PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1485  
5 October 2020  
(20-6771) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment  - X-ray tube assemblies HS: 9022; Radiographic equipment 
(ICS 11.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -28: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of X -Ray Tube Assemblies for Medical 
Diagnosis (21 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part  applies to the basic safety and essential  performance  
of X-ray tube assemblies and components intended for medical diagnosis and imaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5918_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/105  
IP/N/1/GBR/P/15  
IP/N/1/GBR/E/9  
 
11 de febrero de  2021 
(21-1145) Página : 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN DE 1999 POR LA QUE SE ESTABLECEN DISPOSICIONES  
TRANSITORIAS, CONSECUENTES Y COMPLEMENTARIAS EN  
RELACIÓN  CON LA LEY DE COMPETENCIA DE 1998  
(COMISIÓN DE COMPETENCIA) , SI 1999/506  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 1999 por la que se establecen disposiciones transitorias, 
consecuentes y complementarias en relación con la Ley de Competencia 
de 1998 (Comisión de Competencia) , SI 1999/506  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales) ; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0869_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Los artículos  44 y 45 de la Ley de Paten tes de 1977 dejarán de surtir efecto . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de noviembre de 1998  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/105 • IP/N/1/GBR/P/15 • IP/N/1/GBR/E/9  
 
- 2 - 
 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/41/introduction  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA/W/13  
 
4 November  2022 
(22-8286) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chair person    
  WT/COMTD/RTA/W/13  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments 
received  from any of 
the Parties  
2. Data delayed (Agreements among Members)  
India-Mauritius (G&S)  15.4.2021  6.9.2021  Data received from 
Mauritius. Data constructed 
for India based on the 
Agreement and the 
WTO-IDB. 3.11.2022  1.12.2022    
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Awaiting data from 
Cuba 
Argentina -Mexico Economic 
Complementarity Agreement (G)  23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Awaiting data from 
Argentina  
3. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan (G)  29.7.2016  22.12.2016  Trade data received from 
Sri Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
India, Maldives, 
Nepal, Pakistan and 
tariff data from 
Sri Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Some data received from 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, 
India, Pakistan, 
Sri Lanka  
Pacific Island Countries Trade 
Agreement (PICTA) (G)  28.8.2008  19.7.2022      Awaiting data from 
the PICTA Parties  
4. Other  
India-United Arab Emirates 
Comprehensive Economic 
Partnership Agreement  (G&S)  22.9.2022 13.2.2023      
 
__________
G/SPS/N/CHN/1143  
 
3 June 2019  
(19-3726) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Evaporated milk, sweetened condensed milk and formulated 
condensed  milk (ICS Codes: 0 4029100, 04029900)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Evaporated milk, 
Sweetened Condensed Milk and Formulated Condensed Milk . Language(s):  Chinese . 
Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_3159_00_x.pdf  
6. Description of content:  This Standard applies to evaporated milk, sweetened 
condensed milk and formulated condensed milk.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal heal th, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
− Codex standard for evaporated milks (CODEX STAN 281 -1971),  
− Codex standard for sweetened condensed milks (CODEX STAN 282 -1971).  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquat ic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and  why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1143  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  None  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 August 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National No tification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/NIC/111/Add.1   
11 de enero de 2021  
(21-0342) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 11 - 051 19 Buenas prácticas agrícolas. Requisitos y evaluación de la conformidad  
La República de Nicaragua informa que con fecha de 4 de febrero de 2020 se notificó "NTON 11 - 051 
19 Buenas prácticas agrícolas. Requisitos y evaluación de la conformidad" bajo la signatura 
G/SPS/N/NIC/111. La misma ha sido aprobada, publicada en el diari o Oficial La Gaceta del 26 de 
noviembre de 2020 y entrará en vigencia el 26 de mayo de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NIC/21_0328_00_s.p df 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/NIC/111/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electróni co (en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente, Managua  
Tel: +(505) 2248 9300 Ext. 1314, 1310  
Fax: +(505) 2267 4551 Ext. 1247  
Correos electrónicos:  normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)  
Santiago Alejandro Rodriguez Perez  
Carretera Norte Paso a desnivel Portezuelo 100 metros al este  
150 metros al sur Ciudad, Managua  
Tel: +(505) 8835 9151  
Correo electrónico: santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Sitio Web: http://www.ipsa.gob.ni/  
 
