G/TBT/N/KOR/1075  
31 de mayo  de 2022 
(22-4107) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Land, Infrastructure and Transport  (MOLIT) 
(Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Advanced Motor Vehicles Division  (División de Vehículos Automóviles Avanzados)  
Bureau of Motor Vehicles Management  (Oficina de Administración de Vehículos 
Automóviles)  
Ministry of Land, Infrastructure and Transport  (Ministerio de Ordenación Territorial, 
Infraestructura y Transporte)  
11, Doum 6 -ro, Sejong -si, 30103  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 -201-3849 
Fax: (+82) 44 -201-5585 
Correo electrónico: artisan132@korea.kr  
Sitio web: http://www.molit.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of 
"Rules on the Performance and Standards for Motor Vehicles and their Parts"  (Revisión 
de las Reglas en materia de rendimiento y normas aplicables a los vehículos automóviles 
y sus partes) . Documento en coreano (61 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se introducirán las siguientes modificaciones:  
Las modificaciones notificadas se aplicarán únicamente a los tipos de vehículos nuevos.  
A. Armonización con el Reglamento R157 de la CEPE relativo a los requisitos de 
rendimiento del sistema automático de mantenimiento del carril (proyecto de cuadro 27, 
párraf o 1, relativo al artículo 111 -3) 
1) Mejora de los requisitos de los medios específicos de activación y desactivación del 
sistema automático de mantenimiento del carril (proyecto de cuadro 27, párrafo 1, 
apartado 1)  G/TBT/N/KOR/1075  
- 2 - 
  2) Requisitos de control y detección de o tros usuarios de la vía, y condiciones ambientales 
en el marco de la tarea de conducción dinámica (proyecto de cuadro 27, párrafo 1, 
apartado 2)  
3) Modificación del método de indicación de la distancia mínima de seguridad (proyecto 
de cuadro 27, párrafo 1,  apartado 2)  
4) Requisitos más estrictos respecto del alcance de detección delantero, el alcance de 
detección lateral y la distancia mínima de detección delantera del sistema automático de 
mantenimiento del carril (proyecto de cuadro 27, párrafo 1, apartad o 3) 
5) Mejora de los requisitos del tiempo de iniciación de la demanda de transición al 
conductor (proyecto de cuadro 27, párrafo 1, apartado 4)  
6) Requisitos más estrictos de información al conductor (interfaz persona -máquina) 
(proyecto de cuadro 27, pár rafo 1, apartado 5)  
7) Modificación de los requisitos relativos a la maniobra de riesgo mínimo (proyecto de 
cuadro 27, párrafo 1, apartado 6)  
8) Aclaración de los requisitos relativos a la maniobra de emergencia (proyecto de cuadro 
27, párrafo 1, apartado 7) 
B. Armonización con el Reglamento R157 de la CEPE relativo al sistema de reconocimiento 
de la disponibilidad del conductor del sistema automático de mantenimiento del carril 
(proyecto de cuadro 27, párrafo 2, relativo al artículo 111 -3) 
1) Simplificación de los requisitos relativos a los criterios para considerar la disponibilidad 
del conductor (proyecto de cuadro 27, párrafo 2, apartado 3)  
2) Introducción de los requisitos de detección relativos a la disponibilidad del conductor 
(proyecto d e cuadro 27, párrafo 2, apartado 4)  
C. Mejora del texto vigente del artículo 111 -3 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las modificaciones notificadas actualizan los requisitos relativos 
al sistema  de conducción autónoma previstos en la norma de seguridad de vehículos 
automóviles (KMVSS) introducidos en 2019 para apoyar la comercialización de vehículos 
automáticos (nivel 3) con arreglo al reglamento internacional (R157 de las Naciones 
Unidas y su su plemento 1) en marzo de 2021 . 
Las modificaciones notificadas también pueden generar beneficios que podrían redundar 
en una reducción de la carga en términos de desarrollo para los fabricantes, al permitirles 
cumplir con las normas nacionales e internaciona les, aumentar la seguridad del sistema 
de conducción automatizada al mismo nivel que el reglamento internacional, y respaldar 
y facilitar de manera oportuna la comercialización de vehículos automáticos y productos 
pertinentes ; armonización ; reducción de ob stáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes : MOLIT Notice No. 2022 -670 (26 de mayo de 2022 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : no antes de julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : dos meses después de la adopción definitiva, 
únicamente en el caso de los tipos de vehículos nuevos  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 45 días a partir de la fecha de 
notificación ; las modificaciones notificadas ya han sido objeto de audiencia pública por 
fabricantes de vehículos nacionales y extranjeros.  G/TBT/N/KOR/1075  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdon g-myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Teléfono : +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3749_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3749_01_x.pdf