JOB/GC/310  
25 de mayo  de 2022 
(22-4057) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  
PROPUESTA DEL BRASIL  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial es el órgano decisorio supremo de la OMC y normalmente se reúne cada 
dos años. La última Conferencia Ministerial (CM11) tuvo lugar hace más de cuatro años, y también 
transcurrió un largo intervalo entre la CM6 en 2005 y la CM7 en 2009.  
Estas demoras i) debilitan la sup ervisión y orientación ministeriales; ii) generan incertidumbres 
innecesarias en cuanto a la labor futura; y iii) aumentan la presión sobre los Miembros para obtener 
resultados significativos en las Conferencias Ministeriales. Según hemos observado, estas 
incertidumbres son aún más perjudiciales y perturbadoras en épocas de crisis económicas, al haber 
un mayor riesgo de que las cuestiones particularmente difíciles provoquen una situación de 
estancamiento.  
En opinión del Brasil, los Miembros de la OMC deberí an considerar la posibilidad de aumentar la 
frecuencia de la participación ministerial. Idealmente, como ocurre en muchos otros foros 
internacionales como la OCDE, el ECOSOC, el FMI, el Banco Mundial y la CMNUCC, las reuniones 
ministeriales de la OMC podrí an celebrarse todos los años, no necesariamente con el fin de adoptar 
decisiones u obtener grandes conjuntos de resultados, sino más bien para intercambiar puntos de 
vista sobre el comercio mundial y el sistema multilateral de comercio, debatir sobre las c uestiones 
y las soluciones a corto y largo plazo, y llevar a cabo las complejas negociaciones en curso, con 
orientaciones y voluntad política.  
El Brasil considera que la celebración de reuniones de alto nivel anuales brindaría a todos los 
Miembros de la OM C la oportunidad de demostrar su compromiso constante con el sistema 
multilateral de comercio basado en normas; de aportar nuevos enfoques respecto de las cuestiones 
que están pendientes desde hace mucho tiempo en Ginebra; y, lo que también es importante, de 
abordar de manera oportuna cuestiones y situaciones urgentes específicas relacionadas con el 
comercio, de modo que la Organización pueda obtener resultados a medida que vayan surgiendo 
nuevos desafíos. La situación actual en lo que respecta a las cadena s de suministro de productos 
agropecuarios y la seguridad alimentaria y nuestros esfuerzos encaminados a articular una respuesta 
oportuna de la OMC ilustran sin duda el potencial que hay para una participación ministerial más 
frecuente en la Organización.  
Habida cuenta de que los desafíos coyunturales y sensibles al factor tiempo suelen afectar de manera 
desproporcionada a los países en desarrollo, especialmente a los PMA, la celebración de reuniones 
ministeriales anuales contribuiría también a mejorar la p articipación de los países en desarrollo en 
la OMC. Sin dejar de reconocer que los países en desarrollo, especialmente los PMA, podrían 
necesitar algunas flexibilidades horizontales, parece claro que no todos los países en desarrollo se 
enfrentan a los mis mos desafíos o están dotados de los mismos recursos o capacidades. 
Una interacción más frecuente y unos debates más intensos entre los Ministros deberían dar lugar, 
con el tiempo, a una comprensión mejor y más matizada de las necesidades y expectativas 
específicas de los países en desarrollo en relación con el sistema multilateral de comercio. 
El comercio debe desempeñar un papel fundamental al servicio del desarrollo sostenible.  JOB/GC/310  
- 2 - 
  Por último, y por todas las razones expuestas supra , el Brasil considera que l as Conferencias 
Ministeriales anuales contribuirían en gran medida a restablecer la tan necesaria confianza entre los 
Miembros de la OMC, y reforzarían la voluntad de cooperar a nivel multilateral. El fortalecimiento 
del diálogo de alto nivel contribuirá a  mejorar la eficacia y la capacidad de respuesta en los 
tres pilares de la OMC, protegiendo al mismo tiempo al sistema multilateral de comercio frente a las 
reacciones proteccionistas. El Brasil confía en que, con la plena participación de sus Miembros y u na 
mejor comprensión de las tendencias y los desafíos a corto y largo plazo, la OMC demostrará el 
enorme potencial que encierra el sistema multilateral de comercio para promover los beneficios del 
comercio, el crecimiento económico y el desarrollo sostenib le para todos.  
Teniendo en cuenta lo que antecede, el Brasil propone el siguiente proyecto de decisión de la 
Conferencia Ministerial para la CM12:  
La Conferencia Ministerial,  
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
Recordando  que el Acuerdo sobre la OMC establece que la Conferencia Ministerial se reunirá por lo 
menos una ve z cada dos años;  
Reconociendo  que unos intervalos prolongados entre las reuniones de la Conferencia Ministerial 
pueden repercutir negativamente en la supervisión y orientación ministeriales de la labor llevada a 
cabo en la OMC;  
Reconociendo  que las situaci ones urgentes y los desafíos relacionados con el comercio suelen afectar 
de manera desproporcionada a los países en desarrollo, especialmente los países menos 
adelantados, y que la celebración de reuniones más frecuentes de la Conferencia Ministerial 
contribuiría a una mejor comprensión de las necesidades y expectativas de países en desarrollo 
específicos en relación con el sistema multilateral de comercio;  
Deseando  que la OMC responda de manera oportuna a las situaciones urgentes y los desafíos 
relacionado s con el comercio que van surgiendo;  
Decide lo siguiente:  
Después de la Duodécima Conferencia Ministerial, la Conferencia Ministerial se reunirá una vez 
al año. Su próxima reunión tendrá lugar en 2023.  
__________