WT/REG442/1  
17 de enero  de 2022 
(22-0361) Página: 1/43 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHINA Y MAURICIO  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
China y Mauricio, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su responsabilidad 
y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica reproduce en la mayor 
medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones 
formuladas y no supone la ratifica ción oficial ni la aceptación de esa terminología por 
parte de la Secretaría . El informe ha sido elaborado de conformidad con las normas y 
los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia 
para los Acuerdos Comerciales Re gionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio 
alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
 Cualquier pregunta técnica en relación con el presente informe puede dirigirse a Peter  
Milthorp (tel. : 41 22 739 5016) . Cualquier pregunta q ue se plantee en relación con la 
información estadística contenida en este informe puede dirigirse a Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
  WT/REG442/1  
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversiones  ................................ ................................ ................  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  9 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 9 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  10 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 10 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  10 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  11 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  11 
3.1.3.1   China  ................................ ................................ ................................ ..................  11 
3.1.3.2   Mauricio  ................................ ................................ ................................ ...............  13 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  15 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 16 
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 17 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  18 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  18 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  18 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  18 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  19 
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  ................................ ................................ ...........  19 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales ................................ ................................ .........  19 
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.2.4   Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  ................................ .......................  20 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 20 
3.4.4   Subvenciones y ayuda del Estado  ................................ ................................ ..............  20 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  21 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ..................  21 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LA INVERSIÓN  ....................  21 
4.1  Alcance y d efiniciones  ................................ ................................ ................................ . 21 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ ..............................  22 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ....................  22 
4.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  22 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ........................  22 
4.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 23 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  23 
4.3.5   Mauricio  ................................ ................................ ................................ .................  24 
4.3.6   China  ................................ ................................ ................................ .....................  24 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  25 WT/REG442/1  
- 3 - 
  4.4.1   Mauricio  ................................ ................................ ................................ .................  25 
4.4.2   China  ................................ ................................ ................................ .....................  27 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  29 
4.5.1   Reglamentación nacional  ................................ ................................ ..........................  29 
4.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 30 
4.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  30 
4.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  30 
4.5.5   Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ .. 31 
4.5.5.1   Otras disposiciones en materia de inversiones  ................................ ..........................  31 
4.5.6   Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ...................  31 
4.5.6.1   Servicios financieros  ................................ ................................ ..............................  31 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  32 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  32 
5.2  Pagos cor rientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 32 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  33 
5.3.1   Excepciones generales y relativas a la seguridad  ................................ .........................  33 
5.3.2   Tributación  ................................ ................................ ................................ .............  33 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 34 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 34 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  34 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  35 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 36 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  36 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  37 
5.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ........  38 
5.12  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................ . 38 
5.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 38 
5.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  39 
5.15  Otros asuntos  ................................ ................................ ................................ ...........  39 
5.15.1   Cooperación económica  ................................ ................................ ..........................  39 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  40 
 
  WT/REG442/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo :   China y Mauricio  
 
Fecha de la firma :    17 de octubre de 2019 
 
Fecha de entrada en vigor :  1 de enero de 2021 
 
Fecha de la notificación :  7 de enero de 2021 
 
Plena aplicación :   31 de diciembre de 2028 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre China y Mauricio (en adelante, "el Acuerdo") es 
el 16º acuerdo comercial regional de China y el 7º de Mauricio notificados a la OMC.  
1.2.  En 2020, el PIB de China se estimó en USD 14,7 billones, mientras que el de Mauricio ascendió 
a USD 11.300 millones . La relación entre el comercio (de mercancías) y el PIB de las Partes fue 
de 18,6 para China y de 42,9 para Mauricio . A nivel mundial, China fue el mayor exportador y el 
segundo mayor importador . Mauricio ocupó los puestos 140º y 131°, respectivamente.1 
1.1  Comercio de mercancías  
1.3.  En 2020, las exportaciones de mercanc ías de China alcanzaron un valor de USD 2,6 billones, 
equivalentes al 14,7 % de las exportaciones mundiales . Ese año, las importaciones de mercancías 
de China ascendieron a USD 2 billones y representaron el 11,5 % de las importaciones mundiales . 
Las principa les exportaciones de China consistieron en productos manufacturados (92,9 %), 
productos agrícolas (3,3 %) y combustibles y productos de la minería (3,1 %). Y sus importaciones 
consistieron sobre todo en productos manufacturados (59,7 %), combustibles y product os de la 
minería (27,9 %) y productos agropecuarios (9,65 %). 
1.4.  Ese mismo año, las exportaciones de mercancías de Mauricio ascendieron 
a USD 1.800 millones, equivalentes al 0,01 % de las exportaciones mundiales . Asimismo, sus 
importaciones totales alcanzaron un  valor de USD 4.200 millones y representaron el 0,02 % de las 
importaciones mundiales . Las principales exportaciones de Mauricio consistieron en productos 
manufacturados (50,8 %), productos agrícolas (31,6 %) y otros productos (15,9 %), mientras que 
sus princi pales importaciones consistieron en productos manufacturados (57,1 %), productos 
agrícolas (22,9 %) y combustibles (19,5 %). 
1.5.  Sobre la base de los datos de 2020, China fue el noveno destino principal de las exportaciones 
de Mauricio (1,5 % de las exportaciones totales) y su mayor fuente de importaciones (70,2 % del 
total) . Por su parte, Mauricio fue, según los datos de 2020, el 97º destino principal de las 
exportaciones de China (0,027 % de sus exportaciones totales) y la 132ª mayor fuente de  
importaciones (0,001 % del total).  
1.6.  En el gráfico 1.1 se resumen las tendencias del comercio mundial y bilateral de las Partes 
durante el período 2010 -2020. Las exportaciones de China han sido sistemáticamente superiores a 
sus importaciones, tanto a nivel m undial como bilateral . Durante el período abarcado, la balanza 
comercial de Mauricio ha sido deficitaria, tanto a nivel mundial como bilateral.  
 
1 Fuente: OMC, Perfiles comerciales  (datos de 2020); consultado en octubre de 2021.  WT/REG442/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 China -Mauricio: Comercio de mercancías bilateral y con el mundo 
(2010 -2020)  
 
Fuente : Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
1.7.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre las Pa rtes, así como de su comercio con el mundo, en 
el período 2018 -2020. De las principales categorías de exportación de Mauricio, consistentes en 
productos textiles y productos de las industrias alimentarias (que durante este período 
representaron el 58 % de sus exportaciones mundiales), China importa principalmente textiles 
(47% de sus importaciones procedentes de Mauricio) ; en segundo lugar se sitúan los metales 
comunes (25 % de las importaciones de China desde Mauricio), mientras que los productos de las 
industrias alimentarias representan alrededor del 10 % de las importaciones de China procedentes 
de Mauricio . A su vez, las categorías principales de exportación de maquinaria y textiles de China 
(equivalentes al 55 % de sus exportaciones mundiales) representaro n también alrededor de la 
mitad  de las importaciones de Mauricio procedentes de China durante ese período.  
0,01,02,03,04,05,0
012345678910
2010 2012 2014 2016 2018 2020B. Mauricio
(En miles de millones de USD )
Importaciones procedentes de China (eje derecho)
Exportaciones a China (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,01,02,03,04,05,0
05001.0001.5002.0002.5003.000
2010 2012 2014 2016 2018 2020A. China
(En miles de millones de USD )
Importaciones procedentes de Mauricio (eje derecho)
Exportaciones a Mauricio (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG442/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 China -Mauricio: Composición por productos del comercio de mercancías, por 
secciones del SA (2018 -2020)  
 
Fuente : Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.2  Comercio de servicios e inversiones  
1.8.  En el gráfico 1.3 se muestra el comercio de servicios comerciales de China con el resto del 
mundo durante el período 2010 -2020. Las importaciones de servicios de China son mayores que sus 
exportaciones, y el volumen de exportaciones fue mayor en 2019 que en 2018 . Entre las 
importaciones predominan los servicios relacionados con los viajes, los servicio s de transporte y 
otros servicios prestados a las empresas, mientras que las exportaciones consisten principalmente 
en servicios de transporte, otros servicios prestados a las empresas y servicios de 
telecomunicaciones, informática e información.  
19
15
9
8877654328Importaciones mundiales de 
Mauricio (%)
36
15 1376433329Importaciones de Mauricio 
procedentes de China (%)
44
11775443229Exportaciones mundiales 
de China (%)36
289643329Exportaciones mundiales 
de Mauricio (%)
34
23755543228Importaciones mundiales 
de China (%)
47
25106525Importaciones de China 
procedentes de Mauricio (%)
Total: USD 2,087 billones Total: USD 34 millones
Total: USD 857 millones Total: USD 2,528 billonesTotal:  USD 1.803 millones
Total:  USD 5.165 millones
Cueros y pieles en brutoHortalizasAnimales vivos
Productos 
químicosMineralesPreparaciones 
alimenticias
Manufacturas de piedra, 
yesoMadera y manufacturas 
de maderaPlásticos
Metales comunesPiedras preciosasTextiles
Instrumentos 
y aparatos de 
ópticaVehículosMáquinas
CalzadoProductos 
diversos
Otros 
productosWT/REG442/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.3 China: Datos sobre el comercio de servicios comerciales con el 
mundo,  2010 -2020  
 
Fuente : Autoridades de China (2018 -2020) y Base de Datos Estadísticos de la OMC de acuerdo con el MBP6.  
 
1.9.  El gráfico 1.4 muestra el comercio de servicios comerciales de Mauricio con el resto del mundo 
durante el período 2010 -2020. En general, Mauricio ha mantenido un saldo positivo en la balanza 
del comercio de servicios, y ha registrado una importante desaceleración tanto d e las importaciones 
como de las exportaciones des de 2019. T anto en las importaciones como en las exportaciones de 
servicios predominan los servicios relacionados con los viajes, los servicios de transporte y otros 
servicios prestados a las empresas.  
Gráfic o 1.4 Mauricio: Comercio de servicios comerciales con el mundo, 2010 -2020  
 
Los tipos de cambio de la rupia mauriciana respecto del dólar de los Estados Unidos han sido los siguientes : 33,9 
(2018), 35,5 (201 9) y 39,3 (2020).  
Fuente : Autoridades de Mauricio (2018 -2020) y Base de Datos Estadísticos de la OMC de acuerdo con 
el MBP6.  
Servicios de manufactura en insumos físicos 
que son propiedad de otros
Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p.
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajesServicios de seguros y de pensiones
Servicios financieros
Derechos por el uso de propiedad 
intelectual n.e.p.Servicios de telecomunicaciones, 
informática e información
Otros servicios prestados a las 
empresasServicios de construcción
Servicios personales, culturales y de 
esparcimiento01002003004005006007008009001.000
2010 2012 2014 2016 2018 2020A. Importaciones mundiales 
de China 
2010 -2020
(Miles de millones de USD)
01002003004005006007008009001.000
2010 2012 2014 2016 2018 2020B. Exportaciones mundiales 
de China 
2010 -2020
(Miles de millones de USD)
Servicios de manufactura en insumos físicos 
que son propiedad de otros
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajesServicios de seguros y de pensiones
Servicios financieros
Derechos por el uso de propiedad 
intelectual n.e.p.Servicios de telecomunicaciones, 
informática e información
Otros servicios prestados a las 
empresasServicios de construcción
Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p.
Servicios personales, culturales y de 
esparcimiento0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
2010 2012 2014 2016 2018 2020A. Importaciones mundiales 
de Mauricio 
2010 -2020
(Miles de millones de USD)
0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
2010 2012 2014 2016 2018 2020B. Exportaciones mundiales 
de Mauricio 
2010 -2020
(Miles de millones de USD)WT/REG442/1  
- 8 - 
  1.10.   En los gráficos 1.5 y 1.6 se representa el volumen acumulado y los flujos de inversiones 
extranjeras directas (IED) de cada Parte c on el resto del mundo durante el período  2010-2020.  
1.11.   Como se observa en el gráfico 1.5, el volumen acumulado de IED de China en Mauricio siguió 
aumentando en 2018 -2019. Las entradas y salidas de IED se mantuvieron estables . El volumen 
acumulado de IED de Ch ina, tanto de entrada como de salida, ha seguido aumentando . Desde 2018, 
las inversiones de China en el exterior ha n sido mayores que las entradas de inversiones en el país . 
Aunque las entradas de IED se han mantenido relativamente estables des de 2010, las salidas de  IED 
aumentaron de modo constante hasta 2016, antes de disminuir de nuevo en los años siguientes.  
Gráfico 1.5 China: Volumen acumulado y corrientes de IED con Mauricio y con el 
mundo,  2010 -2020  
 
Nota:  
No se han incluido las IED de China en Mauricio y el resto del mundo correspondientes a 2020.  
No se ha incluido el volumen acumulado de IED procedentes de Mauricio y el resto del mundo durante el 
período  2018-2020.  
No se ha incluido el volumen acumulado de IED de China en Mauricio y el resto del mundo en 2020.  
Fuente : UNCTAD (2010 -2017) y autoridades chinas.  
 
1.12.   Como se observa en el gráfico 1.6, el volumen acumulado de IED de Mauricio en China siguió 
aumentando en 2018 -2019. En cambio, las  entradas de IED se redujeron sustancialmente . Mauricio 
es receptor neto de IED, con un volumen mayor de entradas que de salidas de IED . Durante el 
período 2010 -2020, las corrientes de IED de Mauricio con el resto del mundo registraron 
considerables variac iones, y esas variaciones fueron mayores para las entradas que para las salidas.  
02004006008001.0001.2001.400
2018 2019Volumen acumulado de IED con Mauricio
2018 -2019
(Millones de USD)
Salidas Entradas
050100150200250300350400450
2018 2019 2020Flujos de IED con Mauricio
2018 -2020
(Millones de USD)
Salidas Entradas
05001.0001.5002.0002.500
2010 2012 2014 2016 2018 2020Volumen acumulado de IED con el mundo
2010 -2020
(Miles de millones de USD)
Salidas Entradas
050100150200250
2010 2012 2014 2016 2018 2020Flujos de IED con el mundo
2010 -2020
(Miles de millones de USD)
Salidas EntradasWT/REG442/1  
- 9 - 
  Gráfico 1.6 Mauricio: Volumen acumulado y corrientes de IED con China y con el 
mundo,  2010 -2020  
 
Nota:  
Los tipos de cambio de la rupia mauriciana respecto del dólar de los Estados Unidos han sido los siguientes : 33,9 
(2018), 35,5 (2019) y 39,3 (2020).  
Los datos correspondientes al año 2020 se refieren únicamente a enero -septiembre.  
Fuente : UNCTAD para las corrientes de IED con el mundo (2010 -2017) y autoridades de Mauricio 
(2018 -2020).  
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo se firmó el 17 de octubre de 2019 y entró en vigor el 1 de enero de 2021. S e notificó 
a la OMC el 7 de enero de 2021 en virtud del artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994 (véase el 
documento  WT/REG442/N/1 -S/C/N/1037).  
2.2.  El texto del Acuerdo y de sus anexos se puede consultar en los sitios web oficiales de las Partes:  
China:  http://fta.mofcom.gov.cn/mauritius/mauritius_special.shtml  
 
