WT/TPR/M/367  
18 de mayo de 2018  
(18-2956) Página: 1/66 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
20 y 22 de febrero de 2 018   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
EGIPTO 
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente: Excmo. Sr. Junichi Ihara (Japón)  
ÍNDICE  
1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INTRO DUCTORIA DEL REPRESE NTANTE DE EGIPTO  .............................  4 
3  DECLARACIÓN DE LA  PONENTE  ................................ ................................ ..................  10 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  14 
5  RESPUESTAS DEL RE PRESENTANTE DE EGIPT O Y OBSERVACIONES 
SUPLEMENTARIAS  ................................ ................................ ................................ ..........  58 
6  OBSERVACIONES FOR MULADAS POR EL PRESI DENTE A MO DO DE 
CONCLUSIÓN  ................................ ................................ ................................ .................  65 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales  
de los Miembros de la OMC , así como  las respuestas facilitadas por  Egipto , figuran  en  
el documento WT /TPR/ M/367/Add.1 y se pueden consultar en línea en 
http://www.wto.org/ spanish /tratop_ s/tpr_s/tp_rep_s.htm . 
  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE 
1.1.  El cuarto examen  de las polí ticas comerciales  de Egipto tiene lugar los días 20 y 22 de febrero 
de 2018. Lamentable mente, el Embajador Juan Carlos González (Colombia), Presidente  del Órgano 
de Examen de las Políticas Comerciales, no puede presidir esta reunión, porque ha tenido que 
abandonar Ginebra por razones personales. Ha expresado sus disculpas a la delegación de Egipto y 
a todas las delegaciones asistentes a la reunión. Ha p edido al Excmo. Sr.  Junichi Ihara  (Japón) que 
actúe en su nombre, tal como se prevé en el párrafo 8 del Reglamento del Órgano de Examen de 
las Políticas Comerciales. El Excmo. Sr. Junichi Ihara da la bienvenida a la delegación de Egipto, 
encabezada por el Excmo.  Sr. Tarek Kabil, Ministro de Comerc io e Industria; al resto de la 
delegación; y a la ponente, Excma. Sra. Embajadora Sondang Anggraini (Indonesia). Celebra 
también la presencia en la sala de los funcionarios gubernamentales que están participando en  el 
Curso Avanzado de Política Comercial de la OMC en inglés.  
1.2.  El Presidente recuerda la finalidad de los exámenes de las políticas comerciales y los principales 
elementos del procedimiento que se seguirá en  la reunión. El informe de Egipto figura en el 
documento WT /TPR/ G/367 y el de la Secretaría de la OMC , en el documento WT /TPR/ S/367.  
1.3.  Las siguientes delegaciones han presentado preguntas por escrito  antes del vencimiento del 
plazo:  India, Omán , Canadá , Unión Europea , Suiza , Colombia , Chile, Estados Unidos , Japón , 
Indonesia , Nueva Zelandia , Australia , Moldova , Ucrania , Brasil y China. Tras el vencimiento del plazo 
han presentado preguntas escritas las siguientes delegaciones: Federación de Rusia , República 
Dominicana , Tailandia , Ecuador y Malasia.  
1.4.  En el anterior  examen  de las políticas comerciales , los Miembros reconocieron los esfuerzos 
macroeconómicos y de reforma estructural desplegados por Egipto, incluidos el programa de 
privatización y la liberalización del régimen cambiario, y señalaron que el come rcio ha sido un 
importante motor para la recuperación económica del país. No obstante, a pesar de que las tasas 
de inflación han podido controlarse, el déficit fiscal ha sido elevado  y las tasas de crecimiento del  PIB 
han sido insuficientes para repercutir  de manera significativa en la reducción de la pobreza y el 
desempleo. Desde entonces, y ya en el marco del actual período de examen, el PIB real de Egipto 
ha aumentado a una tasa media anual del 4 ,5% en el período 2005 -2017, si bien el crecimiento 
empezó a desacelerarse en 2011. En el informe  de la Secretaría se señala que el crecimiento se ha 
intensificado gracias a la aplicación de una política fiscal expansiva que propició un fuerte gasto de 
consumo e inversión y de un programa de reforma económica dest inado a impulsar el crecimiento.  
1.5.  Tanto durante el anterior examen de las políticas comerciales  como para el examen  actual, los 
Miembros han expresado interés por los acuerdos comerciales regionales y bilaterales de Egipto. 
Egipto es parte en varios acuerdos comerciales preferenciales, que han desempeñado un papel cada 
vez más importante en su política comercial. Ademá s de los acuerdos preferenciales con la Unión 
Europea, la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), Turquía y el MERCOSUR, Egipto es parte 
en el Acuerdo Panárabe de Libre Comercio (PAFTA), el Mercado Común de África Oriental y Meridional 
(COMESA) y el A cuerdo de Agadir, y se beneficia de los sistemas generalizados de preferencias de 
varios países. Egipto ofrece un mejor acceso a los mercados a los países menos adelantados (PMA). 
También participa en el Acuerdo Marco sobre el Sistema de Preferencias Comer ciales de la 
Organización de Cooperación Islámica (TPS -OCI), que aún no ha entrado en vigor. En las preguntas 
presentadas por escrito con antelación, los Miembros han pedido información  acerca de esos 
acuerdos.  
1.6.  A nivel multilateral, Egipto ha seguido parti cipando activamente en la OMC. En junio de  2017 
ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, pero aún no ha presentado a la OMC su 
instrumento de aceptación. Egipto notificó en enero de  2015 sus compromisos de la categoría "A", 
y las autoridades se  ocupan actualmente de los compromisos de las categorías "B" y "C". En sus 
preguntas presentadas con antelación, los Miembros han expresado interés por saber más a este 
respecto.  
1.7.  En lo que respecta a la política comercial merece destacarse que cuando tuvo lugar el anterior 
examen  los Miembros felicitaron a Egipto por sus esfuerzos para reducir el número de partidas 
arancelarias en las que los tipos aplicados eran superiores a los tipos consolidados correspondientes, 
y lo habían invitado a poner las partidas  que quedaban en conformidad con las obligaciones 
contraídas en el marco de la OMC. Varios Miembros también  habían alentado a Egipto a WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 3 - 
  que simplificara su estructura arancelaria, entre otras cosas reduciendo las crestas. En el informe  
de la Secretaría para  el presente examen  se señala que el promedio aritmético de los tipos 
arancelarios NMF aplicados en Egipto fue del  19,1%  en 2017 , ligeramente inferior al 20% de  2005, 
pero superior al correspondiente a 2012 (16,5%). En el informe  también se indica que el a rancel 
promedio, relativamente alto, aplicado a los productos agropecuarios (51,6%) refleja las crestas 
arancelarias sobre las bebidas alcohólicas, que pueden llegar al 3 .000%. Egipto ha consolidado 
el 99,3% de sus partidas arancelarias, y el promedio arit mético del arancel consoli dado es 
del 37,2%. En 2017, unas  46 partidas sobrepasaron sus consolidaciones. En el informe  se señala 
que, a pesar de las recientes reformas, el sistema arancelario de Egipto sigue siendo algo complejo 
y prevé una serie de exenci ones, deducciones y concesiones.  
1.8.  En el anterior examen de las políticas comerciales , los Miembros celebraron los esfuerzos 
desplegados por Egipto para agilizar los procedimientos aduaneros, incluida la aplicación del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de l a OMC, pero expresaron algunas preocupaciones por la continuación 
del uso de recargos arancelarios y el comportamiento discrecional de los funcionarios de aduanas. 
En el período objeto de examen , Egipto ha persistido en su proceso de reforma con miras a lograr 
que su administración aduanera sea más eficiente y transparente, reduciendo el número de 
documentos necesarios para los procesos de importación y exportación y permitiendo su 
presentación por vía electrónica. Como se señala en el informe  de la Secreta ría, el régimen aduanero 
de Egipto sigue estando basado en la Ley de Aduanas de  1963, en su forma enmendada, si bien 
actualmente se está examinando un nuevo proyecto de Ley de Aduanas para incorporar, entre otras 
cosas, las enmiendas necesarias para aplica r el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y el Convenio 
de Kyoto.  
1.9.  Durante el actual período del examen , Egipto ha emprendido otras importantes iniciativas 
comerciales y relacionadas con el comercio, especialmente por lo que respecta al régimen de 
inversiones. En mayo de  2017 entró en vigor una nueva Ley de Inversiones, y en octubre de  2017 
se aprobó y publi có en el Diario Oficial el Reglamento para la aplicación de la Ley. La nueva Ley y el 
Reglamento tienen por objeto actualizar el régimen de inversión de Egipto y los sistemas de 
incentivos para atraer más inversiones.  
1.10.   Entre otras cuestiones de interés para  los Miembros, incluidas las comprendidas en las 
preguntas presentadas con antelación, cabe señalar las siguientes: normas y reglamentos técnicos; 
requisitos obligatorios de registro e inspección; licencias de importación y restricciones; incentivos; 
obser vancia y protección de los derechos de propiedad intelectual; requisitos de contenido nacional; 
normas para la contratación pública; política de competencia; empresas de propiedad estatal; 
medidas sanitarias y fitosanitarias; agricultura, con inclusión de sostenimiento de los precios y las 
subvenciones alimentarias; el régimen de la energía; y los servicios, especialmente los planes para 
una mayor privatización y la eliminación de las exenciones NMF y la notificación del régimen de 
licencias de importación.  
1.11.   La presente reunión ofrecerá a los Miembros una gran oportunidad para discutir con más 
detalle cuestiones de interés para ellos y de importancia sistémica para el sistema multilateral de 
comercio. El Presidente espera que tenga lugar un fructífero interca mbio de opiniones.  
  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INTRODUC TORIA DEL REPRESENTA NTE DE EGIPTO 
(EXCMO.  SR. TAREK  KABIL)  
2.1.  Me honra estar aquí en representación de Egipto en su cuarto examen de las políticas 
comerciales , y espero sinceramente que mantengamos un intercambio de op iniones productivo en 
el curso de la presente reunión.  
2.2.  Permítame comenzar encomiándole, Sr. Presidente, por su trabajo en la presidencia de este 
importante Órgano, así como por sus sabias observaciones introductorias. Permítanme también 
expresar mi sincero  agradecimiento a la Excma. Sra. Embajadora Sondang Anggraini, de la República 
de Indonesia, por haber aceptado ser ponente del cuarto  examen de las políticas comerciales  
de Egipto.  
2.3.  Deseo asimismo expresar mi aprecio y mi agradecimiento a la Secretaría de la OMC por sus 
diligentes esfuerzos y su excelente colaboración durante todo el proceso del presente examen  y por 
la preparación del informe. Deseo también que conste en acta mi reconocimiento a todas las 
delegaciones aquí presentes hoy por el interés que han mostrado en el informe  sobre la política 
comercial de Egipto a través de las preguntas presentadas.  
2.4.  Como Miembro de la Organización Mundial del Comercio desde su establecimiento en 1995, y 
anteriormente como parte contratante del GATT desde  1970, Egipt o, pese a los difíciles tiempos que 
ha tenido que atravesar en los últimos años, sigue comprometido con el sistema multilateral de 
comercio.  
2.5.  En ese sentido, Egipto aprecia mucho la oportunidad que este examen de las políticas 
comerciales  ofrece para arroja r alguna luz sobre la evolución económica que ha experimentado 
desde su último examen , en 2005, y durante un período de transición a nivel nacional y regional 
notablemente dinámico.  
2.6.  Desde nuestro último examen de las políticas comerciales , en 2005, Egipto ha conocido una 
época de cambios fundacionales y rápidos, tanto en el frente político como en el económico. En el 
primer período, 2005 -2011, Egipto, impulsado por políticas económicas progresivas y reformas 
graduales, experimentó un crecimiento económico r elativamente rápido, que alcanzó en promedio 
del 5%-7% del PIB anual.  
2.7.  No obstante, en 2011, y debido a las circunstancias políticas que prevalecieron a nivel tanto 
nacional como regional, la economía egipcia resultó gravemente afectada, lo que dio lugar a una 
reducción global de todas las actividades económicas, así como a una fuga masiva de capitales.  
2.8.  En 2015 el Gobierno de Egipto puso en marcha un ambicioso programa de reforma económica 
basado en una Estrategia Nacional de Desarrollo Sostenible amplia y g lobal (Egipto 2030) que sitúa 
los aspectos económicos en el núcleo mismo de sus objetivos y se centra en tres pilares 
fundamentales:  
1. Consecución y mantenimiento de la estabilidad macroeconómica.  
2. Impulso de reformas estructurales para sustentar una recuperación sólida.  
3. Fortalecimiento de la protección social y el desarrollo humano.  
2.9.  En persecución del primer pilar del programa, Egipto ha adoptado algunas opciones políticas 
difíciles pero inevitables, entre las que destacan:  
• Reducción del déficit fiscal : como parte de su programa de reformas, el Gobierno ha 
implementado un impuesto sobre el valor añadido (IVA) que tiene por objeto aumentar 
de manera sostenible los ingresos fiscales. También ha adoptado medidas para reformar 
el gasto público, entre ellas, especialmente, las subvenciones a la energía. Los recursos 
obtenidos como consecuencia del aumento del IVA y de un gasto más eficiente 
desacelerarán la acumulación de deuda pública, que estaba aumentando rápidamente.  
• Régimen cambiario flexible : con la flotación de la libra egipcia, el mercado de divisas 
se ha normalizado, y el mercado paralelo de divisas ha desaparecido. La política 
monetaria está centrada en reducir la inflación, que aumentó gravemente debido a la 
acusada depreciación de la libra y la repercusión de las reformas fiscales y de la energía.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 5 - 
  • Reforma de las subvenciones a la energía : el Gobierno ha adoptado medidas 
osadas para reducir las subvenciones a la energía, que benefician principalmente a los 
ricos, y desvían la producción hacia i ndustrias intensivas en el uso de energía. El 
Gobierno ha reasignado parte de los recursos a gastos sociales, entre otras cosas para 
sanidad y educación, y para transferencias en efectivo prioritarias.  
2.10.   Para respaldar las reformas nacionales, el Gobierno se  embarcó en un programa apoyado por 
el FMI para restaurar la estabilidad de sus finanzas, promover el crecimiento y el empleo y proteger 
a los pobres de los efectos desfavorables de los cambios.  
2.11.   En el marco del segundo pilar de reformas estructurales , nues tro principal objetivo era 
crear un entorno favorable para las empresas crecientes, para lo cual se ha adoptado una serie de 
reformas legislativas centradas en el mejoramiento de la gobernanza y las condiciones para la 
inversión, principalmente:  
• La Ley de Reforma de la Administración Pública , que constituye un paso principal 
para la reestructuración institucional del sector público, de manera que su productividad 
y eficiencia aumenten, y que ha dado lugar a una disminución del 6% de los funcionarios 
y de un  12% del sector gubernamental, así como a un aumento del 76% de la mano de 
obra del sector privado.  
• La nueva Ley de Inversiones , con el principal objetivo de mejorar las condiciones 
comerciales mediante una serie de garantías e incentivos para inversores n acionales y 
extranjeros, acompañada de la reforma de diversas disposiciones legislativas 
relacionadas con las inversiones, incluida la Ley de Sociedades . 
• La Ley de Registro de las Importaciones , que simplifica los procedimientos de 
importación para las emp resas extranjeras que operan en Egipto.  
• La Ley de Licencias Industriales , con el objetivo princip al de facilitar los procesos 
de concesión de licencias para instalaciones industriales, que dio lugar a una reducción 
de 634 días a un máximo de una semana del  tiempo necesario para la emisión de 
licencias, debiéndose destacar que permite que casi el 80% de las instalaciones 
industriales inicien sus actividades en el plazo de una semana desde su notificación a 
las autoridades egipcias.  
• La Ley de Enmienda de la A signación de Tierras Industriales , que organiza y 
limita el mandato para otorgar licencias para terrenos industriales concentrándolo en 
una sola entidad, la Autoridad de Desarrollo Industrial (IDA), un órgano dependiente 
del Ministerio de Comercio e Indust ria. 
• Las redes de seguridad social y desarrollo humano constituyen un pilar 
integrante del programa de reformas económicas de Egipto : el Gobierno de 
Egipto ha adoptado un conjunto de medidas de protección social/red de seguridad para 
hacer frente a los efe ctos desfavorables de algunas de las medidas de reforma 
económica para los pobres y las personas vulnerables. También ha intensificado sus 
esfuerzos para dejar atrás subvenciones ineficientes y generalizadas en beneficio de 
redes de seguridad social más ef icientes y mejor centradas en la pobreza.  
2.12.   Además, el Gobierno persiste en sus esfuerzos incansables para potenciar los sistemas de 
educación y sanidad. De hecho, el Parlamento adoptó el pasado mes de diciembre una nueva Ley 
sobre un Sistema Global de Seguros de Salud. 
2.13.   En paralelo con esas medidas, el Gobierno ha adoptado la Estrategia de Desarrollo de la 
Industria y el Comercio 2016 -2020 , que gira en torno a cinco pilares principales: desarrollo 
industrial; microempresas, pequeñas y medianas empresas y desarrollo del emprendimiento; 
desarrollo de las exportaciones; mejoramiento de la educación y capacitación profesional y técnica; 
goberna nza y desarrollo institucional. Los principales objetivos de esta Estrategia global son:  
1. Aumentar al 8% la tasa anual de crecimiento industrial.  
2. Aumentar del 18% al 21% la tasa de contribución del producto industrial al P IB. WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 6 - 
  3. Aumentar un 10% la con tribución al PIB del sector privado de microempresas, pequeñas 
y medianas empresas.  
4. Aumentar al 10% anual la tasa de crecimiento de las exportaciones, creando empleo 
para 3 millones de personas no más tarde de  2020.  
2.14.   Con ese fin hemos adoptado una serie de medidas para atraer inversiones nacionales y 
extranjeras en el sector industrial de Egipto. Además, recientemente hemos hecho público el mapa 
de inversión industrial , que incluye alrededor de 4.800 oportunidades de inversión disponibles en  
ocho distinto s sectores industriales en diferentes zonas de Egipto . 
2.15.   Los resultados de nuestra Estrategia en el período 2016 -2017 son los siguientes:  
• Apertura de 28,5 millones de metros cuadrados de terrenos industriales para nuevos 
proyectos industriales.  
• Avances en el  sentido adecuado para el logro de nuestr o objetivo de establecer 
22 grupos industriales especializados para 2020; hemos completado con éxito Ciudades 
de Cuero y Plástico , proporcionando además mobiliario y creando dos ciudades textiles.  
• Introducción de má s de 500 complejos industriales prefabricados con licencia y 
construcción de otros 4.400 más este año para la pequeña industria.  
• Se han establecido 2 .654 nuevas fábricas, con una media de 3,7 fábricas al día, hasta 
alcanzar inversiones por un total de 62.400 millones de libras egipcias, ofreciéndose al 
mismo tiempo 80.000 oportunidades directas de empleo.  
2.16.   El Gobierno, consciente del crucial papel que las microempresas y las pymes  desempeñan en 
la economía egipcia, ha establecido el "Organismo de Desarro llo de Microempresas y Pequeñas 
y Medianas Empresas " como órgano independiente cuyo cometido es orientar la adopción de 
políticas sobre MIPYME, prestando apoyo técnico de bajo costo, incluidas la creación de capacidad, 
la orientación sectorial, la asistenc ia financiera y la facilitación del acceso a créditos blandos.  
2.17.   El Gabinete está debatiendo una nueva ley para las MIPYME que contenga una mejor definición 
de estas y ofrezca poderosos incentivos para que el sector informal se formalice.  
2.18.   En paralelo, Egipto  ha ejecutado una serie de megaproyectos, principalmente:  
• Duplicación del Canal de Suez y establecimiento de zonas económicas a lo largo del 
corredor.  
• Adición de 5.000 km a la red de carreteras.  
• Aumento de un 50% de la energía generada históricamente en Eg ipto a lo largo de los 
dos últimos años.  
• Construcción de 12 ciudades, de las que 3 son de gran tamaño, con inclusión de la 
nueva Capital Administrativa.  
• Construcción  de tres nuevos puertos y mejoramiento de otros tres. 
