PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/761  
23 January 2023  
(23-0497) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass in 
building (ICS code(s): 81.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  DRS 397 -4: 
2023, Use of glass in building — Part 4: Fire and loading; (73 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standardcoversselection and installation of 
glass in buildings, subject to wind loading , seismic loading and special considerations for 
fire-rated glass including its related materials.  
This standard does not cover the following:  
a) glazing system including frameless glazing system; and  
b) patent glazing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilit ating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 3009, Fire -resistance tests — Elements of building construction — Glazed 
elements  
2. RS 114 -2, Structural design — Part 2: Actions on structures ― Wind actions  
3. RS 397 -1, Use of glass in building ― Part 1: Terminology  G/TBT/N/RWA/761  
 
- 2 - 
 
  4. RS 397 -2, Use of glass in building ― Part 2: General methodology for selection  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0527_00_e.pdf
G/AG/N/RWA/13  
30 janvier  2024 
(24-0713) Page: 0/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2008 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2008.  
 
__________
G/LIC/N/3/PAN/13  
5 avril 2022 
(22-2723) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE RELATIF AUX PROCÉDURES  
EN MATIÈRE DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES DE LICENCES D'IMPORTATION1 (2022) 
PANAMA  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2022 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama.  
 
_______________  
 
 
La République du Panama informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée 
au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et figurant d ans le document G/LIC/N/3/PAN/2 du 4 mars 2004, 
reste valable pour l'année 202 2. 
__________  
 
1 Pour le questionnaire, se référer à l'annexe du document G/LIC/3.
G/STR/N/1 8/GEO 
18 de septiembre  de 2020 
(20-6305) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME  AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII   
DEL GATT DE  1994 Y AL PÁRRAFO 1  DEL ENTENDIMIENTO  RELATIVO   
A LA INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
GEORGIA  
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XVII, y en cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación contenidas en  el documento G/STR/N/ 18 que abarcan el período de notificación 
comprendido entre 2018 y 2019 , el Gobierno de Georgia  notifica por la presente  que Georgia no ha 
mantenido  ningu na empresa comercial del Estado  en el sentido de la definición de trabajo que figura 
en el párrafo 1 del Entendimiento  mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/UKR/242/Add.1  
11 janvier  2024 
(24-0234) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval  of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Household Dishwashers"  (Projet de Décision du Cabinet 
des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les exigences 
d'écoconception applicables aux lave -vaisselle ménagers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 3 janvier  2024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier  2024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: La Décision notifiée entrera en vigueur 
six mois après la date de fin d 'application ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00381_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/242/Add.1  
- 2 - 
  Description : L'Ukraine notifie l'adoption, le 3  janvier  2024, de la Décision du Cabinet des ministres 
de l'Ukraine n°  3 portant approbation du Règlement technique établissant les exigences 
d'écoconception applicables aux lave -vaisselle ménagers.  
La décision notifiée a été publiée le 5  janvier  2024 et entrera en vigueur six mois après la date de 
fin d'application ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine.  
Les lave -vaisselle ménagers qui satisfont aux prescriptions du Règlement techniq ue établissant les 
exigences d'écoconception applicables aux lave -vaisselle ménagers, approuvé par la Décision du 
Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  736 du 14  août 2019, et qui ont été mis sur le marché avant 
l'entrée en vigueur de la Décision n°  3 du 3  janvier  2024 ne peuvent pas faire l'objet d'une 
interdiction ou d'une restriction en raison d'une non -conformité aux prescriptions du Règlement 
technique approuvé par la Décision n°  3. 
__________
G/AG/N/BRA/73  
 
25 October 2022  
(22-8005) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In 2021, Brazil did not provide international food aid in -kind in the field of international humanitarian 
cooperation. The same year, Brazil provided humanitarian financial aid that resulted in international 
humanitarian cooperation in fully grant form. Further information on Brazil's food assistance has 
already been provided through the EC Questionnaire ( G/AG/W/125/Rev.17/Add.3 ). 
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/42/Add.1  
17 de mayo  de 2019 
(19-3426) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 44 :2018, Productos de maíz molido . Especificaciones, 
segunda edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 44 :2018, 
Productos de maíz molido . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/SPS/N/UGA/42, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. L a Norma adoptada, US 
44:2019, Productos de maíz molido . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://websto re.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales co mo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notifi cación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  G/SPS/N/UGA/42/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico : info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y di rección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Teléfono : +(256) 4 1733  3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico : info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/MEX/408/Add.1  
2 April 2020 
(20-2667) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Airborne Collision Avoidance System (ACAS) in fixed -wing aircraft  
Please be advised of the reply to comments on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-069-
SCT3-2017 establishing the use of the Airborne Collision Avoidance System (ACAS) in fixed -wing 
aircraft operating in the airspace under the jurisdiction of the United Mexican States, and the 
relevant characteristics.  
Address, fax number and email address of the relevant body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Co lonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc 
Código Postal 06140, Ciudad de México, Mexico  
Tel.: 5729 9100, Ext. 13217 and 13264  
Email:  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5589816&fecha=19/03/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2338_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.11  
26 avril 2022 
(22-3308) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Règlement technique relatif au Décret suprême n° 2452 (12 pages, en espagnol) portant 
application de l'article 15.3 de la Loi n° 144 du 2 6 juin 2 011 sur la révolution de la production 
agricole communautaire, s'agissant de l'étiquetage des produits destinés directement ou 
indirectement à la consommation h umaine qui consistent en des organismes génétiquement 
modifiés, qui contiennent de tels organismes ou qui en sont dérivés  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 septembre 2 021; publication de la Décision 
administrative 043/2021  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 avril 2 022; Mise à jour de la liste de 
l'addendum daté du 27/04/21  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[X] Autres : La liste mise à jour est jointe  
 
