PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1290  
5 January 2022  
(22-0054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirast ecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety 
headgear, whether or not lined or trimmed (HS 650610); Head protective equipment 
(ICS 13.340.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance No. 502, 20 December 2021. (10 page(s), in Portuguese)  
6. Descr iption of content:  Inmetro Ordinance No. 502 consolidates conformity assessment 
requirements for personal protective equipment (PPE) safety helmet for use in industry  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the  need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. Establish the criteria and conformity assessment procedures 
for Personal Protective Equipment (PPE) safety helmet for use in industry, through the 
certification mechanism; Other  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 244 on 28 December 2021, section  1, 
page 53.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-502-de-20-de-dezembro -de-2021-
370546123  
9. Proposed date of adoption:  3 January 2022  
Proposed date of entry i nto force:  3 January 2022  G/TBT/N/BRA/1290  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-502-de-20-de-dezembro -de-2021-
370546123
G/TBT/N/USA/1504/Add.3  
 
5 August 2022  
(22-5840) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Standard for Gates and Enclosures  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notice of availability and request for comment by 18 August 2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-04/html/2022 -16693.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-04/pdf/2022 -16693.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5195_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Notice of Availability and Request for Comment: Revision to the Voluntary 
Standard for Gates and Enclosures  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: N otice of availability and request for comment  
SUMMARY: The U.S. Consumer Product Safety Commission's (Commission or CPSC) mandatory rule, 
Safety Standard for Gates and Enclosures, incorporates by reference ASTM F1004 -21, Standard 
Consumer Safety Specificat ion for Expansion Gates and Expandable Enclosures. The Commission 
has received notice of a revision to this incorporated voluntary standard. CPSC seeks comment on 
whether the revision improves the safety of the consumer products covered by the standard.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1504/Add.3  
 
- 2 - 
 
  DATES: Comments must be received by 18 August 2022.  
This notice of availability; request for comment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1504  are ide ntified by Docket Number CPSC -2019-0014. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2019-0014/document  
and provides access to prima ry and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 18 August 202 2. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/SPS/N/THA/252/Add.1  
 
18 July 2019  
(19-4790) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, No. … B.E. …., Re: Flavoured Milk (No. 2)  
The Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Flavoured Milk  (No. 2)", as previously notified 
in G/SPS/N/THA/252 dated 2 October 2018, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
16 May 2019.  
Date of entry into force: 180 days after of its publication in t he Royal Gazette (26  November  2019).  
Text available at:  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.407.pdf  (English  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/139/T_0022.PDF  (Thai)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/252/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
 
__________
WT/DS583/17  
 
11 de enero de  2023 
(23-0290) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS  FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DE TÜRKIYE Y LA UNIÓN EUROPEA  RELATIVA  
A LOS ARTÍCULO S 21.3 B) Y 25.4  DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2023, dirigida por la delegación de  Türkiye  y la 
delegación de la Unión Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias , se distribuye 
a petición de esas delegaciones . 
 
______________  
 
 
La Unión Europea y la República de Türkiye ("Türkiye") desean  informarla de que , de conformid ad 
con el artículo 21 .3 b) y el artículo  25.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias , Türkiye y la Unión Europea  han acordado que el plazo 
prudencial para que Türkiye aplique las recomendaciones de l laudo de los Árbitros 
(WT/DS583/ARB25 y WT/DS583/ARB25/Add.1) en la diferencia  Turquía - Determinadas medidas 
relativas a la producción, importación y comercialización de productos  farmacéuticos  (DS583) 
expirará el  25 de abril de  2023.  
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación 
a los Miembros del Órgano de Solución de Diferencias . 
__________
G/SPS/N/ARE/179/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/202/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/99/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/103/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/400/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/44/Corr.1  
 
26 November 2019  
(19-8112) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, Oman, Qatar, Kingdom of Saudi 
Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ARE/179, G/SPS/N/BHR/202, G/SPS/N/OMN/99, 
G/SPS/N/QAT/103, G/SPS/N/SAU/400, G/SPS/N/YEM/44 dated 4 July 2019 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
__________
WT/DS160/24/Add.222  
8 mars 2024 
(24-2145) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  7 mars  2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends") . 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin  d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/PER/138/Add.1  
13 January  2023 
(23-0349) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 02X:202X : "Ophthalmic instruments - 
Impression and applanation tonometers - Part 1 : Metrological and technical requirements ; Part 2: 
Test procedures ; and Part 3 : Test report format" - 1st Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 May 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 5 May 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuana
s/files/Listado_Normas_Metro logicas.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_0424_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Directorial Resolution No. 014-2022/INACAL/DM, published in the Official Journal, El 
Peruano , of 5 May 2 022, approves Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 02X:202X : "Ophthalmic 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/138/Add.1  
- 2 - 
  instruments - Impression and applanation tonometers, 1st edition", which is mandatory and 
comprises the following parts:  
Part 1 : Metrological and technical requirements.  
Part 2 : Test procedures.  
Part 3 : Test report format  
It enters into force within one (1) year of its  publication in the Official Journal, El Peruano . 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/AG/N/TPKM/239  
 
2 May  2024 
(24-3532) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 May  2024, is being circulated at the request of the delegation of 
The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the Fiscal Year  2023 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/TPKM/239  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR FROM 01 -01-2023 TO 31 -12-2023 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action 
taken during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
10061000,10062000,  
10063000,10064000,  
11029011,11029019,  
11031930,11032010,  
11041910,11042920,  
11081910,18069061,  
18069071,18069092,  
19019091,19021110,  
19021910,19022010,  
19023020,19041020,  
19042011,19042021,  
19049010,21069098  Rice  15-12-23 31-12-23  From 6 February 2023, for 43 cases   
12023010,12024100,  
20081111,20081191,  
12023020,12024200,  
12089011,12089021,  
20081112,20081192,  
15081000,15089000,  
20081942  Peanuts   07-08-23 31-12-23  From 28 June 2023, for 5 cases   
08083090  Pears     
 From 30 November 2023, for 2 cases   
07129040  Garlic (Dried garlic bulb, whole, 
cut, sliced, broken or in powder)   04-10-23 31-12-23    
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs and Wings   27-11-23 31-12-23  From 6 April 2023, for 5 cases   
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken Cuts   05-09-23 31-12-23  From 9 March 2023, for 6 cases    
  G/AG/N/TPKM/239  
 
- 3 - Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action 
taken during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
04039059,04039090,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Other Liquid Milk   12-12-23 31-12-23    
07123920  Dried Shiitake   25-04-23 31-12-23  From 2 January 2023, for 261 cases   
08054020  Pomelos   08-09-23 31-12-23    
08107000  Persimmon   07-11-23 31-12-23    
07129050  Dried day lily   10-01-23 31-12-23    
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Pork belly   11-09-23 31-12-23  From 12 May 2023, for 2 cases   
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/408  
12 de marzo  de 2020 
(20-1942) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080) . Fibras textiles en general 
(ICS: 59.060.01 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía TDC 3  (6309) P3 , Textiles - A-Twill Jute Bags - Specification (Textiles . 
Bolsas de yute A -Twill. Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Tanzanía notificado  
fundamentalmente  establece los requisitos técnicos relativos a la fabricación de bolsas de 
yute A-Twill y no tiene por objeto incluir , ni implica que se incluyan,  todas las 
disposicione s de un contrato . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TZS 20 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of number of threads per 
centimetre.  
TZS 21 , Textiles - Determination of mass per unit length and per unit area of woven or 
knitted fabrics.  
TZS 22 , Textiles - Determination of breaking load and extension of strips of woven fabrics.  
TZS 44: T extiles - Woven or knitted fabrics - determination of width and length.  G/TBT/N/TZA/408  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1898_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/207/Add.2  
28 août 2019 
(19-5530) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision 033 -2019-ARP-SFE - Établissement des prescriptions phytosanitaires relatives à 
l'importation de plants destinés à la plantation de toutes les espèces hôtes déclarées de 
Candidatus  Liberibacter solanacearum  des haplotypes C, D et E  
Le Costa Rica notifie l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires établies dans la Décision 
(Resolución ) 033 -2019-ARP-SFE, adoptée le 2 5 février 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4721_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/CRI/207/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/PAN/89/Add.2  
4 juillet  2019 
(19-4466) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Projet de Règlement technique DGNTI -COPA NIT 103 -2016, Efficacité énergétique et étiquetage des 
climatiseurs à éléments séparés, à flux libre et non pourvus de conduits d'air  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 37 du 
9 mai 2019, la date d'entr ée en vigueur du projet de Règlement technique DGNTI -COPA NIT 
103-2016 (Efficacité énergétique et étiquetage des climatiseurs à éléments séparés, à flux libre et 
non pourvus de conduits d'air) notifié le 1 1 janvier 2 017 sous la cote G/TBT/N/PAN/89, est repo ussée 
jusqu'au 3 1 décembre 2 019 pour l'importation des appareils et jusqu'au 3 0 juin 2 020 pour leur 
commercialisation sans étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1180/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1023:2019, Food fortification premix and fortificants — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1023:2019, Food fortification premix and fortificants — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1180 and G/TBT/N/UGA/1180/Add.1 entered into force on 1 4 May 2022. 
The Uganda Standard, US EAS 1023:2021, Food fortification premix and fortificants — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TE/IDP/RD/ 140* 
24 November 2023  
(23-7973) Page: 1/5 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS  TRADE  
UNEP -INC SECRETARIAT UPDATE ON  THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING  COMMITTEE TO 
DEVELOP AN INTERNATIONALLY  LEGALLY BINDING INSTRUMENT ON PLASTIC 
POLLUTION,  INCLUDING IN THE MARINE ENVIRONMENT  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
 