• Puesta en marcha del megaproyecto agr ícola previsto para Egipto; un plan nuevo y 
ambicioso para la habilitación de 1,5 millones de acres de tierra del desierto.  
• Ofrecimiento de 28,5 millones de metros cuadrados de terrenos industriales para 
inversión, tres veces más de lo que ofrecimos de  2007 a 2015.  
• El Proyecto Triángulo Dorado en Egipto meridional, cuyo objetivo es establecer una zona 
económica, minera y turística en la costa del Mar Rojo.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 7 - 
  2.19.   Como resultado de las reformas económicas en curso, a comienzos de  2018 el Gobierno de 
Egipto revisó a l alza, hasta un 5,3 %-5,5% en comparación con la previsión anterior del 4,8%, su 
pronóstico de crecimiento económico para el ejercicio fiscal 2017 -2018, como consecuencia de lo 
cual se prevé que en el período 2020 -2024 el crecimiento medio real del PIB alc ance el 6%.  
2.20.   En lo tocante a la política comercial de Egipto, y a pesar de que nos estamos centrando en 
fortalecer la industria, creemos firmemente que el comercio internacional sigue siendo fundamental 
para nuestro desarrollo económico y el aumento del niv el de vida de nuestro pueblo, y como 
consecuencia de ello nuestros objetivos de política comercial a largo plazo buscan una integración 
en la economía mundial que permita aumentar el acceso a los mercados a nivel nacional, bilateral, 
regional e internacion al. 
2.21.   Para lograrlo, el Gobierno de Egipto creó una nueva organización para el fomento del comercio 
nacional, la Autoridad de Fomento de las Exportaciones (EDA) , dependiente del Ministerio de 
Comercio e Industria.  
2.22.   Se ha adoptado asimismo una Estrategia de Desarrollo de las Exportaciones centrada en 
sectores específicos muy competitivos y de gran potencial.  
2.23.   Egipto también ha desplegado ingentes esfuerzos para lograr una mayor integración en 
la economía mundial . Según las estadísticas de la OMC, en 2016 Egipto  tenía un a ratio entre el 
comercio (mercancías y servicios comerciales) y el PIB de aproximadamente el 33,5%. No obstante, 
nuestro objetivo de política comercial a corto plazo es aumentar esa cifra hasta el 45% en 2020 y 
reducir nuestro actual déficit por cuenta corriente hasta alrededor del 3% del PIB.  
2.24.   En ese contexto, Egipto ha adoptado algunas medidas osadas en materia de comercio 
de mercancías ; los aranceles representaban alrededor del 1% de los ingresos fiscales en 2017 y 
disminuirán gradualmente a lar go plazo en términos de importancia fiscal. También nos hemos 
comprometido a fortalecer la facilitación del comercio . 
2.25.   Así lo pone de manifiesto la adhesión de Egipto, en 2008, al Convenio de Kyoto revisado de 
la Organización Mundial de Aduanas para la simp lificación y armonización de los procedimientos 
aduaneros. También se reflejó más recientemente en su ratificación, a principios de  2017, del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC y su trasposición a la legislación nacional.  
2.26.   Además, el Go bierno de Egipto también ha activado en 2017 un sistema de Documento 
Administrativo Único para los procesos de importación y exportación, como medida preliminar para 
la eventual aplicación de un sistema electrónico de ventanilla única.  
2.27.   Esto se suma a los a mplios esfuerzos de creación de capacidad y las inversiones en el 
fortalecimiento de los sistemas de gestión de los riesgos del órgano de evaluación de la conformidad 
en la frontera egipcia entre 2005 y 2016, que han dado lugar a importantes reducciones de l tiempo 
necesario para concluir varios procesos de despacho de aduana.  
2.28.   También hemos logrado reducir, de 11 documentos en 2016 a 6 documentos en 2017, el 
número de documentos necesarios para hacer efectiva una transacción de importación en Egipto. 
De mane ra análoga, el número de documentos necesario para ejecutar una transacción de 
exportación disminuyó de 9 documentos en 2016 a 5 documentos en 2017.  
2.29.   Nuestro objetivo es finalizar para 2019 normas que reducirán el número de documentos 
necesarios para realizar transacciones de importación o exportación de manera que no sean más de 
tres en total.  
2.30.   Además, en el contexto del fortalecimiento de la infraestructura de calidad y la competitividad 
de los productos egipcios, hemos seguido esforzándonos por armon izar con las normas 
internacionales nuestros reglamentos técnicos, procedimientos de evaluación de la conformidad y 
medidas sanitarias y fitosanitarias  (MSF) . Además, el Gobierno de Egipto ha trabajado arduamente 
para aglutinar en un solo organismo, en par ticular, todos los distintos órganos nacionales dedicados 
a cuestiones de inocuidad de los alimentos.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 8 - 
  2.31.   Esto ha dado lugar finalmente al establecimiento en 2017 de la Autoridad Nacional de 
Inocuidad de los Alimentos  de Egipto, un órgano con funcionalidad tra nsitoria en 2017 y que será 
plenamente funcional en 2019.  
2.32.   Por lo que respecta al comercio de servicios , ha habido novedades notables en varios 
sectores, entre ellas el aumento de la participación de los bancos extranjeros en Egipto  
(bancos controlados en e l extranjero y sucursales de bancos extranjeros) de un 15,4% en 2005 a 
un 27% en 2015. Además, desde  2005 Egipto ha emitido, tanto para operadores nacionales como 
extranjeros, varias licencias para anchos de banda de redes de generación 3G y 4G.  
2.33.   Además, desde  2005 se han efectuado inversiones considerables para desarrollar la Zona 
Económica del Canal de Suez, en particular para logística, incluida logística relacionada con los 
puertos, el almacenamiento, la distribución y otros servicios.  
2.34.   También se han e jecutado varios proyectos nacionales, desde carreteras a ferrocarriles a 
zonas logísticas, a fin de hacer frente a algunos de nuestros más importantes atascos en el 
transporte, que han hecho aumentar el costo de las actividades comerciales y la distribució n y 
reducido la movilidad. Egipto no se conforma con solucionar problemas . Estamos trabajando 
para transformar en su totalidad la plataforma de transporte con el objetivo último de posicionar a 
Egipto como un importante corredor de tránsito y comercio para  el transporte tanto aéreo como 
marítimo.  
2.35.   Egipto también ha adoptado varias políticas habilitadoras para mejorar el rendimiento 
comercial , entre ellas el establecimiento en 2007 de la Agencia de Protección del Consumidor de 
Egipto, la plena operatividad de  la Autoridad de la Competencia de Egipto y el establecimiento 
en 2012 de  la Autoridad  de Reglamentación del Transporte por Carretera.  
2.36.   Esto se suma al establecimiento de Tribunales Económicos Especializados competentes para 
decidir asuntos de naturaleza ec onómica o comercial, el mejoramiento de la observancia de la 
legislación sobre derechos de propiedad intelectual, así como el aumento de la observancia de las 
leyes ambientales.  
2.37.   En los planos bilateral y regional , Egipto reconoce el importante papel de los  arreglos 
comerciales regionales y bilaterales para potenciar el libre comercio. En ese contexto, deseo resaltar 
que la integración económica africana sigue siendo para Egipto una prioridad reconocida desde hace 
tiempo.  
2.38.   Con ese fin, el Gobierno egipcio atr ibuye gran importancia a las negociaciones del Acuerdo 
Tripartito de Libre Comercio (TFTA)  y la Zona Continental Africana de Libre Comercio (CFTA). 
También estamos trabajando en la profundización del arreglo del Mercado Común de África Oriental 
y Meridiona l (COMESA). De manera análoga, Egipto sigue participando activamente en el arreglo de 
la Gran Zona Árabe de Libre Comercio (GAFTA).  
2.39.   En el plano multilateral , Egipto reconoce la vitalidad del sistema multilateral de comercio 
como piedra angular esencial par a una mayor integración de los países en desarrollo y menos 
adelantados en la economía mundial, y participa con esa perspectiva de desarrollo en casi todos los 
debates y negociaciones que tienen lugar en el marco de la OMC.  
2.40.   Dicho esto, el Gobierno de Egipt o se compromete a seguir trabajando con sus interlocutores 
comerciales para establecer un sistema multilateral de comercio fortalecido que pueda resistir los 
cambios en la economía mundial, teniendo al mismo tiempo presentes en su corazón las necesidades 
de desarrollo de los países en desarrollo y menos adelantados.  
2.41.   Egipto hace hincapié en la importancia de una participación activa de todos los 
Miembros de la OMC  tras nuestra Undécima Conferencia Ministerial, celebrada el año pasado en 
Buenos Aires, para as egurarse de que se logre un resultado en el que todos los Miembros ganen y 
que colme las aspiraciones de nuestros pueblos . 
2.42.   Presente hoy ante tan distinguida reunión, me gustaría concluir mi declaración refiriéndome 
al último informe sobre los logros de la economía egipcia hecho público por el FMI en enero de  2018.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 9 - 
  2.43.   Según el informe, la tasa de crecimiento del PIB rebotó del 3,5% en 2015 /2016 al 4,2% 
en 2016/2017, y está previsto que siga aumentando hasta el 4,8%  en 2017 /2018 y hasta el 6% a 
medio plazo.  
2.44.   El déficit fiscal primario se redujo del 3,5% del PIB en 2015 /2016 al 1,8% del PIB 
en 2016/2017, y se prevé que se transforme un superávit del 0,2% del PIB en 2017 /2018. Además, 
el tipo de cambio ha empezado a estabilizarse a pesar de la volatilidad de que di o muestra en los 
primeros días de la flotación, y se prevé que la inflación siga disminuyendo hasta llegar a 1 solo 
dígito para 2020.  
2.45.   No obstante, somos plenamente conscientes de los desafíos que aún afrontamos para el logro 
de nuestros objetivos de desarr ollo estratégicos, en cuya cúspide se encuentran el desempleo y la 
inflación, y que nuestro Gobierno tiene intención de abordar de la manera más abierta, transparente 
e inclusiva.  
2.46.   Les doy a todos las gracias por haberme dado el tiempo y la oportunidad para  demostrar 
brevemente los esfuerzos de reforma y la visión estratégica de Egipto.  
2.47.   Permítanme también expresar mi agradecimiento y reconocimiento a mi equipo por todos los 
esfuerzos que ha desplegado durante este examen.  
2.48.   Mientras tanto, la delegación egipci a sigue plenamente dispuesta a responder a cualesquiera 
otras preguntas e indagaciones que planteen los distinguidos participantes en esta reunión.  
2.49.   Muchas gracias, Sr. Presidente.  
  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 10 - 
  3  DECLARACIÓN DE LA PONENTE  
3.1.  Quiero en primer lugar dar las gracias al Excmo.  Sr. Tarek Kabil, Ministro de Comercio e 
Industria, por capitanear la delegación egipcia en su cuarto examen de las políticas comerciales  en 
la OMC. Su presencia en este proceso, en el que le acompaña una sólida y extraordinaria delegación 
que representa a  varios ministerios y órganos gubernamentales competentes para la formulación de 
normas nacionales relacionadas con el comercio, demuestra el compromiso de Egipto no solo con 
este proceso de examen sino también con la OMC en general.  
3.2.  Este es el cuarto proc eso de examen de Egipto desde que hace 23 años, en junio de  1995, se 
adhirió a  la OMC. Han transcurrido 13 años desde el último examen, en 2005, y el sistema 
multilateral de comercio está aquí de nuevo para interactuar y debatir con las distinguidas 
autoridades egipcias acerca de cuestiones de política comercial relacionadas con el comercio.  
3.3.  Para mí es un privilegio actuar como ponente en este examen de las políticas comerciales  de 
Egipto, y quiero en primer lugar dar las gracias a la delegación de Eg ipto por haberme dado esta 
oportunidad.  
3.4.  Recordamos que la OMC -o los órganos internacionales precedentes cuyo objetivo era 
reglamentar las prácticas comerciales internacionales - se constituyó con el objetivo de fomentar la 
cooperación comercial y garantizar que los flujos comerciales fueran tan libres, previsibles y fáciles 
como fuera posible, así como para prevenir conflictos entre los Miembros.  
3.5.  Recientemente, cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad, así como la forma en que 
estas se con vierten en un factor que altera la situación macroeconómica de un Miembro, se hicieron 
patentes en Egipto. En 2011, año comprendido en el período al que se refiere este proceso de 
examen, el crecimiento del comercio se desaceleró y las inversiones abandona ron masivamente 
Egipto mientras la nación se embarcaba en un nuevo proceso de consolidación interna.  
3.6.  Esta fase de transformación sociopolítica ha alterado el curso de la planificación del desarrollo 
en Egipto y ha afectado a los objetivos de inversión rela cionada con el comercio. No obstante, Egipto 
ha demostrado tener una gran capacidad de recuperación, y su Gobierno aprovecha los desafíos que 
afronta en la elaboración de programas de reforma para lograr un equilibrio entre los objetivos de 
desarrollo y cr ecimiento económico, así como para liberalización del mercado.  
3.7.  La participación constante y activa de Egipto en el sistema multilateral basado en normas , a lo 
largo de todo el proceso de ejecución de esos programas de reforma , tiene gran importancia, 
espec ialmente para asegurarse de que las medidas nacionales que se adopten sean compatibles con 
las normas de la OMC. Y con ese fin es alentador observar el progreso significativo de Egipto en su s 
esfuerzos por superar ese  desafío.  
3.8.  En mis observaciones me gusta ría abarcar los cuatro temas siguientes: en primer lugar, 
detallaré brevemente el entorno macroeconómico de Egipto; en segundo lugar pondré brevemente 
de relieve el perfil del comercio y las inversiones en Egipto; en tercer lugar me referiré brevemente 
a la participación de Egipto en determinados acuerdos multilaterales y regionales; y, por último, 
abordaré las reformas relacionadas con el comercio.  
Entorno macroeconómico  
3.9.  En lo que respecta al entorno macroeconómico de Egipto, cabe señalar que durante el pe ríodo 
objeto del examen Egipto ha experimentado un crecimiento económico sostenido, que no obstante 
se interrumpió en 2011 -2013.  
3.10.   Como se destaca en el informe  de la Secretaría, el PIB real aumentó a una tasa anual 
del 4,5%  en los períodos 2005 /2006 a 2016 /2017, si bien, en las secuelas de la transformación 
política  interna de  2011, con una disminución del crecimiento, que se redujo al 3,2% en el 
período  2010/2011-2015/2016. 
3.11.   En los últimos años, el crecimiento se ha acelerado de nuevo, sobre la base de un ex itoso 
programa gubernamental de reformas, centrado en el aumento de los niveles de vida, la mitigación 
de la pobreza y la reducción del desempleo, encaminado a estimular una mayor tasa de crecimiento 
económico y a mejorar el entorno comercial.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 11 - 
  3.12.   En lo que re specta concretamente a los programas de reforma de Egipto, deseo también 
destacar que , a lo largo del período objeto del examen , Egipto, a pesar de la fuerte presencia del 
Estado en la economía en el pasado reciente, está estableciendo una economía de merc ado más 
liberal. Por ejemplo, la Estrategia de Desarrollo Sostenible (tambié n conocida como SDS o "Visión  de 
Egipto 2030"), tiene por objeto aumentar la participación del sector privado, dado que la producción 
está concentrada en grandes empresas del secto r público.  
3.13.   Además, en el marco del programa de reformas de la política comercial, el Gobierno egipcio 
ha puesto en marcha el programa compatible con la SDS denominado Estrategia de Desarrollo 
Industrial (o IDS). La IDS, de ejecución quinquenal que comienza  en 2016 y termina en 2020, tiene 
por objeto hacer de Egipto una economía industrial en la región del Medio Oriente y África 
Septentrional, así como un principal centro exportador para productos manufacturados de tecnología 
media para 2025, allanando así e l camino para que Egipto siga diversificando su base de exportación.  
Perfil del comercio y las inversiones  
3.14.   Permítanme ahora referirme al perfil del comercio y las inversiones en Egipto. Tras haber 
estudiado los informes de la Secretaría y del Gobierno de E gipto, convengo en que la economía de 
Egipto está muy orientada al comercio. Y, como ahora sabemos todos, los sectores de servicios, 
manufacturas y agricultura dominan la economía egipcia con una participación del 55,3%, el 17,1% 
y el 11,9% del PIB, respec tivamente. Los principales contribuyentes a los ingresos por servicios son 
las remesas de los egipcios que trabajan en el extranjero, así como los viajes y el turismo.  
3.15.   En términos de exportación de mercancías, los productos minerales tenían en 2016 una 
participación del 15,7% en el total de las exportaciones; la segunda participación en magnitud 
corresponde a las legumbres y hortalizas, con un 12 ,5%; y la tercera a las piedras preciosas y los 
metales, con un 11,8%.  
3.16.   Recapitulemos; la mayor contribución de la s mercancías al total de las exportaciones 
corresponde, en primer lugar, a productos minerales, como los combustibles, en segundo lugar a 
las legumbres y hortalizas, y en tercer lugar a las piedras preciosas y los metales. Comparemos 
ahora esa clasificació n con la de  2011, a saber, en primer lugar también los productos minerales, 
pero con un porcentaje dos veces mayor, en segundo lugar, los productos químicos y los textiles y 
artículos textiles , y en tercer lugar , la maquinaria y los equipos eléctricos.  Es, por tanto, evidente 
que, a lo largo de los 13 años de este período de examen , Egipto ha conseguido diversificar su 
economía alejándose de la exportación de productos minerales/combustibles en favor de la 
exportación de menos productos minerales y más prod uctos alimenticios y legumbres y hortalizas, 
más piedras preciosas y más maquinaria y equipos eléctricos. Esto demuestra el éxito de la 
Estrategia de Desarrollo Industrial y Comercial implementada por el Ministerio de Comercio e 
Industria.  
3.17.   ¿Y con quién tie ne lugar el comercio de mercancías de Egipto? Por orden de importancia, las 
exportaciones de Egipto se centran, en primer lugar, en la UE, en segundo lugar en los Emiratos 
Árabes Unidos, en tercer lugar en la Arabia Saudita y en cuarto lugar en Turquía. En  cuanto al origen 
de las importaciones, cabe señalar que las de Egipto provienen, en primer lugar, de la UE, en 
segundo lugar de China y en tercer lugar de países asiáticos.  
3.18.   Por lo que respecta a la política arancelaria, Egipto, sobre la base de la Lista L XIII (63), ha 
consolidado un 99,3% de sus partidas arancelarias, que consisten principalmente en tipos 
ad valorem que abarcan del 0% a l 3.000%, y algún arancel no ad valorem . El arancel consolidado 
medio es del 37,2%, si bien los aranceles consolidados med ios para los productos agrícolas son 
un 96,4% mayores que los correspondientes a los productos no agrícolas. El Gobierno de Egipto ha 
establecido un tipo aplicado NMF inferior a su tipo consolidado con una gran diferencia. El 30 de 
noviembre de  2016 el Gob ierno de Egipto emitió un Decreto Presidencial, N º 538/2016, que 
establece un tipo medio del 51,6% para los productos agropecuarios, aplicando el tipo ad valorem 
más alto del 30,3% a los cereales y las preparaciones de cereales. No obstante, los compromiso s 
asumidos por Egipto en acuerdos comerciales con algunos Miembros de la OMC han ido reduciendo 
gradualmente su tasa efectiva de protección y facilitando el aumento del comercio y las inversiones 
extranjeras directas  (IED) . WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 12 - 
  3.19.   Pasemos ahora a la exportación d e servicios de Egipto. Si recordamos que el sector de los 
servicios domina la participación en el PIB, es lógico que concluyamos que Egipto ha sido 
tradicionalmente un exportador neto de servicios. Dentro del sector de los servicios, la distribución 
minori sta (incluidos los alimentos y las bebidas), así como los servicios inmobiliarios, han liderado 
el crecimiento por un margen sustancial, poniendo de relieve la excepcional quintuplicación del valor 
financiero total de los gastos de los consumidores en Egip to desde  2005. Sin embargo, a lo largo de 
los 13 años del período objeto del examen , el equilibrio de los servicios en relación con la cuenta 
corriente se ha deteriorado significativamente, hasta llegar al actual déficit por cuenta corriente.  
