PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1072  
29 de julio de 2019 
(19-4963) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : columpios, toboganes y otros juguetes de actividad 
similares ; SA: 9508; ICS: 97.200.50  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 562, parte 8, Safety of toys : Swings, slides and similar activity toys for indoor and 
outdoor family domestic use  (Seguridad de los juguetes : Columpios, toboganes y 
juguetes de actividad similar para uso familiar doméstico de interior y exterior) . 
Documento en inglés (66 páginas) y en hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de la norma obligatoria SI 562, Parte 8, relativa a 
los columpi os, toboganes y juguetes de actividad similares . El proyecto de revisión de 
norma notificado incorpora la Norma Europea EN -71-8, de enero de 2018 , con algunas 
diferencias que figuran en la sección en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 562, parte 8 (febrero de 2015 ). 
• Norma Europea EN -71-8 (enero de 2018)  G/TBT/N/ISR/1072  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la f echa de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4163_00_x.pdf
食品以「健康」字樣為品名之一部分者，認定該品名為易生
誤解規定草案  
一、  本規定依食品 安全衛生管理法第二十二條第一項 第十
款規定訂定之。 
二、  食品以「健康」字樣為品名之一部分者，認定該品名為
易生誤解，但取得許可之健康食品，不在此限。  
三、  本規定自中華民國 一百十一年一月一日施行。
IP/N/1/GBR/191  
IP/N/1/GBR/P/39  
 
1 April 2021 
(21-2737)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : PATENTS (SUPPLEMENTARY PROTECTION  
CERTIFICATES) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Supplementary Protection Certificates) Regulations 2014  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1509_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The instrument amends the Patents Act 1977 in order to update references within the Act to 
EU Regulations concerning supplementary protection certificates.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2411/note/made  IP/N/1/GBR/191 • IP/N/1/GBR/P/39  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/2042/Corr.1  
11 septembre  2023 
(23-6001) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Fish and Shellfish ; Canned Tuna  Standard of Identity and Standard of Fill of Container  (Poissons et 
mollusques ; Norme d'identité et norme de remplissage des conteneurs pour le thon en boîte)  
7 septembre 2 023, 88  Federal Register (FR)  61492, Titre 21 du Code of Federal Regulations (CFR) 
Partie 161 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/html/C1 -2023-17916.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/pdf/C1 -2023-17916.pdf  
Correction - Les corrections ci -après sont à apporter au document  2023-17916  (Règle)  reproduit 
aux pages  58157 à 58167 de l'édition du vendredi 2 5 août 2023 du Federal Register : 
Article  161.190 Thon en conserve [Corrigé]  
0 1. À la page  58167, dans la première colonne, aux troisième et deuxième lignes à partir du bas, 
le texte "1 \1/4\-inch" doit se lire comme suit : "1\1/2\-inch".  
0 2. À la même page, dans la deuxième colonne, aux onzième et douzième lignes, le texte "1 \1/4\-
inch" doit se lire comme suit  "1\1/2\-inch".  
La correction et la proposition de règle notifiée sous la cote  G/TBT/N/USA/2042  portent le numéro 
de dossier de consultation ( docket ) FDA-2016-P-0147. Le dossier est disponible sur le site 
Regulations.gov à l'adresse  https://w ww.regulations.gov/docket/FDA -2016-P-0147/document  et 
permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une 
recherche par numéro de dossier ( docket ). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont 
priés de présenter leurs observations au point d'information OTC des États -Unis d'ici au 
24 novembre  2023 à 16 heures  (heure de l'Est ). Les observations reçues par le point d'information 
OTC des États -Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises 
à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier  sur Regulations.gov si elles sont 
reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA /23_12233_00_e.pdf  
__________
22/04/2024, 16:25 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.097, DE 19 DE ABRIL DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.097, DE 19 DE ABRIL DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.097-de-19-de-abril-de-2024-555216560 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/04/2024 | Edição: 77 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.097, DE 19 DE ABRIL DE 2024
Altera a P ortaria SD A/MAP A nº 1.053, de 19 de mar ço de 2024.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA  SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura e
Pecuária, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os artigos  22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de
1º de janeir o de 2023, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº
1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de
30 de março de 2021, na Instru ção Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.09797 5/2022- 36, r esol ve:
Art. 1º Alterar a Portaria SDA/M APA nº 1.053, de 19 de março de 2024, publicada no D.O.U. nº 57,
Seção 1, página 15, de 22 de mar ço de 2024, que passa a vigorar  com a seguin te redação:
"Art. 3º .....................................................................................................................
...................................................................................................................................
II - Para Bulgária, Dinamar ca, Estados Unidos da América, França, Hungria e Países Baix os: "O
lugar  de produção foi inspecionado duran te o desen volvimen to da cultura e encontrado livre de
Orobanche spp..", ou, "O envio se encontra livre de Orobanch e spp., de acordo com o resultado da análise
oﬁcial  de labora tório Nº. "."
III - P ara Argentina: Sem Declaração Adicional. " (NR)
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de sua publicação
ALLAN ROGÉRIO DE ALVARENGA
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BRA/258/Add.6/Corr.1  
18 March 2022  
(22-2415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 485 of 8 December2021  
Rectification of items 6.1.2.2.1, 6.1.2.2.2 and 6.1.2.2.3 of Inmetro Ordinance No. 485 of December 
8, 2021, published in the Official Gazette of 17 December 2021, page 66 to 69, section 1,  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386467524  
__________
G/AG/N/GTM/6 8 
12 janvier  2021 
(21-0398) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année  civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GTM/ 68 
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : GUATEMALA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "catégorie verte"  
 Désignation et description de la mesure  
eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD ) Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  
 Institut des sciences et techniques agricoles  
Recherche et développement sur les variétés de 
semences  3 311, 78 Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation (MAGA)   
2 b) Lutte contre les parasites et 
les maladies      
Sous total  3 311 , 78   
2 c) Services de formation  Écoles de formation agricole (EFAS)  
Chargées de dispenser aux étudiants des zones 
rurales un enseignement formel de base orienté vers 
l'agriculture et une formation technique  4 187, 19  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation (MAGA)   
Sous total  4 187,19    
 Sous -total Services de caractère général  7 498,97    
4. Aide alimentaire intérieure  Appui à la sécurité alimentaire  
Aide alimentaire à la population vulnérable  15 006,55  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation (MAGA)   
Sous total  15 006,55    
8. Versements à titre d'aide en 
cas de catastrophes naturelles      
Fiducie pour le café  
Projet axé sur la rénovation progressive des caféiers  à 
l'issue de la catastrophe naturelle causée par le 
champignon responsable de la rouille.  583,98  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation (MAGA)   
Sous -total  583,98      
  G/AG/N/GTM/ 68 
- 3 - 
 
