PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CHL/39  
IP/N/1/CHL/O/4  
18 octobre  2023 
(23-7072) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: LOI N° 21459 ÉTABLISSANT DES RÈGLES SUR LA CRIMINALITÉ  
INFORMATIQUE, ABROGEANT L A LOI N° 19.223 ET MODIFIANT  
D'AUTRES TEXTES DE LOI AFIN DE  LES METTRE EN  
CONFORMITÉ AVEC LA CONVENTION DE BUDAPEST  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI N°  21459 ÉTABLISSANT DES RÈGLES SUR LA CRIMINALITÉ 
INFORMATIQUE, ABROGEANT LA LOI N°  19.223 ET MODIFIANT D'AUTRES 
TEXTES DE LOI AFIN DE LES METTRE EN CONFORMITÉ AVEC LA 
CONVENTION DE BUDAPEST  
Objet  Autres  
Nature de la 
notification  [ ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12417_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/U/1   
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi n°  21459 actualise et approfondit la réglementation  sur la cybercriminalité , en établissant des 
définitions, des infractions pénales, des sanctions et des règles spéciales sur les procédures, 
conformément à la Convention de Budapest.  
  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  20 juin 2 022 
Autre date  Promulgation : 9 juin 2 022 IP/N/1/CHL/39 • IP/N/1/CHL/O/4  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice et des droits de l'homme  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 114 
19 March  2020 
(20-2197) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 14 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Peru  
 
 
5.  
Date of signature: 29 October 1999  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 6 December 2000  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 14 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 14 (AAP.A14TM 14) is intended to encourage the 
implementation of specific cooperation program mes and projects in the areas of metalliferous 
minerals, non -metalliferous minerals, building stone and metallurgical concentrates in both 
the basic research and applied sectors, aimed at promoting innovation and developing new 
products, such as the launch  of production and marketing.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a 483257d800057bc77/f44063
30cc3a0c8e032569b300646939?OpenDocument
G/SPS/GEN/1951  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6649) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NORMAS Y MEJORES PRÁCTICAS INTERNACIONALES  EN MATERIA DE  
IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y GESTIÓN DEL RIESGO DE PLAGAS  
 
