G/SCM/N/407/GBR  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6146) Página: 1/8 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
REINO UNIDO 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2023  presentado por el Reino Unido . 
_______________  
   
  G/SCM/N/407/GBR  
- 2 - 
 
Miembro informante : REINO UNIDO1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1  DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna 
medida 
definitiva/  
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio  
(tomados de los informes 
publicados)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación ; categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto investigado3; 
número de 
identificación ; (*) si se 
investiga más de un país  Fecha ; período de 
investigación  
(S-subvención ; 
I-daño)  Fecha de las 
medidas ; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención ; "otros" 
tipos; [rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de los 
derechos ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de 
la 
subvención ; 
"otros" 
tipos; 
[rango de 
los tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención  o 
de los precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/  
moneda) ; 
productos 
abarcados, 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en 
las columnas 2/3  Volumen de las 
importaciones en  % 
del consumo interno 
aparente o en % de 
las importaciones 
totales  Nombre de los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Cables de fibras ópticas  
85 44 70 00 10,  
85 44 70 00 90  
2022/02 CN4 26.4.2022  
S: 1.1.2021 -
31.12.2021  
I: 1.1.2018 -
31.12.2021  - - - - - - - - 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: https://www.trade -remedies.service.gov.uk/public/cases/ . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.  
4 Número único de identificación de la investigación AS0022.    
  G/SCM/N/407/GBR  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Türkiye  Tablas de planchar  
7323 93 00 10,  
7323 99 00 10,  
8516 79 70 10,  
8516 90 00 51  
2022/01 TR5 7.4.2022  
S: 1.1.2021 -
31.12.2021  
I: 1.1.2018 -
31.12.2021  Determinación 
preliminar: 
13.2.2023  
Positiva.  
Medida aplicada  
P: 25.5.2023  
C: 26.5.2023  
Tipo de las distintas 
cuantías de la 
subvención: 4,42%  - - - - Volumen 
(índice):  77 SIPTI: (% de las 
importaciones no 
procedentes de 
la UE): 114%  - 
 
5 Número único de ide ntificación de la investigación AS0020.    
  G/SCM/N/407/GBR  
- 4 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación de 
medidas  Otras 
actuaciones  
(por ejemplo , 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en los informes 
publicados sobre el 
procedimiento)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho definitivo  Compromiso  
Designación; categoría de 
6 dígitos del SA en la que está 
comprendido el producto 
investig ado6; número de 
identificación;  
(*) si se investiga más  
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de entrada en 
vigor; rango de las 
distintas cuantías de la 
subvención; "otros" 
tipos; [rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subve nción o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/  
moneda); 
productos 
abarcados, 
período, si son 
diferentes de 
los 
consignados en 
las columnas 
2/3 Volumen de 
las 
importaci ones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Nombre de los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  (Determinados) productos de 
fibra de vidrio de filamento  
7019 11 00 00, 7019 12 00 22, 
7019 12 00 25, 7019 12 00 26, 
7019 12 00 39, 7019 15 00 10, 
7019 15 00 90, 7019 14 00 10, 
7019 14 00 907 
2020/08 CN8 29.1.2021  
Examen de 
transición9 
TS0009 CN  
S: 1.1.2020 -
31.12.2020  
I: 1.1.2017 -
31.12.2020  - Determinación definitiva: 
7.7.2022  
Positiva  
Medida prorrogada  
P: 31.1.2023  
C: 30.1.2021  
4,9% -10,3% (tipo del 
derecho)  
La cuantía compensatoria 
se mantiene, excepto en 
el caso de las mantas de 
filamentos de fibra de 
vidrio. El derecho 
compensatorio se revoca 
a partir del  30 de enero 
de 2021 respecto de las 
mantas comprendidas en 
los códigos de productos: 
7019 15 00 10,  
7019 15 00 90,  
7019 14 00 10,  
7019 14 00 90.  - - - Valor: hilados 
cortados de 
fibra de vidrio: 
0,4%  
Rovings de 
fibra de vidrio: 
15,2%  SIPTI: hilados 
cortados de 
fibra de 
vidrio: 0,3%  
Rovings de 
fibra de 
vidrio: 20,0%  - 
 
