PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/356/Add.3  
28 janvier  2021 
(21-0767) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Prohibición de determinados productos con contenido de mercurio  (Interdiction de certains 
produits contenant du mercure)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'int erprétation et accès au texte1: 
Loi ( Ley) n° 26.184 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/120000 -
124999/123408/norma.htm  
Loi ( Ley) nº 27.356 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/ anexos/270000 -
274999/274800/norma.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
0547_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
Teneur : Il est annoncé que les directives relatives à l'importation définitive ou temporaire des piles 
et batteries primaires énoncées dans l'article 3 ainsi que des appareils ou articles les contenant à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/356/Add.3  
- 2 - 
  l'intérieur ou à l'extérieur ont été mises à jour par la Décision ( Resolución ) n° 443/2020 du 
Secrétariat à l'environnement et au développement durable, conformément aux dispositions de 
l'article 6 de la Loi ( Ley) n° 26.184.  
Par conséquent, son article 1er porte abrogation des décisions réglementaires de la Loi ( Ley) n° 
26.184, notifiées dans les documents G/TBT/N/ARG/208 et Add. 1 à 3. La Loi citée reste en vigueur.  
Tout ce qui précède à l'exception de la Décision ( Resolución ) SAyDS n° 75/2019 ( G/TBT/N/ARG/356 ) 
portant mise en œuvre de la Loi ( Ley) n° 27.356 portant approbation de la Convention de Minamata 
sur le mercure.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Arge ntina 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/UGA/1200/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4474) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2224 , Expanded polystyrene flagstones and semi-cylinders - 
specifications  (Losetas y semicilindros de poliestireno expandido . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2224 , Losetas y semicilindros  de poliestireno expandido . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1200, fue adoptado el 16 de junio de 2020. 
La Norma adoptada, US  2224:2020, Losetas y semicilindros de poliestireno expandido . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/PAN/56   
17 de mayo de 2021  
(21-4075) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  12 de  mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación , correspondiente a l Año Civil 2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Panamá notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial dura nte el año civil 2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/232/Add.1  
26 août 2020 
(20-5846) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le mardi 2 5 août 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 063 -2020-ARP-SFE para regular la importación de semilla para siembra de cáñamo 
(Cannabis sativa) de cualquier origen  (Décision n°  063-2020-ARP-SFE réglementant l'importation 
de graines pour l'ensemencement de chanvre ( Cannabis sativa ) de toutes origines)  
Le Costa Rica annonce la publication et l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires 
d'application obligatoire régissant l'importation de graines pour l'ensemencement de chanvre 
(Cannabis sativa ) de toutes origines, notifiées sous la cote G/SPS/N/CRI/232 . Le projet de 
décision a été distribué le mercredi 2 4 juin 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_5113_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date lim ite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CRI/232/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ga nadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (Centre d'information et de notification concernant 
les mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontacto MSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/RWA/470  
29 July 2021  
(21-5878) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 471: 2021, 
Fruits collection centre — Requirements (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard covers the location, structural, 
facility, equipments, safety and management requir ements for fruits collection centre.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS 428, Good agricultural practices — Basic requirements  
RS EAS 38, Labelling of pre - packaged foods — General requirements  
RS ISO 7558, Guide to the prepacking of fruits and vegetables  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/470  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4884_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.177  
17 mai 2023 
(23-3434) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE  
L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mai 2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l' ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant  l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/17  
9 juin 2021 
(21-4756) Page: 1/2 
Groupe de travail de l'accession  
du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
LÉGISLATION  
Les textes ci -après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste, peuvent être consultés1 au Secrétariat . Des versions électroniques sont disponibles 
dans la section "Législation et règlements d'application" du Portail  d'information sur les accessions2 
ou, sur demande, à l'ad resse suivante: accessions@wto.org : 
1. Loi n°  2/2009 du 6  mai 2009 sur la protection des témoins ; 
2. Loi n°  2/2016 du 3  février  2016, sur la première modification de la loi no 3/2004 du 
14 avril 2004 sur les partis polit iques;  
3. Résolution du Parlement national  n° 25/2008 du 10  décembre  2008 relative à la ratification 
en vue de l'accession de la Convention des Nations Unies contre la corruption;  
4. Décret -loi n° 30/2011 du 27  juillet  2011 sur les conditions et procédures à respecter en ce 
qui concerne l'importation de véhicules motorisés;  
5. Décret -loi n° 36/2012 du 18  juillet  2012 sur le contrôle des importations et des exportations 
de substances qui appauvrissent la couche d'ozone;  
6. Décret -loi n° 7/2020 du 19  février 2020 sur l'importation, le transport, le stockage et 
l'utilisation de produits explosifs pour la construction civile et les activités pétrolières ou 
extractives;  
7. Résolution gouvernementale  n° 12/2019 du 13  mars 2019 relative à l'approbation du Code 
de conduite pour les membres du gouvernement;  
8. Résolution gouvernementale  n° 38/2020 du 23  septembre  2020 relative à l'approbation du 
programme de réforme de l'administration publique  2019-2023 et à l'établissement des 
mécanismes de suivi de sa mise en œuvre;  
9. Arrêté ministériel n° 4/2004 du 14  juillet  2004 sur le pourcentage de l'assurance pour les 
marchandises importées;  
10. Arrêté ministériel n° 10/2004 du 22  septembre  2004 sur les droits de licence pour les 
activités pharmaceutiques;  
11. Décret ministériel n° 12/200 4 du 6  octobre  2004 sur la classification des médicaments;  
12. Décret ministériel n° 34/2018 du 31  octobre  2018 relatif au tableau des émoluments du 
SERVE, IP;  
 