COMITÉ MSF DE LA OMC - PROPUESTA DE SESIÓN TEMÁTICA  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
El siguiente documento, recibido el 6 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
PRESENTACIÓN DE LA SESIÓN  
Las normas internacionales de sanidad vegetal establecidas por la Convención Internacio nal de 
Protección Fitosanitaria (CIPF) tratan, por una parte, de proteger la agricultura sostenible y mejorar 
la seguridad alimentaria mundial, el medio ambiente y la biodiversidad y, por otra, de facilitar el 
desarrollo económico y el comercio seguro. A l o largo de los años, la CIPF ha elaborado un gran 
número de directrices relevantes como la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) 
Nº 20: Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones, que sienta las 
bases par a la organización y la reglamentación del comercio seguro de vegetales y productos 
vegetales. Otros importantes logros de la CIPF que deben destacarse en este contexto son la NIMF 
Nº 2 (Directrices para el análisis del riesgo de plagas), la NIMF Nº 11 (Aná lisis de riesgo de plagas 
para plagas cuarentenarias) y la NIMF Nº 21 (Análisis de riesgo de plagas para plagas no 
cuarentenarias reglamentadas).  
Si bien estos logros destinados a agilizar los procedimientos facilitan el comercio internacional, los 
procedi mientos de aprobación relativos a los vegetales y los productos vegetales, incluidas las frutas 
y las hortalizas, siguen siendo complejos y, en ocasiones, largos y engorrosos.  
En esta sesión temática, los Miembros de la OMC podrán conocer mejor las normas internacionales 
pertinentes, tener una visión general de la situación epidemiológica actual en lo que respecta a las 
principales plagas y compartir las mejores prácticas para realizar análisis de riesgo de plagas de 
manera eficaz, así como para aplicar opc iones eficaces de gestión del riesgo que favorezcan el 
comercio.  
 G/SPS/GEN/1951  
- 2 - 
  PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA  
1  INTRODUCCIÓN  
2  PANORAMA GENERAL: NORMAS INTERNACIONALES, SITUACIÓN EPIDEMIOLÓGICA 
MUNDIAL Y EFECTOS ECONÓMICOS  
- FAO 
- CIPF 
3  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Y MEJORES PRÁCTICAS NACIONALES  
- Evaluación del riesgo  
- Gestión del riesgo  
- Comunicación del riesgo  
4  ESTU DIOS DE CASO  
5  OBSERVACIONES FINALES  
__________
G/TBT/N/USA/1512/Add.1  
27 septembre  2019 
(19-6258) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Regulation of Persistent, Bioaccumulative, and Toxic  Chemicals Under TSCA Section 
6(h) (Règlement relatif aux substances chimiques persistantes, bioaccumulatives et toxiques établi 
au titre de l'article 6 h) de la TSCA), 33 pages en anglais  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la pr otection de 
l'environnement)  
ACTION : Avis. Prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Dans le Federal Register  du 29 juillet 2 019, l'EPA a proposé une règle concernant 
certaines substances chimiques persistantes, bioaccumulatives et toxiques visées à l'article 6 h) de 
la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) . Les cinq substances en question étaient les 
suivantes : décabromodiphényléther ; phosphate de phénol isopropylé  (3:1), aussi appelé 
phosphate de tris(4 -isopropylphényl) ; 2,4,6-tris(tert -butyl)phénol ; hexachlorobutadiène ; et 
pentachlorothiophénol . La règle proposée, si elle était adoptée, limiterait ou interdirait la 
fabrication (y compris l'importation), la transfo rmation et la distribution dans le commerce de 
quatre de ces cinq substances chimiques pour de nombreuses utilisations . L'EPA a évalué les 
utilisations de l'hexachlorobutadiène et n'a proposé aucune mesure réglementaire . Pour les quatre 
autres substances, la proposition prévoyait des prescriptions en matière de tenue d'archives . Des 
prescriptions additionnelles en matière de notification en aval ont été proposées pour le phosphate 
de phénol isopropylé (3:1) . Le texte objet du présent addendum prévoit la pro longation pour une 
durée de 31 jours, soit du 2 7 septembre 2 019 au 2 8 octobre 2 019, du délai pour la présentation 
d'observations .  
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations, à communiquer sous le numéro 
d'identification de dossier EPA -HQ-OPPT-2019-0080, est le 2 8 octobre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-26/html/2019 -20785.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-26/pdf/2019 -20785.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5304_00_e.pdf  
______ ____
G/TBT/N/BRA/1087  
19 October 2020  
(20-7201) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
subject to public health surveillance  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 421, 1 September 2020 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Descrip tion of content:  This Resolution – RDC establishes the inclusion of a declaration 
in the label of products subject to public health surveillance informing the existence of a 
new formula changing its composition.  
The publication of this resolution was made in compliance with a judicial determination  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 170 on 03 September 2020, section 1, page 74 2) Resolution 
of the Collegiate Board - RDC No. 421 of 01 September 2020 3) Proposal motivation and 
justifications for RIA and public consultation exemptions  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-421-de-1-de-
setembro -de-2020-275656506  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/432064  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5900558/Parecer +com+motiva%C3%A7
%C3%A3o+da+proposta+e+justificativas+para+as+dispensas+de+AIR+e+de+CP/8a2
e6548 -45b2-4631-94da-3cbcdcb1af67  G/TBT/N/BRA/1087  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  25 September 2020  
Proposed date of entry into force:  25 September 2020  
10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-421-de-1-de-
setembro -de-2020-275656506
G/TBT/N/URY/66  
24 de junio de  2022 
(22-4909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo, Uruguay  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4315 / 4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (inclu idos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autorida d diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo, Uruguay  
Teléfono: +598 2840 1234 Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Envases y equipamientos en contacto con alimentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de 
la Resolución GMC N° 46/06 -"Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones para 
Envases, Revestimientos, Utensilios, Tapas y Equipamientos Metálicos en Contacto con 
Alimentos"; (6 página(s), en español)  
6. Descripci ón del contenido:  Se introducen actualizaciones en la reglamentación regional 
armonizada sobre disposiciones para envases, revestimientos, utensilios, tapas y 
equipamientos metálicos en contacto con alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/66  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Se adjunta el texto del proyecto de Reglamento a la presente notificación.  
https://www.gub.uy/minister io-industria -energia -mineria/node/6122  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_4287_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1897/Corr.1  
3 August 2022  
(22-5799) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Implementing Statutory Addition of Certain Per - and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) to the Toxics 
Release Inventory Beginning With Reporting Years 2021 and 2022  
 