6 Como referencia únicamente.  
7 Sírvanse tomar nota de que estos códigos del SA se notificaron como "7019 11 00 00, 7019 12 00 22, 7019 12 00 25, 7019 12 00 26, 7019 12 00 39, 7019 31 00 00" en 
los documentos G/SCM/N/379/GBR , G/SCM/N/386/GBR , G/SCM/N/392/GBR  y G/SCM/N/399/GBR . Considérese que estos códigos actualizados del SA son los correctos.  
8 Número de identificación de la Unión Europea AS603 CN.  
9 Los exámenes de transición son exámenes, de conformidad con la parte 12 del Reglamento sobre Medidas Co merciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) (Salida de 
la UE) de 2019 (modificado), de determinadas medidas de defensa comercial impuestas por la Unión Europea que el Secretario de  Estado de Comercio Internacional determinó, 
mediante aviso público, mant ener con respecto al Reino Unido después del final del período de transición entre el Reino Unido y la Unión Europea, de conf ormidad con la parte 12 
del mencionado Reglamento.    
  G/SCM/N/407/GBR  
- 5 - 
 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China 
(Cont.)  Productos planos laminados en 
caliente de hierro, de acero sin 
alear o de los demás aceros 
aleados  
72 08 10 00 00, 72 08 40 00 10,  
72 11 19 00 10, 72 08 26 00 00,  
72 08 52 99 00, 72 25 30 90 00,  
72 08 27 00 00, 72 08 53 10 00,  
72 25 40 60 90, 72 08 36 00 00,  
72 08 53 90 00, 72 25 40 90 00,  
72 08 37 00 10, 72 08 37 00 90,  
72 08 54 00 00, 72 08 38 00 10,  
72 08 38 00 90, 72 11 13 00 00,  
72 26 91 91 00, 72 08 40 00 90,  
72 08 39 00 10, 72 08 39 00 90,  
72 11 14 00 10, 72 26 91 99 00,  
72 11 14 00 90, 72 11 19 00 90,  
72 08 25 00 00, 72 08 52 10 00,  
72 25 19 10 90, 72 26 19 10 91,  
72 26 19 10 95  
2020/15 CN10 5.4.2022  
Examen de 
transición  
TS0018 CN  
S: 1.4.2 021-
31.3.2022  
I: 1.4.2018 -
31.3.2022  - - - - - - - - 
 Neumáticos recauchutados para 
autobuses o camiones  
4011209000, 4012120010  
2020/23 CN11 3.5.2023  
Examen de 
transición  
TS0036 CN  
S: 1.1.2022 -
31.12.2022  
I: 1.1.2019 -
31.12.2022  - - - - - - - - 
 Bicicletas eléctricas  
8711 60 10 10, 8711 60 90 10  
2020/25 CN12 22.5.2023  
Examen de 
transición  
TS0038 CN  
S: 1.4.2022 -
31.3.2023  
I: 1.4.2019 -
31.3.2023  - - - - - - - - 
 
10 Número de identificación de la Unión Europea AS634 CN.  
11 Número de identificac ión de la Unión Europea AS641 CN.  
12 Número de identificación de la Unión Europea AS646 CN.    
  G/SCM/N/407/GBR  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India (Determinadas) barras de acero 
inoxidable  
7222 20 21, 7222 20 29,  
7222 20 31, 7222 20 39,  
7222 20 81, 7222 20 89  
2020/16 IN13 21.6.2022  
Examen de 
transición  
TS0023 IN14 
S: 1.4.2021 -
31.3.2022  
I: 1.4.2018 -
31.3.2022  - - - Determinación 
definitiva: 
15.6.2023 
Negativa  
Medida no 
prorrogada  
15.6.2023 (P)  
TS0023 IN  
La TRA 
determinó que, 
sopesando las 
probabilidades, el 
daño a la rama 
de producción del 
Reino Unido no 
se volvería a 
producir si no se 
aplicaba más 
esta medida 
compensatoria a 
determinadas 
barras y varillas 
de acero 
inoxidable 
originarias de la 
República de 
la India. La 
medida se revoca 
a partir 
del 29 de junio 
de 2022.  - - - - 
P - Fecha de publicación  
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos  
SIPTI  - Importaciones subvencionadas expresadas en  % de las importaciones totales  
 
