G/L/1082  
3 de noviembre de 2014  
(14-6368)  Página: 1/3  
 
  INFORME (2014) DEL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS1 
A. Antecedentes 
1. El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo) entró en vigor el 1º de enero de 1995. En el presente 
informe, que abarca el año 2014, se examina la labor llevada a cabo por el Comité de Valoración 
en Aduana (el Comité) respecto de los objetivos del Acuerdo. Esos objetivos son: conseguir una 
mayor uniformidad y certidumbre en la aplicación de lo dispuesto en el artículo VII del GATT de 1994; establecer un sistema equitativo, uniforme y neutro de valoración en aduana de las 
mercancías que excluya la utilización de valores arbitrarios o ficticios; asegurar que la base para la 
valoración en aduana de las mercancías sea, en la mayor medida posible, su valor de transacción; y lograr beneficios adicionales para el comercio internacional de los países en desarrollo. 
2. Durante el período objeto de examen el Comité celebró tres reuniones formales: el 12 de 
mayo de 2014 (G/VAL/M/57) bajo la presidencia del Sr. Pierre Emmanuel Brusselmans (Bélgica); el 27 de junio de 2014, reunión que se suspendió y se reanudó el 23 de julio de 2014 
(G/VAL/M/58); y el 24 de octubre de 2014 (G/VAL/M/59). Las dos últimas reuniones fueron 
presididas por la Sra. Joanna Cheung (Hong Kong, China), elegida Presidenta por el Comité en su 
reunión de 12 de mayo. 
3. Todos los Miembros de la OMC pueden participar en el Comité. Además, asisten como 
observadores a las reuniones del Comité los Gobiernos a los que el Consejo General de la OMC ha 
concedido la condición de observador. En la reunión celebrada en abril de 1997 el Comité otorgó la condición de observador a las organizaciones a las que se había reconocido ad hoc  tal condición, a 
saber, la UNCTAD y la OMA, así como al Grupo ACP y el BID. El Comité tomó nota de que el Banco 
Mundial y el FMI tenían la condición de observador  en virtud de los Acuerdos firmados entre esas 
organizaciones y la OMC. 
4. En el documento G/L/146 figura el reglamento del Comité, que fue aprobado por el Consejo 
del Comercio de Mercancías. 
B. Aplicación del Acuerdo 5. Durante el período objeto de examen ningún país en desarrollo Miembro mantenía la 
moratoria para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 1 de su artículo 20. En la fecha de distribución del presente informe ningún Miembro mantenía la prórroga de la moratoria de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del 
Anexo III. Como resultado de su adhesión a la OM C, el Yemen empezará a aplicar plenamente el 
Acuerdo el 31 de diciembre de 2016.
2 
6. Hasta la fecha, han notificado su legislación nacional sobre valoración en 
aduana 91 Miembros, incluidos 16 Miembros que ha n presentado comunicaciones en las que se 
indica que su legislación nacional notificada en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la Ronda de Tokio sigue siendo válida en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC (en ambas cifras se cuenta a la Unión Europea como un solo Miembro). Además, 
61 Miembros han dado respuestas a la lista de cuestiones. Hay 41 Miembros que aún no han 
presentado ninguna de esas dos notificaciones (véase el documento G/VAL/W/232/Rev.2). 
                                               
1 El Comité de Valoración en Aduana adoptó el presente informe en su reunión de 24 de octubre 
de 2014. 
2 Véanse los párrafos 108 a 115 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Yemen a 
la OMC (WT/ACC/YEM/42). G/L/1082 
- 2 - 
  C. Actividades del Comité 
7. En la reunión de 12 de mayo de 2014, el Comité: - tomó nota del informe de un representante de la Organización Mundial de Aduanas sobre las 
actividades del Comité Técnico de Valoración en Aduana en su 38ª Sesión, celebrada 
del 5 al 9 de mayo de 2014; 
- acordó proseguir su examen de las legislaciones nacionales del Reino de Bahrein, Belice, 
Cabo Verde, Costa Rica, el Ecuador, la Federación de Rusia, Malí, Nicaragua, Nigeria, 
Rwanda, San Vicente y las Granadinas, Túnez, Ucrania y el Uruguay, y examinó por primera 
vez nuevas notificaciones presentadas por Chile, Costa Rica, Gambia, la Federación de Rusia, Lesotho, Malí y Moldova; además, el Comité concluyó el examen de la legislación nacional de China; el Japón; Macao, China; y la República Democrática Popular Lao; 
- tomó nota de la información resumida preparada por la Secretaría y presentada en el 
documento G/VAL/W/5/Rev.23, en relación con la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas y la Decisión sobre la valoración de los 
soportes informáticos con software  para equipos de proceso de datos, así como de nuevas 
notificaciones presentadas por Chile (G/VAL/N/3/CHL/1 y G/VAL/N/3/CHL/2); 
- examinó una propuesta de actualización de la Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software  para equipos de proceso de datos, presentada por el Uruguay 
(G/VAL/W/241/Rev.1); 
- tomó nota de las actividades de asistencia técnica realizadas por las Secretarías de la OMA y 
la OMC; 
- examinó el supuesto uso por Armenia de un sistema de precios de referencia en relación con 
la valoración de las mercancías y acordó volver a examinar esa cuestión en la siguiente reunión; 
- acordó mantener en el orden del día la cuestión relativa a la aplicación (párrafo 12 de la 
Declaración Ministerial de Doha) sobre la cooperación aduanera; 
- tomó nota de un documento de la Secretaría por el que se actualizaba la situación en 
materia de notificaciones sobre inspección previa  a la expedición, distribuido con la signatura 
G/PSI/N/1/Rev.1/Add.4, así como de un informe actualizado de la Federación Internacional de Organismos de Inspección (FIOI), distribuido con la signatura G/VAL/W/63/Rev.16; 
- examinó de nuevo cuestiones suscitadas por los Estados Unidos sobre el programa de 
inspección previa a la expedición de Indonesia; 
- acordó realizar el tercer examen del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición en la 
reunión de octubre, sobre la base de las co municaciones presentadas por escrito por los 
Miembros; 
- convino en que había una falta de concordancia en las tres versiones oficiales del 
artículo 8.1 b) iv) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana y acordó pedir al Director General 
que siguiera un " procès verbal  de rectificación" con objeto de rectificar la versión española 
sobre la base de la propuesta del Uruguay (G/VAL/W/240). Acordó asimismo, ad referendum , con un mes para la presentación de objeciones, rectificar la versión inglesa 
en los mismos términos; 
- acordó celebrar excepcionalmente una reunión formal en junio para examinar una propuesta 
presentada por Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el Taipei Chino y la Unión Europea- de celebración de un taller informal sobre la utilización de bases de datos de valoración en 
aduana para establecer precios de referencia; y 
- eligió a la Sra. Joanna Cheung (Hong Kong, China) para ocupar la presidencia durante el 
año 2014. 
8. En la reunión de 27 de junio de 2014, que se reanudó el 23 de julio, el Comité: 
- examinó una propuesta revisada de celebración de un taller informal sobre la utilización de 
bases de datos de valoración en aduana (G/VAL/W/231/Rev.1), pero los Miembros no pudieron llegar a un acuerdo sobre el mandato propuesto y acordaron suspender los debates 
en el marco de ese punto del orden del día. Al reanudarse la reunión el 23 de julio, acordó el 
mandato del taller informal sobre la utilización de bases de datos de valoración en aduana (G/VAL/72) y la celebración de dicho taller el 24 de octubre de 2014; 
- tomó nota de que no se habían recibido objeciones, dentro del plazo de un mes fijado a tal 
efecto, a la decisión adoptada ad referendum  de rectificar la versión inglesa del 
artículo 8.1 b) iv) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana en consonancia con la propuesta 
del Uruguay. Tomó asimismo nota de que la Presidenta enviaría al Director General una G/L/1082 
- 3 - 
  carta en la que le pediría seguir un " procès verbal  de rectificación" para rectificar las 
versiones española e inglesa de dicha disposición. 
9. En la reunión de 24 de octubre de 2014, el Comité: - tomó nota del informe la sra. Yuliya A. Gulis, Presidenta del Comité Técnico de Valoración en 
Aduana sobre las actividades de ese Comité en su 39ª Sesión, celebrada del 20 al 23 de 
octubre de 2014; 
- acordó continuar su examen de las legislaciones nacionales del Reino de Bahrein, Belice, 
Cabo Verde, Colombia, Ecuador, la Federación de Rusia, Gambia, Lesotho, Malí, Moldova, 
Nicaragua, Nigeria, Rwanda, San Vicente y las Granadinas, Ucrania y el Uruguay; examinó por primera vez las notificaciones nuevas de Colombia y la Federación de Rusia; además, el Comité concluyó el examen de la legislació n nacional de Chile, Costa Rica y Túnez; 
- tomó nota de la información resumida preparada por la Secretaría y presentada en el 
documento G/VAL/W/5/Rev.24, relativa a la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas y la Decisión sobre la valoración de los 
soportes informáticos con software  para equipos de proceso de datos, así como de una 
nueva notificación presentada por Colombia (G/VAL/N/3/COL/1); 
- acordó continuar el examen de una propuesta del Uruguay (G/VAL/W/241/Rev.1) de 
actualizar la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software  para 
equipos de proceso de datos y tomó nota de las estadísticas preparadas por la Secretaría (G/VAL/W/249); 
- tomó nota de las actividades de asistencia técnica realizadas por las Secretarías de la OMA y 
la OMC; 
- examinó el supuesto uso por Armenia de un sistema de precios de referencia en relación con 
la valoración de las mercancías y acordó volver a examinar esa cuestión en la siguiente 
reunión; 
- acordó mantener en el orden del día la cuestión relativa a la aplicación (párrafo 12 de la 
Declaración Ministerial de Doha) sobre la cooperación aduanera; 
- tomó nota del documento de la Secretaría en el que se actualizaba la información relativa a 
la situación de las notificaciones sobre inspección previa a la expedición, distribuido con la signatura G/PSI/N/1/Rev.2; 
- examinó de nuevo las cuestiones suscitadas por los Estados Unidos en relación con el 
programa de inspección previa a la expedición de Indonesia y acordó volver a examinar ese 
asunto en la siguiente reunión; 
- realizó el tercer examen trienal conforme al párrafo 6 del Acuerdo sobre Inspección Previa a 
la Expedición y tomó nota del proyecto de informe fáctico preparado por la Secretaría 
(G/VAL/W/253); 
- adoptó el proyecto de Examen anual de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana (G/VAL/W/251 y G/VAL/W/251/Corr.1 en inglés solamente)), y pidió a 
la Secretaría que lo actualizara para tener en cuenta la reunión de 24 de octubre; y 
- adoptó el proyecto de Informe Anual al Consejo del Comercio de Mercancías 
(G/VAL/W/252), y pidió a la Secretaría que lo actualizara para tener en cuenta la reunión 
de 24 de octubre. 
 
__________