 Désignation et description de la mesure  
eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
(milliers d'USD ) Source des données  Note  
1 2 3 4  
12. Programmes de protection 
de l'environnement  Fonds d'affectation spéciale pour les forêts et l'eau au 
service de la concorde  
Ce projet, initiative du gouvernement guatémaltèque, 
consiste à reboiser des zones appartenant à des 
municipalités et/ou dont le couvert forestier  est 
insuffisant, afin de récupérer 25 000 ha de terrains au 
moyen d'incitations économiques visant d'anciens 
membres de patrouilles civiles . 6 331,06  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation (MAGA)   
Sous total  6 331,06    
Total catégorie verte   29 420,56    
Taux de change moyen pour l'année 2019 selon la Banque du Guatemala : 7,70 Q pour 1 USD. 
Le présent tableau a été élaboré par le service du commerce international de l a Direction de la planification sur la base des renseignements communiqués par la Direction  
technique du budget (DTP).  
Renseignements issus de système de comptabilité intégré (SICOIN) . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/236  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7698) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg/eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partid a de la ICS) : Otros tableros derivados de la madera (ICS : 79.060.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto,  Laminated Veneer Lumber (LVL) - Bonding quality - Part 2 : 
Requirements  (Calidad de las fijaciones de la madera laminada chapada . Parte 2: 
requisitos) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se establecen los 
requisitos para determinar la clasificación de calidad de las fijaciones de contrachapados, 
tableros chapados de alma gruesa y tableros enlistonados y laminados, encolados con 
resinas termosolidificables,  según las aplicaciones previstas.  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la 
Norma  ISO 10033 -2/2011 (confirmada en 2017).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos en materia de seguridad, protección de los 
consumidores y calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 10033 -2/2011 (confirmada en 2017).  G/TBT/N/EGY/236  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/REG417/N/1/ Add.1 
22 April 2021 
(21-3457) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
1. Member(s) notifying:  Kenya and United Kingdom  
2. Date of notification:  20 April 2021 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Kenya , of the one part, and ; United Kingdom , of the other part.  
5. Date of signature:  08 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The Economic Partnership Agreement between the Republic of Kenya, a Member of the 
East African Community , of the one part, and the United Kingdom of Great Britain  and 
Northern  Ireland, of the other  part ("the EPA") replicates the intended effects of the  
Economic Partnership Agreement  between the East African Community  Partner States , of 
the one part,  and the European Union  and its  Member States of the other part  (the EAC-
EU EPA), which is not currently in force .  
This EPA between the Republic of Kenya and the U nited Kingdom  establishes a free trade 
area for trade in goods, within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994. Provisions 
on trade in goods include  rules of origin and preferential tariffs. It also contains provisions 
on customs and trade facilitation, sanitary an d phytosanitary measures, trade defence 
measures, and provisions covering areas of cooperation between the Parties in order to 
facilitate the implementation of the EPA. The EPA also includes provisions to enable any 
state that is a Contracting Party to the Treaty for the Establishment of the E ast African 
Community  to accede to it.  
Pending completion of domestic procedures for provisional application or ratification, 
Kenya and the United Kingdom  agreed to bring into effect the preferences within  the EPA 
on the basis of a Memorandum of Understanding  ("the Memorandum ") from 1 January 
2021 – this was previously notified in WT/REG417/N/1 . Following completion of domestic 
procedures  for ratification , the Parties inform the CRTA by virtue of this notification that 
the Agreement enter ed into force on  22nd March  2021 and replace d the Memorandum.   WT/REG 417/N/1/ Add.1 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.trade.go.ke/resources/sdtpublication/economic -partnership -agreement -
between -the-republic -of-kenya -a-member -of-the-east-african -community -of-the-one-
part-and-the-united -kingdom -of-great -britiain -and-northern -ireland -of-the-other -part 
https://www.gov.uk/government/publications/economic -partnersh ip-agreement -
between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-
the-republic -of-kenya -a-member
G/TBT/N/THA/649  
6 December 2021  
(21-9139) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.g o.th 
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Used 
Motorcycles *Note: Motorcycles mean Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted 
with an auxiliary motor, with or without side -cars; side -cars HS Code 87.11 , 97.06; 
Motorcycles, incl. mopeds , and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side -
cars; side -cars (HS 8711); Antiques of > 100 years old (HS 9706)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
Ministry of Commerce on Determination of  Used Motorcycles as Prohibited Goods for 
Import into the Kingdom B.E. 2564 (2021) (3 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  This notification prohibits the import of Used Motorcycles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Export and Import of Goods Act B.E. 2522  
2) Notification of the Ministry of Commerce Regarding the Importation of Goods into the 
Kingdom of Thailand (No. 113) B.E. 2539 (1996) (Repealed)  
9. Proposed date of adoption:  11 August 2021  
Proposed date of entry into force:  7 February 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/THA/649  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
 
