G/TBT/N/CAN/501  
14 de noviembre  de 2016 
(16-6244) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambie nte y Cambio Climático de Canadá  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifi cación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá)  
111 Sussex Drive, Ottawa  
ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
o el número gratuito en el Canadá y los Estados Unidos : 1-844-465-0626 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : artículos de tocador ( Capítulo 33  del SA ; ICS: 71.100.70 ; 
Capítulo 34 del SA ; ICS: 71.100.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Microbeads in 
Toiletries Regulations (Reglamento relativo a la presencia de microesferas en artículo s de 
tocador) . Documento en inglés (3 páginas) y en francés (3 páginas)  
6. Descripción del contenido : se propone un reglamento que prohibiría la fabricación, la 
importación, la venta o la oferta en venta de artículos de tocador que contengan 
microesferas , incluidos los medicamentos de venta libre y los productos de naturales para 
la salud . En los artículos de tocador considerados se incluyen los productos de 
descamación o de limpieza : para el baño y el cuerpo, para limpieza de la piel o dentífricos, 
por e jemplo . Esta propuesta de reglamento no es aplicable a los medicamentos de venta 
con receta . A los fines de este reglamento, se consideran microesferas todas las partículas 
de plástico de tamaño igual o inferior a 5 mm, cualquiera que sea la composición qu ímica, 
la forma o la densidad.  
Definición de artículos de tocador : todos los productos de higiene personal para el pelo, la 
piel, los dientes o la boca, incluidos los de descamación, y también los productos 
abarcados por el Reglamento de Productos Naturale s para la Salud y los medicamentos de 
venta libre.  
La prohibición de fabricación e importación de artículos de tocador para descamación o 
limpieza que contengan microesferas (excepto los productos naturales para la salud y los G/TBT/N/CAN/501  
- 2 - 
  medicamentos de venta libre) entraría en vigor el 1 de enero de 2018 , y la prohibición de 
venta y oferta en venta el 1 de julio de 2018. L a prohibición de fabricación e importación 
de productos para descamación o limpieza considerados medicamentos de venta libre o 
productos naturales para la salud, que contengan microesferas, por ejemplo dentífricos, 
entraría en vigor el 1 de julio de 2018 , y la prohibición de venta y oferta en venta el 1 º de 
julio de 2019 . 
Esta propuesta de reglamento no prevé obligacion es de presentación de informes ni 
ensayos de productos para las entidades reglamentadas . Se establece en esta propuesta 
que la presencia de microesferas en un producto será determinada por un laboratorio 
acreditado, para garantizar un nivel de calidad adecuado en los ensayos . Asimismo, las 
entidades reglamentadas serán informadas de las normas de laboratorio aplicadas para 
determinar la presencia de microesferas o verificar la conformidad con los reglamentos . El 
reglamento propuesto no sería aplicable a productos de tocador que contienen  
microesferas de plástico, si el producto solo transita en el Canadá entre dos lugares de 
otros países.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 5 de noviembre de 2016 , 
páginas  3350 a 3374 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : verano de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2018   
10. Fecha límite para la presentación de o bservaciones : 19 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-05/html/index -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-05/html/index -fra.php