WT/MIN(22)/ST/85  
12 juin 2022 
(22-4522) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE  M. LE SÉNATEUR DON FARRELL  
MINISTRE DU COMMERCE ET DU TOURISME  
AUSTRALIE  
Pour commencer, je voudrais remercier pour cette réunion notre Président, 
Son Excellence  M. Suleimenov , les autres Vice -Présidents et, bien entendu, la Directrice générale, 
Mme Okonjo -Iweala.  
 
Je suis heureux de m'adresser à vous en tant que nouveau Ministre australien du commerce et du 
tourisme.  
 
Aucun de nous n'aurait pu prévoir les perturbations – pour notre santé, nos économies, la sécurité 
mondiale et le commerce – que nous avons connues depuis la dernière Conférence ministérielle en 
2017.  
 
Alors que nous nous efforçons tous de faire face aux effets de la pandémie et de nous en remettre, 
l'ordre fondé sur des règles est mis à rude épreuve par l'instabilité géopolitique et la concurrence 
stratégique de plus en plus fortes. Cette Conférence est l'occasion pour l'OMC de jouer son rôle et 
de démontrer que les règles internationales sont importantes.  
 
Le gou vernement australien est convaincu que le commerce a été un grand moteur. Le commerce a 
permis à des centaines de millions de personnes de sortir de la pauvreté et a contribué à établir et 
maintenir des relations entre les pays.  
 
Mais nous ne devons pas pr endre pour acquis les avantages du commerce et le système mondial qui 
le rend possible.  
 
Une OMC efficace est essentielle pour le système commercial mondial ouvert et fondé sur des règles 
sur lequel repose la prospérité économique de l'Australie et du monde.  
 
Le monde nous regarde et attend de nous des résultats cette semaine.  
 
Depuis le début de la pandémie, l'Australie et d'autre Membres de l'OMC ont travaillé ensemble pour 
que le commerce et les règles le régissant puissent aider les Membres à y fair e face et à s'en 
remettre. Il est impératif que nous produisions maintenant les résultats de ces efforts. J'exhorte 
tous les Membres à faire ce qu'il faut pour finaliser à la CM12 une réponse multilatérale efficace à la 
pandémie, qui comprenne une dérogati on à l'Accord sur les ADPIC.  
 
Alors que nous sommes en proie à la pire crise de sécurité alimentaire depuis des décennies, 
l'agriculture reste le secteur le plus protégé et faussé du monde. Des flux commerciaux plus 
transparents et prévisibles sont crucia ux pour garantir l'accès aux produits alimentaires et aux 
produits agricoles essentiels. L'Australie s'emploiera avec vous tous, y compris en tant que 
Présidente du Groupe de Cairns, à poursuivre les efforts de réforme des règles relatives à 
l'agriculture,  y compris en ce qui concerne les subventions internes. Il est vital que nous obtenions 
un résultat équilibré sur l'agriculture, qui s'attaque aux problèmes à long terme, notamment les 
subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges et la  sécurité alimentaire.  
 
Nous devons conclure les négociations qui auraient dû l'être depuis longtemps afin de soumettre à 
des disciplines efficaces les subventions à la pêche préjudiciables. Nous sommes plus proches d'une WT/MIN(22)/ST/85  
- 2 - 
  solution que nous ne l'avons jama is été. Si nous échouons à conclure ces négociations, nous 
mettrons en danger non seulement l'environnement mais aussi les moyens de subsistance des gens.  
 
L'Australie est fermement convaincue que nous devons poursuivre nos efforts de réforme de l'OMC 
afin qu'elle serve mieux les intérêts de tous les Membres. Cette institution a bien servi nos intérêts 
mais elle doit évoluer pour relever les défis auxquels nous sommes confrontés en 2022 et ceux du 
futur. Nous devrions nous engager à réformer l'OMC, notammen t à rétablir un système de règlement 
des différends pleinement opérationnel d'ici à notre prochaine rencontre à la CM13.  
 
Relancer l'établissement de règles à l'OMC est un aspect crucial de la réforme. L'Australie est une 
fervente partisane de l'établissem ent de règles plurilatérales dans les cas où des résultats 
multilatéraux sont impossibles.  
 
L'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des 
services est un exemple concret de la réforme de l'OMC en action.  L'adoption des premières 
nouvelles règles de l'OMC sur les services en 25 ans, par des participants représentant 90% du 
commerce mondial, est une grande victoire. Nous voulons tirer parti de ce succès en élargissant la 
participation à d'autres Membres de l'OMC.  
 
Nous nous efforçons d'obtenir un succès analogue dans le cadre d'autres initiatives, notamment les 
Initiatives liées aux Déclarations conjointes sur la facilitation de l'investissement et sur le commerce 
électronique. Le succès des négociations sur  le commerce électronique aboutira à l'établissement 
des premières règles mondiales sur le commerce numérique entre 86 participants, représentant plus 
de 90 % du commerce mondial.  
 
L'importance du commerce numérique pendant et après les perturbations caus ées par la pandémie 
montre combien il est nécessaire de reconduire le moratoire sur les droits de douane sur les 
transmissions électroniques. Nous travaillerons avec vous pour atteindre cet objectif.  
 
Il est également important de réfléchir à la CM12 à d' autres domaines de travail importants de 
l'OMC, comme l'égalité des genres, l'environnement et le changement climatique – dans la mesure 
où ils sont liés au commerce.  
 
Nous voulons faire avancer et élargir les travaux du Groupe de travail informel sur le commerce et 
l'égalité des genres. L'Australie est favorable à l'identification des moyens de faire progresser 
l'égalité des genres et l'autonomisation économique des femmes dans le commerce et d'intégrer les 
questions de genre dans les activités d'Aide pou r le commerce.  
 
Nous appuyons également les travaux du Groupe de travail informel sur les micro, petites et 
moyennes entreprises (MPME). Les MPME font partie des entreprises qui ont été les plus durement 
touchées par la pandémie actuelle, en particulier d ans les secteurs de la vente au détail et du 
tourisme. Accroître leurs possibilités commerciales favorisera la reprise économique partout.  
 
Je suis heureux de reprendre l'engagement du gouvernement Albanese de s'occuper de la durabilité 
et du changement c limatique. Je suis impatient de travailler avec vous tous sur ces questions à 
l'OMC. L'Australie soutiendra activement les initiatives conjointes de l'OMC sur le commerce et 
l'environnement, qui visent à trouver des moyens de libéraliser le commerce des bi ens et services 
environnementaux et à s'attaquer à la pollution par les plastiques, aux subventions préjudiciables à 
l'environnement et aux défis climatiques liés au commerce.  
 
Nous vous y trompez pas, cette Conférence est importante.  
 
Elle est importante parce que le commerce mondial est le fondement de la stabilité et de la prospérité 
de nos économies, de nos communautés, de nos entreprises, de nos travailleurs et de notre 
environnement.  
 
Elle est importante parce que l'ordre fondé sur des règl es est compromis par toute une série de 
problèmes et que l'OMC peut renforcer cet ordre.  
 
Les décisions que nous prenons ici à la CM12 peuvent nous soutenir tous, ainsi que le système fondé 
sur des règles dont nous tirons tous profit.  
 WT/MIN(22)/ST/85  
- 3 - 
  En tant que Ministr e australien du commerce, Président du Groupe de Cairns et Vice -Président de 
cette Conférence, je vous assure que l'Australie est résolue à obtenir des résultats significatifs cette 
semaine. Je suis impatient de travailler avec vous tous pour accomplir cet te tâche importante.  
 
__________