3.20.   Basándonos en  el informe  de la Secretaría hemos constatado que Egipto es un usuario 
relativamente activo de las medidas correctivas comerciales, y que el número de las investigaciones 
ha aumentado sustancialmente. Desde  2005 hasta junio de  2017, Egipto inició 31 invest igaciones 
antidumping, 16 de las cuales resultaron en la imposición de derechos antidumping definitivos. 
Durante el mismo período, Egipto inició 14 investigaciones en materia de salvaguardias, impuso 
medidas provisionales en todas ellas y medidas definitiv as sobre solo tres productos. Hay, no 
obstante -como ocurre en otros países - oportunidades para mejorar que podrían evitar actividades 
tan disuasorias del comercio.  
3.21.   La inversión es el remedio para el déficit comercial, y el Gobierno egipcio ha abordado con  
firmeza los desincentivos para los flujos de inversiones. Desde el último examen de las políticas 
comerciales  ha habido importantes cambios en el régimen regulador de las inversiones en Egipto. 
Hay una nueva Ley de Inversiones, así como un nuevo Reglamento de Inversiones encaminado a 
actualizar el régimen de inversiones y los sistemas de incentivos de Egipto con el fin de atraer más 
inversiones, no solo de las fuentes tradicionales en la UE, los Estados Unidos y los países árabes, 
sino también de otras nuevas fuentes (tanto extranjeras como nacionales). Como consecuencia de 
ello, las entradas de IED se han increme ntado en el período 2013 -2016, aunque sigan siendo 
inferiores a las cifras de  2005-2007.  
3.22.   El aumento de la transparencia y la creación de confianza en el mercado forman parte de las 
medidas del Gobierno para recabar apoyo a su programa de reformas. Las entr adas de IED en 
grandes proyectos de infraestructura, como el Proyecto de Desarrollo del Canal de Suez, sin duda 
reforzarán la capacidad del Canal para contribuir mucho más a las aportaciones del sector de los 
servicios.  
Participación en los acuerdos multil aterales y regionales  
3.23.   A lo largo del período objeto del examen, Egipto ha participado en mayor medida en el  sistema 
multilateral de comercio y ha participado en varios acuerdos de libre comercio (ALC) y acuerdos 
plurilaterales.  
3.24.   En el marco de la OMC, y des pués del último examen de las políticas comerciales , Egipto 
aceptó en abril de  2008 el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, que entró 
en vigor en Egipto en enero de  2017. En diciembre de  2014, Egipto notificó sus compromisos de la 
categoría A del AFC, y el Parlamento egipcio aprobó el AFC en junio de  2017. Egipto también ha 
participado activamente en numerosas Conferencias Ministeriales en las que se trataba de concluir 
el Programa de Doha para el Desarrollo, entre otras cosas median te la presentación de propuestas 
sobre agricultura, AMNA, trato especial y diferenciado, solución de diferencias, normas, servicios y 
facilitación del comercio.  
3.25.   Por lo que respecta a las normas de negociación, Egipto está participando activamente en la 
negociación de normas a la luz del párrafo 28 de la Declaración de Doha: mejorar el Acuerdo relativo 
a la Aplicación del Artículo VI del GATT de  1994, así como las disposiciones sobre subvenciones y 
medidas compensatorias.  
3.26.   Además de participar a nivel multilateral, Egipto se ha centrado en fortalecer los vínculos 
económicos regionales con otros países árabes y países africanos. En el marco del Acuerdo de Agadir 
y el Acuerdo de la Zona Panárabe de Libre Comercio, los Miembros han eliminado los derechos d e 
importación aplicables a bienes originarios y que provienen directamente de países árabes.  
3.27.   Como miembro del COMESA (Mercado Común de África Oriental y Meridional), Egipto, junto 
con otros 13  Estados miembros, eliminó los aranceles aplicables a los produc tos originarios 
del COMESA y aplicó un programa de armonización monetaria para llegar a una unión monetaria 
completa para 2025.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 13 - 
  Reformas relacionadas con el comercio  
3.28.   En los informes de la Secretaría y el Gobierno se especifican con detalle varias reformas 
relacionadas con el comercio que Egipto ha emprendido durante el período objeto del examen. Deseo 
destacar a ese respecto unas pocas reformas.  
3.29.   La dimensión económica de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible proporciona una 
visión clara y una orienta ción sobre una singular meta económica global para 2030. Ayudará a los 
inversores extranjeros a invertir mejorando el entorno reglamentario y comercial. También se está 
reformando el sector de la energía (con inclusión del petróleo, el gas y la electricida d) aumentando 
la eficiencia y reduciendo la emisión de gases de efecto invernadero.  
3.30.   La Ley de Garantías e Incentivos a la Inversión (Ley Nº 72/2007) exime a los productores y 
exportadores de las zonas francas de cualquier procedimiento de inspección y regi stro con arreglo a 
lo estipulado en el Decreto Nº 770/2005 y la Ley Nº 121/1982. Otras reformas fuera de las zonas 
francas facilitarán las actividades comerciales en Egipto y atraerán a más inversores.  
Conclusión  
3.31.   Este examen de las políticas comerciales  tiene lugar en el contexto de un entorno económico 
y comercial mundial en rápida evolución, y en el marco de nuestro esfuerzo conjunto para hacer 
efectivo lo que se logró en la Undécima Conferencia Ministerial.  
3.32.   La aplicación de esas reformas y los logros con  ellas relacionados tienen muchas posibilidades 
de fortalecer aún más la estructura económica institucional de Egipto. Es muy importante que Egipto 
siga aplicando esas reformas cuidadosamente planificadas para potenciar su integración en el 
sistema multila teral de comercio y crear más capacidad de resistir a futuras transformaciones 
políticas y económicas.  
3.33.   Veamos la manera en que el comercio puede contribuir no solo a aumentar los ingresos 
per cápita sino también a contrarrestar la tendencia al aumento del número de habitantes de Egipto 
que vive por debajo del umbral de la pobreza y a reducir el tamaño de la economía informal.  
3.34.   Me satisfará mucho escuchar las opiniones de los Miembros y saber más acerca de sus 
preguntas, incluidas las complementarias. Deseo a  Egipto un examen de las políticas comerciales  
provechoso. Muchas gracias, Sr. Presidente.  
  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 14 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
INDIA  
4.1.  Durante el período objeto del examen, de  2005-2006 a 2016 -2017, el PIB real de Egipto 
aumentó a una tasa media del 4,5%. En ese período ha habido fases en las que el crecimiento se 
ha desacelerado, pese a lo cual en los últimos años Egipto ha podido sostener y acelerar el ritmo de 
crecimiento. El PIB per cápita de Egipto también ha aumentado de 1.514 dólares EE.UU.  
en 2005-2006 a 3 .462 dólares EE.UU.  en 2015 -2016, aunque se calcula una disminución hasta 
los 2.508 dólares EE.UU.  en 2016 -2017 debido a la depreciación de la moneda. Egipto también 
depende de las remesas  desde el extranjero, de los ingresos del Canal de Suez y de los viajes y el 
turismo. Entre los desafíos que afronta cabe destacar la lucha con la pobreza y el desempleo, el 
déficit fiscal, la deuda pública y la diversificación de la economía.  
4.2.  Encomiamos a l Gobierno de Egipto por las diversas medidas que ha estado adoptando para 
mantener el crecimiento económico y atraer inversiones. Entre ellas destacan la aplicación de un 
programa de reformas, varias medidas macroeconómicas y la mejora de la gobernanza y el régimen 
regulador de las inversiones en Egipto. En el marco de su Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030, 
Egipto también se ha fijado como objetivo pasar de una economía de ingresos medianos bajos a una 
economía de ingresos medianos más altos.  
4.3.  La Indi a y Egipto mantienen relaciones históricas estrechas y amistosas, y en los últimos años 
se han producido intercambios periódicos de alto nivel entre ambos países. El fortalecimiento del 
comercio y las relaciones económicas es un pilar importante de nuestra s relaciones bilaterales. El 
comercio bilateral entre ambos países totalizó 3.230 millones de dólares EE.UU.  en 2016 -2017. Hay 
muchas posibilidades de ampliar nuestros vínculos comerciales en diversas esferas, entre ellas los 
textiles, los automóviles, los  minerales, los fertilizantes químicos, los productos farmacéuticos y el 
sector agropecuario. Las inversiones entre los dos países también están aumentando, y varias 
empresas indias operan en Egipto en sectores como los de los textiles, la energía, los pro ductos 
químicos especializados, los productos farmacéuticos, los bienes de consumo, la atención de salud 
y los componentes de automóviles. Empresas egipcias también han invertido en la India en sectores 
como los de los equipos eléctricos, las pinturas y la  industria de la construcción.  
4.4.  Hemos planteado varias preguntas a Egipto para el examen de las políticas comerciales , y 
agradecemos sus respuestas, que serán estudiadas por nuestras autoridades. Deseo, no obstante, 
destacar las siguientes preocupaciones:  
• Las empresas farmacéuticas indias afrontan dificultades procedimentales para el 
registro de medicamentos debido al complejo régimen de certificación de Egipto.  
• Recientemente, Egipto ha prohibido las importaciones de vehículos de tres ruedas 
originarios de l a India.  
• Se han emitido nuestras directrices para obligar a los fabricantes extranjeros a 
registrarse en la Organización Egipcia de Control de las Exportaciones y las 
Importaciones para exportar determinados artículos, como consecuencia de lo cual las 
exportaciones resultan administrativamente difíciles y engorrosas para las empresas.  
• Aunque las inversiones de empresas indias están aumentando en Egipto, muchas de 
ellas también afrontan dificultades para obtener permisos de trabajo para profesionales 
debido a las restricciones impuestas por Egipto.  
• Por último, en varias licitaciones abiertas por empresas del sector público egipcio se 
han impuesto a empresas indias restricciones para participar en el proceso de oferta.  
4.5.  Confiamos en que las autoridades de Egipt o estudien estas cuestiones para llegar a una solución 
constructiva, ya que afectan a nuestros crecientes e importantes vínculos económicos.  
4.6.  Para concluir, esperamos poder trabajar en estrecha colaboración con las autoridades de Egipto 
para seguir ampliand o y aprovechando el potencial de nuestros vínculos comerciales y en materia 
de inversiones, en beneficio mutuo. Deseamos a la delegación de Egipto un examen de las políticas 
comerciales  productivo y provechoso.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 15 - 
  OMÁN  
4.7.  Egipto es un país con muchas posibilidad es económicas desaprovechadas. Tiene una población 
relativamente grande, una mano de obra muy bien formada y capacitada, y una ubicación 
geoestratégica que hace del país el vínculo de unión entre África y Asia. Así pues, no es una sorpresa 
que se considere , con toda razón, que Egipto es el país más importante del mundo árabe.  
4.8.  Egipto está ubicado en una región expuesta a muchos desafíos. En consecuencia, es vital que 
se dé a Egipto, así como a otros países en desarrollo similarmente ubicados, la flexibilidad  necesaria 
para liberalizar el comercio de conformidad con su nivel de desarrollo y sus necesidades económicas. 
La estabilidad económica de Egipto sigue siendo esencial para asegurar la estabilidad de la región 
en su conjunto.  
4.9.  Nos complace observar que la economía de Egipto ha funcionado bien en su conjunto desde su 
último examen, en 2005; su PIB ha aumentado a una tasa media anual del 4,5% a pesar del difícil 
entorno. Esto se debe en gran parte a los logros de Egipto en la diversificación de su economía, q ue 
lo han ayudado a hacer frente a los desafíos de los eventos políticos que tuvieron lugar en 2011. 
Encomiamos las políticas de Egipto, que han contribuido mucho aumentar la diversificación 
económica.  
4.10.   En el plano bilateral, las relaciones omaní -egipcias s e remontan a la historia antigua; las 
investigaciones arqueológicas indican que hace tres milenios los dos pueblos ya comerciaban, y las 
pruebas sugieren que los omanís solían exportar el precioso incienso a los faraones egipcios, que lo 
necesitaban para e l proceso de embalsamamiento. Omán y Egipto siguen manteniendo relaciones 
culturales, políticas y comerciales a un nivel muy alto. Egipto es un importante interlocutor comercial 
para Omán. No hace más de dos semanas, el Presidente Abd el Fattah El-Sisi visitó Omán 
acompañado de una delegación de alto nivel. Durante esta visita, ambas partes estudiaron formas 
de potenciar la cooperación en varios ámbitos, entre ellos el comercio y las inversiones. Aunque el 
valor total del comercio bilateral a lo largo de  los últimos años se ha mantenido bastante estático, 
confiamos en que aumente en un futuro próximo.  
4.11.   La delegación de Omán encomia a Egipto por su compromiso con el sistema multilateral de 
comercio, que a su juicio constituye una característica importante d e su política global en materia 
de comercio e inversiones. Egipto mantiene un sistema de comercio abierto y equitativo basado en 
normas, y participa activamente en diversas negociaciones. Los delegados de Egipto en Ginebra 
contribuyen activamente al trabaj o regular de la OMC y presiden regularmente Comités de la OMC. 
Egipto es un miembro importante y activo de la Liga Árabe y de la Gran Zona Árabe de Libre 
Comercio (GAFTA).  
4.12.   Observamos que , según el informe  de la Secretaría , Egipto, desde su último examen, q ue 
tuvo lugar en 2005, ha introducido en su sistema arancelario varios cambios que han dado lugar a 
recortes arancelarios y a una reducción del número de bandas. En el informe se indica que esta 
tendencia cambió en 2011, y que desde entonces varios arancel es de importación han aumentado. 
Ello se debe principalmente a problemas económicos derivados de las secuelas de los 
acontecimientos políticos que tuvieron lugar ese año. En el informe también se indica que como 
consecuencia de ello en 2017 algunos tipos N MF aplicados superaron sus consolidaciones. Omán es 
consciente de los desafíos que Egipto ha tenido que afrontar y sigue afrontando, y entiende que 
constituyen circunstancias excepcionales. Así pues, alentamos a otros a que también manifiesten su 
comprensi ón a este respecto.  
4.13.   Para terminar, la delegación de Omán desea a la delegación de Egipto un examen de las 
políticas comerciales  muy provechoso.  
CANADÁ  
4.14.   El Canadá está contento de participar en el cuarto examen de las políticas comerciales  de 
Egipto en la OM C, y da una cálida bienvenida al Ministro Kabil y a t oda la delegación procedente 
de El Cairo.  
4.15.   Quiero empezar aplaudiendo a Egipto por los resultados de los esfuerzos de reforma 
económica que inició en 2014. Desde entonces, el PIB per cápita de Egipto casi  se ha duplicado, el 
déficit fiscal ha declinado relativamente, y la balanza de pagos y las reservas de divisas han WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 16 - 
  empezado a mejorar. El compromiso de Egipto con la aplicación de esas reformas económicas ha 
permitido que el comercio se mantenga estable e n un difícil entorno político y de seguridad.  
4.16.   Como economía orientada al comercio, el Canadá toma buena nota del compromiso de Egipto 
con el sistema multilateral de comercio, así como de la importancia que atribuye al aumento de la 
participación en acuerdo s comerciales regionales y preferenciales. Tiene presente que Egipto 
participa activamente en defensa de sus intereses en las negociaciones en la OMC y a menudo 
desempeña un papel importante como representante de asociados regionales que comparten sus 
opiniones. En ese sentido, instamos a Egipto a que se sume, aportando sus perspectivas, a los 
debates sobre algunas de las cuestiones planteadas en la Undécima Conferencia Ministerial celebrada 
en Buenos Aires, a saber, las referentes a las microempresas, las pequeñas y medianas empresas, 
el comercio y el empoderamiento económico de las mujeres, y el comercio electrónico.  
4.17.   Las relaciones comerciales entre el Canadá y Egipto abarcan muchos ámbitos, y nuestro 
comercio recíproco se ha mantenido relativamente establ e a lo largo de los últimos cinco años, hasta 
alcanzar los 1.300 millones de dólares EE.UU.  en 2016. El Canadá ha hecho considerables 
inversiones  en Egipto en la esfera de los productos petroquímicos y el petróleo y el gas, y ve 
posibilidades de crecimient o en varios otros sectores, habida cuenta de las mejoras de la economía 
egipcia.  
4.18.   La excepcional ubicación de Egipto, su numerosa mano de obra de bajo costo y el fuerte 
aumento de su productividad son factores que obran en su favor. El Canadá celebra los ca mbios 
efectuados en el régimen de inversiones de Egipto, que ofrecen incentivos y aplican tipos de 
derechos de importación preferenciales, así como sus esfuerzos para que su administración aduanera 
sea más eficiente y transparente. No obstante, a pesar de las recientes perspectivas económicas 
más favorables, Egipto aún afronta muchos desafíos. El crecimiento económico y la estabilidad 
dependerán en el futuro de varias condiciones, como un compromiso duradero con la aplicación de 
nuevas reformas, entre ellas  las necesarias para que las leyes comerciales pertinentes sean más 
favorables, la introducción de importantes mejoras en la eficacia institucional y el desarrollo de un 
sistema jurídico comercial más efectivo. Por ello es imprescindible que el agresivo pr ograma de 
reformas de Egipto se siga implementando.  
4.19.   Para aprovechar los recientes éxitos, Egipto tendrá que aplicar políticas macroeconómicas 
prudentes y ampliar sus reformas para aumentar el crecimiento. De hecho, la recuperación de 
determinados sectores económicos, y en particular la de los ingresos por turismo, deberían ayudar 
a Egipto a controlar el déficit y aumentar sus reservas de divisas. Además, Egipto tiene que seguir 
ampliando y diversificando su economía, atraer más inversiones extranjeras y mej orar la confianza 
introduciendo una mayor transparencia y previsibilidad en su entorno económico. Permítanme 
destacar ámbitos específicos que contribuirán al éxito económico de Egipto merced a un aumento 
del comercio y las inversiones:  
4.20.   En primer lugar, el puesto 128 que Egipto ocupa en la clasificación "Ease of Doing Business" 
del Banco Mundial de  2018 sugiere que hay un margen importante para mejorar la previsibilidad y 
la transparencia de sus reglamentos y procesos comerciales. De hecho, las empresas cana dienses 
insisten en que el entorno comercial en Egipto sigue representando un desafío. Mejorar las 
condiciones en que tienen lugar las actividades comerciales ayudaría a Egipto a aumentar las 
oportunidades de crecimiento y de inversión extranjera.  
4.21.   En segun do lugar, el Canadá alienta a Egipto a que mejore sus procesos de contratación para 
hacer la información más accesible y establezca directrices claras para el proceso de adopción de 
decisiones. Un razonamiento transparente basado en normas para cancelar li citaciones también 
ayudaría a mejorar la apertura y previsibilidad del entorno comercial en Egipto.  
4.22.   En tercer lugar, aunque Egipto ha adoptado medidas para reducir las prácticas monopolísticas, 
el Estado egipcio y grandes empresas del sector público siguen  teniendo una fuerte presencia en la 
economía, especialmente en el ámbito militar. Este monopolio indirecto puede dar lugar a que la 
asignación de recursos no sea la óptima, así como al riesgo de eliminación de elementos dinámicos 
dentro del sector público . La adopción de un enfoque más orientado al mercado beneficiaría a Egipto.  
4.23.   En cuarto lugar, por lo que respecta a las medidas que pueden adoptarse en el marco de 
la OMC, se alienta a Egipto a que ponga su legislación de defensa del comercio en conformidad  con 
los Acuerdos de la OMC. Alentamos también a Egipto a que se sume al Acuerdo sobre Contratación 
Pública y a que reconsidere la preferencia del 15% para ofertantes egipcios que se ha sugerido, y WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 17 - 
  que podía dar pie a ineficiencias. Alentamos asimismo a Eg ipto a que ratifique y aplique el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio. Nos gustaría, además, saber algo más acerca de los planes de Egipto 
para simplificar su régimen arancelario.  
4.24.   En quinto lugar, Egipto ha adoptado diversas medidas para hacer frente a  la corrupción y 
reducir su devastadora repercusión en la economía. Encomiamos a Egipto por esos esfuerzos, pero 
observamos que Egipto sigue ocupando el puesto 108 entre 176 en el índice de percepción de 
transparencia y corrupción de  2016. Celebramos los c onstantes esfuerzos desplegados por Egipto 
para combatir la corrupción.  
