G/TFA /N/NZL/1/Rev.1  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8666)  Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2   
Y 12.2.2 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación  del Comercio (WT/L/931).  
 
1. Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a) Los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  http://www.customs.govt.nz  Despacho de 
importaciones y 
exportaciones  
Ministerio de Industrias 
Primarias  https://www.mpi.govt.nz/importing  Importación  
https://www.mpi.govt.nz/exporting  Exportación  
 
1.1 b) Los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  https://www.customs.govt.nz/business/tariffs/workin
g-tariff-document/  Arancel de uso  
 
1.1 c) Los derechos y cargas percibidos por o  en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  https://www.cust oms.govt.nz/personal/import -
allowances -and-charges/  
 
https://www.customs.govt.nz/about -us/about -
customs/goods -clearance -fees/ Derechos y cargas  
Ministerio de Industrias 
Primarias  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/fees -
and-charges -general  Importación - derechos 
y cargas  
https://www.mpi.govt.nz/exporting/overview/fees -
and-charges -general  Exportación - derechos 
y cargas  
 G/TFA/N/NZL/1/Rev.1  
- 2 - 
  1.1 d) Las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  https://www.customs.govt.nz/business/tariffs/tariff -
classifications -and-rates/  Clasificacio nes 
arancelarias y derechos  
 
1.1 e) Las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  https://www.customs.govt.nz/business/tariffs/free -
trade-agreements/  Normas de origen en el 
marco de acuerdos de 
libre comercio  
 
1.1 f) Las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  https://www.customs.govt.nz/personal/prohibited -
and-restricted -items/ Importaciones y 
exportaciones prohibidas 
o restringidas  
 
1.1 g) Las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  http://www.legislation.govt.nz/act/public/1996/00
27/latest/DLM377337.html  Ley de Aduanas e 
Impuestos sobre el 
Consumo de 1996  
https://www.customs.govt.nz/globalassets/docume
nts/ce -2018/document -library/administrative -
penalties.pdf  Sanciones 
administrativas  
Ministerio de Industrias 
Primarias  https://www.legislation.govt.nz/act/public/1993/00
95/latest/DLM314623.html  Ley de Bioseguridad 
de 1993 
 
1.1 h) Los procedimientos de recurso o revisión:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  https://www.legislation.govt.nz/act/public/1996/00
27/latest/whole.html  Ley de Aduanas e 
Impuestos sobre el 
Consumo de 1996  
https://www.justice.govt.nz/tribunals/customs -
appeal -authority/  Autoridad Aduanera de 
Apelación  
Ministerio de Industrias 
Primarias  http://www.legislation.govt.nz/act/public/1993/00
95/latest/DLM314623.html?src=qs   Ley de Bioseguridad 
de 1993 
 
1.1 i) Los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito:  
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva Zelandia  https://www.customs.govt.nz/business/tariffs/free -
trade-agreements/  Acuerdos de libre 
comercio  
Ministerio de Asuntos 
Exteriores y Comercio  https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -trade-
agreements  Acuerdos de libre 
comercio  
https://www.mfat.govt.nz/en/trade/our -work-with-
the-wto  Acuerdos multilaterales  
 
1.1 j) Los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Nueva Zelandia no aplica contingentes arancelarios.  
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
Apartados a), b) y c) del párrafo 2.1: los mismos que figuran en el apartado a) supra . G/TFA/N/NZL/1/Rev.1  
- 3 - 
  c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo  3.1 
 
Servicio de Aduanas de 
Nueva  Zelandia  feedback@customs.govt.nz  
+64 9 927 8036  Despacho de importaciones y 
exportaciones  
export2fta@Customs.govt.nz  Acuerdos de libre comercio  
Ministerio de Industrias Primarias  info@mpi.govt.nz  Todas las peticiones de 
información sobre importaciones y 
exportaciones  
 
2. Párrafo 4.3 del artículo 10  
Los Miembros notificarán al Comité los detalles del funcionamiento de la ventanilla única.  
Desde el 6 de julio de 2015 los agentes de aduanas autorizados han podido solicitar códigos de 
proveedores y códigos de clientes utilizando el servicio de inscripción en línea de la ventanill a 
comercial única (TSW). El trámite de inscripción y las Directrices en línea de la TSW pueden 
consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.customs.govt.nz/business/trade -single -window/  
La plataforma de comercio electrónico que forma parte del programa "Sistema Conjunto de Gestión 
de las Fronteras" del Servicio de Aduanas y del Ministerio de Industrias Primarias, permitirá que 
todas las prescripciones aplicables en frontera a merca ncías y buques se cumplan en un solo lugar 
y no en varios.  
La ventanilla comercial única mejorada, que existe desde 2013 y ha tramitado más de 5  millones de 
transacciones, ayuda al despacho fluido del comercio. La nueva ventanilla comercial única ha 
aument ado la funcionalidad en todo el sistema. En el caso del servicio de inscripción en línea de la 
ventanilla comercial única, esto significa, entre otras cosas, que los agentes y otras organizaciones 
pueden controlar quién puede hacer qué en su nombre.  
3. Párraf o 6.2 del artículo 10  
Cada Miembro notificará al Comité y publicará sus medidas sobre el recurso a agentes de 
aduanas.  
Nueva Zelandia no exige el recurso a agentes de aduanas.  
4. Párrafo 2.2 del artículo 12  
Cada Miembro notificará al Comité los datos de su punto de contacto para el intercambio 
de esta información.  
 
Unidad de Agricultura y Mercancías  Agriculture and Goods Unit  
Trade Policy and Negotiations Division  
New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade  
195 Lambton Quay  
Wellington  
Nueva Zelandia  
 
+64 4 439 8000  
 
DM-TPND@mfat.govt.nz  
 
__________