RESTRICTED  
  
S/C/W/433  
26 de mayo  de 2023 
(23-3641) Página: 1/5 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
MATRIZ DE COMPARACIÓN D EL FUNCIONAMIENTO ACTUAL DEL C ONSEJO  
DEL COMERCIO DE SERVICIOS Y EL COMITÉ  
DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
La presente nota se ha elaborado en respuesta a una solicitud formulada por el Consejo del Comercio 
de Servicios en su reunión de 11 de marzo de 2023.2 Ofrece, en forma de matriz, un panorama 
general del funcionamiento actual del Consejo del Comercio de Servicios (CCS) y de su órgano 
subsidiario más activo, que actualmente es el Com ité de Compromisos Específicos (CCE). 
Se basa en una matriz similar publicada por el Consejo del Comercio de Mercancías (CCM)  
(document o G/C/W/824 ), ajustada y simplificada para tener debidamente en cuenta el alcance de 
la labor de los órganos que se ocupan de los servicios . 
  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Documento S/C/M/153, párrafo 2.9.  S/C/W/433  
- 2 - 
  MATRIZ DE COMPARACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ACTUAL DEL CCS  
Y EL CCE EN BASE A SUS INFORMES3 
Leyenda:  n.a. – no se aplica  
Concepto  CCS CCE 
1. Asistencia a los delegados en Ginebra    
- Asistencia bilateral a las delegaciones (por 
ejemplo, reuniones, correo electrónico, etc.)  sí sí 
- Sesión introductoria  para los delegados 
residentes en Ginebra (sobre el funcionamiento 
del Comité  sí sí 
- Formación  en aspectos sustantivos y/o 
notificaciones dirigida a los delegados 
residentes en Ginebra  sí sí 
- Formación  en las herramientas digitales 
dirigida a los delegados residentes en Ginebra  n.a. n.a. 
- Examen del funcionamiento del Comité 
durante las actividades de asistencia técnica 
del IFCT para funcionarios residentes en las 
capitales (por ejemplo,  CRPC)  no no 
2. Organización de la labor del Comité    
2.1 Herramientas digitales utilizadas en el 
trabajo del Comité    
- Utiliza el registro electrónico para identificar a 
los receptores de correos electrónicos dirigidos 
a los delegados del Comité  labor en curso  labor en curso  
- Mantiene una lista independiente de correo 
electrónico o contactos (delegados residentes 
en Ginebra y/o en las capitales)  sí sí 
- Aviso de la aparición de nuevos documentos 
utilizando una lista específica de correo 
electrónico (delegados residentes en Ginebra 
y/o en las capitales)  sí sí 
- Utiliza la plataforma  eAgenda  no no 
- Ha elaborado una o varias bases de datos 
especializada(s) o específica(s)  no no 
- Ha establecido un sistema de formación en 
línea específico, además del aprendizaje en 
línea del IFCT  no no 
2.2 Planificación y organización de las 
reuniones    
- La Secretaría se coordina con otros órganos 
de la OMC para fijar las fechas de las reuniones  sí sí 
 
- La Secretaría se coordina con otras 
organizaciones competentes para fijar las 
fechas de las reuniones  no no 
2.3 Reuniones formales    
2.3.1 Comunicación antes de las reuniones 
formales    
- Recordatorio oral del Presidente al final de la 
reunión anterior  labor en curso  labor en curso  
2.3.2 Número de reuniones formales y duración 
(2019 -2022)    
- Número  de reuniones (promedio anual)  3,5 3 
- Duración (promedio de días)  0,8 0,5 
2.3.3 Preparación de aerogramas, órdenes del 
día y órdenes del día anotados    
- El  Comité ha modificado su reglamento 
original  no no 
- Contenido del aerograma    
-- Lista de todas  las cuestiones a debatir en 
la reunión4 sí sí 
- Preparación del aerograma  de convocatoria de 
las reuniones formales    
-- Se envía a los Miembros por correo 
electrónico un recordatorio, en el que se 
especifican la o las fechas de la reunión y el 
cierre del orden del día  sí sí 
 
