INF/MSME/W/22/Rev.5  
29 de septiembre  de 2020 
(20-6612) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA PROMOCIÓN  
DE LA INCLUSIÓN DE LAS MIPYME S EN LA ELABORACIÓN DE LA  
REGLAMENTACIÓN EN LA ESFERA DEL COMERCIO  
Comunicación de l Canadá, la Federación de Rusia y el  Uruguay  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fec ha 29 de septiembre  de 2020, se distribuye a petición de las 
delegaciones de l Canadá,  la Federación de Rusia y el Uruguay.  
_______________  
Recordando  la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de Trabajo Informal de la  OMC 
sobre las M ipymes  (WT/MIN(17)/58/Rev.1) ; 
Reconociendo  que los cambios reglamentarios pueden ser especialmente gravosos para las  mipymes  
y que los Miembros de la OMC pod rían minimizar las posibles dificultades  evaluando la repercusión 
de las nuevas normas en las mipymes  y dando a las mipymes  una oportunidad adecuada  de formular 
observaciones sobre las nuevas prescripciones reglamentaria s y adaptarse a ellas ; 
Tomando nota de los debates mantenidos por el Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes  en 
torno a  soluciones horizontales y no discriminatorias en la esfera de las prácticas de reglamentación  
que puedan ser beneficiosas para la par ticipación de las mipymes  en el comercio internacional ; 
Observando  que en las jurisdicciones internas de varios Miembros  se han establecido principios de 
inclusión de las  mipymes  en la elaboración de la reglamentación  y que esos principios se han incluido 
en varios acuerdos comerciales regionales;  
Observando  que los Acuerdos de la OMC incluyen  normas sobre la celebración de consultas con l as 
partes  interesad as durante  el proceso de elaboración de la reglamentación  pero no se refieren 
explícitamente a las mipymes ; 
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes , 
1. Alentamos  a los Miembros de la OMC a que p romuevan  la consideración de las necesidades 
específica s de las mipymes  en la elaboración de la reglamentación  intern a con respecto a cuestiones 
abarcadas por los Acuerdos de la OMC , con arreglo a sus capacidades de aplicación  y en la medida 
en que sea factible;  
2. Señalamos  nuestro debate  de la siguiente lista no exhaustiva de elementos de  procedimientos 
de reglamentación  internos , que pueden ser beneficiosos para las mipymes , con respecto a 
cuestiones abarcadas por los Acuerdos de la OMC : 
a) participación d e las mipymes, según proceda, a lo largo del  proceso de elaboración de 
la reglament ación interna ; INF/MSME/W/22/Rev.5  
- 2 - 
  b) publica ción de los proyectos de las reglament aciones  antes de su adopción, o de 
documentos de consulta que ofrezcan detalles suficientes acerca de toda posible nueva 
medida de reglamentación , preferiblemente en una etapa temprana de su elaboración ; 
c) evaluación de la repercusión  en las mipymes  de las posibles nuevas medidas de 
reglamentación y, según proceda, consideració n de posibles  medidas para identificar y 
mitigar la s repercusiones económicas potenciales en las mipymes , con inclusión de 
enfoques de cumplimiento alterna tivos, cuando proceda, permitiendo al mismo tiempo 
al Miembro cumplir sus objetivos de reglamentación;  
d) concesión  de un plazo prudencial para que todas las partes interesadas , incluidas las  
mipymes , puedan presentar  observaciones sobre los proyectos o los documentos de 
consulta relacionados con las posibles nuevas medidas de reglamentación  que se 
mencionan  en el apar tado b) ; 
e) rápida publicación de l as reglament aciones  adoptad as para permitir que los operadores 
económicos se adapt en a las nuevas prescripciones reglamentarias ; 
f) examen retrospectivo de las reglament aciones  adoptad as a fin de evaluar  si hay 
posibilidades de lograr más eficazmente los objetivos de política pública y de reducir las 
cargas reglamentarias innecesarias,  incluso  para las mipymes ; 
g) disponibilidad en formato electrónico  de los documento s públicos mencionados en los 
apartado s a) a f)  y libre acces o a los mismos.  
3. Alentamos  a los Miembros de la OMC a que intercambien experiencias sobre maneras prácticas 
de fomenta r la participación de las mipymes en la elaboración de la reglamentación interna con 
respecto a cuestiones abarcadas  por los Acuerdos de la OMC , en particular sobre  posibles programas 
de formación y creación de capacidad para ayudar a las mipymes a comprender esas cuestiones.  
__________