PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG383/N/1  
S/C/N/888  
 
4 April 201 7 
(17-1843) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:    
The Republic of Moldova  
2. Date of notification:         
3 April 2017 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
The Republic of Moldova, Azerbaijan, Georgia and Ukraine  
5. Date of signature:         
20 July 2002  
6. Date(s) of entry into Force:    
10 December 2003  
7. Brief descri ption of the Agreement:    
The Free Trade Agreement establishes a free trade area among the GUUAM Participating 
States within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994 and Article V of the GATS.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
http://guam -organization.org/node/809
G/TBT/N/BRA/551/Add.1  
22 de enero de 2016  
(16-0471)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 23, de 14 de enero de 2016, para derogar la Orden Nº 396, de 7 de agosto de 2013, 
notificada anteriormente en G/TBT/N/BRA/551, en un plazo de 48 (cuarenta y ocho) a partir de la 
publicación en el Diario Oficial del Brasil (15 de enero de 2016). 
El documento G/TBT/N/BRA/551 es, por lo tanto, nulo. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002363.pdf  
__________
G/SPS/N/COL/246/Add.1  
1 May 2013  
(13-2315)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 May 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
Health measure concerning flavourings used in foods and alcoholic beverages 
 The Republic of Colombia hereby notifies that the final date for comments on the 
draft Ministry of Health and Social Welfare Resolution " Establishing the Technical Regulation on the 
requirements for flavourings used in foods and alcoholic beverages for human consumption, materials used as the basis for such flavourings,  and food ingredients with flavouring properties ", 
notified on 29 January 2013 by the World Trad e Organization in document G/SPS/N/COL/246, 
has been extended until 24 May 2013. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 24 May 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and e-mail address (if available) 
of other body: G/SPS/N/COL/246/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/MEX/289/Add.1  
 
19 December 2016   
(16-6896) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytos anitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing  the importation into Mexico of radish ( Raphanus sativus  L.) 
seeds originating in China and coming from the Netherlands  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goo ds 
regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health ", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico o f radish ( Raphanus sativus  L.) 
seeds originating in China and coming from the Netherlands entered into force on 13 December  
2016.   
Text available at: http://members.wto.org /crnattachments/2016/SPS/MEX/16_5205_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously not ified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms o f products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment peri od provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Website: http://www.senasica.gob.mx   G/SPS/N/MEX/ 289/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2  
Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, E stado de México  
Tel.:  (+52 55) 5729 -9100, Ext. 43220  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website :  http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
__________
G/TBT/N/PRY/67  
 
12 de marzo de 2013  
(13-1330)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   SENAVE  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 
Email:  mailto:snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Zanahoria ( Daucus carota ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico para la fijación de la Identidad y Calidad de la Zanahoria (Daucus 
carota)     
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento técnico se aplicará a las raíces de 
zanahoria, que se comercialicen en el territorio paraguayo, sean estos, de origen nacional como aquellos importados para consumo. Se aplicará además a las raíces de 
zanahoria para exportación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    2013    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 30 días a partir de la notificación. G/TBT/N/PRY/67 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas  
referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 Fax:  +(595) 21-616 3084 
E-mail:  snin@mre.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/PRY/13_1076_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/622/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3472) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1705:2017, 
Roasted cashew  nuts — Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/622 was 
adopted on 20 June 2017.  
__________
G/SPS/N/USA/2657  
 
11 April 2014  
(14-2291)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Soybean, meal; Soybean, seed 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Imazapyr; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 3 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-09/html/2014-07694.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of imazapyr 
in or on soybean, meal at 4.5 ppm; and soybean, seed at 4.0 ppm. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 April 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 April 2014 G/SPS/N/USA/2657 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 9 April 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/UGA/390  
 
4 November 2013  
(13-6042)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
4:2013, Infant formula - Specification (25 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for infant formula in liquid or powdered form intended for 
use, where necessary, as a substitute for human milk in meeting the normal nutritional requirements of infants. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices; Consumer protection. 
8. Relevant documents:   CODEX STAN 72-1981, Standard for infant formula and formulas 
for special medical purposes intended for infants.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4344_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/208  
 
