G/TBT/N/ISR/936  
15 de noviembre  de 2016 
(16-6258) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Po int (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Nombre y dirección ( incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o aut oridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios en general (ICS : 67.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
public health regulations (food) (import of regular food) 5776 -2016 (Reglamento 
N° 5776-2016 de protección de la salud pública -importación de alimentos -). Documento 
en hebreo (21 páginas)  
6. Descripción del contenido : el Ministerio de Salud de Israel publica la propuesta 
"Reglamento N° 5776-2016 de protección de la salud  pública (importación de alimentos )." 
Se trata de un reglamento de aplicación de la Ley 5776 -2015 de Protección de la Salud 
Pública (alimentos), que entró en vigor el 30 de septiembre de 2016. E l capítulo D de esta 
ley prevé una reforma del régimen de impo rtación de alimentos en Israel . Se facilitan los 
procedimientos de importación y la distribución de los productos importados en el 
mercado . La propuesta de reglamento notificada completa la normativa de importación : 
sustituye a la Orden N° 05 -007 del Minis terio de Salud, "Importación de productos 
alimenticios . Registro previo y liberación de cuarentena y aduanas" con un sistema de 
formularios disponibles en línea para estas operaciones.  
Plan del reglamento propuesto:  
 Capítulo A : Definiciones  
 Capítulo B: Disposiciones generales . Obligaciones de etiquetado y documentación  
 Capítulo C: Declaración de importación de alimentos . Presentación, aviso de 
modificaciones y pago de derechos  
 Capítulo D: Liberación de productos alimenticios de cuarentena . Solicitud del 
importador, solicitud de un agente de aduanas, pago de los derechos previstos, 
inspección y documentación  
 Capítulo E: Garantía bancaria  G/TBT/N/ISR/936  
- 2 - 
   Capítulo F: Archivos  
 Capítulo G: Disposiciones varias . Entrada en vigor, alcance del reglamento y período 
de transición  
El reglamento entrará en vigor en la fecha de publicación en el Diario Oficial de Israel, 
excepto las disposiciones 4(e), 9(b) y 10(b), que entrarán en vig or el 1 º de enero de 2017 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los p roblemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley N° 5776-2015 de Protección de la Salud Pública (alimentos)  
 Orden N° 05 -007 del Ministerio de Salud : "Importación de productos alimenticios . 
Registro previo y liberación de  cuarentena y aduanas"  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el reglamento entrará en vigor en la fecha de 
publicación en el Diario Oficial de Israel, excepto las disposiciones 4(e), 9(b) y 10(b), que 
entrarán en vig or el 1 º de enero de 2017 .  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y dir ecciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
 Reglamento N° 5776-2016 de protección de la salud pública (importación de 
alimentos) (documento en hebreo):  
 http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/ProtectionOfPublicH
ealthRegulations -Food-ImportOfRegularFood.pdf  
 Ley N° 5776-2015 de Protección de la Salud Pública (alimentos ) (en hebreo)  - 
http://www.health.gov.il/LegislationLibrary/Health -mazon01B.pdf  
 Orden N° 05 -007 del Ministerio de Salud: "Importación de productos alimenticios. 
Registro previo y  liberación de cuarentena y aduanas" (en hebreo ) - 
http://www.health.gov.il/hozer/Food_05 -007.pdf