UNEP -INC SECRETARIAT  UPDATE ON THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE TO 
DEVELOP AN INTERNATIONALLY LEGALLY BINDING INSTRUMENT ON PLASTIC 
POLLUTION,  INCLUDING IN THE MARINE ENVIRONMENT  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS  TRADE  
UNEP -INC SECRETARIAT  UPDATE ON THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE TO 
DEVELOP AN INTERNATIONALLY LEGALLY BINDING INSTRUMENT ON PLASTIC 
POLLUTION,  INCLUDING IN THE MARINE ENVIRONMENT  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/140  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/140  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/140  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/140  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/901/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 916 :2018, Gingembre - Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  916:2018 (Gingembre - Spécification, deuxième édition)  qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/901 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 916:2019 (Gingembre - Spécification, deuxième édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/505/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2658) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 858:2015, Base Carbon paper – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  858:2015, Base Carbon paper – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/505 was adopted 
on 26  March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/977  
6 March 2020  
(20-1788) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
requirements for user data mobile station conformance assessment (13 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation Proposal for approval of the technical 
requirements for User Equipment (UE) conformance assessment with New Radio (NR) for 
Frequency Range 1 (FR1) standalone and non -standalone of 5G mobile network.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.005609/2020 -52 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico   
9. Proposed date of adoption:  On publication  date after proposal approval  
Proposed date of entry into force:  60 days after proposal approval publication  
10. Final date for comments:  2 May 2020  G/TBT/N/BRA/977  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No.  12/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C231
7&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/KOR/1126  
25 January 2023  
(23-0600) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed partial 
amendments to the Regulations on Standard Specification of Medical Devices; (5 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendments to the Regulations on Standard 
Specification of Medical Devices are as follows:  
1) Establishment of Medic al Device Standards  
- Establishment of new standards and specifications to ensure product safety and 
performance of 7 types of medical devices, including high -intensity focused Ultrasonic 
surgical systems and mammographic x -ray systems (stationary, analogu e). 
2) Align With International Standards  
- Ensuring product performance and safety by applying the international standards (IEC, 
ISO) of test criteria and methods to 23 types of medical devices, including anaesthesia 
systems (gas) and incubators (infant).  G/TBT/N/KOR/1126  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -023, 18 January, 2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crn attachments/2023/TBT/KOR/23_0673_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/601/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2832) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 4: Rocking 
equipment (TIS 3000 -4:2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_00 12.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Playground 
equipment for public use - Part 4: Rocking equipment to conform with the standard, B.E. 
2565(2022).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/N/2/HKG/18/Corr.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0683) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
HONG KONG, CHINA 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que en el documento G/LIC/N/2/HKG/18 deben introducirse las 
modificaciones que se indican a continuación:  
 
1. En la página 1, debe suprimirse la signatura G/LIC/N/3/HKG/24 de la fila 7 b); la fila debe 
decir lo siguiente:  
 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14)  
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado previamente en el documento: ___________;  (sírvanse 
responder las preguntas 15 y 16)  
 
 
__________  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.
G/AG/N/KAZ/27  
11 septembre  2023 
(23-6012) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kazakhstan . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation 
(Tableau ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/KAZ/27  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: KAZAKHSTAN  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Bétail et petits ruminants vivants.  
 
2  POSITION(S)  TARIF AIRE(S) : 
0102; 0104. 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE  INTRODUITE:  
Au Kazakhstan, en raison du manque de précipitations et d'un été chaud, une sécheresse anormale 
s'est produite, ce qui a entraîné une pénurie d'eau pour les activités agricoles et une perte massi ve 
de bétail dans toutes les régions du pays.  
Afin d'éviter que la situation ne se détériore davantage et de préserver la vie et la santé des animaux 
d'élevage, une interdiction temporaire a été imposée sur l'exportation d'animaux reproducteurs, qu'il 
s'agisse de bétail ou de petits ruminants . Cette mesure a été prise en vue d'augmenter le nombre 
de têtes de bétail, compte tenu de la perte de bétail causée par la sécheresse anormale et de 
l'augmentation du prix de la viande sur le marché intérieur . Selon le s informations du Ministère de 
l'agriculture du Kazakhstan, en juin 2 023, le prix de la viande de bœuf a augmenté de 11,1 % et 
celui de la viande de mouton de 9,3 %. Dans le même temps, afin d'atténuer les conséquences de la 
mesure introduite (interdiction) et de ménager aux autres pays la possibilité d'importer des taureaux 
et des béliers du Kazakhstan, des contingents temporaires ont été adoptés pour l'exportation de 
taureaux et de béliers du Kazakhstan.  
Justification de la mesure au regard de l'OMC : article XX b) du GATT, article XI : 2 a) du GATT.  
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
• Interdiction des exportations d'animaux reproducteurs (bétail et petits ruminants) : 
30/06/2023 -29/12/2023.  
• Contingents pour l'exportation de taureaux et de béliers : 23/06/2023 -22/12/2023.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/716/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2558) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 923: I nstant Tea - Specification (Thé soluble - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 923  "Thé soluble - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/716 en tant que Norme D EAS 923 , a 
été adoptée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°8111 publié au Journal offici el en date du 
30 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/KEN/1181  
15 December 2021  
(21-9370) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Doors and 
their frames and thresholds, of wood (HS 441820); Doors and windows (ICS 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS1068:2021, Wooden door shutters — Test methods, First Edition (20 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies test methods which 
shall be followed to subject the door shutters to evaluate their quality  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Preventi on of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
US 1875 :2019, Wooden door shutters — Test methods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1181  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7801_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1120/Corr.1  
25 October 2022  
(22-7963) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the List of Regulated Living Organisms under the Invasive Alien Species Act  
This corrigendum is issued to correct the HS code of " Procambarus clarkii " described in Item 3 of 
notification G/SPS/N/JPN/1120 dated 17 October 2022 as follows: " Procambarus clarkii  (HS code: 
0301.99)" should read as " Procambarus clarkii  (HS code: 0306)".  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.18 
11 de febrero de 2022  
(22-1257) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.3 al Apéndice IV (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: México y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de febrero de  2011 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de abril de  2011 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.3 al Apéndice IV (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Apéndice IV del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.3 al Apéndice IV) establece que a partir 
del 1 de abril de  2011 las Partes aplicarán a su comercio recíproco un arancel de 0%, sin 
limitación de cupo, a las importaciones de los productos negociados en el Apéndice.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces ofi ciales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
a62deea6de83c53 03256ed000530abe?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/825/Add.2  
 
6 mai  2019 
(19-3098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil .  
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire  – MAPA a publié le Règlement technique ministériel n° 05, en date 
du 23 avril 2019 , qui établit le  plan d'échantillonnage pour le Plan national de contrôle des  résidus 
et des contaminants dans les produits d'origine animale (pour les animaux des espèces bovine, 
porcine, caprine, ovine et équine, les lapins, les volailles, les autruches, le lait, les poissons, le miel 
et les œufs ) pour 2019.  
Ce règlement techniqu e entrera en vigueur à la date de sa publication . 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante : 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/04/2019&jornal=515&pagina
=4&totalArquivos=60  
__________
G/AG/N/THA/95  
6 de junio de 2019 
(19-3933) Página: 1/1 
Comité de  Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tailandia notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________