21 November 2018  
(18-7328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Solid 
wastes (ICS 13.030.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 181: 2018 
Solid waste - Handling , collection, transportation and disposal - Code of practice 
(23 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda standard prescribes the recommended 
procedure for the handling, collection, transportation and disposal of solid waste to ensure 
safety of operatives, passers -by, animals and the environment.  
Domestic, commercial and industrial solid waste is part of this standard.  
Waste from health -care units is covered in RS 208.  
Construction and demolition waste is covered in RS 367.  
Electrical and Electronic wastes (E -waste) are covered in RS 276 (Part 1 and 2).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 14001, Environmental management system - Requirements with guidance 
for use  G/TBT/N/RWA/208  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_6008_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/849/Add.1  
11 novembre 2013  
(13-6226)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Removal of Significant New 
Use Rules  (Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances 
chimiques. Suppression de règles relatives à de nouvelles utilisations importantes) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'EPA supprime des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
promulguées au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour les substances chimiques dénommées chloroalcanes, C21-34--ramifiés et à chaîne droite; chloroalcanes, C22-30--
ramifiés et à chaîne droite; et chloroalcanes, C24-28, ayant fait l'objet respectivement des avis 
précédant la fabrication (PMN) P-12-539, P-13-107 et P-13-109. L'EPA avait publié ces SNUR en appliquant les procédures d'élaboration de règles finales directes. L'EPA a reçu un avis annonçant la communication d'observations défavorables concernant ces règles. Par conséquent, l'Agence 
supprime ces SNUR, comme le requiert la procédure accélérée d'élaboration des SNUR. L'EPA a 
l'intention de publier prochainement des propositions de SNUR pour ces trois substances chimiques en application de procédures séparées de publication d'avis et de présentation d'observations. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 5 novembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-05/html/2013-26508.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-05/pdf/ 2013-26508.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ARG/284/Add.3  
 
20 October 2015  
(15-5516)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Herbal medicines, plant-based drugs and plant-based drug preparations 
 
Please be advised that Circular No. 11/2015 of the National Drug, Food and Medical Technology 
Administration (ANMAT) sets out the documents requ ired to be submitted in order to bring entries 
in the medicinal preparations register ( Registro de Especialidades Medicinales , REM) into 
compliance with current regulations, in accordance with Article 21 of ANMAT Resolution No. 
5418/2015 (G/TBT/N/ARG/284/Add.1: http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/284a1_t.pdf ).  
 
Text available from:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54 11) 4349-4067 
Fax: (+54 11) 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar   
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4165_00_s.pdf  
__________
G/ADP/N/314/CRI  
16 October  2018 
(18-6416) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
COSTA RICA 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2 018 from 
Costa  Rica. 
 
_______________  
 
 
 G/ADP/N/314/CRI  
- 2 - 
  Reporting Member : COSTA RICA1 
ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 30 JUNE 2018  
Country/  
Customs 
Territory  Product ; 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication reference(s)  
Brazil White crystal sugar, 
unrefined ; 
1701.99.00 .99; 
 
001-2015 3.67% 28 March 2 017 
 
Official Journal 
La Gaceta No. 49 of 
9 March  2017  
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE 2018  
Country/  
Customs 
territory  Product ; 
investigation 
ID number  Original effective 
date;  
date of most 
recent extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
NONE  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE 2018  
Country/ 
Customs 
Territory  Product;  
Investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NONE  
 
__________  
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php .
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS384/22 
7 de noviembre de 2012 
 
 (12-6125) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES  
EN MATERIA DE ETIQUETADO INDICATIVO  
DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
Comunicación del Canadá 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2012, 
dirigida por la delegación del Canadá al Árbitro. 
_______________ 
 El Canadá confirma que está de acuerdo en que el laudo, que se ha de emitir el martes 4 de 
diciembre de 2012, se considerará un laudo emitido de conformidad con el párra fo 3 c) del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  a fin de determinar el "plazo prudencial"  para que los Estados Unidos apliquen las 
recomendaciones y resoluciones del Ór gano de Solución de Diferencias. 
__________
G/TBT/N/CHN/1061
11 de noviembre de 2014
(14-6596)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
   
