RESTRICTED  
  
WT/REG/M/96  
17 de agosto  de 2020 
(20-5609) Página: 1/6 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Nonagésima sexta reunión   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL  27 DE JULIO DE 2020  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Mārtiņš KREITUS (L etonia ) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.1.  La nonagésima sexta reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/21 /Rev.1 , de 6 de julio 
de 2020. 
1.2.  El Presidente  dio la bienvenida a las delegaciones  asistentes  a la reunión . Dado que era la 
primera reunión del Comité desde su nombramiento en mayo , agradeció a las delegaciones el apoyo 
y la confianza demostrados al elegirlo para ocupar la Presidencia del CACR . Manifestó también su 
reconocimiento a muchos delegados por la colaboración prestada en diversos temas del CACR 
durante los últimos tres meses . 
1.3.  Hizo referencia a l aerograma WTO/AIR/RTA/21/Rev.1 , de 6 de julio de 2020, donde figuraba  
el orden del día para la reunión  del CACR y la nota relativa a las "disposiciones organizativas y 
técnicas " para la reunión . Como se indicaba en su texto , la reunión  era de carácter presencial , con 
posibilidad de asistencia de forma virtual a través de la plataforma Interprefy . Llamó a la atención 
de los delegados algunas cuestiones prácticas  pertinentes para la buena marcha de la reunión . 
1.4.  El Presidente aclaró que , excepcionalmente,  la nonagésima sexta reunión del Comité era de 
solo medio día de duración , en lugar de l as dos medias jornadas consecutivas habituales , debido a 
la difícil situación relativa a la disponibilidad de salas de reunión . Las siguientes reuniones  del Comité 
volvería n a celebrarse normalmente durante dos medias jornadas.  
1.5.  Con respecto  al punto F del orden d el día, "Otros asuntos", deseaba informar a los Miembros 
del calendario propuesto  para las reuniones  del CACR durante el resto del año . También tenía 
intención de hacer varios anuncios sobre los nuevos documentos que la Sección de ACR había 
incluido en las página s del sitio web de la OMC relativa s a los ACR.  
1.6.  En consecuencia, el Comité adoptó  el siguiente orden del día : 
A. Adopción del orden del día  
B. Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los ACR  
I. Prontos anuncios (http://rtais.wto.org ) 
Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y el MERCOSUR  
II. Notificaciones de acuerdos comerciales regionales  
Tratado de Libre Comercio entre el Perú y Australia, mercancías y servicios 
(WT/REG404/N/1 -S/C/N/1015)  
Acuerdo de Asociación Económica Integral entre Chile e Indonesia, mercancías 
(WT/REG403/N/1)  
Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Singapur,  mercancías y 
servicios (WT/REG402/N/1 -S/C/N/1003)  WT/REG/M/96  
- 2 - 
  Acuerdo de Libre Comercio entre Filipinas y los Estados de la AELC, mercancías y 
servicios (WT/REG394/N/2 -S/C/N/919/A dd.1) 
Acuerdo de Libre Comercio entre Hong Kong, China y Australia, mercancías y 
servici os (WT/REG400/N/1 -S/C/N/986)  
Acuerdo Provisional entre la Unión Económica Euroasiática (UEEA) y el Irán, 
mercancías  (WT/REG401/N/1)  
III. ACR no notificados  (WT/REG/W/14 9) 
IV. Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas 
(WT/REG/W/1 50) 
C. Informes de aplicación previstos en el párrafo 15 del Mecanismo de Transparencia para 
los ACR  (WT/REG /W/148 , WT/REG291/R/I)  
D. Examen de acuerdos comerciales regionales  
I) Acuerdo de Libre Comercio entre el Japón y los Estados miembros de la Asociación 
de Naciones de l Asia Sudoriental (ASEAN), mercancías (WT/REG277/N/1, 
WT/REG277/N/2, WT/REG277/N/3, WT/REG277/1, WT/REG277/2)  
II) Acuerdo de Libre Comercio entre la Asociación de Naciones de l Asia Sudoriental 
