G/AG/N/SYC/4  
27 de agosto  de 2019 
(19-5506) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  13 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SYC/4  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1 
AYUDA INTERNA: SEYCH ELLES  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista )  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista )  (de los cuadros justificantes adjuntos )  
1  2  3  
  0 
 
    
  G/AG/N/SYC/4  
- 3 - 
 
Cuadro justificante  DS.1 
AYUDA INTERNA: SEYCH ELLES  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario   
(en millones de SCR) Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a). Investigación  Desembolsos presupuestarios destinados al funcionamiento de las instituciones 
y organismos de investigación agrícola.  6,634 Cifras correspondientes a los desembolsos 
presupuestarios del Organismo de 
Agricultura de Seychelles  1) 
Total parcial : 6,63   
2 b). Lucha contra plagas 
y enfermedades  Desembolsos presupuestarios destinados a la protección fitosanitaria y zoosanitaria 
(por ejemplo, alerta de epidemias, vigilancia, prevención y erradicación de plagas y 
enfermedades), control en frontera en las regiones, y  elaboración de los instrumentos 
jurídicos per tinentes.  7,25 Cifras correspondientes a los desembolsos 
presupuestarios del Organismo de 
Agricultura de Seychelles  2) 
Total parcial : 7,25   
2 c). Servicios de formación  Desembolsos presupuestarios destinados al establecimiento, mantenimiento y  desarrollo 
de las instituciones y centros de formación agrícola.  1,87 Datos presupuestarios del Ministerio 
de Educación  3) 
Total parcial : 1,87   
2 d). Servicios de divulgación 
y asesoramiento  Desembolsos presupuestarios destinados a establecer y mantener una red nacional de 
prestación de servicios de divulgación y asesoramiento agrícola del nivel central al de 
distrito, y proyectos financiados con cargo al presupuesto nacional o local para desarrollar 
obtenciones vegetale s y especies  animales en el marco de programas nacionales . 
Desarrollo pecuario.  0,897 Cifras correspondientes a los desembolsos 
presupuestarios del Organismo de 
Agricultura de Seychelles  4) 
Desembolsos presupuestarios destinados a establecer  y mantener una red nacional de 
prestación de servicios de divulgación y asesoramiento agrícola del nivel central al de 
distrito, y proyectos financiados con cargo al presupuesto nacional o local para desarrollar 
obtenciones vegetales y especies  animales e n el marco de programas nacionales . 
Servicios de divulgación.  0,053   
Total parcial : 0,95   
2 g). Servicios de 
infraestructura  Desembolsos presupuestarios destinados a la construcción y mejora de los sistemas de 
irrigación de las explotaciones agrícolas y al desarrollo de otras infraestructuras.  0,103 Cifras correspondientes a los desembolsos 
presupuestarios del Organismo de 
Agricultura de Seychelles  5) 
Desembolsos presupuestarios destinados a fortalecer las infraestructuras rela tivas a los 
insumos mediante actividades relacionadas con la constitución de existencias de 
obtenciones vegetales y semillas de hortalizas, abonos, plaguicidas y medicamentos de 
uso veterinario.  0,403 Cifras correspondientes a los desembolsos 
presupuestari os del Organismo de 
Agricultura de Seychelles  6) 
Total parcial : 0,51   
 Total parcial de s ervicios generales : 17,21     
  G/AG/N/SYC/4  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario   
(en millones de SCR) Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
8. Pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres 
naturales   0,303 Cifras correspondientes a los desembolsos 
presupuestarios del Organismo de 
Agricultura de Seychelles  7) 
Total parcial : 0,3   
Total general del compartimento verde  17,51   
1) El Gobierno asigna recursos presupuestarios al Organismo de Agricultura de Seychelles (SAA) que los destina a sus subunidades, la Sección de Investigación para la 
Evaluación de Hortalizas y la Unidad de Protección Fitosanitaria ; ambas subunidades participan en actividades relacionadas con la investigación.  
2) El SAA  se encarga de la aplicación de esta medida a través de las unidades de protección vegetal y animal.  
3) El Centro de Formación Agrícola y Hortícola de Seychelles, que forma parte del Ministerio de Educación, ofrece servicios de f ormación.  
4) El Organismo de Agricultura de Seychelles, que dispone de una unidad exclusivamente dedicada a Servicios de divulgación y asesor amiento, se encarga de la aplicación 
de esta medida.  
5) El SAA, entidad financiada por el presupuesto público, se encarga de la apl icación de esta medida con cargo a la partida presupuestaria asignada a la sección de 
planificación.  
6) El SAA se encarga de la aplicación de la medida a través de las distintas subunidades . Esta medida se complementa con un presupuesto renovable para sumi nistros 
agrícolas . La medida no conlleva ninguna subvención a los insumos ni tarifas de usuarios preferenciales . Los productos almacenados se ponen a disposición de los 
productores al precio del mercado.  
7) Asignación presupuestaria del Gobierno relacionad a con la contribución al Programa de Seguros Agrícolas : pago del 50 % de las primas de los agricultores . 
 
    
  G/AG/N/SYC/4  
- 5 - 
 
Cuadro justificante  DS.2 
AYUDA INTERNA: SEYCH ELLES  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especi al y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a los 
criterios establecidos  en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario   
(en millones de SCR) Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura  Préstamos de inversión con un tipo de interés preferencial del  2,5%  21,35 Registro de caja de los arrendamientos de tierras agrícolas  1) 
Arrendamiento de tierras a un tipo preferencial  0,537 Registro de caja de los arrendamientos de tierras agrícolas  2) 
Total parcial : 21,89   
Total general de los programas de desarrollo  21,89   
1) El Organismo de Financiación de Pequeñas Empresas, que depende del Ministerio de Finanzas, Comercio y Planificación Económica, gestiona los préstamos a través del 
Banco de Desarrollo de Seychelles a un tipo preferencial del 2,5 %. Las cifras representan los ingresos fiscales no percibidos al admin istrar los tipos preferenciales en 
lugar del tipo comercial vigente del  8,5%. 
2) El apoyo consiste en un tipo preferencial de 6,50 S CR/m2 para arrendamientos de tierras destinadas a actividades agropecuarias . Las cifras representan los ingresos 
fiscales no  percibidos al administrar los tipos preferenciales en lugar del tipo comercial vigente de 30,00 S CR/m2 durante el último año.  
 
    
  G/AG/N/SYC/4  
- 6 - 
 
Cuadro justificante  DS.4 
AYUDA INTERNA: SEYCH ELLES  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los 
productos de base  
(con inclusión de 
la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos  (de los cuadros 
justificantes  DS.5 a DS.7)   
(en millones de SCR) MAE por productos 
específicos  (del cuadro  
justificante DS.8 ) 
(en millones de SCR) Total  (2 + 3)  
(en millones de SCR)  Valor de la produc ción 
(en millones de SCR)  Ayuda en  % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
(en millones de SCR)  Nota 
1 2 3    4  
Ganado  3,6  3,6 70,07 5.1%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)      
TOTAL  0  
 
 
    
  G/AG/N/SYC/4  
- 7 - 
 
Cuadro justificante  DS.7 
AYUDA INTERNA : SEYCHELLES  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período  de notificación  Categoría(s)   
a que 
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por producto s 
específicos   
(en millones de 
SCR) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)   
(en millones 
de SCR)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por productos 
específicos : 
total (4+5 -6) 
(en millones 
de SCR)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)   
(en millones 
de SCR)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)   
(en millones 
de SCR)  MGA t otal 
(7+8+9)  
(en 
millones 
de SCR)  Fuente 
de los 
datos  Nota 
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Ganado  Año 
civil 1.1.2016 31.12.2016 Ayuda al 
matadero  3,6   3,6      
Total de 
ganado         3,6   3,6   
 
 
__________