RESTRICTED  
 
G/SCM/M/86  
9 janvier 2014  
(14-0078)  Page: 1/9  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE 
TENUE LE 21 OCTOBRE 2013 
PRÉSIDENT: M. MARCUS BA RTLEY JOHNS (AUSTRALIE) 
1. Le Comité des subventions et des mesures compensatoires ("le Comité") a tenu une réunion 
extraordinaire le 21 octobre 2013, convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/4211. 
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après: 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 2  
1.1  Arménie (G/S CM/N/253/ARM) ...................................................................................... 2  
1.2  Burkina Faso (G /SCM/N/253 /BFA) ................................................................................ 2  
1.3  Cuba (G/SCM/N/253/CUB) ........................................................................................... 3  
1.4  Gabon (G/SCM /N/253/G AB) ......................................................................................... 3  
1.5  Macao, Chine (G /SCM/N/253/MAC) ............................................................................... 3  
1.6  Russie (G/SCM /N/253/R US) ......................................................................................... 3  
1.7  Singapour (G/S CM/N/253/SG P) .................................................................................... 3  
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 4  
2.1  Mali (G/SCM /N/220/ML I) ............................................................................................. 4  
2.2  Pérou (G/SCM /N/220/PE R) .......................................................................................... 4  
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 4
 
3.1  Pérou (G/SCM/N/155/PER-G/SCM/N/186/PER) ................................................................ 4  
4  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2007 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/155/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 4
 
4.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) ..................................................................................... 4  
5  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2005 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/123/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 4  
5.1  Pérou (G/SCM/N/95/ PER-G/SCM/N/ 123/PER)  ................................................................. 4  G/SCM/M/86 
- 2 - 
  6  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2001 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM /N/71/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 5  
6.1  Pérou (G/SCM/N/60/ PER-G/SCM/N/ 71/PER) ................................................................... 5  
7  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 1998 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM /N/38/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 5  
7.1  Pérou (G/SCM/N/16/PER-G/SCM/N/25/PER-G/SCM/N/38/PER-G/SCM/N/48/PER) ................. 5  
8  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2011 (G/SCM /N/220/…) ....................................................................................... 5  
8.1  Argentine (G/S CM/N/220/AR G) .................................................................................... 5  
8.2  Arménie (G/S CM/N/220/ARM) ...................................................................................... 6  
8.3  Brésil (G/S CM/N/220/BR A) .......................................................................................... 6  
8.4  Honduras (G/SCM /N/220/HND/Re v.1) ........................................................................... 6  
8.5  Inde (G/SCM /N/220/IN D) ............................................................................................ 6  
8.6  Nicaragua (G/SCM/N/220/NIC) ..................................................................................... 6  
8.7  États-Unis (G/SCM/N/220/USA) .................................................................................... 7  
9  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2009 (G/SCM /N/186/…) ....................................................................................... 7  
9.1  Chine (G/SCM/N/186/CHN) .......................................................................................... 7  
9.2  Gabon (G/SCM /N/186/G AB) ......................................................................................... 8  
9.3  Namibie (G/S CM/N/186/NAM) ...................................................................................... 8  
9.4  Turquie (G/SCM/N/186/TUR) ........................................................................................ 8  
 
 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
3. Le Président a rappelé que c'était la première réunion extraordinaire dans le cadre de laquelle 
les nouvelles notifications complètes pour 2013 sera ient examinées et que le Comité avait décidé, 
à sa réunion ordinaire d'avril 2013, de continuer à appliquer les mêmes procédures pour l'examen de ces notifications que celles appliquées pour la  première fois dans le cadre de l'examen des 
notifications pour 2005 (G/SCM/117). Conformément à ces procédures, seules les nouvelles 
notifications complètes distribuées dans les trois langues de travail avant le 24 juin 2013, qui étaient mentionnées dans l'aérogramme WTO/AIR/4161, étaient inscrites à l'ordre du jour. Les 
questions écrites concernant ces notifications devaient être communiquées pour le 22 juillet et les 
réponses écrites pour le 23 septembre 2013. 
