PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.48/Suppl.3  
17 February 2022  
(22-1533) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 49.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia and Cuba  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Colombia and Cuba  
5. Date of signature: 13 November 2017  
6. Date(s) of entry into force: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 49.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  49 
(AAP.CE  49.3) replaces Chapter II of AAP.CE 49 on tariff and non -tariff preferences, 
together with the corresponding annexes.  
It also replaces annexes on the following disciplines: the SPS regime; the regime on 
standards, technical regulations and conformity asse ssment procedures; technical barriers 
to trade; the Agreement on Safeguards; unfair foreign trade practices; trade defence; 
trade cooperation; cooperation and trade capacity -building; and the dispute settlement 
regime.  
Furthermore, it amends a number of pr ovisions on the regime of origin, and adds an annex 
on trade facilitation and customs cooperation.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following off icial Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0bb
85c19cb8a8135 032581e1005e25f5?OpenDocument
G/TBT/N/CZE/213/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2468) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C071-18 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments : "hygrometers for cereals 
and oilseeds"  (Proyecto de Medida General N ° 0111 -OOP-C071-18 por la que se establecen 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos 
de prueba para homologación y verificación : higrómetros para cereales y semillas oleaginosas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=329  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_329_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/213/Add.2  
- 2 - 
  Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/USA/1131/Add.1/Corr.1  
16 de mayo  de 2022 
(22-3790) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies  (Programa de 
Ahorro de Energía . Procedimiento de prueba para las fuentes de alimentación eléctrica sin 
interrupción)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Uninterruptible Power Supplies ; 
Correction  (Programa  de Ahorro de Energía . Procedimiento de prueba para las fuentes de 
alimentación eléctrica sin interrupción . Corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : modificación correctiva  
RESUMEN : El 12 de diciembre de 2016 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó una Norma definitiva  por la que se incorporó un procedimiento de prueba para las fuentes 
de alimentación eléctrica sin interrupción al procedimiento de prueba del DOE existente aplicable a 
los cargadores de baterías . En el documento notificado se corrige un error en el texto normativo 
modificado que se publicó como Norma definitiva en diciembre de 2016. N i el error ni la corrección 
que se notifican afectan al fondo del proceso de reglamentación ni a las conclusiones que justifican 
la Norma definitiva.  
Entrada en vigor el 11 de  mayo de 2022 . 
Esta modificación correctiva de la Norma definitiva notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/1131/Add.1  y el aviso de propuesta de reglamentación no tificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1131  se identifican con el número de expediente EERE -2016-BT-TP-0018. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, e n https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-
TP-0018/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones rec ibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
La solicitud de información, notificada en el documento G/TBT/N/USA/1131/Add.2 , se identifica con 
el número de expediente EERE -2022-BT-TP-0005. La carpeta que fi gura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-TP-0005/document , 
brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaci ones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3433_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/UKR/41  
29 de abril de 2021 
(21-3651) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2020 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/41  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos de 
la Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior al  5% 
(opcional)         
Trigo y harina de trigo  Trigo y morcajo  
(tranquillón) = 18.059.777 t  
Harina de trigo o de morcajo  
(tranquillón) = 221.159 t  Año civil  1-1-2020 31-12-2020  18.280.936 t  1) 
Cereales secundarios  Cebada = 5.045.836 t  
Maíz = 27.945.605 t  
Los demás = 256.906 t  Año civil  1-1-2020 31-12-2020  33.248.347 t  1) 
Nota general:  
Las estadísticas comerciales de Ucrania se pueden consultar en http://www.ukrstat.gov.ua . 
Notas:  
1) Sobre la base del informe del Presidente (G/AG/W/123) relativo a la revisión de la lista de exportadores  importantes y de los modelos que figuran en los anexos del 
informe, que Ucrania aplica de forma voluntaria.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/736/Add.1  
10 November  2022 
(22-8400) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Propuesta de Modificación al Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA) DS 977/96, Título III 
de los Aditivos Alimentarios y Norma Técnica de Aditivos Alimentarios  (Proposed amendment to 
the Food Health Regulations, Supreme Decree No. 977/96, Title III : Food Additives and Technical 
Standard for Food Additives)  
Please be advised that the final date for  comments on the measure notified in document 
G/SPS/N/CHL/736 has been extended until 3 1 March 2 023. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: 
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 31 March 2 023 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chil e@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/736/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.147  
7 février  2023 
(23-0880) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 21 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 3 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 janvier  2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 21 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 21 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 21) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 113/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 
9018.39.29 , pour un contingent de 6 000 000 unités  et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f
02f489a190fc3f5032587a7004cda8b?OpenDocument
PLAN/202 3/242 v 4 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes  II and V to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II, the column for indoxacarb is deleted;  
 
