PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/449  
8 March 2021  
(21-1910) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
machinery (ICS 59.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 313: 2021 
Seams, stitches and stitching — Nomenclature and classification (99 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard covers various names and classes of 
stitches, seams, and stitching s used in the fabrication of articles by sewing. It also 
prescribes the standard symbols for their designation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/449  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1706_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/624/Add.1  
7 August 2019  
(19-5139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2765:2018 Monitoring and sampling of fortified foods - guidelines  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2765:2018 Monitoring and 
sampling of fortified foods - guidelines; notified in G/TBT/N/KEN/624 as DKS 2765:2017 was 
adopted on 17 August 2018 via gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. A copy of the 
document ca n be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/567/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7042) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 224 :2016, Cotton khanga - Specification (Kanga en coton - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise 
DUS DEAS 224 :2016 (Kanga en coton - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/567, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est accessible 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/TUN/57  
23 de septiembre  de 2019 
(19-6113) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez . La not ificación, correspondiente al  año civil  2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Túnez notifica que en el 
año civil 2018 no se invocaron las disposiciones de salvaguardi a especial.  
__________
G/SPS/N/THA/418/Add.1  
21 de octubre  de 2021 
(21-7970) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
The MOPH notification entitled "Food Products Containing Cannabidiol Extract"  (Resolución del 
Ministerio de Salud Pública titulada "Productos alimenticios que contienen extracto de 
cannabidiol")  
El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulado "Productos alimenticios 
que contienen partes de cannabis o de cáñamo", notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/THA/418, de fecha 15 de junio de 2021 , se adoptó y publicó en la Gaceta Real el 27 de 
agosto de 2021  como Resolución Nº  429 del Ministerio de Salud Pública relativa a los productos 
alimenticios que contienen extracto de cannabidiol.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día después d e su 
publicación en la Gaceta Oficial (28 de agosto de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/198/T_0009.PDF . 
Esta Resolució n del Ministerio de Salud Pública también ha sido objeto de notificación  OTC, 
distribuida con la signatura G/TBT/N/THA/623/Add.1.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/THA/418/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organ ismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
行政院公報  第026卷 第 064期  20200409   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局公告   中華民國 109年4月9日 
經標三字第 10930001600 號 
主  旨：修正「應施檢驗汽車用輕合金盤型輪圈商品之相關檢驗規定」，並自即日生效。  
依  據：商品檢驗法第三條、第五條第二項、第十條第一項、第二十八條第一項、第三十五條
第三項及第三十九條第二項。  
公告事項：旨揭修正檢驗規定如附件「經濟部標準檢驗局應施檢驗汽車用輕合金盤型輪圈商品之
相關檢驗規定修正對照表」。  
局  長 連錦漳  
 
