PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/GBR/16  
27 de enero  de 2023 
(23-0667) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 7 de enero de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Reino Unido notifica que en el año civil 202 2 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/KEN/913  
6 novembre  2019 
(19-7521) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 937: 2 019 Semi-
gloss (egg shell) solvent borne paints for interior and exterior use - Specification  
(Peintures semi -brillantes (finition coquille d'œuf) à base de solvant pour usage à 
l'intérieur et à l'extérieur), 14 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux peintures semi -brillantes (finition coquille 
d'œuf) à base de solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur . La norme ne s'applique 
pas aux peintures pour automobiles, marquage routier ou usage industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/913  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enqu iry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6292_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1289  
14 July 2023  
(23-4775) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ophthalmic optics - Spectacle lense  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  SI 14889: 
Ophthalmic optics -Fundamental requirements for uncut finished lenses; (4 page(s), in 
Hebrew), (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 14889, dealing with uncut 
finished lenses , shall be declared voluntary. This declaration aims to remove unnecessary 
obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 14889 (February 2019) and Amendment 1 
(September 2021);  
• International Standard ISO 14889 - Third edition: 2013 -11 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1289  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6092_02_x .pdf
WT/DS291/37/Add.14 3 
19 juin 2020 
(20-4337) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION  DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 juin 2020 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/SCM/Q2/BRA/58  
 
23 January 2024  
(24-0507) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF BRAZIL1  
The following communication, dated and received on 22  January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Brazil for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of info rmation is in the interest of all Members and is 
essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Brazil can provide on the following questions.  
Capacity building and competitiveness enhanceme nt in Information and Communication 
Technology and related fields  
Question 1  
Could Brazil please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, including 
whether foreign enterprises operating in Brazil are able to qualify?  
Question 2 
Could Brazil please clarify what are the 'related fields' that are eligible for support under the scheme?  
Productive Development Policy  
Question 3 
Could Brazil please clarify which enterprises are eligible for the "reduction to zero of contribut ion for 
the PIS/Pasep and Cofins tax rates on the sale or importation of aircraft classified under 
heading  88.02 of Tipi "? Would foreign enterprises operating in Brazil also be eligible to apply?  
Rota 2030 Programme - Mobility and Logistics  
Question 4 
Could Brazil please clarify whether foreign enterprises operating in Brazil can apply for the scheme?  
 
1 G/SCM/N/401/BRA  G/SCM/Q2/BRA/58  
 
- 2 - 
 
  Question 5 
Could Brazil please provide information on the number of enterprises which benefited from the 
scheme during FY 2020/21 and FY 2021/22?  
The notifi cation states that the scheme would end in December 2023.  
Question 6 
Could Brazil please confirm whether the scheme has now ended, or are payments under the scheme 
expected to still to be made during 2024?  
National Programme for Financing the Enlargement and Modernization of the National 
Fishing Fleet - PROFROTA Pesqueira  
The notification states that the total amount provided under the scheme during the reporting period 
was BRL 0.00.  
Question 7 
Could Brazil please provide information on the to tal or annual budget allocation for the scheme?  
 
__________
G/TBT/N/UGA/790/Add.3  
 
16 August 2022  
(22-6220) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 198: 2017, Spades — Specifications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 198: 2017, Spades — Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/790, G/TBT/N/UGA/790/Add.1 
and G/TBT/N/UGA/790/Add.2 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/LTU/43/Add.1  
 
28 January 2022  
(22-0716) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Lithuania . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of Assessment the List of Construction Products Subject to Regulation (22 pages, 
in Lithuanian).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 January 2022  
[X] Notified measure published - date: 24 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/9e5caa607ce911ec993ff5c a6e8ba60c  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(17)/USA/1  
29 octobre  2019 
(19-7243) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES STA TISTIQUES AU TITRE D E L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MAR CHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  POUR 20171 
La notification  ci-après, datée du 17 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant la notification  États-Unis d'Amérique  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur la communication:   
 
Les statistiques pour 2017 concernant les États -Unis d'Amérique sont disponibles aux adresses 
suivantes:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/ USA/19_5 765_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5765_01_e.xlsx  
• http://members.wto. org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5765_02_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5765_03_e.xlsx . 
 