1.1  Arménie (G/SCM/N/253/ARM) 
4. Aucune question écrite n'avait été posée avant la réunion et il n'y a pas eu de questions ni 
d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
5. Le Comité a pris note de la notification. 
1.2  Burkina Faso (G/SCM/N/253/BFA) 
6. Aucune question écrite n'avait été posée avant la réunion et il n'y a pas eu de questions ni 
d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. G/SCM/M/86 
- 3 - 
  7. Le Comité a pris note de la notification. 
1.3  Cuba (G/SCM/N/253/CUB) 
8. Aucune question écrite n'avait été posée avant la réunion et il n'y a pas eu de questions ni 
d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
9. Le Comité a pris note de la notification. 
1.4  Gabon (G/SCM/N/253/GAB) 
10. Aucune question écrite n'avait été posée avant la réunion et il n'y a pas eu de questions ni 
d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
11. Le Comité a pris note de la notification. 
1.5  Macao, Chine (G/SCM/N/253/MAC) 
12. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 Questions de l'Australie: G/SCM/Q2/MAC/8 
 Réponses aux questions de l'Australie: G/SCM/Q2/MAC/9 
13. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
14. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
1.6  Russie (G/SCM/N/253/RUS) 
15. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 Questions du Canada: G/SCM/Q2/RUS/1 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/RUS/2 
 Questions de l'Australie: G/SCM/Q2/RUS/3 
 Réponses aux questions du Canada: G/SCM/Q2/RUS/4 
16. La Russie a indiqué qu'elle adresserait bientôt ses réponses écrites aux États-Unis et à 
l'Australie. Par ailleurs, elle fournirait, au cours des cinq à six prochaines semaines, en vue de 
finaliser sa notification, des renseignements complémentaires sur le budget de 2012 qui étaient 
disponibles depuis peu et communiquerait, au début de 2014, des renseignements sur les 
programmes régionaux. La Russie souhaitait continuer à travailler de manière constructive avec le Comité. 
17. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
18. Le Comité a pris note des questions et des réponses. 
1.7  Singapour (G/SCM/N/253/SGP) 
19. Aucune question écrite n'avait été posée avant la réunion et il n'y a pas eu de questions ni 
d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
20. Le Comité a pris note de la notification. G/SCM/M/86 
- 4 - 
  2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/220/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
2.1  Mali (G/SCM/N/220/MLI) 
21. Aucune question écrite n'avait été posée avant la réunion et il n'y a pas eu de questions ni 
d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
22. Le Comité a pris note de la notification. 
2.2  Pérou (G/SCM/N/220/PER) 
23. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 Questions de l'Australie: G/SCM/Q2/PER/8 
 Réponses aux questions de l'Australie: G/SCM/Q2/PER/9 
24. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
25. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/186/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
3.1  Pérou (G/SCM/N/155/PER-G/SCM/N/186/PER) 
26. Le Président a indiqué que cette notification à cote multiple ferait l'objet d'un seul examen au 
titre de ce point de l'ordre du jour et que les questions écrites de l'Australie et les réponses écrites 
du Pérou, qui avaient été examin ées au titre du point 2.2 de l'ordre du jour, se rapportaient 
également à cette notification. Aucune autre questi on écrite n'avait été adressée et il n'y a pas eu 
de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
27. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
4  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2007 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/155/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
4.1   Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) 
28. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant: 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/VNM/1 
29. Le Viet Nam a indiqué qu'il travaillait sur le s réponses écrites qui seraient communiquées 
prochainement. Les États-Unis ont fait observer qu e le Viet Nam avait pris du retard en ce qui 
concerne ses notifications relatives aux subventions, n'ayant communiqué qu'en 2013 sa 
notification pour la période 2005-2007. 
