INF/TE/SSD/CN/4/Add.1  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6610) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO Y LA SOSTENIBILIDAD  
AMBIENTAL  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Addendum  
El siguiente addendum , de fecha 3 de septiembre  de 2021, se distribuye a petición de los 
coordinadores de los Debates Estructurados.  
 
______________  
PROYECTO DE PROGRAMA PARA LAS SESIONES QUE SE CELEBRARÁN  
LOS DÍAS 16 Y 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021  COMO PARTE DE LA  
PRÓXIMA REUNIÓN DE LOS DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE  
EL COMERCIO Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
1.1.  La próxima reunión ordinaria de los Debates Estructurados se celebrará en las siguientes 
fechas:  
• Jueves 16 de septiembre de 2021 por la tarde,  de 15 h a 18 h ; y 
• Viernes 17 de septiembre de 2021  por la mañana , de 10 h a 13 h  (todos los 
horarios corresponden a la hora de Ginebra/hora de verano de Europa Central).  
1.2.  En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de los Debates Estructurados, 
se invita a todos los Miembros de la OMC a asistir a la reunión y se los anima a participar en ella.  
1.3.  La reunión se celebrará en forma híbrida . Todos los delegados que deseen asistir a la reunión 
en persona deben inscribirse a través del calendario interactivo que figura en la portada del sitio 
web de la OMC . Los delegados q ue deseen participar de manera virtual a través de la plataforma 
Zoom, incluidos los funcionarios de las capitales, deben inscribirse a través del siguiente enlace:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tjepc -cspzwtetg0xha29vxcnuaurvce16p2  
Si se le solicita la siguiente información para acceder a la reunión, sírvase indicar:  
ID de la reunión : 954 4949 7785  
Contraseña : 16092021  
1.4.  El proyecto de orden del día de la reunión figura en el documento INF/TE/SSD/CN/ 4, distribuido 
el 27 de agosto de 2021. 
1.5.  En el marco del punto 2 del proyecto de orden del día (Sesiones temáticas) se celebrarán las 
tres sesiones siguientes (todos los  horarios corresponden a la hora de Ginebra/hora de verano de 
Europa Central):  INF/TE/SSD/CN/4/Add.1  
- 2 - 
  SESIÓN TEMÁTICA 1 : ALIMENTACIÓN Y AGRICULTURA SOSTENIBLES  
16 de septiembre de 2021, de 15.05 h a 16.30 h  
1.6.  Esta sesión brinda la oportunidad de examinar los temas relacionados con el comercio que se 
plantean en los debates sobre mercados sostenibles y equitativos para la alimentación y la 
agricultura . Los ponentes abordarán las oportunidades y los retos de política comercial relacionados 
con la agricultura sostenibl e en el contexto más amplio de las prioridades de desarrollo sostenible, 
como la seguridad alimentaria, los sistemas alimentarios sostenibles, el cambio climático y la 
protección, el uso sostenible y la restauración de la biodiversidad.  
Moderador : Represen tante del Reino Unido  
15.05 h – 15.45 h : Presentaciones a cargo de:  
• Javier Vásquez, Subsecretario, Ministerio de Producción y Comercio Exterior, Ecuador  
• Sofía Jou, Coordinadora de Gestión Medioambient al, Ministerio de Agricultura y 
Ganadería , Paraguay  
• Rafael Mafra, Ag regado de Agricultura , Misión del Brasil ante la OMC , Brasil 
• Carin Smaller, Directora de Agricultura, Comercio e Inversión, Instituto Internacional 
para el Desarrollo Sostenible  
• George Rapsomanikis, Economista Superior , División de Comercio y M ercados , 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  
• Elizabeth Nsimadala, President a, Organización Panafricana de Agricultores  y Federación 
de Agricultores de África Oriental  (invitada ) 
15.45 h – 16.30 h: Debate abierto  (otros Miembros de la OMC y colectivos interesados ) 
SESIÓN TEMÁTICA 2 : MEDIDAS CLIMÁTICAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
16 de septiembre de 2021, de 16.35 h a 18 h  
1.7.  Esta sesión brinda la oportunidad de comprender mejor la intersección entre las polít icas 
climáticas y las políticas comerciales . Los oradores se centrarán en la razón de ser y el alcance de 
las medidas climáticas relacionadas con el comercio, su aplicación, las repercusiones para los países 
en desarrollo y la función de la colaboración en  la OMC para garantizar que los regímenes relativos 
al comercio y al clima se respalden mutuamente y sean coherentes.  
Moderador : Representante del Canadá  
16.35 h – 17.05 h: Presenta ciones a cargo de : 
• Representante de la Secretaría de la OMC  
• Andrei Marcu, F undador y  Director  Ejecutivo , Mesa Redonda Europea sobre el Cambio 
Climático y la Transición Sostenible (ERCST)  
• Annegret Brauss, Coordina dora de la iniciativa "GreenToCompete" , Sección de Cadenas 
de Valor Sostenibles e Inclusivas , Centro de Comerci o Internacional (ITC)  INF/TE/SSD/CN/4/Add.1  
- 3 - 
  17.05 h – 18 h: Debate abierto (Miembros de la OMC y colectivos interesados ) 
SESIÓN TEMÁTICA 3 : PROMOVER EL COMERCIO DE BIENES Y SERVICIOS AMBIENTALES - 
PERSPECTIVAS DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
17 de septiembre de 2021, de 10 h a 11 h  
1.8.  La sesión brinda la oportunidad de examinar cuestiones relacionadas con la promoción y la 
facilitación del comercio de bienes y servicios ambientales, centrándose en las oportunidades y los 
retos para los países en desarrollo.  
Moderador : Representante de Maldivas  
10.05 h - 10.35 h: Presenta ciones a cargo de : 
• David Vivas, Oficial de Asuntos Jurídicos , UNCTAD  
• Rajiv Garg, Gerente Regional para África y Asia Occidental y Central , Centro y Red de 
Tecnología del Clima (CTCN)  
• Collin Zhuawu, Asesor en Asuntos Económicos  (Comercio Multilateral ), Dirección de 
Comercio, Océanos y Recursos Naturales , Secretaría del Commonwealth  
10.35 h - 11 h: Debate abierto  (Miembros de la OMC y colectivos interesados ) 
 
11 h - 13 h: Continuación de la reunión de los Debates Estructurados  (véase el proyecto de orden 
del día que figura en el documento  INF/TE/SSD/CN/4 .) 
 
 
__________