  修正後 修正前
品   名 檢驗標準參考貨品
分類號列品   名 檢驗標準 貨品分類號列
輕合金盤型輪
圈（限檢驗  小  
客車或小貨車
用  直徑      26      吋  
以下者）CNS  7135  (84
年版  )  8708.70.90.00.5 其他車輪及其
零 件 與 附 件
（檢驗範圍限
汽車用18吋以
下輕合金盤型
輪圈）CNS 7135 8708.70.90.00.5
其他檢驗規定：
一、表列商品修正擴增檢驗直徑超過 18吋且26吋以下部分，自 110年5月1日起實施，修正前後之
檢驗方式均採型式認可逐批檢驗或驗證登錄 (型式試驗模式加完全品質管理制度模式、型式試驗
模式加製程品質管理制度模式或型式試驗模式加工廠檢查模式 )。
二、採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式認可證書，並於商品輸入或運出廠
場前逐批報請檢驗，符合檢驗規定後，始得輸入或運出廠場；採驗證登錄者，應取得驗證登錄
證書，始得輸入或運出廠場。
三、表列商品之型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
四、型式認可證書及驗證登錄證書申請受理地點：本局或所屬分局。
五、證書核發審查期限為 14個工作天 (以備齊相關資料日期起算 )，另抽測樣品者加計 14個工作
天。
六、自公告日起，本局 或所屬分局 除受理原來表列商品 18吋以下者之型式認可及驗證登錄申請案，
亦可受理超過 18吋且26吋以下者之型式認可及驗證登錄申請案。
七、自公告日起，商品型式認可證書及商品驗證登錄證書之處理方式：
(一)新申請者：表列商品 18吋以下自公告日起核發證書者，有效期限自發證日起計 3年；超過
18吋且26吋以下自公告日起至實施日前核發證書者，有效期限自實施日起計 3年，實施日
以後核發證書者，有效期限自發證日起計 3年。
(二)18吋以下已取得商品驗證登錄證書者 ，無須申請換發證書，原證書有效期限維持不變。
(三)18吋以下已取得商品型式認可證書者，自公告日起報驗義務人得申請換發證書，換發後證
書有效期限與原證書相同。於實施日以前換發新證書且繳還或申請註銷已核發未使用完畢
之商品檢驗標識，同時未辦理系列增列、證書展延或其他異動項目者，免收「商品檢驗規
費收費辦法」第 14條第2款規定換發證書之證照費。
八、商品檢驗標識
(一)18吋以下已取得證書者：
1.取得型式認可證書者 ：換發證書時，應繳還或申請註銷已核發未使用完畢之商品檢驗標
識，換發證書後商品檢驗標識由報驗義務人自行印製，商品檢驗標識之識別號碼於本局核
發證書時指定，報驗義務人應依「商品檢驗標識使用辦法」第 5條規定於商品本體明顯處
標示商品檢驗標識。未申請換發證書者，已購買本局印製之商品檢驗標識，自公告日起仍
得續予使用至證書有效期間屆滿、商品檢驗標識使用完畢或換發證書前，自實施日 (即自
110年5月1日起)不再核發本局印製之商品檢驗標識。
2.取得商品驗證登錄證書者：自公告日起商品檢驗標識仍由報驗義務人自行印製，商品檢驗
標識之識別號碼於本局核發證書時指定。報驗義務人應依「商品檢驗標識使用辦法」第 5
條規定於商品本體明顯處標示商品檢驗標識。行政院公報  第026卷 第 064期  20200409   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局應施檢驗汽車用輕合金盤型輪圈商品之相關檢驗規定修正對照表  
 
  (二)新申請證書者：
1.18吋以下取得商品型式認可證書或商品驗證登錄證書者：自發證日起商品檢驗標識由
報驗義務人自行印製，商品檢驗標識之識別號碼於本局核發證書時指定。報驗義務人應
依「商品檢驗標識使用辦法」第 5條規定於商品本體明顯處標示商品檢驗標識。
2.超過18吋且26吋以下取得商品型式認可證書或商品驗證登錄證書者：自實施日起商品
檢驗標識由報驗義務人自行印製，商品檢驗標識之識別號碼於本局核發證書時指定。
報驗義務人應依「商品檢驗標識使用辦法」第 5條規定於商品本體明顯處標示商品檢驗
標識。
九、表列商品由報驗務務人自行印製商品檢驗標識之格式如下：
(一)商品型式認可：
 TXXXXX
或
TXXXXX
(二) 商品驗證登錄：
 RXXXXX
或
RXXXXX
十、表列商品之檢驗規費除另有規定外，依「商品檢驗規費收費辦法」計收。
十一、型式試驗費依受理試驗單位收費規定收取。
十二、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定
實施日期。
十三、表列商品輸入規定代號為 C02。
十四、表列修正後參考貨品分類號列 僅供參考，表列商品如經 財政部關務署或經濟部 國際貿易 局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於 進入市場前完成檢驗程序。行政院公報  第026卷 第 064期  20200409   財政經濟篇
PRESS/915  
12 janvier  2023 
(23-0324) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Liechtenstein  fait un don de 40 000 CHF pour aider les pays en 
développement à participer au commerce mondial  
En décembre 2022, le Liechtenstein a versé 40 000 CHF pour aider les pays en développement et 
les pays les moins avancés (PMA) à renforcer leurs capacités comm erciales. Cette somme servira à 
financer des ateliers et des séminaires de formation organisés par le Fonds global d'affectation 
spéciale de l'OMC dans le but d'améliorer les compétences de fonctionnaires gouvernementaux du 
monde entier.  
 
Plus de 2  700 act ivités ont eu lieu depuis la création du fonds , il y a plus de 20 ans.  
 
