despacho de los envíos . De este modo, el 
comerciante no tiene que presentar una copia impresa de los documentos a los diferentes 
organismos de reglamentación, por lo que  todo el proceso de despacho en aduana deja de ser 
presencial y de requerir copias impres as. 
Artículo 10, párrafo 6.2  
La India no exige el recurso obligatorio a agentes de aduanas . En el caso de que un importador o 
exportador elija ser representado por un agente de aduanas, en el artículo 146 de la Ley de Aduanas  
(Nº 52 de 1962 ) se establece que solo un agente de aduanas con licencia podrá desarrollar 
actividades relacionadas con  la entrada o salida de envíos o  la importación o exportación de 
mercancías en cualquier puesto aduanero.  
El artículo 146 de la Ley de Aduanas de 1962 , el Reglamento sobre la Concesión de Licencias a 
Agentes de Aduanas, de 2018 , y las notificaciones conexas pueden consultarse en:  
• http://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/customs/cs -act/cs -act-ch17-revised2  (véase el 
artículo  146); 
• http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/formatted -
htmls/Customs -Brokers -Licensing -Regulations -english -
2019.pdf;jsessio nid=1551EC9032355FFF9673877140F28F0B ; 
• http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2018/cs -nt2018/csnt41 -
2018.pdf;jsessionid=89B6BE7148FBF87C29AD536F466ECD33 ; 
• http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2018/cs -nt2018/csnt41h -
2018.pdf;jsessionid=F1ACC86C9B9111385E8FC0B88BABF7CE  (en hindi) ; 
• http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -
2019/cs -nt2019/csnt08 -
2019.pdf;jsessionid=238F4677DA83123 BBCDC8CAF199AD6E ; 
• http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/not ifications/notfns -
2019/cs -nt2019/csnt08h -
2019.pdf;jsessionid=45C205939FB09F1BF6E6D8A897B83B21  (en hindi) . 
Artículo 12, párrafo 2.2  
Ministerio de Hacienda  
Comisionado de Aduanas y Fomento de las Exportaciones  
Junta Central de Impuestos Indirectos y Derechos  de 
Aduana (CBIC)  
Gobierno de la India  Nombre : Sr. Amitabh Kumar  
Tel.: +91 11 23092080  
Correo electrónico: commr.cus -cbec@nic.in ; 
amitabh.kumar@nic.in  
 
__________