PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/Q1/COL/8  
G/SCM/Q1/COL/8  
31 de mayo de 2016  
(16-2908)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
PREGUNTA COMPLEMENTARIA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS DE COLOMBIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen las respuestas de Colombia a las preguntas que formularon el 5 de 
abril de 2016 sobre la notificación del Decreto Nº 1750 de 2015 por el cual se regula la aplicación de derechos antidumping en Colombia (en adelante, el "Decreto"), y formulan la siguiente 
pregunta complementaria
2: 
 En su respuesta a la pregunta 1, Colombia mencionó lo que hace normalmente para determinar el 
margen de dumping. Sin embargo, la pregunta de los Estados Unidos se refería a una metodología 
que puede usarse, de conformidad con el artículo 14, "si la autoridad investigadora constata una 
pauta de precios de exportación significativamente diferentes según los distintos compradores, regiones o períodos, y si se presenta una explicación de por qué esas diferencias no pueden ser 
tomadas debidamente en cuenta mediante una comparación entre promedios ponderados o 
transacción por transacción". Dicho de otro modo, una metodología diferente de la que Colombia utiliza normalmente. Teniendo esto en cuenta, lo s Estados Unidos vuelven a formular su pregunta 
original: ¿La autoridad investigadora ha aplicado la metodología descrita en el artículo 14 en algún 
procedimiento antidumping? En caso afirmativo, sírvanse indicar los procedimientos concretos en los que se utilizó esa metodología. 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/COL/7-G/SCM/Q1/COL/7 (de 28 de abril de 2016). 
2 En aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugier en que el examen de esta pregunta complementaria 
por parte de los comités se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.
G/SPS/N/PER/677/Add.1  
23 March  2017 
(17-1612) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 2 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of stevia propagation material from Paraguay  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0010-2017-MINAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of stevia ( Stevia rebaudiana ) cuttings, rooted 
cuttings and in vitro  plants originating in and coming from Paraguay, was published in the Official 
Journal El Peruano  on 20 March 2 017. 
Text available at:  http://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1428_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of prev iously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the co mment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/PER/677/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information:  
Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
Email : vgutarra@senas a.gob.pe  
__________
WT/DS184/15/Add.191  
18 de enero  de 2019 
(19-0295) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2019 , dirigida por la delegación de los  Estados  
Unidos a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados  Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ad optó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órga no de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Es tados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add .3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/DS477/3  
26 de mayo de 2014  
(14-3128)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Tailandia 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2014, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de Indonesia, a la delegación de Nueva Zelandia y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
El 15 de mayo de 2014, en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC con la signatura WT/DS477/1, G/L/1068, G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47, G/PSI/D/3, Nueva Zelandia 
solicitó la celebración de consultas con Indonesia con respecto a medidas que afectan a la 
importación de determinados productos hortícolas. De conformidad con el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") y con el 
párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias  ("ESD"), el Reino de Tailandia notifica por la presente a los 
Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas. 
 
Al ser uno de los mayores exportadores a Indonesia de los productos hortícolas objeto de esta diferencia, Tailandia también se ha visto afectada por las medidas de Indonesia. Por consiguiente, 
tiene un interés comercial sustancial en esas consultas. 
 Tailandia aguarda con interés la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como 
información relativa a la fecha y el lugar en que se celebrarán las consultas. 
  
__________
IP/N/1/SYC/9  
IP/N/1/SYC/O/2  
 
9 May 2016  
(16-2528)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SEYCHELLES: PENAL CODE 1955 
Notifying Member 
 S
EYCHELLES  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Penal Code 1955 
 
Subject matter  Other - Enforcement 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1770_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 The Penal Code of 1955, further contained provisions  to prosecute criminal offences/actions, such 
as the import of counterfeit and/or pirated goods(s) into Seychelles. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 1 February 1955 
Entry into force 1 February 1955 
 
Notification details  
Submission date 
of notification  24 March 2016 
Other information   
 
Agency or 
authority 
responsible The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
Republic of Seychelles 
 
