PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/L/1171  
31 juillet  2023 
(23-5184) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TREIZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR  
PRÉSENTÉE PAR LA PALESTINE  
La communication ci -après a été reçue de la Mission permanente d'observation de la Palestine auprès 
de l'Organisation des Nations Unies  qui a demandé  qu'elle soit portée à l'attention du Consei l général.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de demander l'admission de la Palestine  en tant qu'observateur à la treizième 
Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Abou Dhabi en 
février  2024. 
 
Sa participation en tant qu'observateur à la Conférence ministérielle permettrait à la Palestine de 
préparer l'élaboration de politiques en vue de l'intégration dans le système commercial multilat éral 
et de l'accession ultérieure à l'OMC, dans le contexte des efforts qu'elle déploie pour sortir d'une 
longue récession économique . 
 
En espérant  que vous vou drez bien inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du 
Conseil général et qu'il  fera l'objet de la plus grande attention  de la part de tous les Membres, je 
saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considé ration.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.4  
5 septembre  2022 
(22-6593) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Normative Instruction ) SDA n°  16 du 2 6 août 2015. 
L'Ordonnance SDA n°  647 du 3 0 août 2022 modifie l'Instruction normative SDA n°  16 du 
26 août 2015 relative aux prescriptions phytosanitaires applicables aux semences de différentes 
cultures d'Inde.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-647-de-30-de-agosto -de-2022-426179233  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5962_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption,  de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date propos ée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.4  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agr o.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électro nique: sps@agro.gov.br  
__________
IP/N/1/TPKM/38  
IP/N/1/TPKM/P/20  
 
27 October 2023  
(23-7282)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
REGULATIONS GOVERNING THE DETERMINATION OF PATENT TERM EXTENSION  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations Governing the Determination of Patent Term Extension  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_12963_00_x.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_12963_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/P/11  
Brief description of the notified legal text  
 
To streamline administrative procedures, Articles 4 and 10 of the Regulations Governing the 
Determination of Patent Term Extension were amended and entered into force on 1  July 2023.  
 
The main point of the amendments is outlined as follows: The Specific Patent Agency, namely the 
Intellectual Property Office (TIPO), may utilize documents submitted by applicants pertaining to the 
period of domestic and/or foreign clinical trials conducted  for pharmaceutical approvals, as confirmed 
by the "the central competent authority in charge of the business" (the Ministry of Health and 
Welfare, in the case of pharmaceuticals), as a basis for determination of eligibility for extension of 
patent term. T IPO is no longer required to forward the applicants' submitted documents to the 
Ministry of Health and Welfare for further confirmation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  1 July 2023  
Other date   Adoption: 28 June 2023 IP/N/1/TPKM/38 • IP/N/1/TPKM/P/20  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 September 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about Regulations 
Governing the Determination of Patent Term Extension.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/180/Add.1  
G/TBT/N/RWA/571/Add.1  
G/TBT/N/TZA/668/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1502/Add.1  
 
14 de marzo  de 2023 
(23-1874) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 223:2 021, Zippers (zips) - Specification  
(Cremalleras (cierres relámpago) . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 223:2 021 (Cremalleras (cierres relámpago) . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/180 -G/TBT/N/RWA/571 -
G/TBT/N/TZA/668 -G/TBT/N/UGA /1502, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/ECU/4  
 
9 January 2020  
(20-0260) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.2.2 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  ECUADOR  
The following communication, dated  20 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  Ecuador  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Ecuador  hereby makes the following notification in accordance with Article 12. 2.2 of the Agreement 
on Trade Facilitation (WT/L/940).  
 
Article 12. 2.2 – Customs Cooperation  
 
Each Member shall notify the Committee of the details of its contact point for the exchange of this 
information . 
 