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
/G38/G82/G83/G92/G85/G76/G74/G75/G87/G15/G3/G72/G87/G70/G17/G3/G68/G81/G71/G3/G55/G85/G68/G71/G72/G3/G48/G68/G85/G78/G86/G3
/G11/G50/G73/G73/G72/G81/G70/G72/G86/G3/G68/G81/G71/G3/G40/G81/G73/G82/G85/G70/G72/G80/G72/G81/G87/G12/G3/G36/G70/G87/G3/G21/G19/G19/G21
/G38/G82/G83/G92/G85/G76/G74/G75/G87/G15/G3/G72/G87/G70/G17/G3/G68/G81/G71/G3/G55/G85/G68/G71/G72/G3/G48/G68/G85/G78/G86/G3
/G11/G50/G73/G73/G72/G81/G70/G72/G86/G3/G68/G81/G71/G3/G40/G81/G73/G82/G85/G70/G72/G80/G72/G81/G87/G12/G3/G36/G70/G87/G3/G21/G19/G19/G21
/G37ACrown copyright 2002
Printed in the UK by The Stationery Ofﬁce Limited
under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller ofHer Majesty ’s Stationery Ofﬁce and Queen ’s Printer of Acts of Parliament
G/TBT/N/KEN/868  
15 de abril de 2019 
(19-2488) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico : info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2802 -12:2019, Masonry units - Methods of test Part 12 : 
Determination of initial shear strength  (Elementos de albañilería . Métodos de ensayo . 
Parte 12 : Determinación de la resistencia inic ial a cortante) . Documento en inglés 
(17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se especifica un método 
para determinar la resistencia inicial a cortante en el plano de las juntas horizontales en 
albañilería utilizando un espécimen sometido a cortante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
BS EN 1052 - 3:2002 Methods of test for masonry - Part 3 : Determination of initial shear 
strength . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en  vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/868  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2188_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/247  
1 de marzo de 2021  
(21-1744) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transporte  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la n otificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Punto de Contacto OTC/MSF  
Servicio Nacional de Información de Colombia  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Dirección de Regulación  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
(571) 6067676 ext. 1566  
Bogotá, Colombia  
www.mincit.gov.co  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cinturones de seguridad para protección de personas 
en vehículos automóviles (HS 870821)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
resolución "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a sistemas de retención 
para uso en vehículo automotores" (17 página(s), en Español)  
6. Descripción d el contenido:  Reglamento Técnico para los sistemas de retención 
destinados a vehículos automotores y remolques, que se produzcan o provean en 
Colombia, con el objetivo de prevenir o minimizar riesgos para la vida e integridad de las 
personas, a través del cumplimiento de requisitos técnicos de desempeño de los sistemas 
de retención, así como prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Preven ción de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; Protección de la vida o la salud 
de los animales o preservación de los vegetales  
8. Documentos pertinentes:   
• Resolución 5443 de 2009  G/TBT/N/COL/247  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Fecha de publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 meses a partir de la fecha de su publicación 
en el Diario Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Dirección de Regulación  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Aurelio Enrique Mejía Mejía  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
Bogotá, D.C.  
(571) 6067676 ext. 1566; (571) 6067676 ext. 1340  
puntocontacto@min cit.gov.co  
https://www.mincit.gov.co/  
 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_1584_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.37/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1143) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 38.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Perú  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.37 
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Perú  
8 Fecha de adopción: 22 de agosto de  2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de marzo de  2009 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 38.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 38 (AAP.CE 38.3) establece el Acuerdo de Libre Comercio entre Perú y Chile. El mismo 
contiene disposiciones en las siguientes materias: origen, facilitación de comercio, medidas 
sanitarias y f itosanitarias, OTC, solución de controversias, cooperación y promoción 
comercial, entre otros.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80005 51d1f/b
365f278d44f531803257a080052ab01?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/929/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0153) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 872:2018, Fermented (non -alcoholic) cereal beverages — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 872:2018, Fermented (non -alcoholic) cereal beverages — Specification, Second edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/929 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Sta ndard, 
US 872:2020, Fermented beverages — Specification, Second edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/GMB/15  
 
7 February  2023 
(23-0902) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2016 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2016.  
 
__________
G/TFA/N/ BFA/2 
4 décembre 2019  
(19-8350) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BURKINA FASO  
La communication ci -après, datée du 27 novembre 2019 , est distribuée à la demande de la 
délégation d u Burkina  Faso pour l'information des Membres . 
_______________  
 
 
Burkina Faso  présente la  notification ci-après concernant les  points de contact des services  chargés  
de coordonner  l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Les points de contact des services chargés  de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants : 
Nom M. Ambroise KAFANDO  
Titre Directeur Général de la Coopération  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination avec les 
donateurs  
Téléphone  +226 7041 9841  
Adresse électronique  ambkafando@gmail.com   
 
Nom M. Seydou ILBOUDO  
Titre Directeur Général du Commerce  
Type de contact  Coordinateur du Comité national de la facilitation des échanges  
Adresse  Immeuble du 15 octobre, Avenue d e l'indépendance  
Téléphone  +226 7075 6650; +226 7821 6535  
Adresse électronique  ilseyf@yahoo.fr  
 
Nom M. Boureima NABA  
Titre Conseiller économique à l'ambassade du Burkina Faso à Genève  
Type de contact  Délégué à Genève  
Téléphone  +41 22 734 6330  
Adresse électronique  nababs@hotmail.com  
 