30. Le Comité a pris note des questions et des déclarations. 
5  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2005 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/123/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
5.1  Pérou (G/SCM/N/95/PER-G/SCM/N/123/PER) 
31. Le Président a indiqué que cette notification à cote multiple ferait l'objet d'un seul examen au 
titre de ce point de l'ordre du jour et que les questions écrites de l'Australie et les réponses écrites 
du Pérou, qui avaient été examin ées au titre du point 2.2 de l'ordre du jour, se rapportaient G/SCM/M/86 
- 5 - 
  également à cette notification. Aucune autre questi on écrite n'avait été adressée et il n'y a pas eu 
de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
32. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
6  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2001 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/71/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
6.1  Pérou (G/SCM/N/60/PER-G/SCM/N/71/PER) 
33. Le Président a indiqué que cette notification à cote multiple ferait l'objet d'un seul examen au 
titre de ce point de l'ordre du jour et que les questions écrites de l'Australie et les réponses écrites 
du Pérou, qui avaient été examin ées au titre du point 2.2 de l'ordre du jour, se rapportaient 
également à cette notification. Aucune autre questi on écrite n'avait été adressée et il n'y a pas eu 
de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
34. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
7  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 1998 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/38/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
7.1  Pérou (G/SCM/N/16/PER-G/SCM/N/25/PER-G/SCM/N/38/PER-G/SCM/N/48/PER) 
35. Le Président a indiqué que cette notification à cote multiple ferait l'objet d'un seul examen au 
titre de ce point de l'ordre du jour et que les questions écrites de l'Australie et les réponses écrites 
du Pérou, qui avaient été examin ées au titre du point 2.2 de l'ordre du jour, se rapportaient 
également à cette notification. Aucune autre questi on écrite n'avait été adressée et il n'y a pas eu 
de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette notification. 
36. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
8  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 
(G/SCM/N/220/…) 
37. Le Président a rappelé que les points 8 et 9 de l'ordre du jour visaient à poursuivre l'examen 
des nouvelles notifications complètes qui avait été commencé lors de précédentes réunions mais 
n'avait pas encore été achevé du fait que les réponses écrites n'avaient pas été communiquées ou 
l'avaient été en retard. Le Président a rappelé aux Membres, en particulier à ceux qui n'avaient pas 
répondu aux questions qui leur avaient été posées, que l'échange de questions et réponses écrites constituait l'essence du processus d'examen de ces notifications, conformément aux procédures 
convenues du Comité. Le fait de ne pas répondre rapidement à ces questions nuisait à la 
transparence et était contraire à l'objectif de l'examen. Le Président invitait instamment tous les 
Membres qui avaient reçu des questions écrites concernant leurs notifications relatives aux subventions mais n'y avaient pas encore répondu à communiquer leurs réponses sans plus tarder. 
38. Le Président a remercié les délégations dont les notifications étaient inscrites à l'ordre du jour 
au titre des autres points et qui avaient communiqué leurs réponses écrites avant la réunion. Cela améliorait la transparence et permettait au Co mité d'achever l'examen de ces notifications. 
8.1  Argentine (G/SCM/N/220/ARG) 
39. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans les documents suivants: 
 Questions de l'UE: G/SCM/Q2/ARG/34 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/ARG/35 
40. L'Argentine a indiqué qu'elle attendait toujours les réponses des organismes concernés et 
qu'elle espérait communiquer ses réponses prochainement. 
41. Le Comité a pris note des questions et de la déclaration. G/SCM/M/86 
- 6 - 
  8.2  Arménie (G/SCM/N/220/ARM) 
42. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant: 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/ARM/1 
43. Le représentant de l'Arménie n'était pas présent à la réunion. 
8.3  Brésil (G/SCM/N/220/BRA) 
44. Les questions écrites en suspens concernant cette notification et les réponses écrites à ces 
questions figurent dans les documents suivants: 
 Questions du Japon: G/SCM/Q2/BRA/37 
 Réponses aux questions du Japon: G/SCM/Q2/BRA/38 
45. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
8.4  Honduras (G/SCM/N/220/HND/Rev.1) 
46. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant: 
 Questions de l'UE: G/SCM/Q2/HND/9 
47. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
8.5  Inde (G/SCM/N/220/IND) 
48. Les questions écrites en suspens concernant cette notification et les réponses écrites à ces 
questions figurent dans les documents suivants: 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/IND/23 
 Questions du Canada: G/SCM/Q2/IND/24 
 Questions de l'UE: G/SCM/Q2/IND/26 
 Réponses aux questions de l'UE: G/SCM/Q2/IND/28 
 Réponses aux questions du Canada: G/SCM/Q2/IND/29 
 Réponses aux questions des États-Unis: G/SCM/Q2/IND/30 
49. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
50. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. 