1 En anglais seulement.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm . WT/ACC/TLS/17  
- 2 - 
  13. Circulaire ministérielle n° 3/2017/X/MS du 5  octobre  2017 sur l'importation de stupéfiants 
et de sub stances psychotropes; et  
14. Circulaire ministérielle n° 9 11/2017/XII/MS du 18  décembre  2017 sur les produits naturels 
médicinaux.  
__________
G/TBT/N/ARG/360   
16 de abril de 2019  
(19-2541) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Carne de distintas especies congeladas  y envasadas; 
Carne y despojos comestibles (HS 02); (ICS: 67.120.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo VI 
“Alimentos Cárneos y Afine s” - Título "Carnes de consumo frescas y envasadas” 
(3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de Alimentos 
(CONAL) incorpora el Artículo 255 tris que establece las leyendas que deberán constar en 
el rótulo o etiqueta de la carne refrigerada que para su expendio sea objeto de una 
operación de descongelación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Preve nción de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Código Alimentario Argentino  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de junio de 2019  G/TBT/N/ARG/360  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2212_00_s.pdf
G/TBT/N/UKR/201  
7 September 2021  
(21-6653) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine of June 9, 2021 No 596 "On approval of systems of 
assessment and verification of constancy of performance of const ruction products" (3 
page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Resolution approves the systems of assessment and 
verification of constancy of performance of construction products, according to which the 
manufacturer has to declare the performance of construction products.  
The systems for assessing and constructio n output verification are fully compliant with 
Annex V of Regulation (EU) No 305/2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine  of 07.10.2003  No 1585 "On approval of 
the Technical Regulation  of conformity assessment modules"   
Law of Ukraine "On the Provision of Construction Products in the Market"  No. 850 of 
02.09.2021 (will come into force on 01 January 2023), available in Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  The Resolution was adopted on 09.06.2021  
Proposed date of entry into force:  The Resolution entered into force on 18.06.2021  
10. Final date for comments:  not applicable  G/TBT/N/UKR/201  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web site of the Verkhovna Rada of Ukraine:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/596 -2021-%D0%BF#Text
G/TBT/N/UGA/1127/Add.2  
7 février  2022 
(22-0905) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 991 :2019, Stingless bee honey - Specification  (Miel d'abeilles Trigona (sans 
dard) - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 991 :2019, Miel d'abeilles Trigona (sans dard) - Spécifications, première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1127 et G/TBT/N/UGA/1127/Add.1, est entré en vigueur 
le 26 novembre  2021. La norme ougandaise US EAS 991 :2020 (Miel d'abeilles Trigona (sans d ard) 
- Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/472/Add.1  
 
24 February 2022  
(22-1780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the Legal Inspection Requirements for Electric Pencil Sharpeners and 21 Other 
Commodities  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 February 2022  
[X] Notified measure published - date: 22 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi.go v.tw/wSite/public/Data/f1645511658884.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645586075866.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1779_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1779_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Legal Inspection Requirements for Electric Pencil Sharpeners 
and 21 Other Commodities," as per  G/TBT/N/TPKM/472 on 3 November 2021, was pro mulgated on 
22 February 2022 and will come into effect on 1 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/444  
8 March 2021  
(21-1906) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for industrial and domestic disinfection purposes (ICS 71.100.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DRS 456 -2: 
2021 Surface disinfectants — Specification — Part 2: Disinfectants based on iodophors 
(18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for disinfectants that  contain iodophor(s) as active ingredients 
and are intended for use on inanimate surfaces. It is applicable to all disinfectants where 
iodophors are present.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer in formation, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• EAS 384, Disinfectants — Glossary of terms  
• ISO 10523, Water quality — Determination of pH  
• DRS 457, Determination of bacterial efficacy of disinfectants/sanitizers  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/444  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1701_00_e.pdf
G/AG/N/RWA/22  
 
30 January  2024 
(24-0726) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2017. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2017.  
 
__________
G/SPS/GEN/2026   
30 de mayo  de 202 2 
(22-4068) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NUEVO MODELO DE CERTIFICADO FITOSANITARIO  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
  _______________  
 
 
1.  La ONPF de Argentina informa que a partir del 1 de marzo de 2022, el Certificado Fitosanitario y 
el Certificado Fitosanitario de Reexportación así como sus respectivos certificados complementarios 
emitidos por Argentina para exportaciones de plantas, productos vegetales y otro s artículos 
reglamentados, comenzaron a imprimirse en papel A4 blanco común sin medidas de seguridad 
propias del papel.  
2.  Los modelos de certificados que se están usando actualmente con medidas de seguridad, 
continuarán vigentes y serán utilizados de manera simultánea con la nueva versión por un periodo 
estimado de tres meses.  
3.  Como lo viene efectuando Argentina desde hace muchos años, la emisión de los certificados se 
realiza a través de un sistema informático con la inclusión de un Código Único de Validación  
Electrónica (CUVE) impreso en los certificados, el cual permite consultar el contenido de los 
certificados para validarlos ingresando dicho código en la siguiente página web 
https://aps2.se nasa.gov.ar/vdc/faces/consulta.jsp . 
4.  Asimismo, se puede consultar el contenido y la validez de los certificados también mediante el 
Código QR impreso en los certificados.  
5.  Por otra parte, Argentina recuerda a todos los países que continúa implementado la cer tificación 
fitosanitaria electrónica (e -phyto) desarrollada en el marco de la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF). Aquellos países que estén conectados al Centro de operaciones (Hub) 
de la CIPF, podrán encontrar allí los equivalente s electrónicos de los Certificados Fitosanitarios en 
papel emitidos por la Argentina.  
6.  En caso de requerir mayor información, remitir su consulta vía correo electrónico a 
dnpv@senasa.gov.ar . 
__________
PRESS/882  
30 juin 2021 
(21-5238) Page: 1/2 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne s'engage à verser  150 000 EUR pour aider les pays en 
développement à respecter les normes relatives au commerce des 
produits agricoles  
L'Allemagne s'engage à verser 150  000 euros  (environ 164  000 CHF) en 2021 pour aider les pays 
en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer plus activement au commerce 
des produits agricoles . Ce don au Fonds pour l'application des norme s et le développement du 
commerce (STDF) vise à aider les pays en développement à respecter les normes internationales 
en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de 
préservation des végétaux . L'objectif est d'amélio rer leur accès aux marchés mondiaux et 
régionaux et de contribuer à une croissance économique durable, à la sécurité alimentaire et à la 
réduction de la pauvreté . Mme Bettina Waldmann, Ambassadrice auprès de l'OMC, a signé le 
Mémorandum d'accord au nom du gouvernement allemand.  
 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala, Directrice générale de l'OMC, a dit : "Cette contribution aidera les pays 
en développement et les PMA à tirer le meilleur parti du commerce en améliorant leur capacité de 
se conformer aux prescriptions SPS . L'Allemagne, l'un des plus grands contributeurs des activités 
d'assistance technique de l'OMC, démontre une fois de plus qu'elle est déterminée à aider les pays 
en développement et les PMA à participer plus activement aux marchés agricoles mondiaux  dans 
l'intérêt de milliers d'agriculteurs."  
 