TITLE: Implementing Statutory Addition of Certain Per - and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) to 
the Toxics Release Inventory Beginning With Repo rting Years 2021 and 2022; Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
 
ACTION: Final rule; correction  
 
SUMMARY: EPA is issuing a correction to a final rule that published in the Federal Register on 
Monday, 18 July 2022. The document updated the list of chemicals subject to toxic chemical release 
reporting under the Emergency Planning and Community Right -to-Know Act (EPCRA) and the 
Pollution Prevention Act (PPA). Specifically, the action updated the regulations to identify five per - 
and polyfluoroalkyl substances (PFAS) that must be reported pursuant to the National Defense 
Authorization Act for Fiscal Year 2020 (FY2020 NDAA) enacted on 20 December 2019. This document 
corrects inadvertent errors in the preamble and the amendatory instru ctions that appeared in the 
regulatory text portion of the final rule.  
DATES: This correction is effective on 17 August 2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/html/2022 -16495.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/pdf/2022 -16495.pdf  
 
This final rule; correction and the final rule notified as G/TBT/N/USA/1897  are identified by Docket 
Number EPA -HQ-TRI-2022-0453. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-2022-0453/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regul ations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5120_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1140  
 
15 May 2019  
(19-3380) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive Sodium bicarbonate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive - Sodium 
bicarbonate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2835_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, labels, packaging, transportation and storage of feed -grade sodium 
bicarbonate. This standard is applicable to feed -grade sodium bicarbonate. It is mainly 
used for regulating intestinal acidity of livestock and poultry and improving production 
performance of livestock and poultry.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal he alth, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:    G/SPS/N/CHN/1140  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Addre ss, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARG/250/Add.2  
17 April 2024 
(24-3201) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 April 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Resolución Modificatorio del Capítulo XV "Productos Estimulantes o Fruitivos" del 
Código Alimentario Argentino (CAA) sobre té  (Draft Resolution amending Chapter XV "Stimulating 
or pleasure -giving products" of the Argentine Food Code (CAA) in respect of tea ) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_02652_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 22 May 2 024 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified draft amends Articles 1181 and 1185 of the Argentine Food Code, and 
incorporates  Articles 1188 bis and 1192 quater , in order to  update parameters and  include white 
tea, as well as tea or herbs bags  containing added  ingredients with aromatic  and/or sapid properties.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/250/Add.2  
- 2 - 
  Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Te chnical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
IP/N/1/BGR/12  
IP/N/1/BGR/O/3  
24 novembre  2022 
(22-8765) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: LOI SUR L'ORGANISATION JUDICIAIRE  
Membre 
présentant la 
notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur l'organisation judiciaire  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5772_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi régit la structure et les modalités de l'activité des autorités du système judiciaire et les 
interactions entre celles -ci, ainsi que les interactions entre les autorités judiciaires et les organes  
législati fs et exécuti fs. 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  5 août 2 022; Publié au Journal officiel n ° 64 du 7 août 2 007 
Modifié et c omplété dans le Journal officiel n ° 62 du 5 août 2 022 
Autre date   
 IP/N/1/BGR/12 • IP/N/1/BGR/O/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie  et de l'industrie, Direction des relations 
économiques extérieures, Division de l'OMC et des autres organisations 
économiques internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000 
Bulgarie  
 