Mauricio:  https://foreign.govmu.org/Pages/default.aspx  
 
2.3.  El Acuerdo consta de 17 capítulos y varios anexos (incluidos los anexos relativos a capítulos 
específicos) que forman parte integrante del Acuerdo (recuadro 2.1).  
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.000
2018 2019Volumen acumulado de IED con China
2018 -2019
(Miles de millones de USD)
Salidas Entradas
01020304050607080
2018 2019 2020Flujos de IED con China
2018 -2020
(Millones de USD)
Salidas Entradas
050100150200250300350
2018 2019Volumen acumulado de IED con el mundo
2018 -2019
(Miles de millones de USD)
Salidas Entradas
0100200300400500600700800900
2010 2012 2014 2016 2018 2020Flujos de IED con el mundo
2010 -2020
(Miles de millones de USD) 
Salidas EntradasWT/REG442/1  
- 10 - 
  Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Capítulo  Títulos  
Capítulo 1  Disposiciones iniciales y definiciones  
Capítulo 2  Comercio de mercancías  
Capítulo 3  Normas de origen y procedimientos de aplicación  
Capítulo 4  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo 5  Obstáculos técnicos al comercio  
Capítulo 6  Medidas comerciales correctivas  
Capítulo 7  Comercio de servicios  
Capítulo 8  Inversiones  
Capítulo 9  Competencia  
Capítulo 10  Propiedad intelectual  
Capítulo 11  Comercio electrónico  
Capítulo 12  Cooperación económica  
Capítulo 13  Transparencia  
Capítulo 14  Disposiciones administrativas e institucionales  
Capítulo 15  Solución de diferencias  
Capítulo 16  Excepciones  
Capítulo 17  Disposiciones finales  
 Anexo I - Listas relativas al artículo 2.4 
(Eliminación de derechos de aduana)  
 Anexo II - Normas de origen relativas a 
productos específicos  
 Anexo III - Listas de compromisos específicos 
sobre el comercio de servicios  
Fuente : Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  En el capítulo 1, artículo 1.1, las Partes han acordado establecer una zona de libre comercio, 
con sujeción a lo dispuesto en el artículo XXIV del GATT de 1994 (y en e l artículo V del AGCS) . Las 
definiciones utilizadas en el Acuerdo se establecen en el artículo 1.4 . En el artículo 1.3 se establece 
la aplicabilidad territorial del Acuerdo.  
3.2.  El capítulo 2 del Acuerdo abarca el comercio de mercancías . En el artículo 2.4, la s Partes 
convienen en eliminar o reducir los derechos de aduana sobre el comercio entre ellas.  
3.3.  Ninguna de las Partes podrá aumentar ninguna consolidación de derechos de aduana contenida 
en su Lista del Anexo I ni introducir un nuevo derecho de aduana sobre  las importaciones de una 
mercancía originaria, salvo de conformidad con el Acuerdo (artículo 2.4.2).  
3.4.  En relación con los derechos y cargas administrativos percibidos sobre la importación (o la 
exportación) o en relación con ellas, el artículo 2.8 dispone que esos derechos o cargas deberán ser 
compatibles con las obligaciones que corresponden a las Partes en virtud del artículo VIII.1 del GATT 
de 1994 y sus notas interpretativas (que se incorporan al Acuerdo y pasan a formar parte de él, 
mutatis mutandis ). El artículo 2.8.2 prohíbe expresamente la exigencia de formalidades consulares 
de cualquier tipo, incluidos los derechos y cargas conexos, en relación con la importación de 
mercancías de la otra Parte.  WT/REG442/1  
- 11 - 
  3.5.  En el artículo 2.3, las Partes han acordado conceder t rato nacional en materia de tributación y 
reglamentación interiores . El artículo III del GATT de 1994 se incorpora por referencia al Acuerdo y 
pasa a formar parte de él, mutatis mutandis . La clasificación de las mercancías se ajustará al Sistema 
Armonizado  adoptado y aplicado por las Partes en sus respectivas legislaciones arancelarias 
(artículo  2.5). 
3.6.  Con respecto a las medidas no arancelarias, y salvo disposición en contrario del Acuerdo, el 
artículo 2.6 dispone que ninguna de las Partes adoptará o mantend rá prohibiciones, restricciones o 
medidas de efecto equivalente, con inclusión de cualesquiera restricciones cuantitativas, sobre la 
importación de un producto originario del territorio de la otra Parte, o sobre la exportación o venta 
para la exportación d e mercancías destinadas al territorio de la otra Parte, excepto de conformidad 
con el artículo XI del GATT de 1994. L as Partes también han incorporado el artículo XI del GATT 
de 1994 al Acuerdo, mutatis mutandis  (artículo 2.6.1) . No se adoptarán ni mantendrán medidas no 
arancelarias con respecto a la importación de mercancías de la otra Parte o la exportación de 
mercancías destinadas al territorio de la otra Parte, salvo de conformidad con sus derechos y 
obligaciones en el marco del Acuerdo sobre la OMC o del Acuerdo (artículo 2.6.2).  
3.7.  En lo que respecta a las licencias de importación, en virtud del artículo 2.7, cada Parte conviene 
en garantizar que los regímenes de licencias de importación aplicados a las mercancías originarias 
del territorio de la o tra Parte estén en conformidad con el Acuerdo sobre la OMC y, en particular, 
con las disposiciones del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación 
de la OMC.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.8.  En virtud del artículo 2.4.1, y salvo disposición en contrario del Acuerdo, cada una de las Partes 
conviene en eliminar los derechos de aduana aplicados a las mercancías originarias de la otra Parte 
a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, de con formidad con su Lista del Anexo I (Listas 
relativas al artículo 2.4 (Eliminación de derechos de aduana)).  
3.9.  La base para los compromisos de reducción consignados en la Lista del Anexo I de cada Parte 
es el derecho de aduana aplicado en régimen de la nación m ás favorecida (NMF) el 1 de enero 
de 2017. C ualquier reducción de un tipo arancelario NMF aplicado que una Parte lleve a cabo después 
de la entrada en vigor del Acuerdo se aplicará al comercio abarcado por el Acuerdo siempre que el 
tipo resultante sea infe rior al derecho de aduana establecido en la Lista del Anexo I (Listas relativas 
al artículo 2.4 (Eliminación de derechos de aduana)) de esa Parte.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   China  
3.10.   En el cuadro 3.1 se muestra la liberalización arancelaria emprendida por C hina en el marco 
del Acuerdo . Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, el Arancel de China contenía 871 líneas 
arancelarias (10,2 % del total) libres de derechos en régimen NMF, que representaban el 0,7 % de 
sus importaciones procedentes de Mauricio durante  2018-2020.2 Al entrar en vigor el Acuerdo 
quedaron libres de derechos otras 6.687 líneas, que representaban el 77 % de las importaciones de 
China procedentes de Mauricio . En 2025 se liberalizarán otras 443 líneas (5,2 % del Arancel), 
correspondientes al 3, 9% de las importaciones procedentes de Mauricio en el período 2018 -2020. 
Tras el pleno cumplimiento de los compromisos asumidos por China en virtud del Acuerdo, en 2027, 
el 3,7 % de las líneas arancelarias de China seguirán sujetas a derechos, es decir, 319  líneas que 
corresponden al 7,1 % de las importaciones de China procedentes de Mauricio durante el 
período  2018-2020.  
 
2 En 2021, el Arancel NMF de China constaba de 8.580 líneas a nivel de 8 dígitos, de las que el 99,6 % 
estaban sujetas a tipos de derechos ad valorem . Las 34 líneas restantes estaban sujetas a tipos de derechos 
específicos.  WT/REG442/1  
- 12 - 
  Cuadro 3.1 China: Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el 
Acuerdo y v alor medio del comercio correspondiente   
Período de 
eliminación 
progresiva de los 
derechos  Número de 
líneas  % del total de 
líneas del 
Arancel de China  Valor de las 
importaciones de China 
procedentes de 
Mauricio  
(2018 -2020)  
Millones de USD  % de las 
importaciones 
totales de China 
procedentes de 
Mauricio  
(2018 -2020)  
2021 (NMF)  871 10,2 0,3 0,7 
2021 6.687  77,9 26,2 77,0 
2025 443 5,2 3,9 11,3 
2027 260 3,0 1,3 3,9 
Siguen sujetas a 
derechos  319 3,7 2,4 7,1 
Total  8.580  100,00  34,1a 100,00  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota: Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  
 Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos fac ilitados por las autoridades de China y tomados de 
la BID de la OMC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
3.11.   En el cuadro 3.2 se muestra la eliminación arancelaria aplicada por China en el marco del 
Acuerdo, por secciones del SA . Las 319 líneas que seguirán sujetas a derechos tras la plena 
aplicación del Acuerdo corresponden principalmente a las importaciones de productos agropecuarios 
(secciones I a IV del SA) y algunas líneas de las secciones X y XI del SA . El promedio de los tipos 
preferenciales aplicables a las líneas que siguen sujetas a derechos varía entre el 5,3 % en la 
Sección  X del SA y el 50 % en la Sección VI del SA.  
Cuadro 3.2 China: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Número 
de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen 
NMF 2021  Número de líneas libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final 
(líneas sujetas 
a derechos)  2021  
2025  
2027  
I 9,5 533 64 444 22  3 13,0 
II 14,0 514 54 365 51 7 37 39,5 
III 13,0 56  17 4  35 11,4 
IV 10,5 315 1 215 75  24 32,7 
V 3,6 201 37 163 1    
VI 5,9 1.354  64 1.275  2 10 3 50,0 
VII 9,0 280 1 263 11  5 20,0 
VIII 10,0 106  99 7    
IX 3,2 235 99 129   7 7,9 
X 4,2 161 35 60 4  62 5,3 
XI 7,1 1.147   1.005  72 7 63 11,1 
XII 8,1 73  39 34    
XIII 10,5 205 1 178 26    
XIV 5,5 90 32 43 15    
XV 5,9 773 4 757 11 1   
XVI 5,9 1.545  346 1.057  61 1 80 9,2 
XVII 10,4 439 3 192 14 230   
XVIII 5,8 336 66 252 14 4   
XIX 13,0 21  21     
XX 5,3 186 62 106 18    
XXI 3,1 10 2 7 1    
Total  7,3 8.580  871 6.687  443 260 319 14,9 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingente ; en el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos.  
 Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de China y tomados de 
la BID de la OMC.  WT/REG442/1  
- 13 - 
  3.12.   En el gráfico 3.1 se muestran las líneas arancelarias de China que seguirán sujetas a derechos 
en virtud del Acuerdo tras su plena aplicación, frente al promedio de los tipos NMF aplicados a esas 
líneas . En todos los casos, los  tipos NMF y preferenciales aplicados en el marco del Acuerdo son los 
mismos, y varían entre el 4,2 % en el Capítulo 12 del SA (semillas oleaginosas) y el 55 % en el 
Capítulo 10 del SA (cereales).  
Gráfico 3.1 China: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
capítulos del SA  
 
Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de China y tomados de 
la BID de la OMC.  
3.1.3.2   Mauricio  
3.13.   En el cuadro 3.3 se muestra la liberalización arancelaria emprendida por Mauricio en virtud 
del Acuerdo . Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, el Arancel de Mauricio contenía 5.994 líneas 
arancelarias (94,2 % del total) libres de derechos en régimen NMF, que representaban el 91,4 % de 
sus importaciones procedentes de China durante 2018 -2020.3 Al entrar en vigor el Acuerdo, 
quedaron libres de derechos otras 39 líneas, que representaban un 0,2 % más de las import aciones 
de Mauricio procedentes de China . Tras el pleno cumplimiento de los compromisos asumidos por 
Mauricio en virtud del Acuerdo, en 2025, el 2,8 % de las líneas arancelarias de Mauricio seguirán 
sujetas a derechos, es decir, 181 líneas que corresponden al 5,7 % de las importaciones de Mauricio 
procedentes de China.  
 
3 En 2021, el Arancel NMF de Mauricio contenía 6.361 líneas al nivel de 8 dígitos, todas ellas sujetas a 
tipos de derechos ad valorem . 
0102030405060
3 9 10 11 12 15 16 17 20 24 31 40 44 48 51 52 84Promedio de los derechos arancelarios (%)
Capítulo del SAPreferenciales NMF
NMF = Derechos preferencialesWT/REG442/1  
- 14 - 
  Cuadro 3.3 Mauricio  
Compromisos de eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo y valor medio 
del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
progresiva de los 
derechos  Número de 
líneas  % del total de 
líneas del 
Arancel de 
Mauricio  Valor de las 
importaciones de 
Mauricio 
procedentes 
de China  
(2018 -2020)  
Millones de USD  % de las 
importaciones totales 
de Mauricio  
procedentes de China  
(2018-2020)  
2021 (NMF)  5.994  94,2 756,4  91,4 
2021 39 0,6 1,6 0,2 
2025 147 2,3 22,4 2,7 
Siguen sujetas a 
derechos  181 2,8 47,1 5,7 
Total  6.361  100,00  827,4  100,00  
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Mauricio y tomados de 
la BID de la OMC.  
3.14.   En el cuadro 3.4 se muestra la eliminación arancelaria aplicada por Mauricio en el marco del 
Acuerdo, por secciones del SA . En virtud del Acuerdo, Mauricio ha liber alizado el acceso en su 
Arancel, que ya mantenía un amplio régimen NMF de franquicia arancelaria en todas las secciones 
del SA . Cuando se haya completado la liberalización prevista en el Acuerdo, se mantendrán derechos 
arancelarios en varias secciones . Seguirán sujetas a derechos 44 líneas en la Sección IV, con un 
promedio arancelario del 23,9 %, y 27 líneas en la Sección XI, con un arancel medio del 14,8 %. El 
promedio de los tipos aplicables a las pocas líneas restantes sujetas a derechos será del 17 % 
ad valorem . En cuanto a los tipos preferenciales aplicables a las líneas que siguen sujetas a derechos, 
el promedio varía entre el 12 % en la Sección III del SA y el 23,9 % en la Sección IV del SA.  
Cuadro 3.4 Mauric io: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones 
del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Número de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos 
en régimen 
NMF 2021  Número de líneas 
libres de derechos en 
el marco del Acuerdo  Líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  2025  
I 0,0 382 382     
II 0,7 327 308 16  3 15,0 
III 2,6 50 38 7  5 12,0 
IV 6,7 338 246  48 44 23,9 
V 0,2 163 161  2   
VI 0,3 937 920  2 15 15,0 
VII 1,4 243 221 2 4 16 14,7 
VIII 3,3 73 65  2 6 15,0 
IX 2,1 128 109 3 12 4 15,0 
X 2,7 165 144  3 18 15,0 
XI 0,5 825 798   27 14,8 
XII 1,5 51 46  5   
XIII 1,3 170 156 1 12 1 15,0 
XIV 0,0 55 55     
XV 0,8 635 603  20 12 15,0 
XVI 0,4 876 863  10 3 15,0 
XVII 0,3 506 493 10 3   
XVIII 0,0 220 220     
XIX 0,0 20 20     
XX 6,2 190 139  24 27 14,8 
XXI 0,0 7 7     
Total  1,1 6.361  5.994  39 147 181 17,0 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Mauricio.  WT/REG442/1  
- 15 - 
  3.15.   En el gráfico 3.2 se muestran las líneas arancelarias que seguirán sujetas a derechos tras la 
plena aplicación del Acuerdo, por capítulos del SA . Si bien en la mayoría de las líneas los tipos NMF 
y preferenciale s son los mismos, se otorgan preferencias adicionales en los 
capítulos  17 (azúcares),  42 (manufacturas de cuero), 48 (papel y cartón), 85 (material eléctrico) 
y 94 (muebles y artículos de cama) del SA . En su mayoría, los promedios arancelarios son del 15 %, 
aunque los promedios de los derechos NMF y preferenciales del Capítulo 17 (azúcares y artículos de 
confitería) son del 100 % y del 80 %, respectivamente.  
Gráfico 3.2 Mauricio: Promedio de los tipos aplicables  a las líneas sujetas a derechos, 
por capítulos del SA  
 
Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Mauricio.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.16.   El artículo 2.13 y el Anexo del capítulo 2 se refieren a los contingentes arancelarios . El 
artículo  2.13.1 dispone que, en el caso de los productos para los que China haya establecido un 
contingente arancelario específico por país en su Lista del Anexo I, los tipos arancelarios aplicados  
dentro del contingente serán iguales a los aplicados en su contingente arancelario global NMF (15 %) 
dentro de la cantidad del contingente arancelario correspondiente a cada año, tal como se especifica 
en el Anexo del capítulo 2, desde que entre en vigor e l Acuerdo o a partir del 1 de enero de 2021, 
si esta fecha es posterior . Las importaciones de productos abarcados procedentes de Mauricio que 
excedan de la cantidad especificada en un año civil estarán sujetas al tipo arancelario NMF aplicado 
(artículo 2.1 3.2). Las cantidades del contingente arancelario específico por país que se utilicen 
después del último año indicado en el Anexo relativo a las cantidades de ese contingente se 
mantendrán en el mismo nivel que el último año (50.000 toneladas) . Según las Pa rtes, el contingente 
arancelario previsto en el Acuerdo está excluido de la cuantía del contingente arancelario aplicado 
por China en el marco de la OMC.  
3.17.   En el Anexo del capítulo 2 figura el contingente arancelario específico por país de China . Se 
refiere exclusivamente a los tipos de azúcar enumerados por código del SA en el cuadro  1. En el 
cuadro 2 del Anexo del capítulo 2 se enumeran los tonelajes, que empiezan por 15.000 toneladas el 
primer año y registran un incremento anual de 5.000 toneladas, hasta a lcanzar 50.000 toneladas el 
octavo año, a partir del cual el tonelaje se mantendrá invariable . En el cuadro 3. 5 infra se ofrecen 
detalles de los contingentes arancelarios de China . Las cantidades pueden variar en circunstancias 
excepcionales, en cuyo caso se reducirán a 8.000 toneladas anuales.  
020406080100120
911151722233233343942444863707273838594Promedio de los derechos arancelarios (%)
Capítulo del SAPreferenciales NMFWT/REG442/1  
- 16 - 
  Cuadro 3.5 China: Contingente arancelario específico por país aplicable a Mauricio en el 
marco del Acuerdo  
Designación de los productos  
Códigos del SA  En el marco del Acuerdo  Tipos 
NMF 
(2021)  Cantidad (toneladas)  
Tipos 
aplicados 
dentro del 
contingente  Tipos 
aplicados 
fuera del 
contingente 
(NMF)  
AZÚCAR     Circunstancias 
normales  Circunstancias 
excepcionales  
17011200  Azúcar de remolacha 
en bruto  15% NMF 50% 15.000 t el 
primer año y 
aumento anual 
en 5.000 t 
hasta 50.000 t 
el octavo año  8.000 t cada año 
civil hasta que se 
ponga fin a la 
medida de 
salvaguardia 
prorrogada, y la 
cantidad para el 
siguiente año 
civil será la 
prevista en 
circunstancias 
normales  17011300  Azúcar de caña en 
bruto  15% NMF 50% 
17011400  Otro azúcar de caña  15% NMF 50% 
17019100  Azúcar de caña o de 
remolacha, con 
adición de 
aromatizante o 
colorante  15% NMF 50% 
17019910  Azúcar granulado  15% NMF 50% 
17019920  Azúcar extrafino  15% NMF 50% 
17019990  Otros azúcares 
refinados  15% NMF 50% 
Fuente : Anexo del capítulo 2 del Acuerdo de Libre Comercio entre China y Mauricio y Base Integrada de 
Datos (BID) de la OMC.  
 
