[Signature]  [QR Code]  
2021 –… 1 Ordinanza  
concernente l’immissione sul mercato di prodotti 
fitosanitari  
(Ordinanza sui prodotti fitosanitari, OPF)   
Modifica del … 2021  
 
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca,  
visti gli articoli 5 capoverso 3 e 10 capov erso 1 dell’ordinanza del 12 maggio  20101 
sui prodotti fitosanitari,  
ordina:  
I 
L’allegato 1 dell’ordinanza del 12 maggio 2010 sui prodotti fitosanitari è modificato 
secondo la versione qui annessa.  
II 
I termini per l'immissione sul mercato dei prodotti fit osanitari ancora autorizzati 
contenenti principi attivi che sono stati stralciati dall'allegato 1 dell’ordinanza sui 
prodotti fitosanitari e il termine per l'utilizzo di prodotti fitosanitari contenenti tali 
principi attivi sono i seguenti:  
  
1 RS 916.161  Nome comune, nu mero d’identificazione  Termine per l'immissione sul 
mercato dei prodotti fitosanitari 
contenenti questo principio 
attivo  Termine per l’utilizzo dei 
prodotti fitosanitari contenenti 
questo principio attivo  
Bromadiolone  30.11.2021  30.11.2022  
Bromoxinil  30.09.2021  31.12.2021  
Diuron  30.09.2021  31.03.2022  
Epoxiconazol  30.09.2021  31.10.2021  
Fenoxicarb  30.11.2021  30.11.2022  
Fosfuro di calcio  31.12.2021  01.06.2022  
Haloxyfop -(R)-metilestere  31.12.2021  30.06.2022  
Imidacloprid  31.12.2021  01.06.2022  O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
2 III 
La pres ente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2021.  
x. xxxx 2021  Dipartimento federale dell’economia, 
della formazione e della ricerca : 
Guy Parmelin  
 
 Mancozeb  30.09.2021  04.01.2022  
Miclobutanil  30.11.2021  30.11.2022  
Orizalin  30.11.2021  30.11.2022  
Pencicuron  30.11.2021  30.11.2022  
Tiacloprid  30.09.2021  31.12.2021  
Tiofanato -metile  30.09.2021  31.12.2021  
zeta-Cipermetrina  31.12.2021  01.06.2022  
   O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
3 Allegato 1  
(art. 5, 10, 10 b, 10e, 17, 21, 23, 40 a, 55a, 61, 72 e 86)  
Principi attivi approvati, la cui in corporazione nei prodotti 
fitosanitari è autorizzata  
Parte A: Sostanze chimiche  
Sono stralciati dall’elenco:  
Benalaxil  
beta-Ciflutrin  
Bromadiolone  
Bromoxinil  
Clorpirifos  
Clorpirifos -metile  
Diuron  
Epoxiconazol  
Fenbuconazolo  
Fenoxicarb  
Fosfuro di calcio   
Haloxyfop -(R)-metilestere  
Imidacloprid  
Mancozeb  
Miclobutanil  
Orizalin  
Pencicuron  
Tiacloprid  
Tiofanato -metile  
zeta-Cipermetrina  
 O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
4 Sono inseriti nell’elenco :   
Nome comune, numero d’identificazione  Denominazione IUPAC  Numero CAS  Numero CIPAC  Funzione/Condizi oni specifi-
che e limitazioni  
…     
1,4-dimetilnaftalene  1,4-Dimethylnaphthalin  571-58-4 822 fitoregolatore  
…     
Biossido di carbonio  Carbon dioxide  124-38-9 844 insetticida  
…     
Mefentrifluconazolo  (2RS) -2-[4-(4-chlorophenoxy) -2-
(trifluoromethyl)p henyl] -1-(1H-1,2,4 -triazol -1-yl)propan -
2-ol 1417782 -03-6  fungicida  
…     
Picolinafen  4′-Fluor -6-(α,α,α-trifluor -m-tolyloxy)pyridin - 2-
carboxanilid  137641 -05-5 639 erbicida  
…     
Pyriofenone  (5-chloro -2-methoxy -4-methyl - 3-pyridyl)(4,5,6 -trimethoxy -
o- tolyl)methanone  688046 -61-9 827 fungicida  
…     
        O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
5 La voce « Argilla solforata » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune, numero d’identificazione  Denominazione IUPAC  Numero CAS  Numero CIPAC  Funzione/Condizioni specifi-
che e limitazioni  
Argilla solforata  Aluminium sulfate  10043 -01-3 - fungicida, battericida  
     
      
   
   
   
 
La voce « Fosfato ferrico III » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune, numero d’identificazione  Denominazione IUPAC  Numero CAS  Numero C IPAC  Funzione/Condizioni specifi-
che e limitazioni  
Fosfato ferrico III  Ferric phosphate  10045 -86-0 629 molluschicida, sostan-
za a basso rischio  
     
      
   
   
   
 
La voce « Idrazide maleica » è sostituita dalla seguente versione:  
Concerne s oltanto il testo tedesco.         O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
6 Parte C: Macrorganismi  
Sono inseriti nell’elenco :   
Nome comune, numero d’identificazione  Descrizione  Organismo  Funzione/Condizioni specifiche e 
limitazi oni  
…    
Aphytis melinus  Imenottero parassita  Insetti  insetticida  
…    
Rodolia cardinalis  Coleottero predatore  Insetti  insetticida  
…    
Transeius montdorensis  Acaro predatore  Acari  insetticida  
…    
           O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
7 Parte D: Sostanze di base  
La voce «Cloruro  di sodio » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Cloruro di sodio  
N. CAS: 7647 -14-5 Purezza 970 g/kg  
Derrata alimentare secondo la legislazione 
sulle  derrate alimentari  Utilizzo come fungicida contro l’oidio della 
vite, stadi BBCH 10 -57; dose max. 6  kg a.i/ha 
e anno; periodo d’attesa 30 giorni.  
Utilizzo come fungicida contro le tignole della 
vite, stadi BBCH 55 -91; dose max. 3.6 kg 
a.i./ha e anno; periodo d’attesa 30 giorni.  
Utilizzo contro le malattie fungine nei funghi 
commestibili; max. 0.03g/kg d i substrato.  
   
La voce «Fruttosio» è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Fruttosio  
N. CAS: 57 -48-7 Derrata alimentare secondo la legislazione 
sulle  derrate alimentari  Utilizzo contro i vermi dei frutti del melo; 
dose max. 100 g/ha; max. 7 applicazioni 
all’anno.  
Utilizzo contro la cicalina della flavescenza 
dorata (Scafoideus titanus), stadi BBCH 17 -
57; max. 45 g/ha e anno.  
Utilizzo contro la peronospora della vite, stadi 
BBCH 10 -57; ma x. 240g/ha e anno.  
    O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
8 La voce « Idrogenocarbonato di sodio » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Idrogenocarbonato di sodio  
N. CAS: 144 -55-8 Derrata alimentare secondo la legislazion e 
sulle  derrate alimentari  Utilizzo come fungicida per le indicazioni 
seguenti:  
– verdura, piante ornamentali, viti, oidio, 
stadi BBCH 12 -89; concentrazione max.: 
1%; periodo d’attesa 1 giorno;  
– melo, ticchiolatura, stadi 10 -85; concentra-
zione max. 1%; pe riodo d’attesa 1 giorno.  
- Lotta contro le malattie nello stoccaggio di 
frutta, dopo il raccolto; max. 2 trattamenti; 
concentrazione max. 4%.  
- Lotta contro i muschi nelle piante in vaso; 
max. 122 kg/ha; testarne dapprima la tolle-
rabilità su poche piante.  
   
La voce « Idrossido di calcio » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Idrossido di calcio  
N. CAS: 1305 -62-0 920 g/kg  
Qualità alimentare  
Le impurità seguenti non devono eccedere i 
livelli seguenti (espressi in mg/kg di sostanza 
secca): bario: 300 mg/kg, fluoruro: 50 mg/kg, 
arsenico: 3 mg/kg, piombo: 2 mg/kg.  Utilizzo soltanto al di fuori del periodo vegeta-
tivo su frutta a granella e a nocciolo per la 
lotta contro i cancri.  
   O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
9 La voc e «Lecitine » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Lecitine  
N. CAS: 8002 -43-5 Derrata alimentare secondo la legislazione 
sulle  derrate alimentari  Utilizzo come fungicida secondo le indic azio-
ni seguenti:  
– melo, oidio, stadi BBCH 03 -79; dose max. 
750 g a.i/ha; periodo d’attesa 5 giorni;  
– pesco, bolla del pesco, stadi BBCH 03 -79; 
dose max. 750 g a.i/ha; periodo d’attesa 5 
giorni;  
 – uva spina, stadi BBCH 10 –85; dose max. 
2000 g a.i/ha; per iodo d’attesa 5 giorni;  
– cetriolo, lattuga cappuccio, valerianella, 
pomodoro, cicoria belga, oidio, marciume 
delle foglie, alternaria, stadi BBCH 10 -89; 
dose max. 2250 g a.i/ha; periodo d’attesa 5 
giorni;  
– coltura ornamentale, stadi BBCH 10 -89; 
dose max . 225 g a.i/ha;  
– vite, marcescenza e oidio, stadi BBCH 10 -
85; dose max. 225 g a.i/ha; periodo d’attesa 
30 giorni;  
- fragola, lampone, malattie fungine, stadi 
BBCH 10 -89; dose max. 1 kg a.i./ha;  
- patata, marciume, stadi BBCH 10 -90; dose 
max. 800 g a.i./ha ; 
- carota, oidio, stadi BBCH 19 -90; dose max. 
2 kg a.i./ha  
   O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
10 La voce « Salix spp. cortex » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Salix  spp. Cortex  Purezza conformemente alle specifich e della 
Farmacopea europea  Estrazione per infusione della corteccia in 
acqua calda. Utilizzo come fungicida per le 
indicazioni seguenti:  
– melo, oidio, ticchiolatura, stadi BBCH 53 -
67; dose max. 2222 g a.i/ha;  
– pesco, bolla del pesco, stadi BBCH 10 -57; 
dose max. 2222 g a.i/ha;  
– vite, marcescenza e oidio, stadi BBCH 10 -
57; dose max. 667 g a.i/ha.  
 
           O sui prodotti fitosanitari  RU 2021  
11 La voce « Saccarosio » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Saccarosio  
N. CAS: 57-50-1 Derrata alimentare secondo la legislazione sulle 
derrate alimentari  Utilizzo come esca per trappole a bicchiere per 
la cattura di massa.  
Rafforzamento della resistenza naturale delle 
piante contro le indicazioni seguenti:  
– melo, carpocapsa, stadi  BBCH 6 -89; dose 
max. 1kg/ha e anno;  
– mais, piralide del mais, stadi BBC 12 -89; 
dose max. 80g/ha e anno;  
- vite, cicalina della flavescenza dorata (Sca-
foideus titanus), stadi BBCH 17 -57; dose 
max. 45g/ha e anno;  
- vite, peronospora, stadi BBCH 10 -57, max.  
240g/ha e anno.  
   
La voce « Talco E553B » è sostituita dalla seguente versione:    
Nome comune  Specifica  Funzione/Condizioni specifiche e limitazioni  
Talco E553B  
N. CAS: 14807 -96-6 Derrata alimentare secondo la legislazione sulle 
derrate alimentari  
< 0,1 % della silice cristallina respirabile  Utilizzo come repellente per insetti e funghi su 
alberi da frutto a partire dallo stadio BBCH 
41; dose max. 20 kg a.i/ha.  
Utilizzo come repellente per insetti e funghi in 
viticoltura a partire dallo stadio BBCH 20; 
dose max. 12.75 kg a.i/ha.  
   O sui prodotti fitosanitari  RU 2020  
12   Parte E: Sostanze candidate alla sostituzione  
Sono stralciati dall’elenco:  
Bromadiolone  
Epoxiconazol  
Haloxyfop -(R)-metilester  
Miclobutanil  
Thiacloprid  
Sono inseriti nell’elenco :   
Nome comune, numero d’identificazione  Numer o CAS  
…  
Emamectin benzoate  155569 -91-8 
…  
Flurocloridone  61213 -25-0 
…  
Tembotrione  335104 -84-2 
…  
  
 Pflanzenschutzmittelverordnung  AS 2020  
13 L’allegato 10 è abrogato.