(2) in Annex V, the following column for indoxacarb is added:  
[Office of Publicatio n: please insert table Annex V ].
G/TBT/N/EGY/167/Add.1  
14 de marzo  de 2022 
(22-2256) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 6685, Jewellery and precious metals - Fineness of precious 
metal alloys  (Joyería y metales preciosos . Pureza de las aleaciones de metales preciosos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Descripción : Productos abarcados : Joyería (ICS:  39.060).  
Este addendum  se refiere a la notificación del proyecto de Norma de Egipto ES 6685, Jewellery and 
precious metals - Fineness of precious metal alloys  (Joyería y metales preciosos . Pureza de las 
aleaciones de metales preciosos) . Documento en árabe (9 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/167/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el Decreto Ministerial N° 1098/2016 (documento en árabe, 1 página), notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/167, de 22 de junio de 2017 , establecía, entre otras 
cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico a la Norma  
ISO 9202/2019.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en e l boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servic io nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/BRA/1630/Add.1  
16 de julio de 2020 
(20-4876) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1367, 4 May 2020  (Resolución RE Nº  1367, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución N° 783, de 19 de febrero de 2020, relativa al ingrediente activo P54 - 
PROHEXADIONA  CÁLCICA de la lista de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos 
de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera, establecida por la Resolución N° 165, 
de 29 de agosto de 2003 (Diario Oficial del Brasil de 2 de septiembre de 2003) , notificado en el 
documento G/SPS/N/BRA/1630, se ha adoptado como resolución RE Nº  1367, de 4 de mayo de 
2020). 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=84  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1630/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/590/Add.2  
17 March 2020  
(20-2083) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Agency Information Collection Activities; Proposed Collection; Comment Request; Standard 
for the Flammability of Mattresses and Mattress Pads and Standard for the Flammability (Open 
Flame) of Mattress Sets  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice  
SUMMARY: As required by the Paperwork Reduc tion Act of 1995, the Consumer Product Safety 
Commission (CPSC, or Commission) requests comments on a proposed extension of approval of a 
collection of information from manufacturers and importers of mattresses and mattress pads. The 
collection of informat ion is set forth in the Standard for the Flammability of Mattresses and 
Mattress Pads, and the Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets. These 
regulations establish testing and recordkeeping requirements for manufacturers and importers 
subject to the standards. The Office of Management and Budget (OMB) previously approved the 
collection of information under control number 3041 -0014. OMB's most recent extension of 
approval will expire on 30 June 2020. The CPSC will consider all comments re ceived in response to 
this notice, before requesting an extension of approval of this collection of information from OMB.  
The Office of the Secretary must receive comments not later than 12 May 2020.  
RELEVANT DOCUMENTS:  
• Standard To Address Open Flame Ignit ion of Mattresses/Bedding; Advance Notice of 
Proposed Rulemaking published 11 October 2001 (notified as G/TBT/N/USA/12 ): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2001-10-11/html/01 -25442.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2001-10-11/pdf/01 -25442.pdf  
• Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattresses and Mattress/Foundation Sets; 
Standard To Address Open Flam e Ignition of Bedclothes; Notice of proposed rulemaking 
published 13 January 2005 (notified as G/TBT/N/USA/95 ): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-01-13/html/05 -416.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-01-13/pdf/05 -416.pdf  
• Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets; Final Rule published 15 March 
2006:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-03-15/html/06 -2206.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-03-15/pdf/06 -2206.pdf  
The docket folder on Regulations.gov pro vides access to primary documents for this rulemaking as 
well as the comments received: https://www.regulati ons.gov/docket?D=CPSC -2006-0011. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/html/2020 -05137.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/pdf/2020 -05137.pdf  G/TBT/N/USA/590/Add.2  
 
