PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/JPN/86  
25 de marzo de 2024 
(24-2541) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece al Japón su última notificación en materia de subvenciones y celebra los esfuerzos 
que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones. Australia 
reconoce que los programas s obre los que solicita aclaraciones también han sido notificados 
anteriormente por el Japón y están en curso.  
Australia formula las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación.  
3.11 Programas de Desarrollo y Adaptación de Nuevas Tecnologías y Conservación de 
Caladeros  
El objetivo de este Programa es ayudar a los pescadores a conservar los caladeros y mitigar los 
daños valiéndose de nuevas tecnologías.  
Pregunta 1  
¿Podría el Japón aclarar el alcance y la finalidad precisos de las donaciones concedidas en el marco 
de este Programa?  
Pregunta 2  
¿Proporciona este Programa beneficios a la pesca de captura marina?  
Pregunta 3  
¿Podría el Japón aclarar también si existen condiciones o criterios asociados a la obtención de las 
donaciones y, en caso afirmativo, cuáles son?  
Pregunta 4  
¿Reciben automáticamente los solicitantes las donaciones o confiere el Programa facultades 
discrecionales a la autoridad otorgante para  la concesión de las donaciones?  
Pregunta 5  
¿Prevén los criterios para otorgar las donaciones bonificaciones por resultados, o están relacionados 
con el lugar donde se practica la pesca, o varían en función del lugar en cuestión?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/JPN .
GPA/THR/NOR/3  
2 mars 2022 
(22-1951) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L 'APPENDICE I DE l'AMP DE 2012  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2022 -2023 
NORVÈGE  
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , Annexe 3), les délégations ont été invitée s à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par la Norvège pour la période 20 22­2023 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L 'APPENDICE  I DE l 'AMP, EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en couronnes 
norvégiennes  (NOK ) 
Marchandises  130 000 1 700 000  
Services  130 000 1 700 000  
Services de construction  5 000 000 63 600 000  
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en NOK  
Marchandises  200 000 2 500 000  
Services  200 000 2 500 000  
Services de construction  5 000 000 63 600 000  
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en NOK  
Marchandises  400 000 5 100 000  
Services  400 000 5 100 000  
Services de construction  5 000 000 63 600 000  
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s 'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2022 au 31 décembre  2023. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil est basé sur la moyenne des  taux de change journaliers de la couronne 
norvégienne (NOK)  par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS)  sur la période biennale allant de  
novembre  2019 à octobre  2021 (1  DTS = 12,7109 NOK ). 
Le montant des valeurs de seuil en NOK est exprimé hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) parce que 
la Norvège exclut la TVA lorsqu'elle ca lcule la valeur des marchés.  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/27  
 
6 May 2020  
(20-3474) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF THE UNI TED KINGDOM TO THE A GREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT IN ITS O WN RIGHT  
COMMUNICATION FROM C ANADA  
The following communication, dated 5 May 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Canada.  
 
_______________  
 
CANADA 'S QUESTIONS ON THE UNI TED KINGDOM 'S UPDATED REPLIES TO THE 
CHECKLIST OF ISSUES FOR PROVISION OF INF ORMATION RELATING TO  ACCESSION TO 
THE REVISED AGREEMEN T ON GOVERNMENT PROCURE MENT (GPA/ACC/GBR/2/ REV.1)  
Canada thanks the United Kingdom for circulating its updated replies to the checklist of issues 
(GPA/ACC/GBR/2/Rev.1). Canada submits the following questions and reserves its right to modify 
its comments and q uestions or submit additional comments and questions in the future.  
1. In its response to 1.3, the U nited Kingdom indicates that Bill 120 ( the Trade Bill) refers to the 
United Kingdom 's ability to make regulations to implement the 1994 GPA "as amended or before the 
United Kingdom 's accession ". Would Bill 120 also provide the United Kingdom with the ability to 
make regulations to implement the revised GPA, to which the U nited Kingdom  is currently a Party?  
2. In its response s to 6.2 , 6.4 and 6.5 , the U nited Kingdom  indicates that notices on its Find 
a Tender Service  at the end of the transition period. Could the United Kingdom  please confirm 
whether procurement notices published on Tenders Electronics Daily will also be accessible on Find 
a Tender Service for procurement s initiated during the transition period, but the ir corresponding 
deadline s for submission occur after the transition period  is over ? 
 