3 Solo se recogen la s prácticas actuales.  
4 En lugar de ello, algunos comités publican una lista general  de cuestiones a debatir, sin datos 
específicos.  S/C/W/433  
- 3 - 
  Concepto  CCS CCE 
-- Al menos diez días antes de la reunión se 
distribuye una versión única del aerograma5 sí sí 
-- El aerograma es el único documento 
utilizado para determinar la lista de todas  las 
cuestiones a debatir6 sí sí 
- Preparación de un " orden del día anotado " 
para la reunión    
-- Se expide después  del aerograma, con una 
lista de todos  los puntos a debatir en la 
reunión e información adicional de la 
Secretaría7 sí sí 
-- Incluye información adicional7 facilitada 
por los Miembros acerca de las cuestiones a 
debatir en la reunión  sí sí 
2.3.4 Distribución de documentos para las 
reuniones formales    
- Todos los documentos presentados se pueden 
consultar en Documentos en Línea (documentos 
para las reuniones)  sí sí 
- Los documentos se pueden consultar gracias 
al enlace a la reunión que figura en el 
calendario que aparece en el sitio web de 
la OMC sí sí 
- Las exposiciones se ponen a disposición de 
los Miembros después  de la reunión  sí sí 
2.3.5 Celebración de la reunión    
- Se han aplicado restricciones temporales  no no 
2.3.6 Comunicación poco después de las 
reuniones    
- La Secretaría envía por correo electrónico un 
"documento sobre los plazos" o un documento 
similar en el que se indican las fechas de la 
siguiente reunión  no no 
- El Presidente o la Secretaría envían un correo 
electrónico a los delegados en el que describen 
los principales resultados de la reunión formal  no no 
- La Secretaría redacta una noticia para su 
publicación en el sitio web de la OMC  sí sí 
2.3.7 Preparación de las actas/informes 
resumidos    
- Prepara actas que describen todos  los debates 
de la reunión formal, en estilo indirecto8 sí sí 
- Prepara informes resumidos que describen 
todos los debates de la reunión formal  no no 
- Extensión de las actas (promedio de páginas 
en 2019 -2022)  26 6 
- Plazo entre la reunión formal y la distribución 
del acta (promedio de días laborables en 
2019-2022)  25 30 
- Proporción de declaraciones recibidas de las 
delegaciones antes  de la reunión (para los 
intérpretes)  10% 5% 
- Proporción de declaraciones recibidas de las 
delegaciones después  de la reunión  20% 20% 
2.4 Reuniones informales    
2.4.1 Comunicación para la convocatoria de las 
reuniones informales    
- La Secretaría envía a los delegados un correo 
electrónico de convocatoria de la reunión 
informal  sí sí 
- El correo electrónico recibe una signatura y se 
publica en Documentos en Línea (serie de 
documentos ICN/)  sí labor en curso  
- Las reuniones informales que se celebran en 
paralelo a la reunión formal también se 
convocan a través del aerograma  no no 
 
5 En lugar de ello, algunos comités utilizan la plataforma eAgenda o envían por correo electrónico un 
proyecto de aerograma  antes de la distribución del aerograma definitivo.  
6 En lugar de ello, algunos comités proporcionan una lista detallada de puntos (por ejemplo, 
preocupaciones comerciales específicas) que se distribuye por separado del aerograma.  
7 Incluye información adi cional, por ejemplo, una breve descripción del asunto o los asuntos que se 
examinarán.  
8 En lugar de ello, algunos comités redactan actas que reproducen las declaraciones de los Miembros en 
estilo directo o en las que se indican simplemente los principales  puntos de las declaraciones.  S/C/W/433  
- 4 - 
  Concepto  CCS CCE 
- Se prepara un orden del día anotado para las 
reuniones informales  no no 
2.4.2 Número de reuniones informales y 
duración media (2019 -2022)    
- Número de reuniones (promedio de reuniones 
al año)  1 1 
- Duración (promedio de días)  0,3 0,2 
2.4.3 Número de días de preaviso antes de las 
reuniones informales (2019 -2022)    
- Avisos (promedio de días)  7 7 
2.4.4 Registro de los debates de las reuniones 
informales    
- El Presidente presenta un resumen general de 
los debates en la siguiente reunión formal, que 
se incluye en el acta o el informe resumido  sí sí 
- El Presidente envía siempre una comunicación 
a los Miembros con la lista de los principales 
resultados de las reuniones informales  no no 
- La comunicación con la lista de resultados se 
distribuye como addendum  al documento de la 
serie ICN  n.a. n.a. 
2.5 Sesiones temáticas    
- Organiza  sesiones para debatir temas 
específicos, en particular sesiones temáticas y 
de grupos de trabajo, sesiones de intercambio 
de experiencias, sesiones específicas, etc.  sí sí 
- Número de reuniones (total en 2019 -2022)  1 1 
- Duración (N° de días)  0,5 0,5 
- Organiza  talleres o eventos análogos, que 
pueden prever la participación del sector 
privado y otros colectivos interesados  sí n.a. 
- Número de reuniones (total en 2019 -2022)  2 n.a. 
- Duración (promedio de días) (2019 -2022)  0,5 n.a. 
3. Notificaciones    
- La Secretaría ha actualizado la sección 
pertinente del Manual de notificaciones del IFCT  sí n.a. 
- Ha revisado y/o acordado nuevos 
procedimientos o modelos de notificación en los 
diez últimos años  no n.a. 
- Envía por correo electrónico un recordatorio 
de las notificaciones pendientes a los delegados 
(además de los recordatorios y llamadas 
del RCN) no n.a. 
- La Secretaría prepara uno o más informes en 
los que se indica la situación del cumplimiento 
de las obligaciones de notificación  sí n.a. 
- La Secretaría prepara un informe en el que se 
analiza el contenido de las notificaciones  no n.a. 
-Un sistema específico permite a los Miembros 
presentar notificaciones en línea y alimentar 
directamente una base de datos  no n.a. 
- Una base de datos específica ofrece 
información sobre las notificaciones  sí n.a. 
4. Preocupaciones comerciales o procesos 
de preguntas y respuestas    
- Se debaten periódicamente en las reuniones 
del Comité  sí 
 no 
- Ha adoptado procedimientos especiales para 
examinar preocupaciones comerciales o para 
las rondas de preguntas y respuestas  no no 
- Mantiene un documento o una base de datos 
específica con una lista de todas las 
preocupaciones comerciales o preguntas y 
respuestas planteadas en él (por ejemplo, la 
Base de Datos sobre Preocupaciones 
Comerciales de la OMC)  no no 
- La Secretaría prepara un informe en el que se 
analizan las tendencias o los tipos de 
preocupaciones o cuestiones comerciales 
presentadas al Comité  no no S/C/W/433  
- 5 - 
  Concepto  CCS CCE 
5. Informes y notas de la Secretaría    
- La Secretaría prepara proyectos de informes 
anuales para su examen y aprobación por el 
Comité  sí sí 
- Tipos de informes y notas  de la Secretaría en 
los que se analizan cuestiones específicas 
preparadas para el Comité    
-- Informes  periódicos relativos a 
notificaciones (por ejemplo, situación de las 
obligaciones de notificación, recopilación de 
los servicios de información y puntos de 
contacto de los  Miembros)  sí n.a. 
-- Relativos a preocupaciones comerciales o 
preguntas y respuestas  no n.a. 
-- Relativos a otras cuestiones que son 
competencia del Comité (por ejemplo, notas 
de antecedentes e  informes ad hoc  
solicitados por los Miembros)  sí sí 
6. Participación de los colectivos 
interesados externos    
- Varias organizaciones internacionales son 
observadoras en el Comité  sí sí 
-- Las organizaciones internacionales asisten 
habitualmente a las reuniones del Comité  sí no 
-- Las organizaciones internacionales toman 
la palabra  en las reuniones del Comité  sí no 
- El Comité interactúa con el sector privado, las 
instituciones académicas, la sociedad civil u 
otros colectivos interesados (por ejemplo, en 
talleres y actividades similares)  sí sí 
- El Presidente o la Secretaría participan  en 
reuniones de otras organizaciones 
internacionales sobre cuestiones relacionadas 
con asuntos abordados en el Comité  sí no 
7. Trabajos realizados con otros Comités u 
órganos de la OMC    
- Organiza actividades conjuntas con otros 
órganos de la OMC  no n.a. 
- Coordina su labor ordinaria con otros órganos 
de la OMC (además de la coordinación para fijar 
las fechas de las reuniones)  n.a. n.a. 
- El equipo de la Secretaría participa 
ocasionalmente en reuniones o sirve de enlace 
con otros órganos de la OMC para tratar de la 
labor del Comité  sí n.a. 
8. Número de funcionarios    
- Número de funcionarios que se ocupan de 
prestar servicios al órgano9 3 3 
__________  
 
9 La cifra representa el número total de funcionarios, con inclusión del personal profesional y de apoyo y 
con exclusión de los Directores de las Divisiones, que prestan servicios al órgano. Estos funcionarios no se 
dedican a tiempo completo a prestar estos servicios, ya que realizan otras muchas actividades.