Tél.: +359 2 940 77 61  
Courrier électronique:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / 
e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/RWA/353  
29 July 2020  
(20-5260) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Structures 
of buildings (ICS 91.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 114 -2: 2020 
Structural design — Part 2: Actions on structures — wind actions (31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard describes the actions of wind on 
structures and specifies  methods for calculating characteristic values of wind loads for use 
in designing buildings and civil engineering works for each of the loaded areas under 
consideration. This includes the whole structure or parts of the structure or elements 
attached to th e structure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 112, Basis of structural design  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/353  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4596_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/582/Corr.1  
19 de abril de 2022 
(22-3135) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 218, 7 May 2021, published in the Official Gazette on 13 May 
2021, page 314, section 1, in item 3  (Rectificación de la Orden Nº 218 del INMETRO, de 7 de mayo 
de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 13 de mayo de 2021 , página 314, sección 1, punto 3)  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -391060093  
 
__________
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة  
Saudi Standards, Metrology and Quality Org (SASO)  
 
 
 
 
 
 
 
SASO 2663 :2021/AMD 1:xxxx  
 
 
 
مكيفات الهواء– متطلبات الحدود الدنيا لكفاءة استهلاك الطاقة والبطاقات والاختبار للمكيفات ذات السعة الصغيرة من 
النوع الشباك والمنفصل  
 
Air Conditioners - Minimum Energy Performance, Labelling and Testing 
Requirements for Low Capacity  Window and Single -Split Types  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SAUDI STANDARD S                                                           SASO 2663 :2021/AMD 1:xxxx                                              
   
 Page 11, 4.2. Declaration of the rated cooling capacity and heating capacity  
After:  
“The declaration of the rated heating capacity CH rated shall be expressed (when relevant) in  
terms  of W at a multiple of 50 W. ” 
 
Add: 
“For variable capacity units, t he declaration of the rated cooling half capacity shall be at 50 % of  
the declared rated cooling  full capacity, with a tolerance of ± 5 % of  the declared rated cooling 
full capacity . For multi -stage capacity unit s, if 50% is not achievable, the declared rated cooling 
half capacity shall be at the next step above 50%  of the declared rated cooling full capacity . 
 
The rated cooling minimum capacity shall be declared  at the lowest capacity control setting 
which allows stead y-state operation of the equipment at the given test conditions. ” 
 
Page 14, 5.3.3.  Criteria for acceptability  
After:  
k)  Test Frequency …………………...……………………60 Hz ±2% . 
 
Add:  
l)   Tested power at (H1)  …... ≤ 1.05 x rated power at (H1).  
m) Tested heating capacity at (H1) ……… ≥ 0.95 x rated heating capacity  at (H1).  
 
Page 15, 6. CRITERIA FOR MARKET SUVEILLANCE  
After:  
k)  Test Frequency …………………...……………………60 Hz ±2% . 
 
Add:  
l)   Tested power at (H1)  …... ≤ 1.05 x rated power at (H1).  
m) Tested heating capacity  at (H1)  ……… ≥ 0.95 x rated heating capacity  at (H1).  
 
Page 17, 7.4 . Additional Submittals  
After:   
“Specify the compressor stages as per clause 3.2 (Fixed, Two (2) -stage, Multi -stage or  
Variable capacity).”  
 