4.25.   En conclusión, el Canadá espera que la continuidad en la aplicación de mejores políticas 
económicas y comerciales, entre otras cosas en las cinco esferas arriba mencionadas, resulte 
sumamente fructífera. Desea lo mejor a Egipto en el despliegue de sus encomiables medidas de 
reforma económica, y queda en espera de examinar las respuestas de Egipto a las preguntas que 
hemos presentado por escrito con antelación.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.26.   La UE desea en primer lugar encomiar la capacidad de recuperación de que Egipto ha dado 
muestra a pesar de los problemas y desafíos que plantea el contexto regional. La UE reconoce que 
Egipto afronta importantes desafíos a nivel nacional; pese a ello, ha demostrado su  continuo 
compromiso con el sistema multilateral de comercio, equilibrando las conmociones internas y 
exógenas.  
4.27.   Egipto ha demostrado ese compromiso efectuando profundas reformas económicas que le 
permitirán aprovechar el comercio internacional como una pal anca para el crecimiento. Entre esas 
reformas cabe destacar el recorte de las subvenciones, la flotación de la moneda nacional, e 
importantes inversiones en infraestructura. También se efectuaron cambios para mejorar el entorno 
empresarial con objeto de at raer inversiones.  
4.28.   Hoy en día la tasa de crecimiento de Egipto prevista es muy positiva, si bien el alto desempleo 
persiste, y la mitigación de la pobreza sigue siendo una preocupación básica. A fin de preservar esta 
trayectoria globalmente positiva y empez ar a resolver esos problemas sistémicos, la UE alienta a 
Egipto a que siga aplicando profundas y duraderas reformas económicas, y apoya plenamente los 
objetivos de Egipto de fomentar un papel más participativo del sector privado en la economía, 
diversifica r las exportaciones y estimular las inversiones.  
4.29.   A nivel bilateral, la UE y Egipto disfrutan de una zona de libre comercio basada en nuestro 
Acuerdo de Asociación, y la UE es el principal interlocutor comercial de Egipto en lo que respecta a 
las importacio nes y las exportaciones. Desde la entrada en vigor del Acuerdo, el comercio UE -Egipto 
se ha duplicado sobradamente, pasando de 11.800 millones de euros  en 2004 a 27.300 millones de 
euros en 2016. Egipto participa también en negociaciones regionales y colab ora en otros lugares, 
entre otras cosas mediante la profundización del arreglo del Mercado Común de África Oriental y 
Meridional (COMESA), así como la Gran Zona Árabe de Libre Comercio.  
4.30.   A pesar de esos aspectos decididamente positivos, la UE considera que Egipto debe invertir 
más en algunos sectores para mejorar su entorno comercial.  
4.31.   Los operadores de la UE confirman que las cuestiones planteadas en las preguntas que hemos 
presentado por escrito afectan a determinados obstáculos al comercio. Hoy me limitaré  a enumerar 
algunos de ellos.  
4.32.   En primer lugar, la UE observa, con preocupación, que el Decreto Nº 43/2016 ha dificultado 
las importaciones de 24 categorías de bienes, debido a que (entre otras cosas) las expediciones 
deben proceder de fabricantes registrad os o de titulares de marcas de fábrica o de comercio. El 
registro es un proceso engorroso, y se suma al requisito de inspección obligatoria antes de la 
expedición. Aunque la UE comprende que esas medidas se aplicaron cuando se sufría una grave 
escasez de d ivisas, los niveles de divisas están ahora más altos que nunca, ya que cubren ocho 
meses de importaciones. Por tanto, la UE espera que, en coherencia con el Acuerdo sobre Facilitación 
de Comercio, esas medidas sean derogadas  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 18 - 
  4.33.   La UE celebra ciertamente la ra tificación por Egipto del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
y la activación del sistema de Documento Administrativo Único. Reconoce asimismo los constantes 
esfuerzos desplegados por Egipto para reducir la carga documental que recae sobre las empresas  
en este contexto. Pese a ello, observamos que los compromisos de la categoría A solo abarcan 
el 20,1% de los compromisos asumidos en el marco del AFC. En ese sentido, la UE se permite invitar 
al Gobierno de Egipto a que reconsidere esos compromisos.  
4.34.   En se gundo lugar, la UE estima que alinear los requisitos sanitarios y fitosanitarios con las 
normas internacionales y reducir al mínimo su carácter restrictivo es un requisito previo crucial para 
mejorar el entorno comercial de Egipto; por ello hemos pedido ac laraciones sobre varias MSF 
relacionadas (entre otras cosas) con los niveles de humedad en el trigo y los niveles de levadura en 
el queso, las medidas relacionadas con la influenza aviar aplicables a pollos de un día y las listas 
nacionales de referencia p ara leche infantil.  
4.35.   En tercer lugar, aunque Egipto ha adoptado ciertas medidas para mejorar la eficiencia y 
transparencia de su administración aduanera, la UE cree que es preciso hacer más para eliminar los 
obstáculos que aún persisten. Especialmente, la U E apoyaría la mejora de algunos procedimientos 
aduaneros, en particular por lo que respecta a la obligación de enviar determinados documentos a 
través de un banco, y que se evitara que la inmensa mayoría de las importaciones se siga procesando 
a través del  "canal rojo", que es más engorroso. Estos ejemplos tienden a anular otros esfuerzos 
desplegados por Egipto para simplificar los procedimientos aduaneros.  
4.36.   Por último, la UE aprecia los esfuerzos de Egipto para actualizar sus notificaciones como parte 
del presente examen, y alienta a Egipto a que lo siga haciendo regularmente.  
4.37.   En nombre de la UE, espero que durante este examen tengamos un intercambio de opiniones 
constructivo. Deseo a la delegación egipcia mucho éxito en su examen de las políticas comerciales . 
SUIZA  
4.38.   Como es natural, resulta difícil embarcarse en un proceso de reformas sin haber estabilizado 
antes una situación volátil. Por consiguiente, la estabilización ha estado en la vanguardia de los 
esfuerzos de Egipto en materia de política ec onómica. De hecho, las autoridades egipcias están 
haciendo frente con firmeza a la perniciosa situación de lo que gen eralmente se conoce como 
"doble  déficit". La reciente flotación de la medida y un programa de consolidación fiscal ayudarán 
sin duda a redu cir tanto el déficit por cuenta corriente como el déficit fiscal.  
4.39.   Los diferenciales en los mercados financieros ya se han reducido, lo que siempre es un buen 
indicador del éxito en la política de estabilización. Este logro debe proporcionar el necesario ma rgen 
para aprovechar las fuerzas necesarias para una reforma económica a largo plazo.  
4.40.   Los planes de reforma de Egipto son amplios y tienen un gran alcance. Dos de sus aspectos 
han llamado especialmente la atención de la delegación de Suiza. Uno es la polít ica industrial para 
convertir a Egipto en un centro principal de exportación de bienes industriales de tecnología media. 
La otra es la revisión de la legislación sobre contratación pública de Egipto para ponerla a la altura 
de las mejores prácticas interna cionales.  
4.41.   Por lo que respecta, en primer lugar, a la política industrial, nos parece que la experiencia en 
muchos países demuestra que esa tarea conlleva la tentación de favorecer a determinados sectores 
industriales a expensas de otros. Su objetivo es cre ar líderes nacionales. Desgraciadamente, a 
menudo este tipo de trato preferencial no rinde los resultados apetecidos. Un enfoque más 
prometedor probablemente entrañaría la creación de condiciones globales propicias en las que 
pudieran florecer las activida des comerciales en general. Tras examinar la visión industrial a corto 
plazo de Egipto, tenemos la impresión de que su política económica está ofreciendo incentivos a una 
amplia gama de operadores. No obstante, el proceso parece ser selectivo.  
4.42.   El excelente  informe realizado por la Secretaría demuestra ahora -en relación con la 
contratación pública - que las licitaciones públicas están abiertas a proveedores tanto egipcios como 
extranjeros, aunque puede otorgarse a los productos egipcios una preferencia del 1 5% en el precio. 
Celebramos que las autoridades egipcias hayan anunciado que introducirán nuevos métodos de 
contratación coherentes con la práctica moderna. Alentamos a Egipto a que sustente esa reforma 
considerando la posibilidad de participar en el ACP.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 19 - 
  4.43.   La contratación pública tiene especial interés, entre otras cosas debido al papel preponderante 
que el Estado desempeña en la economía egipcia. Felicitamos al Gobierno de Egipto por su intención 
de lograr una mayor participación del sector privado. De hech o, estimamos que una reducción 
general de los límites de actuación del Estado podría imprimir un empuje positivo a las perspectivas 
comerciales de Egipto.  
4.44.   Egipto es un importante interlocutor comercial y en materia de inversiones para muchos 
Miembros de la  OMC. Sin embargo, todavía hay muchas posibilidades comerciales que no se están 
aprovechando. Las actividades comerciales en Egipto están obstaculizadas de muchas maneras por 
una burocracia excesiva y por la falta de transparencia.  
4.45.   Determinados decretos re cientemente promulgados parecen agravar el problema. Esos 
decretos han dado lugar, por un lado, a un aumento de hasta el 60% de los aranceles NMF aplicados 
a ciertos artículos. Además, las importaciones de un gran número de productos están ahora sujetas 
a un requisito de registro adicional y engorroso. También hemos observado que algunos aranceles 
aplicados superan los tipos consolidados.  
4.46.   Esas políticas pueden hacer más difícil que Egipto se integre en cadenas de valor regionales 
o mundiales. Pueden dificul tar que productos muy necesarios o materiales que se utilizan como 
insumos accedan a la economía local, donde podrían contribuir a la transformación del valor añadido 
o convertirse en artículos de reexportación competitivos.  
4.47.   Hemos presentado por escrito algunas preguntas, ya que seguimos preocupados por los 
aspectos restrictivos y los requisitos de registro introducidos por el Decreto Nº 43/2016. Las 
respuestas dadas a nuestras preguntas mitigan algunas de nuestras dudas. Agra decemos a Egipto 
sus esfuerzos extraordinarios para hacer más clara la hasta el momento bastante opaca aplicación 
del requisito de que los exportadores estén registrados en la GOEIC. Una base de datos de empresas 
registradas públicamente accesible proporci onaría sin duda el mayor grado de transparencia posible. 
También sería n bienvenidas nuevas mejoras -que Egipto ha anunciado - en lo que respecta al tiempo 
necesario para el despacho y levante de aduana.  
4.48.   En efecto, valoramos a Egipto como un preciado interlo cutor comercial. El Acuerdo de Libre 
Comercio, que concluimos con Egipto junto con nuestros asociados en la AELC, representa un hito 
en nuestras relaciones comerciales bilaterales. Nos satisface poder fortalecer la aplicación del 
Acuerdo con una serie de s eminarios de apoyo al comercio para que los operadores egipcios puedan 
aprovechar más plenamente los beneficios de esta vital empresa de liberalización del comercio.  
4.49.   Para concluir, deseamos a la distinguida delegación de Egipto el mayor de los éxitos en lo s 
resultados de este examen de las políticas comerciales . 
COLOMBIA  
4.50.   Colombia y Egipto mantienen relaciones diplomáticas desde  1947 y desde entonces hemos 
mantenido una relación comercial bastante amistosa. Históricamente los montos de intercambio no 
han sid o muy altos, pero el comercio bilateral es bastante dinámico y diverso. Por ejemplo, en 2016 
y 2017 primaron las exportaciones no minero -energéticas de Colombia hacia Egipto y productos 
como "partes de maquinaria destinadas exclusiva o principalmente a las  máquinas de sondeo o 
perforación" y "tubos de perforación de hierro o acero" comparten espacio junto a productos más 
tradicionales como el café sin tostar, las gelatinas y sus derivados, y los plátanos y bananos.  
4.51.   A partir del informe de la Secretaría se o bserva una tendencia positiva en el desarrollo de la 
economía egipcia. Por ejemplo, el PIB per cápita se elevó de 1.514 dólares EE.UU. en 2005 -2006 a  
3.462 dólares EE.UU. en 2015 -2016, aunque tuvo una caída significativa durante el último año 
atribuible a la depreciación de la libra egipcia. Entendemos que la caída en este indicador durante el 
último año es atribuible a la depreciación de la libra egipcia debido al nuevo régimen cambiario de 
flotación de la moneda. Creemos importante resaltar este nuevo rég imen cambiario que facilitará 
continuar en la senda de crecimiento.  
4.52.   Egipto ha mantenido una alta tasa promedio de crecimiento de su PIB, alcanzando el 4,5% 
durante el período 2016 -2017, e incluso durante épocas más difíciles nunca disminuyó del 3,5%. La 
diversificación económica es admirable, y es de resaltar como el sector de servicios prima en cuanto 
a su participación en el PIB con un 55,3% durante el período 2015 -2016, mientras que la 
participación de las manufacturas fue de l 17,1% y la agricultura fue del 11,9% durante el mismo WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 20 - 
  período. También es destacable la diversidad en las exportaciones, y aunque priman los combustibles 
minerales, otros productos como las hortalizas, las piedras y metales preciosos, productos químicos, 
y los textiles también tiene n una destacada participación.  
4.53.   Hacia adelante, como muchos otros países en desarrollo, Egipto enfrenta los retos de disminuir 
el desempleo y la pobreza. Para este fin, el reporte destaca esfuerzos que adelanta el Gobierno como 
importantes programas de prot ección social y redes de seguridad, así como una Estrategia de 
Desarrollo de una Agricultura Sostenible (2030) con lo que se espera mejorar el nivel de vida en 
todas las regiones. Adicionalmente, el informe  señala una alta participación del sector informal  
dentro de la economía, especialmente como empleador de la población joven. La formalización de 
la economía es un reto que enfrentamos muchos países en desarrollo sobre el cual vale la pena 
compartir experiencias exitosas en la materia.  
4.54.   Egipto participa ac tivamente en la OMC. Hace parte del Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles, del ATI, y ratificó el Acuerdo sobre Facilitación  del Comercio . Destacamos el 
esfuerzo realizado para presentar notificaciones en diferentes áreas, incluyendo 227 notificac iones 
de OTC y 80 de MSF. Alentamos a Egipto a continuar este esfuerzo de transparencia extendiéndolo 
a lo relativo al régimen de licencias de importación.  
4.55.   El informe de la Secretaría destaca la creciente importancia que tienen para Egipto los 
acuerdos com erciales preferenciales, suscritos y en negociación. Es de interés conocer las 
perspectivas futuras en esta materia, particularmente con relación a nuevas prioridades comerciales 
y cobertura temática.  
4.56.   Notamos con interés el énfasis gubernamental en motivar  una mayor participación de la 
empresa privada que se ve reflejada en su nueva Ley de Inversión. Adicionalmente, el informe señala 
las reformas que trajo la Ley Nº 72/17 y su Reglamento que van desde incentivos en forma de 
deducciones, derechos preferencia les de importación, exenciones impositivas, entre otras.  
4.57.   El informe resalta también el interés del Gobierno egipcio por promover el uso de zonas 
francas que privilegian el componente exportador para otorgar beneficios. Creemos importante 
profundizar sobre la aplicación de estos beneficios en el marco de los compromisos multilaterales.  
4.58.   Colombia ha formulado preguntas sobre la evolución económica reciente de Egipto, sus 
acuerdos comerciales internacionales, su régimen de inversiones, su estructura arancelaria , y sus 
procedimientos aduaneros, temas de marcada relevancia para la Organización. Un asunto de interés 
para Colombia es la lucha y prevención del comercio ilícito. El informe de la Secretaría señala que la 
Autoridad de Aduanas de Egipto adelanta activida des orientadas a promover el comercio legítimo y 
luchar contra el comercio ilegal que consideramos sería importante compartir con los demás 
Miembros.  
4.59.   Deseo finalizar deseándole a Egipto el mayor de los éxitos en su examen  de política comercial 
y animamos a l Embajador Youssef y al equipo de su Misión a continuar su rol activo al interior de 
la OMC en pro de un mejor y más incluyente funcionamiento del sistema multilateral de comercio.  
CHILE  
4.60.   Chile recibe con especial interés la realización del cuarto examen d e política comercial de 
Egipto. Las relaciones bilaterales formales entre Chile y Egipto se iniciaron hace más de 80 años. Es 
un vínculo que históricamente se ha caracterizado por su especial estabilidad, ausencia de asuntos 
controvertidos y estrecha coope ración en los foros internacionales.  
4.61.   Para este ejercicio de e xamen de política comercial, Chile ha formulado 15 preguntas, en 
áreas como: salvaguardias, inversiones, servicios (telecomunicaciones, postales y transporte aéreo), 
prohibiciones y requisitos a la importación, asuntos sanitarios y fitosanitarios, entre otros. 
Agradecemos profundamente las respuestas a dichas consultas.  
4.62.   En lo que respecta a las relaciones comerciales, Chile y Egipto han desarrollado un importante 
vínculo, cuyo último hito ha sido la firma del Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación 
Comercial, suscrito en El Cairo el 28 de marzo de  2017, el que permitió articular la relación bilateral 
sobre la base de las necesidades y desafíos actuales. La primera reunión del Comité de Comerc io, 
creado al amparo de dicho Memorándum, tuvo lugar en diciembre de  2017 en Santiago de Chile, 
donde las autoridades de ambas partes acordaron trabajar en áreas tales como: promoción de WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 21 - 
  exportaciones e inversiones, requisitos sanitarios, innovación agríco la, y energías limpias, entre 
otras. Todo ello con miras a alcanzar un Plan de Acción para fortalecer la relación económica 
comercial y a la vez promover el acercamiento entre el sector privado de ambas partes.  
4.63.   Destacamos además que en el plano regional, E gipto es uno de los dos países africanos 
observadores de la Alianza del Pacífico, donde ha manifestado especial interés en desarrollar 
actividades de cooperación en materia de agricultura y pesca, medicina, energía, cambio climático 
y turismo. Esperamos qu e tal vinculación se desarrolle durante los próximos años.  
4.64.   La relación comercial entre Chile y Egipto se enmarca dentro de las reglas de la OMC, puesto 
que a la fecha ningún acuerdo preferencial regula nuestro vínculo en este ámbito.  
4.65.   Aun así, el intercambi o con Egipto es importante y va adquiriendo dinamismo, especialmente 
dentro del continente africano y países del Medio Oriente. El comercio bilateral entre Chile y Egipto 
tuvo una expansión a una tasa promedio anual de l 1,6% durante el período 2011 -2016. L as 
exportaciones a Egipto durante el período se han incrementado en un 23%. Entre los principales 
productos exportados a Egipto destacan: cátodos de cobre, madera, ciruelas secas, fungicidas, entre 
otros. En relación a las importaciones provenientes de Egi pto, en el año 2016 sufrieron una 
contracción de un 24% respecto al 2011, que deberíamos revertir para mutuo beneficio. Los 
principales productos importados por Chile desde Egipto son: alfombras, pantalones, habas, 
camisetas, entre otros.  
4.66.   Las inversiones d e Chile en Egipto han tenido un interesante comportamiento, y ya alcanza 
un total acumulado de más de 580 millones de dólares EE.UU.  
4.67.   Con respecto al proceso de desarrollo que lleva adelante Egipto en los últimos años, se 
observan importantes reformas estru cturales, especialmente aquellas circunscritas dentro de la 
Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030, que busca en el plano económico alcanzar la categoría de 
economía de ingreso alto a través del aumento del PIB per cápita de su población, proyectos 
nacio nales de infraestructura, apertura a la inversión extranjera, y la mejora del entorno 
reglamentario y empresarial que permita el desarrollo económico del país . 
4.68.   Además, especial interés reviste el objetivo de reducción de la deuda pública al 50% del PIB, 
alcanzar una tasa de crecimiento en torno al 7%, la disminución del desempleo al 5% e introducir 
mayor eficiencia en el uso de la energía, mediante la reducción de la intensidad energética al menos 
en un 14%.  
4.69.   Adicionalmente, observamos con especial interés la importancia que Egipto ha entregado al 
rol de las pymes en sus políticas de fomento empresarial. Su experiencia en este ámbito podría 
contribuir positivamente a las actuales conversaciones que están t enien do lugar actualmente en 
la OMC, por lo que invitamos a Egipto a unirse al Grupo Informal de Trabajo sobre Micro, Pequeñas 
y Medianas Empresas que hemos creado un grupo significativo de Miembros de la OMC para avanzar 
en la promoción de la integración de es tas unidades productivas en el comercio internacional.  
