G/TBT/N/USA/1880  
24 de junio de 2022 
(22-4892) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [1910]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Norma relativa a la presentación de datos sobre gases 
de efecto invernadero ; Protección del medio ambiente (I CS: 13.020) ; Calidad del aire 
(ICS: 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revisions and 
Confidentiality Determinations for Data Elements Under the Greenhouse Gas Reporting 
Rule (Revisiones y determinaciones de la conf idencialidad de determinados datos en el 
marco de la Norma de Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero) . 
Documento en inglés (200 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : La Agencia de Protección 
Ambiental (EPA) propone la modificación de determinadas disposiciones de la Norma de 
Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero, con objeto de mejorar la 
calidad y la coherencia de los datos recopilados en el marco de la Norma, de racionalizar 
y mejorar su ap licación, y de aclarar o proponer correcciones menores de determinadas 
disposiciones sobre las que han formulado preguntas las entidades que informan . Las 
modificaciones propuestas incluyen revisiones para mejorar las prescripciones vigentes 
relativas al c álculo, el mantenimiento de registros y la notificación, mediante la 
actualización de los métodos de estimación de las emisiones vigentes y la habilitación de 
la recopilación de datos adicionales para comprender nuevas categorías de fuentes o 
nuevas fuente s de emisiones en sectores específicos . Los cambios propuestos mejorarían 
la comprensión de los procesos de sectores específicos u otros factores que influyen en 
las tasas de emisiones de gases de efecto invernadero, mejorarían la verificación de los 
datos  recopilados, y complementarían o contribuirían a otros programas de la EPA . La 
EPA propone también revisiones que mejorarían la aplicación de la Norma de Presentación 
de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero, como actualizaciones de los métodos de 
estim ación de la aplicabilidad, la dotación de flexibilidad en los métodos de cálculo y G/TBT/N/USA/1880  
- 2 - 
  seguimiento o su simplificación, la racionalización del mantenimiento de registros y la 
presentación de datos, y otras aclaraciones o correcciones técnicas menores . En la me dida 
notificada se propone también establecer y modificar las determinaciones de la 
confidencialidad en lo que concierne a la comunicación de determinados datos que se 
añaden o revisan sustancialmente en las modificaciones propuestas . Además, la medida 
notificada incluye una invitación a formular observaciones con objeto de recabar 
información que pueda resultar de utilidad en posibles revisiones futuras de la Norma de 
Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero (GHGRP, por sus siglas en 
inglés) . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 36920, 22 June 2022 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 9 and 98  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-21/html/2022 -09660.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-21/pdf/2022 -09660.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2019-0424. La carpeta que figura en e l sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0424/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, as í como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interes ados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 22 de agosto de 2022  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Obligación de Presentar Datos sobre Gases de Efecto Invernadero; Propuesta de 
reglamentación publicada el 10 de abril de 2009  y Norma definitiva publicada el 30 de 
octubre de 2009 , identificadas con el número de expediente EPA-HQ-OAR-2008-0508. 
La EPA ha ultimado las siguientes modificaciones técnicas y aclaratorias de la Norma de 
Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero: 75 FR 79092 , de 17  de 
diciembre de 2010 ; 76 FR 22825 , de 25 de abril de 2011 ; 76 FR 36339 , de 22 de junio 
de 2011 ; 76 FR 59533 , de 27 de septiembre de 2011 ; 76 FR 59542 , de 27 de septiembre 
de 2011 ; 76 FR 73866 , de 29 de noviembre de 2011 ; 76 FR 80554 , de 23 de diciembre 
de 2011 ; 77 FR 10373 , de 22 de febrero de 2012 ; 77 FR 48072 , de 13 de agosto de 
2012; 77 FR 51477 , de 24 de agosto de 2012 ; 78 FR 25392 , 1 de mayo de 2013 ; 78 FR 
68162 , de 13 de noviembre de 2013 ; 78 FR 71904 , de 29 de noviembre de 2013 ; 79 FR 
63750 , de 24 de octubre de 2014 ; 79 FR 70352 , de 25 de noviembre de 2014 ; 79 FR 
73750 , de 11 de diciembre de 2014 ; 80 FR 6 4262, de 22 de octubre de 2015; y  81 FR 
86490 , de 30 de noviembre de 2016. E n las modificaciones, por lo general, se añaden o 
se revisan prescripciones y se incluyen revisiones cuyo objet o es mejorar la claridad y la 
coherencia en los requisitos relativos al cálculo, el seguimiento y la presentación de datos . 
La EPA ultimó modificaciones adicionales ( 81 FR 89188 , de 6 de diciembre de 2016 ) con 
el fin de racionalizar la aplicación de la norma, mejorar la calidad y la coherencia de los 
datos recopilados en virtud de la norma y aclarar o actualizar determinadas disposiciones 
sobre las que han formulado preguntas las entidades  que informan . La EPA propone 
modificaciones adicionales e invita a formular observaciones, como continuación del 
empeño por mejorar la GHGRP.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de agosto de 2022  G/TBT/N/USA/1880  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4266_00_e.pdf