PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1026/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7417) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2115 :2018, Fly ash used for cement  and concrete  
(Cenizas volantes utilizadas para cemento y hormigón), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2115 :2018, Cenizas volantes utilizadas para cemento y 
hormigón (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1026, fue adoptado el 1 de octubre 
de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US  2115:2019, Cenizas volantes utilizadas para cemento 
y hormigón (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1457  
4 October 2021  
(21-7428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
Coolant Concentrate; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. 
prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral 
oils) (HS 3820); Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2399:2021, 
Standard Test Methods for Water in Engine Coolant Concentrate by the Karl Fischer 
Reagent Method, First Edition (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This D raft Uganda Standard covers the determination of the 
water present in new or unused glycol -based coolant concentrates using a manual (Test 
Method A) or an automatic (Test Method B) coulometric titrator procedure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  G/TBT/N/UGA/1457  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ASTM D156 Test Method for Saybolt Color of Petroleum Products (Saybolt 
Chromometer Method)  
2. ASTM D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
3. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
4. ASTM E203 Test Method for Water Using Volumetric Karl Fischer Titration  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/CHN/1478  
5 octobre  2020 
(20-6763) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Défibrillateurs cardiaques (SH  9018) ; Matériel 
d'anesthésie, de réanimation et respiratoire (ICS  11.040.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Sta ndard of the 
P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -4: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Cardiac Defibrillators  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Appareils électromédicaux - Partie  2-4: Exigences 
particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des défibrillateurs 
cardiaques), 60 pages, en chinois.  
6. Teneur : La partie de norme notifiée porte sur la sécurité de base et les performances 
essentielles des défibrillateurs  cardiaques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1478  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5911_00_x.pdf
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒  เมษายน  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่   
๑  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   
(HPAI)  ซีโรไทป์  H5N6  และ  H5N1  ในพื้นที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   
(World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามา รถแพร่กระจาย
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีก
รวมถึงสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจัก รซึ่งสัตว์ปีก  จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ    
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  10  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๕
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๗๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/USA/119/Add.1  
24 February 2020  
(20-1398) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Standards; General Principles and Food Standards Modernization; Reopening of the 
Comm ent Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; reopening of the comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is reopening the comment period for 
the proposed rule, published in the Federal Register of 20  May 2005, entitled "Food Standards; 
General Principles and Food Standards Modernization," to establish a set of general principles for 
food standards for FDA to use when considering whether to establish, revise, or eliminate a food 
standard. The proposed rule was issued jointly with the United States Department of Agriculture 
(USDA) and, while FDA will continue to engage with USDA regarding the proposed rule, we are 
reopening the comment period to receive new data, information, or further comments only on 
FDA-specific aspects of the proposed rule, including FDA's 13 general principles.  
Primary and Supporting Documents, as well as Comments, are accessible from Regulations.gov at: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -1995-N-0062. 
Proposed rule of 20 May 2005 (70 FR 29214):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-20/html/05 -9958.htm   
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2005-05-20/pdf/05 -9958.pdf  
DATES: We are reopening the comment period on the proposed rule that published in the Federal 
Register of 20 May 2005 (70 FR 29214). Submit either electronic or written comments by 
21 April 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/html/2020 -03437.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/pdf/2020 -03437.pdf   
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1460_00_e.pdf  
__________
Cyflufenamid
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.3 0.3
Barley 0.7 0.7
Rye 0.7 0.7
Other cereal grains10.7 0.7
Tomato 0.5 0.5
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.3 0.3
Other solanaceous vegetables20.3 0.3
Cucumber (including gherkin) 0.3 0.3
Pumpkin (including squash) 0.3 0.3
Oriental pickling melon (vegetable) ● 0.1 0.2
Water melon 0.02
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.08
Melons 0.02
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.2
Other cucurbitaceous vegetables3● 0.3 0.5
Apple ● 0.3 0.7
Peach 0.05
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) 1
Japanese plum (including prune) ● 0.2 0.3
Cherry ● 2 5
Strawberry 0.7 0.7
Grape 0.5 0.5
Japanese persimmon ● 0.3 0.5
Hop ○ 5MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○： Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:　The residue definition is Cyflufenamid only. The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which MRL applies is not set.
* The MRLs in food categories, ”Water melon", "Melons" and "Peach" will be deleted, whereas new MRLs
will be established in food categorized as  "Water melon (whole commodity after removal of stems)",
"Melons (whole commodity after removal of stems)" and "Peach (whole commodity after removal of stems
and stones but the residue calulated and expressed on the whole commodity without stems)" , respectively.2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
G/TBT/N/MEX/504  
4 November  2021 
(21-8363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : MEXICO  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Secretaría  de Comunicaciones y Transportes  (Ministry of 
Communications and Transport)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:  
Calzada de las Bombas 411, piso 2, colonia Los Girasoles, demarcación Territorial 
Coyoacán, Código Postal 04920, Ciudad de México ; Tel.: (55) 5723 9300, Ext. 20010 ; 
Email: jmercdia@sct.gob.mx  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Transport 
of certain classes of dangerous goods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011-SCT2/2021, Condiciones para el transporte de 
merca ncías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades limitadas  (Draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-011-SCT2/2021 : Conditions for transporting dangerous 
goods packed in limited quantities) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Mexican Official Standard seeks to establish 
the specifications governing the transport of certain classes of dangerous goods packed 
in limited quantities . This Standard is binding on shippers, carriers and consignees of the 
specified danger ous goods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of animal or plant life or 
health  
8. Relevant documents:  
Documents mentioned in "Chapter 3 . References." of this draft Mexican Official Standard  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/MEX/504  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Industria, Comercio y Competitividad  (Under -Secretariat of Industry, 
Trade and Competitiveness)  
Dirección General de Normas (Directorate -General of Standards)  
Contact person : Lic. César Osvaldo Orozco Arce  
Pachuca 189, Colonia Condesa,  
Demarcación territorial Cuauhtémoc,  
Ciudad de México, 06140  
C.P. 53950  
+(52 55) 5729 91 00, Ext. 13247 or 13264  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; tania.fosado@economia.gob.mx  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5634079&fecha=29/10/2021  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_6996_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/1045  
24 avril  2019 
(19-2758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) ; (ICS 13.300, 91.140.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 158 partie 1 . 
Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG) : Storage  (Installations pour les gaz de 
pétrole liquéfiés (GPL) : Stockage), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur : Deuxième modification de la norme obligatoire SI  158, partie  1, portant sur les 
exigences relatives au stockage des GPL . Cette modification permet de combiner les 
clapets de retenue internes et externes, contrairement à ce qui est indiqué au 
paragraphe  5.7.7 de la norme américaine reprise NFPA 58, qui ne cite que les clapets de 
retenue internes, dans la mesure où les clapets de retenue externes  utilisés  satisfont à 
toutes les exigence s de la norme américaine reprise NFPA 58.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 158 partie 1 ( août 2 007) et son Amendement 1 
(septembre 2 013) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1045  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/I SR/19_2397_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1848  
 