4.70.   Como mencioné con anterioridad, con Egipto tenemos importantes coincidencias y, por tanto, 
esperamos seguir estrechando nuestra relación bilateral, en el ámbito político, comercial y cultural.  
4.71.   Asimismo , fruto de este diálogo, esperamos seguir cooperando y contribuyendo 
conjuntamente a la defensa del sistema multilateral de comercio basado en reglas, y fortaleciendo 
el rol de la OMC como organismo central del comercio global.  
4.72.   Deseamos a Egipto un exitoso  examen  de sus políticas comerciales.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.73.   Los Estados Unidos dan la bienvenida a la delegación de Egipto con ocasión del cuarto examen 
de las políticas comerciales  del Gobierno en la OMC. Han pasado 12 años desde el anterior examen, 
en 2005, y d esde 2006 el Gobierno egipcio ha introducido cambios significativos en su modelo 
económico, entre ellos la promulgación de una nueva Constitución. Así pues, este examen es 
especialmente importante, y los Estados Unidos agradecen a Egipto y a la Secretaría su trabajo en 
la compilación de informes que han ayudado a explicar esos cambios y otras cuestiones comerciales, 
y cuya exhaustividad agradecemos. Agradecemos también a Egipto sus respuestas a las preguntas 
que hemos presentado por escrito.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 22 - 
  4.74.   En el informe  de la Secretaría se señala que la economía de Egipto ha afrontado en los años 
transcurridos muchos retos externos derivados de un largo período de inestabilidad. Desde  2014, 
Egipto, en colaboración con el FMI, ha emprendido notables reformas, entre ellas la  flotación de la 
libra egipcia, la reforma fiscal, la reforma de las subvenciones a los combustibles, y nuevas medidas 
de privatización.  
4.75.   Además, en 2017 Egipto ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y adoptó una 
nueva Ley de Inversiones que of rece nuevos incentivos, reduce los requisitos burocráticos y 
simplifica y mejora los procesos de inversión para promover las inversiones extranjeras. Egipto ha 
eliminado algunas tasas aduaneras y cargas sobre las importaciones, y ha empezado a aplicar 
el AFC. Los Estados Unidos aplauden esos nuevos esfuerzos, y contribuirán cuando sea posible a 
ayudar a Egipto a cumplir esos nuevos compromisos.  
4.76.   No obstante, la Secretaría también observa que el débil crecimiento y los limitados ingresos 
en divisas han llevad o a Egipto a adoptar diversas políticas que restringen el comercio. El aumento 
de los aranceles sobre una amplia gama de bienes de consum o importados y la imposición de 
engorrosos requisitos de registro para las manufacturas extranjeras que tratan de expor tarse a 
Egipto, entre otras medidas, pueden reducir las opciones de los consumidores y aumentar el costo 
de vida para todos los egipcios.  
4.77.   Los Estados Unidos siempre intentan potenciar las relaciones con interlocutores que desean 
eliminar obstáculos al come rcio y abrir sus mercados a nuestras exportaciones. Creemos que Egipto 
comparte nuestros objetivos, y esperamos fortalecer nuestra relación en el ámbito de nuestro 
Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones, de carácter bilateral. Aunque creemos que el mer cado 
egipcio tiene grandes posibilidades comerciales, todavía se necesitan reformas. La economía de 
Egipto ha mejorado, y a nuestro juicio la necesidad de adoptar medidas restrictivas del comercio 
destinadas a conservar divisas es cosa del pasado; permitir  que dichas medidas sigan en vigor puede 
enviar la señal de que Egipto no está abierto a los negocios.  
4.78.   Muchas de las preguntas que hemos planteado para este examen de las políticas comerciales  
reflejan nuestro deseo de alentar a Egipto a que aumente la tra nsparencia y la previsibilidad de sus 
políticas de importación y la protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual, ya 
que esas medidas lo ayudarán a atraer más intercambios comerciales e inversiones extranjeras. Por 
ejemplo, Egipto ha e stablecido varios requisitos de certificación y control de la calidad complejos 
para muchos productos, al tiempo que afirma que se compromete a atenerse a normas que estén 
en conformidad con el Acuerdo OTC. Los Estados Unidos desean saber más acerca de las  actuales 
iniciativas de Egipto en este contexto.  
4.79.   Los Estados Unidos también desean saber más acerca de los planes de Egipto para establecer 
un nuevo organismo competente en materia de inocuidad de los alimentos, en un esfuerzo por 
aplicar criterios cientí ficos a las medidas sanitarias y fitosanitarias. Nos sigue preocupando que las 
exportaciones agrícolas de los Estados Unidos, especialmente las semillas de maíz desarrolladas 
mediante biotecnología agrícola y las patatas para siembra, tengan que hacer fren te a obstáculos 
comerciales no justificados, incluidas demoras en la aprobación y prohibiciones de importación. Por 
otro lado, las prohibiciones de importación impuestas por Egipto a las partes de aves de corral, y su 
negativa a permitir el uso de medicame ntos veterinarios aprobados en el Codex en los productos 
cárnicos importados plantean interrogantes en lo que respecta a la conformidad de Egipto con las 
normas de la OMC. Los Estados Unidos preguntan a Egipto si prevé eliminar esos requisitos, y si no 
es así le piden que presente evaluaciones de riesgo científicas y que colabore con los Estados Unidos 
para resolver esas cuestiones. Alienta, además, a Egipto a que preste más atención a la presentación 
a la OMC de notificaciones relativas a su régimen de lic encias de importación.  
4.80.   Los Estados Unidos siguen preocupados por la inobservancia de los derechos de propiedad 
intelectual, y especialmente por la prevalencia de mercancías pirateadas o falsificadas, incluidos 
programas informáticos, música y videos. Los E stados Unidos esperan saber más acerca de los 
planes de Egipto para la protección de los derechos de propiedad intelectual, ya que una sólida 
protección de dicha propiedad es crucial para la creación de un entorno favorable para los negocios.  
4.81.   Para terminar , observamos también que Egipto ha demostrado su compromiso con la OMC 
como un elemento importante de su estrategia de crecimiento económico. Felicitamos a Egipto por 
las sustanciales reformas económicas que ha emprendido y por su adhesión al Acuerdo sobre  
Facilitación del Comercio. Como es natural, nos comprometemos a trabajar con nuestros colegas WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 23 - 
  egipcios para fortalecer y profundizar nuestra relación en materia de comercio e inversión, y 
deseamos a Egipto mucho éxito en el examen de sus políticas comerci ales. 
JAPÓN  
4.82.   Antes de hacer alusión a las políticas comerciales egipcias, permítanme referirme a nuestra 
relación bilateral. Aunque esta tiene una larga historia, desde que el Presidente El -Sisi visitó el Japón 
en 2016, nuestra relación diplomática se ha desarrollado espectacularmente. Nos complace 
especialmente observar la implementación sistemática de la "Asociación Educativa Egipto -Japón", 
cuyo inicio fue anunciado por el Presidente El -Sisi y el Primer Ministro Abe en aquella ocasión. 
Además de la Asoci ación Educativa, estamos apoyando el proyecto en curso para la construcción del 
Gran Museo de Egipto. Confiamos sinceramente en poder desarrollar aún más estos sólidos vínculos 
entre nosotros.  
4.83.   Actualmente la economía egipcia se está recuperando de las conm ociones políticas de  2011. 
En el informe  de la Secretaría se señala que la tasa anual de crecimiento se ha ido acelerando hasta 
superar el 4% desde  2014. El Japón es consciente de que ello se debe a la política fiscal expansiva 
de Egipto, que ha dado lugar  a un aumento del consumo y de los gastos en inversión, y a su 
programa de reforma económica. Ambas iniciativas son dignas de encomio.  
4.84.   En lo que respecta a las políticas comerciales de Egipto, el Japón valora positivamente los 
esfuerzos de esa nación por f ortalecer el sistema multilateral de comercio, con la OMC en su centro. 
Aunque Egipto todavía no participa en el ACP, sí lo hace de manera importante en los Acuerdos de 
la OMC, como en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información. Entre otros logros hemos  oído que 
se han completado los procedimientos internos para la aprobación del AFC, y esperamos que Egipto 
pronto haga una notificación de las categorías B o C. Confiamos en su participación en los debates 
en curso sobre cuestiones comerciales modernas, co mo el comercio electrónico, a fin de fortalecer 
el sistema multilateral de comercio en el marco de la OMC.  
4.85.   Somos conscientes de que Egipto se ha sumado a varios acuerdos comerciales regionales, 
con inclusión de la AELC, los acuerdos preferenciales con el MERCOSUR y Turquía, el PAFTA y 
el COMESA. Confiamos en que Egipto persista en sus esfuerzos por liberalizar el comercio, y también 
en que sus esfuerzos en el campo de los acuerdos comerciales regionales complementen y 
fortalezcan en última instancia al sist ema multilateral de comercio.  
4.86.   Antes de concluir, el Japón desea referirse brevemente a varias cuestiones que son para 
nosotros motivo de preocupación.  
4.87.   En primer lugar, nos preocupan algunas reglamentaciones egipcias en materia de trabajo y 
empleo. Por ejem plo, el porcentaje de trabajadores extranjeros no puede superar el 10% del total 
de trabajadores, aunque en las zonas francas puede llegar al 25%. También nos preocupa la rigurosa 
reglamentación de la presencia de mujeres en el trabajo durante la noche. Ig ualmente nos preocupa 
el requisito uniforme de someter a los trabajadores extranjeros a pruebas de VIH. Los prolongados 
períodos de examen necesarios para emitir permisos de trabajo para trabajadores extranjeros 
también es para nosotros motivo de grave pre ocupación. Alentamos al Gobierno de Egipto a que 
evalúe nuevamente sus reglamentaciones en materia de trabajo y empleo con miras a crear un 
mercado más atractivo para los inversores extranjeros.  
4.88.   La segunda cuestión concierne a la nueva reglamentación egipc ia sobre las facturas para el 
pago de las importaciones. Tenemos entendido que el Banco Central de Egipto ha hecho saber 
oficialmente que los exportadores extranjeros están obligados a enviar sus documentos de 
expedición, por ejemplo las facturas comercial es, a bancos comerciales nacionales de Egipto por 
intermedio de bancos extranjeros. Antes de esa notificación, los exportadores extranjeros podían 
enviar sus documentos de expedición directamente a importadores en Egipto. También nos preocupa 
la obligación  de que los documentos consulares vayan acompañados de los documentos de 
expedición. Al Japón le preocupa que los complejos procedimientos de importación obstaculicen el 
comercio internacional con Egipto y desalienten a los importadores egipcios a hacer ne gocios con 
nosotros. En ese sentido, el Japón pide al Gobierno de Egipto y al Banco Central de Egipto que 
publiquen la notificación oficial del Banco a los bancos nacionales, y confía en que este requisito sea 
retocado para facilitar el comercio internacio nal. WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 24 - 
  4.89.   Aparte de las cuestiones arriba mencionadas, confiamos en su eficiente y equitativa aplicación 
del Decreto Ministerial Nº 43/2016. Hasta la fecha, completar los procedimientos establecidos por 
ese Decreto Ministerial ha requerido mucho tiempo, por lo cual tenemos la impresión de que afecta 
desfavorablemente a la eficiencia de las actividades empresariales.  
4.90.   En conclusión, deseo expresar nuestro firme deseo de que Egipto y el Japón continúen 
cooperando. Deseamos que el examen de las políticas comerciales  de Egipto sea provechoso y 
fructífero.  
INDONESIA  
4.91.   Indonesia aplaude a Egipto por la gran capacidad de recuperación de su economía en 
circunstancias sociales desfavorables; con el paso del tiempo, los desequilibrios macroeconómicos 
que caracterizaban a la economía egipcia durante el último examen de las po líticas comerciales  se 
han transformado, entre otras cosas, en una expansión del PIB real,  un aumento de los ingresos 
per cápita, una diversificación basada en las exportaciones y un aumento de la confianza de los 
inversores. Nos sentimos alentados por eso s parámetros, y deseamos al Gobierno de Egipto nuevos 
éxitos en la aplicación de la Estrategia "Visión de Egipto 2030 ". 
4.92.   Las relaciones bilaterales entre Indonesia y Egipto tienen un largo recorrido. El Gobierno de 
Egipto fue uno de los pocos que en 1945 re conocieron la independencia de Indonesia. En los últimos 
cinco años, en el período comprendido entre 2012 y 2016, que está comprendido en el marco 
temporal del presente período de examen, Egipto e Indonesia han mantenido una satisfactoria 
relación comercia l bilateral. El comercio anual medio dentro de ese período de cinco años superó 
los 1.300 millones de dólares EE.UU. A pesar de acusadas fluctuaciones de las cifras tanto de 
exportación como de importación a lo largo del período quinquenal transcurrido ent re 2012 y 2016, 
el valor medio del comercio bilateral registró anualmente un crecimiento positivo del 4,69. La cifra 
es alentadora, e Indonesia valora mucho esta productiva relación comercial con Egipto.  
4.93.   Hay, en consecuencia, algunas preocupaciones que Ind onesia desea plantear desde el 
comienzo de este proceso de examen. Se trata de preocupaciones que al abordarse garantizarían la 
sostenibilidad de esta relación comercial mutuamente beneficiosa. Entre ellas figuran dos 
importantes preocupaciones señaladas e n el informe  de la Secretaría, a saber, el Decreto 
Ministerial  Nº 25/2016 y el Decreto Ministerial N º 538/2016. Deploramos tener que decir que esas 
medidas han aumentado los aranceles aduaneros impuestos sobre al menos 16 de nuestros 
productos de exportaci ón, entre los que se encuentran 2 de nuestras principales exportaciones a 
Egipto, a saber, los productos de papel y los neumáticos para automóviles.  
4.94.   Indonesia continúa apoyando el compromiso de Egipto de reducir los aranceles, y en 
consecuencia alienta a E gipto a que  responda acelerando la publicación de un nuevo arancel 
aplicado.  
4.95.   Además, muchos empresarios tienen dificultades para adaptarse a la aplicación del Decreto 
Ministerial N º 43/2016, que obliga a los importadores a registrarse en la GOEIC. En ese s entido, 
alentamos al Gobierno de Egipto a que ponga en vigor reglamentos técnicos de seguimiento 
detallados que orientarían mejor a los empresarios al calcular su tiempo y sus costos financieros.  
4.96.   Hemos abordado esos detalles sobre esas preocupaciones en nu estras preguntas presentadas 
por escrito. Incluyen, entre otras cosas, cuestiones relacionadas con el retraso en las notificaciones, 
incluidas las relativas a licencias de importación, con el complejo sistema arancelario, con las 
condiciones especiales que  regulan las restricciones a la exportación y la importación, y con los 
costos adicionales derivados del registro y la concesión de licencias de importación.  
4.97.   Agradecemos a Egipto sus respuestas a estas preguntas presentadas por escrito con 
antelación, que recibimos ayer a finales de la tarde. Las estamos estudiando, presentaremos 
preguntas complementarias relacionadas con esas respuestas, y lo haremos en el marco de este 
proceso de examen de las políticas comerciales . 
4.98.   La delegación de Indonesia estará en co ntacto con la delegación de Egipto en Ginebra, e 
Indonesia desea aprovechar esta oportunidad para expresar su agradecimiento al 
Excmo.  Sr. Embajador Youssef. Encomiamos al Excmo. Sr. Embajador y a su delegación en Ginebra 
por su excelente colaboración con la delegación de Indonesia en Ginebra y por su muy activa 
participación en varias cuestiones de interés común.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 25 - 
  4.99.   Por último, Indonesia desea a Egipto mucho éxito en este cuarto examen de las políticas 
comerciales . 
NUEVA  ZELANDIA  
4.100.   Nueva Zelandia tiene un vivo interés en las políticas en materia de comercio e inversión de 
Egipto, y felicita a Egipto por el establecimiento y aplicación, en los últimos años, de un ambicioso 
programa de reforma económica. Es evidente que esos esfuerzos han empezado a generar señale s 
macroeconómicas positivas, atrayendo inversiones y fomentando la competencia y la innovación 
interna.  
4.101.   La flotación de la libra egipcia, la aplicación de un nuevo sistema de impuesto general sobre 
las ventas y el recorte de las subvenciones eran reformas difíciles pero necesarias, y parece que el 
país afronta un futuro económico más brillante como consecuencia de la voluntad del Gobierno de 
hacer frente a los desequilibrios estructurales acumulados a lo largo de los anteriores decenios.  
4.102.   Concretamente, Nuev a Zelandia celebra la forma en que Egipto ha trabajado para reducir y 
eliminar las subvenciones a los combustibles fósiles, al tiempo que otorga prioridad al desarrollo de 
proyectos de energía renovable de gran escala. Aunque todavía hay camino por recorre r, ese 
compromiso reduce las distorsiones y potencia los flujos comerciales, además de mejorar mucho el 
medio ambiente. Como hicimos durante la Undécima Conferencia Ministerial, Nueva Zelandia desea 
subrayar ante todos los Miembros de la OMC la importancia  que otorgamos a esta cuestión.  
4.103.   También son dignas de encomio las ambiciosas metas de Egipto para aumentar la producción 
agrícola y pesquera. Nueva Zelandia está dispuesta a ayudar a Egipto, y ya hemos empezado a 
colaborar en el sector agropecuario. Al mis mo tiempo, no obstante, alentamos a Egipto a que se 
asegure de que el desarrollo de ese sector tenga lugar de manera sostenible y mediante la aplicación 
de sistemas terrestres, hídricos y de gestión de cuotas eficaces, para asegurarse de que esos éxitos 
sean duraderos y rindan beneficios económicos netos.  
4.104.   Aunque Egipto ha demostrado su compromiso con un comercio abierto, persisten algunas 
preocupaciones, y las preguntas que hemos presentado por escrito en el contexto de este examen 
de las políticas comercia les abordan algunas de ellas. Observamos en el informe  de la Secretaría, 
por ejemplo, que a pesar de la reforma arancelaria de los últimos años, los aranceles sobre 
determinados productos agropecuarios, incluidos los productos de la pesca, han aumentado. 
Alentamos a Egipto a que haga extensivas sus reformas arancelarias al sector de la pesca, como un 
medio eficaz para reducir el costo de producción, eliminar incentivos para la pesca ilícita y no 
reglamentada, y aumentar la competitividad de la industria loc al. 
4.105.   Como Miembro de la OMC cuya prosperidad depende del comercio internacional de productos 
agropecuarios, Nueva Zelandia tiene también un interés particular en asegurarse de que los sistemas 
de reglamentación de los alimentos se basen en datos científicos  y se apliquen de conformidad con 
el Acuerdo MSF. Destacamos que dicho Acuerdo insta a los Miembros de la OMC a basar sus medidas 
en normas internacionales. Tenemos interés en conocer mejor, merced a este examen de las 
políticas comerciales , la medida en q ue las normas y reglamentos técnicos de Egipto se basan en 
normas internacionales, incluidas las de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y el 
Codex Alimentarius para los productos alimenticios.  
4.106.   En ese contexto, también celebramos el estable cimiento en Egipto de una Autoridad Nacional 
de Inocuidad de los Alimentos. Esto agilizará el proceso de reglamentación de las importaciones de 
alimentos y productos agropecuarios, y esperamos que promueva la modernización de la legislación 
egipcia de regl amentación de los alimentos.  
4.107.   En el informe  de la Secretaría también observamos que "la presencia del Estado en la 
economía sigue siendo fuerte" y que "en la estructura de la economía egipcia predominan las grandes 
empresas del sector público, lo que en oca siones puede haber provocado cierta ineficacia en la 
asignación de recursos". Nos hacemos eco de la recomendación de la Secretaría de que se aplique 
un enfoque más orientado a los mercados a la hora de aplicar la política económica, y celebramos 
el comprom iso de Egipto con el aumento de la participación del sector privado en la economía en el 
marco de la Estrategia de Desarrollo Sostenible ("Visión de Egipto 2030").  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 26 - 
  4.108.   En conclusión, los informes del Gobierno de Egipto y de la Secretaría muestran que en Egipto  
la reforma económica está bien orientada, lo cual debería generar efectos comerciales, económicos 
y ambientales positivos. Celebramos el compromiso de Egipto con el sistema multilateral de comercio 
y deseamos seguir cultivando nuestra positiva relación co mercial.  