Teneur : Publication de la Décision administrative 043/2021, qui vise à mettre à jour la liste des 
espèces alimentaires qui ont des variétés génétiquement modifiées autorisées au niveau 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/3/Add.11  
- 2 - 
  international pour la production et l'utilisation dans l'alimentation humaine et  animale faisant l'objet 
d'un étiquetage (II/2021)  
__________
G/TBT/N/GHA/22  
27 de febrero  de 2023 
(23-1354) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ghana Standards Authority (Organismo de Normalización de Ghana)  
P.O. Box MB 245, Accra.  
+233 302 500 065/6  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sr. Tunde Ehindero, por co rreo electrónico a la dirección ehinderotunde@yahoo.com  con 
copia a kirwa@arso -oran.org . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bolsas de papel : productos de papel en general (ICS : 
85.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África D ARS 1708 :2023, Paper bags - Specificatio n (Bolsas de papel . 
Especificaciones) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las bolsas de papel reforzadas 
destinadas principalmente al envasado o el transporte de productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requis itos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
DARS 1708 :2023 : Paper bags - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/GHA/22  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de abril de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_1371_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(24)/ W/24  
29 de febrero  de 2024 
(24-1831) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
Comunicación  de Chile y de la República de Corea  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de febrero de 2024, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Chile y la República de Corea, cocoordinadoras de las negociaciones sobre la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial,  
 
Tomando  nota de la conclusión del Acuerdo sobre Facilitación de las Inversiones para el 
Desarrollo  (Acuerdo  FID) por 123 Miembros de la OMC el 25  de febrero de  2024; 
 
En seguimiento de la petición de incorporar el Acuerdo sobre Facilitación de las Inversiones 
para el Desarrollo al Anexo 4 del Acuerdo sobre la OMC (WT/MIN(24)/W/25) ; 
 
Decide lo siguiente:  
 
El Consejo General entablará un diálogo constructivo sobre las cuestiones relacio nadas con el 
Acuerdo FID, incluida la petición de incorporar este al Anexo 4 del Acuerdo sobre la OMC , tras 
la CM13, con miras a encontrar una forma de avanzar . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/656  
21 July 2023 
(23-5018) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI (Under -Secretariat for 
International Economic Relations)  - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  (Ministry 
of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Electronic 
equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Protocolo 
Análisis y/o ensayos de Seguridad PE Nº 8/xx:2023 de Equipos electrónicos  (Safety 
analysis and/or test protocol (PE No. 8/xx:2023) for electronic equipment) (10 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
electronic control devices, electronic switches, home and building electronic 
systems/automation and control system switches and electronic  extension units 
integrated into products for which certification is mandatory . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- Ley Nº 18.410 de 1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
- Decreto Supremo Nº 298, Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, de 2005, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
- IEC 60669 -2-1:2021, Switches for household and similar fixed electrical installations - 
Part 2 -1: Particular requirements - Electronic control devices.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  G/TBT/N/CHL/656  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/07/PE -Domotica.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_11211_00_s.pdf
G/AG/N/MAC/5 5 
26 de marzo  de 2024 
(24-2556) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 202 4, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil  2023, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Macao, China no mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del artículo 9.1 
del Acuerdo.  
__________
G/TBT/N/ARG/265/Add.2  
25 de octubre de 2019  
(19-7092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Alimentos Vegetales  
Se comunica que se encuentra en trámite el Proyecto de Resolución "Modificación del Código 
Alimentario Argentino - Capítulo XI Alimentos Vegetales - Artículo 925 bis: Vegetales congelados o 
supercongelados".  
El Proyecto prevé las categorías de productos, e n tanto requieran tratamiento térmico posterior o 
anterior al consumo. Asimismo, establece los criterios microbiológicos y el etiquetado de los mismos 
entre otras disposiciones.  
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado In terno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5941_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/119  
19 octobre  2021 
(21-7888) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
RAPPORT ANNUEL (2021) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Le Comité n'a tenu aucune réunion en  2021. Il a adopté son rapport annuel au Conseil général 
(WT/BOP/R/11 9), y compris l'élection de son nouveau président, l'Ambassadeur Dmitry LYAKISHEV 
(Fédération de Russie)  par le biais d'une procédure écrite . 
__________
G/TBT/N/TPKM/522/Add.1  
 
21 August 2023  
(23-5613) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Product items of the medical device － Requirements for specifications, test methods and 
performance  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 August 2023  
[X] Notified measure published - date: 15 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_11910_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_11910_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Product items of the 
medical device － Requirements for specifications, test methods and performance" and relevant 
dates of its implementation. The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/522" were adopted without 
changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/VUT/11  
 
20 June 2022 
(22-4800) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 March  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Vanuatu . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the Calendar Year 2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/VUT/11  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: VANUATU  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2016  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary 
value  
 
VUV,  million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  General research including some programmes relating to particular 
products, and including the environment and subsistence agriculture  39.69  Ministry of Agriculture, Livestock, Forestry, Fisheries & 
Biosecurity (MALFFB) and the Ministry of Finance and Economic 
Management (MFEM)   
Subtotal:  39.69    
2 (b).  Pest and disease  control  Quarantine and eradication, pest and disease control, inspection 
services including at ports and airports and grading and standards 
services.  108.97  "  
Subtotal:  108.97    
2 (c). Training services  Trainings provided to producers, young farmers and students.  82.8  "  
Subtotal:  82.8   
2 (d). 
Extension  and advisory  services  Crop extension. Extension and advisory services including the 
transfer of information and results of Government and foreign aid 
funded research  132.53  "  
Live stock extension. Extension and advisory services including the 
transfer of information and results of Government and foreign  aid 
funded research.  35.96  "  
Subtotal:  168.49    
 Subtotal General Services  399.95    
Grand Total Green Box  399.95    
 
 
__________
WT/DS464/17/Add.23  
12 novembre  2019 
(19-7715) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  11 novembre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différ ends. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/AG/N/NZL/120  
 
30 July  2020 
(20-5313) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
financial year  2019 . 
 
_______________  
 
 
New Zealand  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial year from 01 -07-2019 to 30 -06-2020.  
 
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/237/Add.1   
21 de junio de 2021  
(21-5056) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decreto Ejecutivo "Obligatoriedad de la evaluación y aprobación previa para exportar a 
Costa Rica mercancías sometidas al control del SENASA conforme a la Ley N° 8495"  
Costa Rica  comunica que, a solicitud de otro Miembro, extiende el plazo para la presentación de 
observaciones al Proyecto de Decreto Ejecutivo "Obligatoriedad de la evaluación y aprobación previa 
para exportar a Costa Rica mercancías sometidas al control del SENASA c onforme a la Ley N° 8495", 
notificado bajo la signatura G/SPS/N/CRI/237 el 22 de abril de 2021. La fecha límite para presentar 
observaciones es el  28 de junio de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CRI/21_4241_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del  reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de junio de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su cas o) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel:+(506) 2549 3407  G/SPS/N/CRI/237/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax:+(506) 2549 3598  
Correo electr ónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel:+(506) 2549 3407  
Fax:+(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@s fe.go.cr  
 
__________
WT/DS592/5  
2 novembre  2021 
(21-8293) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE - MESURES RELATIVES AUX MATIÈRES PREMIÈRES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  Indonésie  – Mesures relatives aux matières premières  (DS592 ) a été établi par 
l'ORD le 22 février  2021 et sa composition a été arrêtée le 29 avril 2021. 
Conformément au calendrier qu'il a adopté à ce jour, après consultation des parties, le Groupe 
spécial estime qu'il remettra son rapport final aux parties au dernier trimestre de 202 2. 
Le rapport sera rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues officielles  de 
l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/KEN/1359/Add.1  
 
27 November  2023 
(23-7992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2227:2022  Petroleum and petroleum products – Automotive biodiesel fuel - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2227:2022  
Petroleum and petroleum products – Automotive biodiesel fuel - Specification; notified in 
G/TBT/N/KEN/1359 as KS 2227:2022 was adopted on 29th September 2023 via gazette notice No. 
13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a  basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/404/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Lead-acid batteries for motor vehicles  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 115 (2R) "Lead -acid 
batteries for motor vehicles".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador  hereby advises that the comment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 115 "Lead -acid batteries for motor vehicles", 
notified in document G/TBT/N/ECU/404/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been extended . Comments 
must be re ceived on or before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
IP/N/1/KOR/34  
IP/N/1/KOR/L/3  
 