(ASEAN) y la República de Corea, mercancías (WT/REG287/3, WT/REG287/4)  
III) Acuerdo de Libre Comercio entre Hong Kong, China y Georgia, mercancías y 
servicios (WT/REG397/N/1, S/C/N/923, WT/REG397/1, WT/REG397/2)  
IV) Tratado  de Libre Comercio entre el Perú y Honduras, mercancías y servicios 
(WT/REG 393/N/1-S/C/N/ 918, WT/REG39 3/1, WT/REG3 93/2) 
E. Examen de acuerdos comerciales regionales en los que son Parte países no Miembros 
de la OMC  
I) Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados participantes en el grupo G UAM 
(República de Moldova, Azerbaiyán, Georgia y Ucrania),  mercancías 
(WT/REG383/N/1 -S/C/N/888, WT/REG383/1, WT/REG383/2)  
F. Otros asuntos  
1.7.  La representante de la India felicitó al Presi dente por su nombramiento y le aseguró el apoyo 
continuo de su país . Recordó  que la India había acordado con el anterior Presidente del CACR y el 
representante de la ASEAN que el examen del ALC entre la ASEAN y Corea , incluido en el punto  D II) 
del orden d el día propuesto , se realizaría en reuniones  conjuntas del CACR y el CCD . Hizo referencia 
al hecho de que la reunión  específica del CCD no podía  convocarse debido a razones logísticas . 
A pesar de e sto, la India estaba dispuesta a proceder a adoptar el orde n del día, sin perjuicio de la 
posición manifestada en su comunicación distribuida en el documento WT/COMTD/W/175 y sin que 
esta práctica sirviera de p recedente para otros ACR de doble notificación.  
B. APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR - INFORME DE 
SITUACIÓN SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ  
1.8.  Como era habitual, el Presidente  presentó a los Miembros información actualizada sobre la 
labor del Comité y la aplicación del Mecanismo de Transparencia . Con el fin de reflejar dicha labor, 
esta informa ción se había dividido en distintos elementos : prontos anuncios, notificaciones recibidas 
desde la última reunión del CACR, ACR no notificados y situación en cuanto a la preparación de las 
presentaciones fácticas (con inclusión de las demoras en la recepci ón de los datos y las 
observaciones) . WT/REG/M/96  
- 3 - 
  B.I Prontos anuncios  
1.9.  El Presidente  dijo que en el sitio web de la OMC se habían publicado en total 36 prontos anuncios 
(sin contar los que se habían notificado posteriormente) . El último pronto anuncio recibido había 
sido el del ALC entre el Canadá y el MERCOSUR . Agradeció a los Miembros que habían presentado 
información de conformidad con las disposiciones del Mecanismo de Transparencia y alentó a los 
demás a que hicieran otro tanto . Recordó a los Miembros que debían i nformar a la Secretaría de 
cualquier cambio en la situación de esos anuncios.  
B.II Notifica ciones de acuerdos comerciales regionales  
1.10.   El Presidente  informó  que se habían recibido seis notificaciones desde la nonagésima quinta 
reunión del CACR celebrada el 8 de noviembre de 2019. L os respectivos Acuerdos estaban 
enumerados en el aerograma . Se trataba del Tratado de Libre Comercio entre el Perú y Australia, 
mercancías y servicios (document o WT/REG404/N/1 -S/C/N/1015) ; el Acuerdo de Asociación 
Económica Integral entre Chile e Indonesia, mercancías  (document o WT/REG403/N/1) ; el  
Acuerdo  de Libre Comercio entre la Unión Europea y Singapur, mercancías y servicios 
(document o WT/REG402/N/1 -S/C/N/1003) ; el Acuerdo de Libre Comercio entre Filipinas y los 
Estados de la AELC, mercancías y servicios (document o WT/REG394/N/2 -S/C/N/919/Add.1) ; el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Hong Kong, China y Australia, mercancías y servi cios 
(document o WT/REG400/N/1 -S/C/N/986) ; y el Acuerdo Provisional entre la Unión Económica 
Euroasiática (UEEA) y el Irán, mercancías (document o WT/REG401/N/1).  
1.11.   La Secretaría también había recibido una notificación de otro acuerdo después de la 
distribució n del aerograma y, como era habitual, lo añadiría al aerograma de la siguiente reunión . 
1.12.   El representante de la Unión Europea  informó al Comité que , poco tiempo antes , también se 
había notificado conjuntamente el Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Viet Nam. Dicho Acuerdo 
entraría en vigor el 1 de agosto de 2020. L a UE esperaba con interés que se examinara en una de 
las reuniones siguientes del CACR.  
1.13.   La representante de los Estados Unidos  felicitó al Presidente por su elección . Dio las gracias 
a todo s los Miembros que habían presentado notificaciones y dijo que esperaba recibir más 
información sobre los acuerdos en cuestión . 
B.III ACR no notificados  (WT/REG/W/14 9) 
1.14.   El Presidente  dijo que el 17 de julio de 2020 se había distribuido con la signatura  
WT/REG/W/149 una lista actualizada de ACR no notificados, en la que figuraban 53 ACR 
mencionados en las presentaciones fácticas publicadas hasta el 14 de julio de 2020. E n comparación 
con la lista presentada en la reunión  anterior del CACR celebrada en nov iembre de 2019 
(document o WT/REG/W/144), el número  de ACR incluidos  había disminuido  de 81 a 53, en particular 
después de la notificación de las modificaciones realizadas  por las Partes en la Asociación 
Latinoamericana de Integración (ALADI ), al amparo de la Cláusula de Habilitación . Se habían 
añadido  10 ACR a la lista.  
1.15.   El representante de la Unión Europea  agradeció las respuestas de los países miembros de 
la ALADI a las preguntas complementarias de la UE y las posteriores  notificaciones de los acuerdos 
suscritos en el marco del Tratado de Montevideo  realizadas por dichos países . Preguntó si los países 
miembros de la ALADI tenían la intención de notificar en el futuro próximo los ocho acuerdos 
restantes que seguían figurando en la lista de acuerd os no notificados de la OMC.  
1.16.   El representante del Brasil  felicitó al Presidente por su nombramiento . Preguntó por qué se 
había incluido en la lista la parte de los Acuerdos entre el MERCOSUR y el Perú y entre el MERCOSUR 
y la Comunidad Andina  relativa a lo s servicios . Solicitó a la Secretaría que aclarara exactamente 
dónde había visto,  en estos Acuerdos, alguna liberalización del comercio de servicios . También 
preguntó por qué se había incluido en la lista el Acuerdo celebrado entre el MERCOSUR y Colombia 
dado que formaba parte de la notificación anual de los países de la ALADI presentad a al CCD en 
noviembre de 2018. 
1.17.   El Presidente  dijo que la Secretaría examinaría las preguntas.  WT/REG/M/96  
- 4 - 
  1.18.   El representante de la Argentina  felicitó al Presidente por su nombramiento . Con respecto al 
Acuerdo suscrito en el marco de la ALADI, recordó al Comité que la Argentina estaba trabajando y 
haciend o todo lo que estaba en sus manos para resolver estas cuestiones lo antes posible.  
B.IV Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas  
(WT/REG/W/1 50) 
1.19.   El Presidente  dijo que, en lo relativo a la elaboración de las presentaciones fácticas 
comprendidas en el ámbito de competencia del CACR, en el caso de los ACR en los que participaban 
únicamente Miembros de la OMC hab ía en ese momento 27 ACR para los que se debía preparar una 
presentación fáctica, contando por separado mercancías y servicios . Recordó que en la 
quincuagésima segunda reunión del Comité, celebrada el 4 de marzo de 2009, los Miembros habían 
acordado empeza r a examinar los ACR en los que participaban países no Miembros de la OMC en el 
marco de los procedimientos del Mecanismo de Transparencia . En consecuencia, debían prepararse 
presentaciones fácticas de otros 25 ACR en los que eran Parte países no miembros . Los Miembros 
habían acordado que los ACR notificados después del 14 de diciembre de 2006, incluidos los que se 
notificasen en el futuro, debían examinarse antes que los demás . Se habían enviado a las Partes 
pertinentes solicitudes de datos sobre los ACR n otificados desde la adopción del Mecanismo de 
Transparencia . 
1.20.   Dijo que había celebrado consultas con varias delegaciones con respecto a los retrasos 
ocasionados por la recepción tardía de los datos necesarios para la preparación de las presentaciones 
fáctic as y las observaciones sobre ellas . Esperaba que las delegaciones facilitasen la información que 
faltaba a la mayor brevedad . Recientemente se había distribuido una lista actualizada de todos 
esos ACR con la signatura WT/REG/W/150.  
1.21.   Una represent e de la Secretaría  dijo que , en el caso de los acuerdos entre los Miembros , se 
habían recibido observaciones sobre el Acuerdo entre el CCG y Singapur (servicios) de Singapur, 
pero no de las Partes del CCG . En cuanto al Acuerdo entre la AELC y Filipinas (me rcancías y 
servicios), la Secretaría había recibido observaciones recientemente y se estaba dando fin a la 
presentación fáctica . Las observaciones relativas al Acuerdo entre Hong Kong, China y Australia  
(mercancías y servicios ) y al Acuerdo entre Corea y l a India (mercancías), se estaban incorporando 
a la presentación fáctica . En el caso del Acuerdo entre Chile e Indonesia (mercancías), la 
presentación fáctica se había enviado a las Partes y el plazo para presentar  observaciones vencía 
el 24 de julio de 2020. La Secretaría agradecía las observaciones de Chile . En el caso del Acuerdo 
entre la Unión Europea y Singapur (mercancías y servicios), se habían recibido los datos y se estaba 
redactando la presentación fáctica . En cuanto al Tratado entre el Perú y Aust ralia y el Acuerdo entre 
la UE y Viet  Nam (mercancías y servicios en ambos casos), se habían enviado solicitudes de datos a 
las Partes . En el caso del Acuerdo entre la UE y Centroamérica (mercancías y servicios), la Secretaría 
estaba esperando recibir los datos de la Unión Europea . No se disponía de todos los datos relativos 
al Acuerdo entre la UE y Papua Nueva Guinea y Fiji (mercancías) . No se había recibido información 
respecto de l Acuerdo de  la CEDEAO (mercancías) . Todavía se estaban esperando las respue stas a 
las preguntas formuladas por los Miembros con respecto al Acuerdo del CCG (mercancías).  
1.22.   Con respecto a los acuerdos en los que eran Parte países no miembros, en el caso del Acuerdo 
de la CEI (mercancías) se habían recibido algunas observaciones . No se disponía de todos los datos 
relativos a los Acuerdos entre la AELC y el Líbano, entre Turquía y Siria, entre Ucrania y Azerbaiyán, 
entre Ucrania y Turkmenistán , entre la Federación de Rusia y Turkmenistán y entre la UEEA y el Irán. 
1.23.   En cuanto a los acuerdos que aún no estaban en vigor entre todas las Partes, la Secretaría 
había indicado que empezaría a preparar la presentación fáctica correspondiente a las Partes entre 
las que dichos acuerdo s estuviera n en vigor . La Secretaría había envi ado solicitudes de datos . Con 
respecto al CPTPP, que estaba en vigor entre Australia, el Canadá, el Japón, México, Nueva Zelandia, 
Singapur y Viet  Nam, la Secretaría estaba a la espera de los datos de México.  
C. INFORMES DE APLIC ACIÓN PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 15 DEL MECANISMO DE 
TRANSPARENCIA PARA LOS ACR (WT/REG/W/148)  
1.24.   El Presidente  informó de que, en mayo, la Secretaría había distribuido un calendario 
actualizado para la presentación de los informes de aplicación  (document o WT/RE G/W/148) . En el 
documento se había indicado que, al 14 de abril de 2020, aún no se habían presentado los informes WT/REG/M/96  
- 5 - 
  sobre la aplicación de 145 ACR, y el período de aplicación de 20 ACR terminaba en 2020. Había un 
total de 106 ACR cuyo período de aplicación t erminaba en 2 021 o en años posteriores, mientras que 
en el caso de 1 ACR no se disponía de información al respecto . También indicó que, desde la 
distribución del documento, se había recibido un informe de aplicación relativo a la asociación 
económica más e strecha entre Hong Kong, China y Nueva Zelandia , distribuido en el 
documento  WT/REG291/R/I.  
1.25.   El Presidente ofreció la palabra a las Partes o los Miembros que quisieran formular 
observaciones sobre los informes de aplicación . También invitó a los Miembros a que dieran detalles 
de cuándo se proponían presentar sus propios informes, en particular en el caso de los numerosos 
informes que estaban pendientes . Hizo hincapié en la importancia de los compromisos de 
transparencia asumidos por los Miembros y los alentó a cumplir sus obligaciones y presentar los 
informes de aplicación de manera oportuna.  
D. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
PUNTO  D.I 
(El acta del examen de este Acuerdo se distribuye como documento separado con la signatura 
WT/REG 277/M/1) . 
PUNTO  D.II 
(El acta del examen de este Acuerdo se distribuye como documento separado con la signatura  
WT/REG 287/M/2). 
PUNTO D.III 
(El acta del examen de este Acuerdo se distribuye como documento separado con la signatura  
WT/REG 397/M/1) . 
PUNTO D.IV 
(El acta del examen de este Acuerdo se distribuye como documento separado con la signatura  
WT/REG 393/M/1). 
E. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES EN LOS QUE SON PARTE PAÍSES 
NO MIEMBROS DE LA OMC  
PUNTO  E.I 
(El acta del examen de este Acuerdo se distribuye como documento separado con la signatura 
WT/REG383/M/1) . 
F. OTROS ASUNTOS  
1.26.   El Presidente  informó al Comité d el calendario provisional pa ra las reuniones del CACR 
en 2020 (22 y 23 de septiembre de 2020 y 18 y 19 de noviembre de 2020). Las fechas de noviembre 
se confirmarían  una vez fijadas las fechas de las reuniones  del Consejo General . 
1.27.   También llamó a la atención de los delegados l os nuevos  documentos publicad os en las 
páginas de l sitio web de la OMC relativas a los ACR . Uno de ellos presentaba , en un formato 
infográfico muy agradable , hechos y cifras sobre los ACR correspondientes al período de enero -junio 
de 2020 y facilitaba informa ción pertinente relativa a los ACR y la OMC durante este período . Otro 
era el Manual sobre Prescripciones en materia de Notificación elaborado por la Secretaría para ayudar 
a los Miembro s a cumplir sus obligaciones de notificación . En este documento se inc luía una sección 
acerca de las obligaciones de notificación establecidas en las normas jurídicas sobre ACR. El Manual 
no constituía una interpretación jurídica de las obligaciones de notificación establecidas en los 
Acuerdos correspondientes o las normas j urídicas pertinentes, sino que simplemente era un 
instrumento destinado a ayudar a los Miembros a cumplir sus obligaciones de transparencia . 
También hizo referencia a la sección "Documentos principales del CACR " de la página del sitio web WT/REG/M/96  
- 6 - 
  de la OMC relativa a los ACR , donde se presentaba , en un mismo lugar, enlace s a todas las normas 
jurídicas pertinentes sobre ACR , así como a otra documentación pertinente, como los modelos de 
notificación . Dijo estar convencido d e que esto también sería muy útil para ayudar a los Miembros 
a entender sus derechos y obligaciones y atenerse a ellos.  
1.28.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas . 
__________