G/TBT/N/TZA/742  
25 avril 2022 
(22-3254) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cirages, crèmes et préparations similaires pour chaussures ou pour cuir, 
même sous f orme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc 
alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations (à l'exclusion des cires 
artificielles et préparées du n° 34.04) (SH 340510) ; agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 13 (940) DTZS . 
Surface polish - Specification  (Produits de lustrage pour surfaces - Spécifications), 
première édition (9 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux produits de lustrage à base de cire sous forme 
pâteuse ou liquide destinés à être utilisés sur les plastiques, le cuir, le caoutchouc, les 
meubles finis et les inté rieurs de voitures (tableaux de bords et sièges en cuir, par 
exemple).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• ISO 4618. P eintures et vernis - Termes et définitions  
• TZS 59 /ISO 3696. Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method  G/TBT/N/TZA/742  
- 2 - 
  • TZS 526. Paints and varnishes - Determination of volatile and non -volatile matter  
• TZS 1887 /ISO 1516. Determination of flash/no flash - Closed cup equilibrium 
method  
• ISO 4625 -1. Liants pour peintures et vernis  - Détermination du point de 
ramollissement  - Partie 1 : Méthode de l'anneau et de la bille  
• TZS 524. Paints and varnishes - sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements : Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2988_00_e.pdf