Nom M. Souleymane OUEDRAOGO  
Titre Directeur des échanges commerciaux  
Type de contact  Autre point de contact  
Téléphone  +226 7805 2730; +226 7014 0225  
Adresse électronique  sulej_oued@yahoo.fr  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1978/Add.2  
4 de diciembre  de 2023 
(23-8200) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
Normative Instruction 103, 19 October 2021  (Instrucción Normativa Nº 103, de 19 de octubre de 
2021) 
La Instrucción Normativa Nº 103, de 19 de octubre de 2021 , relativa a la lista de ingredientes activos 
para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera, 
notificada anteriormente en el documento G/SPS/N/BRA/1978, se ha modificado en virtud de la 
Instrucción Normativa Nº  266, de 29 de noviembre de 2023 . 
El texto actualizado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enla ce: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6644318/IN_266_2023_.pdf/08e7724d -e9aa-4666-
9591-8dc0e59653b4  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de informació n. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1978/Add.2  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigi lancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/AG/N/JPN/242  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5761) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/242  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo :  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Yogur, congelado, conservado o azucarado o con adición 
de otros edulcorantes, aromatizantes, de frutos o de 
nueces (con exclusión del yogur congelado).  
 
2. Número de la partida arancela ria: 040310 ex 01.  
 
3. Nivel de activación:   12,8 toneladas.  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones que  
entren en  el territorio en el período  
en curso:   14 toneladas.  
 
5. Período de aplicación :  1.9.2019 -31.3.2020  
SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA EN EL VOLUM EN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
 
No se tiene en cuenta el consumo interno  
  Año  Cantidad   Unidad  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:  Año 1  2016  10,87   toneladas  
Año 2  2017  7,884   toneladas  
Año 3  2018  11,921   toneladas  
 Promedio:    10,2   
  Nivel de 
activación 
de base      
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 10,2 = 12,8 
         Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 13 toneladas, debido al redondeo.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/918  
22 September 2020  
(20-6400) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Resource  Circulation Policy Division,  
Ministry of Environment  
11, Doum 6 -ro, 
Sejong, 30103  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 7346  
Fax: (+82) 44 201 7351  
E-mail: khj10040@korea.kr  
Website: http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
Products that use packaging  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of the "Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources" 
(4 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Republic of Korea is proposing to amend the "Act on the 
promotion of saving and recycling of resources". The main changes proposed  are: 
Mandatory labeling of the material and packaging method (including space ratio of 
packaging and the number of packag ing) on the surface of packaging. In case of non -
compliance, a fine of not more than three million won will be imposed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It is necessary to mandate the labeling of packaging materials and packaging 
methods in order make product manufacturers and others reduce packaging waste by 
providing information related to packaging.; Consumer information, labelling  
8. Relevant documen ts:  
• The National Assembly Bill No. 2102738 (6 August  2020)  G/TBT/N/KOR/918  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  31 December 2020  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021 ; 6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
http://likms.assembly.go.kr/bill/billDetail.do?billId=PRC_Y2T0J0U8L0P6K0Z9X2Z9T3Z0
X8D9C2  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_5655_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1829  
25 March 2024 
(24-2513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  steel wire 
ropes for ropeway (HS code(s): 731210); (ICS code(s): 77.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Steel wire ropes for ropeway; (55 pag e(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the classification, ordering information, 
material for ropes, technical requirements, inspection and test methods, acceptance, use 
and maintenance, packaging, marking, and quality certifi cate for steel wire ropes for 
ropeway.  
The document applies to round strand ropes, shaped strand ropes, compacted strand 
ropes and locked coil wire ropes used for towing, tramway, passenger and freight 
ropeway.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1829  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02207_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1650/Rev.1/Add.1/Corr.2  
20 de octubre  de 2023 
(23-7074) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Dedicated -Purpose Pool Pump 
Motors  (Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía aplicables a los motores de 
bombas de uso específico en piscinas)  
Corrección  
88 Federal Register (FR) 71990, 10 Code of Federal Regulations (CFR) P arts 429 and 431: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-19/html/C2 -2023-20343.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-19/pdf/C2 -2023-20343.pdf  
Correcci ón del documento normativo 2023 -20343 , publicado en las páginas 66.966 a 67.041 del 
número del jueves 28 de septiembre de 2023 , como se in dica a continuación:  
Artículo 431.482 Materiales incorporados por referencia. [Corregido]  
En la página 67.041, en la segunda columna, en la 26ª línea contando de abajo arriba , la expresión 
"following paragraphs of this section:"  ("los siguientes párrafos del presente artículo:") debe figurar 
como sigue "following paragraphs of this section." . 
La corrección notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1650  
se identifican con el número de expediente  EERE-2017-BT-STD-0048. La carpeta que figura en el 
sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-
0048/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13063_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/862/Add.1  
20 April 2020  
(20-3079) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2802-3:2019 Masonry units — Methods of test Part 3: Determination of the active soluble salts 
content of clay masonry units  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS  2802-3:2019 Masonry 
units — Methods of test Part 3: Determination of the active soluble salts content of clay masonry 
units; notified in G/TBT/N/K EN/862 as DKS 2802 -3:2019 was adopted on 9 August 2019 via 
gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
S/C/N/969  
16 octobre  2019 
(19-6743) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 15 octobre 2 019 et adressée par la délégation du Royaume de 
Bahreïn , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Royaume de Bahreïn  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
7 octobre 2 015 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque centrale de Bahreïn  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Décret législatif n° 34 de 2015 sur les  modifications partielles apportées à  la Loi n° 64 de 2006 sur  
la Banque centrale d e Bahreïn et les  marchés financiers.  
 