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): neumáticos nuevos para vehículos para el transporte de 
personas (ICS: 83.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China, "Passenger Car Tyres"  (Neumáticos para vehículos para el 
transporte de personas). Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: las disposiciones de los capítulos 4.2, 4.6, 4.7 y 6 de la 
norma notificada son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones. Son 
obligatorios: la dimensión exterior de los neumáticos nuevos, las características de 
seguridad, el indicador de desgaste de la banda de rodadura y las marcas en los neumáticos de vehículos para el transporte de personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: los neumáticos son esenciales para la seguridad de conducción de vehículos 
para el transporte de personas. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1061 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_5015_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1049/Add.1  
22 décembre 2015  
(15-6855)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Protection of Stratospheric Ozone: Update to the Refrigerant Management 
Requirements Under the Clean Air Act; Extension of Comment Period  (Protection de l'ozone 
stratosphérique. Actualisation des exigences relatives à la gestion des frigorigènes prévues par la 
Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique. Prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'EPA a fait paraître dans le Federal Register du 9 novembre 2015 une proposition de 
règle tendant à l'actualisation des pratiques d'entretien permettant de réduire les émissions de fluides frigorigènes qui appauvrissent la couche d'ozone et à étendre ces pratiques, selon qu'il convient, à des fluides frigorigènes de substitution qui n'appauvrissent pas la couche d'ozone. 
Cette proposition du 9 novembre 2015 aménageait un délai de 60 jours pour la présentation 
d'observations par le public, qui devait prendre fin le 8 janvier 2016. L'EPA a reçu des demandes de prolongation de ce délai. Le texte objet du présent addendum prévoit la prolongation du délai 
pour la présentation d'observations pour une durée de 17 jours, soit du 8 janvier 2016 au 
25 janvier 2016. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception des observations, accompagnées du numéro 
d'identification (ID) de dossier ( docket ) EPA- HQ-OAR-2015-0453, est le 25 janvier 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4988_00_e.pdf 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/739 
24 August 2012  
 (12-4597) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):   State of Maine 
2. Agency responsible:  State of Maine (762) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Kerri Malinowski 
17 State House Station Augusta, Maine 04333-0017 Telephone:  207-215-1894 Email:  kerri.malinowski@maine.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products containing 
Bisphenol A (ICS 71.100, 97.190, 97.200). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Bisphenol A as Priority Chemical and Re gulation Bisphenol A in Children's Products 
(4 pages in English). 
6. Description of content:  The citizen petition seeks to am end Chapter 882 Designation of 
Bisphenol A (BPA) as a Priority Chemical and Regulation of Bisphenol A in Children's 
Products to:  
- Add a definition of "toddler food"; 
- Extend the existing prohibition on the sale of children's products containing BPA to 
 include containers of infa nt food and baby formula, effective 1 January 2013, and 
 containers of toddler food, effective 1 January 2014 and;  
- Specify that BPA is intentionally added to a product or product packaging whenever 
 a component of that product or product p ackaging is made from polycarbonate plastic 
 or epoxy resin containing BPA. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and consumers.  G/TBT/N/USA/739 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Rulemaking Fact Sheet: 
http://www.maine.gov/tools/wh atsnew/attach.php?id=422490&an=1    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  28 September 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
URL: 
http://www.maine.gov/tools/wh atsnew/attach.php?id=422490&an=2  
Kerri Malinowski 
17 State House Station Augusta, Maine 04333-0017 
Telephone:  207-215-1894 
Email:  kerri.malinowski@maine.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/709/Add.2 
5 de octubre de 2012  
 (12-5414) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa de ahorro de energía: normas de conservación de la energía relativas a máquinas 
de uso doméstico para lavar ropa.  ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energéti ca y Energía Renovable (OEERE) del Departamento 
de Energía (DOE). 
 
MEDIDA:  Aviso de fechas de entrada en vigor y de  cumplimiento de una norma definitiva directa. 
 RESUMEN:  El DOE publicó en el Federal Register  de 31 de mayo de 2012 una norma definitiva 
directa que modifica las normas de eficiencia en ergética para máquinas de uso doméstico para lavar 
ropa.  El DOE considera que las observaciones desfavorables recibidas tras el anuncio de este 
proyecto de norma definitiva directa no justifican su retiro.  Por lo tanto, en el documento notificado 
el DOE confirma la adopción de las prescripciones de ahorro de energía establecidas en la norma 
definitiva directa y anuncia su fecha de entrada en vigor.  FECHAS:  Se confirma la fecha de entrada en vigor  de la norma definitiva directa publicada el 31 de 
mayo de 2012 (77 FR 32308):  28 de septiembre de 2012.  Las prescripciones de la norma definitiva 
directa deberán cumplirse a partir del 7 de marz o de 2015 o del 1° de enero de 2018, según el 
calendario del Cuadro 1 del apar tado INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-01/html/2012-23960.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-10-01/pdf/2012-23960.pdf  
 