8.6  Nicaragua (G/SCM/N/220/NIC) 
51. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/NIC/3 
 Réponses aux questions des États-Unis: G/SCM/Q2/NIC/4 
52. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
53. Le Comité a pris note de la notification, des questions et des réponses. G/SCM/M/86 
- 7 - 
  8.7  États-Unis (G/SCM/N/220/USA) 
54. Le Président a rappelé qu'à la réunion de prin temps du Comité, les États-Unis avaient répondu 
oralement à la question complémentaire du Canada concernant la réponse à sa question n° 8 
figurant dans le document G/SCM/Q2/USA/54. Av ant la réunion, le Canada avait informé le 
Président qu'il était satisfait de la réponse donnée par les États-Unis à la réunion précédente. 
55. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
56. Le Comité a pris note de la noti fication et de la déclaration. 
9  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
(G/SCM/N/186/…) 
9.1  Chine (G/SCM/N/186/CHN) 
57. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/CHN/43 
 Questions du Canada: G/SCM/Q2/CHN/44 
 Questions du Japon: G/SCM/Q2/CHN/45 
 Réponses aux questions des États-Unis: G/SCM/Q2/CHN/47 
 Réponses aux questions du Canada: G/SCM/Q2/CHN/48 
 Réponses aux questions du Japon: G/SCM/Q2/CHN/49 
58. Le Président a rappelé que les réponses de la  Chine aux questions des États-Unis et du 
Canada avaient été communiquées quelques jours avant la réunion extraordinaire tenue par le 
Comité en avril et que les réponses aux questions du Japon l'avaient été juste avant la réunion en 
cours. 
59. Les États-Unis se sont dits préoccupés par le caractère incomplet et très insuffisant de la 
notification. La Chine avait toujours du retard en ce qui concerne ses notifications relatives aux 
subventions, cette notification portant uniquemen t sur la période 2005-2008. La notification ne 
mentionnait par ailleurs aucun programme administré par les autorités provinciales ou locales 
alors que les renseignements figurant dans la contre-notification des États-Unis faisaient état d'un 
grand nombre de programmes des gouvernements so us-centraux, lesquels n'avaient jamais été 
notifiés. 
60. L'expérience et l'analyse des États-Unis dans le cadre des différends avec la Chine (DS387, 
DS450) montraient que, bien souvent, seules des politiques de soutien générales étaient établies 
au niveau du gouvernement central, leur application concrète ayant lieu au niveau sous-central. La notification était très incomplète du fait qu'elle ne mentionnait pas les programmes sous-centraux. 
61. La notification de la Chine ne faisait pas non plus état de nombreuses subventions qui avaient 
été identifiées dans les enquêtes en matière de droits compensateurs menées par les États-Unis et d'autres Membres de l'OMC, comme les dons, les prêts à l'appui de politiques accordés par des 
banques d'État et la fourniture de différentes marchandises contre une rémunération moins que 
suffisante. 
62. Cette notification contenait également des renseignements non demandés mentionnant de 
nombreux programmes d'action sociale visant à réduire la pauvreté ou à promouvoir l'emploi des 
personnes handicapées, qui ne semblaient pas spécifiques au sens de l'article 2 de l'Accord SMC et 
n'étaient pas le type de programmes visés par les dispositions de l'Accord relatives aux notifications. Les États-Unis se demandaient si ces programmes avaient été mentionnés pour faire 
apparaître la notification plus substantielle qu'elle ne l'était réellement. 
63. La Chine n'avait par ailleurs pas encore répondu aux questions des États-Unis 
(G/SCM/Q2/CHN/46) au titre de l'article 25.8 communiquées il y a près d'une année, bien qu'il soit 
très clairement indiqué à l'article 25.9 que les réponses devaient être fournies "aussi rapidement G/SCM/M/86 
- 8 - 
  que possible et de façon complète". Les secteurs concernés par ces questions étaient les suivants: 
sidérurgie, pêche, haute technologie, textiles, mé taux non ferreux, industrie légère, construction 
navale, semi-conducteurs et aéronefs civils. Les types de soutien accordés comprenaient des dons, des prêts, des bonifications de taux d'intérêt, des allégements fiscaux, des droits préférentiels 
d'utilisation des sols et des exonérations des droits d'aménagement foncier. Les États-Unis 
demandaient à la Chine de bien vouloir indiquer au Comité à quel moment les réponses seraient fournies. Ils demeuraient sérieusement préoccupés par les antécédents de la Chine en matière de 
notification des subventions, qui avaient empêch é les Membres de comprendre pleinement et en 
temps utile le régime de subventions industrielles de la Chine et soulevaient d'importantes questions systémiques. 