__________
IP/N/1/SVK/5  
IP/N/1/SVK/T/8  
13 mars 2024 
(24-2289) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET R ÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE:  LOI N ° 506/2009 COLL.  SUR LES MARQUES  
Membre notifiant  RÉPUBLIQUE SLOVAQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 506/2009 Coll. sur les marques  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/SVK/24_01618_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SVK/T/7  
Brève description du texte juridique notifié  
 
- Modification de la Loi n°125/2016 du Recueil  des lois  de la République  Slovaque  
- Modification de la Loi n°242/2017 du Recueil des lois de la République  Slovaque  
- Modification de la Loi n°291/2018 du Recueil des lois de la République  Slovaque  
La Loi de 2009 s ur les marques  est pleinement conforme aux règles harmonisées de l'UE et aux 
obligations internationales de la République slovaque.  
 
La Loi sur les marques a été modifiée à trois reprises  depuis 2009.  
 
Les modifications de 2016 et 2017 étaient mineures et se fondaient sur celles apportées à la 
législation nationale correspondante  qui porta it sur les aspects procéduraux des moyens de  faire 
respecter les droits . 
 
La modification de 2018 (en vigueur depuis le 14  janvier  2019) se fondait  sur la transposition de 
la Directive (UE) 2015/2436 du Parlement européen et du Conseil du  16 décembre  2015 
rapprochant les législations des États membres sur les marques.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/SVK/5 • IP/N/1/SVK/T/8  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  14 janvier  2019 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 janvier  2024 
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/EU/T/5  
(Directive 2015/2436 du Parlement européen et du Conseil du 
16 décembre 2015 rapprochant les législations des États membres sur 
les marques. ) 
 
et 
 
IP/N/1/EEC/E/4  
(Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du  
29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle.)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Industrial Property Office of the Slovak Republic  
Švermova 43  
974 04 Banská Bystrica  
 