AUSTRALIA  
4.109.   Tenemos una cálida relación con Egipto, basada en vínculos ya muy antiguos. Egipto es un 
importante interlocutor comercial regional para Australia, y en 2016 -2017 ocupaba el puesto 53 en 
nuestro comercio de mercancías. Nuestras principal es exportaciones a Egipto han sido determinados 
agropecuarios, y entre las importaciones cabe destacar los revestimientos para el suelo, las prendas 
de vestir y los vehículos de motor.  
4.110.   Australia encomia los esfuerzos de Egipto por reconstruir su economía t ras un período de 
conmociones políticas que empezó en 2011. Reconocemos que Egipto ha emprendido difíciles pero 
importantes reformas para mejorar sus expectativas económicas. Reconocemos que queda por hacer 
un trabajo importante, y apoyamos los esfuerzos d e Egipto para persistir en esas reformas 
económicas y estructurales.  
4.111.   Australia también encomia los esfuerzos de Egipto por mejorar las condiciones para la 
inversión, entre otras cosas mediante la introducción, en mayo de  2017, de una nueva Ley de 
Inversion es. En 2017 Egipto ocupaba el puesto 128 en el informe Ease of Doing Business  del Banco 
Mundial. Esos cambios en el régimen de inversiones de Egipto ayudarán a hacer de Egipto un destino 
más competitivo para las inversiones.  
4.112.   Egipto ha ratificado el Acuerdo  sobre Facilitación del Comercio y no tificado sus compromisos 
de la c ategoría A.  Alentamos a Egipto a que presente sus notificaciones de las categoría s B y C lo 
antes posible para contribuir a la aplicación de ese Acuerdo.  
4.113.   Australia ha presentado por escrito para este examen un cierto número de preguntas 
relacionadas con el régimen fiscal, comercial y de inversión de Egipto. Esperamos recibir la respuesta 
de Egipto a esas preguntas.  
4.114.   Australia desea a Egipto un examen de la política comercial provechoso  y constructivo.  
REPÚBLICA  DE MOLDOVA  
4.115.   La República de Moldova aprecia el compromiso de Egipto con el fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio en interés de todos los Estados Miembros de la OMC, así como su activa 
participación en la labor ordin aria de la OMC y las negociaciones comerciales.  
4.116.   Nos complace observar que desde su último examen de las políticas comerciales  el 
crecimiento del PIB de Egipto se ha acelerado, especialmente tras la aplicación del programa de 
reformas encaminado a fomentar el crecimiento y mejorar la gobernanza, las condiciones para las 
inversiones  y el entorno empresarial, que restaurará la estabilidad macroeconómica y la 
competitividad de la economía egipcia.  
4.117.   Celebramos la adopción de la Estrategia de Desarrollo Sostenible  de Egipto ("Visión de 
Egipto  2030"), así como la de la Estrategia de Desarrollo Industrial, y especialmente la especial 
importancia que se atribuye al papel participativo del sector privado, el desarrollo de las MIPYME , la 
promoción de las innovaciones y la conservación de la energía. Apreciamos los esfuerzos 
desplegados por Egipto para la aplicación de esa Estrategia, y expresamos nuestra confianza en que 
siga adoptando un enfoque más orientado al mercado en su política económica. Tomamos también 
nota de la evolución positiva de la diversificación de la economía de Egipto, así como de su base de 
exportación, durante el período objeto del examen.  
4.118.   En el sector agropecuario tomamos nota de que el principal objetivo de la política de Egipto 
en esa esfera es ga rantizar el suministro de alimentos para toda la población a precios razonables, 
y alentamos a Egipto a que siga perfeccionando su actual política con miras a eliminar subvenciones 
ineficientes y encontrar un equilibrio adecuado que permita reducir los obs táculos al comercio.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 27 - 
  4.119.   Felicitamos a Egipto por la reforma de su administración aduanera encaminada a aumentar 
su eficiencia y transparencia mediante diversas medidas de facilitación del comercio, entre ellas las 
siguientes: reducir el número de documentos n ecesarios para la importación y la exportación y 
permitir su presentación por medios electrónicos, activar el sistema de Operador Económico 
Autorizado, introduciendo dispositivos de rayos X en la mayoría de los puestos aduaneros. 
Felicitamos asimismo a nue stros interlocutores egipcios por el establecimiento del Consejo Directivo 
Ministerial para la Facilitación del Comercio en Egipto, y estamos dispuestos a intercambiar entre 
nuestros países experiencias sobre el funcionamiento de los comités nacionales de facilitación del 
comercio. Alentamos a Egipto a que siga fortaleciendo las reformas iniciadas en la esfera de la 
facilitación del comercio, incluida la adopción de una Ley de Aduanas basada en el AFC y el Convenio 
de Kyoto. Creemos que la creación de un si stema nacional egipcio de ventanilla única será un 
instrumento importante para desarrollar los controles aduaneros y aumentar los flujos comerciales. 
Como país que atribuye gran importancia a la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
la República de Moldova está dispuesta a compartir e intercambiar experiencias con Egipto en esta 
esfera.  
4.120.   Alentamos también a Egipto a que considere la posibilidad de sumarse a determinados 
acuerdos comerciales plurilaterales, como el Acuerdo sobre Contratación  Pública.  
4.121.   Moldova ha presentado a Egipto varias preguntas relacionadas con los procedimientos 
aduaneros y la inspección del control del despacho, la facilitación del comercio, el régimen de 
licencias de importación y el sistema de contratación pública. Agr adecemos a Egipto su respuesta a 
nuestras preguntas . 
4.122.   Celebramos la participación de Egipto en varios acuerdos comerciales preferenciales, que 
desempeñan un papel cada vez más importante en su política comercial. La República de Moldova 
desea también reiterar su interés en firmar un acuerdo de libre comercio con la República Árabe de 
Egipto. Los productores de Moldova están cada vez más interesados, y la respuesta y el apoyo 
positivos del Consejo de Exportación Agropecuaria de Egipto contribuirán al es tablecimiento de 
relaciones comerciales entre la República de Moldova y Egipto.  
4.123.   Creemos que si bien en el momento actual las relaciones comerciales entre Moldova y Egipto 
registran valores modestos, un acuerdo de libre comercio acrecentaría nuestros flujos  comerciales 
y mejoraría los indicadores comerciales para ambos países.  
4.124.   Los principales productos de exportación de Moldova a Egipto son actualmente el trigo, el 
maíz, el aceite de girasol, las habas de soja, las nueces, el pienso y las manzanas. Los princ ipales 
productos importados actualmente por Moldova de Egipto son productos médicos, polímeros de 
propileno, sustitutos del tabaco, fruta y legumbres y hortalizas.  
4.125.   La parte moldova considera que los acuerdos de libre comercio representan una nueva 
platafor ma para una mayor apertura del comercio y un enfoque efectivo para la integración en la 
economía mundial y el fortalecimiento de la cooperación comercial con otros países, como los del 
norte de África y Oriente Medio. Un acuerdo de libre comercio entre la República de Moldova y la 
República Árabe de Egipto creará nuevas oportunidades para los exportadores, agricultores, 
empresarios y consumidores moldovos y egipcios al eliminar los obstáculos al comercio. El Gobierno 
de la República de Moldova ya ha present ado al Gobierno de Egipto una propuesta inicial de acuerdo 
de libre comercio, y estamos dispuestos a celebrar consultas con la parte egipcia para examinar 
todos los aspectos de un acuerdo de esa naturaleza.  
4.126.   La República de Moldova confía en que el cuarto p roceso de examen de las políticas 
comerciales  ayudará a Egipto a evaluar la repercusión de sus políticas comerciales y económicas en 
el establecimiento de un sistema de comercio sostenible y sólido en beneficio de sus ciudadanos, así 
como de la economía mu ndial.  
4.127.   Nos complacerá mucho seguir fortaleciendo nuestras relaciones bilaterales con Egipto, y 
deseamos a la delegación egipcia el mayor éxito durante este ciclo del examen de sus políticas 
comerciales.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 28 - 
  UCRANIA  
4.128.   Ucrania está observando cuidadosamente el des arrollo económico de Egipto. Está interesada 
en fortalecer el comercio bilateral y la cooperación económica, sobre todo en el marco de la OMC. El 
análisis de las relaciones comerciales y económicas entre Ucrania y Egipto muestra una tendencia al 
alza y una  oportunidad para un mayor desarrollo en esferas como la agricultura, el turismo, la 
energía, la industria y los productos farmacéuticos.  
4.129.   Egipto es el principal interlocutor comercial de Ucrania en África; el total del intercambio de 
mercancías entre nuest ros países alcanzó casi los 2.000 millones de dólares EE.UU.  en 2017. Los 
principales grupos de productos son: metales ferrosos; aceites y grasas; cereales; azúcar; carne; 
tabaco ; etc. El volumen del comercio de servicios entre Ucrani a y Egipto alcanzó cer ca de 
los 105 millones de dólares EE.UU.  
4.130.   En el presente examen de las políticas comerciales , Ucrania ha hecho referencia a una serie 
de cuestiones de interés específico para los siguientes asuntos:  
• procedimientos aduaneros;  
• reglamentación del registro de i mportación y requisitos para la obtención de licencias;  
• medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia;  
• medidas sanitarias y fitosanitarias, en particular formularios de certificados veterinarios 
para productos de origen animal o vegetal.  
• También atribuimos especial importancia a los siguientes asuntos:  
• contratación pública;  
• medidas de ayuda interna a la agricultura;  
• derechos de exportación sobre el azúcar y los componentes de piensos;  
• política nacional de inversiones a largo plazo;  
• implementación de la asociación entre los sectores público y privado; y  
• acuerdos de libre comercio.  
4.131.   Deseamos también expresar nuestro persistente interés por la simplificación (o derogación) 
de los requisitos egipcios para la legalización consular de los certificados de origen de las mercancías, 
emitidos por los órganos autorizados y presentados para el despacho de aduana con ocasión de la 
importación desde Ucrania, sobre la base del principio de reciprocidad (preguntas 9 -12 de Ucrania).  
4.132.   Ucrania desea también expresar su interés manifiesto por la simplificación del proceso de 
registro de las empresas exportadoras extranjeras, que actualmente está creando nuevos obstáculos 
técnicos para el acceso de los exportadores ucranianos al mercado egipcio (preguntas 1 -7, 14-21). 
4.133.   Entre estas cuestiones, nuestros expertos están especialmente interesados en recibir de 
Egipto aclaraciones sobre el mecanismo de aplicación del Decreto Ministerial N º 43/2016 en lo 
concerniente a la enmienda de las normas de organización del registro de las e mpresas que reúnen 
las condiciones para la exportación de productos a Egipto, y su compatibilidad con el Acuerdo OTC 
de la OMC.  
4.134.   Agradecemos a Egipto sus respuestas a la serie de preguntas de Ucrania, que estamos 
examinando minuciosamente.  
4.135.   En conclusión, de seo también expresar nuestro agradecimiento a la delegación de Egipto por 
su ardua labor en la preparación de este examen de las políticas comerciales . WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 29 - 
  4.136.   En nombre de Ucrania, deseo a Egipto un examen de las políticas comerciales  muy 
productivo y provechoso,  y confío en que podamos seguir fortaleciendo nuestras relaciones 
bilaterales.  
BRASIL  
4.137.   El Brasil felicita a Egipto por sus sólidos resultados económicos desde el último examen de 
las políticas comerciales , entre los que destaca un aumento del PIB a una tasa  media anual del  4,5%. 
El ambicioso programa de reforma económica que se está aplicando desde  2014 ha ayudado a 
estimular el crecimiento económico y ha mejorado considerablemente el entorno empresarial.  
4.138.   El Brasil celebra los progresos realizados por Egipto  en materia de política comercial desde 
su último examen, en 2005. Apreciamos el compromiso de Egipto con el sistema multilateral de 
comercio y con los objetivos de esta Organización. El Brasil observa, con satisfacción, que el Acuerdo 
sobre Facilitación d el Comercio ha sido aprobado por el Parlamento de Egipto y ratificado por el 
Presidente. En este contexto, celebramos los esfuerzos de Egipto para consolidar una administración 
aduanera más eficiente y transparente, entre otras cosas mediante la activación  del sistema de 
operadores económicos autorizados, y esperamos que el nuevo proyecto legislativo permita la 
aplicación cabal del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
4.139.   El Brasil alienta a Egipto a que siga aumentando la transparencia de sus políticas 
comerciales. Hemos tomado nota de que, como se indica en el informe  de la Secretaría, durante el 
proceso de examen se presentaron a la OMC notificaciones pendientes, entre ellas algunas relativas 
a la agricultura. No obstante, también hemos tomado nota de que , según la Secretaría, Egipto 
todavía no ha presentado ninguna notificación relativa a su régimen de licencias de importación.  
4.140.   El Brasil se permite también señalar a la atención de los presentes la gran diferencia entre 
los aranceles aplicados a determinad os productos agropecuarios y los aplicados a productos no 
agropecuarios. Como se indica en el informe  de la Secretaría, en 2017 la protección otorgada a los 
productos agropecuarios siguió siendo alta, con un arancel medio del 51,6%, mientras que los 
arance les sobre los productos no agropecuarios fueron generalmente más bajos, con un promedio 
del 13%. También constituyen motivo de preocupación determinadas crestas arancelarias 
extremadamente altas.  
4.141.   Egipto es un interlocutor muy importante para el Brasil. De 2016 a 2017, nuestras 
exportaciones a Egipto aumentaron un 41%, y las de Egipto al Brasil un 65%. En 2017 las 
exportaciones alcanzaron los 2.400 millones de dólares EE.UU. , lo que representa cerca del 26% de 
nuestras exportaciones a África. En 2016, un 3% de las importaciones egipcias procedía del Brasil.  
4.142.   El Brasil se compromete a seguir fortaleciendo nuestras relaciones comerciales bilaterales. 
La entrada en vigor, el pasado mes de julio, del ALC MERCOSUR -Egipto, sumado a la recuperación 
económica ya inici ada en el Brasil, abrirán nuevas oportunidades para nuestros agentes económicos, 
en ambas direcciones.  
4.143.   El ALC MERCOSUR -Egipto, el primero entre el Brasil y un país árabe, promoverá la plena 
liberalización del comercio de bienes industriales, agropecuarios y agropecuarios procesados, con 
muy pocas excepciones. Egipto y el MERCOSUR han notificado recientemente el Acuerdo a la OMC.  
4.144.   Este ALC ya está generando una dinámica positiva; recientemente, a comienzos de febrero, 
tuvo lugar la primera reunión del Consejo  Empresarial Brasil -Egipto  en El Cairo . 
4.145.   Confiamos en poder aprovechar esos sólidos fundamentos para seguir fortaleciendo nuestra 
integración y nuestras relaciones comerciales y para mantener un diálogo más estrecho con las 
autoridades comerciales egipcias sobre cuestiones de interés mutuo.  
4.146.   Hemos presentado una serie de preguntas sobre las medidas y políticas comerciales de 
Egipto. Agradecemos a Egipto las respuestas que nos han dado, que se transmitirán a nuestra 
capital.  
4.147.   Permítanme concluir deseando a la delegación egipcia un examen de las políticas comerciales  
provechoso.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 30 - 
  CHINA  
4.148.   Observamos que por lo general Egipto experimentó un fuerte crecimiento anual medio 
positivo de más del 4,5% durante el período objeto de examen. E se crecimiento se atribuye 
principalmente a sus políticas fiscales expansivas, a la diversificación de la economía y a una 
ambiciosa reforma económica. No obstante, tenemos que reconocer que Egipto todavía tiene que 
resolver muchos retos para aprovechar pl enamente sus posibilidades de crecimiento y lograr un 
mayor desarrollo económico y social, entre ellos la necesidad de seguir diversificando las 
exportaciones, la reducción de los obstáculos a las inversiones extranjeras, el mejoramiento de las 
oportunidad es de empleo para las mujeres y los jóvenes, y la lucha contra la pobreza y la 
desigualdad.  
4.149.   Alentamos a Egipto a que siga mejorando su entorno empresarial mediante medidas 
concretas, como la simplificación de los procedimientos de despacho, la reforma de l as disposiciones 
sobre IED y el aumento de la transparencia, en particular. Es alentador que Egipto haya ratificado 
el pasado mes de julio el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, cuya presentación formal a la  OMC 
estamos esperando. Confiamos asimismo e n que, como consecuencia de la aplicación fluida de la 
Estrategia de Desarrollo Industrial 2016 -2020, Egipto se convierta en una de las principales 
economías industriales regionales. En ese sentido instamos también a otros Miembros de las OMC a 
que presten  la ayuda necesaria para facilitar las medidas nacionales.  
4.150.   En el plano bilateral, cabe señalar que China y Egipto disfrutan de vínculos económicos muy 
estrechos. En el informe  de la Secretaría se señala que China ha sido un interlocutor comercial 
important e para Egipto. Según las estadísticas, aunque no se conoce el volumen total del comercio 
bilateral en 2017, las estadísticas comerciales para los primeros 11 meses de ese año atestiguan un 
signo positivo, en particular un aumento de año a año del 65% de la s importaciones de China 
procedentes de Egipto. A fin de comprender mejor la evolución más reciente de la política comercial 
de Egipto, hemos formulado algunas preguntas relativas a las inversiones extranjeras, las 
restricciones y prohibiciones de la expor tación, las políticas de apoyo a las industrias y los requisitos 
para la obtención de visado para afiliados extranjeros. Agradecemos a la delegación egipcia sus 
respuestas, que estudiaremos cuidadosamente.  
4.151.   Como principal interlocutor comercial y como el me jor amigo de África, China se compromete 
a colaborar con los países africanos mediante medidas concretas en numerosos ámbitos, como la 
infraestructura, la agricultura, el desarrollo y la investigación y la reducción de la pobreza. Estamos 
dispuestos a esta blecer una relación global en materia de comercio e inversiones con todos los 
Miembros, y a tratar de importar diversos productos que estos podrían proporcionar. En ese sentido, 
me permito invitar a todos los Miembros de la OMC a la primera Exposición Inte rnacional de 
Importación de China, que tendrá lugar en Shanghái  el próximo mes de noviembre.  
4.152.   En el plano multilateral, China encomia el papel positivo de Egipto en el apoyo al sistema 
multilateral de comercio y la salvaguardia de los intereses de desarroll o de las economías en 
desarrollo, para lo que coordina su posición con el Grupo Africano y los países ACP. China conviene 
con Egipto en que el trato especial y diferenciado es vital para una integración fluida de los Miembros 
en desarrollo en la economía m undial. Está dispuesta a trabajar en estrecha colaboración con Egipto 
y otros Miembros de la OMC en pro de un sistema multilateral de comercio fortalecido que siga 
teniendo capacidad de recuperación ante los cambios en la economía mundial, siempre teniendo  
presentes las necesidades especiales de los países en desarrollo y menos adelantados.  
4.153.   Permítanme concluir deseando a los colegas egipcios un examen provechoso y una estancia 
agradable en Ginebra.  
FEDERACI ÓN DE RUSIA  
4.154.   Encomiamos los progresos de Egipto en l a mejora de sus políticas y prácticas comerciales 
desde el último examen de las políticas comerciales , en 2005. La Federación de Rusia aprecia la 
activa participación de Egipto en una amplia gama de actividades en la OMC.  
4.155.   Egipto es un importante interlocut or comercial de Rusia. Nuestros países disfrutan de una 
fructífera relación económica bilateral. Según las estadísticas aduaneras rusas, nuestros 
intercambios en 2017 habían aumentado más de un 60% en comparación con 2016 y afectado a WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 31 - 
  mercancías muy divers as. Los principales productos de exportación de Rusia a Egipto son la 
maquinaria y equipos, el trigo, los metales ferrosos, la madera, el aceite de girasol, el papel y los 
productos del petróleo. Rusia importa de Egipto naranjas, textiles y prendas de vest ir, patatas, 
cebollas y ajos.  
4.156.   Desgraciadamente, el pasado año nuestro comercio bilateral de servicios ha disminuido de 
manera importante. En ese sentido confiamos en encontrar nuevas oportunidades para aumentar 
nuestros intercambios comerciales bilaterales  en diferentes esferas de servicios, no solo el turismo.  