Title: Subdirectora General de Normativa Aduanera  del SENAE  
(Assistant Director -General for Customs Regulations, National 
Customs Service  of Ecuador ) 
Name : Judge  Amada Velásquez  Jijón 
Tel.: +59 34-3731030 , Ext. 3313  
Email : avelasq@aduana.gob.ec  
Address : Av. Malecón 100 y Av. Nueve de Octubre  
Edificio "La Previsora" , piso 13  
Guayaquil  
Ecuador  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.7  
17 February  2022 
(22-1500) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.7 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Ecuador and Paraguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Ecuador and Paraguay  
8. Date of adoption: 22 September  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 September  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.7 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  7 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3.7) exp ands the list of products that Ecuador grants to Paraguay under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec 0e5303257cdf0060a8f5/3843b
79b55f813fe03256d0300509c1a?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.48  
16 February  2022 
(22-1481) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .135 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay  and Uruguay  
5. Date of signature: 23 May 2017  
6. Date(s) of entry into force: 27 July 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .135 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  135 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.135) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 12/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2833.11.10, for a 
quota of 120,000 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Inter net link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5afa4
16d0d6507bd0325814f006 eabc6?OpenDocument
WT/TPR/462/Rev.4  
7 de junio de 2022 
(22-4293) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA  2022 
Nota de la Presidencia  
Revisión  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC  el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el resto de 2022. Los cambios que se indican a continuación 
corresponden a fechas nuevas para el examen del Brasil.  
 
Ghana  21 y 23 de junio  
Moldova, República de  20 y 22 de julio  
México1 5 y 7 de octubre  
Djibouti2 12 y 14 de octubre  
Barbados  25 y 27 de octubre  
Brasil  23 y 25 de noviembre  
Seychelles  5 y 7 de diciembre  
Estados Unidos de América  14 y 16 de diciembre  
República Dominicana1 19 y 21 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2022.  
__________  
 
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2 País menos adelantado.
G/TBT/N/PER/97/Add.3  
6 de julio de 2021  
(21-5333) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación del 
Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Manual de advertencias publicitarias del Reglamento de la Ley N° 30021, Ley de promoción 
de la alimentación saludable para niños, niñas y adolescentes.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/2002645 -018-2021-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_4500_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo 018 -2021-SA se amplía hasta el 31 de marzo de 2022, el 
plazo que permite a los productos importados el uso de adhesivos con las advertencias publicitarias 
dispuesto en el subnumeral 8.3 del numeral 8 del Manual de Advertencias Publicitarias  aprobado por 
Decreto Supremo N° 012 -2018-SA, en el marco de lo establecido en la Ley N ° 30021, Ley de 
promoción de la alimentación saludable para niños, niñas y adolescentes, y su Reglamento aprobado 
por Decreto Supremo N ° 017-2017-SA. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BWA/142  
24 May 2022  
(22-3958) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
 
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  BOS 318:2018 
High foam laundry detergent — Specification; (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Botswana Standard specifies characteristics of one type of 
powder laundry detergents intended for the washing (by hand and in domestic washing 
machines), in either hard or soft water, of textiles made of cotton and or synthetic fibre 
yarns.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
BOS 377, Cleaning efficiency of low -foam laundry detergents . 
BOS 66, Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals  
BOS 780, Redeposition index of laundry detergents.  
BOS 781, Fluorescent whitening agent fluorescent emission of laundry detergent.  G/TBT/N/BWA/142  
 
- 2 - 
 
  BOS 787, Chemical damage to cotton fibres by laundry detergents.  
BOS 788, Water -insoluble matter content of laundry detergents.  
BOS ISO 10523, Water quality – Determination of pH.  
EN 10095:1999, Heat resisting steels and nickel alloys.  
SANS 6082, Cleaning efficiency of high-foam laundry detergents.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/PHL/273/Add.1  
 