Courrier électronique:  infocentrum@indprop.gov.sk  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/DS291/37/Add.144  
17 de julio de 2020 
(20-4911) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2020, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6  del del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OS D con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/AG/N/NOR/105  
24 mai 2019 
(19-3608) Page: 1/2 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 mai 2019 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NOR/105  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Subventions à l 'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la 
section II de la 
Partie  IV de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par 
produit  
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
NORX002  – Viande des 
animaux de l'espèce porcine   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 6 237 t   
NORX006  – Beurre   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 11 t   
NORX007  – Fromages   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 11 425 t   
NORX011  – Produits 
agricoles transformés   Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 45 369 t   
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels 
dont la part dans les 
exportations mondiales 
totales dépasse 5% 
(optionnel)         
__________
G/TBT/N/DMA/24  
14 juin 2021 
(21-4870) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DOMINIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dominica Bureau of Standards  (Office dominiquais des 
normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs (chapitre 5 
du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Systems Approach for Pest 
Risk Management of Fruit Flies (Tephritidae)  (Approche systémique de gestion du risque 
phytosanitaire lié aux mouches des fruits ( Tephritidae )), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifi ée donne des directives pour l 'élaboration, la mise en œuvre et 
la vérification de mesures intégrées dans une approche systémique considérée en tant 
qu'option de gestion du risque phytosanitaire lié aux mouches des fruits ( Tephritidae ) 
présentant une impor tance économique, afin de faciliter les échanges de produits hôtes 
des mouches des fruits ou de réduire à un niveau minimal la dissémination des mouches 
des fruits réglementées à l 'intérieur d 'une zone.  
L'Annexe 3, l'Appendice 1 et l'Appendice 2 de la N IMP 26 s'appliquent également à la 
présente norme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux  
8. Documents pertinents : Dominica Official Gazette  (Journal officiel de la Dominique)  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 août 2 021 G/TBT/N/DMA/24  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4114_00_e.pdf
G/AG/N/MEX/50   
20 de  mayo de 2021  
(21-4265) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  20 de  mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación , correspondiente a Año Civil 2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, México notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial dura nte el año civil 2020.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/909/Add.1  
19 de enero  de 2021 
(21-0556) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Documentation for the protocol of radiopharmaceutical register process (Documentación 
para el protocolo de registro de radiofármacos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/IN_80_2020_.pdf/e1514ef7 -
c00d-485b-8c97-0cba2714df97  
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 704, de 23 de agosto de 2019 , notificado anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/909 , que complementa la revisión de la Resolución RDC N° 64, de 
18 de diciembre de 2009 , por la que se autoriza la comercialización  de radiofármacos, y contiene la 
documentación necesaria para el protocolo de autorización de la comercialización, se ha adoptado 
como Instrucción Normativa Nº 80, de 16 de diciembre de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y pue de descargarse del siguiente enlace:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/909/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/IN_80_2020_.pdf/e1514ef7 -c00d-485b-
8c97-0cba27 14df97  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.30  
8 February  2022 
(22-1018) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.83 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 February  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Argentina and Uruguay - 8 March  2015 
Brazil - 16 August  2015 
Paraguay - 18 September  2016 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE  18.83 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 83 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.83) incorporates , into the Agreement , MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 04/10 on the validity of digital certificat es of origin.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fd
a748a280ff48a203257848005d321f?OpenD ocument
G/TBT/N/ECU/421/Add.1  
22 September  2020 
(20-6388) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Oficialización RTE I NEN 203  (1R) "Máquinas con Motor para Uso en la Cocina"  (Formal 
adoption of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 203, "Motor -
driven kitchen appliances")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 March 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_5590_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : This Addendum No. 1, submitted by the Republic of Ecuador, concerns the first 
revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 203, "Motor -driven kitchen 
appliances".  
The first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 203 has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0262-R of 1 4 September 2 020 by the Under -
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/421/Add.1  
- 2 - 
  Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries , and 
will enter into force on 1 3 March 2 021. 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; Puntocontac toOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
_____ _____
WT/REG416/N/1  
7 janvier  2021 
(21-0251) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni 
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et l'Organisation de libération de la 
Palestine (OLP) pour le compte de l 'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande 
de Gaza, d 'autre part . 
5. Date de signature:  18 février 2019  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:   
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec l 'Autorité 
palestinienne étaient régies par l'Accord d'association euro -méditerranéen intérimaire 
relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne , 
d'une part, et l 'Organisa tion de libération de la Palestine (OLP) pour le compte de 
l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d 'autre part (l '"Accord 
intérimaire UE -OLP", voir la série de documents WT/REG43) et les accords et protocoles 
connexes.  
L'Accord politique, commercial et de partenariat intérimaire entre le Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord et l 'Organisation de libération de la Palestine (OLP) 
pour le compte de l 'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza 
(l'"Accord") est fondé sur l 'Accord intérimaire UE -OLP. 
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994. Il  couvre le commerce des marchandises et contient 
des dispositions relatives aux rè gles d 'origine, aux droits préférentiels et aux 
contingents.  Il reprend le cadre institutionnel de l 'Accord intérimaire UE -OLP, malgré 
quelques modifications mineures . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no142019 -interim -political -trade-and-
partnership -agreement -between -uk-and-plo-for-the-benefit -of-the-palestinian -authority
G/AG/N/NOR/112  
3 de julio de 2020 
(20-4618) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Noruega . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NOR/112  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos de la Parte  IV 
(Sección II) de la Lista)  Cantidad  de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
NORX002 - Carne de porcino   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 5.702 t    
NORX006 - Mantequilla (manteca)   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 12 t   
NORX007 - Queso   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 10.381 t    
NORX011 - Productos agrícolas elaborados   Año civil  1-1-2019 31-12-2019 46.686 t    
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación en 
las exportaciones mundiales totales es 
superior al 5% (opcional)         
 
