G/L/1319  
G/SG/216  
20 de junio de 2019 
(19-4220) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  12 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo  
sobre Salvaguardias), la Unión Europea y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu notifican los resultado s de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de  27 de marzo 
de 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 
(de 18 de julio de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de 
enero de 2019) y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(de 7 de febrero de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptad as 
en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero.  
El 10 de enero de 2019, la Unión Europea y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen  y Matsu celebraron consultas con el fin de examinar la información facilitada en los 
documentos de 4 de enero de 2019 mencionados supra  en relación con la medida de salvaguardia 
aplicada a determinados productos de acero . Ambas partes examinaron la inform ación pertinente e 
intercambiaron opiniones sobre la medida.  
En particular, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu destacó que no se 
cumplían los requisitos jurídicos para imponer medidas de salvaguardia . Propuso que el análisis se 
llevara a cabo a nivel de categorías de productos, y no a nivel global, y solicitó información detallada 
sobre la administración de los contingentes arancelarios, haciendo propuestas en este sentido y 
pidiendo aclaraciones sobre determinadas categorías de productos.  
La Unión Europea discrepaba de las alegaciones relativas a la legalidad de las medidas y del análisis 
propuesto a nivel de categorías de productos . La Unión Europea proporcionó al Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  las aclaraciones que se pidieron sobre las medidas.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se reservó su derecho a solicitar 
compensación en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La 
Unión  Europea t omó nota de este punto.  
La Unión Europea y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu han 
convenido en proseguir el proceso de consultas . A tales efectos, también han acordado considerar 
que el plazo de 90 días establecido en el párr afo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y G/L/1319 • G/SG/216  
- 2 - 
  en el apartado a) del párrafo 3 del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 expirará el 30 de junio de 2021. 
Sin perjuicio del ejercicio efectivo de su derecho a s uspender las concesiones u otras obligaciones 
sustancialmente equivalentes a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8, el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se reserva plenamente su derecho a aplicar una 
suspensión de concesio nes a partir del 30 de junio de 2021 en caso de que la Unión Europea decida 
ampliar el período de aplicación de la medida de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias o el quinto día posterior a la fecha en que el Órgano de Solución de Diferencias de 
la OMC adopte, o en que se notifique a este Órgano, un informe según el cual las medidas impuestas 
por la Unión Europea son incompatibles con el Acuerdo sobre la OMC, si esta última fecha fuera 
anterior.  
Este acuerdo preservará plenamente lo s derechos y obligaciones recíprocos de la Unión Europea y 
el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu en virtud del Acuerdo sobre 
Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
__________