3.18.   Según las Partes, Mauricio no ha establecido contingentes arancelarios respecto de las 
importaciones procedentes de China en el marco del Acuerdo.  
3.2  Normas de origen  
3.19.   El capítulo 3 trata de las normas de origen y los procedimientos de aplicación. El anexo 3 -A 
del Acuerdo contiene un modelo de certificad o de origen. El artículo 3.2 establece que las mercancías 
se considerarán originarias en una Parte si son a) mercancías obtenidas o producidas totalmente en 
una Parte según la definición del artículo 3.3, b) han sido producidas en una Parte exclusivamente 
a partir de materiales originarios o c) han sido producidas a partir de materiales no originarios en 
una Parte, siempre que el contenido de valor regional del producto sea superior al 40 % o se cumplan 
las prescripciones relativas a productos específicos. E n las normas de origen por productos 
específicos que figuran en el anexo II se enumeran los productos por partida arancelaria y los 
requisitos aplicables (es decir, si el producto en cuestión debe haber sido objeto de una 
transformación que implique un cam bio de capítulo arancelario, de partida arancelaria o de 
subpartida arancelaria).  
3.20.   Las mercancías obtenidas o producidas totalmente en una Parte figuran en una lista exclusiva 
establecida en el artículo 3.3.  
3.21.   El método para calcular el contenido de valor reg ional se describe en el artículo 3.4. El 
artículo  3.5 se refiere a los cambios de minimis  y establece que un producto que no cumpla con los 
requisitos necesarios de cambio de clasificación arancelaria4 descritos en el anexo II (Normas de 
origen por productos específicos) será considerado originario si el valor de todos los materiales no 
originarios que no cumplen esos requisitos5 no excede del 10 % del valor FOB del producto en 
cuestión.  
3.22.   En cuanto a la acumulación, el artículo 3.6 establece que los materiales originarios de una 
Parte utilizados para producir una mercancía en la otra Parte se considerarán originarios de esta 
última. En el artículo 3.7 se describen las operaciones y la transformación mínim as que se tendrán 
en cuenta para determinar si una mercancía es originaria. En el artículo 3.7.2, las Partes establecen 
 
4 El anexo II contiene notas generales que prevén, entre otras cosas, lo  siguiente: "3. Por CCA [cambio 
de capítulo arancelario] se entiende un cambio de ese capítulo a cualquier otro capítulo.  4. Por CPA [cambio de 
partida arancelaria] se entiende un cambio de esa partida a cualquier otra partida. 5. Por CSA [cambio de 
subpar tida arancelaria] se entiende un cambio de esa subpartida a cualquier otra subpartida".  
5 Tal como se indica en la columna 5 del anexo II del Acuerdo.  WT/REG442/1  
- 17 - 
  que, para determinar si las operaciones o la transformación a la que se ha sometido el producto son 
mínimas en el sentido del párrafo 1,  se tendrán en cuenta todas las operaciones a que ese producto 
se haya sometido en una Parte.  
3.23.   El artículo 3.13, relativo a los envíos directos, dispone que solo pueden beneficiarse del trato 
arancelario preferencial previsto en el Acuerdo las mercancías or iginarias transportadas 
directamente entre las Partes, a menos que se presente otra documentación a satisfacción de las 
autoridades aduaneras de la Parte importadora.  
3.24.   La sección B del artículo 3 está dedicada a los procedimientos de aplicación. El artículo  3.14 
establece que los organismos autorizados de una Parte emitirán una copia del certificado de origen 
descrito en el anexo del capítulo 3 a solicitud del exportador o productor en caso de que las 
mercancías sean originarias de esa Parte de conformidad c on los requisitos previstos en el capítulo. 
El certificado de origen se expedirá antes o en el momento de la expedición y tendrá una validez de 
un año a partir de la fecha de expedición en la Parte exportadora. El certificado de origen se puede 
expedir con  carácter retroactivo en el plazo de un año a contar desde la fecha de expedición. A los 
efectos de obtener trato arancelario preferencial en la otra Parte, los exportadores autorizados 
podrán completar una declaración de origen en la factura o en otros do cumentos comerciales 
(artículo 3.15.1). Los requisitos que deben cumplirse para ser exportador autorizado figuran en el 
artículo 3.16.  
3.25.   Las autoridades aduaneras podrán llevar a cabo la verificación del origen sobre la base de un 
análisis del riesgo, de for ma aleatoria o cuando tengan dudas razonables. Si las autoridades deciden 
suspender la concesión del trato preferencial en espera de los resultados de la verificación, las 
mercancías se despacharán previa presentación de una garantía, a menos que la legisl ación nacional 
de la Parte importadora disponga otra cosa (artículo 3.20). El artículo 3.21 dispone que se podrá 
denegar el trato arancelario preferencial. La Parte importadora puede denegar el trato arancelario 
preferencial previsto en el marco del Acuerd o cuando los productos no cumplan los requisitos 
previstos en el capítulo; cuando el importador, exportador o productor no cumpla los requisitos 
previstos en el capítulo; o cuando no sea posible verificar el origen de la mercancía con arreglo al 
artículo 3 .20. 
3.26.   En el artículo 3.22, las Partes acuerdan establecer un Sistema de Intercambio Electrónico de 
Datos sobre el Origen. Según las Partes, se está examinando la posibilidad de crear una red de 
intercambio electrónico de datos sobre el origen, pero el siste ma aún no se ha puesto en marcha.  
3.27.   En el artículo 3.23 se establece un Comité de Normas de Origen (dependiente de la Comisión 
Mixta del ALC), compuesto por representantes de los Gobiernos de cada una de las Partes. Este 
Comité se reunirá cuando sea necesari o para examinar cualquier asunto que se plantee en el marco 
del capítulo y celebrar consultas periódicas para asegurar que el capítulo se aplique de manera 
efectiva, uniforme y coherente a fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo.  
3.28.   El artículo 3.24 estable ce la creación de puntos de contacto sobre cuestiones relativas al 
origen. Según las Partes, las Partes han intercambiado información sobre los puntos de contacto y 
han comunicado la aplicación del Acuerdo.  
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restriccione s cuantitativas  
3.29.   Como se ha señalado anteriormente ( Disposiciones generales ), el artículo 2.6 dispone, entre 
otras cosas, que ninguna de las Partes adoptará o mantendrá prohibiciones, restricciones o medidas 
de efecto equivalente sobre la exportación o venta para la exportación de mercancías destinadas al 
territorio de la otra Parte, excepto de conformidad con el artículo XI del GATT de  1994.  WT/REG442/1  
- 18 - 
  3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.30.   El capítulo 4 del Acuerdo se refiere a las medidas sanitarias y fitosanitarias. Los objetivos del 
capítulo se establecen en el artículo 4.1 e incluyen la facilitación de la aplicación de los principios del 
Acuerdo MSF de la  OMC. El Acuerdo MSF de la OMC se incorpora al Acuerdo y pasa a formar parte 
integrante del mismo, mutatis mutandis . 
3.31.   Por lo que se refiere a la equivalencia, el artículo 4.5 establece que, a fin de facilitar el 
comercio, las Partes reforzarán la cooperació n en materia de equivalencia de las medidas sanitarias 
y fitosanitarias de conformidad con el Acuerdo MSF y las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales pertinentes.  
3.32.   Las Partes convienen en basar sus medidas sanitarias y fitosanitarias en las normas, 
directrices y recomendaciones internacionales establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius, 
la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y las organizaciones internacionales y regionales 
competentes que operan en el marco de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria 
(CIPF), salvo disposición en contrario en el artículo 3.3 del Acuerdo MSF. Si una Parte adopta 
medidas en frontera al constatar un incumplimiento de las prescripciones sanitarias o fitosanitarias, 
las razones de l a retención se notificarán sin demora al importador o a su representante.  
3.33.   En el artículo 4.8 se establecen procedimientos para garantizar la transparencia en la 
elaboración de medidas sanitarias y fitosanitarias nuevas o modificadas. Las Partes velarán por  que 
la información sobre esas medidas se dé a conocer de conformidad con las prescripciones pertinentes 
del Acuerdo MSF. Con arreglo al artículo 4.8.3, tras la notificación a la OMC de una medida sanitaria 
o fitosanitaria propuesta, cada Parte otorgará un  plazo de al menos 60 días para que la otra Parte 
pueda formular observaciones sobre la medida, salvo en caso de que sea necesario adoptar medidas 
urgentes.  
3.34.   En el artículo 4.8.6, las Partes convienen en facilitar información oportuna y adecuada al punto 
de contacto de la otra Parte sobre determinadas medidas sanitarias y fitosanitarias provisionales 
adoptadas por una Parte contra las exportaciones de otra Parte o que afecten a esas exportaciones 
que se consideren necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y animales o para 
preservar los vegetales.  
3.35.   La cooperación sanitaria y fitosanitaria está prevista en el artículo  4.9. Las Partes examinarán 
las posibilidades de ampliar la cooperación en cuestiones sanitarias y fitosanitarias con miras a 
mejorar el conocimiento de sus respectivos regímenes de reglamentación y facilitar el comercio 
bilateral.  
3.36.   En el artículo 4.10 figuran los puntos de contacto de las Partes, que en el caso de China es la 
Administración General de Aduanas y en el de Mauricio , la Oficina Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF).  
3.37.   El artículo 4.11 del capítulo prevé la celebración de consultas técnicas entre las Partes cuando 
una de ellas considere que una medida sanitaria o fitosanitaria pertinente de la otra Parte ha creado 
obstáculos innecesarios para sus exportaciones. Las consultas se celebrarán lo antes posible, según 
se convenga de mutuo acuerdo. Según las Partes, el capítulo relativo a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias está sujeto al mecanismo de solución de diferen cias previsto en el Acuerdo.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.38.   El capítulo 5 aborda los obstáculos técnicos al comercio (OTC). Los objetivos del capítulo se 
establecen en el artículo  5.1.1. En el artículo 5.4, las Partes establecen que el Acuerdo OTC de 
la OMC se incorpora al Acuerdo y pasa a formar parte integrante del mismo, mutatis mutandis . En 
el artículo 5.5, las Partes convienen en que las normas establecidas, en particular, por la 
Organización Internacional de Normalización (ISO), la Comisión Electroté cnica Internacional (CEI), WT/REG442/1  
- 19 - 
  la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Comisión del Codex Alimentarius (CAC), se 
considerarán normas internacionales pertinentes en el sentido del artículo 2.4 del Acuerdo OTC.  
3.39.   El artículo 5.6 describe los proced imientos de evaluación de la conformidad. Las Partes 
procurarán mejorar la aceptación de los resultados de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad realizados por los organismos designados para ello por cada Parte mediante la 
negociación de un ac uerdo de reconocimiento mutuo (artículo 5.6.1). Según las Partes, China y 
Mauricio no han empezado aún a negociar el acuerdo de reconocimiento mutuo. El artículo 5.7, 
relativo a las medidas en frontera, establece que en caso de que una Parte detenga mercan cías 
exportadas de la otra Parte en un puerto de entrada por considerar que incumplen un reglamento 
técnico o los procedimientos de evaluación de la conformidad, comunicará prontamente las razones 
de la detención al importador o a su representante. Las med idas oficiales que se adopten en relación 
con esas mercancías deberán ser proporcionadas al riesgo asociado a las mismas.  
3.40.   Las Partes se comprometen a velar por que la información relativa a los reglamentos técnicos 
o procedimientos de evaluación de la conf ormidad, nuevos o modificados, se dé a conocer de 
conformidad con los artículos 2.9 y 5.6 del Acuerdo OTC (artículo 5.8.1). El texto de esas medidas 
deberá facilitarse a la Parte solicitante dentro de los 15 días hábiles siguientes a la recepción de la 
petición por escrito. Tras la notificación a la OMC de los reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad propuestos, cada Parte otorgará un plazo de al menos 60 días para 
que la otra Parte pueda formular observaciones, salvo que la exi stencia de un riesgo real o una 
amenaza para la salud, la seguridad o el medioambiente justifiquen la adopción de medidas más 
urgentes.  
3.41.   Si una Parte considera que un reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la 
conformidad de la otra Parte constituye un obstáculo innecesario para sus exportaciones, podrá 
solicitar la celebración de consultas técnicas (artículo 5.9.1). La Parte a la que se dirija la solicitud 
deberá responder a ella lo antes posible. Asimismo, la Parte a la que se dirij a la solicitud entablará 
consultas técnicas dentro de un plazo fijado de común acuerdo, con miras a llegar a una solución. 
Las consultas técnicas podrán llevarse a cabo por cualquier medio mutuamente acordado por las 
Partes. Según las Partes, el capítulo r elativo a los obstáculos técnicos al comercio está sujeto al 
mecanismo de solución de diferencias previsto en el Acuerdo. La solución de las diferencias que 
surjan entre las Partes se rige por el artículo 5.9 y por el capítulo relativo a la solución de dif erencias. 
Estos dos procedimientos son distintos e independientes.  
3.42.   Por lo que se refiere a la cooperación en el ámbito de los OTC, las Partes acuerdan en el 
artículo 5.10 reforzar la cooperación técnica. Los puntos de contacto para las cuestiones relativas  a 
los OTC, especificados en el artículo 5.11, son la Administración Estatal de Reglamentación del 
Mercado y la Administración General de Aduanas de China y la Oficina Mauriciana de Normas.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.43.   El capítulo 6 del Acuerdo se refiere a las disciplinas sobre la adopción de medidas de 
salvaguardia globales y bilaterales acordadas por las  Partes.  
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  
3.44.   En el artículo 6.2 las Partes reafirman los derechos y obligaciones que les corresponden en 
virtud del artículo X IX del GATT de  1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias, que figura en el 
Anexo  1A del Acuerdo sobre la OMC. Si una Parte se propone aplicar o prorrogar una medida de 
salvaguardia global, proporcionará a la otra Parte una oportunidad adecuada de celebrar con sultas 
previas.  
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  
3.45.   La sección B del capítulo 6 abarca las medidas de salvaguardia bilaterales. Las definiciones 
que se utilizan en el capítulo se establecen en el artículo 6.3.  
3.46.   Las condiciones para la aplicación de una salv aguardia bilateral se describen en el artículo  6.4. 
Una Parte importadora podrá aplicar una medida de salvaguardia bilateral durante el período de 
transición (cinco años; en el caso de un producto cuyo proceso de liberalización dure cinco años o WT/REG442/1  
- 20 - 
  más, el pe ríodo de transición se prorrogará hasta la fecha en que los aranceles sobre ese producto 
sean nulos más dos años) si, como resultado de la reducción o la eliminación de un derecho de 
aduana conforme a lo establecido en el Acuerdo, las importaciones de un p roducto en el territorio 
de la otra Parte han aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con la 
producción nacional, y se realizan en unas condiciones tales que causen o amenacen causar un daño 
grave a la rama de producción nacional que  produce productos similares o directamente 
competidores. La medida de salvaguardia bilateral no se aplicará salvo que ello sea necesario para 
prevenir o reparar el perjuicio grave y facilitar el reajuste. Las medidas específicas autorizadas 
pueden suspend er la reducción adicional del tipo de derecho de aduana aplicado al producto con 
arreglo al Acuerdo, o bien incrementar el tipo de derecho de aduana aplicado al producto hasta un 
nivel que no supere el tipo del derecho NMF aplicado al producto en la fecha inmediatamente anterior 
a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo o el tipo del derecho NMF aplicado al producto en la fecha 
de aplicación de la medida de salvaguardia bilateral.  
3.47.   En el artículo 6.5, las Partes acuerdan que ninguna de las Partes podrá apli car ni mantener 
una medida de salvaguardia excepto en la medida y durante el tiempo necesarios para prevenir o 
reparar el daño grave y facilitar el reajuste. Una medida de salvaguardia bilateral no podrá aplicarse 
por un período superior a dos años, si bie n podrá prorrogarse dos años más cuando las autoridades 
competentes de la Parte que la aplica estimen que sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el 
daño grave y facilitar el reajuste de la rama de producción pertinente, y que hay pruebas de que la 
rama de producción está en proceso de reajuste. De conformidad con el artículo 6.5.4, ninguna de 
las Partes podrá aplicar ninguna medida de salvaguardia bilateral a un producto que ya esté sujeto 
a una medida que la Parte haya aplicado de conformidad con e l artículo XIX del GATT de  1994 y el 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. Del mismo modo, las Partes no podrán mantener ninguna 
medida de salvaguardia bilateral respecto a un producto que ya esté sujeto a una medida que la 
Parte haya aplicado de conformi dad con el artículo XIX del GATT de  1994 y el Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC. Al término de la medida de salvaguardia bilateral, la Parte que adoptó la 
medida aplicará la tasa arancelaria establecida en las listas del anexo I como si nunca hubiese 
aplicado la medida de salvaguardia bilateral.  
3.48.   En el artículo 6.6 se establecen los procedimientos para llevar a cabo las investigaciones, que 
deben cumplir los requisitos previstos en los artículos 3 y 4.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
la OMC. Esos mis mos artículos del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC se incorporan Al Acuerdo 
y pasan a formar parte del mismo, mutatis mutandis . De conformidad con el artículo 6.7, podrán 
adoptarse medidas provisionales.  
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  
3.49.   Según las Partes, el A cuerdo no contiene disposiciones sobre salvaguardias especiales.  
3.4.2.4   Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  
3.50.   Con arreglo al artículo 16.5, pueden adoptarse salvaguardias por motivos de balanza de pagos 
(véase la sección 5.2 infra). 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.51.   Las Partes han reiterado expresamente que ambas conservan sus derechos y obligaciones 
que les corresponden de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (GATT de  1994) y el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, que figuran en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda del Estado  
3.52.   En el artículo 2.10, las Partes establecen explícitamente que nada de lo dispuesto en el 
Acuerdo  impedirá que una Parte mantenga o establezca empresas comerciales del Estado, tal como 
se definen en el artículo XVII del GATT de  1994 y en el Entendimiento relativo a la interpretación 
del artículo XVII del GATT de  1994.  WT/REG442/1  
- 21 - 
  3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.53.   En relac ión con la facilitación del comercio, las Partes simplificarán, en la mayor medida 
posible, los procedimientos del comercio de mercancías, y promoverán la cooperación multilateral 
para incrementar su participación en la elaboración y aplicación de convenio s y recomendaciones 
internacionales sobre facilitación del comercio (artículo 2.11). Además, las Partes han convenido en 
cooperar en la esfera de la facilitación del comercio en el marco de la Comisión Mixta de la Zona de 
Libre Comercio China -Mauricio ("la  Comisión Mixta de la ZLC")6 para aplicar el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC.  
3.54.   En el artículo 2.12, las Partes convienen en cooperar y prestarse asistencia administrativa 
mutua. Además, las Partes acuerdan tratar de adoptar disposiciones en materia de cooperación 
aduanera y asistencia mutua administrativa en sus respectivas leyes y reglamentos nacionales.  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.55.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición sobre el comer cio de mercancías relativas a 
sectores específicos.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LA INVERSIÓN  
4.1  Alcance y definiciones  
4.1.  El capítulo 7 del Acuerdo abarca el comercio de mercancías. En el artículo 7.1 se describe el 
ámbito de aplicación del capítulo y las definiciones utilizadas. El Acuerdo se aplica a las medidas de 
salvaguardia adoptadas o mantenidas por una Parte que afectan al comercio de servicios. El capítulo 
no se aplica a a) las medidas que afectan a los derechos de trá fico aéreo ni a las medidas que afectan 
a los servicios directamente relacionados con el ejercicio de derechos de tráfico aéreo o los servicios 
de control del tránsito aéreo y de navegación aérea, a excepción de las medidas relativas a: 
i) los servicios de  reparación y mantenimiento de aeronaves; ii) la venta y comercialización de los 
servicios de transporte aéreo; iii) los servicios de reserva informatizados; y iv) los servicios de 
asistencia en tierra. El Acuerdo tampoco se aplica a b) la contratación púb lica; c) el cabotaje en los 
servicios de transporte marítimo; d) los servicios prestados en el ejercicio de facultades 
gubernamentales en el territorio de una Parte; e) los subsidios o donaciones otorgados por una 
Parte, incluidos los préstamos, garantías y seguros respaldados por el Gobierno, excepto en la 
medida de lo previsto en el artículo 7.17 (subsidios); ni f) las medidas que afecten a personas físicas 
que traten de acceder al mercado de trabajo de una Parte, o las medidas en materia de ciudadanía, 
residencia o empleo con carácter permanente (artículo 7.1.2).7 
4.2.  El artículo 7.2.4 establece que se examinará la posibilidad de incorporar nuevos servicios al 
capítulo. En relación con las negociaciones multilaterales relativas al Anexo sobre Servicios de 
Transporte Aéreo del AGCS, las Partes convienen en que, una vez que tales negociaciones finalicen, 
llevarán a cabo un examen para considerar las modificaciones pertinentes del Acuerdo a fin de 
incorporar los resultados de las negociaciones multilaterales.  
4.3.  El capítulo 8 del Acuerdo se refiere a la inversión. Las definiciones que se utilizan en el capítulo 
se establecen en el artículo 8.1. En el artículo 8.2 se especifica el alcance y el ámbito de aplicación 
del capítulo 8, que contiene dos secciones: la secció n A (artículos 8.1 a 8.21, relativos a las 
obligaciones sustantivas de las Partes en materia de inversiones) y la sección B (artículos 8.22 
a 8.33, anexo 8 -B sobre la expropiación y anexo 8 -D sobre la entrega de documentos a una Parte), 
que se aplica a las  diferencias en materia de inversiones entre un inversor de una Parte y la otra 
Parte. Las obligaciones establecidas en la sección A se aplican a todos los niveles de la administración 
pública y a todas las entidades no gubernamentales de una Parte con com petencias reglamentarias, 
administrativas o de otro tipo (artículo 8.2).  
 