http://www.ratc hakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/187/T_0013.PDF
G/SCM/N/371/COL  
30 March  2021 
(21-2597) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
COLOMBIA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1  July to 31  December  2020 from  
Colombia . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/371/COL  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS AT 31 DECEMBER 2020  
Country/Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
United States  Fuel alcohol (ethanol)  
SB-249-01-01/Fuel 
alcohol  
 Specific duty  07/05/2020  
Official Journal  
No. 51.307  
 - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2020  
Country/Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Date of  
termination  Reason for  
termination  
None 
 
__________
G/SPS/GEN/1918  
16 de junio de 2021 
(21-4931) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  EN RELACIÓN  
CON EL MOVIMIENTO DE ANIMALES  DE COMPAÑÍA  EN RESPUESTA  
A LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS  
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
El siguiente documento, recibido el 16 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación de 
los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  A la luz de la extensión mundial de la pandemia del coronavirus, a fin de garantizar la circulación 
fluida de productos y envíos de conformidad con las medidas cautelares aplicadas en el país, en el 
contexto de los procedimientos para responder a la pandemia de COVID -19 basados en la 
información disponible sobre la enfermedad, y con el objetivo de facilitar el movimiento de animales 
de compañía, se requiere un anexo al certificado sanitario de exportación para la exportación de 
gatos a los Emiratos Árabes Unidos en el que se indique que "El animal no ha estado en contacto 
con seres humanos ni animales positivos en COVID -19 durante al menos 14 días antes del envío o 
estuvo aislado bajo nuestra supervisión durante 14 días antes del envío sin mostrar síntomas de 
enfermedad respiratoria o se ha sometido a una PCR con resultado negativo para la COVID -19 en 
un plazo de  96 horas antes del viaje" . Un certificado de una PCR con resultado negativo para 
la COVID -19 en un plazo de 96 horas antes del viaje se acepta como alternativa a ese anexo.  
__________
G/SPS/N/JPN/919/Add.1  
1er septembre  2022 
(22-6546) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la pyribencarbe, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/919 (daté du 1 0 janvier 2 022), ont été adoptées et publiées le 
20 mai 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5897_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/919/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications,  
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS536/8  
 
12 October  2020 
(20-6983) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  12 October  2020, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 2 September 2020 (WT/DS536/7), the Panel informed the 
Dispute  Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it 
had further postponed the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures 
on Fish Fillets from Viet Nam  until 12 October 2020.  
 
On 8 October 2020 the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still remained 
engaged in di scussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they requested 
that the Panel further postpone the circulation of the final report until 20 November 2020.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 20  November 2020.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/601/Add.1  
31 juillet 2019  
(19-5022) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'acibenzolar -S-méthyl, notifié es dans le 
document G/SPS/N/JPN/601 (daté du 2 3 octobre 2 018), ont été adoptées et publiées le 
20 mars 2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4204_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/601/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enqui ry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des af faires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/GEN/1992  
 
2 de marzo de 2022  
(22-1942) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
 
BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD AL COMITÉ MSF  
MARZO DE 2022  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la Autoridad 
Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), una com unidad 
económica regional que desarrolla su labor en los siete Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti, Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Uganda).  
2.  Durante el período examinado, el ICPALD de la IGAD ha organizado para los Estados miembro s 
antes mencionados las actividades de asistencia técnica siguientes, con objeto de mejorar el control 
de las enfermedades animales transfronterizas y el comercio de productos pecuarios en la región, y 
contribuir así a los esfuerzos nacionales de desarroll o: 
1  REUNIONES BILATERALES TRANSFRONTERIZAS  
3.  Tras la firma de los memorandos de entendimiento transfronterizos por los Ministros de Etiopía 
y Djibouti y de Somalia y Etiopía y la elaboración de marcos de aplicación para darles carácter 
operativo, se organizar on de forma consecutiva reuniones transfronterizas para los dos grupos en 
Djibouti, del 7 al 10 de diciembre de 2021. Delegados de esos países elaboraron con éxito un 
calendario conjunto de vacunación para las enfermedades transfronterizas de los animales 
prioritarias, así como un plan de vigilancia para 2022 para Djibouti y Etiopía, y para Somalia y 
Etiopía.  
2  PLATAFORMA REGIONAL PARA EL CONTROL DE LAS ENFERMEDADES 
TRANSFRONTERIZAS DE LOS ANIMALES  
4.  La 11ª reunión de la Red Regional de Sanidad Animal (RAHN) de África Oriental se organizó los 
días 16 y 17 de noviembre de 2021 y asistieron a ella virtualmente participantes de 11 Estados 
miembros y asociados de la CAO y la IGAD. La plataforma deliberó sobre el fortalecimiento de 
la RAHN, se intercambiaron  buenas prácticas, enseñanzas y cuestiones emergentes, y se trató la 
necesidad de coordinación, la creación de capacidad, la utilización de herramientas y tecnología, y 
la movilización de recursos para mejorar el control de las enfermedades transfronteriza s de los 
animales y las zoonosis.  
5.  Agradecimientos: El ICPALD de la IGAD agradece a los Estados miembros, a la AU -IBAR, a la 
Unión Europea y a la FAO la colaboración y/o financiación que han ofrecido para llevar a cabo las 
actividades antes mencionadas.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1091  
20 de mayo  de 2021 
(21-4226) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de papel en general ( ICS 85 .080.01).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1058 :2021, Thermal -sensitive paper roll for printers -
Specification (Rollo de papel termosensible para impresoras . Especificaciones) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripc ión del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al papel 
termosensible empleado en lugares en los que hay que imprimir la información de forma 
rápida y económica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de julio de 2021  G/TBT/N/KEN/1091  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3566_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1108/Add.2  
12 de junio de 2019 
(19-4021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Límite máximo de azúcar añadido en determinados productos alimenticios  
El Reglamento Técnico notificado se aplica a todos los productos alimenticios que contienen azúcar 
añadido, excepto a los siguientes:  
- Bebidas gaseosas con edulcorantes naturales o artificiales (diet, light, zero, etc.).  
- Alimentos para regí menes especiales.  
El Reino de la Arabia Saudita notificó el Reglamento Técnico al Comité OTC de la OMC 
(G/TBT/N/SAU/1108) en 2019 . La Arabia Saudita revisará el Reglamento , en vista de las valiosas 
observaciones recibidas de muchos Miembros de la OMC . El Reglamento Técnico notificado no 
entrará en vigor hasta nuevo aviso.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_3394_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/397/Add.2  
14 avril 2023 
(23-2681) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XVI "Correctivos 
y coadyuvantes" - Artículo 1249 : Hongos comestibles"  (Projet de Résolution conjointe "Code 
alimentaire argentin - Chapitre XVI "Correcteurs et auxiliaires" - article 1249 : Champignons 
comestibles") (EX -2021-123449264 et EX-2021-113568459)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Texte joint  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_9000_00_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 15 mai 2 023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/397/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet décision conjointe de "Code 
alimentaire argentin - Chapitre XVI "Correcteurs et auxiliaires" - article 1249 : Champignons 
comestibles"(EX -2021-123449264 et EX -2021-113568459), qui introduit à la liste en vigueur la 
variété de champignon Ganoderma lucidum, connu e traditionnellement sous le nom de Reishi ou 
Língzhī, est soumis à consultation publique.  
__________
G/TBT/N/EGY/448  
4 March 2024  
(24-2023) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Draft of 
Egyptian standard for "Smoke and heat control systems Part 10: Specification for power 
output devices".; (40 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements and gives 
test methods for primary and secondary electrical and pneumatic power output devices, 
designed for use in smoke and heat control systems in buildings.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 21927 -
10:2011  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 21927 -10:2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/448  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TFA/N/MMR/5  
9 de noviembre  de 2023 
(23-7578) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 10.6.2 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de 24 de octubre de 2023 (G/TFA/N/MMR/1/Add.5), Myanmar 
presenta la siguiente notificación, con arreglo al artículo 10.6.2 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
 
El Departamento de Adu anas de Myanmar presenta la siguiente notificación con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 10.6.2.  
 
Artículo 10.6.2  
 
De conformidad con la Ley de Aduanas Marítimas, en Myanmar no es obligatorio recurrir a agentes 
de aduanas. Además, las reglamentaciones y procedimientos actuales no prevén que sea obligatorio 
contratar agentes de aduanas.  
 
En el artículo 4 de la Ley de Aduanas Marítimas se menciona que el agente del propietario de los 
bienes es considerado  titular a determinados efectos  y el artículo 202 prevé las responsabilidades 
del agente de aduanas respecto de la declaración de aduanas, el cálculo y el pago de los derechos 
e impuestos, y otras cantidades pagaderas.  
 
De conformidad con el artículo 203 de la Ley de Aduanas Marítimas, el empleado, trabajador o el 
agente de cualquier persona o sociedad  mercantil puede realizar en general transacciones 
comerciales en los servicios de aduanas en nombre de esa persona o sociedad , siempre y cuando  el 
funcionario de aduanas competente pueda nega rse a reconocer ese empleado, trabajador o agente, 
salvo que esa persona o el personal  de esa sociedad  identifique ante el funcionario de aduanas 
competente que ese empleado, trabajador o agente está facultado para realizar ese tipo de 
actividades y deposi te ante el funcionario de aduanas competente un poder por escrito debidamente 
firmado, en el que se autorice a ese empleado, trabajador o agente a realizar esas actividades en 
nombre de esa persona o sociedad . 
 
Los procedimientos aplicables a los agentes d e aduanas se describen en la Notificación Nº 74/2020 
del Ministerio de Planificación, Hacienda e Industria. El párrafo 4 de la notificación dispone que toda 
persona que cumpla los criterios de calificación establecidos por el Departamento de Aduanas de 
Myanmar puede hacer una declaración de aduana para sus propias actividades. Esta notificación y 
sus medidas de aplicación se publicaron en debida forma y se comunicaron al Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio (CNFC).  
 
Puede obtenerse más información s obre la Ley y el reglamento accediendo en línea al sitio web del 
Departamento de Aduanas de Myanmar: https://www.customs.gov.mm/ . 
 
__________