15 May 2023  
(23-3367)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ACT ON THE LAYOUT -DESIGNS OF  
SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUITS  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on the Layout -designs of semiconductor integrated circuits  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9644_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/L/2  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made to change regulations regarding the amount of penalties with regard to 
offences of infringement, false marking and fraud and to introduce regulations regarding 
disqualification, recusal or self -recusal of committee members, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  4 August 2015  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/34 • IP/N/1/KOR/L/3  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of the Act on the Layout -designs of 
semiconductor integrated circuits: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B0%98%EB%8F%84%EC%B2%B4%EC%A7%91%EC
%A0%81%ED%9A%8C%EB%A1%9C%EC%9D%98%20%EB%B0% B0%EC
%B9%98%EC%84%A4%EA%B3%84%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED
%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0#  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/AUS/22  
IP/N/1/AUS/P/15  
 
11 August 2020  
(20-5473)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : PATENTS ACT 1990, COMPILATION NO. 43  
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents Act 1990, Compilation No. 43  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/AUS/20_4783_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Intellectual Property Laws Amendment (Productivity Commission Response 
Part 1 and Other Measures) Act 2018 ("the Act")  
IP/N/1/AUS/19, IP/N/1/AUS/C/25, IP/N/1/AUS/D/8, IP/N/1/AUS/E/2, 
IP/N/1/AUS/I/23, IP/N/1/AUS/P/13, IP/N/1/AUS/T/12  
 
The Intellectual Property Laws Amendment Act 2015 ("Amendment Act") and 
its schedules  
IP/N/1/A US/C/17, IP/N/1/AUS/D/6, IP/N/1/AUS/P/11, IP/N/1/AUS/T/10, 
IP/N/1/AUS/8  
 
Intellectual Property Laws Amendment Act 2003 - No.48, 2003  
IP/N/1/AUS/D/2/Add.1, IP/N/1/AUS/P/5/Add.1, IP/N/1/AUS/T/3/Add.1 ; 
IP/N/1/AUS/2  
 
Patents Act 1990 - Act No.83 of 1990 as amended - Consolidated as on 
1 April 2002, including amendments up to Act 160 of 2001  
IP/N/1/AUS/P/5  
 
Personal Property Securities (Corporations and Other Amendments) Act 2010  
IP/N/1/AUS/O/6  
 
Personal Property Securities (Consequential Amendments) Act 2009  
IP/N/1/AUS/O/5  
 IP/N/1/AUS/22 • IP/N/1/AUS/P/15  
 
- 2 - 
 
  Brief description of the notified legal text  
 
This is a compilation of the Patents Act 1990, an Act relating to patents of inventions, that shows 
the text of the law as amended, including amendments up to Act No. 77, 2018  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 February 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 August 2020  
Other information  https://www.legislation.gov.au/Details/C2019C00088  
Agency or 
authority 
responsible  IP Australia  
Ground Floor  
Discovery House  
47 Bowes Street  
Phillip ACT 2606  
Australia  
 
+61 2 6283 2999  
 
Postal address  
PO Box 200  
Woden ACT 2606  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/844/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2015) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 49: 2018, Milk powders and cream powder, 2nd Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 49: 2018, Milk powders and cream powder, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/844 
and G/TBT/N/UGA/844/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standa rd, US 
EAS 49:2019, Milk powders and cream powder, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1131  
28 September 2021  
(21-7251) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disinfectants and antiseptics (ICS 11.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 789: 2021 
Alcohol -based instant hand sanitizer – Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Afr ican standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for alcohol based instant hand sanitizers. The standard does 
not cover non -alcohol based hand sanitizers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
EAS 104, Alcoholic beverages – Method of sampling and test  
EAS 847 -17, Cosmetics – Analytical methods – Part 17: Determination of pH  
EAS 377 -1, Cosmetics and cosmetics products — Part 1: List of substances prohibited in 
cosmetic products  
EAS 377 -2, Cosmetics and cosmetics products — Part 2: List of substances wh ich cosmetic 
products must not contain except subject to restrictions laid down  
EAS 377 -3, Cosmetics and cosmetics products — Part 3: List of colourants allowed in 
cosmetic products  
EAS 377 -4, Cosmetics and cosmetics products — Part 4: List of preservati ves allowed in 
cosmetic products  G/TBT/N/KEN/1131  
 
- 2 - 
 
  EAS 377 -5, Cosmetics and cosmetics products — Part 5: Use of UV filters in cosmetic 
products ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  March 2022  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  22 November 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.o rg; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6192_00_e.pdf