Mme l'Ambassadrice Waldmann a dit : "Respecter les  normes internationales , c'est  protéger ses 
propres consommateurs et contribuer à veiller à la santé de sa population, ce qui compte autant 
que de faciliter les échanges régionaux et interrégionaux ." 
 
Au total, l'Allemagne a versé un peu plus de 29 millions de CHF aux divers fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC en près de 20 ans.  
 
Le STDF est une plate -forme de coordination mondiale qui connecte diverses organisations des 
secteurs public et privé dans les domaines de l'agriculture, de la santé, du commerce et du 
développement pour écha nger des expériences, identifier des possibilités de collaboration et 
promouvoir une approche plus cohérente du développement des capacités SPS.  
Le STDF apporte un soutien et un financement en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de 
projets collabor atifs et innovants dans le domaine  SPS qui encouragent le respect des normes 
internationales et autres prescriptions SPS . Il a été créé par l'Organisation des Nations Unies pour 
l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation mondiale de la santé ani male (OIE), le Groupe PRESS/882  
- 2 - 
  de la Banque mondiale, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'OMC, laquelle héberge et 
gère le partenariat du STDF.  
 
 
FIN
G/TBT/N/EGY/70/Add.4  
 
20 December 2022  
(22-9566) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7093 " essential requirements for safety of toys "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Products covered: toys (ICS: 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7093 " essential requirements for safety of toys " (partial amendment in 1 page, in 
Arabic).  
It should be noted that the draft of this stand ard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/70/Add.1 
dated 10 November 2020 .  
Worth mentioning is that this standard has been partially modified in the following items:  
· Table (3) Limits of migratory elements.  
· Item 5 marking.  
Worth mentioning is that this standard complies with 2009/48/EC " Safety of toys".  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/70/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/THA/289/Add.1  
28 de enero  de 2021 
(21-0771) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of maize seeds for sowing into Thailand  (Proyecto de condiciones para 
la importación de semillas de maíz para siembra en Tailandia)  
El Proyecto de condiciones para la importación de semillas de maíz para siembra en Tailandia, 
notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA /289, de 6 de febrero de 2020 , se adoptó 
y publicó en la Gaceta Real el 13 de enero de 2021 . 
Fecha de entrada en vigor : Tras un plazo de 90 días a partir de su publicación en la Gaceta Real 
(13 de abril de 2021 ). 
Texto disponible en: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0041.PDF . 
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0696_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo  para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaci ones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha  de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/289/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de f ax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  (ACFS) (Oficina Nacional de 
Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin  Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://w ww.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/BHR/580  
17 September 2020  
(20-6227) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moi c.gov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
nicotine products (cigarettes alter natives); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS: 65.160 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of BH.UAE 
Technical Regulation "Electronic nicotine products (cigarettes alternatives)" (12 page(s), 
in Engli sh) 
6. Description of content:  This document specifies the requirements of electronic nicotine 
products which are used as alternatives or traditional cigarettes including:  
1. Electronic vape products which do not contain tobacco (and may or may not 
contain nicotine) and their refill packages, e.g. e -liquid containers  
2. Heated tobacco products that contain tobacco (processed or unprocessed) which 
is heated by an electronic device (without combustion).  
It also specifies the requirements for importing, ma nufacturing, packaging, displaying and 
handling, weights and explanatory labeling. It does not include products that are 
consumed through lighting and smoking with combustion or any products that contain 
nicotine such as nicotine patches and tobacco produc ts that are consumed orally.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/BHR/580  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Draft BH.UAE Technical Regulation "Electronic nicotine products (cigarettes 
alternatives)"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally six months after publication in the Official 
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: bsmd@moic.gov.bh   
Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/BHR/20_5424_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1103/Add.1/Corr.1  
26 June 2023  
(23-4378) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 1059 - Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  
The requirements of the Mandatory Standard SI 1059 were declared voluntary, as notified in 
G/TBT/N/ISR/1276.  
The entry into force of this modification will be on 1 January 2025.  
 