27 October  2020 
(20-7485) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SPS@25 EVENT  
MONDAY , 2 NOVEMBER 2020  
WTO, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA  
DRAFT PROGRAMME  
In the context of the  25th anniversary of the adoption of the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures (SPS Agreement),  the Secretariat is organizing a commemorative event 
for the SPS Comm ittee. 
The session will first cover the history of the SPS Agreement over the past 25 years  since its 
negotiation , and the evolution of the Committee . It will also look into th e future and  explor e the 
coming challenges  over the next 25 years in different areas relevant to the SPS Agreement.  Members  
are invited to share their questions to speakers in advance  (email to SPSCommittee@wto.o rg); some 
of the questions will be asked anonymously during the session. Throughout the sessions, videos with 
messages from  former Chair person s of the Committee will be shown . 
The event  will be held in Geneva, Switzerland, on Monday , 2 November 2020, starting at 15:00. 
The event  will take place at the WTO and can also be attended virtually through the Interprefy 
platform.  
_______________  
Chairperson : Mr Gregory MacDonald  
Opening remarks : DDG Alan Wolff  
1  EVERYTHING  YOU ALWAYS WANTED TO KNOW ABOUT THE SPS AGREEMENT BUT WERE 
AFRAID  TO ASK  
Informal discussion on the  negotiation of the SPS Agreement  and the evolution of the work of the 
SPS Committee . 
Speakers:  
▪ Mr Digby Gascoine , negotiator of the SPS Agreement  and former Australian SPS 
Committee delegate . 
▪ Mr Gonzalo Ríos  Kantorowitz , Head of the Department of International Negotiations, 
Agricultural and Livestock Service SAG, Ministry of Agriculture, Chile . 
▪ Ms Gr etchen H. Stanton , former Secretary of the SPS Committee, Chairperson of  the 
working group that negotiated the  SPS Agreement . G/SPS/GEN/1848  
 
