G/TBT/N/USA/1497  
21 de junio de 2019 
(19-4246) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Occupation Safety and Health Administration  (OSHA) 
(Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo), Department of Labor  (Departamento 
de Trabajo) [1524]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Energía peligrosa . Seguridad en los puestos de trabajo . 
Higiene industrial (ICS : 13.100) . Prevención de los accidentes y de las catástrofes (ICS : 
13.200) . Robots industriales . Manipuladores (ICS : 25.040.30) . Accesori os eléctricos 
(ICS: 29.120) . Aparamenta (ICS : 29.130).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Control of 
Hazardous Energy (Lockout/Tagout)  (Control de la energía peligrosa 
(bloqueo/etiquetado) . Documento en inglés (7 página s). 
6. Descripción del contenido : La Norma de control de la energía peligrosa 
(bloqueo/etiquetado) de la OSHA regula el control de la energía peligrosa . La Norma tiene 
por objeto proteger a los trabajadores de los riesgos de la energía peligrosa . Mediante la 
presente solicitud se pretende obtener información relativa a dos ámbitos en los que la 
modernización de la Norma "bloqueo/etiquetado" puede contribuir a mejorar la seguridad 
de los trabajadores sin añadir cargas a los empleadores : los aparatos para circuitos de 
mando y la robótica . Actualmente, la Norma "bloqueo/etiquetado" de la OSHA exige que 
todas las fuentes de energía, incluida la energía almacenada en la propia máquina, estén 
controladas durante la conservación y el mantenimiento de las má quinas y equipos 
gracias a un dispositivo aislante de energía . Los aparatos para circuitos de mando están 
específicamente excluidos de la definición de dispositivo aislante de energía formulada 
por la OSHA y, por consiguiente, no son un método conforme par a controlar la energía 
peligrosa durante las actividades de conservación y mantenimiento . No obstante, los 
avances tecnológicos que se han producido desde que se publicó la Norma en 1989 
sugieren que, al menos en determinadas circunstancias, los aparatos p ara circuitos de 
mando pueden ser al menos tan seguros como los dispositivos aislantes de energía . La 
OSHA solicita información, datos y observaciones que ayuden a la Administración a G/TBT/N/USA/1497  
- 2 - 
  determinar en qué circunstancias los aparatos para circuitos de mando se  pueden utilizar 
de forma segura para controlar la energía peligrosa . Es posible que la OSHA también 
tome en consideración modificaciones de la Norma "bloqueo/etiquetado" relativas al 
control de la energía peligrosa para las nuevas tecnologías de robótica . Los empleadores 
utilizan cada vez más robots y componentes robóticos en sus lugares de trabajo . La OSHA 
desea recibir más información acerca de los peligros y beneficios que esto supone con 
respecto al control de la energía peligrosa, las salvaguardias qu e se pueden aplicar, la 
mejora de la eficiencia resultante y cualquier otra información relacionada con la 
seguridad de los empleados que interactúan con robots . La OSHA utilizará la información 
recibida en respuesta a la presente solicitud para determinar  las medidas, en caso de 
haberlas, que se deberán adoptar para reducir las cargas de la reglamentación y 
mantener al mismo tiempo la seguridad de los trabajadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgent es: protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 22756, de 20 de mayo de 2019; 
Título 29 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 1910.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-20/html/2019 -10247.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-05-20/pdf/2019 -10247.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3556_00_e.pdf