 
13 Número de identificación de la Unión Europea AS556 IN.  
14 Sírvanse tomar nota de que este identificador se ha notificado como "TS0023" en los documentos G/SCM/N/392/GBR  y G/SCM/N /399/GBR . Considérese este identificador 
como el correcto.  G/SCM/N/407/GBR  
- 7 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2023 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición inicial1; 
referencia de la publicación  Fecha de la prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Argentina  Biodiésel  
2020/26 AR2 Derechos  Aviso de imposición 2020/26 : derecho 
compensatorio sobre el biodiésel 
originario de la Argentina  - 
China  Bicicletas eléctricas  
2020/25 CN3 Derechos  Aviso de imposición 2020/25 : derecho 
compensatorio sobre las bicicletas 
eléctricas originarias de la 
República  Popular China  - 
 (Determinados) 
productos de fibra de 
vidrio de filamento  
2020/08 CN4 Derechos  Aviso de imposición 2020/08 : derecho 
compensatorio sobre determinados 
productos de fibra de vidrio de 
filamento originarios de la 
República  Popular China  30.1.2021 Medidas 
comerciales 
correctivas  2023/02 : 
derecho compensatorio 
sobre determinados 
productos de fibra de 
vidrio de filamento 
continuo originarios de la 
República Popular China, 
de 31 de enero de 2023  
 Productos planos 
laminados en caliente 
de hierro, de acero sin 
alear o de los demás 
aceros aleado s 
2020/15 CN5 Derechos  Aviso de imposición 2020/15 : derecho 
compensatorio sobre determinados 
productos planos laminados en 
caliente de hierro, de acero sin alear o 
de los demás aceros aleados 
originarios de la 
República  Popular  China  - 
 (Determinados) 
productos de acero con 
revestimiento orgánico  
2020/29 CN6 Derechos  Aviso de imposición 2020/29 : derecho 
compensatorio sobre determinados 
productos de acero con revestimiento 
orgánico originarios de la 
República  Popular China  - 
 Neumáticos 
recauchutados para 
autobuses o camiones  
2020/23 CN7 Derechos  Aviso de imposición 2020/23 : derecho 
compensatorio sobre determinados 
neumáticos, nuevos o recauchutados, 
de caucho, de un tipo utilizado en 
autobuses o camiones, con un índice 
de car ga superior a 121, originarios 
de la República Popular China  - 
Egipto  Fibra de vidrio de 
filamento continuo  
2020/37 EG8 Derechos  Aviso de imposición 2020/37 : derecho 
compensatorio sobre los productos de 
fibra de vidrio de filamento continuo 
originarios de Egipto  - 
India Politereftalato de 
etileno  (PET)  
2020/32 IN9 Derechos  Aviso de imposición 2020/32 : derecho 
compensatorio sobre determinado 
politereftalato de etileno (PET) 
originario de la India  - 
Indonesia  Biodiésel  
2020/36 ID10 Derechos  Aviso de imposición 2020/36 : derecho 
compensatorio sobre el biodiésel 
originario de Indonesia  - 
 
1 El 31 de diciembre de 2020, cuando concluyó el período de transición acordado con la Unión Europea, 
las medidas comerciales correctivas definitivas impuestas por la Unión Europea en nombre del Reino Unido que 
el Reino Unido había determinado debían mantenerse después del final del período de transición seguían 
aplicándose en el Reino Unido, como se detalla en este cuadro de medidas compensatorias defi nitivas en 
vigor.  Con arreglo a los términos del Protocolo de Irlanda del Norte, las medidas terminadas para todo el 
Reino  Unido seguirán aplicándose a determinadas importaciones en Irlanda del Norte. Para la fecha de 
imposición inicial, sírvanse remitirse  al número de identificación de la Unión Europea con respecto a cada 
medida.  
2 Número de identificación de la Unión Europea AS644 AR.  
3 Número de identificación de la Unión Europea AS646 CN.  
4 Número de identificación de la Unión Europea AS603 CN.  
5 Número  de identificación de la Unión Europea AS634 CN.  
6 Número de identificación de la Unión Europea AS587 CN.  
7 Número de identificación de la Unión Europea AS641 CN.  
8 Número de identificación de la Unión Europea AS657 EG.  
9 Número de identificación de la Uni ón Europea AS426 IN.  
10 Número de identificación de la Unión Europea AS650 ID.  G/SCM/N/407/GBR  
- 8 - 
  País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición inicial1; 
referencia de la publicación  Fecha de la prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Türkiye  Truchas (determinada 
trucha arco iris)  
2020/02 TR11 Derechos  Aviso de imposición 2020/02 : derecho 
compensatorio sobre determinada 
trucha arco iris originaria de Türkiye  30.1.2021  
Aviso de medidas 
comerciales correctivas 
2021/12 : derecho 
compensatorio sobre 
determinada trucha arco 
iris originaria de Türkiye, 
de 30.11.2021  
Estados Unidos  Biodiésel  
2020/05 US12 
Prórroga AC - Canadá  
2020/05 CA AC13 Derechos  Aviso de imposición : 2020/05 : 
derecho compensatorio sobre el 
biodiésel originario de los 
Estados  Unidos de América (incluido 
el biodiésel enviado del Canadá)  30.1.202114 
Aviso de medidas 
comerciales correctivas 
2022/09 : derecho 
compensatorio sobre los 
productos de biodiésel 
originarios de los 
Estados  Unidos 
de América (incluido el 
biodiésel enviado del 
Canadá), de 10.11.2022  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de terminación  Motivo de la terminación  
India Determinadas barras de 
acero inoxidable   
2020/16 IN15 15.6.2023   
En vigor desde el 29.6.2022  Terminación por examen : 
examen de transición iniciado 
el 21.6.2022.  
 
__________  
 
11 Número de identificación de la Unión Europea AS606 TR.  
12 Número de identificación de la Unión Europea AS532 US.  
13 Número de identificación de la Unión Europea AS532 CA AC.  
14 Sírvanse tomar nota de que esta fecha de prórroga ha sido notificada como 11.11.2022 en el 
documento G/SCM/N/399/GBR , que se refiere a la fecha en la que el aviso público entró en vigor. Considérese 
correcta la fecha indicada aquí (30.1.2021).  
15 Número de identificación de la Unión Europea AS556 IN.