4.157.   Permítanme destacar nuestra fructífera cooperación bilateral en el ámbito de la energía 
nuclear. El 19 de noviembre de  2015 se firmaron en El Cairo un acuerdo intergubernamental sobre 
construcción y funcionamiento de centrales nucleares y un acuerdo intergubernamental sobre el 
otorgamiento por Rusia a Egipto de un crédito estatal a la exportación con esos fines. El 31 de 
diciembre de  2016 nuestros países firmaron un importante contrato comercial para la construcción 
de centrales nucleares. En agosto de  2017, Rusia y Egipto llegaron a un acuerdo sobre contratos de 
largo plazo para el ciclo de vida de las centrales nucleares, con inclusión del suministro de 
combustible nuclear, la asistencia para el func ionamiento de la central y la gestión del combustible 
nuclear utilizado.  
4.158.   Antes del presente examen, la Federación de Rusia presentó con antelación varias preguntas 
escritas a Egipto. Actualmente estamos estudiando con cuidado las respuestas a esas pregunta s. 
También agradeceríamos a Egipto que nos diera más información concerniente a su régimen 
agropecuario y sus procedimientos en materia de salvaguardias, así como información relativa a los 
planes de Egipto concernientes a la aplicación del Acuerdo sobre F acilitación del Comercio.  
4.159.   Para concluir, permítanme reiterar que la Federación de Rusia y la República Árabe de Egipto 
tienen importantes intereses comunes, y que nuestras relaciones bilaterales son sólidas. Damos las 
gracias por su ardua labor a la delega ción de Egipto, a la Secretaría y, como no podía ser menos, a 
nuestra estimada ponente, y deseamos a nuestros interlocutores de Egipto un examen de las 
políticas comerciales  provechoso.  
REPÚBLICA  DOMINICANA  
4.160.   El primer elemento que hay que  destacar al leer e l informe de la Secretaría es que, a pesar 
de los disturbios políticos ocurridos en 2011, la tasa de crecimiento del PIB real en promedio fue 
del 4,5% en razón de la aplicación de una política fiscal expansiva que propició un fuerte gasto de 
consumo e inve rsión y de un programa de reforma económica destinado a impulsar el crecimiento. 
Sin embargo, consideramos que se debe poner atención a la tasa de desempleo, la cual es alta, se 
mantiene en torno al 12%, con tasas más altas entre los jóvenes y las mujeres,  y a la reducción de 
la pobreza, ya que la proporción de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza ha 
crecido en los últimos años y la reducción de la pobreza sigue siendo uno de los mayores desafíos a 
que se enfrenta el país.  
4.161.   Por otro lado, v emos con satisfacción que la economía de Egipto está diversificada, siendo 
el sector de los servicios el que más contribuye a la economía egipcia en cuanto a participación en 
el PIB (el 55,3% en 2015 -2016), el empleo y las exportaciones, siendo el turismo uno de los 
principales motores de este sector.  
4.162.   Felicitamos a Egipto porque durante el período examinado continuó el proceso de reforma 
para mejorar la eficacia y transparencia de su administración aduanera, reduciendo el número de 
documentos necesarios par a la importación y la exportación y posibilitando su presentación 
electrónica. Actualmente, se está examinando un nuevo proyecto de Ley de Aduanas para 
incorporar, entre otras cosas, las modificaciones necesarias para aplicar el AFC y el Convenio de 
Kyoto.  Notamos con interés que ya se han introducido diversas modificaciones para facilitar el 
comercio, como por ejemplo el programa de operadores económicos autorizados, la habilitación de 
aparatos de rayos X en la mayoría de los puestos aduaneros para facilit ar el control aduanero y 
reducir los plazos de levante, y el desarrollo de un sistema electrónico para la importación y 
exportación de mercancías por vía aérea. Además, se ha establecido un Consejo Directivo Ministerial 
para la Facilitación del Comercio en  Egipto (EgyTrade) cuyo objetivo es la creación de un sistema de 
ventanilla única nacional.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 32 - 
  4.163.   Es muy positivo que Egipto cuenta con una legislación de competencia eficiente y que 
pertenece a la mayoría de los tratados de propiedad intelectual.  
4.164.   Por último hem os presentado preguntas a Egipto, relativas al régimen de licencias de 
importación y las disposiciones aduaneras, entre otros, cuyas respuestas esperamos con interés. 
Para terminar, deseamos felicitar al Reino de Egipto en este ex amen y desearles lo mejor en 
el futuro.  
TAILANDIA  
4.165.   Tailandia y Egipto mantienen estrechas y cordiales relaciones bilaterales desde hace más 
de 60 años. En 2014 celebramos el sexagésimo aniversario de nuestras relaciones diplomáticas.  
4.166.   Egipto y Tailandia han trabajado en colaboración a distintos niveles y en distintos ámbitos.  
En 1984 se firmó el Acuerdo Comercial entre ambas partes, y en 2000 el Acuerdo sobre la Promoción 
y Protección de las Inversiones. Además, en 1989 establecimos la Comisión Conjunta 
Tailandia -Egipto. Esas asociaciones han fortalecido nuestras relaciones y potenciado las 
oportunidades económicas para los dos países.  
4.167.   En términos comerciales cabe señalar que Egipto ha sido el segundo interlocutor comercial 
en magnitud de Tailandia en África. En 2017 los interc ambios comerciales entre los dos países 
alcanzaron un total de 771 millones de dólares EE.UU. Las exportaciones de Tailandia representaron 
685 millones de dólares EE.UU. , siendo la maquinaria, el caucho, los vehículos y sus partes los 
principales productos . Es importante destacar que, en promedio, las importaciones de Tailandia 
procedentes de Egipto han aumentado regularmente un 58% anual desde  2014. El año pasado, las 
importaciones de Tailandia representaron 86 millones de dólares EE.UU. , siendo el hierro,  el acero, 
los fertilizantes, los hilados de algodón y la maquinaria los principales productos.  
4.168.   Somos conscientes de que el PIB real de Egipto ha aumentado a una tasa anual media 
del 4,5% de  2005 a 2017. La aceleración del crecimiento en los últimos años h a sido impulsada por 
una política fiscal expansiva que ha dado lugar a un aumento del consumo y los gastos de inversión 
y por un programa de reformas económicas.  
4.169.   Tailandia encomia la participación activa  de Egipto en el sistema multilateral de comercio, 
tanto en la labor diaria de la OMC como en diversas negociaciones. Egipto es parte en el Acuerdo 
sobre el Comercio de Aeronaves Civiles y el Acuerdo sobre Tecnología de la Información. En abril 
de 2008, Eg ipto notificó a la OMC que había aceptado el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC. En junio de  2017, Egipto ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, si bien 
aún no ha presentado a la OMC su instrumento de aceptación. Adem ás, durante el período objeto 
del examen, Egipto ha presentado varias notificaciones a la OMC.  
4.170.   Celebramos los constantes esfuerzos de Egipto para promover el comercio y facilitar las 
inversiones. Como ejemplo cabe señalar la introducción de la nueva Ley y Reglamentación de las 
Inversiones de  2017, encaminada a actualizar el régimen de inversión de Egipto y los sistemas de 
incentivos para atraer más inversiones. El proceso de reforma durante el período objeto del examen 
ha hecho más eficiente y transparente a su administración aduanera, reduciendo el número de 
documentos necesarios y permitiendo su presentación por medios electrónicos. Es interesante, 
además, que Egipto haya aceptado el Código de la OMC de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplica ción de Normas.  
4.171.   En el presente examen, Tailandia presentó a Egipto varias preguntas relacionadas con 
políticas y medidas de interés para nosotros, como los privilegios fiscales en virtud de la Ley de 
Sociedades, el establecimiento de negocios nuevos, la va loración en aduana, los motivos por los que 
las consolidaciones arancelarias se han sobrepasado en 46 líneas, las prohibiciones y restricciones 
de la importación y las licencias. Queremos agradecer a Egipto sus puntuales respuestas a nuestras 
preguntas, qu e estudiáremos detalladamente con el mayor interés.  
4.172.   En conclusión, deseamos a Egipto el mayor éxito en este examen de las políticas comerciales . WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 33 - 
  ECUADOR  
4.173.   Mi delegación atiende con gran interés este cuarto examen de las políticas comerciales dada 
la relevanc ia que tiene para el Ecuador las relaciones bilaterales que mantiene y busca fortalecer 
con Egipto.  
4.174.   Del informe de la Secretaría, tomamos nota que en el período 2016 -2017 la economía egipcia 
registró una tasa media anual de crecimiento del PIB real del 4,5 %, retomando de esta manera el 
ritmo de crecimiento que sostuvo desde 2005 hasta 2011, año en el cual su economía inició una 
desaceleración a consecuencia de varios disturbios políticos. Vemos que la recuperación de la 
economía egipcia se ha intensificado gracias a la aplicación de una política fiscal expansiva que 
propició un fuerte gasto de consumo e inversión. El Gobierno busca afianzar esta recuperación con 
un ambicioso programa de reformas destinado a estimular el crecimiento económico y mejorar el 
entorno empresarial.  
4.175.   Reconocemos, por otra parte, el pleno derecho que le asiste al Gobierno egipcio de mantener 
una activa política pública y de regulación de la competencia. Sin duda, en países en desarrollo 
aquello puede ser necesario para propiciar que la  mayor actividad económica beneficie a la mayor 
parte de la población.  
4.176.   En el ámbito de comercio exterior se aprecia que los bienes primarios constituyen 
importantes productos de su exportación. En este punto, es de destacar los objetivos de la política 
comercial que establece la Estrategia de Desarrollo Industrial para 2016 -2020 de Egipto, el cual 
busca facilitar la transformación del país en una de las principales economías industriales de la región 
de Oriente Medio y África del Norte y en un importante ce ntro de exportación de productos 
manufacturados de tecnología media para el año 2025. Resaltamos la relevancia que se ha otorgado 
al rol de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas en este fin. Asimismo 
manifestamos nuestro interés en conocer d e manera más amplia cómo opera el esquema de 
asociaciones entre los sectores público y privado en Egipto.  
4.177.   Reconocemos todos los esfuerzos que el Gobierno egipcio ha venido llevando a cabo en aras 
de su recuperación económica. Confiamos en que las medidas a doptadas así como la Estrategia de 
Desarrollo de Egipto confluyan en mejores condiciones de vida para su población.  
4.178.   En lo concerniente a las políticas y prácticas comerciales, merece destacarse la consolidación 
de sus líneas arancelarias. Por otra parte, l a utilización de contingentes preferenciales y otras 
medidas no arancelarias como reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias, cuyo 
proceso de análisis de riesgo no siempre es expedito, pueden restringir el acceso efectivo al mercado 
egipcio.  Varias de las preguntas que el Ecuador planteó a Egipto abordan estas temáticas.  
4.179.   Reconocemos el intercambio comercial que existe entre nuestros países. Es de señalar que 
el caso de l Ecuador, según cifras de nuestro Banco Central, en 2016 las exportaciones a Egipto 
ascendieron a 13 ,2 millones de dólares EE.UU. versus un total de 1 ,7 millones de dólares EE.UU. 
que sumaron las importaciones, resultando en una balanza positiva para el Ec uador de 11 ,4 millones 
de dólares EE.UU. Cabe señalar que los principales productos de exportación fueron banano y 
camarones. Lamentablemente, el año 2017 presentó un escenario distinto. Entre enero y noviembre 
de 2017, las exportaciones a Egipto cayeron d rásticamente, generando una balanza negativa. El 
total de exportaciones apenas llegó a un total de 2 ,6 millones de dólares EE.UU. mientras que las 
importaciones sumaron 4 ,4 millones de dólares EE.UU. En este sentido, es pertinente solicitar se 
analice cuid adosamente la aplicación de regulaciones que puedan convertirse en medidas restrictivas 
al comercio.  
4.180.   Entre las cuestiones que preocupa al Ecuador, está también el Decreto Presidencial Nº 25 
de 2016, con el cual Egipto procedió a aumentar las tasas arancela rias a cerca de 600 artículos de 
importación, las cuales incluyen el banano, cuyo arancel se elevó en ese entonces del 20% al 40% 
aproximadamente. Así también preocupa el Decreto Nº 43 de enero de  2016, por cuanto presenta 
dificultades para su aplicación. Alentamos a Egipto a aportar reglamentaciones adecuadas que guíen 
esta aplicación.  
4.181.   Antes de concluir, quisiéramos anticipar nuestro agradecimiento a la delegación de Egipto 
por sus respuestas a las preguntas que hemos planteado sobre algunos aspectos concr etos de su 
política comercial, las mismas que proveerán información importante para el fortalecimiento de las WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 34 - 
  relaciones bilaterales en materia de comercio exterior. Finalmente deseamos a Egipto éxito en el 
presente examen.  
MALASIA  
4.182.   Es encomiable que Egipto  haya logrado mantener una tasa media anual de crecimiento de 
su PIB del 4,5% a lo largo del período 2005 a 2017, aunque el crecimiento empezó a desacelerarse 
en 2011 como secuela de las conmociones políticas. Con una tasa de crecimiento de l 5,6% 
hasta  2016, inclusive, Egipto ha emergido como una de las principales economías altamente 
pobladas de crecimiento más rápido en el mundo en el período 2015 -2016. También nos complace 
conocer las expectativas positivas de Egipto para 2017 /2018.  
4.183.   Desde su último exame n de las políticas comerciales , en 2005, Egipto ha emprendido varias 
reformas para potenciar la competitividad y desarrollar la economía del país. Celebramos los 
esfuerzos desplegados por Egipto al emprender reformas en materia de inversiones, que incluyen  la 
adopción de una nueva Ley de Inversión y su Reglamento, la implementación de grandes proyectos 
de infraestructura, así como determinadas reformas en la administración de aduanas que la hacen 
más eficiente y transparente. Esperamos recibir más informaci ón sobre los últimos progresos en las 
iniciativas de reforma estructural de Egipto.  
4.184.   En el plano multilateral, Egipto ha sido un Miembro activo de la OMC y un firme defensor del 
sistema multilateral de comercio. En ese sentido, agradecemos a Egipto su contr ibución al Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información (ATI) y su ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio. Esperamos que Egipto persista en sus esfuerzos y en el cumplimiento de sus compromisos 
en el plano multilateral.  
4.185.   El comercio bilatera l de Malasia con Egipto ha sido positivo, pero aún puede aumentar. Entre 
los 54 países africanos, Egipto fue el tercer mayor interlocutor comercial de Malasia, el tercer mayor 
destino de exportación y la quinta mayor fuente de importación.  
4.186.   Malasia toma not a de las diversas iniciativas emprendidas por Egipto para facilitar el 
comercio, entre ellas los esfuerzos para simplificar los procedimientos aduaneros y reducir la 
documentación. No obstante, nos gustaría que Egipto nos proporcionara más información sobr e las 
nuevas normas y requisitos establecidos en el marco de la Organización General de Control de las 
Exportaciones y las Importaciones de Egipto (GOEIC). También nos interesaría saber más sobre las 
prohibiciones de la importación y el régimen de licencia s de Egipto. Así pues, esperamos recibir sus 
respuestas.  
4.187.   Para concluir, deseamos a la delegación de Egipto un cuarto examen de las políticas 
comerciales  muy productivo y provechoso.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  EN NOMBRE  DEL GRUPO  ÁRABE  
4.188.   A pesar de los desale ntadores retos a los que Egipto tuvo que hacer frente como 
consecuencia de las transformaciones sociopolíticas entre 2011 y 2013, la economía egipcia siguió 
siendo resistente y abierta. Hay signos positivos de recuperación económica. Las medidas adoptadas 
por las autoridades egipcias desde  2016 para estabilizar la economía y reconstruir la confianza del 
mercado están rindiendo cada vez más resultados. Con arreglo al informe de  2017 del Banco 
Mundial, la economía está aumentando gradualmente, con una tasa de  crecimiento anual que 
alcanzó el 4,5% en 2015 /2016. El déficit fiscal global disminuyó en la primera mitad de  2017 hasta 
el 5,4% del PIB, en comparación con un 6,4% en el mismo período del año anterior. Mientras tanto, 
el déficit por cuenta corriente disminuyó en términos de dólares, apoyado por las exportaciones de 
productos no petrolíferos y los ingresos por turismo. La tasa de desempleo se redujo hasta el 11,3% 
en el cuarto trimestre de  2017, en comparación con el 12,4% en el mismo período de  2016, 
especialmente entre los jóvenes egipcios y merced a la integración de más mujeres en el mundo 
laboral.  
4.189.   La recuperación económica durante el período objeto del examen ha estado sustentada por 
la mejora del equilibrio comercial, el aumento de las IED, una ta sa de inflación más baja, tasas de 
crecimiento de las manufacturas y las industrias de extracción, TIC y comercio interior. Además, el 
turismo está dando señales positivas.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 35 - 
  4.190.   El Grupo Árabe celebra los esfuerzos de Egipto para sostener la estabilidad macroeconómica 
y establecer un régimen abierto y transparente en materia de comercio e inversiones. Hay varias 
razones para ser optimistas acerca de la transformación económica del país, especialmente tras las 
grandes reformas estructurales para estimular la economía emprendidas por el Gobierno en distintos 
sectores, como el sector público, las finanzas, los sistemas fiscales y de subvenciones, las partidas 
arancelarias, la fijación de precios y la competencia, los procedimientos aduaneros y las inversiones . 
4.191.   El Grupo Árabe encomia a Egipto por su Estrategia de Desarrollo Sostenible "Visión de 
Egipto  2030"  y por su ambiciosa Estrategia de Desarrollo Industrial para 2016 -2020, y confía en que 
todos esos denodados esfuerzos contribuyan al desarrollo económico s ostenible en beneficio directo 
de la población.  
4.192.   Nos complace también observar que para identificar medidas concretas encaminadas a 
mejorar las condiciones empresariales y facilitar el desarrollo de los negocios, Egipto ha adoptado 
entre 2015 y 2017 una ser ie de paquetes reglamentarios que incluyen una nueva Ley de Inversiones 
y varias enmiendas a las leyes relacionadas con las inversiones.  
4.193.   Además de ser firme defensor de un sistema multilateral de comercio transparente y basado 
en normas, Egipto ha particip ado activamente en la negociación de diversos acuerdos comerciales 
bilaterales y regionales.  
4.194.   En conclusión, Egipto ha demostrado que se compromete a apoyar el sistema mundial de 
comercio y la OMC, y ha demostrado que desea seguir desempeñando un papel acti vo en la 
promoción de un comercio libre y abierto.  
4.195.   En ese sentido, el Grupo Árabe aprecia el activo papel desempeñado por el 
Excmo.  Sr. Embajador Alaa Youssef y el Sr. Ahmad Al Lubaidi, Jefe de la Oficina Comercial, junto 
con sus expertos, en las negociaci ones en la OMC y otras actividades en general.  
4.196.   Deseamos a Egipto mucho éxito en su examen de las políticas comerciales . 
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.197.   El Reino de la Arabia Saudita encomia a Egipto por haber mantenido su estrategia para 
diversificar su economí a, mejorar el rendimiento de sus actividades comerciales y la capacidad de 
su bien formada mano de obra, así como para liberalizar su régimen de comercio exterior incluso en 
tiempos difíciles.  
4.198.   También celebramos la "Visión de Egipto 2030", que es una hoja de ruta para hacer de Egipto 
una economía sostenible, competitiva, justa y basada en los conocimientos.  
4.199.   El Reino de la Arabia Saudita y Egipto son no solo vecinos que disfrutan de excepcionales 
relaciones fraternales, sino también interlocutores comerciale s; sus relaciones comerciales se 
remontan a varios siglos atrás. Hoy en día, los vínculos de comercio bilateral se están ampliando 
regularmente, fortaleciéndose aún más merced a una constante interacción y cooperación. Egipto 
es uno de los interlocutores c omerciales de la Arabia Saudita más importantes  al nivel de la 
región  árabe. El comercio bilateral entre Egipto y la Arabia Saudita sobrepasó los 4.000 millones de  
dólares EE.UU.  en 2016. Entre las exportaciones egipcias al Reino cabe destacar las de acero  y 
productos agropecuarios, mientras que las importaciones egipcias procedentes del Reino incluyen 
los productos petrolíferos y los productos químicos.  