64. Le Japon a salué les efforts accomplis par la Chine pour assurer une plus grande transparence 
grâce aux réponses qu'elle venait de lui faire parvenir. Il aurait peut-être des questions 
complémentaires une fois qu'il les aurait étudiées. La notification des subventions, en particulier au niveau local, demandait beaucoup de temps et de travail mais c'était une obligation importante de 
l'Accord SMC. Comme les subventions à grande échelle de la Chine, y compris celles accordées au 
niveau local, avaient d'importantes répercussions sur l'économie, le commerce et l'investissement au niveau mondial, le Japon espérait que la Chine prendrait les mesures appropriées pour assurer 
la transparence en notifiant ses subventions dans les délais impartis et de façon complète. 
65. La Chine espérait que le Japon avait jugé les réponses utiles et était disposée à répondre à 
toute question complémentaire. S'agissant de la déclaration des États-Unis, la Chine préparait 
actuellement les nouvelles notifications complètes pour 2011 et 2013 et étudiait la possibilité d'y 
inclure les programmes locaux. Elle était par ailleurs pour l'heure submergée par le travail 
considérable que nécessitaient l'examen et la vérification des détails de la demande de renseignements au titre de l'article 25.8 et de la contre-notification des États-Unis au titre de 
l'article 25.10. C'était un énorme défi mais la Chine continuerait le travail et tiendrait le Comité 
informé des progrès accomplis comme elle l'avait fait lors de la réunion de printemps. 
66. Le Comité a pris note de la notification, des questions, des réponses et des déclarations. 
9.2  Gabon (G/SCM/N/186/GAB) 
67. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans les documents suivants: 
 Questions des États-Unis: G/SCM/Q2/GAB/1 
 Questions de la Turquie: G/SCM/Q2/GAB/2 
68. Le Président a indiqué que le Gabon, qui n'était pas en mesure d'être représenté à la réunion, 
l'avait informé qu'il communiquerait les réponses dès que possible. 
69. Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des membres au sujet de cette 
notification. 
9.3  Namibie (G/SCM/N/186/NAM) 
70. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans les documents suivants: 
 Questions de la Thaïlande: G/SCM/Q2/NAM/3 
 Réponses aux questions de la Thaïlande: G/SCM/Q2/NAM/4 
71. Le Président a indiqué que les réponses écrites aux questions de la Thaïlande avaient été 
communiquées juste avant la réunion. 
72. Le Comité a pris note de la noti fication et de la déclaration. 
9.4  Turquie (G/SCM/N/186/TUR) 
73. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant: 
 Questions de l'Australie: G/SCM/Q2/TUR/23 G/SCM/M/86 
- 9 - 
  74. Le Président a rappelé qu'à la réunion extraordinaire de printemps du Comité d'avril 2013, la 
Turquie avait donné une réponse orale et indiqué qu'elle travaillait sur une réponse écrite détaillée. 
75. La Turquie a dit qu'il lui fallait davantage de temps pour préparer sa réponse écrite, laquelle 
serait communiquée dès qu'elle serait prête. 
76. Le Président a rappelé aux délégations qui n'avaient pas encore répondu aux questions 
qu'elles avaient reçues concernant les notifications examinées lors de précédentes réunions de 
bien vouloir communiquer leurs réponses écrites sans plus tarder de façon que le Comité puisse 
achever l'examen de ces notifications. Il a ég alement rappelé aux Membres qui ne l'avaient pas 
encore fait de présenter leurs nouvelles notifica tions complètes pour 2013 dès que possible, quatre 
mois s'étant déjà écoulés depuis la date limite fixée. Ces notifications devraient être distribuées dans les trois langues de travail le 2 janvier 2014 au plus tard pour être inscrites à l'ordre du jour 
de la réunion extraordinaire du Comité d'avril 2014 et, compte tenu des délais nécessaires pour la 
traduction, il ne restait guère de marge pour les adresser à temps en vue de leur inscription à cet ordre du jour. Le Président et le Secrétariat étaient prêts à offrir leur concours pour permettre 
d'assurer le respect de cette importante obligation. 
77. La réunion a été déclarée close. 
__________