- 2 - 
 
  Moderator :  
▪ Mr Fernando Puchol , Communications Officer, WTO.  
Followed by Q&A session and discussion.  
2  THE CR YSTAL BALL  
What will the SPS world look like in 25 years? How will the work of the Committee evolve? Will the 
SPS Agreement stay relevant? Experts from different areas will share their views  on the  future 
challenges that may arise in the SPS area . 
Speakers:  
▪ Dr Spencer Henson , Professor, Department of Food, Agricultural & Resource 
Economics and Guelph Institute of Development Studies (GIDS), University of Guelph . 
▪ Dr Tan Lee Kim , Director -General, Food Administration & Deputy Chief Executive 
Officer, Singapore Food Agency .  
▪ Dr Washington  Otieno , Plantwise Programme Executive, CABI . 
Moderator :  
▪ Ms Christiane Wolff , Secretary of the SPS Committee.  
Followed by Q&A session and discussion.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1525  
1 March 2024  
(24-1961) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1235, 26 February 2024; (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resol ution contains provisions on sanitary 
requirements applicable to silicones used in materials, packaging, coatings and equipment 
intended to come into contact with food.  
This draft resolution uses the lists of substances authorized in Title 21 of the Code of 
Federal Regulations of the Food and Drug Administration (FDA) as a reference.  
This draft resolution also uses the lists of substances authorized in the FDA Food Contact 
Notification, when applicable.  
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution seeks to maintain convergence with international 
standards; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BRA/1525  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  4 May 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6722808/CONSULTA+P%C3%9ABLICA
+N%C2%BA+1235+COPAR.doc /a4779ece -d5b4-40b5-87f5-f9f79210a153  Comment 
form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/672465?lang=pt -BR The draft comment 
form link will be available only on 06 March 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_01783_00_x.pdf
WT/DS493/13  
8 avril 2020 
(20-2787) Page: 1/1 
  
 
  UKRAINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT  
LE NITRATE D'AMMONIUM  
ARBITRAGE AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2020 et adressée par l'arbitre, 
M. Ricardo  Ramírez -Hernández , au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends.  
 
_______ ________  
 
 
J'ai l'honneur de vous adresser une copie de ma décision arbitrale relative à l'affaire  
Ukraine – Mesures antidumping visant le nitrate d'ammonium  (WT/DS 493/RPT) conformément à 
l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . Cette décision sera mise à la disposition des  Membres de l'OMC vers 17 heures cet 
après -midi, uniquement sous forme électronique.  
 
__________
WT/DS564/ 19 
10 de diciembre  de 2021 
(21-9237) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre  de 2021, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Turquía)  (DS564) fue establecido por  el OSD el 21 de noviembre de  2018 y quedó integrado  
el 25 de enero de 2019. 
El 4 de febrero  de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. Debido a la 
complejidad de la diferencia, así como  a las demoras causadas por la pandemia mundial de 
COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes como 
muy pronto en el primer  semestre de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/TZA/403  
4 March 2020  
(20-1671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name  of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and 
derived products (ICS 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (6609) 
P3 Fresh Guava  Fruit– Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods 
of sampling and test for guavas of variety Psidium guajava L., of the Myrtaceae family, 
to be supplied fresh to the consume r, after preparation and packaging. Guavas for 
industrial processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality require ments  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off of numerical values  
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene – General  
• TZS 1003 – Guide to the prepackaging of fresh fruits and vegetables.  
• TZS 538 - Packaging, marking and labeling of foods.  
• TZS 1002 – Fresh fruits and vegetables - Sampling  
• TZS 427 – Code of hygienic practices for fresh fruits and vegetables.  G/TBT/N/TZA/403  
 