La Directrice générale de l 'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a dit: "Je remercie le Liechtenstein de son 
soutien généreux au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC. Cette contribution s era 
importante pour aider les fonctionnaires gouvernementaux à utiliser l'élaboration des politiques 
pour répondre aux besoins des hommes et femmes d'affaires des pays en développement et des 
PMA qui souhaitent  accéder aux marchés mondiaux. "  
 
L'Ambassadeu r du Liechtenstein auprès de l'OMC, Kurt Jäger, a déclaré: "Le Liechtenstein est ravi 
de maintenir son soutien financier aux activités d'assistance technique liée au commerce de l 'OMC 
en faveur des pays en développement et des PMA. Nous sommes convaincus d e l'importance d'un 
système commercial multilatéral inclusif et durable, en particulier en cette période difficile pour le 
commerce international. " 
 
Au total, le Liechtenstein a versé 760  000 CHF à ce fonds en près de 20 ans.  
 
 
FIN
WT/DS291/37/Add.187  
14 de mayo  de 2024 
(24-3728) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación r elativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas solucione s mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y 
las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/AG/N/DOM/44   
8 de marzo de 2021  
(21-1930) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la  República Dominicana . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
República Dominicana  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2020.  
 
 
__________
Pyrimidifen
MRL
Commodity (previous)
ppm
Chinese cabbage 0.1 0.1
Cabbage ○ 0.3 0.1
Brussels sprouts ● 0.1
Unshu orange, pulp 0.1
Unshu orange (whole commodity) 0.3
Citrus natsudaidai, whole ● 0.2 0.3
Lemon 0.3 0.3
Orange (including navel orange) 0.3 0.3
Grapefruit 0.3 0.3
Lime 0.3 0.3
Other citrus fruits10.3 0.3
Apple ● 0.2 0.3
Japanese pear ● 0.08 0.2
Pear ● 0.08 0.2
Peach 0.1
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) 0.3
Strawberry 0.3 0.3
Tea ● 3 5
Other spices2○ 1 0.7MRL
(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on
        16 November 2021.
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on
        16 November 2020.
Note: The residue definition is Pyrimidifen only.
2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which MRL applies is not set.
* Regarding the MRLs in food categories, ”Unshu orange, pulp" and "Peach"are deleted, whereas new
  ones are established in foods categorized as "Unshu orange (whole commodity)" and "Peach (whole
  commodity after removal of stems and stones but the residue calculated and expressed on the whole
  commodity without stems)", respectively, followed by the current food category system for MRLs for
  agricultural and veterinary chemicals in Japan (These MRLs are to be taken effect on 16 November 2021).
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
G/TBT/N/EGY/261/Add.1  
8 mars 2023 
(23-1667) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Draft of Egyptian standard ES 6134 -2 for " Medical Suction Equipment Part : 2 Manually 
Powered Suction Equipment"  (Projet de norme égyptienne ES 6134 -2. Appareils d'aspiration 
médicale - Partie 2 : Appareils d'aspiration manuelle)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
The Draft of Egyptian standard ES 6134 -2 for " Medical Suction Equipment Part : 2 
Manually Powered Suction Equipment"  (Projet de norme égyptienne ES 6134 -2. 
Appareils d'aspiration médicale - Partie 2 : Appareils d'aspiration manuelle)  
Nouveau délai pour la présentation des observ ations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11 .040.10).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/261/Add.1  
- 2 - 
  Le présent addendum concernant la notification du projet de norme égyptienne ES  6134-2 (Appareils 
d'aspiration médicale - Partie 2 : Appareils d'aspiration manuelle, 8 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/261 du 2 1 septembre 2 020. 
Il est également à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme ISO 10079 -
2/2022.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêt és administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obten u: 
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/PHL/222/Add.2  
 
11 July 2022  
(22-5299) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Department Administrative Order (DAO) 19 -16 Series of 2019: The New Technical Regulations 
Concerning the Mandatory Product Certification of Steel -black and Hot -dipped Zinc –coated 
(Galvanized) Longitudinally Welded Steel Pipes (For Ordinary Uses)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
This Supplemental Guideline includes the mandatory certification of black and galvanized 
longitudinally welded lightweight steel tubes, whether locally manufactured or imported. 
All provisions of DAO 19 -16, Series of 2019 shall apply, unless repealed by conditions 
set herein.  
https:/ /bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modif ication/22_4588_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/MSME/2/Rev.9  
 
8 December 2022  
(22-9112) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Barbados  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
The Gambia  
Georgia  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Macao, China  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the Grenadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Türkiye  
Ukraine  
United Kingdom  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
 
1 Barbados  informed the MSME  Informal Working Group on 7 December  of its decision  to join the MSME 
Group.
G/SPS/N/UGA/126/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6058) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1010:2019, Cheese — Specification — Cottage cheese, First edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda standard DUS DEAS 1010:2019, 
Cheese — Specification — Cottage cheese, First edition, notified in G/SPS/N/UGA/126, was adopted 
on 14 December 2021. The adopted standard US EAS 1010:2021, Cottage  Cheese — Specification, 
can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication o r entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/ARE/248/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2820) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products from Slovenia  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their 
non-heat treated products from Slovenia. This follows the publishing of the follow -up Reports of 
Highly  Pathogenic Avian Influenza in Slovenia, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of 
the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available fro m: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2325) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 44:2018, Milled maize  (corn) products - Specification, Second Edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 44:2018, 
Milled maize (corn) products - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/575/Rev.1 
was adopted on 26 March 2019.  
__________
法規名稱：專利權期間延長核定辦法
修正日期：民國 112 年 06 月 28 日 
  
第 1 條 
本辦法依專利法（以下簡稱本法）第五十三條第五項規定訂定之。 
第 2 條 
本辦法所稱中央目的事業主管機關，於醫藥品為衛生福利部；於農藥品為行政院農業委
員會。 
第 3 條 
1  依本法第五十三條規定申請延長專利權期間者，應備具申請書載明下列事項，由專利權
人或其代理人簽名或蓋章：
一、專利證書號數。
二、發明名稱。
三、專利權人姓名或名稱、國籍、住居所或營業所；有代表人者，並應載明代表人姓名
。
四、申請延長之理由及期間。
五、取得第一次許可證之日期。
2  前項申請應檢附依法取得之許可證影本及申請許可之國內外證明文件一式二份。
3  專利專責機關受理第一項之申請時，應將申請書之內容公告之。
4  經核准延長專利權者，專利專責機關應通知專利權人檢附專利證書俾憑填入核准延長專
利權之期間。 
第 4 條 
1  醫藥品或其製造方法得申請延長專利權之期間包含：
一、為取得中央目的事業主管機關核發藥品許可證所進行之國內外臨床試驗期間。
二、國內申請藥品查驗登記審查期間。
2  前項第一款之國內外臨床試驗，以經中央目的事業主管機關確認其為核發藥品許可證所
需者為限。
3  依第一項申請准予延長之期間，應扣除可歸責於申請人之不作為期間、國內外臨床試驗
重疊期間及臨床試驗與查驗登記審查重疊期間。 
第 5 條 
申請延長醫藥品或其製造方法專利權期間者，應備具下列文件：
一、國內外臨床試驗期間與起、訖日期之證明文件及清單。
二、國內申請藥品查驗登記審查期間及其起、訖日期之證明文件。
三、藥品許可證影本。 
第 6 條 
1  農藥品或其製造方法得申請延長專利權之期間包含：
一、為取得中央目的事業主管機關核發農藥許可證所進行之國內外田間試驗期間。
二、國內申請農藥登記審查期間。
2  前項第一款之國內外田間試驗，以經專利專責機關送請中央目的事業主管機關確認其為
核發農藥許可證所需者為限。
3  依第一項申請准予延長之期間，應扣除可歸責於申請人之不作為期間、國內外田間試驗
重疊期間及田間試驗與登記審查重疊期間。第 7 條 
申請延長農藥品或其製造方法專利權期間者，應備具下列文件：
一、國內外田間試驗期間與起、訖日期之證明文件及清單。
二、國內申請農藥登記審查期間及其起、訖日期之證明文件。
三、農藥許可證影本。 
第 8 條 
1  為取得許可證而無法實施發明之期間，其國內外試驗開始日在專利案公告日之前者，自
公告日起算；國內外試驗開始日在專利案公告日之後者，自該試驗開始日起算。
2  為取得許可證而無法實施發明期間之訖日，為取得許可證之前一日。 
第 9 條 
延長專利權期間申請案，經審查為取得許可證而無法實施發明之期間超過申請延長專利
權期間者，以所申請延長專利權期間為限。 
第 10 條 
1  本辦法自中華民國一百零七年四月一日施行。
2  本辦法中華民國一百十二年六月二十八日修正發布條文，自一百十二年七月一日施行。
IP/N/1/CUB/10  
IP/N/1/CUB/P/5   
5 de junio de 2019  
(19-3875)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : RESOLUCIÓN NO. 375 "NORMA PARA LA CREACI ÓN DEL CENTRO DE EXA MEN PARA 
REALIZAR EL EXAMEN T ÉCNICO DE LAS VARIED ADES VEGETALES " 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución No. 375 "Norma para la creación del Centro de Examen para 
realizar el examen técnico de las variedades vegetales " 
Materia  Patentes (incluida la protección de especies vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3076_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Dispone que el Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical "Alejandro de 
Humboldt " cumpla la función de Centro de Examen para realizar el examen técnico de las variedades 
vegetales reguladas por el Decreto -Ley No. 291, "De protección  de las variedades vegetales ". 
 
El Decreto - Ley No. 291 "De protección de las variedades vegetales " fue notificado en el documento 
IP/N/1/CUB/P/1  el 5 de noviembre de 2012.  
  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de octubre de 2018  
Otra fecha   Adopción: 29 de junio de 2018  
 
 IP/N/1/CUB/10 • IP/N/1/CUB/P/5  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  
Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical 
"Alejandro de Humboldt, Ministerio de la Agricultura.
G/TBT/N/ISR/1243/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9679) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 799 . Common antenna receiving systems, individual antenna receiving systems and 
amateur radio vertical antenna mast  (Systèmes de réception à antenne collective, systèmes de 
réception à antenne individuelle et mâts d 'antenne verticale pour radio -amateur)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La déclaration de la norme 
obligatoire SI 799 partie 1 en tant que norme d'application volontaire a été publiée au 
Journal officiel d'Israël n° 10440, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8875_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1243/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/BRA/409/Add.4/Corr.1  
13 January 2023  
(23-0347) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 8, 05 January 2022, published in the Federal Official Gazette 
on 20 January 2022, pages 24 to 35.  
The text of the rectification can be accessed at this link:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/ jsp/visualiza/index.jsp?data=30/12/2022&jornal=515&pagina
=107&totalArquivos=510  
__________
G/TBT/N/UKR/124/Add.2  
25 novembre  2022 
(22-8797) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Small, Medium and Large Power Transformers"  (Projet 
de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique 
établissant les exigences re latives à l'écoconception des transformateurs de faible, moyenne et 
grande puissance)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://saee.gov.ua/u k/activity/rehulyatorna -diyalnist  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/modification/22_8035_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 30 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/124/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'élaboration et l'adoption du projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine 
portant modification de l'annexe 1 du Règlement technique établissant les exigences relatives à 
l'écoconception des transformateurs de faible, moyenne et grande puissance visent à repousser 
l'entrée en vigueur des exigences de niveau 2 pour les fabricants à douze mois après la date de fin 
d'application ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine.  
__________
INF/TE/FFSR/R/2/Corr.1  
 
12 February  2024 
(24-1241) Page: 1/1 
 Original: English  
 
FOSSIL FUEL SUBSIDY REFORM (FFSR)  
MEETING HELD ON 24 NOVEMBER 2023  
Summary Report1 
Corrigendum*  
The English version of the document, circulated on 22 January 2024, should contain the following 
correction  in the third sentence of paragraph 2.3 : 
 
"G20 governments had been quick to cushion the effects of peaking fossil fuel prices and bolster 
energy supplies, providing a  massive  USD 1.4 trillion , in the form of subsidies (USD 1 trillion), 
investments by stat e-owned enterprises (USD 322 billion),  and lending from public financial 
institutions (USD 50 trillion  billion )." 
__________  
 
