G/TBT/N/USA/918  
25 de agosto de 2014  
(14-4873)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) [934] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos de América 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): autobuses y autocares. Vehículos comerciales (ICS 
43.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Normas Federales 
de Seguridad de los Vehículos Automóviles: Bus Rollover Structural Integrity, Motorcoach 
Safety Plan  (Integridad estructural de los autobuses en caso de vuelco y Plan de seguridad 
de los autobuses). Documento en inglés (35 páginas). 
6. Descripción del contenido: mediante la publicación del aviso de propuesta de 
reglamentación notificado, la NHTSA propone una nueva norma federal de seguridad de los 
vehículos automóviles a fin de mejorar la integridad estructural de determinados tipos de 
autobuses de gran capacidad en caso de vuel co: en términos generales, los autocares (de 
cualquier peso) y los demás tipos de autobuses con un peso máximo autorizado (PMA) superior a 11.793 kilogramos (kg) (26.000  libras (lb)). La NHTSA propone que los 
autobuses de gran capacidad nuevos de dichos tipos deberán satisfacer unos determinados 
requisitos de comportamiento durante una prueba de impacto que consiste en volcar el vehículo sobre una superficie plana desde una plataforma elevada de 800 milímetros (mm) 
de altura. Estos requisitos garantizarían que, en el caso de una colisión que provoque el 
vuelco del vehículo, sus ocupantes cuenten con un espacio de supervivencia suficiente. También garantizarían que los asientos y el compartimento superior para equipaje 
permanezcan fijos y que el vidrio de las ventan illas se mantenga en sus marcos durante la 
colisión y después de la misma, así como que las salidas de emergencia permanezcan cerradas durante la colisión y sean operativas después de la misma.  
El aviso notificado se encuentra entre las propuestas de reglamentación publicadas en 
virtud del Plan de seguridad de los vehículos de 2007 de la NHTSA y el Plan de seguridad 
de los vehículos del DOT. Además, al establecer requisitos sobre la solidez del techo y su resistencia al aplastamiento, en la medida de lo estipulado en la Ley nacional de tráfico y 
seguridad de los vehículos automóviles, se cumpliría una disposición reglamentaria de la G/TBT/N/USA/918 
- 2 - 
  Ley de mejora de la seguridad de los vehículos de 2012 (incorporada y adoptada como 
parte de la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 46089, 6 de agosto de 2014; título 
49 de la parte 571 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 6 de octubre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-06/html/2014-18326.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-06/pdf/ 2014-18326.pdf