22 July 2022  
(22-5577) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Department Administrative Order No.: 22 -08 Series of 2022 - The New Technical Regulations 
Concerning the Mandatory Product Certification of Fireworks with General Categories 1, 2, and 3  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Order shall take effect 15 days after its 
publication in national newspaper of general circulation, a copy of which shall be 
submitted to UP Office of Nation al Administrative Register.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edo cman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4887_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This DAO contains transitory provisions for the implementation of relevant 
requirements including markings.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PAN/88/Add.2  
4 juillet  2019 
(19-4465) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Projet de règlement technique DGNTI -COPA NIT 102 -2016. Efficacité énergétique et étiquetage des 
climatiseurs de pièce  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 37 du 
9 mai 2019, la date d'entrée en vigueur du projet de Règlement technique DGNTI -COPA NIT 
102-2016 (Efficacité énergétique et étiquetage des climatiseurs de pièce) notifié le 1 1 janvier 2 017 
sous la cote G/TBT/N/PAN/88, est repoussée jusqu'au 3 1 décembre 2 019 pour l'importation des 
appareils et jusqu'au 3 0 juin 2 020 pour leur commercialisat ion sans étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/530/Add.5  
5 janvier  2022 
(22-0036) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 30 June 2022 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  
(Prorogation jusqu'au 3 0 juin 2022 des mesures de remplacement provisoires pour la présentation 
de certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la pandémie de 
COVID -19). 
Prorogation jusqu'au 3 0 juin 2022 des mesures de remplacement provisoires pour la présentation 
de certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la pandémie de 
COVID -19. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée e n vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Prorogation jusqu'au 3 0 juin 2022 des mesures de remplacement 
provisoires pour la présentation de certificats à des fins de sécurité sanitaire et 
d'hygiène dans le contexte de la pandémie de COVID -19. 
Délai prévu pour l a présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au  moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/530/Add.5  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
. 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/568/Add.2  
24 October 2019  
(19-7041) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 222:2016, Knitted polyester/cellulosic blended fabric - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
222:2016, Knitted polyester/cellulosic blended fabric - Specification; notified in G/TBT/ N/UGA/568 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 222:2018, Knitted polyester -
cellulosic blended fabric - Specification, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Refere ncia: WLI/100  5 de abril  de 2023 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que el 4 de abril  de 202 3, Namibia  aceptó el Protocolo por 
el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (el 
"Protocolo").  
 
 De conformidad con su párra fo 4, el Protocolo entró en vigor para Namibia  el 4 de abril  
de 2023. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-2354 WT/Let/ 1604
S/L/521   
26 de febrero de 2024  
(24-1749) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
LIECHTENSTEIN  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/394 , corregido en el documento S/C/W/394/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Liechtenstein  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documen to S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/494 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/394 , corregido en el 
documento S/C/W/394/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Liechtenstein  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
IP/N/1/SVN/5, IP/N/1/SVN/T/1  
IP/N/1/SVN/G/2, IP/N/1/SVN/D/1  
IP/N/1/SVN/E/1, IP/N/1/SVN/O/1  
 
10 mars 2021 
(21-2027) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
SLOV ÉNIE: LOI SUR LA PROPRI ÉTÉ INDUSTRIELLE (ZIL -1) 
(VERSION CONSOLID ÉE NON OFFICIELLE N°  8) 
Membre 
présentant la 
notification  SLOVÉNIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la propriété industrielle (ZIL -1) (Version consolidée non officielle 
n° 8) 
Objet  Propriété industrielle  (général); Marques de fabrique ou de commerce ; 
Indications  géographiques ; Dessins et modèles industriels ; Moyens de faire 
respecter les droits ; Autres  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/SVN/21_1751_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SVN/I/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi définit les types de droits de propriété industrielle  (brevets , certificats supplémentaires de  
protection, dessins et modèles industriels , marques de fabrique ou de commerce et indications  
géographiques ) sur lesquels elle porte ainsi que  les proc édures d 'octroi et d 'enregistrement de ces 
droits , la protection des droits et la représentation des  parties à une procédure dans le cadre de la 
présente loi . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 mars 2020  
Autre date   
 IP/N/1/SVN/5 • IP/N/1/SVN/T/1 • IP/N/1/SVN/G/2 • IP/N/1/SVN/D/1 • IP/N/1/SVN/E/1 • 
IP/N/1/SVN/O/1  
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 mars 2021  
Autres 
renseignements  http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1668  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique  
Marché intérieur  – Section  de la politique commerciale  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/TUR/99/Add.3  
 