 
__________
WT/DS454/10  
WT/DS460/10  
 
3 August 2015  
(15-3996)  Page: 1/1  
   
 
 CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-DUMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM JAPAN 
(DS454) 
 
CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-DUMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM THE EUROPEAN UNION 
(DS460) 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 28 July 2015, from the Chair of the Appellate Body addressed 
to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
 
 I refer to my letter of 19 July 2015, setting out the reasons why the Appellate Body would not be 
able to circulate its reports in these proceedings within the 90-day timeframe provided for in 
Article 17.5 of the DSU. In that letter, we indica ted that we would inform the DSB of the estimated 
date of circulation for these reports soon. We are now in a position to do so. We anticipate that the Appellate Body reports in these appeals will be circulated no later than 14 October 2015. 
 
 
__________
WT/REG/GEN/N/9  
28 février  2017 
(17-1231) Page: 1/2 
Comité de s accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE LA F ÉDÉRATION DE RUSSIE  
 La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie.  
 
 _______________   
 
 
 La Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organi sation mondiale du 
commerce présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce  
(Section des ACR ) et a l'honneur d'annoncer que l' accord de libre -échange entre la Fédération de 
Russie et la République du Tadjikistan, ainsi que l' Accord relatif à la fondation de la Communauté 
économique eurasiatique  entre la République kirghize, la Fédération de Russie, la République du 
Bélarus, la République du Kazakhstan et la République du Tadjikistan précédemment en vigueur, 
qui avaient été not ifiés au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT, sont abrogés.  
 
 Conformément à l'article 23.2 du Traité établissant une zone de libre -échange entre les 
membres de la Communauté d'États indépendants et à la Résolution  correspondant e du 
gouvernement de la Féd ération de Russie, l' accord de libre -échange entre la Fédération de Russie 
et la République du  Tadjikistan,  et le protocole  s'y rapportant , sont devenus caducs.  
 
 Suite à la conclusion du Traité instituant l'Union économique eurasiatique du 2 9 mai 2 014, 
et conformément au Traité sur la cessation des activités de la Communauté économique 
eurasiatique  du 10 octobre 2 014, les activités de la Communauté économique eurasiatique  et de 
ses organes ont pris fin au 1er janvier 2 015. 
 
 La liste des accords dénoncés  ainsi que des documents de l'OMC pertinents figurent à 
l'annexe 1.  
 
_______________  
 
 WT/REG/GEN/N/9  
- 2 - 
  ANNEXE 1  
LISTE DES ACCORDS DÉNONCÉS  
Fédération de Russie et Tadjikistan,  
10 octobre 1 992 WT/REG321/N/1  
 
Accord relatif à la fondation de la Communauté 
économique eurasia tique entre la République 
kirghize, la Fédération de Russie, l e Bélarus, l e 
Kazakhstan et l e Tadjikistan,  10 octobre 2 000 WT/REG71/N/1  
WT/REG71/7  
et tous les documents connexes  
(série de documents : WT/REG71 ) 
 
 
 
__________
WT/DS468/7  
 
2 October 2014  
(14-5510)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UKRAINE – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN PASSENGER CARS 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 1 October 2014, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
 Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of referenc e of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 The Panel on Ukraine – Definitive Safeguard Measures on Certain Passenger Cars  (WT/DS468) was 
established by the DSB on 26 March 2014
 and composed on 20 June 2014.   
 
The Panel expects to issue its final report to the parties by March 2015, in accordance with the timetable adopted after consultation with the parties. 
 