__________
WT/REG332/2/Add.1/Rev.1  
24 juin 2022 
(22-4933) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET L'AMÉRIQUE CENTRALE 
(COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA ET PANAMA)  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
Révision  
 La communication ci -après, datée du 24 juin 2022, est distribuée à la demande de s 
délégation s de l'Union européenne et de l'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua et Panama) . 
 
_______________  
 
Questions de la Chine  
 
1.1.  Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord d'association UE -Amérique centrale en 2013, 
quelles retombées sur le commerce et l'investissement cet accord a -t-il eu pour une tierce 
partie dans le cadre de sa  coopération avec les Parties?  
Réponse de s Parties  
 Depuis l'entrée en vigueur du volet commercial de l'Accord en 2013, aucune étude n'a 
mentionné ni analysé les retombées sur les tierces parties.  
1.2.  Comme indiqué au paragraphe 5.52 de la présentation factuelle, les Parties 
soulignent que les normes du travai l ne doivent jamais être invoquées ou utilisées à des 
fins commerciales protectionnistes et que l'avantage comparatif d'une partie ne doit pas 
être remis en question . Nous avons également constaté qu'en février  2022, la Commission 
européenne a vait adopté u ne proposition de directive sur le devoir de vigilance des 
entreprises en matière de durabilité (DCSDD), qui inclura certaines normes du travail . 
Quels types de normes du travail seraient inclus ? Ces normes seraient -elles alignées sur 
les principes de l'Ac cord d'association UE -Amérique centrale relatifs à la question du 
travail?  
Réponse de s Parties  
 La proposition de directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité 
(DCSDD) se rapporte aux normes internationales relatives aux dro its de l'homme et aux  questions 
de travail, en particulier les normes fondamentales du travail de l'OIT . À cet égard, elle ne laisse 
entrevoir aucun écart par rapport aux principes de l'Accord d'association UE -Amérique centrale.  
1.3.  Les deux Parties pourraient -elles parler de leur coopération au titre du chapitre sur 
le commerce électronique depuis l'entrée en vig ueur de l'Accord?  
Réponse de s Parties  
 Il n'y a pas eu de coopération récente entre les Parties au titre du chapitre 6 (commerce 
électronique), titre III, de l'Accord d'association.  
__________
G/SCM/N/342/Add.1  
 
  
24 April 2019 
(19-2730) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and  
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2018 have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada ; 
China;  European Union ; India; Mexico; New Zealand; Peru; Chinese Taipei; Turkey;  Ukraine; and 
the United  States.  
2. The following Members notified the Committee that they have not t aken any countervailing 
duty actions during this period:  
 
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Botswana3 
Colombia  
Costa  Rica 
Dominican Republic  
Egypt  
El Salvador  
Eswatini3 
Iceland  
 Indonesia  
Israel  
Jamaica  
Japan  
Jordan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait, the State of2 
Kyrgyz Republic1 
Lesotho3 
Madagascar   
 Malaysia  
Montenegro  
Morocco  
Namibia3 
Nicaragua  
North Macedonia  
Norway  
Oman2 
Pakistan  
Paraguay  
Philippine s Qatar2 
Russian  Federation1 
Saudi Arabia, Kingdom of2 
Singapore  
South Africa4 
Thailand  
Trinidad and Tobago  
United Arab Emirates2 
Uruguay  
Viet Nam  
Zambia  
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Chile; Ecuador; Fiji; 
Guatemala ; Honduras; Moldova,  Republic  of; Nigeria;  Panama; Saint Vincent and the Grenadines; 
Samoa; Tunisia; Venezuela, Bolivarian Republic of;  and Zimbabwe . 
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Cambodia; 
Central  African  Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Grenada; 
Guinea -Bissau;  Liberia; Maldives;  Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Seychelles;  Solomon  Islands; 
Tajikistan; Tanzania; Togo; Tonga; and Yemen.  
5. The following Members5 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement: Afghanistan; Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; 
Cameroon; Congo; Côte  d'Ivoire; Cub a; Dominica; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; Guinea; 
Guyana; Haiti;  Hong Kong, China; Kenya;  Lao People's Democratic Republic;  Liechtenstein; 
Macao,  China; Malawi; Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Nepal; 
Papua  New Guinea;  Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; Sierra  Leone; Sri Lanka; 
Suriname; Switzerland; Uganda ; and Vanuatu.  
__________  
                                                