6 De conformidad con el artículo 14.1 del Acuerdo (Establecimiento de la Comisión Mixta de la Zona de 
Libre Comercio China -Mauricio).  
7 Con respecto al suministro de servicios por personas físicas, el capítulo 7 debe completarse con el 
anexo B del capítulo 7 (Movimiento de personas físicas).  WT/REG442/1  
- 22 - 
  4.4.  El capítulo 8 se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte relacionadas con 
los inversores de la otra Parte y a las inversiones abarcadas. Con arreglo al artículo 8.2. 5, el capítulo 
se aplica al comercio de servicios para proteger las inversiones realizadas mediante el 
establecimiento de una presencia comercial en el modo 4.8 
4.2  Denegación de ventajas  
4.5.  El artículo 7.24 establece que una Parte podrá denegar las ventajas pre vistas en el capítulo a 
un proveedor de servicios de la otra Parte, previa notificación y consulta, si el servicio lo suministra 
una persona jurídica que a) es propiedad o está bajo el control de personas de un país no Parte o 
de la Parte que deniega las v entajas y b) no reúne las características de "persona jurídica de una 
Parte" previstas en el artículo 7.2 de este capítulo, es decir, no es una persona jurídica organizada 
con arreglo a la legislación de la otra Parte o controlada por personas físicas o ju rídicas de esa Parte.  
4.6.  En el artículo 8.16 del Acuerdo las Partes establecen que una Parte podrá denegar en cualquier 
momento9 las ventajas previstas en el capítulo a un inversor de la otra Parte en caso de que la 
empresa sea propiedad o esté bajo el contr ol de un inversor de un país no Parte.  
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.7.  El artículo 7.5 dispone que cada Parte otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios 
de la otra Parte, con respecto al acceso a los mercados a través de los modos de suministro 
abarcados, un trato no menos favorable que el previsto en las Listas de compromisos específicos 
sobre el comercio de servicios que figuran en el anexo III del Acuerdo.  
4.8.  Las Partes han acordado que cuando una Parte haya contraído compromisos en materia de 
acceso a los mercados, la Parte no mantendrá ni adoptará10 medidas como las enumeradas en el 
artículo XVI del AGCS.  
4.9.  Una Parte podrá contraer compromisos adicionales en materia de servicios que no estén sujetos  
a los artículos 7.4 (Trato nacional) y 7.5 (Acceso a los mercados), por ejemplo en materia de títulos 
de aptitud, normas o licencias (artículo 7.7). Esos compromisos se consignarán en la Lista de 
compromisos específicos sobre el comercio de servicios que figura en el anexo III.  
4.10.   En el artículo 8.9, relativo a las inversiones, se establece que ninguna de las Partes podrá 
imponer o exigir el cumplimiento de determinados requisitos de desempeño (como niveles mínimos 
de exportación, contenido nacional, preferen cia en la compra, transferencia de tecnología y otras 
cuestiones) como condición para la inversión en la Parte.  
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.11.   El artículo 7.4, relativo al trato nacional, establece que, en los sectores inscritos en su 
anexo  III (Lista de compromisos específicos sobre el comercio de servicios), cada Parte otorgará a 
los servicios y a los proveedores de servicios de la otra Parte, con respecto a todas las medidas que 
afecten al suministro de servicios, un trato no menos favorable que el que dispense a sus propios 
servicios similares o proveedores de servicios similares.  
4.12.   Este requisito puede cumplirse otorgando a los servicios y proveedores de servicios de la otra 
Parte un trato formalmente idéntico o formalmente diferente al que dispense a su s propios servicios 
 
8 Los artículos 8.5 (Nivel mínimo de trato), 8.6 (Compensación de pé rdidas), 8.7 (Expropiación y 
compensación), 8.8 (Transferencias), 8.15 (Subrogación) y 8.16 (Denegación de beneficios) se aplican a 
cualquier medida que afecte al suministro de un servicio por un proveedor de servicios de una Parte mediante 
el establecimie nto de una presencia comercial en el territorio de la otra Parte, únicamente en la medida en que 
dicha medida afecte a una inversión abarcada. Las disposiciones del capítulo 8 sobre el mecanismo de solución 
de diferencias entre los inversores y el Estado s olo se aplican en la medida en que la diferencia esté 
relacionada con una inversión abarcada.  
9 Incluso durante el procedimiento de arbitraje previsto en la sección B del capítulo 8.  
10 Salvo indicación en contrario en el Anexo III (Lista de compromisos esp ecíficos sobre el comercio de 
servicios).  WT/REG442/1  
- 23 - 
  similares y proveedores de servicios similares. Se considerará que un trato formalmente idéntico o 
formalmente diferente es menos favorable si modifica las condiciones de competencia en favor de 
los servicios o proveedores de servicios de esa Parte en comparación con los servicios similares o 
los proveedores de servicios similares de la otra Parte.  
4.13.   En el artículo 7.6, las Partes convienen en otorgar de forma inmediata e incondicional a los 
servicios y a los proveedores de servicios de la  otra Parte, con respecto a todas las medidas que 
afecten al suministro de servicios, un trato no menos favorable que el que dispense a servicios o 
proveedores de servicios similares de un país que no sea Parte.11 No obstante, todo trato de ese tipo 
otorga do en virtud de otros acuerdos vigentes o futuros concluidos por una Parte y notificados a 
la OMC de conformidad con el artículo V o el artículo V bis del AGCS no estará sujeto a lo dispuesto 
en el párrafo 1.  
4.14.   Cuando una Parte concluya o modifique un acuerdo  con un país que no sea Parte concederá, 
a petición de la otra Parte, la debida consideración para que se conceda a la otra Parte un trato no 
menos favorable que el otorgado al país no Parte en ese acuerdo. La primera Parte, a solicitud de la 
otra Parte, b rindará a la misma la posibilidad de negociar la incorporación al Acuerdo de un trato no 
menos favorable que el previsto en ese acuerdo.  
4.15.   El artículo 8.3 contiene las obligaciones de trato nacional de las Partes en relación con las 
inversiones. Las Partes a cuerdan dispensar a los inversores de la otra Parte un trato no menos 
favorable que el que conceden en circunstancias similares a sus propios inversores en materia de 
gestión, dirección, explotación y venta u otra manera de disponer de las inversiones en s u territorio. 
El artículo 8.4 contiene una cláusula de trato de la nación más favorecida que excluye el otorgado 
en virtud de acuerdos vigentes o firmados antes de la entrada en vigor del Acuerdo.  
4.3.3   Presencia comercial  
4.16.   El artículo 7.2 establece que se entiende por "presencia comercial" cualquier tipo de 
establecimiento comercial o profesional, a través, entre otros medios, de: a) la constitución, 
adquisición o mantenimiento de una persona jurídica; o b) la creación o mantenimiento de una 
sucursal o una oficina de representación dentro del territorio de una Parte con el fin de suministrar 
un servicio. Los compromisos relativos al derecho de presencia comercial se especifican en las listas 
del anexo III de las Partes.  
4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.17.   Las dis posiciones que rigen el movimiento de personas físicas en el marco del capítulo figuran 
en el anexo B del capítulo 7. El anexo se aplica a las medidas que afectan al movimiento de personas 
físicas de una Parte hacia el territorio de la otra Parte correspon dientes a las categorías mencionadas 
en el anexo III (Listas de compromisos específicos sobre el comercio de servicios).  
4.18.   El anexo no se aplica a las medidas que afecten a personas físicas de una Parte que traten de 
acceder al mercado de trabajo de la otra Parte, ni a las medidas en materia de ciudadanía, 
nacionalidad, residencia o empleo en forma permanente. El artículo 1.3 establece que nada de lo 
dispuesto en el Acuerdo impedirá que una Parte aplique medidas para regular la entrada o la estancia 
temporal de personas físicas de la otra Parte en su territorio, siempre que dichas medidas no se 
apliquen de manera que anule o menoscabe las ventajas conferidas a la otra Parte en el marco del 
anexo.  
4.19.   Cada Parte ha acordado establecer en el anexo III (Listas de com promisos específicos sobre 
el comercio de servicios) los compromisos específicos que contrae con respecto a las distintas 
categorías de personas físicas.  
 
