G/AG/N/COL/62  
26 juin 2019 
(19-4317) Page: 1/8 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombi e. La notifica tion concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires  
(tableau  MA.2 ) pour l'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Les contingents tarifaires consolidés de la Colombie n'ont pas été appliqués au cours de la période 
considérée  car le tarif intracontingent consolidé est supérieur au tarif NPF appliqué . Les données 
relatives aux importations communiquées dans la colonne 4 du tableau ci -joint correspondent aux 
importations totales pour ces produits.  
   
  G/AG/N/COL/62  
- 2 - 
 
ANNEXE  
Tableau  MA.2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: COLOMBIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 201 8 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compri s dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  Période considérée : 
2018 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I  de la Liste)    (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période  
du 01/01/201 8 
au 31/12/201 8 
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ001  Viandes des animaux de 
l'espèce bovine, fraîches  0201  t 4 398  1) 
COLQ002  Viandes des animaux de 
l'espèce bovine, congelées  0202  t 4 3 241   
COLQ003  Viandes des animaux de 
l'espèce porcine  0203  t 133 97 099  2) 
COLQ004  Viandes de volailles non 
découpées  020711, 020712, 020724, 
020725, 020741 et 020742   t 621 419  3) 
COLQ005  Morceaux de volailles  020713, 020714, 020726, 
020727, 020743, 020744 
et 020745   t 7 68 818   
COLQ006  Viandes et abats  0210  t 126 337   
COLQ007  Lait et crème de lait, non 
concentrés ni additionnés de 
sucre ou d'autres 
édulcorants  0401  t 24 45     
  G/AG/N/COL/62  
- 3 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compri s dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  Période considérée : 
2018 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I  de la Liste)    (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période  
du 01/01/201 8 
au 31/12/201 8 
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ008  Lait et crème de lait, 
concentrés ou additionnés 
de sucre ou d'autres 
édulcorants  0402  t 4 529  28 481   
COLQ009  Lactosérum  0404  t 771 12 149   
COLQ010  Beurre  0405  t 122 102   
COLQ011  Fromages  0406  t 90 4 315   
COLQ012  Haricots secs  071331 à 071339   t 1 534  31 798  4) 
COLQ013  Froment (blé) et méteil  1001  t 692 118  1 722 001   
COLQ014  Orge 1003  t 90 050  321 910   
COLQ015  Maïs 1005  t 25 229  5 409 553  5) 
COLQ016  Riz 1006  t 13 681  164 869  6) 
COLQ017  Sorgho à grains  1007  t 28 973  54 908  7) 
COLQ018  Farines de froment (blé) ou 
de méteil  1101  t 796 405   
COLQ019  Farines de céréales autres 
que de froment (blé) ou de 
méteil  1102  t 3 3 885   
COLQ020  Gruaux et semoules de 
céréales  1103  t 0 461   
COLQ021  Malt, même torréfié  1107  t 49 583  11 865   
COLQ022  Amidons et fécules; inuline  1108  t 1 013  23 244   
COLQ023  Fèves de soja, même 
concassées  1201  t 145 704  650 473   
COLQ024  Arachide  1202  t 4 17 092   
COLQ025  Graines de lin  1204  t 42 1 964   
COLQ026  Graines de navette ou de 
colza 1205  t 340 195   
COLQ027  Graines de tournesol, même 
concassées  1206  t 3 1 226     
  G/AG/N/COL/62  
- 4 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compri s dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  Période considérée : 
2018 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I  de la Liste)    (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période  
du 01/01/201 8 
au 31/12/201 8 
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ028  Autres graines et fruits 
oléagineux, même 
concassés  1207  t 35 1 524  8) 
COLQ029  Farines de graines ou de 
fruits oléagineux, autres que 
la farine de moutarde  1208  t 100 0   
COLQ030  Saindoux  1501  t 1 488  133   
COLQ031  Graisses des animaux des 
espèces bovine, ovine ou 
caprine  1502  t 49 421  8 396   
COLQ032  Stéarine solaire  1503  t 90 2   
COLQ033  Graisses et huiles de 
poissons  1504  t 13 353  3 292   
COLQ034  Autres graisses et huiles 
animales  1506  t 13 906  1   
COLQ035  Huile de soja et ses 
fractions, même raffinées,  
mais non chimiquement 
modifiées  1507  t 48 677  344 631   
COLQ036  Huile d'arachide et ses 
fractions, même raffinées,  
mais non chimiquement 
modifiées  1508  t 44 30   
COLQ037  Huile de palme et ses 
fractions, même raffinées  1511  t 336 310 921   
COLQ038  Huiles de tournesol, de 
carthame ou de coton et 
leurs fractions, même 
raffinées  1512  t 1 703  36 052   
COLQ039  Huiles de coco (huile de 
coprah), de palmiste ou de 
babassu et leurs fractions  1513  t 4 161  19 249     
  G/AG/N/COL/62  
- 5 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compri s dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  Période considérée : 
2018 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I  de la Liste)    (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période  
du 01/01/201 8 
au 31/12/201 8 
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ040  Huile de navette et ses 
fractions, même raffinées  1514  t 15 22 027   
COLQ041  Autres graisses et huiles 
végétales et leurs fractions, 
fixes, même raffinées  1515  t 1 509  977   
COLQ042  Graisses et huiles animales 
ou végétales et leurs 
fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées  1516  t 28 5 706   
COLQ043  Margarine;  mélanges ou 
préparations alimentaires de 
graisses ou d'huiles 
animales ou végétales  1517  t 70 6 769   
COLQ044  Autres graisses et huiles 
animales ou végétales  1518  t 5 1 170   
COLQ045  Sucre de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide  1701  t 39 105 823  9) 
COLQ046  Autres sucres, y compris le 
lactose, le maltose, le 
glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement 
purs, à l'état solide  1702  t 3 249  28 448   
COLQ047  Mélasses résultant de 
l'extraction ou du raffinage 
du sucre  1703  t 50 105   
COLQ048  Jus d'orange  2009  t 462 6 443     
  G/AG/N/COL/62  
- 6 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compri s dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  Période considérée : 
2018 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I  de la Liste)    (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période  
du 01/01/201 8 
au 31/12/201 8 
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ049  Farines, poudres et 
agglomérés sous forme de 
pellets, de viandes, d'abats, 
de poissons ou de crustacés, 
de mollusques ou d'autres 
invertébrés aquatiques, 
impropres à l'alimentation  
humaine  2301  t 31 978  49 984   
COLQ050  Sons et remoulages de maïs 
et de froment  2302  t 100 16 925   
COLQ051  Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de 
l'huile de soja  2304  t 3 653  1 395 094   
COLQ052  Tourteaux et autres résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, 
autres que ceux des n° 2304 
ou 2305  2306  t 59 5 218   
COLQ053  Matières végétales, déchets, 
résidus et sous-produits de 
l'extraction de graisses ou 
huiles végétales, même 
broyés ou agglomérés sous 
forme de pellets, des types 
utilisés pour l'alimentation 
des animaux  2308  t 179 440   
COLQ054  Préparations des types 
utilisés pour l'alimentation 
des animaux  2309  t 59 149 843     
  G/AG/N/COL/62  
- 7 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compri s dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  
en question  Période considérée : 
2018 Taux d'utilisation 
du contingent 
tarifaire (**)  Note  
SH 2012  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I  de la Liste)    (d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période  
du 01/01/201 8 
au 31/12/201 8 
(*) ((4/3)*100)*   
 1 2   3 4 5  
COLQ055  Dextrine et autres amidons 
et fécules modifiés  3505  t 402 16 523   
COLQ056  Acides gras 
monocarboxyliques 
industriels  3823  t 2 433  19 455   
COLQ057  Coton, non cardé ni peigné  5201  t 222 25 502  10) 
COLQ058  Viandes des  animaux de 
l'espèce bovine, fraîches  0201  t 28 969    1) 
COLQ059  Viandes des animaux de 
l'espèce porcine  0203  t 4 705    2) 
COLQ060  Viandes de volailles non 
découpées  020711, 020712, 020724, 
020725, 020741 et 020742   t 9 940    3) 
COLQ061  Haricots secs 071331 à 071339   t 3 318    4) 
COLQ062  Maïs 1005  t 16 614    5) 
COLQ063  Riz 1006  t 7 518    6) 
COLQ064  Sorgho à grains  1007  t 3 465    7) 
COLQ065  Autres graines et fruits 
oléagineux, même 
concassés  1207  t 59 593    8) 
COLQ066  Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide  1701  t 57 325    9) 
COLQ067  Coton, non cardé ni peigné  5201  t 2 664    10) 
*) Voir la note d''introduction de la présente  notification . Les données  correspondent aux importations totales effectuées au cours de la période visée . 
**) Cette colonne est s ans objet (cf. note d'introduction  de la présente notification ).   
  G/AG/N/COL/62  
- 8 - 
 
1) COLQ001 : Les données  sur les importa tions couvrent les  importations  de COLQ058.  
2) COLQ003 : Les données sur les importations  couvrent les importations de  COLQ059.  
3) COLQ004 : Les données sur les importations couvrent les importations de  COLQ060.  
4) COLQ012 : Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ061.  
5) COLQ015 : Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ062.  
6) COLQ016 : Les données sur les importations couvrent les importations de  COLQ063.  
7) COLQ017 : Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ064.  
8) COLQ028 : Les donn ées sur les importations couvrent les importations de COLQ065.  
9) COLQ045 : Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ066.  
10) COLQ057 : Les données sur les importations couvrent les importations de COLQ067 . 
 
__________