G/TBT/N/NZL/114  
18 de agosto  de 2022 
(22-6279) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias Primarias)  
Charles Fergusson Building  
34 - 38 Bowen Street  
PO Box 2526  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 830 1574  
Correo electrónico: food.policy@mpi.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en vi rtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 46 sustancias inhibidoras (enumeradas en el Decreto 
provisional) . El Decreto se puede consultar aquí. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Agricultural 
Compounds and Veterinary Me dicines (Inhibitor Substances) Order 2022  (Orden sobre 
Compuestos Agrícolas y Medicamentos Veterinarios (Sustancias Inhibidoras) de 2022 ). 
Documento en inglés (4 páginas).  
Agricultural Compounds and Veterinary Medicines (Exemptions and Prohibited 
Substances) Amendment Regulations 2022  (Reglamento sobre Compuestos Agrícolas y 
Medicamentos Veterinarios (Exenciones y Sustancias Prohibidas) de 2022  (Modificación)) . 
Documento en inglés (2 páginas).  G/TBT/N/NZL/114  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
Se trata de un Decreto p rovisional por el que 46 sustancias inhibidoras se declaran 
"compuestos agrícolas", de modo que se permite su registro en el marco de la Ley de 
Compuestos Agrícolas y Medicamentos Veterinarios de 1997  (Ley ACVM) . El Decreto 
también ofrece una definición de  "inhibidor" . A principios de 2022 , con ayuda de empresas 
agroquímicas, se determinó que las 46 sustancias inhibidoras enumeradas se estaban 
utilizando con arreglo a esa definición.  
La Ley ACVM no prevé actualmente una vía para el registro de inhibidores e n el marco de 
la Ley porque se considera que están "fuera de ámbito de aplicación" . Esta medida 
provisional responde a las solicitudes de empresas agroquímicas de que los inhibidores 
puedan registrarse en el marco de la Ley ACVM . Las consultas con los grup os de 
agricultores indican un amplio apoyo al registro de los inhibidores en el marco de la Ley 
AVCM para aumentar la certidumbre con respecto a la utilización de las sustancias con 
fines inhibitorios . Se prevé que la legislación propuesta con el fin de mo dificar el ámbito 
de aplicación de la Ley ACVM para incluir los inhibidores se presente ante el Parlamento 
a finales de 2022. N ueva Zelandia publicará una nueva notificación OTC en ese momento 
para brindar la oportunidad de formular observaciones sobre los  cambios reglamentarios . 
Toda observación recibida sobre la medida provisional también se considerará parte de 
este proceso.  
Los inhibidores que no figuran en el Decreto provisional pueden seguir vendiéndose y 
utilizándose en Nueva Zelandia (siempre que cumplan otras prescripciones 
reglamentarias pertinentes, como las previstas en la Ley de Sustancias Peligrosas y 
Nuevos Organis mos de 1996 ). 
Tanto el Decreto provisional como el Reglamento entraron en vigor el 18 de julio de 2022. 
El Reglamento establece un período de transición de dos años para los 46 sustancias 
inhibidoras que figuran en el Decreto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Los inhibidores pueden utilizarse como instrumento de mitigación para ayudar a cumplir 
los objetivos relacionados con el cambio climático y otros objetivos ambientales . El actual 
marco norm ativo general de los inhibidores se centra en la salud y la inocuidad y en el 
medio ambiente . El objetivo es, asimismo, gestionar adecuadamente los posibles riesgos 
asociados a los residuos presentes en los alimentos o los riesgos para la salud de los 
animales y la preservación de los vegetales . Estos riesgos se gestionan en el marco de la 
Ley ACVM, aunque actualmente los inhibidores están "fuera de ámbito de aplicación" . El 
Decreto provisional y el Reglamento son necesarios para incorporar "al ámbito de 
aplicación" las sustancias inhibidoras enumeradas . Esto complementará la Ley de 
Productos Alimenticios, que exige que todos los alimentos en venta (incluidos los 
exportados) sean inocuos e idóneos.  
Las empresas agroquímicas también informaron de que deseaban  una supervisión 
reglamentaria más amplia en lo que respecta a la utilización de los inhibidores que venden 
en Nueva Zelandia . Estos factores impulsaron a los sectores agropecuario y agroquímico 
a solicitar que los inhibidores se reglamentasen en el marco de la Ley ACVM . Dado que 
los inhibidores no estaban comprendidos anteriormente en el ámbito de aplicación de la 
Ley ACVM, será necesario modificarla a largo plazo . Protección de la salud o seguridad  
humanas ; protección de la salud y la vida de los animales  o preservación de los vegetales ; 
protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Agricultural Compounds and Veterinary Medicines (Inhibitor Substances) Order 2022 . La 
Orden se puede consultar aquí. 
Agricultural Compounds and Veterinary Medicines (Exemptions and Prohibited 
Substances) Regulations 2011 . El Reglamento se puede consultar aquí. G/TBT/N/NZL/114  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 18 de julio de 2022 . 
El Decreto provisional y la modificación del Reglamento fueron aprobados el 13 de junio 
y entraron en vigor el 18 de julio de 2022 . 
Se publicará una nueva notificación a finales de 2022 , cuando está previsto que se 
presente ante el Parlamento la legislació n para modificar la Ley ACVM . Toda observación 
recibida sobre la medida provisional también se considerará parte de este proceso.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico para consultas: food.policy@mpi.govt.nz