11 De conformidad con el Acuerdo, y a los efectos del artículo 7.6, no se considerarán "países no Partes" 
los siguientes Miembros de la OMC en el sentido de lo dispuesto en el Acuerdo sobre la OMC: 1) Hong Kong, 
China; 2) Macao, China; y 3) el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(Taipei  Chino).  WT/REG442/1  
- 24 - 
  4.3.5   Mauricio  
4.20.   Mauricio ha consignado la anotación "sin consolidar" en el modo en el marco del AGCS. En el 
marco del Acuerdo, Mauricio ha contraído compromisos horizontales para permitir la entrada de 
cuatro categorías de personas físicas. Estos compromisos horizontales están sujetos a los 
compromisos consignados por Mauricio en relación con diversos sectores, c omo los que definen las 
condiciones que deben cumplir las distintas categorías de permisos de ocupación. Los compromisos 
horizontales no establecen plazos máximos de estancia, excepto en el caso de las personas en visita 
de negocios.  
Cuadro 4.1 Compromisos relativos a las personas físicas asumidos por Mauricio en el 
marco del Acuerdo   
Categoría de persona física  Duración de la estancia en 
el marco del Acuerdo  Duración de la estancia 
en el marco del AGCS  
1. Personas transferidas dentro de la misma 
empresa (personal directivo, ejecutivos, 
especialistas);  Sin límite  sin consolidar  
2. Proveedores de servicios por contrato/ 
proveedores de servicios de corto plazo;  Sin límite  sin consolidar  
3. Personas físicas profesionales independientes;  Sin límite  sin consolidar  
4. Personas en visita de negocios.  visado de entrada múltiple 
válido por un período de 
hasta dos años, con un 
máximo de 120 días al año, 
siempre que cada viaje no 
supere los 90 días 
consecutivos  sin consolidar  
 
4.3.6   China  
4.21.   China ha ampliado la sección de sus compromisos horizontales respecto del modo 4. En su 
Lista de la OMC, China ha contraído compromisos horizontales con respecto al acceso a los mercados 
en el modo 4, sin consolidar salv o en el caso del personal directivo, los ejecutivos y los especialistas 
originarios de un Miembro de la OMC (hasta tres años) y los vendedores de servicios (90 días).12 En 
el marco del Acuerdo, China ha contraído los compromisos en el modo 4 que se recogen  en el 
cuadro  4.2 infra. 
Cuadro 4.2 Compromisos relativos a las personas físicas asumidos por China en el marco 
del Acuerdo   
Categoría de persona física  Duración de la estancia en el 
marco del Acuerdo  Duración de la estancia 
en el marco del AGCS  
a) Personas en visita de negocios  Entrada permitida hasta un 
máximo de 120 días.   
b) Personal directivo, ejecutivos y especialistas  Entrada permitida para una 
estancia inicial de tres años.  Hasta tres años 
c) Proveedores de servicios por contrato13 de 
Mauricio  Podrá concederse un permiso de 
trabajo y un permiso de estancia 
con arreglo a los términos del 
contrato por un período máximo 
de cuatro meses.  Vendedores de servicios:  
hasta 90 días  
 
12 China ha previsto compromisos específicos adicionales en el modo 4 con respecto a determinados 
especialistas, médicos extranjeros ( seis meses), pr oveedores extranjeros de servicios de enseñanza, directivos 
y especialistas extranjeros de servicios turísticos y determinadas tripulaciones de buques.  
13 El compromiso relativo a los proveedores de servicios por contrato se limita a los siguientes sectores : 
1) servicios de arquitectura; 2) servicios de ingeniería; 3) servicios de informática y servicios conexos; 
4) servicios de construcción; 5) agencias de viajes y organización de viajes en grupo; 6) hoteles; 7) servicios 
de manipulación de la carga marítim a; 8) servicios de transporte de carga por ferrocarril y carretera; 
9) servicios médicos y odontológicos; 10) servicios de planificación urbana (excepto la planificación urbana 
general); y 11) servicios de enseñanza. La única excepción a lo anterior es el compromiso consignado en el 
modo 4 con respecto a los médicos mauricianos en posesión de certificados profesionales expedidos por 
Mauricio, que podrán prestar servicios médicos a corto plazo en China una vez obtenida la licencia expedida 
por los departamen tos administrativos de salud. El período de servicio es de seis meses y puede prorrogarse a 
un año.  WT/REG442/1  
- 25 - 
  4.4  Compromisos  de liberalización  
4.22.   Las listas de compromisos de las Partes figuran en el Anexo III del Acuerdo, Parte A para 
China, Parte B para Mauricio. En el Anexo se sigue un enfoque de listas positivas. Con la excepción 
de la expiración de determinados períodos de tr ansición, la Lista de China anexa al Acuerdo ha 
mejorado frente a los del AGCS, y los sectores recientemente mejorados incluyen los servicios 
prestados a las empresas, los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, los 
servicios financier os y los servicios de transporte. En el caso de Mauricio, se ha añadido un gran 
número de nuevos sectores (que se indican a continuación) en el Acuerdo, lo que constituye una 
mejora.  
4.4.1   Mauricio  
4.23.   En su Lista anexa al Acuerdo sobre la OMC, Mauricio ha consignad o compromisos de limitación 
horizontal sin consolidar en materia de acceso a los mercados (Movimiento de personas físicas) 
respecto del modo 4, excepto en lo que respecta a las medidas que afectan a la entrada y estancia 
temporal de personas físicas altame nte calificadas y que se rigen por la Ley de Pasaportes y la Ley 
de Inmigración. En cuanto al trato nacional en el modo 4, la lista de Mauricio anexa al Acuerdo sobre 
la OMC está sin consolidar, excepto en lo que respecta a las medidas relativas a la Ley d el Impuesto 
sobre la Renta y la Ley de Limitaciones de Empleo de los No Ciudadanos de 1970. Con arreglo al 
Acuerdo, la mayor parte del modo 4 está sin consolidar, o está sujeto a un 50% de empleo de 
nacionales de Mauricio en actividades de gestión o profes ionales.  
4.24.   En comparación con sus compromisos en el marco del AGCS, Mauricio ha añadido bastantes 
nuevos sectores que ahora son objeto de compromisos, lo que representa una mejora. En el marco 
del AGCS, Mauricio solo tenía compromisos respecto de 2.C. Servic ios de telecomunicaciones,  
7. Servicios financieros y 9. Turismo. Además de ampliar la cobertura y suprimir las restricciones al 
acceso a los mercados en la mayoría de esos sectores (por ejemplo, se ha añadido la cobertura 
subsectorial en los servicios fin ancieros, pero se han mantenido varias limitaciones del  AGCS, como 
las relativas al seguro obligatorio para terceros de los vehículos automóviles, los agentes y el 
corretaje de determinados seguros), Mauricio ha añadido 1. Servicios profesionales, Servicio s de 
informática y servicios conexos, Servicios de investigación y servicios conexos, Servicios de 
arrendamiento o alquiler, y Otros servicios prestados a las empresas, que, con pocas excepciones 
como el requisito de la ciudadanía para ejercer la profesión  en el ámbito del derecho nacional, las 
restricciones a la participación en el capital en los sectores de la contabilidad y la arquitectura tienen 
compromisos plenos en los modos 1 a 3.  
4.25.   Mauricio también ha añadido compromisos en 2. Servicios de comunicacio nes, respecto de los 
cuales ha eliminado las limitaciones al acceso a los mercados para los modos 1 y 2 en el sector de 
las telecomunicaciones, o las ha reducido mediante limitaciones menos restrictivas con respecto al 
modo 3; 3. Servicios de construcción y servicios conexos, 4. Servicios de distribución, 5. Servicios 
de enseñanza, 6. Servicios relacionados con el medio ambiente, 8. Servicios de salud y servicios 
conexos (limitados a la medicina tradicional china), 10 Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos14 y 11. Servicios de transporte (incluidos los servicios de transporte aéreo con sistemas 
de reserva informatizados, la venta y comercialización de los servicios de transporte aéreo), lo que 
representa una ampliación considerable del alcance y  la cobertura de los compromisos de Mauricio 
en comparación con el AGCS.  
Cuadro 4.3 Mauricio: Compromisos de liberalización en el marco del Acuerdo en 
comparación con el AGCS  
Sectores  
Subsectores  AGCS  Acuerdo  
1. Servicios prestados a las empresas  .. Nuevos  
A. Servicios profesionales  .. Nuevos  
B. Servicios de informática y servicios conexos  .. Nuevos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  .. Nuevos  
D. Servicios inmobiliarios  .. .. 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  .. Nuevos  
F. Otros servicios prestados a las empresas  .. Nuevos  
 
14 Las tiendas exentas de derechos de aduana tienen una limitación de un máximo del 30% de 
participación extranjera.  WT/REG442/1  
- 26 - 
  Sectores  
Subsectores  AGCS  Acuerdo  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales  Mejorados  
A. Servicios postales  .. .. 
B. Servicios de mensajería  .. Nuevos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  
D. Servicios audiovisuales  .. Nuevos  
E. Otros  .. .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos  .. Nuevos  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  ... Nuevos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  .. Nuevos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación  .. Nuevos  
D. Trabajos de terminación de edificios  .. Nuevos  
E. Otros  .. Nuevos  
4. Servicios de distribución  .. Nuevos  
A. Servicios de comisionistas  .. Nuevos  
B. Servicios comerciales al por mayor  .. Nuevos  
C. Servicios comerciales al por menor  .. Nuevos  
D. Franquicias  .. Nuevos  
E. Otros  .. Nuevos  
5. Servicios de enseñanza  .. Nuevos  
A. Servicios de enseñanza primaria  .. Nuevos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  .. Nuevos  
C. Servicios de enseñanza superior  .. Nuevos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  .. Nuevos  
E. Otros servicios de enseñanza  .. Nuevos  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  .. Nuevos  
A. Servicios de alcantarillado  .. Nuevos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  .. Nuevos  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  .. Nuevos  
D. Otros  .. Nuevos  
7. Servicios financieros  Parciales  Parciales  
A. Servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Parciales  
C. Otros  .. .. 
8. Servicios sociales y de salud  .. Nuevos  
A. Servicios de hospital  .. .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Nuevos  
C. Servicios sociales  .. .. 
D. Otros  .. .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes  Parciales  Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de comidas 
por encargo suministradas al exterior)  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Parciales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Parciales  
D. Otros  Parciales  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  .. Nuevos  
A. Servicios de espectáculos  .. Nuevos  
B. Servicios de agencias de noticias   .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Nuevos  
E. Otros  .. .. 
11. Servicios de transporte  .. .. 
A. Servicios de transporte marítimo  .. Nuevos  
B. Transporte por vías navegables interiores  .. .. 
C. Servicios de transporte aéreo  .. Nuevos  
D. Transporte por vía espacial  .. .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  .. .. 
F. Servicios de transporte por carretera  .. .. 
G. Servicios de transporte por tubería  .. .. WT/REG442/1  
- 27 - 
  Sectores  
Subsectores  AGCS  Acuerdo  
H. Servicios auxiliares de todos los medios de transporte  .. Nuevos  
I. Otros servicios de transporte  ..  
Definiciones:  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Compromisos contraídos en nuevos sectores.  
Parciales:   Compromisos sujetos a una o más limitaciones específicas de un sector.  
..:  Ningún compromiso.  
4.4.2   China  
4.26.   En el marco del Acuerdo, China ha reproducido en su mayor parte su lista de concesiones y 
compromisos anexa al A GCS, con mejoras en forma de algunos nuevos subsectores que son objeto 
de compromiso pleno y un pequeño número de mejoras en el acceso a sectores que ya eran objeto 
de compromisos.  
4.27.   En el marco del Acuerdo, China también ha añadido nuevos subsectores con co mpromisos 
plenos o sujetos a filiales de propiedad mayoritariamente extranjera. Los nuevos compromisos de 
China incluyen principalmente el derecho a establecer filiales de propiedad exclusivamente 
extranjera.  
4.28.   China ha añadido un nuevo subsector con comprom iso pleno en 1. Servicios prestados a las 
empresas, Servicios de investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales e ingeniería 
(CPC 8510). Se incluye un nuevo compromiso para C. Servicios de investigación y desarrollo que 
supone compromisos pl enos en los modos 1 y 2 y suprime las restricciones al capital en el modo  315, 
lo que representa una mejora frente al AGCS. Además, se ha eliminado la prescripción relativa a las 
empresas conjuntas para b) los servicios de aplicación de programas de inform ática en el modo 3, 
así como en D. Servicios inmobiliarios, lo que constituye una mejora. En el marco del punto F. Otros 
servicios prestados a las empresas, China ha añadido d) Servicios relacionados con los consultores 
en dirección de empresas y h) Servic ios relacionados con la minería. China también ha añadido 
i) Servicios relacionados con las manufacturas y o) Servicios de limpieza de edificios como nuevos 
compromisos frente al AGCS, aunque ambos están sujetos a una restricción de empresas conjuntas 
para el modo 3. Al parecer, no se ha incluido m) Servicios conexos de consultores en tecnología 
relacionados con los servicios de yacimientos de petróleo terrestres (objeto de compromiso en el 
marco del AGCS) entre los sectores objeto de compromi sos en el marco del Acuerdo.  
4.29.   En el caso de los servicios de construcción, China ha eliminado las limitaciones al trato nacional 
en el modo 3 en todo el sector, lo que constituye una mejora. Con respecto a los servicios de 
distribución, China ha eliminado a lgunas restricciones en el modo 3, manteniendo una prescripción 
de empresas conjuntas para el modo 3.  
4.30.   En el marco de los servicios financieros, China ha eliminado algunas restricciones al acceso a 
los mercados y al trato nacional en el modo 3, lo que const ituye una mejora. China también ha 
añadido un nuevo subsector a un nuevo sector, 8. Servicios sociales relacionados con la salud, 
B. servicios de atención a la tercera edad (compromiso casi pleno, con sujeción a una propiedad 
extranjera mayoritaria en el m odo 3). China ha añadido un nuevo compromiso pleno sobre los 
servicios deportivos.16 En comparación con el AGCS, en 11. Servicios de transporte, China ha 
mejorado los proveedores de servicios marítimos de Mauricio a las zonas francas de China. China ha 
añadido a la columna de compromisos adicionales y ha otorgado un acceso mejorado para el modo  3 
con respecto a F. Servicios de transporte por carretera y H. Servicios auxiliares.  
 
15 Definidos como: servicios de investiga ción y desarrollo en las ciencias naturales e ingeniería 
(CPC 8510) (con exclusión de las industrias de inversión extranjera prohibidas y definidas en las Medidas 
Administrativas Especiales relativas al Acceso a la Inversión Extranjera (Lista Negativa) pub licadas por el 
Gobierno chino).  
16 Únicamente limitados a CPC 96411, 96412, 96413, 96419, con exclusión del golf.  WT/REG442/1  
- 28 - 
  Cuadro 4.4 China: Compromisos de liberalización en el marco del Acuerdo en 
comparación con el AGCS  
Sectores  
Subsectores  AGCS  Acuerdo  
1. Servicios prestados a las empresas  Parciales  Parciales  
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  
C. Servicios de investigación y desarrollo  .. Nuevos  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Mejorados  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales  Parciales  
A. Servicios postales  .. .. 
B. Servicios de mensajería  Parciales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Parciales  
E. Otros  .. .. 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos  Parciales  Mejorados  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Parciales  Mejorados  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Parciales  Mejorados  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación  Parciales  Mejorados  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  
E. Otros  Parciales  Mejorados  
4. Servicios de distribución  Parciales  Parciales  
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Parciales  
D. Franquicias  Plenos  Plenos  
E. Otros  Parciales  Parciales  
5. Servicios de enseñanza  Parciales  Parciales  
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  Parciales  Parciales  
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Parciales  
D. Otros  Parciales  Parciales  
7. Servicios financieros  Parciales  Parciales  
A. Servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Mejorados  
C. Otros  .. .. 
8. Servicios sociales y de salud  .. Nuevos  
A. Servicios de hospital  .. .. 
B. Otros servicios de salud humana  .. Nuevos  
C. Servicios sociales  .. .. 
D. Otros  .. .. 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes  Parciales  Parciales  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de comidas 
por encargo suministradas al exterior)  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Parciales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  .. .. 
D. Otros  .. .. 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  .. .. 
A. Servicios de espectáculos  .. .. 
B. Servicios de agencias de noticias  .. .. 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  .. .. 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  .. Nuevos  
E. Otros  .. .. 
11. Servicios de transporte  Parciales  Parciales  
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Parciales  WT/REG442/1  
- 29 - 
  Sectores  
Subsectores  AGCS  Acuerdo  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  
D. Transporte por vía espacial  .. .. 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  
G. Servicios de transporte por tubería  .. .. 
H. Servicios auxiliares de todos los medios de transporte  Parciales  Mejorados  
I. Otros servicios de transporte  .. .. 
Definiciones:  
Plenos:   Compromisos no sujetos a limitaciones relativas a sectores específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en  
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
Nuevos:   Compromisos contraídos en nuevos sectores.  
Parciales:   Compromisos sujetos a una o más limitaciones específica s de un sector.  
Los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo son los mismos que en el marco del AGCS.  
..:  Ningún compromiso.  
 
