G/TBT/N/FRA /204  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministère de la transition écologique  (Ministerio de Transición Ecológica)  
Direction générale de la prévention des risques  (Dirección General de la Prevención de 
Riesgos), Bureau de la prévention des déchets et des filières à responsabilité él argie du 
producteur  (BPREP) (Oficina de Prevención de Residuos y Responsabilidad Ampliada del 
Productor)  
Tour Séquoia  
92055 París -La Défense Cedex  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónic o y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos c omercializados para uso doméstico y sujetos 
al principio de responsabilidad ampliada del productor.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Décret relatif à 
la signalétique d'information des consommateurs sur la règle de tri des  déchets issus des 
produits soumis au principe de responsabilité élargie du producteur  (Decreto relativo a 
las marcas para informar a los consumidores acerca de la norma de clasificación de 
residuos provenientes de productos sujetos al principio de respons abilidad ampliada del 
productor) . Documento en francés (5 páginas).  G/TBT/N/FRA/204  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el Decreto notificado se establecen las condiciones de 
aplicación de las disposiciones legislativas del Código de Medio Ambiente que estipulan 
que todos l os productos comercializados para uso doméstico y sujetos al principio de 
responsabilidad ampliada del productor, excepto los envases de vidrio para bebidas de 
consumo doméstico, deben incluir marcas para indicar a los consumidores que se trata 
de producto s sujetos a una norma de clasificación de residuos y que deben especificarse 
las modalidades de clasificación o el tipo de residuos provenientes de esos productos.  
El Decreto notificado determina las modalidades de aplicación de lo previsto en el artículo 
L. 541 -10-5 del Código de Medio Ambiente . Prevé igualmente las condiciones de diseño 
de las marcas para informar a los consumidores sobre los productos sometidos a 
clasificación, en aplicación del artículo L.541 -10-11 de ese Código.  
De hecho, por lo que respecta a la clasificación de residuos, la diversidad de las marcas 
de los productos, incluidos los envases, perjudica los resultados de la recogida por 
separado de residuos, así como el funcionamiento del sector del reciclaje . Por ello, es 
necesario acla rar la información que reciben los consumidores sobre las normas de 
clasificación de residuos de los productos comercializados, a fin de armonizar la 
información disponible, favorecer la compresión y facilitar la labor de los ciudadanos.  
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente (mejora de los resultados de la recogida y 
reciclaje de los residuos provenientes de productos sujetos al principio de responsabilidad 
ampliada del productor y comercializados para uso doméstico) ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Articles L.541 -9-3 et L.541 -10-11 du code de l'environnement . 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sit ios web, 
en su caso, de otra institución:  
Association Française de Normalisation  (AFNOR) (Asociación Francesa de Normalización)  
Centre d'Information sur les Normes et Règlements Techniques  (CINORTECH) (Centro 
de Información sobre las Normas y los Reglamentos Técnicos)  
11, Avenue Francis de Pressensé  
93571 La Plaine Saint Denis CEDEX  
+ (33 1) 41 62 87 43  
+ (33 1) 41 17 91 69 (Fax)  
di9834@afnor.org ; jeanloup.commo@afnor.org ; martine.vaquier@afnor.org  
http://www.afnor.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/FRA/20_6834_00_f.pdf