- 2 - 
 
  • TZS 122, Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for 
detection o f Salmonella spp.  
• TZS 131, Microbiology - General guidance for the enumeration of yeast and 
mould - Colony count technique at 250C.  
• TZS 730(Part 2), Microbiology - General guidance for the enumeration of E.coli - 
Most probable number technique.  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1721_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/TLS/6/Rev.1  
 
7 December  2023 
(23-8317) Page: 1/478 
Working Party on the Accession  of Timor -Leste  Original: English  
 
  
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS  ON GOODS1 
Revision  
 The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between Timor -Leste  and WTO Members will be annexed to the Protocol of Accession of Timor -Leste . 
The verified draft Schedule is reproduced hereunder following the technical ve rification meeting held 
with signatory  Members2 on 17 November  2023. 
_______________  
 
 
 
1 In English  only. 
2 Australia, Cambodia, Canada, European Union, Indonesia, Japan, New Zealand, Philippines, Thailan d 
and United States.  WT/ACC/SPEC/TLS/6/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 478 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/ISR/1140/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6781) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 60400 - Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders  (Douilles pour 
lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 septembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8733 
publié le 2 septembre 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5942_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La révision de la Norme obligatoire SI 60400, portant sur les douilles pour lampes tubulaires 
à fluorescence et les douilles pour starters, a été publiée le 2 septembre 2 020 et entrera en vigueur 
le 1er novembre 2 020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1140/Add.1  
- 2 - 
  À partir de la date d'entrée en vigueur  de la norme révisée, l'ancienne norme et la nouvelle norme 
révisée s'appliqueront parallèlement jusqu'au 1er décembre 2 020. Durant cette période, les produits 
pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle norme révisée.  
__________
G/TBT/N/BDI/282/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1316/Add.1  
G/TBT/N/RWA/716/Add.1  
G/TBT/N/TZA/835/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1690/Add.1  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8448) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 776: 2 022, Production and handling of fresh 
cassava root - Code of practice  (Producción y manipulación de raíces frescas de yuca [mandioca] . 
Código de prácticas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 776: 2 022 (Producción y manipulación de raíces 
frescas de yuca [mandioca] . Código de prácticas), notificado en el documento G/TBT /N/BDI/282, 
G/TBT/N/KEN/1316, G/TBT/N/RWA/716, G/TBT/N/TZA/835, G/TBT/N/UGA/1690, fue adoptado por 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/282/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1316/Add.1 • G/TBT/N/RWA/716/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/835/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1690/Add.1  
- 2 - 
  el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 776: 2 022, Producción y manipulación de raíces frescas de yuca (mandioca) . 
Código de prácticas.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/RO/N/182  
15 avril 2019 
(19-2490) Page:  1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords comme rciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD  DE LIBRE -ÉCHANGE EN TRE LES PHILIPPINES ET LES ÉTATS DE L'AE LE (ISLANDE, 
LIECHTENSTEIN, NORVÈ GE ET SUISSE)1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
AELE:  http://www.efta.int/free -trade/free -trade-agreements/Philippines ; et 
Philippines :  https://www.dti.gov.ph/international -commitments/bilateral -engagements/efta -fta. 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG394/N/1  le 29 octobre 2018.
輸入醫療器材邊境抽查檢驗辦法第四條、第十九
條修正條文  
第 四 條  依本法第五十二條第一項規定，申請輸入前條醫療器材
者，應由報驗義務人於輸入前十五日起，填具查驗申請書，
並檢附下列文件、資料，向輸入港埠所在地之查驗機關提出：  
一、醫療器材許可證、登錄證明或專案輸入核准文件影
本。 
二、進口報單影本。  
三、其他經中央主管機關指定之文件、資料。  
前項申請由代理人為之者，應另檢附代理人證明文件及
委託書。但報驗義務人檢具長期代理委託契約，並向查驗機
關報備者，不在此限。  
第一項申請，中央主管機關得要求報驗義務人以電子方
式為之。  
第一項申請文件、資料有不備，其得補正者，查驗機關
應通知報驗義務人於二十日內補正；屆期未補正者，予以駁
回。 
第 十九 條  本辦法自中華民國一百十年五月一日施行。  
本辦法修正條文，自發布日施行。  
  第三條附表一修正規定  
附表一 
項
次 品目  分類分
級代碼  中文名稱  英文名稱  
1 4014.10.00.10  L.5300  衛生套（保險套）  Condom 
2 4014.10.00.90  L.5310  含殺精劑的衛生套  Condom with spermicidal 
lubricant  
3 6307.90.50.31 -A I.4040  一般醫用口罩  General medical mask  
4 6307.90.50.31 -B I.4040  外科手術口罩  Surgical mask  
5 6307.90.50.31 -C I.4040  N95醫用口罩  N95 medical mask  
6 3002.15.00.10  B.4020  COVID -19家用型抗
原檢測試劑  COVID -19 Antigen 
Home/Self Test   第六條附表二修正規定  
附表二：輸入醫療器材查核項目、檢驗項目及檢驗方法  
 
