WT/DS535/3  
23 de enero  de 2018 
(18-0557) Página:  1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS  UNIDOS  - DETERMINADAS  MEDIDAS  COMERCIALES  
CORRECTIVAS  SISTÉMICAS  
SOLICITUD  DE ASOCIACIÓN  A LAS CONSULTAS  
Comunicación  de la Federación  de Rusia  
La siguiente  comunicación,  de fecha  19 de enero  de 2018, dirigida  por la delegación  de la 
Federación  de Rusia  a la delegación  de los Estados  Unidos,  la delegación  del Canadá  y el 
Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  con el párrafo  11 
del artículo  4 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Deseo  hacer  referencia  a las consultas  solicitadas  por el Canadá  de conformidad  con el artículo  4 
del Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD"), el párrafo  1 del artículo  XXII del Acuerdo  General  sobre  Aranceles  Aduaneros  
y Comercio  de 1994 ("GATT  de 1994"), el artículo  17 del Acuerdo  relativo  a la Aplicación  del 
Artículo  VI del GATT  de 1994 ("Acuerdo  Antidumping ") y el artículo  30 del Acuerdo  sobre  
Subvenciones  y Medidas  Compensatorias , en relación  con determinadas  leyes,  reglamentos  y otras 
medidas  que mantienen  los Estados  Unidos  con respecto  a sus procedimientos  en materia  de 
derechos  antidumping  y compensatorios,  tal como  se expone  en la comunicación  del Canadá  
distribuida  a los Miembros  de la OMC el 10 de enero  de 2018 (WT/DS535/1,  G/L/1207,  
G/ADP/D121/1,  G/SCM/D117/1)  titulada  "Estados  Unidos  - Determinadas  medidas  comerciales  
correctivas  sistémicas  (DS535) ". Las autoridades  de mi país me han encomendado  que notifique  a 
los Miembros  participantes  en las consultas  y al Órgano  de Solución  de Diferencias  el deseo  de la 
Federación  de Rusia  de ser asociada  a estas  consultas,  de conformidad  con el párrafo  11 del 
artículo  4 del ESD. 
En la solicitud  de celebración  de consultas  se hace referencia  a varias  medidas  antidumping  que 
afectan  a las importaciones  de productos  rusos  (determinadas  varillas  de acero  al carbono  y de 
aceros  aleados1, productos  planos  de acero  al carbono  laminados  en frío2, acero  magnético  de 
grano  orientado3), cuyas  exportaciones  a los Estados  Unidos  revisten  interés  para los productores  
rusos . Además,  determinadas  cuestiones  planteadas  en esta diferencia,  que se refieren  a la 
utilización  de determinados  métodos  al aplicar  el Acuerdo  Antidumping  y el GATT  de 1994 
(en particular  el párrafo  4 del artículo  7, los párrafos  2 y 3 del artículo  9, los párrafos  1 y 6 del 
artículo  10 y el párrafo  1 del artículo  11 del Acuerdo  Antidumping,  así como  el párrafo  2 del 
                                                
1 Department of Commerce Docket Number A -821-824. Certain Carbon and Alloy Steel Wire Rod From 
the Russian Federation and the United Arab Emirates: Affirmative Preliminary Determinations of Sales at Less 
Than Fair Value, and Affirmative Preliminary Determination of Critical Circumstances  for Imports of Certain 
Carbon and Alloy Steel Wire Rod From the Russian Federation , 82 Fed. Reg.  42,794 (12 de septiembre  
de 2017).  
2 Department of Commerce Docket Number A -462-822. Certain Cold -Rolled Steel Flat Products from the 
Russian Federation: Affi rmative Preliminary Determination of Sales at Less Than Fair Value, Affirmative 
Preliminary Determination of Critical Circumstances, and Postponement of Final Determination , 81 Fed. 
Reg. 12,072  (8 de marzo  de 2016).  
3 Department of Commerce Docket Number A -455-804. Grain -Oriented Electrical Steel From Germany, 
Japan, Poland, and the Russian Federation: Preliminary Determinations of Sales at Less Than Fair Value, 
Certain Affirmative Preliminary Determinations of Critical Circumstances, and Postponement of Ru ssian Final 
Determination , 79 Fed. Reg.  26,941  (12 de mayo  de 2014).  WT/DS535/3  
- 2 - 
  artículo  VI del GATT  de 1994) tienen  una importancia  sistémica  para la Federación  de Rusia . Por 
consiguiente,  la Federación  de Rusia  tiene un interés  comercial  sustancial  en estas  consultas.  
__________