23 August 2023  
(23-5671) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Communiqué - Amending Turkish Food Codex Communiqué on Infant Formula 
and Follow -on Formula and Requirements on Information Relating to Infant and Young Child Feeding  
"Turkish Food Codex - Communiqué on Infant Formula and Follow -on Formula and Requirements on 
Information Relating to Infant and Young Child Feeding" was notified through G/SPS/N/TUR/99 on 
19 July 2018. Two amendments for the aforementioned regulation were notified through 
G/SPS/N/TUR/99/Add.1 on 23 July 2019 and G/SPS/N/TUR/99/Add.2 on 11 August 2022.  
And now an amendment has b een proposed by means of "Turkish Food Codex Communiqué - 
Amending Turkish Food Codex Communiqué on Infant Formula and Follow -on Formula".  
The amendment concerns protein requirements for infant and follow -on formula manufactured from 
protein hydrolysates.  
This Communiqué will enter into force on 15 October 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_11954_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  G/SPS/N/TUR/99/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
1.  N-(1-Amino -1-oxo-3-phenylpropan -2-yl)-1-butyl -1H-indazole -3-carboxamide 
［APPｰBINACA , APPｰBUTINACA ］ 
2.   N-(1-Amino -3,3-dimethyl -1-oxobutan -2-yl)-1-hexyl -1H-indazole -3-carboxamide  
［ADB -HEXINACA , ADB -HINACA ］ 
3.  2-(Isopropylamino) -2-(3-methoxyphenyl)cyclohexanone  
［Methoxisopropamine , MXiPr］ 
4.   1-(2-Diethylamino)ethyl -2-(4-ethoxybenzyl)benzimidazole  
［Etazene , Etodesnitazene ］ 
5.   N-Methyl -1-(5-methylthiophen -2-yl)propan -2-amine  
［Mephedrene , 5-MMPA］ 
 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
RESTRICTED  
  