附表一項次 1：衛生套 (保險套)、項次2：含殺精劑的衛生套  
 
一、查核項目：製造業者名稱及地址 (應於輸入前完成標示，非以英文標示者，應補
附原製造業者說明文件 )。 
二、檢驗項目及 檢驗方法：隨機取樣每一批五十萬個以下抽三百十五個，逾五十萬
個以上抽五百個，進行下列檢驗：  
 
檢驗項目 檢驗方法  
外觀  根據 CNS 6629 T2008 
針孔試驗  根據 CNS 6629 T2008  
 
   
附表一項次 3：一般醫用口罩、項次 4：外科手術口罩、項次 5：N95醫用口罩  
 
一、查核項目：製造業者名稱及地址 (應於輸入前完成標示，非以英文標示者，應補
附原製造業者說明文件 )。 
二、檢驗項目及檢驗方法：隨機取樣每一批抽一百片，進行下列檢驗：  
一般醫用口罩  
檢驗項目  檢驗方法  
細菌過濾效率  根據  CNS 14774  
壓差  根據  CNS 14774  
外科手術口罩  
檢驗項目  檢驗方法  
次微米過濾效率  根據  CNS 14774  
壓差  根據  CNS 14774  
N95醫用口罩  
檢驗項目  檢驗方法  
次微米過濾效率  根據  CNS 14755  
呼吸氣阻抗  根據  CNS 14755    
附表一項次 6：COVID -19家用型抗原檢測試劑  
 
一、查核項目：製造業者名稱及地址 (應於輸入前完成標示，非以英文標示者，應補
附原製造業者說明文件 )。 
二、檢驗項目及檢驗方法：隨機取樣每一批抽一百劑，進行下列檢驗：  
 
檢驗項目  檢驗方法  
診斷用試劑分析反應性測試  以適當病毒株確認產品陽性、陰性反應正確性  
診斷用試劑偵測極限  依產品宣稱之偵測極限病毒濃度檢測產品陽性反應性
G/AG/N/KOR/65  
 
4 July 2019  
(19-4473) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 June  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Republic of  Korea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification requirements 
and formats (document G/AG/2), the Republic of Korea hereby submits the attached notification 
concerning export subsidies exempt from the reduction commitment un der the provisions of 
Article  9.4 of the Agreement on Agriculture (Supporting Table ES:2) during the calendar year 2014. 
The Republic of Korea would also like to inform that it applied neither export subsidies subject 
to reduction commitments (Table ES:1) nor food aid notifiable under Table ES:3 during the 
calendar  year 2014.  
 