- 2 - 
 
  https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1980_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1631/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4882) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1368, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 13 68, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución N° 784, de 19 de febrero de 2020 , relativa al ingrediente activo C18 -
CLOROTALONIL  de la lista de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza 
para uso doméstico y protectores de la madera , notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1631, 
se ha adoptado como resolución RE Nº  1368, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=84  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplic ación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplaz amiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1631/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1264/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5889) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 383 :2020, Liquid detergent for household use - 
Specification (Detergente líquido para uso doméstico . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 383 :2020, Detergente líquido para uso doméstico . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1264, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 383 :2021, Detergente líquido para uso doméstico . 
Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1396  
25 May 2022  
(22-4041) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning prepar ations, 
whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. (HS code(s): 3402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 701, 13 May 2022; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on the indication for the use 
of sanitizing products in the "Sterilizing" category, for application in the form of 
immersion, the indication for the use of sanitizing products currently categorized as 
"Hospital Disinfectan t for Semi -Critical Items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1396  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437935/RDC_701_2022_.pdf/aaeed006
-d9b3-4d96-8317-e2f5b75a755a
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64/ Rev.1  
 
19 October  2021 
(21-7931) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation    
 
- DRAFT - 
ANNUA L REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 21) 
Revision  
1.  Since its 2020 annual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on Domestic 
Regulation held one formal meeting , on 30 June 2021.2 
2.  At the meeting, the delegations of India and South Africa reiterated their concerns with respect 
to the d evelopment of disciplines on domestic regulation through a Reference Paper by a Joint 
Initiative . The opening statement was circulated to  all Members.3 At the meeting, the delegations of 
Sri Lanka, Venezuela, and Zimbabwe associated themselves with the statement by India and South 
Africa.  
3.  The con cerns raised related to the legal status of the Joint Initiative and any possible outcome of 
its negotiations4, and the implications for the multilateral mandate under Article VI:4 of the GATS . 
Questions were also raised as to whether certain disciplines set out in the draft Reference Paper on 
Services Domestic Regulation that was being negotiated in the Joint Initiative would amend, interpret 
or dilute  existing obligations under the GATS.   
4.  Twenty -one (21) delegations  who are participants in the Joint Initiative  noted that the disciplines 
developed by the Joint Initiative were GATS -plus in nature and  did not affect the multilateral 
mandate . A clear legal pathway for the integration of the disciplines into participating Members' 
Schedules of Specific Commitments existed in the WTO, and the new additional commitments would 
apply to the benefit of service suppliers of all Members. In their res ponses, several of these 
delegations referred to a Note on the relationship between the disciplines negotiated in the Joint 
Initiative and the GATS.5 
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on Domestic Regulation (2020), S/WPDR/24 , dated 
27 November  2020. 
2 The Report of the meeting is contained in document S/WPDR/M/7 7, dated 29 July 2021,  and should be 
read in conjunction with this Annual Report.  
3 RD/SERV/ WPDR/1, dated 1 July 2021 . 
4 As set out in document W T/GC/W/819 /Rev.1, dated 30 April 2021 . 
5 INF/SDR/W/4 , dated 11 May 2 020.
G/TBT/N/PER/111/Add.1  
12 de febrero de 2020  
(20-1095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
"Reglamento de Certificación y Fiscalización de la Producción Orgánica"  
La República de Perú comunica que respecto al "Reglamento de Certificación y Fiscalización de la 
Producción Orgánica", notificado con la signatura G/TBT/N/PER/111 de fecha 22 de febrero 
de 2019; se ha expedido Decreto Supremo N° 002 -2020-MINAGRI , publicado en  el Diario Oficial 
"El Peruano" del 6 de febrero de 2020, que aprueba la modificación del Reglamento de la 
Ley N° 29196, Ley de Promoción de la Producción Orgánica o Ecológica, aprobado por Decreto 
Supremo N° 010 -2012-AG y aprueba el Reglamento de Certific ación y Fiscalización de la 
Producción Orgánica.  
Vigencias:  
La modificación de la Ley de Promoción de la Producción Orgánica o Ecológica, rige a partir día 
siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano, y  
El Reglamento de Certificación y Fis calización de la Producción, rige a partir del 6 de agosto 
de 2020.  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.senasa.gob.pe/senasa/descargasarchivos/2020/02/DECRETO -SUPREMO -002-2020-
MINAGRI.pdf  https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_1122_00_s.pdf  
______ ____
G/TBT/N/EGY/249  
5 March 2020  
(20-1764) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
standards related to pharmaceutics (ICS 11.120.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptia n standard ES 446 -4 for "Containers and accessories for pharmaceutical 
preparations — Part 4:Tablet glass bottles" (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the design, dimensions, material 
and requirements of tablet  glass bottles. Tablet glass bottles are applicable to primary 
packs used in direct contact with a drug. Worth mentioning is that this draft standard is 
technically identical with ISO 11418 -4/2005 (confirmed in 2019)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Consumer Protection  
8. Relevant documents:   
• ISO 11418 -4/2005 (confirmed in 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/249  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
S/L/526  
 