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU) . All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 Member of the SACU. All countervailing  actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002  SACU Agreement . 
4 Member o f the SACU.  
5 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129 .
G/TBT/N/BDI/161/Add.1  
G/TBT/N/RWA/552/Add.1  
G/TBT/N/TZA/649/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1468/Add.1  
 
19 April 2023  
(23-2829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 361: 202, Carbaryl dusting powders — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 361: 202, Carbaryl dusting powders — Specification, Second 
Edition; notified in G/TBT/N/BDI/161, G/TBT/N/RWA/552, G/TBT/N/TZA/649,  G/TBT/N/UGA/1468 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/299  
1 September 2021  
(21-6538) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10), Poultry and eggs (ICS 67.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Luncheon Meat" (12 page(s), in Arabic)  
6. Descriptio n of content:  This draft standard specifies the basic requirements and the 
descriptive standards for Luncheon Meat and Luncheon poultry meat.  
This standard cancelled and superseded both of ES 1114/2005 concerned with "Luncheon 
Meat" and ES 1696/2005 concer ned with "Luncheon poultry meat".  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with  Codex Stan 
No.89/1981 revision:  1991,  2014 and 2015 "luncheon meat"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Consumer Protection; Other  
8. Relevant documents:   
Codex Stan No.89/1981 revision: 1991, 2014 and 2015 "luncheon meat"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/299  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/1737/Add.11  
13 février  2024 
(24-1257) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
Intitulé : Animal Confinement - California Proposition 12  (Proposition 12 de la Californie sur le 
confinement d'animaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
Lignes directrices du Programme pour les soins des animaux : Certificats délivrés au titre du 
Programme pour les soins des animaux  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/Certificates_ACP.pdf  
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01447_00_e.pdf  
 
Description : La Proposition 12 (2018) de la Californie étant pleinement en vigueur depuis le 
1er janvier  2024, il est essentiel que les parties prenantes puissent faire la distinction entre les 
différents certificats délivrés à des fins de mise en conformité avec celle -ci. Pour leur faciliter la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1737/Add.11  
- 2 - 
  tâche, le Programme pour les soins des animaux a publié un guide visuel dans lequel sont détaillées 
les différences entre ces certificats . Le document d'orientation d'une page est accessible à l'adresse 
suivante: https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/Certificates_ACP.pdf  
Pour toute question relative aux certificats délivrés au titre de la réglementation sur le confinement 
d'animaux, veui llez envoyer un message électronique à l'adresse AnimalCare@CDFA.CA.GOV  ou 
nous appeler au numéro de téléphone + 1 916 900 5187 . Si vous avez une quelconque préoccupation 
au su jet de la validité du certificat qui vous a été délivré, veuillez prendre contact avec le Programme 
pour les soins des animaux.  
Des renseignements sur le Programme pour les soins des animaux sont disponibles à l'adresse 
suivante: https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/ . 
__________
G/SPS/N/TZA/140  
 
10 June 2021  
(21-4791) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pumpkin pulp flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1062: 2021 Pumpkin pulp flour - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_4063_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft East Africa Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for pumpkin pulp flour intended for human consumption or for 
other use in the food industry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant p rotection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial numb er of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Septembe r 2021 G/SPS/N/TZA/140  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz