G/TBT/N/TZA/953  
4 de mayo  de 2023 
(23-3130) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones de los tipos utilizados para la 
alimentación de los animales (excep to alimentos para perros o gatos, acondicionados 
para la venta al por menor) (SA : 230990) ; Alimentos para animales (ICS : 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricu ltura y Alimentación A FDC 9  (1688), 
Pig feed premixes - Specification  (Premezclas para piensos para cerdos . Especificaciones) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Tanzanía  notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las 
premezclas para piensos para cerdos utilizadas en alimentos para animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problema s urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4  - Rounding off numerical values.  
• TZS 34 -1 - Animal feeds and feeding stuffs - Part 1 Sampling and general 
methods.  G/TBT/N/TZA/953  
- 2 - 
  • TZS 34 -2 - Animal feeds and feeding stuffs - Sampling and test methods - Part 
2: Minerals and trace elements . TZS 76  - General method for determination of 
Arsenic silver diethyldithiocarmate photometric  method.  
• TZS 109  - Food Processing units - code of hygiene - General.  
• TZS 268  General atomic absorption spectrophotometric method for determination 
of lead in food stuffs.  
• TZS 538 :1999 - Packaging and labeling of foods . 
• TZS 821  - Animal feeds and feeding s tuffs - Preparation of test samples.  
• ISO 6867  - Animal feeding stuffs -- Determination of vitamin E content -- Method 
using highperformance liquid chromatography . 
• ISO 14565  - Animal feeding stuffs -- Determination of vitamin A content -- Method 
using highperformance liquid chromatography . 
• AOAC 944 .12 - Folic acid (pteroyl glutamic acid) in vitamin preparations . 
Microbiological methods . 
• AOAC 945 .74 - Pantothenic Acid in Vitamin Preparations - Microbiological 
Methods . 
• AOAC 961 .14 - Niacin and Niacinamide in Drugs, Foods, and Feeds - Colorimetric 
Method . 
• AOAC 968 .17 - Butylated hydroxy anisole and butylated hydroxytoluene in 
cereals . Gas chromatographic method . 
• AOAC 970 .65 - Riboflavin (Vitamin B2) in Foods and Vitamin Preparations . 
• AOAC 974 .30 - Menadione Sodium Bisulfite (Water -Soluble Vitamin K3) in Feed 
Premixes - Gas Chromatographic Method . 
• AOAC 996 .16 - Selenium in Feeds and Premixes.  
• AOAC 2006 .03 - Arsenic, Cadmium, C obalt, Chromium, Lead, Molybdenum, 
Nickel, and selenium in fertilizers . 
• AOAC 952 .20-1960 Cobalamin (Vitamin B12 Activity) in Vatamin Preparations - 
Microbiological Methods . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09439_00_e.pdf