Tel:  +248 438 3000
G/TBT/N/ARG/251/Add.2  
23 janvier  2019 
(19-0367) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Spécialités médicinales pour la médecine humaine  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise à jour, au moyen de la Disposition ( Disposición ) 
n° 513/2019 de l'Administration nationale des médicaments, des produits alimentaires et de la 
technologie médicale, des procédures d'ins cription au Registre des spécialités médicinales de 
produits renfermant des ingrédients pharmaceutiques actifs d'origine synthétique ou 
semi-synthétique dont il n'est pas nécessaire de démontrer la bioéquivalence et/ou la 
biodisponibilité, conformément à l 'article 3 du Décret ( Decreto ) 150/92 (T.O. 1993).  
Cette mise à jour s'inscrit dans le cadre de l'application des principes d'efficacité, d'économie, de 
transparence et de prévisibilité régissant l'évaluation technique et administrative des procédures.  
Textes législatifs de référence:  
Loi (Ley) n° 16.463  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -24999/20414/norma.htm   
Décret ( Decreto ) n° 150 /1992  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -9999/8196/texact.htm   
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección de  Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0385_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/963  
 
14 de mayo de 2013  
(13-2493)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  D-aletrina (producto técnico) (ICS:  65.100.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China:  "D-allethrin Technical Material"  (D-aletrina -producto 
técnico-). Documento en chino (10 páginas)     
6. Descripción del contenido:  Las dispsiciones de los capítulos 3 y 5 de la norma 
notificada son obligatorias;  las demás son recomendaciones. Las prescripciones 
obligatorias comprenden los aspectos de características, marcas, etiquetas, embalaje, almacenamiento y transporte, seguridad y condiciones de aceptación del producto D-
aletrina (producto técnico). La norma notificada es específica de la D-aletrina (producto 
técnico), que consiste en el principio activo  D-aletrina y las impurezas de fabricación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y la sanidad animal y vegetal y 
reducción de los perjuicios para el medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la 
OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/963 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de no tificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1836_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/436  
 
8 January 2015  
(15-0130)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
109:2014, Potable Spirit - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for potable spirits.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0100_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/546  
12 août 2013  
(13-4291)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier (SH 7315) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Arrêté ( Ordinance ) n° 384, 
1er août 2013 (6 pages, en portugais).  
6. Teneur: Projet de règlement technique, axé sur la sécurité et la prévention d'accidents, 
établissant les exigences auxquelles doivent satisfaire les pignons pour motocycles, 
scooters, cyclomoteurs et tricycles et quadricycles à moteur destinés au marché des 
pièces de rechange.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents:  
1. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 149, 5 août 2013, section 1, 
page 80; 
2. Sans objet; 3. Journal officiel brésilien; 
4. ISO 10190  G/TBT/N/BRA/546 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Sera déterminée dans le texte final qui 
sera publié dans le Journal officiel après 
prise en compte des observations 
reçues. Sera déterminée dans le texte final qui sera publié dans le Journal officiel après 
prise en compte des observations 
reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 4 octobre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001999.pdf
G/MA/ 348 
 
27 November  2017 
(17-6456) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE  VI - SRI LANKA  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 20 November  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Sri Lanka . 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to inform you that Sri Lanka reserves the right, under 
Article XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, to modify its Schedule VI, in 
accordance with the provisions of that Article, during the three -year period commencing 
1 January  2018. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE VI – SRI LANKA  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE 5  DE L'ARTICLE XXVIII  
La com munication ci -après, datée du 20  novembre 2017 , est distribuée à la demande de la 
délégation de Sri Lanka.  
 
_______________  
 
 
La Mission p ermanente de Sri Lanka a l'honneur de porter à votre connaissance que son pays se 
réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe  5 de l'article  XXVIII du GATT 
de 1994, de modifier sa Liste  VI au cours de la prochaine période triennale commen çant le 
1er janvier  2018. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  VI – SRI LANKA  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de  Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de Sri Lanka desea comunicarle que Sri Lanka se reserv a, al amparo del 
párrafo 5 del a rtículo XXVIII del GATT de 19 94, el derecho de modificar su L ista VI de conformidad 
con lo dispuesto en dicha disposición durante el próximo período  trienal que comenzará el 1° de 
enero del año  2018. 
__________
G/SPS/N/TPKM/353/Add.1
29 juin 2016
(16-3516)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 29 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour des additifs alimentaires 
Le 27 avril 2015, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé de 
modifier les normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour le fluorure de 
potassium et le fluorure de sodium (G/SPS/N/T PKM/353). La modification finale est entrée en 
vigueur le 29 juin 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2597_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/353/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Téléphone: +(886 2) 2787 8000, poste 7378 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: chihaolee@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/SAU/786
14 de octubre de 2014
(14-5870)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471, REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(11) 4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 97.040. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
actualización del reglamento técnico N° SASO 168:2012: Domestic Cookers for Use With 
Liquefied Petroleum Gases  (Cocinas de uso doméstico que funcionan con gases licuados de 
petróleo). Documento en inglés (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada se refiere a cocinas de uso doméstico 
que funcionan con gases licuados de petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/786 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
WT/DS291/37/Add.80  
 
10 October 2014  
(14-5761)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 9 October 2014, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
WT/PCTF/N/KWT/1  
14 de agosto de 2014  
(14-4731)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE KUWAIT 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Kuwait para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Estado de Kuwait tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que por la presente designa las disposiciones contenidas en el Anexo I para su 
inclusión en la categoría A, excepto las siguientes: 
 Artículo 3.1 Resoluciones anticipadas 
 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
 
Artículo 7.4  Gestión del riesgo  Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 
 
Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados  
Artículo 7.9 Mercancías perecederas 
 Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera 
 
Artículo 10.4 Ventanilla única  Artículo 11.11-15  Garantías en relación con el tránsito 
 
Artículo 12 Cooperación aduanera 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/391  
11 novembre 2013  
(13-6245)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pour animaux (SH 2309.90 - ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2500:2013 Dairy Cattle 
feed premix - Specification  (Prémélange pour l'alimentation des bovins laitiers - 
Spécification). 4 pages en anglais 
6. Teneur: Exigences applicables aux prémélanges composés pour l'alimentation des bovins 
laitiers (alimentation animale)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Facilitation du commerce et prévention de pratiques de nature à induire en 
erreur  
8. Documents pertinents: Publication du texte notifié au moment de l'adoption: 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation et du 
développement des entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 décembre 2013 G/TBT/N/KEN/391 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ARE/210  
18 de junio de 2014  
(14-3543)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.120.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Frozen Fish Fillets 
(Filetes de pescado congelados). Documento en inglés (7 páginas) y en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se refiere 
a filetes de pescado congelados, especifica definiciones de los productos y prescripciones 
de la calidad, obtención de muestras, método s de ensayo, transporte y almacenamiento y 
etiquetado. El Reglamento del Golfo notificado se aplica a filetes de pescado congelados rápidamente destinados al consumo directo sin elaboración posterior y no se aplica a los 
productos que se destinan a una elaboración posterior o a otros fines industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: Norma del Golfo GSO 1406:2005 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/210 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/USA/857/Add.1  
 
12 June 2014  
(14-3392)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 10 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Walk-In Coolers and 
Freezers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including walk-in coolers and walk-in freezers. EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to determine whether more-stringent standards would be 
technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. 
In this final rule, DOE is adopting more-stringent energy conservation standards for some classes of walk-in cooler and walk-in freezer components  and has determined that these standards are 
technologically feasible and economically justified and would result in the significant conservation 
of energy. 
DATES: The effective date of this rule is 4 August 2014. Compliance with the amended standards 
established for walk-in coolers and walk-in freezers in this final rule is required on 5 June 2017. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/html/2014-11489.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/pdf/ 2014-11489.pdf  
 
 
__________
WT/DS471/15  
10 de noviembre  de 2017 
(17-6118) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A  
PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
DESIGNACIÓN DEL ÁRBITRO POR EL DIRECTOR GENERAL DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTO S POR LOS  
QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
El 7 de noviembre  de 2017, en respuesta a la solicitud de la delegación de China  recibida 
el 30 de octubre de 2017 , el Director General designó al Sr. Simon Farbenbloom  para que actuara  
como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias en el asunto Estados  Unidos  
- Determinados métodos y su aplicación a procedimientos antidumping que atañen a China . El 
Sr. Simon Farbenbloom  aceptó esta designación mediante una carta de fecha 7 de noviembre  
de 2017 dirigida a los Estados Unidos  y a China . 
__________
IP/N/1/MEX/14  
IP/N/1/MEX/C/8  
 
4 de noviembre de 2016  
(16-6062) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
MÉXICO: DECRETO PROMULGATORI O DEL TRATADO DE MAR RAKECH PARA FACILITA R EL  
ACCESO A LAS OBRAS P UBLICADAS A LAS PERS ONAS CIEGAS, CON DIS CAPACIDAD   
VISUAL O CON OTRAS D IFICULTADES PARA ACC EDER AL TEXTO IMPRESO  
 
 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción MÉXICO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  
 Decreto Promulgatorio del Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso a 
las Obras Publ icadas a las Personas Ciegas, con Discapacidad Visual o con 
Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso, adoptado en Marrakech 
el veintisiete de junio de dos mil trece  
 
Materia  Derecho de Autor y Derechos Conexos  
 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
 
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16 _4576_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Tratado de Marrakech fue adoptado el 27 de junio de 2013 en Marrakech, Marruecos y forma 
parte del cuerpo de tratados internacionales sobre derecho de autor administrados por la 
Organización Mundial de l a Propiedad Intelectual. Su principal objetivo es crear un conjunto de 
limitaciones y excepciones obligatorias en beneficio de las personas ciegas, con discapacidad 
visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.  
 
Idioma (s) del 
texto juríd ico 
notificado  Español 
Fecha de adopción  Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación 2 9 de septiembre  
de 2016  
 
Entrada en vigor  30/09/2016  
 
 IP/N/ 1/MEX/14 • IP/N/1/MEX/C/8  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19/10/2016 
Otra inf ormación  
 http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5454667&fecha=29/09/2016  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional del Derecho de Autor
G/AG/N/NZL/91  
26 de mayo de 2016  
(16-2860)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, el Gobierno de Nueva Zelandia noti fica por la presente que en el año civil 2015 no 
adoptó medidas de salvaguardia especial basadas en el volumen ni en el precio. 
__________
G/TBT/N/USA/1374  
 
27 June 2018  
(18-4073) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Federal Aviation Administration (FAA), Department of 
Transportation (DOT) [1397]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Normal 
category airplanes; Aircraft and sp ace vehicles in general (ICS 49.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Accepted Means 
of Compliance; Airworthiness Standards: Normal Category Airplanes (6 page(s), in English)    
6. Description of content: This document announces the availability of 63 Means of 
Compliance (MOC) based on 30 published ASTM International (ASTM) consensus standards 
developed by ASTM Committee F44 on General Aviation Aircraft. A total of 46 of these 
accepted MOCs consist of ASTM consensus stan dards as published, with the remaining 17 
MOCs comprised of a combination of ASTM standards and FAA changes. The Administrator 
finds these MOCs to be an acceptable means, but not the only means, of showing 
compliance to the applicable regulations in part 2 3, amendment 23 -64, for normal 
category airplanes. The Administrator further finds that these accepted means of 
complying with part 23, amendment 23 -64, provide at least the same level of safety as the 
corresponding requirements in part 23, amendment 23 -63. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 21850, 24 May 2018; Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 23.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 10 July 2018  G/TBT/N/USA/1374  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_33 02_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/407/Add.1/Corr.1  
6 de agosto de 2014  
(14-4612)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
En la notificación G/TBT/N/CAN/407/Add.1, los enlaces correctos al texto completo de la medida 
adoptada son los siguientes: 
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors152-eng.php 
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors152-fra.php 
 
__________
G/TBT/N/CHL/304/Add.1  
 
29 de marzo de 2017  
(17-1723) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a las Especificaciones técnicas para el diseño de la 
etique ta de eficiencia energética para televisores, del Ministe rio de Energía, notificada el 2  de junio 
de 2015, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/304, se informa que ésta ha sido expedida el 
10 de febrero de 2017, med iante la Resolución N° 7 Exenta , la cual entró e n vigor el 16 de febrero 
de 2017.  
http://bcn.cl/2003l  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_152 9_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/778/Add.1  
11 de marzo de 2013  
(13-1314)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de ahorro de energía para descodificadores - Publicación del análisis inicial  
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) del Departamento de 
Energía (DOE)  
MEDIDA: Aviso de publicación de datos 
 RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos ha concluido el análisis inicial 
en el que se estiman los posibles efectos económicos y la energía que se podría ahorrar si se 
promulgara una norma de conservación de la energía específica para descodificadores. De momento el DOE no propone ninguna norma al respecto, simplemente publica el análisis inicial para que las partes interesadas puedan examinar los resultados y las hipótesis y los cálculos en 
que se han basado, que en última instancia podrían respaldar una propuesta de norma. El DOE 
invita a las partes interesadas a presentar nuevos datos o informaciones que pudieran mejorar el análisis, que ya se puede consultar en: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/33. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-07/html/2013-05344.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-07/pdf/ 2013-05344.pdf 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/537/Add.1  
15 mars 2017 
(17-1481) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Modification de la Décision n°  1.012 de 2004 établissant les exigences phytosanitaires régissant 
l'entrée de s emences de céréales . Projet de décision établissant les exigences phytosanitaires 
relatives au virus de la mosaïque striée du blé dans les semences de blé ( Triticum aestivum , 
Triticum durum ) 
Le Chili annonce qu'à la demande de pays tiers, la date limite p our la présentation d'observations 
au sujet de la notification G/SPS/N/CHL/537 publiée le 5 janvier  2017 est repoussée jusqu'au 
7 avril 2017. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits  visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 avril 2 017 
Organisme ou autorité dési gné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/537/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autr e organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________