TN/RL/M/45  
 
27 January  2023 
(23-0658) Page: 1/1 
Negotiating Group on Rules    
 
SUMMARY REPORT OF THE FORMAL MEETING  
HELD ON 27 JANU ARY 2023  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. The Negotiating Group on Rules held a formal meeting on 27 January 2023 . As announced 
in the convening airgram  of 26 January  2023 from the Chair of the Trade Negotiations Committee , 
the sole purpose of the meeting was to formalize  the appointment of H.E. Mr. Einar Gunnarsson  
(Iceland ) as the Chair of the Negotiating Group.  
2. The Group confirmed by acclamation the appointment of Mr. Gunnarsson  as Chair  of the 
Group.  
3. The Chair stated that in the following weeks, he would send a communication to all Members 
indicating his availability to consult with Members wishing to share their views on any substantive 
and procedural issues regarding h ow the Negotiating Group could best make progress on the 
fisheries subsidies negotiations.  
4. The meeting was closed. 
__________
G/TBT/N/ARE/568, G/TBT/N/BHR/658, 
G/TBT/N/KWT/625, G/TBT/N/OMN/490, 
G/TBT/N/QAT/641, G/TBT/N/SAU/1275,  
G/TBT/N/YEM/248  
13 de diciembre  de 2022 
(22-9282) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Departamento de Normalización y Metrología)  
P.O Box 23277  
Doha (Estado de Qatar)  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccion es de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 67.100.20.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chili Sauce  
(Salsa de ají (chiles)) . Documento en inglés (11 páginas) . Documento en árabe 
(13 páginas).  
6. Descripción del  contenido : El Reglamento técnico notificado se aplica a la salsa de ají 
(chiles) destinada al consumo directo, inclusive para fines de hostelería o reenvasado, en 
su caso . No se aplica a los productos destinados a algún proceso ulterior de elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
CXS 306 R-2011, Norma para la salsa de ají (chiles) . Adoptada en 2011 . Enmendada en 
2013, 2017, 2020.  
 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/ARE/568 • G/TBT/N/BHR/658 • G/TBT/N/KWT/625 • G/TBT/N/OMN/490 • 
G/TBT/N/QAT/641 • G/TBT/N/SAU/1275 • • G/TBT/N/YEM/248  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8542_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8542_00_x.pdf
G/TBT/N/GHA/46/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3242) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2459 - Energy Commission (Energy Efficiency  Standards and Labelling) (Distribution 
Transformers) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes 
d'efficacité énergétique et étiquetage) (Transformateurs de distribution))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/UGA/159/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8454) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 66 -4:2021, Tomato products - Specification - Part 4 : Tomato concentrates (paste and 
puree) (Produits à base de tomate - Spécifications - Partie  4: concentrés de tomate (pâte et 
purée)), deuxième édition.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 66 -4:2021 (Produits à base de tomate - Spécifications - Partie  4: 
concentrés de tomate (pâte et purée)), deuxième édition, notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/159, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme US  EAS 66 -4:2021 adoptée (Produits 
à base de tomate - Spécifications - Partie  4: concentrés de tomate (pâte et purée), deuxième 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.u nbs.go.ug/  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/UGA/159/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notification s, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/ARG/173/Add.7  
29 août 2019 
(19-5570) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits d'assainissement à usage domestique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'actualisation, au moyen de la Disposition 
(Disposición ) n° 6665/2019 de l'Administration nationale des médicaments, des aliments et de la 
technologie médicale, de la Disposition ( Disposición ) ANMAT n° 7292/1998, et ses modifications, en 
ce qui  concerne l'enregistrement des eaux de javel avec additifs.  
Ainsi, l'Annexe XII de ce texte, qui avait été ajoutée au moyen de la Disposition ( Disposición ) 
ANMAT  n° 7334/1999 aux fins de l'incorporation de la Décision ( Resolución ) n° 57/98 du Groupe 
Marché  commun, est abrogée.  
Disposition ( Disposición ) ANMAT n° 7292/1998  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/55178/texact.htm  
Disposition ( Disposición ) ANMAT n° 7334/1999 (Décision ( Resolución ) GMC n° 57/98)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -64999/61761/norma.htm  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políti cas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067 ;  
courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/ARG/19_4775_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/476/Add.1  
 
12 April 2022  
(22-3002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to legal inspection requirements of thermal paper  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/TBT/TPKM/final_measure/22_2809_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2809_00
_x.pdf  
The final texts are as attached.  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notifies that 
the "Amendments to Legal Inspection Requirements of Thermal Paper," as per G/TBT/N/TPKM/476 
on 5 January 2022, was promulgated on 11 April 2022 and came into effect on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 147 
 
20 March 2020  
(20-2300) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 30 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Cuba and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Cuba and Peru  
 
 
5  
Date of signature: 25 August 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 28 March 1996  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 30 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 30 (AAP.A25TM 30) has among its purposes to facilitate, 
expand, diversify and  promote trade between the parties and all operations associated with 
such trade, to ensure that bilateral foreign trade flows are balanced and harmonious, and 
to boost and diversify trade through the granting of tariff and non -tariff preferences 
between t he parties.  
 
To this end a trade liberalization programme has been established (Annexes II and III), 
together with provisions on origin rules (Annex I), safeguard clauses, unfair foreign trade 
practices, trade in services, transport, technical standards, investments, and others.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 50.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 147 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/4
47a803cc7081d5003256fbf006c58af?O penDocument