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.31.   Con arreglo al artículo 7.8.1, en los sectores en los que se contraiga n compromisos 
específicos, cada Parte se asegurará de que todas las medidas de aplicación general que afecten al 
comercio de servicios sean administradas de manera razonable, objetiva e imparcial. Cada Parte 
mantendrá o establecerá tribunales o procedimien tos judiciales, arbitrales o administrativos que 
permitan, a petición de un proveedor de servicios afectado, la pronta revisión de las decisiones 
administrativas que afecten al comercio de servicios y, cuando esté justificado, la aplicación de 
remedios apr opiados.  
4.32.   Cuando se exija autorización para la prestación de un servicio objeto de un compromiso 
específico en el marco del Acuerdo, las autoridades competentes de una Parte ayudarán al solicitante 
que haya presentado una solicitud incompleta a identificar la información adicional necesaria que 
necesita para tramitar la solicitud y le brindará n la oportunidad de subsanar las deficiencias en un 
plazo razonable. En un plazo prudencial a partir de la fecha de presentación de una solicitud que se 
considere compl eta, informarán al solicitante de la decisión relativa a su solicitud y a petición de 
dicho solicitante, deberán facilitar con prontitud información referente a la situación de la solicitud. 
Si se pone fin o se deniega una solicitud, las autoridades inform arán sin demora al solicitante por 
escrito de las razones de esa decisión. El solicitante tendrá la posibilidad de volver a presentar, a su 
discreción, una nueva solicitud (artículo 7.8.3).  
4.33.   Para asegurarse de que las medidas relacionadas con las prescripci ones y procedimientos en 
materia de títulos de aptitud, las normas técnicas y las prescripciones en materia de licencias no 
constituyan obstáculos innecesarios al comercio de servicios, las Partes examinarán conjuntamente 
los resultados de las negociacione s sobre las disciplinas relativas a esas medidas, con arreglo al 
artículo VI.4 del AGCS, con objeto de incorporarlos al presente Acuerdo. Las Partes toman nota de 
esas disciplinas procuran garantizar que dichas prescripciones: a) se sustenten en criterios objetivos 
y transparentes, tales como la capacidad, la aptitud y la competencia para prestar un servicio; 
b) no sean más gravosas de lo necesario para asegurar la calidad de un servicio, y c) en el caso de 
los procedimientos en materia de licencias no cons tituyan una restricción encubierta a la prestación 
de un servicio (artículo 7.8.4).  
4.34.   Las partes han acordado no aplicar prescripciones en materia de licencias y títulos de aptitud 
ni normas técnicas que anulen o menoscaben las obligaciones dimanantes del Acuerdo. Para 
determinar si una Parte cumple sus obligaciones, se tendrán en cuenta las normas internacionales 
de las organizaciones internacionales pertinentes que aplique esa Parte. En los sectores en los que 
se contraigan compromisos espe cíficos respecto de los servicios profesionales, cada Parte 
establecerá procedimientos adecuados para verificar la competencia de los profesionales de otras 
Partes. Una Parte, de conformidad con sus leyes y reglamentos, podrá permitir que los proveedores 
de servicios de la otra Parte utilicen el nombre comercial con el que ejercen su actividad en el 
territorio de esa otra Parte (artículo 7.8.7).  WT/REG442/1  
- 30 - 
  4.5.2   Reconocimiento  
4.35.   El artículo 7.9 está dedicado al reconocimiento. Una Parte podrá reconocer servicios o alentar 
a los organismos competentes pertinentes de su país a reconocer la educación o experiencia 
obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificaciones otorgadas en la otra Parte. Dicho 
reconocimiento podrá basarse en un acuerdo o convenio entre las Partes o sus órganos competentes 
pertinentes, o podrá ser otorgado de forma autónoma. Según las Partes, China y Mauricio avanzan 
sin cesar en los debates sobre las disposiciones institucionales pertinentes.  
4.36.   Si una Parte reconoce la educación o la experienc ia obtenida, los requisitos cumplidos o las 
licencias o certificaciones otorgadas en el territorio de un país que no sea Parte, no se deberán 
interpretar las disposiciones del artículo 7.6 (trato de la nación más favorecida) en el sentido de 
obligar automá ticamente a la Parte a otorgar ese reconocimiento a la educación o experiencia 
obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o certificaciones otorgadas en el territorio de la 
otra Parte (artículo 7.9.2). No obstante, se ha acordado que una Parte que  sea parte en un acuerdo 
o convenio de esa índole brindará a la otra Parte oportunidades adecuadas para negociar su adhesión 
a ese acuerdo o convenio o para negociar un acuerdo o convenio comparable. Cuando una Parte 
otorgue el reconocimiento de forma autó noma, brindará a la otra Parte oportunidades adecuadas 
para que demuestre que la capacitación, experiencia, licencias o certificaciones obtenidas o los 
requisitos cumplidos en el territorio de esa otra Parte deben ser reconocidos (artículo 7.9.3).  
4.37.   Las Part es se asegurarán también de que sus correspondientes órganos profesionales 
negocien y celebren, desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, todos aquellos acuerdos o 
convenios que establezcan el reconocimiento mutuo de la educación o la experiencia obt enidas, las 
prescripciones y procedimientos en materia de títulos de aptitud, y los procedimientos y las 
prescripciones en materia de licencias. Según las Partes, China y Mauricio avanzan sin cesar en los 
debates sobre las disposiciones institucionales per tinentes. Sin embargo, el reconocimiento no se 
otorgará de manera que constituya un medio de discriminación entre la otra Parte y países terceros 
en la aplicación de sus normas o criterios para la autorización o certificación de los proveedores de 
servicio s o la concesión de licencias a los mismos, o una restricción encubierta al comercio de 
servicios (artículo 7.9.5).  
4.38.   Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7.10, las Partes convienen en alentar, cuando sea 
posible, a los organismos competentes de sus ter ritorios que se ocupan de otorgar y reconocer 
títulos de aptitud profesional a que refuercen la cooperación y exploren posibilidades de 
reconocimiento mutuo de sus títulos de aptitud profesional respectivos.  
4.5.3   Subvenciones  
4.39.   En relación con las subvenciones en  el sector de los servicios, el artículo 7.17 toma nota de 
las negociaciones multilaterales de la OMC sobre subvenciones de conformidad con el artículo XV 
del AGCS, y de que, una vez concluidas esas negociaciones multilaterales, las Partes examinarán las 
modificaciones apropiadas del capítulo 7 para incorporar los resultados de esas negociaciones 
multilaterales. Si una Parte considera que una subvención de la otra Parte afecta desfavorablemente 
a sus intereses, podrá solicitar la celebración de consultas co n esa Parte. Tales peticiones se 
examinarán con benévola consideración (artículo 7.17.2).  
4.5.4   Salvaguardias  
4.40.   El artículo 7.16, relativo a las medidas de salvaguardia, dispone que las Partes toman nota de 
las negociaciones multilaterales de conformidad con el ar tículo X del AGCS en relación con las 
medidas de salvaguardia urgentes no discriminatorias en la esfera de los servicios. Una vez 
concluidas esas negociaciones, las Partes convienen en llevar a cabo un examen con el fin de analizar 
las modificaciones aprop iadas del capítulo 7.  WT/REG442/1  
- 31 - 
  4.5.5   Otras disposiciones  
4.5.5.1   Otras disposiciones en materia de inversiones  
4.41.   Con arreglo al artículo 8.5, las Partes concederán a las inversiones cubiertas un trato justo y 
equitativo y una protección y seguridad plenas de conformidad con el der echo internacional 
consuetudinario (artículo 8.5, interpretado con arreglo al Anexo A del capítulo 8 relativo al derecho 
internacional consuetudinario).  
4.42.   Los artículos 8.6 y 8.7 contienen disposiciones detalladas sobre expropiación e indemnización 
por las p érdidas sufridas por las inversiones y sobre la expropiación y la nacionalización. Ninguna de 
las Partes podrá expropiar ni nacionalizar una inversión abarcada, directa o indirectamente, salvo 
con fines públicos, de manera no discriminatoria, mediante el p ago de una indemnización y de 
conformidad con las debidas garantías de procedimiento. Las disposiciones del artículo no se aplican 
a la concesión de licencias obligatorias en materia de derechos de propiedad intelectual de 
conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC.  
4.5.6   Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.5.6.1   Servicios financieros  
4.43.   Además de los compromisos contraídos por las Partes en sus listas de servicios anexas al 
Acuerdo, los servicios financieros son objeto del Anexo A del capítulo 7. El alcance del Anexo figura 
en el artículo 1 del Anexo, que se aplica a las medidas relativas a la prestación de servicios 
financieros. Las definiciones que se utilizan en el Anexo figuran en el artículo 2.  
4.44.   El artículo 3 trata de la regla mentación nacional de los servicios financieros. Las Partes podrán 
adoptar o mantener medidas cautelares razonables. Las medidas que no sean conformes con las 
disposiciones del Acuerdo, no deberán ser utilizadas como medio de eludir los compromisos u 
obligaciones contraídos por una Parte en el marco del Acuerdo.  
4.45.   El artículo 4 sobre el reconocimiento de las medidas cautelares de la otra Parte (o de un 
tercero) prevé que el reconocimiento de medidas cautelares podrá basarse en un acuerdo o convenio 
con la otr a Parte (o un tercero) o podrá ser otorgado de forma autónoma. Una Parte que sea parte 
en acuerdos o convenios brindará oportunidades adecuadas a la otra Parte para que negocie su 
adhesión a tales acuerdos o convenios o para que negocie con ella otros comp arables, en 
circunstancias en las que exista equivalencia en la reglamentación, vigilancia, aplicación de dicha 
reglamentación y, si corresponde, procedimientos concernientes al intercambio de información entre 
las Partes en el acuerdo o convenio. Cuando u na Parte otorgue el reconocimiento de forma 
autónoma, brindará a la otra Parte oportunidades adecuadas para que demuestre que existen esas 
circunstancias, mencionadas en el párrafo 2 (artículos 4.1  a 4.3). 
4.46.   En cuanto a la transparencia de la reglamentación,  el artículo 5 señala que las medidas 
transparentes por las que se rigen los proveedores de servicios financieros son importantes para 
facilitar la capacidad de los proveedores de servicios de lograr acceso a sus respectivos mercados y 
operar en ellos. Las  medidas de aplicación general adoptadas o mantenidas por una Parte deben ser 
publicadas sin demora o puestas de otra manera a disposición del público. las Partes convienen en 
mantener o establecer mecanismos apropiados para responder a las consultas de pe rsonas 
interesadas de la otra Parte sobre las medidas de aplicación general de los servicios financieros.  
4.47.   Las autoridades de reglamentación de cada Parte harán públicos sus requisitos para las 
solicitudes relacionadas con la prestación de servicios financi eros, incluida la documentación 
necesaria. Las autoridades de reglamentación de cada Parte deberán adoptar decisiones 
administrativas sobre la solicitud completa de un proveedor de servicios financieros de la otra Parte 
que desee prestar un servicio financ iero en el territorio de esa Parte en un plazo de 180 días. 
Además, las autoridades notificarán al solicitante la decisión, cuando sea posible por escrito, sin 
demoras indebidas. Si no fuese posible adoptar una decisión en un plazo de 180 días, la autorida d 
de reglamentación lo notificará sin demora al solicitante y se esforzará por adoptar la decisión en un 
plazo razonable. El solicitante cuya solicitud haya sido denegada podrá solicitar por escrito a la 
autoridad de reglamentación que la haya denegado una  exposición por escrito de los motivos de esa 
denegación.  WT/REG442/1  
- 32 - 
  4.48.   El artículo 6 del Anexo A prevé que los árbitros de un tribunal arbitral establecido con arreglo 
al capítulo 15 (Solución de diferencias) para las diferencias relacionadas con cuestiones cautelares 
y otros asuntos financieros deberán tener la necesaria competencia técnica sobre el servicio 
financiero específico en litigio. Una Parte podrá solicitar la celebración de consultas con la otra Parte 
sobre cualquier cuestión que surja en el marco del Acuerd o que afecte a los servicios financieros. La 
otra Parte está obligada a considerar de manera benévola la solicitud (artículo 7).  
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  En virtud del artículo 2.9.1, de conformidad con el artículo X del GATT de 1994, cada Parte 
aplicará de manera uniforme, imparcial y razonable todas sus leyes, reglamentos, decisiones 
judiciales y disposiciones administrativas que se refieran a la clasificación o a la valoración en aduana 
de productos, a los tipos de los derechos  de aduana, impuestos u otras cargas, o a las prescripciones, 
restricciones o prohibiciones de importación o exportación, o a la transferencia de pagos relativa a 
ellas, o a la venta, la distribución, el transporte, el seguro, el almacenamiento, la inspecc ión, la 
exposición, la transformación, la mezcla o cualquier otra utilización de dichos productos. Asimismo, 
en virtud del artículo 2.9.2, de conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994, ninguna de las 
Partes impondrá sanciones severas por infraccion es leves de los reglamentos o formalidades de 
aduana. En particular, no se impondrán sanciones pecuniarias superiores a las necesarias para servir 
simplemente de advertencia por un error u omisión en los documentos presentados a la aduana que 
pueda ser sub sanado fácilmente y que haya sido cometido manifiestamente sin intención fraudulenta 
o sin que constituya una negligencia grave.  
5.2.  En el artículo 8.11, relativo a las inversiones, se establecen los requisitos de transparencia para 
el capítulo 8, incluido el requisito de publicación anticipada de las medidas relativas a las inversiones 
antes de su entrada en vigor.  
5.3.  El capítulo 13 del Acuerdo se refiere a la transparencia. En el artículo 13.1, las Partes convienen 
en velar por que todas las leyes, los reglament os, los procedimientos y las resoluciones 
administrativas de aplicación general con respecto a los asuntos abarcados en el Acuerdo se 
publiquen con prontitud o se pongan de cualquier otra manera a disposición, para que los interesados 
y la otra Parte pueda n familiarizarse con ellos. El artículo 13.2 exige en la medida de lo posible la 
notificación de las medidas propuestas o reales que la Parte considere que pueden afectar 
materialmente el funcionamiento del Acuerdo o que pueden afectar sustancialmente los intereses 
legítimos de la otra Parte en virtud del Acuerdo. Las Partes también han acordado garantizar que 
todas sus leyes, reglamentos, procedimientos y resoluciones administrativas de aplicación general 
que afecten al Acuerdo deberán ser administrados eq uitativa, imparcial, objetiva y razonablemente 
(artículo 13.3). De conformidad con el artículo 13.4, las Partes deberán contar con tribunales y 
procedimientos de revisión y recurso adecuados.  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.4.  El artículo 7.11 se re fiere a los pagos y las transferencias. El artículo 7.11.1 prevé que, salvo 
en las circunstancias previstas en el artículo 7.18 (Restricciones para proteger la balanza de pagos) 
ninguna Parte aplicará restricciones a los pagos y transferencias internaciona les por transacciones 
corrientes referentes a sus compromisos específicos. 2. Ninguna disposición del presente capítulo 
afectará a los derechos y obligaciones que corresponden a las Partes como miembros del Fondo 
Monetario Internacional en virtud del Conve nio Constitutivo del mismo, incluida la utilización de 
medidas cambiarias que estén en conformidad con dicho Convenio Constitutivo, con la salvedad de 
que ninguna Parte impondrá restricciones a las transacciones de capital de manera incompatible con 
los co mpromisos específicos por ella contraídos con respecto a esas transacciones, excepto al 
amparo del artículo 7.18 (Restricciones para proteger la balanza de pagos) o a solicitud del Fondo.  
5.5.  En el marco del capítulo sobre el comercio de servicios, el Anexo 8 -C del Acuerdo se refiere a 
la imposición de medidas de salvaguardia provisionales por dificultades de balanza de pagos. El 
párrafo 1 del Anexo 8 -C dispone que en caso de que alguna de las Partes experimente dificultades 
de balanza de pagos, dificultades fi nancieras exteriores, o corra el riesgo de sufrirlas, nada de lo 
dispuesto en el capítulo 8 se interpretará en el sentido de impedir a una Parte adoptar o mantener 
medidas restrictivas con respecto a los pagos o transferencias relacionados con los movimien tos de WT/REG442/1  
- 33 - 
  capital. En el párrafo 2 del Anexo 8 -C se señala que esas medidas deberán, entre otras cosas, ser 
compatibles con el Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional, según proceda; ser 
provisionales y eliminarse progresivamente y no superar una vigencia de 18 meses; no ser 
incompatibles con el artículo 8.3 ni con el artículo 8.4 (trato nacional y NMF, respectivamente) ni 
con el artículo 8.7 (expropiación e indemnización).  
5.6.  El artículo 16.5 del Acuerdo también se refiere a las medidas adoptadas  para proteger la 
balanza de pagos y dispone que cuando una Parte padezca serias dificultades en su balanza de pagos 
y de financiación externa, o sufra el riesgo de correrlas, podrá adoptar las medidas que estime 
necesarias de conformidad con el Acuerdo so bre la OMC y el Convenio Constitutivo del Fondo 
Monetario Internacional.  
5.7.  Con respecto a los servicios, el artículo 7.5 (sobre el acceso a los mercados) establece que 
cuando una Parte contrae un compromiso en materia de acceso a los mercados en relación con  el 
suministro de un servicio en los modos 1 y 3, y si el movimiento transfronterizo de capital es una 
parte esencial del propio servicio, se considera que esa Parte se ha comprometido a permitir esas 
transferencias o movimientos de capital en su territori o. 
5.8.  En lo relativo a las transferencias de inversiones, el artículo 8.8 establece que cada Parte 
permitirá que todas las transferencias relacionadas con una inversión abarcada se hagan libremente 
y sin demora desde su territorio y hacia él. Esas transferenc ias incluyen aportaciones de capital, 
beneficios contables, dividendos, ganancias de capital, pagos de regalías y pagos efectuados en el 
marco de indemnizaciones por pérdidas, expropiación o compensación.  
5.3  Excepciones  
5.3.1   Excepciones generales y relativas a la seguridad  
5.9.  En el artículo 16.1 se establecen las excepciones generales relativas a diversas disposiciones 
del Acuerdo. A los efectos del capítulo 2 (comercio de mercancías), 3 (normas de origen y 
procedimientos de aplicación relativos al origen), 4 (medidas  sanitarias y fitosanitarias), 
5 (obstáculos técnicos al comercio), 6 (medidas comerciales correctivas) y 11 (comercio 
electrónico), se ha incorporado el artículo XX del GATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas, 
al Acuerdo y forma parte del mismo,  mutatis mutandis . En relación con los servicios y el comercio 
electrónico, a los efectos del capítulo 7 (comercio de servicios) y 11 (comercio electrónico), se ha 
incorporado el artículo XIV del AGCS, incluidas las notas de pie de página, al Acuerdo y for ma parte 
del mismo, mutatis mutandis . 
5.10.   En el artículo 16.2 figuran las excepciones relacionadas con los intereses esenciales en materia 
de seguridad. De conformidad con el artículo 16.2 .1, ninguna disposición del Acuerdo se interpretará 
en el sentido de: a)  obligar a una Parte a proporcionar ni a permitir el acceso a información cuya 
divulgación considere contraria a sus intereses esenciales en materia de seguridad; o b) impedir a 
una Parte que aplique toda medida que considere necesaria de buena fe para el cumplimiento de 
sus obligaciones de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas con respecto al mantenimiento 
y restauración de la paz y la seguridad internacionales, o para proteger sus intereses esenciales en 
materia de seguridad.  
5.3.2   Tributación  
5.11.   Las exc epciones en materia de tributación están previstas en los artículos 8.20 y 16.3. De 
conformidad con el artículo 8.20, ninguna disposición de la sección A del capítulo relativo a las 
inversiones impone obligaciones con respecto a las medidas fiscales, excep to lo dispuesto en el 
artículo 8.7 sobre expropiación e indemnización.17 En virtud de ambos artículos 8.20 y 16.3, ninguna 
disposición del Acuerdo afecta a los derechos y obligaciones de las Partes en virtud de un convenio 
tributario en el que ambas sean p arte. En caso de incompatibilidad relacionada con medidas fiscales 
entre el Acuerdo y el convenio tributario prevalecerá el convenio en la medida de la incompatibilidad. 
Además, en caso de un convenio tributario suscrito entre las Partes, las autoridades c ompetentes 
 
17 El artículo 8.7 se aplica únicamente si el reclamante que afirma que una medida fiscal entraña una 
expropiación puede someter una reclamación  a arbitraje de conformidad con la sección B del capítulo 
únicamente si se ha remitido antes a las autoridades fiscales de ambas Partes y si las autoridades fiscales de 
las Partes no han constatado en un plazo de 180 días que la medida fiscal no sea una ex propiación.  WT/REG442/1  
- 34 - 
  en virtud de ese convenio tendrán la exclusiva responsabilidad de determinar si existe alguna 
incompatibilidad entre el Acuerdo y ese convenio.  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.12.   No se incluyen disposiciones específicas relativas a la adhesión al Acuerdo. El a rtículo 17.4 
contiene disposiciones sobre la terminación del Acuerdo. El Acuerdo seguirá en vigor a menos que 
una de las Partes notifique por escrito a la otra Parte la terminación del Acuerdo por vía diplomática. 
Dicha terminación surtirá efecto 180 días después de la recepción de la notificación.  
5.5  Marco institucional  
5.13.   Los artículos 14.1 a 14.4 del capítulo 14 se refieren a las disposiciones administrativas e 
institucionales del acuerdo. En virtud del artículo 14.1.1 se establece la Comisión Mixta del ALC. S us 
funciones consisten en asegurar el funcionamiento y la aplicación efectivos del Acuerdo y cualquier 
otro acuerdo o instrumento jurídico que se celebre o haya de celebrarse en el marco del Acuerdo. 
Las funciones de la Comisión Mixta figuran de manera det allada en el artículo 14.2. El Reglamento 
figura en el artículo 14.3. Según las Partes, China y Mauricio se están poniendo de acuerdo en cuanto 
a la celebración de una reunión de la Comisión Mixta.  
5.14.   En el artículo 14.4 está previsto que las Partes designará n un punto de contacto general para 
facilitar la comunicación entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en el capítulo. Las 
Partes han intercambiado sus puntos de contacto.  
5.6  Solución de diferencias  
5.15.   El capítulo 15 del Acuerdo contiene un mecanismo de solución de diferencias para los litigios 
que se planteen entre las Partes en el marco del Acuerdo. En el artículo 15.2 se establece el ámbito 
de aplicación del capítulo, que abarca la solución de diferencias entre las Partes cuando una Parte 
considere que una medida de la otra Parte es incompatible con las obligaciones que le corresponden 
en virtud del Acuerdo o que la otra Parte no ha cumplido las obligaciones que le impone el Acuerdo.  
5.16.   El artículo 15.3 prevé la elección de foro para las difer encias en el marco del Acuerdo y de 
otros acuerdos en los que las Partes sean parte, incluido el Acuerdo sobre la OMC. Cuando una Parte 
reclamante haya elegido un foro para resolver la diferencia, ese foro se utilizará con exclusión de 
los demás foros.  
5.17.   En caso de litigio abarcado, las Partes deberán celebrar primero consultas con arreglo al 
procedimiento descrito en el artículo 15.4. Si las consultas no permiten resolver la diferencia, en 
virtud del artículo 15.6, podrá establecerse un tribunal arbitral. El  procedimiento para la constitución 
de un tribunal arbitral de tres personas se establece en el artículo 15.7. El tribunal arbitral hará una 
evaluación objetiva del asunto que se le haya presentado, que incluirá un examen de los hechos, de 
la aplicabilidad  del Acuerdo y de la conformidad con este (artículo 15.8). A menos que las Partes 
acuerden otra cosa, el tribunal arbitral entregará un informe inicial a las Partes en el plazo 
de 120 días (90 días en casos urgentes) contados desde la fecha en que se haya constituido. 
Después de examinar las observaciones que puedan presentar las Partes por escrito, el informe final 
se publicará dentro de los 30 días siguientes a la presentación del informe inicial. A reserva de la 
protección de la información confidencial,  el informe final se pondrá a disposición del público en un 
plazo de 15 días, a menos que cualquiera de las Partes no esté de acuerdo.  
5.18.   El reglamento del tribunal arbitral se establece en el Anexo del capítulo 15. El informe del 
tribunal arbitral se distrib uirá a las Partes de conformidad con los plazos previstos en el 
artículo  15.11. De conformidad con el artículo 15.12, una Parte demandada que, según se haya 
constatado, no esté en conformidad con las obligaciones que le impone el Acuerdo aplicará las 
recom endaciones del tribunal arbitral de modo inmediato, o en un plazo razonable (artículo 15.13) 
El artículo 15.15 permite la compensación18 y la suspensión de concesiones contra una Parte 
demandada que no ponga sus medidas en conformidad con las recomendacion es y resoluciones del 
tribunal arbitral. De conformidad con el artículo 15.17, ninguna de las Partes podrá reconocer en su 
 
18 No financiera.  WT/REG442/1  
- 35 - 
  legislación el derecho de incoar acciones contra la otra Parte con el argumento de que una medida 
de la otra Parte es incompatible co n el Acuerdo.  
5.19.   En la sección B, los artículos 8.22 a 8.33 del capítulo 8 del Acuerdo establecen un sistema de 
arbitraje para la solución de diferencias entre los inversores y el Estado. La sección se aplica a las 
diferencias en materia de inversión entre un  inversor de una Parte y la otra Parte (artículo 8.22). La 
notificación de documentos por un inversor puede efectuarse mediante la entrega de esos 
documentos en las direcciones enunciadas en el Anexo 8 -D. 
5.20.   Antes de someter a arbitraje una diferencia en mate ria de inversión es obligatorio celebrar 
consultas de conformidad con el artículo 8.23. En el artículo 8.25 se establece que, si se plantea una 
diferencia en materia de inversiones de conformidad con la sección, cada una de las Partes consiente 
en que toda s las reclamaciones se sometan a arbitraje con arreglo a lo dispuesto en el capítulo. La 
composición del tribunal arbitral (tres árbitros, uno de ellos presidente) se prevé en el artículo 2.27.  
5.21.   En el artículo 8.28 se describe el proceso de arbitraje. El tr ibunal podrá recibir comunicaciones 
amicus curiae  de una persona o entidad que no sea parte contendiente en el procedimiento. El laudo 
del tribunal (artículo 8.30) puede incluir el resarcimiento de daños pecuniarios y los intereses 
aplicables, la restituci ón de la propiedad, y los gastos y honorarios de los abogados.  
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.22.   En el cuadro 5.1 figuran otros ACR en los que las Partes son parte, tanto notificados como sin 
notificar a la OMC.  
Cuadro 5.1 China y Mauricio: Participación en otros ACR (notificados y sin notificar, en 
vigor), al 22 de diciembre de 2021  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC 
CHINA  
China - Georgia  1-ene-2018 Mercancías 
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Australia - China  20-dic-2015 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
China - República de 
Corea  20-dic-2015 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Islandia - China  1-jul-2014 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Suiza - China  1-jul-2014 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
China - Costa Rica  1-ago-2011 Mercancías 
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Perú - China  1-mar-2010 Mercancías 
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
China - Singapur  1-ene-2009 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
China - Nueva Zelandia  1-oct-2008 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Pakistán - China  1-jul-2007 
10-oct-2009 Mercancías  
Servicios  2008 
2010 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Chile - China  1-oct-2006 
1-ago-2010 Mercancías  
Servicios  2007 
2010 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
ASEAN - China  1-ene-2005 
1-jul-2007 Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
China - Macao, China  17-oct-2003 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
China - Hong Kong, 
China  29-jun-2003 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Acuerdo Comercial 
Asia-Pacífico (APTA)  17-jun-1976 
17-sep-2013 Mercancías  
Servicios  1976 
2019 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
• APTA - Adhesión de 
Mongolia  1-ene-2021 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
• APTA - Adhesión de 
China  1-ene-2002 Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  WT/REG442/1  
- 36 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Cobertura  Notificación al GATT/OMC  
Año Disposición de la OMC 
Acuerdo Marco de 
Cooperación Económica 
a través del Estrecho 
(ECFA)  12-sep-2010 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
MAURICIO  
India - Mauricio  1-abr-2021 Mercancías 
y servicios  2021 Cláusula de Habilitación y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Estados 
de África Oriental y 
Meridional  1-ene-2021 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Mauricio  1-jun-2013 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
UE - Estados de África 
Oriental y Meridional  14-may-2012 Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
• UE - Estados de 
África Oriental y 
Meridional - Adhesión 
de Comoras  7-feb-2019 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Mauricio - Pakistán  30-nov-2007 Mercancías  2015 Cláusula de Habilitación  
Comunidad de 
Desarrollo de África 
Meridional (SADC)  1-sep-2000 Mercancías  2004 Artículo XXIV del GATT  
• SADC - Adhesión de 
Seychelles  25-may-2015 Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
• SADC - Adhesión de 
Madagascar   Mercancías  Sin notificar  
Mercado Común de 
África Oriental y 
Meridional (COMESA)  8-dic-1994 Mercancías  1995 Cláusula de Habilitación  
• COMESA - Adhesión 
de Egipto  17-feb-1999 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
• COMESA - Adhesión 
de Túnez  18-abr-2018 Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión 
de Libia  3-ene-2005 Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión 
de Seychelles  2001 Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión 
de Djibouti   Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión 
de Madagascar   Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión 
de Somalia   Mercancías  Sin notificar  
Protocolo Comercial de 
la Comisión del Océano 
Índico (COI)   Mercancías  Sin notificar  
Zona de Libre Comercio 
Continental Africana 
(AfCFTA)  30-may-2019 Mercancías  Sin notificar  
a Fechas de la primera entrada en vigor para al menos una de las Partes.  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información sobre esos Acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicación provisional, véase la  Base de Datos de la OMC sobre los ACR: 
http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.23.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre contratación pública.  
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.24.   Los artículos 10.1 a 10.5 del capítul o 10 se refieren a los derechos de propiedad intelectual.  
5.25.   En el artículo 10.1, las Partes han acordado que la protección y la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual deberán traducirse en un equilibrio entre los intereses legítimos de los 
titulares de los derechos y los del público. Las Partes han re afirmado sus actuales derechos y WT/REG442/1  
- 37 - 
  obligaciones en el marco del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio ("Acuerdo sobre los ADPIC") de la OMC y recordado los principios 
establecidos en la Declaración d e Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública. El 
artículo 10.4 prevé la cooperación futura entre las Partes en la esfera de los ADPIC; en él se reconoce 
que la cooperación en materia de propiedad intelectual debe redundar en beneficio mutu o de las 
Partes, tanto a nivel de las empresas como de los consumidores, y aumentar la previsibilidad y la 
transparencia en las cuestiones relacionadas con la protección, administración y observancia de los 
derechos de propiedad intelectual. Las Partes han  acordado intercambiar la información pertinente 
sobre las iniciativas bilaterales de cooperación en materia de propiedad intelectual. En el 
artículo  10.4 se prevé una mayor cooperación en materia de derechos de propiedad intelectual, con 
inclusión de la f ormación y la creación de capacidad. En el artículo 10.5, las Partes han acordado 
que el capítulo 10 se entiende sin perjuicio de las decisiones o posiciones futuras que cualquiera de 
las Partes pueda adoptar en el contexto de futuros debates exploratorios  o posibles negociaciones.  
5.10  Competencia  
5.26.   El capítulo 9, relativo a la competencia, impone obligaciones específicas en relación con la 
competencia y las prácticas comerciales anticompetitivas, al tiempo que en el capítulo 7 se 
establecen disposiciones específ icas sobre la competencia en el sector de los servicios.  
5.27.   En el artículo 9.1, las Partes convienen en que la proscripción de las prácticas comerciales 
anticompetitivas, la aplicación de políticas de competencia y la cooperación en cuestiones de 
competencia contribuyen a asegurar el comercio transfronterizo, a fin de que las inversiones no 
encuentren obstáculos artificiales disuasorios ni se entorpezca la eficiencia económica y el bienestar 
de los consumidores. Las Partes acuerdan mantener o adoptar leyes sob re competencia que 
promuevan y protejan los procesos competitivos en sus mercados mediante la prohibición de las 
prácticas empresariales anticompetitivas (artículo  9.2.1). Asimismo, mantendrán una autoridad 
encargada de la aplicación de sus leyes nacionale s sobre competencia y de velar por que esas leyes 
se apliquen de conformidad con los principios de transparencia, no discriminación y equidad procesal 
(artículo 9.3). En el artículo 9.3.2 se establece una obligación de trato nacional en la aplicación de 
la legislación sobre competencia. El artículo 9.3.3 dispone que las personas declaradas infractoras 
de las leyes de competencia tendrán derecho a un reexamen administrativo o un recurso legal contra 
esa decisión. En virtud del artículo 9.4.1, cada Parte conv iene en hacer públicas sus leyes y 
reglamentaciones sobre competencia, incluidas las normas de procedimiento para llevar a cabo una 
investigación. Además, cada Parte se asegurará de que las decisiones administrativas definitivas en 
las que se determine la infracción de sus leyes nacionales sobre competencia se formularán por 
escrito y se acompañarán de las constataciones de hecho pertinentes y del fundamento jurídico en 
que se base la decisión (artículo 9.4.2).  
5.28.   Los artículos 9.5 y 9.6, respectivamente, abar can la cooperación en materia de aplicación de 
la ley y sobre cuestiones técnicas. De conformidad con el artículo 9.8, ninguna de las Partes recurrirá 
al mecanismo de solución de diferencias previsto en el Acuerdo para ninguna cuestión que se plantee 
en el marco del capítulo 9.  
5.29.   El artículo 7.14 se refiere a los monopolios y los proveedores exclusivos de servicios. Las 
Partes han acordado garantizar que todo proveedor monopolista de un servicio en su territorio actúe 
de manera compatible con los compromisos contraídos por la Parte en su Lista de compromisos 
específicos sobre el comercio de servicios al suministrar el servicio objeto de monopolio en el 
mercado pertinente (artículo 7.14.1)  
5.30.   Cuando un proveedor monopolista de una Parte compita (directamente o por  medio de una 
sociedad afiliada) en el suministro de un servicio que no esté comprendido en el ámbito de sus 
derechos de monopolio y que esté sujeto a los compromisos específicos contraídos por dicha Parte 
en su Lista del Anexo III, la Parte se asegurará d e que ese proveedor no abuse de su posición 
monopolista de manera incompatible con esos compromisos (artículo 7.14.2). En virtud del 
artículo  7.14.3, si una Parte tiene razones para creer que un proveedor monopolista de un servicio 
de la otra Parte actúa d e manera incompatible con las obligaciones que le corresponden en virtud 
de los artículos 7.14.1 o 7.14.2, esa Parte podrá solicitar a la otra Parte que facilite información 
específica sobre las operaciones pertinentes.  WT/REG442/1  
- 38 - 
  5.31.   Si una Parte otorga derechos de mono polio en relación con el suministro de un servicio 
abarcado por sus compromisos específicos después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, 
está obligada a notificarlo a la otra Parte tres meses antes del ejercicio previsto de los derechos de 
monopoli o, en cuyo caso se aplicarán las disposiciones del artículo 7.22 sobre modificación de las 
listas. El artículo 7.14 se aplica también a los casos de proveedores exclusivos de servicios cuando 
una Parte autorice o establezca un pequeño número de proveedores  de servicios y reduzca 
sustancialmente la competencia entre esos proveedores en su territorio (artículo 7.14.5).  
5.32.   Las Partes reconocen que determinadas  prácticas comerciales de los proveedores de servicios 
pueden limitar la competencia y, por lo tanto, res tringir el comercio de servicios. En tal caso, una 
Parte podrá solicitar la celebración de consultas con miras a eliminar esas prácticas, y la otra Parte 
facilitará la información que se solicite, de conformidad con su legislación nacional y con sujeción a  
la conclusión de un acuerdo relativo a la salvaguardia de la confidencialidad por la Parte solicitante 
(artículo 7.15).  
5.11  Medio ambiente  
5.33.   En el artículo 12.5.2 a), las Partes han acordado promover el desarrollo de la agricultura 
sostenible y la agricultura o rgánica mediante la mejora de la inocuidad y la seguridad alimentarias, 
la adopción de técnicas de producción inocuas para el medio ambiente y la gestión eficiente de los 
recursos naturales, incluido el uso de sistemas de energía renovable y ahorro de agua  para reducir 
los costos de producción y aumentar la resiliencia al cambio climático.  
5.12  Cuestiones laborales  
5.34.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre cuestiones laborales.  
5.13  Comercio electrónico  
5.35.   El capítulo 11 se refiere a las disciplinas sobre comercio elec trónico acordadas por las  Partes. 
Las definiciones utilizadas en el capítulo se establecen en el artículo 11.3. Teniendo en cuenta el 
crecimiento económico y las oportunidades que ofrece el comercio electrónico, y la importancia de 
evitar los obstáculos a su uso y desarrollo, así como las normas pertinentes de la OMC, el objetivo 
del capítulo es promover el comercio electrónico entre las Partes, en particular fomentando la 
cooperación en esa esfera (artículo 11.1). El artículo 11.1.3 contiene una disposició n de máximo 
empeño en virtud de la cual el comercio bilateral llevado a cabo por medios electrónicos no será más 
restrictivo que otras formas de comercio.  
5.36.   En el artículo 11.3.1, las Partes se han comprometido a mantener su práctica de no imponer 
derechos d e aduana a las transmisiones electrónicas entre las Partes, de conformidad con la Decisión 
Ministerial de la OMC de 13 de diciembre de  2017 relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico (WT/MIN(17)/65 -WT/L/1032). En caso de que se adopten n uevas decisiones 
ministeriales de la OMC en relación con el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, las 
Partes se reservan el derecho de ajustar sus procedimientos.  
5.37.   En cuanto a la protección de los consumidores en línea, las Partes han acordado que, en la 
medida de lo posible, ofrecerán a los usuarios del comercio electrónico un nivel de protección que 
sea al menos equivalente al previsto para los consumidores de otras formas de comercio con arreglo 
a sus respectivas leyes, reglamentaciones y pol íticas. La protección de los datos en línea se regula 
en el artículo 11.7. A pesar de las diferencias en los sistemas de protección de la información y los 
datos personales existentes en los territorios de las Partes, estas adoptarán las medidas adecuadas 
y necesarias que consideren indispensables para proteger la información o los datos personales de 
los usuarios del comercio electrónico. En el artículo 11.7.2, las Partes han acordado que, en la 
medida de lo posible, tendrán en cuenta las normas internacio nales y los criterios de las 
organizaciones internacionales competentes. En el artículo 11.8 se establecen disposiciones sobre el 
comercio sin papel y la aceptación de las versiones electrónicas de documentos de administración 
del comercio como equivalente  jurídico de los documentos en papel, y se acuerda cooperar a nivel 
bilateral y en los foros internacionales para mejorar la aceptación de las versiones electrónicas de 
los documentos de administración del comercio, así como para tener en cuenta los método s 
adoptados por las organizaciones internacionales (artículos 11.8.2 y 11.8.3).  WT/REG442/1  
- 39 - 
  5.38.   Asimismo, en el artículo 11.9, las Partes han acordado cooperar en relación con el comercio 
electrónico en el futuro. Las disposiciones sobre solución de diferencias del Acuerd o no se aplican al 
capítulo relativo al comercio electrónico.  
5.14  Pequeñas y medianas empresas  
5.39.   En el artículo 12.6.2 b), las Partes han acordado trabajar para aumentar la competitividad del 
sector industrial, incluidas las pymes, promoviendo el uso de la cienc ia, la tecnología y la innovación.  
5.15  Otros asuntos  
5.15.1   Cooperación económica  
5.40.   El objetivo del capítulo 12 es fortalecer la cooperación económica entre las Partes de 
conformidad con las medidas acordadas en el Foro de Cooperación China -África (FOCAC), 
centrándose en esferas como la industrialización, la modernización de la agricultura, el desarrollo de 
infraestructuras, el desarrollo ecológico, la facilitación del comercio y las inversiones, la salud pública 
y el intercambio cultural e interpersonal. Las esferas de  cooperación mencionadas en el capítulo son 
las siguientes: agroindustria y seguridad alimentaria; innovación e investigación y desarrollo; 
cooperación empresarial; servicios financieros; productos farmacéuticos, servicios médicos y 
cosméticos; enseñanza; producción cinematográfica; economía oceánica; turismo; y artes, cultura 
y deporte. Las disposiciones sobre solución de diferencias del Acuerdo no se aplican a este capítulo.  
  WT/REG442/1  
- 40 - 
  ANEXO  1 
1. En el cuadro A1.1 se establecen los tipos preferenciales aplicables a las exportaciones de 
Mauricio a China (por productos en total, productos agropecuarios y productos industriales). Antes 
de la entrada en vigor del Acuerdo, el promedio de los aranceles NMF aplicados por China era 
del 7,32% en co njunto (11,49 % para los capítulos 1 a 24 del SA y 6,5 % para los capítulos 25 a 97 
del SA). La proporción de líneas libres de derechos era del 10,15 % en total; y del 8,39 % y del 10,5%, 
respectivamente, para los productos agropecuarios e industriales.  
2. Al entrar en vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados por China a las 
importaciones procedentes de Mauricio se redujo al 1,55 % en total; y al 3,63 % y al 1,13 % para los 
productos agropecuarios y los productos industriales, r espectivamente. Como resultado, los 
exportadores de Mauricio se beneficiaron de un margen de preferencia relativo del 78,9 % en total, 
del 68,4 % para los productos agropecuarios y del 82,6 % para los productos industriales. En 2021, 
el 88,09 % de las líneas a rancelarias quedaron libres de derechos para las exportaciones de Mauricio, 
lo que representó el 81,81 % de los productos agropecuarios y el 89,33 % de los productos 
industriales, respectivamente. Al final del período de aplicación, en  2027, el 96,28 % de las  líneas 
arancelarias estarán exentas de derechos para las exportaciones de Mauricio a China (el 93,02 % 
para los productos agropecuarios y el 96,93 % para los productos industriales).  
Cuadro A1. 1 China: Indicadores de tipos aranc elarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Mauricio  
Origen 
de las 
mercancías  Año Todos los productos  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2021 7,32 8,15 10,15  11,49  12,55  8,39 6,50 7,26 10,50  
Mauricio  2021 1,55 12,98  88,09  3,63 19,94  81,81  1,13 10,62  89,33  
 2022 1,46 12,23  88,09  3,27 17,96  81,81  1,10 10,29  89,33  
 2023 1,32 11,11  88,09  2,90 15,91  81,81  1,01 9,48 89,33  
 2024 1,05 8,84 88,09  2,48 13,63  81,81  0,77 7,22 89,33  
 2025 0,72 10,69  93,25  1,91 25,59  92,52  0,49 7,35 93,40  
 2026 0,64 9,46 93,25  1,90 25,45  92,52  0,39 5,88 93,40  
 2027 0,55 14,89  96,28  1,89 27,11  93,02  0,29 9,40 96,93  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente; en 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de China y tomados de 
la BID de la OMC.  
 