  
__________
G/TBT/N/COL/166/Add.1  
 
14 de mayo de 2013  
(13-2492)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del  Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a la 
información del estampe original y aspecto físico de cilindros sin costuras de alta presión para 
gases industriales y medicinales, que se importen o se fabriquen nacionalmente para su comercialización o uso en Colombia ", notificado el 2 de diciembre de 2011 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/166, que 
éste ha sido expedido el 19 de julio de 2012, mediante la Resolución N° 2949 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, la cual entro en vigor el 1° de mayo de 2013. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_1834_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/ADP/Q1/USA/27/Corr.1  
G/SCM/Q1/USA/27/Corr.1  
 
30 October 2015  
(15-5774)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
 
QUESTIONS FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING THE NOTIFICATION 
OF THE UNITED STATES1 
Corrigendum 
Please note that the title of the document G/ADP/Q1/USA/27 - G/SCM/Q1/USA/27 should read as 
below: 
NOTIFICATIONS OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
QUESTIONS FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING THE NOTIFICATION 
OF THE UNITED STATES1 
 
__________  
                                               
1 G/ADP/N/1/USA/1/Supp.20 - G/SCM/N/1/USA/1/Supp.20.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/126/Add.1/Rev.6 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4267) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión 
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber adoptado medidas antidumping aparecen en negrita 
infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2004 :  Argentina; Australia; Brasil; Canadá; Ch ina; Colombia; Corea, República de; Estados 
Unidos; India; Indonesia; Israel; Jamaica; Mal asia; México; Nueva Zelandia; Pakistán; Paraguay1; 
Perú; Sudáfrica; Tailandia; Taipei Chino; Trinidad  y Tabago; Turquía; Unión Europea y Venezuela, 
República Bolivariana de.  Estos informes se  han distribuido en la serie de documentos 
G/ADP/N/126/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania 
Antigua y Barbuda2 
Armenia Bahrein, Reino de Bangladesh Barbados 
Belice
2 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 
Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso
2 
Burundi2 
Chad2 
Chile Congo
2 
Costa Rica3 
Croacia 
Cuba Djibouti2 
Dominica2 
Ecuador Egipto
4 
El Salvador Fiji 
Filipinas 
Gabón
2 
Georgia2 
Ghana2 
Granada2 
Guatemala 
Guyana2 
Haití2 
Honduras Hong Kong, China Japón
4 
Jordania 
Kuwait, Estado de  Liechtenstein 
Macao, China 
Madagascar Malawi
2 
Maldivas2 
Malí2 
Marruecos 
Mauricio2 
Moldova, República de Mongolia
2  
Mozambique2 
Myanmar 
Nepal2 
Nicaragua Nigeria Noruega Omán 
Panamá 
Qatar República 
Centroafricana
2 
República Dominicana 
República Kirguisa 
Rumania 
Rwanda2 
Saint Kitts y Nevis2 
Santa Lucía 
San Vicente y las 
Granadinas 
Singapur 
Sri Lanka2 
Suiza 
Suriname2 
Tanzanía2 
Túnez Uganda 
Zambia 
                                                      
1 Véase el documento G/ADP/N/126/PRY/Rev.1. 
2 Notificación única.  Véase la se rie de documento G/ADP/N/193/.... 
3 Este Miembro ha notificado la revocación de medidas antidumping definitivas en el documento 
G/ADP/N/126/CRI. 
4 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2004 en los 
documentos G/ADP/N/126/EGY  y G/ADP/N/126/JPN. G/ADP/N/126/Add.1/Rev.6 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguien tes Miembros:  Angola; Benin; Botswana; 
Camboya; Camerún; Côte d'Ivoire; Emiratos Árab es Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; 
Gambia; Guinea; Guinea-Bissau; Islandia; Islas Salomón; Kenya; Lesotho; Mauritania; Namibia; Níger; Papua Nueva Guinea; Repúb lica Democrática del Congo; Senegal; Sierra Leona; Swazilandia; 
Togo; Uruguay y Zimbabwe. 
__________
G/TBT/N/ECU/44/Add.7  
16 October 2018  
(18-6444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Decision No. 18 151 of the Ministry of Industry and Productivity  
The Republic of Ecuador hereby notifies Decision No. 18 151 of the Ministry of Industry and 
Productivity, issued by its Under -Secretariat for Quality Systems on 4 October 2 018. Article 1 of the 
Decision "orders the eli mination of the Single Register of Operators as a requirement for quality 
assessment and subsequent checks ". 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity), 
Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretari at for Quality), Organismo Nacional encargado de la 
Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SAU/772  
28 de julio de 2014  
(14-4306)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.org.sa/ 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: pulpa de tamarindo (ICS 
67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Tamarind (pulp)  (Pulpa de tamarindo). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (7 
páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado establece 
requisitos específicos para la pulpa de tamarindo obtenida de frutos maduros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Siria N° 1647/1996: Pulpa de tamarindo. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/772 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.org.sa/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa