G/TBT/N/HKG/54  
17 de octubre  de 2022 
(22-7786) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : HONG KONG, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Department  (Departamento de Protección del Medio Ambiente), 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  (Gobierno de la Región 
Administrativa Especial de Hong Kong)  
Nombre y dirección (incluidos los n úmeros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferent e: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : compresores de aire portátiles a motor capaces de 
suministrar aire comprimido a una presión igual o superior a 500 kpa, diseñados o 
utilizados para realizar cualquier trabajo de construcció n (SA : 84148040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Amendments to Designated Areas in Noise Control (Construction Work Designated Areas) 
Notice (Cap. 400L), Noise Control (Air Compressors) Regulations (Cap. 400C) and Noise 
Control (Hand Held Percussive Breakers) Regulations (Cap. 400D)  (Proyectos de 
modificación del Aviso sobre Zonas Designadas de Control de los Ruidos (Zonas 
Designadas de Trabajos de Construcción) (Capítulo 400L), el Reglamento sobre Control 
de los Ruidos (Compresores de Aire) (Capítulo 400C) y el Reglamento sobre el Control de 
los Ruidos (Martillos Neumáticos) (Capítulo 400D)) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se adoptan modificaciones legislativas para hacer más 
estrictas las normas sobre emisión de ruidos aplicables a los compresores de aire 
portátiles utilizados para realizar cualquier trabajo de construcción, capaces de 
suministrar aire a una presión superior a 500 kpa.  
Las normas en proyecto aplicables a los com presores de aire portátiles han hecho 
referencia a normas extranjeras reconocidas internacionalmente y han tenido en cuenta 
la situación nacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/HKG/54  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
a) TBT/Notif.92.29 . 
b) Noise Control (Air Compressors) Regulations . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
Assessment and Noise Group  (Grupo de Evaluación y Ruidos)  
Environmental Protection Department  (Departamento de Protección del Medio Ambiente)  
26/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road  
Wan Chai, Hong Kong  
Fax: (852) 2802 4511  
Correo electrónico: product@epd.gov.hk  
El proyecto de modificación del Reglamento sobre Control de los Ruidos (Compresores de 
Aire) (Capítulo 400C) puede consultarse en:  
https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/boards/advisory_council/fil
es/ACE_Paper_13_2022.pdf