26 février 2024  
(24-1757) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
MACÉDOINE DU NORD  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/418 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/418/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  la Macédoine du Nord , est réputée avoir pris fin par suite du 
retrait des objections par l'Afr ique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le 
document S/L/499 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/418 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/418/Corr.1 , entreront en vigueur et feront partie intégrante de la Liste 
d'engagements spécifiques de la Macédoine du Nord à une date qui sera spécifiée par la Macédoi ne 
du Nord après l'achèvement des procédures d'approbation internes pertinentes . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/859/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7490) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 134 :2018, Cold rolled steel sections - Specification  
(Perfiles de acero laminados en frío . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6482_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/859/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 134 :2018, Perfiles de acero laminados en frío . 
Especificaciones (3ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/859, entró en vigor el 4 de 
septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 134 :2019, Perfiles de acero laminados en frío . 
Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en el si guiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1212  
22 June 2021  
(21-5094) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
jewellery; (HS: 7116, 7117, 9101, 9102, 9503, 9601, 9615); (ICS: 39.060, 97.190)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  SI 6558 part 1 
- Jewellery safety: Children's jewellery - Safety requirements (15 page(s), in English; 8 
page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 6558 part 1, deali ng 
with the safety requirements for children's jewellery. This draft standard revision adopts 
the American Standard ASTM F2923 - 20, with a few changes that appear in the standard's 
Hebrew section.    
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 6558 part 1 (June 2017);  
• American Standard ASTM F2923 - 20. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1212  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_4270_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/199/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1190/Add.2  
G/TBT/N/RWA/590/Add.2  
G/TBT/N/TZA/687/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1530/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0981) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1077:2021, Coriander (Coriandrum sativum L.) whole or ground (powdered) —
Specification,First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1077:2021, Coriander (Coriandrum sativum L.) whole or ground (powdered) —
Specification,First Edition notified in G/TBT/N/BDI/199, G/TBT/N/KEN/1190, G/TBT/N/RWA/590 , 
G/TBT/N/TZA/687, G/TBT/N/UGA/1530, G/TBT/N/BDI/199/Add.1, G/TBT/N/KEN/1190/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/590/Add.1, G/TBT/N/TZA/687/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1530/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 1077:2022, Coriander 
(Coriandrum sativum L.) whole or ground (powdered) —Specification,First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/CHN/127  
25 March  2024 
(24-2539) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA1 
The following communication, dated and received on 25 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks China  for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on contributing to 
the transparency of subsidy programs.  Australia poses the followi ng questions regarding programs 
contained in its notification:  
Question 1  
Program 68 Subsidy Fund for Development of Fishery Industry  
Australia notes that the program provides grants to a range of beneficiarie s including fishermen , and 
that the second key aspec t of the program (part .21) includ es "renewal of fishing vessels ". 
a. Could China please clarify wh at share of total grant funding  under this program  is provided 
to marine capture fishing.  
b. Are the re conditions or criteria attached to the receipt of grants?  
c. Are these provided automatically to applicants or does the program require discretion from 
the granting authority?  
d. Do the criteria for these grants  contain  performance bonuses or relate to , or are contingent 
on, where the fishing takes place?  
e. In regard to part one on supporting "national marine pastures ", does this program require 
removing fishing efforts or vessels from such area s? If so, is compensation provided to 
fishermen?  
Question 2  
Program 69 Other general  purpose transfer payment of fisheries  
Australia notes that this program subsidises offshore fishing vessels for "fisheries resources 
conservation ". 
• Could China please clarify the conditionalities for receipt of grants under this program.  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/CHN
G/TBT/N/TPKM/364/Add.2  
21 November 2019  
(19-7958) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Items Required to be Stated in the Contract between Organic Certification Bodies and Agricultural 
Operators  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform WTO 
Members that the English translation of "Mandatory and Prohibitory Items in the Contrac ts between 
Certification Bodies and Agricultural Product Operator" notified by G/TBT/N/TPKM/364/Add.1 on 
17 June 2019 is now available. The English title of this regulation has been modified and the new 
title is "Items Required to be Stated in the Contract  between Organic Certification Bodies and 
Agricultural Operators."  
The text can be found at the following websites:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?co de=list&flag=detail&ids=478&article_id=45488  
(English)  
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=404  (Chinese)  
For further informa tion, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6614_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/THA/93  
6 juin 2019 
(19-3931) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation d e 
la Thaïlande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
La Thaïlande  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 6. 
 
__________