_____ _____
G/AG/N/KEN/26  
 
18 July  2022 
(20-5458) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2018.  
 
__________
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il    
 
 
 
 תקן ישראלי ת"י 682 חלק1 
(נמצא אצל הממונה על התקינה ממאי 2018) SI 682 part 1 
טיוטה לגיליון תיקון מס 1 
נובמבר 2019 Draft Amendment No. 1 
November  2019 
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
מיטות תינוק ומיטות תינוק מתקפלות לשימוש ביתי: 
דרישות בטיחות 
 
Children's cots and folding cots for domestic use :  
Safety requirements    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מסמך זה הוא הצעה בלבד  
 
טיוטה לגיליון תיקון מס1 לטיוטת התקן הישראלי ת"י 682 חלק1 (9120)  
 
 
  
גיליון תיקון זההוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית 5422 – ריהוט ומוצרי תינוקות וילדים, בהרכב זה 
איגוד לשכות המסחר  - רוני סגל, נתלי ראובני 
ארגון 'בטרם ' לבטיחות ילדים  - איילת גבעתי 
התאחדות התעשיינים בישראל  - מילי עשור, שלומי שמש 
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  - גילי ליטמן גולן 
מכון התקנים הישראלי  – אגף התעשייה   - אביהו לוי 
משרד הבריאות  - שי רייכר (יו"ר) 
משרד הכלכלה והתעשייה  - נטלי רובינשטיין 
רשות ההסתדרות לצרכנות - דפנה הר-אבן 
 
טלי בלובוקוב ריכזה את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
טיוטה לגיליון תיקון מס1 לטיוטת התקן הישראלי ת"י 682 חלק1 (9120)  
 
 
  
 
 
הודעה על גיליון תיקון 
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי ת"י 682 חלק1 מ (נמצא  אצל הממונה על התקינה) 
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
טיוטה לגיליון תיקון מס 1 לתקן הישראלי ת"י 682 חלק1 (1920)  
1 
 פירוט השינויים והתוספות לסעיפי התקן האירופי 
2.   Normative references    
תקנים ישראליים 
לסעיף יוסף:  
  ת"י 562 חלק9 - בטיחות צעצועים: תרכובות כימיות אורגניות– דרישות 
4. Safety requirements 
4.2. Materials 
בסוףהסעיף , בחלק העברי  של התקן, יוסף סעיף 4.2.4, כמפורט להלן  
4.2.4 . תכולת פתלאטים 
  בבדיקה לפי התקן הישראלי ת"י 562 חלק9, רכיבי המיטהשהתינוק עלול  לבוא עימם במגע  והעשויים 
PVC מרוכך, יעמדו בדרישות המפורטות בת"י 562 חלק9 בכל הנוגע לפתלאטים.
G/ADP/N/193/MRT  
 
26 juillet 2023  
(23-5087) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original: français  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD  
MAURITANI E 
La communication ci -après, datée  du 21 juillet  2023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Mauritanie.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République Islamique de Mauritanie  notifie qu'elle n'a pas établi 
d'autorité compétente pour ouvrir et mener une  enquête au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a 
donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévoit 
d'en mener dans un avenir prévisible.1 La Mauritanie  notifiera dans les moindres délais au Comité 
des p ratiques antidumping toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, la 
Mauritanie  présentera une notification au Comité des pratiques antidumping conformément à 
l'article  16.5 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétent e pour ouvrir et mener des 
enquêtes antidumping, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces 
enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions antidumping conformément à 
l'article 16.4 de l'Accord.  
 
_______ ___ 
 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/THA/660/Add.1  
6 octobre  2023 
(23-6715) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Notification of the Committee on Labels Re : Determination  of Ultraviolet Radiation in the C 
Range of Wavelengths (Ultraviolet C or UV -C) Goods as a Label -Controlled Goods  (Notification du 
Comité de l'étiquetage relative à la détermination des produits émettant un rayonnement ultraviolet 
dans la longueur d'onde C  (ultraviolet C ou UV -C) comme produits dont l'étiquetage est réglementé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 septembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_12848_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'entrée en vigueur, le 6  janvier  2023, 
de la Notification du Comité de l'étiquetage relative à la détermination des produits émettant un 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/660/Add.1  
- 2 - 
  rayonnement ultraviolet dans la longueur d'onde C (ultraviolet C ou UV -C) comme produits dont 
l'étiquetage est réglementé.  
__________
G/TBT/N/UGA/1136/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4457) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2151  (2019), Beeswax for cosmetic industry - Specification  (Cire d'abeille destinée à l'industrie 
cosmétique - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2151 :2019 Cire 
d'abeille destinée à l'industrie cosmétique - Spécifications (première éditio n)), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1136, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 2151:2019 . 
Cire d'abeille destinée à l'industrie cosmétique - Spécifications (première édition)) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________