__________
G/RO/N/218  
29 de abril de 2021 
(21-3674) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que 
la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL GOBIERNO DE L ESTADO DE ISRAEL Y EL 
CONSEJO DE MINISTROS DE UCRANIA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
Ucrania : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/376_001 -19#Text ; e 
Israel:  https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -
hutz_agreements_israel -ukraine -fta-en.pdf . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG444/N/1, de 18 de enero de 2021.
G/SPS/N/TZA/327/Corr.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0672) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigend um 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma  de África Oriental  DEAS 44 :2023, Milled maize (corn) products - Specification  
(Productos de harina de maíz . Especificaciones), 5ª edición  
El presente corrigendum  tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que la notificación 
con la signatura G/SPS/N/TZA/327 se publicó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin 
efecto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_00853_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encar gado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Bahati Samillani  
Clavery Chausi  
Nation al Enquiry Point Officers for SPS  (Funcionarios del Servicio Nacional de Información MSF)  
Dr. Athuman Ngenya  
Director General, Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
P.O. Box 9524  
Teléfono : +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Correo electrónico: bahati.samillani@tbs.go.tz  
 clavery.chausi@tbs.go.tz  
 dg@tbs.go.tz  
 david.ndbalema@tbs.go.tz  
 nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
 
__________
G/TBT/N/EGY/183/Add.1  
 
30 March 2021  
(21-2591) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3123 -14 "Safety of toys -part 14: Trampolines for domestic use" 
(50 pages, in English)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS:  97.200.50 (Toys)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3123 -14 "Safety of toys - part 14: Trampolines for domestic use" (50 pages, in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 1307/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/183 dated 21 February 2018, mandated among others the earlier version 
of this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 71 -14:2018  
Producers and importers  are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/183/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority des ignated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.3  
27 September  2023 
(23-6425) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical Products . Split-type, 
free-flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12607_00_s.pdf  
 
Description : The normative equivalence between AHRI Standard No. 210-240-2017 "Performance 
Rating of Unitary Air -Conditioning & Air -Source Heat Pump Equipment", AHRI Certified Reference 
Number : AHRI 210565970 , AHRI Certified Reference Number : AHRI210565972 , AHRI Certified 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/189/Add.3  
- 2 - 
  Reference Number : AHRI 210565971 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 8993996 , AHRI 
Certified Reference Number : AHRI 8993997 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 8994000 , AHRI 
Certified Reference Number : AHRI 210727620 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 210727620 , 
AHRI Certified Reference Number : AHRI 210727621 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 
210727622 , and Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII), dated 1 7 December 2 021, and its 
Annex "Central American Technical Regulation ( RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical products . Split-
type, free -flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications " has been approved.  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.25  
4 avril 2024 
(24-2873) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 1641 for "Sterilized flavoured sweetened milk"  (Norme 
égyptienne ES 1641 "Lait sucré aromatisé stérilisé")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : ICS 67 .100.10 (Lait et produits laitiers transformés).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 503/2023 (2 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1641 "Lait sucré aromatisé stérilisé" 
(11 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/2/Add.25  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en ar abe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nati onales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 2 2845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/188  
IP/N/1/GBR/C/77  
IP/N/1/GBR/P/37  
 
1 April 2021 
(21-2715)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : COPYRIGHT (PUBLIC ADMINISTRATION) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright (Public Administration) Regulations 2014  
Subject matter  Copyright and related rights; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1503_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Article 5(3)(e) of 
Directive  2001/29 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the 
harmoni zation of certain aspects of copyright and related rights in the information society 
(OJ No L 167, 22.6 .2001. p.10) permits Member States to provide for an exception to the copyright 
and related rights provided under the Directive in the case of use to ensure the proper performance 
or reporting of administrative proceedings. These Regulations amend the way in which this exception 
is implemented in the UK.  
 
Repealed s.118A of the Patents Act 1977.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 June 2014  
Other date    IP/N/1/GBR/188 • IP/N/1/GBR/C/77 • IP/N/1/GBR/P/37  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111112731/note  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1625/Add.1  
 
14 April 2020  
(20-2885) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 778, 7 February 2020  
Extend for 60 days the comment period.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS /N/BRA/1625/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SPS/N/NZL/666/Add.1  
 
21 April 2022  
(22-3205) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of import health standard for Fresh Mexican Lime ( Citrus aurantiifolia ) for Human 
Consumption  
This addendum concerns the issuance and entry into force of the previously notified import health 
standard Fresh Mexican Lime ( Citrus aurantiifolia ) for Human Consumption.  
This import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/666 dated 1 November 2021 with the 
adoption, publication, and entry into force date of 21 February 2022. The new date of adoption, 
publication, and entry into force is 20 April 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2971_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Z ealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/cons ultations  G/SPS/N/NZL/666/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel : +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/UGA/431/Add.1  
13 février  2024 
(24-1264) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 830 :2014, Frozen  Fish Sticks (Fish Fingers), Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or 
in Batter - Specification  (Bâtonnets, portions et filets de poisson congelés - panés ou enrobés de 
pâte à frire - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise D EAS 830 :2014, "Bâtonnets, portions et filets de poisson congelés - panés ou 
enrobés de pâte à frire - Spécification", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/431, a été retiré le 1er 
décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS471/17 /Add.51  
21 de marzo  de 2023 
(23-2017) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN   
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Esta dos Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adopt ó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  
el 19  de junio de 2017, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
1 
 The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
MOHW  Food No. 1101300017 , 23 06, 2021 
Appendix  1: Standards for Scope, Application and Limitation  of Food 
Additives  
10. Flavoring Agents  
Note:  
1. Substances  listed in the component name column of the following table 
are not permitted for use in food . Substances  carried over  from natural 
sources are exempted from the regulation . 
 
2. Beverages added with flavoring agents naturally containing substances 
specified in the component name column of the following table , the 
maximum level of such substances shall not exceed the level as 
indicated in the following  table.  
 
MAXIMUM LEVELS OF SUB STANCES NATURALLY 
PRESENTED  IN BEVE RAGES  
Component  Name  Food 
category  Maximum level  
(mg/kg)  
Agaric Acid  beverages    20 
Aloin     0.10 
β-Asarone     0.10 
Berberine     0.10 
Cocaine  not detectable  
Coumarin     2.0 
Total Hydrocyanic Acid     1.0 
Hypericin     0.10 
Pulegone     100 
Quassine     5 
Quinine    85 
Safrole     1.0 
Santonin     0.10 
Thujones, α and β    0.5 2 
  
3. Synthetic  flavoring substances as Styrene , Eugenyl methyl ether  and 
Pyridine  are not permitted for use in food .
IP/N/1/CHL/24  
IP/N/1/CHL/C/19  
11 October  2023 
(23-6989) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE : DECREE NO. 277 - REGULATIONS IMPLEMENTING  
LAW NO. 17 .336 ON INTELLECTUAL PROPERTY  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 277 - REGULATIONS IMPLEMENTING LAW NO. 17 .336 ON 
INTELLECTUAL PROPERTY  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12847_00_s.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/C/5  
Brief description of the notified legal text  
This notif ication corresponds to current regulations on Intellectual Property Law 17 .336, 
established by means of Decree 277. Therefore, Decree 277 of 2013 repealed Decree 1122 
notified under nomenclature IP/N/1/CHL/C/5.  
 
It establishes the regulations for Law No. 17 .336 on Intellectual Property.  
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  28 October 2013  
Other date   IP/N/1/CHL/24 • IP/N/1/CHL/C/19  
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture, the Arts and Heritage  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS291/37/Add.174  
 
17 February  2023 
(23-1132) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 16 February  2023, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
IP/N/1/JPN/50/Rev.1  
IP/N/1/JPN/U/4/Rev.1  
 
31 mai 2021 
(21-4432) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LA PRÉVENTION DE LA CONCURRENCE  
DÉLOYALE (LOI N° 47 DE 1993)  
Révision1 
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la prévention de la concurrence déloyale (Loi n° 47 de 1993)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_3719_00_et.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_3719_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notif ication  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/50, IP/N/1/JPN/U/4  
Brève d escription du texte juridique notifié  
 
La Loi sur la prévention de la concurrence déloyale a été révisée en vue  de la fourniture et de 
l'utilisation efficaces des données en définissant les  actes de concurrence déloyale  concernant le  
"partage des données avec accès limité " et en prévoyant des mesures correctives civiles  contre 
ces actes . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
 
1 La présente révision est distribuée à des fins de correction.  Veuillez consulter la rubrique "Autres 
renseignements" pour plus de  détails . IP/N/1/JPN/50 /Rev.1  • IP/N/1/JPN/U/4 /Rev.1  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er juillet 2019  
Autre date  Adoption: 30 mai 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 mai 2021 
Autres 
renseignements  Correction de la dernière traduction de la Loi sur la prévention de la 
concurrence déloyale  (modifiée en 2018, IP/N/1/JPN/50; 
IP/N/1/JPN/U/4), pour la rendre plus exacte . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département du système commercial multilatéral  
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie  
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8901, 
Japon  
Téléphone:  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/KEN/1360  
4 janvier  2023 
(23-0015) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pétroliers en général ( ICS 75.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : KS 2490:2022 . Automatic 
transmission fluid - Specification  (Fluides pour transmissions automatiques - 
Spécifications), 8 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifi ée établit les spécifications et les méthodes d'essai 
applic ables aux fluides pour transmissions automatiques utilisés dans les boîtes de vitesse 
automatiques et les système de direction assistée de véhicules à moteur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduct ion des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1360  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0010_00_e.pdf
WT/MIN(24)/W/8/Rev.1  
 
22 February 2024  
(24-1634) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  ARGENTINA; AUSTRALIA ; BRUNEI DARUS SALAM; CANADA ; CHILE ; 
CHINA; COSTA  RICA;  EUROPEAN UNION; GEORGIA; GUATEMALA; HONG KONG , CHINA;   
ICELAND ; ISRAEL; JAPAN; KOREA,  REPUBLIC  OF; LIECHTENSTEIN ; MACAO, CHINA; MOLDOVA,  
REPUBLIC OF; MONTENEGRO; NEW ZEALAND ; NORTH MACEDONIA; NORWAY ;  
PARAGUAY; PERU; QATAR; SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU;  SINGAPORE ; SWITZERLAND ;  
THAILAND; UKRAINE; UNITED KINGDOM  AND URUGUAY  
Revision* 
The following communication , dated 22 February 2024, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions to carry on work under the Work 
Programme on Electronic Commerce and to continue their practice of not imposing customs duties 
on electronic transmissions. We are encouraged by the extensive exchang es under the Dedicated 
Discussions in response to the 12th Ministerial Conference decision to reinvigorat e the Work 
Programme and we now call on Members to uphold this elevated level of engagement . We take note 
of the intensified discussions on the morator ium and continued evidence -based exchanges, as we 
agreed in WT/L/1143 .  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
1.1.  Recognizing the importance of continuing to examin e under the Work Programme  trade -related 
issues relating to global electronic commerce, taking into account in particular the development 
dimension, and of maintaining certainty and predictability for business and consumers, we propose 
that the Ministerial Conference adopts the fol lowing decision:  
1.2.  We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on 
the mandate as set out in WT/L/274  including the  development -related issues under  it. We instruct 
the General Council to identify and focus its work on a set  of trade -related topics brought forward 
by Members, building on its work undertaken during the Dedicated Discussions. To that end, we 
mandate the WTO to continue collaboration with other international organisations and relevant 
external  stakeholders with the view to enhancing coordination to address challenges related to 
e-commerce, as identified by Members . 
1.3.  We instruct the General Council to hold periodic reviews of the Work Programme, based on the 
reports that may be submitted by the relevant WTO bodies and report to the next session of the 
Ministerial Conference.  
1.4.  We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 14th Ministerial Conference and to hold further deliberations on the scope, 
definition, and impact of the moratorium, including through the continued examination of 
empirical  evidence . 
__________  
 
* This revision is to add Argentina  and Macao, China as co-sponsor s to the communication.
G/SPS/N/JPN/809/Add.1  
 
18 March 2021  
(21-2265) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Chitin -Glucan as a food additive and establishment of the specifications and the 
standards notified in G/SPS/N/JPN/809 (dated 4 December 2020) were adopted and published on 
15 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2048_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/THA/418/Add.1  
 
21 October 2021  
(21-7970) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The MOPH notification entitled "Food Products Containing Cannabidiol Extract"  
The Draft Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Food Products that Contain Cannabis 
or Hemp Parts", previously notified in G/SPS/N/THA/418 dated 15 June 2021, was adopted and 
published in the Royal Gazette dated 27 August 2021 as Notification of the Ministry of Public Health 
(No. 429) entitled " Food Products Containing Cannabidiol Extract".  
Date of entry into force: This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Gove rnment Gazette (28 August 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/198/T_0009.PDF . 
This Ministry of Public Health Notification w as also notified under the TBT notification as 
G/TBT/N/THA/623/Add.1.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or s cope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/418/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
_________ _
WT/DS184/15/Add. 241 
18 de julio  de 2023 
(23-4846) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS  PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE  PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
3005187    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная  служба  по  ветеринарному  и  фитосанитарному  надзору 
сообщает, что  по итогам переговоров, состоявшихся 29 июля 2021 года , 
Россельхознадзор счел возможным под гарантии  Министерства сельского 
хозяйства и б лагополучия фермеров Республики Индия о принятии 
исчерпывающих фитосанитарных мер при поставках табачного сырья в 
Российскую Федерацию  с 30 июля  2021  года возобновить  поставки в Россию 
табачного сырья и табачных отходов (код ТН ВЭД ЕАЭС 2401) из Индии . 
Просим нотифицировать указанные изменения в рамках Всемирной 
торговой организации.  
 
Приложение: на 1 л . 
 
  
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
Е.М. Гнускова   
(499) 975-32-68 
 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84  Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Министерство экономического 
развития Российской Федерации