3. El cuadro A1.2 es indicativo del acceso adicional a los mercados de China como resultado de 
la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Mauricio al 
mundo, comprendidos en 64 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA, que representaron 
el 66,8% de sus exportaciones totales en el período 2018 -2020. Antes de la entrada en vigor del 
Acuerdo, 22 de estas líneas arancelarias ya tenían acceso libre de derechos (NMF) al mercado de 
China. Con la entrada en vigor del Acuerdo, en 2021, se liberalizaron otras 39 líneas arancela rias 
que estaban sujetas a derechos para las exportaciones de Mauricio. Al final del período de aplicación, 
entre los 25 principales productos de exportación de Mauricio a todo el mundo, estarán sujetos a 
derechos los productos de azúcar en 4 líneas, cuyos  tipos NMF aplicados alcanzaban un promedio 
del 50 % en 2021.  
  WT/REG442/1  
- 41 - 
  Cuadro A1. 2 China: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Mauricio a todo el mundo  
Principales productos de exportación de Mauricio  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de China  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones totales 
(%) NMF 2021  Libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) 
Líneas libres 
de derechos  
Líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
2025  
160414  Atunes, listados y bonitos del Atlántico, 
preparados o en conserva  13,6 5,0  1 1   
620520  Camisas para hombres o niños, de algodón  6,2 6,0  1 1   
620342  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts, para 
hombres o niños, de algodón  5,1 6,0  2 2   
170199  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido  5,1 50,0  3   3 
610910  "T-shirts" y camisetas de algodón, de punto  5,0 6,0  1 1   
170114  Azúcar de caña en bruto, en estado sólido, sin 
adición de aromatizante ni colorante  4,5 50,0  1   1 
710239  Diamantes trabajados, sin montar ni engarzar  4,1 4,0  1 1   
030389  Pescado congelado, n.e.p.  3,0 7,0  4 3 1  
620462  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts, para 
mujeres o niñas, de algodón  2,2 6,0  1 1   
610510  Camisas para hombres o niños, de algodón, 
de punto  1,5 6,0  1 1   
300490  Medicamentos  1,5 1,4 5 4 4   
610990  "T-shirts" y camisetas, de punto, de materias 
textiles  1,4 6,0  2 2   
600622  Tejidos de algodón teñidos  1,4 8,0  1  1  
030383  Austromerluzas antárticas y austromerluzas 
negras (merluzas negras, bacalaos de 
profundidad, nototenias negras) ( Dissostichus 
spp.), congeladas  1,4 7,0  1 1   
010611  Primates vivos  1,4 5,0 1 1 1   
611020  Suéteres (jerseys), pulóveres, cárdigan, 
chalecos  1,2 6,0  1 1   
090510  Vainilla, sin triturar ni pulverizar  1,2 15,0  1 1   
392330  Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y 
artículos similares  1,1 6,5  1 1   
901890  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía 
o veterinaria, n.e.p.  1,0 2,0  9 9   
051191  Productos de pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados acuáticos  0,9 12,0  3 3   
220710  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual 
al 80% vol. 0,8 40,0  1  1  
510610  Hilados de lana cardada con un contenido de 
lana superior o igual al 85% en peso  0,8 5,0  1 1   
271113  Butanos licuados  0,8 5,0  2 2   
230120  Harina, polvo y "pellets" de pescado o demás 
invertebrados acuáticos, impropios para la 
alimentación humana  0,8 3,5  2 2   
852872  Aparatos receptores de televisión, en colores, 
concebidos para incorporar un dispositivo de 
visualización ("display") o pantalla de vídeo  0,7 12,9  12  12  
 Total  66,8  6 58 39 15 4 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente; en 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de China y tomados de la 
base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
4. En el cuadro A1.3 se establecen los tipos preferenciales aplicables a las exportaciones de China 
a Mauricio (por productos en total, productos agropecuarios y productos industriales). Antes de la 
entrada en vigor del Acuerdo, el promedio de los aranceles NMF aplicados por Mauricio era del 1,1 % 
en conjunto (2,4 % para los capítulos 1 a 24 del SA y 0,9 % para los capítulos 25 a 97 del SA). Al 
entrar en vigor el Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados por Mauricio a las importaciones WT/REG442/1  
- 42 - 
  procedentes de China se redujo al 0,9 % en total; y al 1,9 % y al 0,7 % para los  productos 
agropecuarios y los productos industriales, respectivamente. Como resultado, las exportaciones de 
China se beneficiaron de un margen de preferencia relativo del 16,7 % en total, del 21,9 % para los 
productos agropecuarios y del 13,8 % para los prod uctos industriales. Con la entrada en vigor del 
Acuerdo, el 94,8 % de las líneas arancelarias, que representaban el 90,9 % de los productos 
agropecuarios y el 95,7 % de los productos industriales respectivamente, quedaron exentas de 
derechos. Al final del per íodo de aplicación, en  2025, el 97,2 % de las líneas arancelarias estarán 
exentas de derechos para las exportaciones de China a Mauricio (el 95,3 % para los productos 
agropecuarios y el 97,5 % para los productos industriales).  
Cuadro A1. 3 Mauricio: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de China  
Origen de las 
mercancías  Año Todos los productos  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2021 1,1 19,4 94,2 2,4 21,3 88,8 0,9 18,4 95,4 
China  2021 0,9 18,0 94,8 1,9 20,4 90,9 0,7 17,0 95,7 
 2022 0,8 15,9 94,8 1,7 18,2 90,9 0,6 14,8 95,7 
 2023 0,7 13,7 94,8 1,5 16,0 90,9 0,6 12,7 95,7 
 2024 0,6 11,5 94,8 1,3 13,8 90,9 0,5 10,6 95,7 
 2025 0,5 17,0 97,2 1,1 22,2 95,3 0,4 14,9 97,5 
Nota:  Sobre la base de la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Mauricio.  
5. El cuadro A1.4 es indicativo del acceso adicional a los mercados de Mauricio como resultado 
de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de China al 
mundo, comprendidos en 67 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA, que representaron 
el 30% de sus exportaciones totales en el período 2018 -2020. En 2021, 66 de esas líneas estaban 
ya ex entas de derechos en régimen NMF, y 1 línea seguía sujeta a derechos. Al final del período de 
aplicación, en 2025, seguirá sujeta a  derechos esa línea (aparatos eléctricos de alumbrado), que 
representaba el 0,6% de las exportaciones totales y se enfrentaba  a un derecho NMF aplicado 
del 2,5% en 2021 . 
Cuadro A1. 4 Mauricio: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de China al mundo  
Principales productos de expor tación de China  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de 
Mauricio  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
totales (%)  NMF 2021  
Líneas sujetas a 
derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados (%)  
Nº de líneas 
libres de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
851712  Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas  5,2 0,0 1   
847130  Máquinas para tratamiento o procesamiento de datos  4,0 0,0 1   
854232  Circuitos electrónicos integrados como memorias  2,0 0,0 1   
851770  Partes de teléfonos  1,9 0,0 1   
851762  Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o 
regeneración de voz, imagen u otros datos  1,8 0,0 1   
847330  Partes y accesorios de máquinas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos o de otras máquinas de la partida 8471, 
n.e.p.  1,4 0,0 1   WT/REG442/1  
- 43 - 
  Principales productos de expor tación de China  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de 
Mauricio  
854231  Circuitos electrónicos integrados como procesadores y 
controladores  1,4 0,0 1   
950300  Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con 
ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos; 
muñecas o muñecos; los demás juguetes  1,2 0,0 12   
271019  Aceites medianos y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  1,0 0,0 12   
854140  Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles  0,9 0,0 2   
901380  Dispositivos de cristal líquido, n.e.p.; y demás aparatos e 
instrumentos de óptica no expresados en el Capítulo 90  0,9 0,0 1   
630790  Artículos confeccionados de materias textiles, incluidos los 
patrones para prendas de vestir, n.e.p.  0,8 0,0 6   
850440  Convertidores estáticos  0,8 0,0 2   
847150  Unidades de proceso para máquinas automáticas para tratamiento 
o procesamiento de datos  0,7 0,0 1   
847170  Unidades de memoria de máquinas automáticas para tratamiento 
o procesamiento de datos  0,7 0,0 1   
940540  Aparatos eléctricos de alumbrado, n.e.p.  0,6 2,5 5 1 1 
853400  Circuitos impresos  0,6 0,0 1   
640299  Calzado con suela y parte superior de caucho o plástico  0,6 0,0 1   
392690  Manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias 
de las partidas 3901 a 3914, n.e.p.  0,6 0,0 5   
852872  Aparatos receptores de televisión  0,5 0,0 5   
850760  Acumuladores de iones de litio 0,5 0,0 1   
852990  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, 
a los aparatos emisores o receptores de radiodifusión o televisión  0,5 0,0 1   
854239  Circuitos electrónicos integrados  0,5 0,0 1   
640419  Calzado con suela de caucho o plástico y parte superior de 
materia textil  0,5 0,0 1   
854370  Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, n.e.p. en el 
Capítulo 85  0,4 0,0 1   
 Total  30,0  66 1 1 
Nota:  Sobre la base de la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Mauricio y tomados de la 
base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
__________