1 This summary report is being shared to provide delegations with a brief overview of the discussions and 
assist them in reporting back to their capitals. It provides a non -exhaustive, illustrative review of the issues 
discussed at the meeting.  
* In English only.
G/TBT/N/UGA/1542/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1567) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -6: 2022, Skin applied mosquito repellents - 
Specification -Part 6 : Petroleum jelly  (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 6 : Petrolato), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -6: 2022 (Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 6 : Petrolato), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1542, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2296 -6: 2022 
(Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . Especificaciones . Parte 6 : Petrolato), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1337  
11 avril 2022 
(22-2906) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3401) - "spray de carnaval", "neige de carnaval", "neige artificielle", 
"bombe serpentin", "spray toile d'araignée", ou toute autre dénomination similaire  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC no 651 du 2 4 mars 2 022 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit les conditions et les critères pour la fabrication et la 
vente de produits appelés "spray de carnaval ", "neige de carnaval", "neige artificielle", 
"bombe serpentin", "spray toile d'araignée", ou toute autre dénomination similaire, sous 
forme d'aérosols et pouvant entrer en contact direct avec la peau, les membranes 
muqueuses et/ou les yeux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/BRA/1337  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_651_2022_.pdf/4cd972c1
-d4e1-4c3d-b432-bf244393be13
IP/N/1/ UKR/8 
IP/N/1/ UKR/P/5 
 
1er octobre  2020 
(20-6656) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UKRAINE : LOI N° 816 -IX PORTANT MODIFICATION DE CERTAINS ACTES  
LÉGISLATIFS CONCERNANT LA RÉFORME DU DROIT DES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  UKRAINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  816-IX portant modification de certains actes législatifs concernant 
la réforme du droit des brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/UKR/20_5849_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/UKR/20_5849_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notificat ion 
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridiqu e(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi introduit les modifications suivantes:  
• élargissement de la liste des objets technologiques qui ne sont pas protégés 
 juridiquement;  
• octroi à toute tierce partie de l'autorisation de faire opposition à des demandes de brevet 
concernant des inventions après leur publication;  
• clarification de la procédure d'octroi de la protection complémentaire des droits relatifs 
aux inventions (CCP jusqu'à 5 ans);  
• établissement de la procédure d'opposition après délivrance pour les inventions et les 
modèles d'utilité devant la Chambre des recours;  
• adopti on de dispositions visant à établir un équilibre entre le monopole conféré par un 
 brevet et les droits humains concernant l'accès aux médicaments.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, ukrainien  IP/N/1/UKR/8 • IP/N/1/UKR/P/5  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  16 août 2020  
Autre date  Adoption: 21 juillet 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  17 septembre 2020  
Autres 
renseignements  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/816 -20# 
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture 
de l'Ukraine  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/BRA/1479/Add.1  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8303) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Ordinance No. 512, 7 November 2023  (Orden Nº  512, de 7 de noviembre de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-512-de-7-de-novembro -de-2023-
527023301  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003016.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 512, de 7 DE NOVIEMBRE DE 2023, por la que se aprueban los reglamentos técnicos sobre los 
tubos estructurados de polietileno y los tubos de hormigón para la conducción d e aguas de lluvia y 
residuales.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/455/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9543) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC  07 (5290)  P3 Dehydrated soup, canned soups and broths - Specification  (Soupes 
déshydratées et soupes et potages en conserve - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 07 (5290) P3 (Soupes déshydratées et soupes et potages en conserve - 
Spécifications ), notifié au moyen du document G/TBT/N/TZA/ 455, est entré en vigueur le 
1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne TZS 2788:2021 ( Soupes déshydratées et soupes et 
potages en conserve - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point 
d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/336/Add.2   
26 de abril de 2019  
(19-2859) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Tubos flexibles de aluminio para el envasado de productos  
Se comunica que por Resolución N° 130/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se extienden los 
plazos de implementación de la Resolución SC N° 3/2018 que estableció el "Régimen de Certificación 
Obligatoria aplicable a los t ubos flexibles de aluminio para el envasado de productos ", notificada por 
signatura  G/TBT/N/ARG/336/Add.1.  
Punto Focal OTC -OMC 
República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067 E -mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/noti fic_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2458_00_s.pdf  
__________