G/AG/N/VNM/8  
28 septembre  2016 
(16-5164) Page: 1/6 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du  Viet Nam . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau  MA:2 ) pour  les années civiles  2011 -2015. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/8  
- 2 - 
 
Tableau M A:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2011  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des prod uits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  
(tonnes)1 Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
(tonnes)1 Taux d'utilisation  
(%) 
(d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste ) (d'après la Section  I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste )   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Œufs d'oiseaux, en coquilles, 
frais, conservés ou cuits . 04070091  
04070092  
04070099  36 465,19 
(douzaine ) 38 000 
(douzaine ) 104,2 
Sucres de canne ou de betterave 
et saccharose chimiquement pur, 
à l'état solide . 17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  66 852,84 250 000 373,96 
Tabacs bruts ou non fabriqués ; 
déchets de tabac . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
2401201 0 
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  37 680,69 38 000 100,85 
 
                                                
1 Sauf indication contraire.    
  G/AG/N/VNM/8  
- 3 - 
 
Tableau M A:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2012  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produit s Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  
(tonnes)2 Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
(tonnes)2 Taux d'utilisation  
(%) 
(d'après la Section I B  (ou I A)  de 
la Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  de la 
Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste )   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Œufs d'oiseaux, en coquilles, 
frais, conservés ou cuits . 04070091  
04070092 
04070099  38 288,45 
(douzaine ) 40 000 
(douzaine ) 104,47 
Sucres de canne ou de betterave 
et saccharose chimiquement pur, 
à l'état solide . 17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  70 195,49 70 000 99,72 
Tabacs bruts ou non fabriqués ; 
déchets de tabac . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  39 564,73 40 000 101,10 
                                                
2 Sauf indication contraire.    
  G/AG/N/VNM/8  
- 4 - 
 
Tableau M A:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2013  
Listes se rapportant aux engagements en matière de c ontingents tarifaires et autres  
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  
(tonnes)3 Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
(tonnes)3 Taux d'utilisation  
(%) 
(d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste )   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Œufs d'oiseaux,  en coquilles, 
frais, conservés ou cuits . 04070091  
04070092  
04070099  40 202,87 
(douzaine ) 42 000 
(douzaine ) 104,47 
Sucres de canne ou de betterave 
et saccharose chimiquement pur, 
à l'état solide . 17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  73 705,26 73 500 99,72 
Tabacs bruts ou non fabriqués ; 
déchets de tabac . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  41 542,96 42 000 101,1 
                                                
3 Sauf indication contraire.    
  G/AG/N/VNM/8  
- 5 - 
 
Tableau M A:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 201 4 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  
(tonnes)4 Importations da ns les limites du 
contingent au cours de la période  
(tonnes)4 Taux d'utilisation  
(%) 
(d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste )   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Œufs d'oiseaux, en coquilles, 
frais, conservés ou cuits . 04070091  
04070092  
04070099  42 213,01 
(douzaine ) 44 100 
(douzaine ) 104,47 
Sucres de canne ou de betterave 
et saccharose chimiquement pur, 
à l'état solide . 17011 100 
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  77 390,52 77 200 99,75 
Tabacs bruts ou non fabriqués ; 
déchets de tabac . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  43 620,11 44 100 101,10 
                                                
4 Sauf indication contraire.    
  G/AG/N/VNM/8  
- 6 - 
 
Tableau M A:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2015  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  Montant du contingent tarifair e 
pour la période en question  
(tonnes)5 Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
(tonnes)5 Taux d'utilisation  
(%) 
(d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste ) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste )   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Œufs d'oiseaux, en coquilles, 
frais, conservés ou cuits . 04070091  
04070092  
04070099  44 323,66 
(douzaine ) 46 305 
(douzaine ) 104,47 
Sucres de canne ou de betterave  
et saccharose chimiquement pur, 
à l'état solide . 17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  81 260,05 81 000 99,68 
Tabacs bruts ou non fabriqués ; 
déchets de tabac . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
2401209 0 
24013010  
24013090  45 801,12 46 305 101,10 
 
__________  
                                                
5 Sauf indication contraire.