Add:  
“For Multi -stage capacity units, specify the number of steps the capacity is varied at and 
what it equates to the rated cooling full capacity (Percentage ), for each cooling and 
heating operations individually. ”
Page 1 of 1 
 ANNEX B  1 
List of Requirements for TCCA CPN Application  2 
 3 
The following requirements shall be submitted in support of an application for TCCA Product 4 
Notification:  5 
1. Declaration and Oath of Undertaking  6 
2. Accomplished Application Form  7 
3. Clear layout of the product artwork or commercial loose label   8 
4. Clear photo of the actual product showing all panels   9 
5. Copies of complete and valid  laboratory reports    10 
 11 
a. For toys  12 
i. PNS/BHDT ISO 8124 -1:2008 – Safety of toys – Part 1: Safety aspects related 13 
to mechanical and physical properties or their accepted equivalent  14 
ii. PNS/BHDT ISO 8124 -2:2008 – Safety of toys – Part 2: Flammability or its 15 
accepted equivalent  16 
iii. PNS/BHDT ISO 8124 -3:2008 – Safety of toys – Part 3: Migration of certain 17 
elements or their accepted equivalent  18 
iv. Test for Phthalates  19 
*Applicable only for plasticized toys (i.e. products containing polyvinyl 20 
chloride, polyvinyl acetate, polyvinylidene chloride, polyurethane) and toys 21 
intended to be made  in contact with the mouth .  22 
v. PNS/BHDT ISO 8124 -4:2012 – Safety of toys – Part 4: Swings slides and 23 
similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use or its accepted 24 
equivalent  25 
*Applicable only for swings, slides, and similar activity toys  for indoor and 26 
outdoor family domestic use  27 
vi. PNS ISO 8124 -7:2022 – Safety of toys – Part 7: Requirements and test 28 
methods for finger paints  29 
*Applicable only for finger paints  30 
vii. PNS ISO 8124 -10:2022 – Safety of toys – Part 10: Experimental sets for 31 
chemistry and related activities  32 
*Applicable only for experimental sets for chemistry and related activities  33 
viii. PNS ISO 8124 -11:2022 – Safety of toys – Part 11: Chemical toys (sets) other 34 
than experimental sets  35 
*Applicable only for chemical toys (sets) other than exper imental sets  36 
 37 
b. For childcare articles  38 
i. PNS/BHDT ISO 8124 -3:2008 – Safety of toys – Part 3: Migration of certain 39 
elements or its accepted equivalent  40 
ii. Test for Phthalates  41 
iii. Test for Bisphenol A (BPA)   42 
 43 
6. Product claim substantiation, for products with claims  44 
The claim substantiation shall be supported by the following:  45 
a. Literature review of peer -reviewed and published data on the properties of the 46 
ingredients contained in the TCCA products  47 
b. Certificate(s) of Analysis of applicable and actual tests perform ed on the TCCA 48 
product  49 
7. Payment of Fe e 50
IP/N/1/CHL/12  
IP/N/1/CHL/C/15   
27 de septiembre de 2023  
(23-6468)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 270 PROMULGA EL TRATADO DE LA ORGANIZACION  MUNDIAL DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) SOBRE DERECHO DE AUTOR  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 270 PROMULGA EL TRATADO DE LA ORGANIZACION  MUNDIAL DE 
LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) SOBRE DERECHO DE AUTOR  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12141_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
PROMULGA EL TRATADO DE LA ORGANIZACION  MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) 
SOBRE DERECHO DE AUTOR  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  7 de marzo de 2003  
Otra fecha   Promulgación: 28 de noviembre de 2002  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de junio de 2023  IP/N/1/CHL/12 • IP/N/1/CHL/C/15  
 
- 2 - 
 
  Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
27/11/2023, 10:37 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 951, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 951, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-951-de-20-de-novembro-de-2023-525535996 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 24/11/2023 | Edição: 223 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 951, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
mudas in vitro de Samamb aia-azul  (Phlebodium Spp.) de
qualquer  origem
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020, e o que c onsta dos Pr ocessos nº 21000.115556/ 2022-93, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de mudas in vitro de
Samambaia-azul  (Phlebodium Spp.), de qualquer  origem.
Art. 2º As plan tas in vitro de samambaia-azul  devem vir em envase transpar ente, fechado e em
um meio assép tico.
Art. 3º As plan tas in vitro de samambaia-azul  devem estar acompanhadas de Certiﬁcado
Fitossanitário , emitido pela O rganização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do país de origem.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de plan tas in vitro de samambaia-azul  dest e país
até a r evisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de de zembr o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/MOZ/25  
20 de octubre  de 2023 
(23-7070) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Standardization and Quality (INNOQ)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Sra. Márcia Julia Maxlhuza  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medición del caudal de fluidos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : TECHNICAL 
REGULATIONS FOR LIQUID FUEL DOSING PUMPS  (Reglamento Técnico relativo a las 
bombas dosificadoras de combustibles líquidos) . Documento en portugués (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento Técnico notificado se establecen las 
condiciones que deben cumplirse en la fabricación, las comprobaciones metrológicas, la 
instalación y la utilización de las bombas dosificadoras de combustibles líquidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Decreto -Lei nº 2/2010 de 31 de Dezembro  
R117 OIML  G/TBT/N/MOZ/25  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar 60 días después de la fecha de 
publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality (INNOQ)  
(Instituto Nacional  de Normalización y Calidad)  
Sra. Márcia Julia Maxlhuza  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web:  http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ MOZ/23_13058_00_x.pdf
IP/N/1/SWE/7  
IP/N/1/SWE/T/5  
 
15 January 2021  
(21-0482)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : LAW (2020: 545) AMENDING THE TRADEMARKS ACT (2010: 1877) -  
ISSUED ON THE 17TH OF JUNE 2020  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Law (2020: 545) amending the Trademarks Act (2010: 1877) - Issued on 
the 17th of June 2020  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7340_00_et.pdf  
https://ip -documents.info/2020/I P/SWE/20_7340_00_x.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
With the amendments new levels of penalties have been introduced for intentional serious offences 
in the Swedish intellectual property acts. The applicable penalty for standard offences is a fine or 
imprisonment for up to two years. If the infringement was  committed intentionally and is considered 
serious, the penalty is imprisonment for a minimum of six months up to a maximum of six years. 
When assessing whether an infringement is serious, particular consideration has to be given to 
whether the act concern ed  
 
1. has been preceded by particular planning;  
2. was part of criminal activities conducted in an organized form;  
3. was conducted on a large scale; or  
4. was otherwise of a particularly dangerous nature.  
 
As a consequence of these amendments new cri me classifications have been introduced. 
Furthermore, the rules on when the prosecutors can initiate proceedings have been changed in all 
intellectual property acts. It is now only possible for the prosecutors to initiate proceedings under 
these acts if it  is motivated for being in the public interest.  
 IP/N/1/SWE/7 • IP/N/1/SWE/T/5  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/ISL/68  
5 janvier  2023 
(23-0221) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La com munication ci -après, datée du  5 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
L'Islande fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée à des produits agricoles  
pendant  l'année civile 2022. Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie 
pendant la même période.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/383/Add.1  
25 de noviembre de 2020  
(20-8508) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RTE INEN 055 (2R) "AGUAS MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 23 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7264_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 055 (2R) "MINERALES Y AGUAS 
PURIFICADAS".  
La Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 055 (2R), ha sido expedida 
mediante la Resoluc ión Nro. MPCEIP -SC-2020-0355-R del 23 de noviembre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 23 de mayo de 2021.  
Texto disponib le en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Am azonas entre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/383/Add.1  
 
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.22 
7 de febrero de 2022  
(22-0935) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.44 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 31 de mayo de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de junio de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.44 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  44 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.44) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 1 de junio 
de 2001 hasta el 30 de junio de  2001.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
605e11b024bceb703256a6100670ce9?OpenDocument  
 
 
1 Medida prorrogada mediante el AAP.CE 2.46