La Loi vise à élargir  le champ des compétences de la Banque centrale de Bahreïn et à créer une 
autorité d'audit unifiée chargée de superviser le secteur des services financiers dans le  Royaume de 
Bahreïn, en particulier les services  liés aux marchés et aux titres financiers.  
 
Ajouts:  
 
Un chapitre 7 relatif aux centres de renseignements  sur le crédit  a été ajouté à la partie 2 de la Loi 
n° 64 de 2006 sur la Banque centrale d e Bahreïn et les établisse ments  financiers . La modification  
concerne  la création et le fonctionnement des centres de renseignements sur le crédit  (c'est -à-dire 
les établissements  financiers  qui, en vertu d'une licence délivrée par la Banque centrale de Bahreïn , 
reçoivent, stockent,  analysent et classent les renseignements sur le crédit  des clients et établissent 
des rapports sur la base de ces renseignements ), y compris, entre autres, la fourniture de 
renseignements sur le crédit à ces centres , ainsi que l'échange de renseignements avec des centres 
de ce type  exerçant leurs activités en dehors du  Royaume du Bahreïn.  S/C/N/969  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
https://www.cbb.gov.bh/wp -content/uploads/2018/12/CBB -Law-Amendment -2015.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/256/Add.1  
 
29 November 2021  
(21-8979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for ceiling Fans.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002868.pdf  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-465-de-23-de-novembro -de-2021-361991071  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 465, 23 November 2021 that consolidates conformity assessment requirements for ceiling fans.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10 .139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 465 revokes the following act on the effective date of adoption:  
• Inmetro Ordinance No. 113, of 7 April 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 9 
April 2008, section 1, page 173, is revoked on 31 December 2023.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/907/Add.4  
12 de abril de 2021 
(21-2997) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-140-de-19-de-marco -de-2021-
310089478  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002724.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/907/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado la 
siguiente Orden:  
Nº 140/2021, por la que se aprueban las Prescripciones Generales relativas a la Declaración de 
Conformidad del Proveedor (RGDF) (consolidado).  
La Orden deroga el punto XXX del artículo 18 y el punto XXII del artículo 19 de la Orden Nº 258 del 
INMETRO, de 6 de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , 
sección 1, página 25.  
__________
G/TBT/N/CZE/249/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Act amending Act No. 19/1997 on certain measures related to the prohibition of chemical 
weapons and on amendments to Act No. 50/1976 on spatial planning and the Building Code (the 
Building Act), as amended, Act No. 455/1991 on business activities (th e Trading Act), as amended, 
and Act No. 140/1961, the Criminal Code, as amended, as amended,  and other related acts  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 July 2020  
[X] Notified measure published - date: 6 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=89  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/final_measure/20_5536_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Czech Republic would like to inform the WTO Members that Draft Act amending 
Act No. 19/1997 on certain measures related to the prohibition of chemical weapons and on 
amendments to Act No. 50/1976 on spatial planning and the Building Code (the Building  Act), as 
amended, Act No. 455/1991 on business activities (the Trading Act), as amended, and Act No. 
140/1961, the Criminal Code, as amended, and other related acts, was adopted on 23 July 2020, 
and published in the Collection of Laws on 6 August 2020 as an Act No. 336/2020 amending Act No. 
19/1997 on certain measures related to the prohibition of chemical weapons and on amendments 
to Act No. 50/1976 on spatial planning and the Building Code (the Building Act), as amended, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CZE/249/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Act No. 455/1991 on business acti vities (the Trading Act), as amended, and Act No. 140/1961, the 
Criminal Code, as amended, as amended,  and other related acts.  
(https://aplikace.mvcr.cz/sbirka -
zakonu/SearchResult.aspx?q=2020&typeLaw=zakon&what=Rok&stranka=2 ) 
The English version of the Final text will be a vailable in the TRIS database, please follow the attached 
URL link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/t ris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=89&mLang=EN  
__________