  
  G/AG/N/KOR/65  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: RE PUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2014  
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export s ubsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Sources  Note  
KRW billion  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  6.92  6.92 48.7 thousand Tonnes  Documents of budget   
Flowers  2.15  2.15 5.8 thousand Tonnes  Documents of budget   
Vegetables  17.10  17.10 96.4 thousand Tonnes  Documents of budget   
Kimchi  2.07  2.07 20.1 thousand Tonnes  Documents of budget   
Ginseng  0.89  0.89 1 thousand Tonnes  Documents of budget   
Livestock  1.98  1.98 38.8 thousand Tonnes  Documents of budget   
Processed food  0.17  0.17 1.4 thousand Tonnes  Documents of budget   
Traditional liquor  0.31  0.31 3.5 thousand Tonnes  Documents of budget   
 
 
__________
WT/DS546/11  
 
9 December  2022 
(22-9185) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES - SAFEGUARD  MEASURE ON IMPORTS OF  
LARGE RESIDENTIAL  WASHERS  
JOINT REQUEST BY THE REPUBLIC OF KOREA  AND THE UNITED STATES  
FOR A DECISION BY THE DSB  
The following communication, dated  8 December  2022, from the delegation of the Republic of Korea 
and the delegation of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body (DSB), 
is circulated at the request of those delegations.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea and the United State s of America would like to request that the Dispute 
Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with respect to the dispute 
United States – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers  (DS546) at the meeting 
of the D SB scheduled for 20 December 2022.  We consider that the draft DSB decision, if adopted, 
would facilitate the resolution of the dispute.  
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB.  
 
 
_______________  
 
 
 
Draft decision of the DSB:  
 
The DSB agrees that, upon a request by the Republic of Korea or the United States of America, the 
DSB shall no later than 27 February 2023 adopt the report of the panel in the dispute 
United  States  – Safeguard Measure on Imports of La rge Residential Washers  (DS546) unless (i) the 
DSB decides by consensus not to do so or (ii) either party to the dispute notifies the DSB of its 
decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settleme nt of Disputes.  
 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/22  
26 February  2024 
(24-1471) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
  
STATEMENT BY H.E. MR MARTIN EYJÓLFSSON  
PERMANENT SECRETARY OF STATE  
ICELAND  
Free and open trade under a rules -based system is the foundation of Iceland 's economic well -being. 
Safeguarding the institutions and agreements that underpin this system is essential for our common 
future prosperity.  
The WTO is at the core of this system, and you can rest assured that Iceland remains strongly 
committed to support ing this Organization  and its core functions.  
Let me take this opportunity and welcome Comoros and Timor -Leste to the WTO family.  
In the face of ever -changing challenges to the multilateral trading system - we need a WTO "fit for 
purpose " to deliver meanin gful results. MC13 is a chance to take stock and deliver tangible progress 
for the benefit of all Members.  
Iceland wants to see a sustainable, inclusive and a reformed WTO.  
And talking about sustainability - Now we have the chance to fully reali ze Sustaina ble Development 
Goal 14.6 by agreeing on the outstanding disciplines on subsidies to overcapacity and overfishing.  
With our Permanent Representative Chairing the negotiations in Geneva - we feel confident that the 
current text provides a carefully calibra ted outcome. We urge our colleagues to conclude on this 
basis. A comprehensive Agreement on Fisheries Subsidies will benefit the sustainability of our 
oceans, our fishing communities, and the WTO.  
The global trading system must be more responsive to the en vironmental - and climate challenges 
of our times. Trade policy can play an important role in advancing environmental goals - while 
remaining consistent with existing WTO rules. We support environmental initiatives at the WTO 
aiming to facilitate trade in e nvironmental goods and services, fostering a circular economy and 
disciplining harmful subsidies to fossil fuels.  
The benefits of international trade should be shared by all. A well -functioning multilateral trading 
system must be inclusive, and Iceland is committed to advancing the discussion on Trade and Gender 
at the WTO.  
And to working towards a functional and accessible dispute settlement system - which is particularly 
important for small and developing Members. Enforceable trade rules provide the foun dation for a 
predictable and fair global trading environment.  
Further expansion of digital trade is already empowering traders that have traditionally been at a 
disadvantage – small and medium sized enterprises, women entrepreneurs, and remote and rural 
businesses. The increased flow of electronic commerce will improve the competitiveness of 
developing Members.  WT/MIN(24)/ST/22  
 
- 2 - 
 
  This is why Iceland supports an extension of the Decision not to impose customs duties on electronic 
transmissions.  
Let's work together and ensure that future growth of international trade will be robust, inclusive, 
and environmentally responsible.  
Iceland looks forward to working with all Members and contributing to a successful MC13.  
__________