G/SPS/N/CAN/1496  
23 de marzo  de 2023 
(23-2079) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Animales vivos (SA : 01); 
Animales vivos de la especie bovina (SA : 0102); Animales vivos de la especie porcina 
(SA: 0103); Animales vivos de las especies ovina y caprina (SA : 0104); Animales vivos 
(excepto caballos, etc.) (SA : 0106).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Regulations amending the Health of Animals 
Regul ations (Livestock identification and traceability)  (Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento de Salud Animal (Identificación y trazabilidad del ganado)) . Idioma(s) : inglés 
y francés . Número de páginas : 116. 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -03-18/pdf/g1 -15711.pdf#page=26  G/SPS/N/CAN/1496  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
propone modificaciones del Reglamento de Salud Animal , Parte XV : Identificación y 
trazabilidad del ganado, con respecto a los requisitos en materia de identificación y 
trazabilidad de las especies de ganado  en el Canadá y a los requisitos de identificación 
para la importación y la exportación.  
Las modificaciones propuestas del Reglamento de Salud Animal ampliarían el ámbito y 
mejorarían la accesibilidad, la rapidez y la exactitud de la identificación de los animales y 
de la información sobre los desplazamientos ; aplicarían nuevos requisitos tanto a las 
especies reguladas actuales (bisontes, bovinos, ovinos y porcinos) como a las especies 
propuestas (caprinos y cérvidos) que quedarían reguladas a partir de aho ra. Las 
actualizaciones de los requisitos relativos a la identificación y el registro de los animales 
también incrementarán la agilidad y la eficiencia en todo el sistema de trazabilidad.  
En las modificaciones se abordarán las lagunas identificadas en el sistema actual de 
trazabilidad del ganado al:  
− añadir los cérvidos y los caprinos de cría a las especies reguladas;  
− incluir requisitos en materia de declaración de desplazamientos para todos los 
desplazamientos de las especies reguladas en el interior del país;  
− reducir el tiempo necesario para comunicar información a una base de datos central de 
30 a 60 días a 7 días para todas las especies;  
− y exigir que los datos más precisos sobre la ubicación se declaren a través de los 
programas provi nciales de identificación de los establecimientos que asignan números 
de identificación de los establecimientos a los sitios agrícolas.  
Al abordar las lagunas del sistema de trazabilidad del ganado, la propuesta de 
reglamentación fortalecerá la capacidad d e proteger el suministro de alimentos y la base 
de los recursos animales del Canadá y reducirá el efecto de diversos acontecimientos en el 
ganado del Canadá y en la economía agrícola canadiense.  
Conforme al Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal, capítulo 4.1 - Principios generales de identificación y trazabilidad de 
animales vivos.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, capítulo 4.1 Principio s generales de identificación y trazabilidad de 
animales vivos.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  G/SPS/N/CAN/1496  
- 3 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Documentos de orientación en el sitio Web d el CFIA sobre la consulta relativa a 
reglamentación propuesta:  
Share your thoughts: Consultation on proposed changes to Part XV of the Health of Animals 
Regulations (Identification and Traceability) - Canadian Food Inspection Agency 
(canada.ca)  (inglés)  
Faites -nous part de vos commentaires: Consultation sur les modifications proposées à la 
partie XV du Règlement sur la santé des animaux (identification et traçabilité) - Agence 
canadienne d'inspection des aliments (canada.ca)  (francés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : finales de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : finales de 2024  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Se propone un período de transición después de la 
publicación definitiva, de la siguiente manera:  
− un período de transición de un año para bovinos, bisontes, ovinos, porcinos, caprinos y 
cérvidos ; y 
− un período de transición de dos años para los animales que se guardan con fines de 
investigación y de entretenimiento o como animales de compañía.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 16 de junio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, núme ro de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
Regulations Amending the Health of  Animals Regulations (Identification and Traceability) 
(New commenting feature)  (inglés)  
Règlement modifiant le Règlement sur  la santé des animaux (identification et traçabilité) 
(Nouvelle fonction pour la soumission de commentaires)  (francés)  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical  Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo el ectrónico: enquirypoint@international.gc.ca