4.200.   La Arabia Saudita es el principal inversor árabe en Egipto, con inversiones totales que 
alcanzan los 6.0 00 millones de dólares EE.UU.  distribuidos en 3.420 proyectos en varios ámbitos, 
como la contratación, la vivienda, la tecnología de la información, las telecomunicaciones, la 
agricultura, el turismo y el transporte. Por otro lado, las inversiones de Egipt o en el Reino 
representan 2.500 millones de dólares EE.UU.  en 1.300 proyectos en las esferas de la contratación, 
las telecomunicaciones, la atención de salud y la industria.  
4.201.   Como Miembro original de la OMC, Egipto es un Miembro activo de esta Organización y un 
defensor activo del sistema multilateral de comercio. El Reino de la Arabia Saudita desea aprovechar 
esta oportunidad para felicitar al Gobierno de Egipto por los extraordinarios logros y avances 
económicos.  
4.202.   Deseo a Egipto un examen de las políticas c omerciales  muy provechoso.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 36 - 
  BURUNDI  
4.203.   Burundi celebra las excelentes relaciones y amistosas y de cooperación entre Burundi y 
Egipto desde la firma, el 22  de marzo de  1986, del Acuerdo General sobre Cooperación Económica 
y Técnica, que fue ratificado el 6  de julio de  1987. El Acuerdo prevé una colaboración constante en 
diversos ámbitos, como la sanidad, la educación, el comercio, el transporte, la agricultura y 
ganadería, la seguridad y muchos otros.  
4.204.   Desde entonces, la cooperación entre Egipto y Burundi ha aumentado satisfactoriamente 
como consecuencia de varias reuniones y visitas a nivel presidencial y ministerial, así como entre 
otros altos funcionarios de ambos países.  
4.205.   Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre nosotros, Egipto ha apoyado a 
Burundi en tiempos difíciles a través de varios proyectos de desarrollo, por lo que Burundi está muy 
agradecido.  
4.206.   En los informes presentados por Egipto y la Secretaría de la OMC , Burundi observa que a 
pesar de los retos políticos y económicos sin precede ntes que Egipto ha afrontado en años recientes, 
el país ha implementado su programa de reforma económica para fortalecer el comercio a nivel 
mundial. Así lo pone de manifiesto el hecho de que el PIB real de Egipto aumentara a una tasa media 
anual del 4,5% a lo largo del período 2005 /2006-2016/2017, a pesar de las conmociones que 
tuvieron lugar en el país entre 2011  y 2013. Por otro lado, el crecimiento anual del PIB disminuyó 
hasta el 3,2% a lo largo del período 2010 /2011-2015/2016, para acelerarse en los ú ltimos años 
como consecuencia de una política fiscal expansiva que dio lugar a un aumento del consumo y de 
los gastos de inversión, y un programa de reformas económicas encaminado a impulsar el 
crecimiento.  
4.207.   El dinamismo en el ámbito de las inversiones y la  infraestructura también ha contribuido a 
estimular la economía. Esto ha fortalecido la capacidad de Egipto para ser un centro importante de 
fabricación y exportación de productos y un emplazamiento de primer orden para el desarrollo y la 
prestación de ser vicios de valor añadido en varios sectores, porque los servicios son el principal pilar 
de la economía, el empleo y las exportaciones de Egipto.  
4.208.   No obstante, a pesar de la reciente aceleración del crecimiento, la tasa de desempleo en 
Egipto sigue siendo de  alrededor del 12%, y aún mayor entre los jóvenes y las mujeres. Además, a 
pesar del aumento de los ingresos per cápita, la proporción de la población que vive por debajo del 
umbral de la pobreza ha aumentado en los últimos años, y la mitigación de la pobr eza sigue siendo 
uno de los principales desafíos que el Gobierno de Egipto afronta.  
4.209.   A pesar de ello, la delegación de Burundi celebra que Egipto esté resuelto a crear un entorno 
favorable para el comercio. También celebra que el Gobierno siga promoviendo y  facilitando el 
comercio con objeto de optimizar la asignación de los limitados recursos del país. Lo logra integrando 
el comercio en varias estrategias y políticas sectoriales, tal como se expone en la Estrategia de 
Desarrollo Sostenible Egipto 2030. Adem ás, el Gobierno sigue aplicando reformas para mejorar el 
entorno empresarial. Esas reformas, que afectan a las licencias de operación, la mano de obra y la 
expansión del comercio, tienen por objeto mejorar la competitividad de la economía mediante 
inversio nes, productividad, desarrollo empresarial y empleo. Burundi alienta a Egipto a ir incluso 
más allá para alcanzar las metas compartidas establecidas para África en su conjunto.  
4.210.   Burundi observa asimismo que la política agropecuaria de Egipto sigue centrada en la 
Estrategia de Desarrollo Agrícola Sostenible hacia 2030, a pesar de que su participación en el PIB 
ha disminuido en los últimos decenios. La delegación de Burundi alienta a Egipto a que siga 
adoptando medidas para que la agricultura no pierda su prot agonismo, especialmente porque sigue 
siendo un pilar estratégicamente crucial de la economía egipcia, así como una importante fuente de 
empleo.  
4.211.   Egipto considera que el progreso del sistema multilateral de comercio y de la OMC depende 
actualmente de asegura rse de que los Miembros no desperdicien los beneficios acumulados 
desde  1995, a pesar de las presiones internas del neoproteccionismo que algunos Miembros 
afrontan.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 37 - 
  4.212.   Esto demuestra que en ese contexto Egipto sigue estando firmemente comprometido con el 
sistema de la OMC, con sus reglas, estructuras y objetivos, incluidos los objetivos que reconocen 
que las relaciones económicas internacionales en general -y concretamente el comercio 
internacional - deben desarrollarse con miras a aumentar los niveles de vida,  garantizar el pleno 
empleo y potenciar los medios para hacerlo en forma coherente con las respectivas necesidades y 
preocupaciones a distintos niveles de desarrollo económico.  
4.213.   En ese mismo contexto, a fin de demostrar su compromiso con la liberalización del sistema 
mundial de comercio y mejorar la facilitación del comercio, Egipto ratificó el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC e introdujo un sistema basado en la utilización de un único 
documento administrativo a fin de seguir mejorando los procesos de facilitación del comercio, con 
especial hincapié en las modalidades digitales para reducir los costos y la duración de las 
transacciones para todas las partes. Burundi se permite alentar a Egipto a que redoble sus esfuerzos 
para presentar su in strumento de aceptación.  
4.214.   En lo tocante al sistema multilateral de comercio, Burundi, al igual que Egipto, opina que 
para contribuir mejor a las negociaciones emprendidas bajo la égida del programa acordado en las 
diversas Conferencias Ministeriales, primer o es necesario fortalecer la capacidad técnica de los países 
en desarrollo y menos adelantados en nuevos ámbitos de diálogo antes de las nuevas negociaciones, 
de manera que se reduzca el riesgo de que una insuficiente competencia técnica pueda obstaculizar  
el ritmo o el grado de progreso a nivel multilateral.  
4.215.   Para terminar, Burundi reitera su intención de seguir manteniendo sus ya fructíferas 
relaciones con Egipto y le desea el mayor de los éxitos en este su cuarto examen de las políticas 
comerciales . 
SINGA PUR 
4.216.   En 2017, el comercio bilateral total entre Singapur y Egipto alcanzó los 660 millones de 
dólares de Singapur, lo que representa un aumento del 23% sobre el año anterior. Singapur tiene 
en Egipto diversas inversiones, que abarcan desde el transporte y l a logística, el petróleo y el gas, 
hasta las zapaterías minoristas. Una de esas empresas de Singapur es Charles & Keith, que ha 
montado zapaterías en Egipto, entre ellas una en el Mall of Arabia de El Cairo.  
4.217.   El crecimiento del PIB en Egipto se ha acelerado  desde  2014 sobre la base de una política 
fiscal expansiva que ha propiciado un fuerte gasto de consumo e inversión. También ha contribuido 
al crecimiento del PIB el programa de reforma económica destinado a impulsar el crecimiento y 
mejorar la gobernanza y las condiciones para las inversiones. Esas circunstancias nos animan, e 
instamos a Egipto a que persista en sus esfuerzos en esa dirección.  
4.218.   Celebramos el "firme compromiso de Egipto con la OMC y el sistema multilateral de comercio, 
con su marco reglament ario y con sus objetivos", como se señala en el informe del Gobierno 
(WT/TPR/G/367, párrafo 1.1). Celebramos asimismo el objetivo de Egipto de ascender en la 
clasificación del PIB real per cápita del grupo de países de economía de ingresos bajos -medios par a 
sumarse al grupo de economías de ingresos altos -medios para 2030, entre otras cosas mediante 
una profunda y mayor participación en el comercio internacional.  
4.219.   Observamos que Egipto finalizó los procedimientos internos para la ratificación del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (AFC) en junio de  2017. Esperamos que presente muy pronto a 
la OMC su instrumento de aceptación del AFC. En lo tocante al Acuerdo sobre Contratación Pública 
cabe señalar que Egipto, aunque no sea Parte en él, podría estudiar la posibilidad de participar como 
observador como un primer paso.  
4.220.   En materia de aranceles observamos que si bien los tipos NMF aplicados de Egipto son en la 
mayoría de los casos considerablemente más bajos que los tipos consolidados, unas 46 partidas 
sobrepas aron sus consolidaciones en 2017. En ese sentido instamos a Egipto a que ponga sus 
aranceles aplicados en conformidad con sus compromisos consolidados. Alentamos también a Egipto 
a que presente a la OMC las notificaciones relativas a su régimen de licencia s de importación aún 
pendientes.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 38 - 
  4.221.   Por último, nos complace destacar que el Excmo. Sr. Tarek Kabil pasó recientemente dos 
semanas en Singapur para debatir cuestiones de cooperación económica bilateral, y confiamos en 
que tuviera un viaje fructífero. Queremos  aprovechar esta oportunidad para desear a Egip to el mayor 
éxito en su cuarto examen de las políticas comerciales.  
EMIRATOS  ÁRABES  UNIDOS  
4.222.   Aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje al Excmo. Sr . Embajador 
Alaa Zakaria  Youssef por su liderazgo, su part icipación activa, junto con su equipo, en la labor  de 
la OMC, y su contribución sustantiva a esa labor.  
4.223.   Egipto ha desplegado encomiables esfuerzos para restablecer la estabilidad de su posición 
económica y recuperarse de las secuelas de las conmociones pol íticas que este Miembro de la OMC 
ha afrontado desde  2011. Como es natural, esto es un proceso largo y doloroso, pero el Gobierno 
de Egipto, aun manteniendo su histórico compromiso con el sistema multilateral de comercio, está 
haciendo todo lo posible para  implementar su programa de reforma económica en el marco de su 
Estrategia de Desarrollo Sostenible, denominada "Visión de Egipto 2030".  
4.224.   El objetivo de este ambicioso plan, como se señala en el informe  de la Secretaría, es 
potenciar el crecimiento, estimul ar el empleo y reducir el déficit fiscal, además de impulsar y 
diversificar la industria orientada a la exportación.  
4.225.   Egipto siempre ha sido un fuerte defensor del sistema multilateral de comercio, y cree 
firmemente en la OMC como principal foro para negoci ar las normas comerciales multilaterales, así 
como en la importancia crucial del desarrollo de la labor de la OMC.  
4.226.   Egipto sigue siendo uno de los principales interlocutores de los Emiratos Árabes Unidos. La 
colaboración entre nuestros dos países abarca sec tores relacionados con la comunicación, la banca, 
el sector inmobiliario, el turismo y la tecnología de la información.  
4.227.   Para terminar, la delegación de los Emiratos Árabes Unidos desea a Egipto un examen de 
las políticas comerciales  muy provechoso.  
SRI LANKA 
4.228.   Mi delegación encomia los constantes esfuerzos desplegados por Egipto para recuperarse de 
la desaceleración económica que tuvo lugar en el país, así como en la región, desde  2011, a pesar 
del incierto entorno político, de seguridad y normativo que preva lecía en el país. Hemos observado 
que el crecimiento se ha acelerado en los últimos años sobre la base de una política fiscal expansiva 
y un programa de reforma económica encaminado a impulsar el crecimiento. En ese sentido, 
tomamos nota de la segunda ola de reformas que está actualmente en curso para mejorar la 
gobernanza y las condiciones para la inversión. Creemos que la Estrategia de Desarrollo Sostenible 
de Egipto "Visión de Egipto 2030" allanará el camino para el logro del crecimiento previsto y la 
reducción del déficit fiscal.  
4.229.   Tomamos nota, con mucho reconocimiento, del proceso en curso de reforma para simplificar 
la administración aduanera antes de la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
la OMC. Aparentemente, determinadas medi das restrictivas de la importación, relacionadas con el 
control de la calidad, la inspección, los requisitos para la obtención de licencias, las restricciones 
cuantitativas y ciertas formalidades administrativas han restringido el comercio.  
4.230.   Permítanme refe rirme brevemente al comercio bilateral y a otras relaciones económicas 
entre los dos países. En el período 2010 -2016, los intercambios comerciales entre los dos países 
aumentaron más del 100%. Esto se debe principalmente al incremento de las importaciones en 
Sri Lanka originarias de Egipto. Sin embargo, salvo algunos años, Sri Lanka sigue disfrutando de un 
superávit comercial en el comercio bilateral. Las cifras totales más altas de los intercambios 
comerciales entre los dos países se registraron en 2012. L as exportaciones de Sri Lanka a Egipto 
están igualmente dominadas por el coco desecado para la industria pastelera y el té, cada una de 
ellas con una participación del 30%, seguidas por los neumáticos, que representan un 10% de las 
exportaciones. El comerc io de esas mercancías escogidas ha tenido lugar con regularidad. Las 
principales importaciones de productos procedentes de Egipto son los aceites esenciales y los WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 39 - 
  resinoides para preparar productos cosméticos, seguidas por las de productos químicos y fruto s 
frescos. También ha habido importaciones ocasionales de fertilizantes y azúcar procedentes de 
Egipto. En el decenio de  1970 Egipto había sido el quinto mayor destino de exportación para 
Sri Lanka.  
4.231.   El comercio bilateral y las relaciones económicas de Sri Lanka con Egipto se remontan al 
decenio de  1980. En 1987 se firmó un Acuerdo de Cooperación Económica y Técnica que allanó el 
camino para establecer un Comité Conjunto encargado de abordar cuestiones comerciales más 
amplias y específicas, cuya importancia ha aumentado en 1996 con la constitución de una Comisión 
Conjunta a nivel ministerial. Esta Comisión también proporciona un foro de debate sobre 
intercambios culturales y turismo. Ambos países celebraron en 2017 sus 60 años de relaciones 
diplomáticas.  
4.232.   Mi delegación valora la activa participación de Egipto en las negociaciones comerciales 
multilaterales. Aprovechamos también esta oportunidad para agradecer la contribución de la 
delegación egipcia con base en Ginebra. Deseamos sinceramente una conclusión prov echosa del 
cuarto examen de las políticas comerciales  de Egipto.  
REINO  DE BAHREIN  
4.233.   Egipto ha sido históricamente un interlocutor regional importante de Bahrein , con quien 
mantiene una estrecha relación económica y cultural desde hace decenios. El valor de nuestro 
comercio bilateral total, exceptuado el petróleo, sobrepasó los 267 millones de dólares EE.UU . 
en 2017, siendo Egipto el principal destino de los produ ctos de aluminio de Bahrein.  
4.234.   Esos intercambios comerciales se basan en una serie de acuerdos económicos bilaterales, 
como un acuerdo bilateral para la promoción del comercio, un acuerdo para la promoción de las 
inversiones, un acuerdo para evitar la doble imposición, recientemente firmado, y la membresía de 
ambos países en el tratado de la Zona Panárabe de Libre Comercio (PAFTA).  
4.235.   Nos complace mucho ver en el informe que Egipto ha podido mantener una economía bien 
diversificada de rápido crecimiento, que ha alcanzado un crecimiento medio del 4,5% en el período 
objeto del examen, sustentada por un poderoso sector de los servicios.  
4.236.   Esto, naturalmente, acontece después de que Egipto, durante el prolongado período objeto 
del examen, haya experimentado cambios sig nificativos y afrontado distintos desafíos, entre los que 
destaca un período de inestabilidad política que ha tenido por consecuencia un aumento de la tasa 
de desempleo juvenil.  
4.237.   No obstante, nos complace observar que a pesar de esos desafíos, y gracias a l os actuales 
líderes egipcios, la economía del país ha sido reestructurada para adoptar un enfoque más orientado 
al mercado, con planes que permiten que el sector privado pueda participar con provecho en la 
economía.  
4.238.   Mirando hacia adelante, percibimos mucho  interés y oportunidades de inversión en Egipto y 
su potencial para atraer inversiones extranjeras directas, todavía no aprovechado. Como demuestra 
el informe, Egipto ha mejorado significativamente las condiciones para la inversión.  
4.239.   No puedo concluir sin d estacar el papel de Egipto como un firme defensor, desde hace mucho 
tiempo, de la OMC y el sistema multilateral de comercio. Como Miembro activo de varias 
negociaciones en la OMC, así como en ejercicio de su papel de liderazgo en la Liga de Estados Árabes,  
Egipto siempre ha trabajado denodadamente para salvaguardar los derechos de los países en 
desarrollo.  
4.240.   Por último, queremos expresar nuestro agradecimiento a la ponente por sus observaciones 
y su activa participación en el debate, así como a la Secretaría de la OMC por sus esfuerzos para 
preparar el detallado informe.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 40 - 
  GHANA  
4.241.   Ghana hace suya la declaración formulada por Sudáfrica en nombre del Grupo Africano.  
4.242.   Permítanme comenzar encomiando a Egipto por su clasificación entre las 10 economías de 
gran población  de mayor crecimiento, circunstancia que no podría haber tenido lugar sin grandes 
esfuerzos, que culminaron en una tasa de crecimiento del producto interior bruto (PIB) de más 
del 5,6% hasta 2016, inclusive. Esto supera en un 20% la estimación de crecimien to del PIB 
en 2016-2017 formulada por el Fondo Monetario Internacional (FMI).  
4.243.   El Gobierno de la República de Ghana y el Gobierno de la República Árabe de Egipto han 
firmado un acuerdo encaminado a crear condiciones favorables para una mayor cooperación 
económica entre los dos países, y en particular para el fomento y la protección recíproca de las 
inversiones de los inversores en el territorio del otro país, si bien este acuerdo todavía no ha sido 
aplicado.  
4.244.   Aunque Ghana y Egipto tienen relaciones tradiciona les y vín culos históricos muy 
estrechos,  estas no iban mucho más allá de las memorias de los "buenos tiempos pasados" del 
primer Presidente de Ghana, Dr. Kwame Nkrumah y el entonces Preside nte de Egipto, 
Excmo.  Sr. Abdul Gamel Nasser. No obstante, en los ú ltimos años ambos países han hecho un 
llamamiento en favor del establecimiento de relaciones fructíferas y mutuamente provechosas entre 
ellos. Para lograrlo, en octubre de  2017 se celebró en Ghana un foro empresarial encaminado a 
fortalecer nuestra coopera ción mutua a través de la promoción del comercio y las inversiones.  
4.245.   Las estadísticas de COMTRADE disponibles para 2016 indican que las exportaciones de 
Ghana a Egipto totalizaron 15,3 millones de dólares EE.UU. , lo que representa menos del 1% del 
total de exportaciones de Ghana, aunque también un aumento del 4,8% sobre las cifras de  2012. 
Las importaciones de Ghana procedentes de Egipto totalizaron 69,4 millones de dólares EE.UU. lo 
que representa menos del 1% (0 ,6%) del total de importaciones de Ghana. Entre los principales 
productos objeto de comercio cabe señalar los minerales, los productos farmacéuticos, la 
maquinaria, los cereales, los aparatos eléctricos y electrónicos, los artículos de aluminio, los 
productos de caucho, el algodón, etc. Deseamos q ue los intercambios comerciales entre nuestros 
dos países se amplíen en un futuro próximo.  
4.246.   Los datos disponibles indican que alrededor de l 12%-20% de los intercambios comerciales 
en África tienen lugar en la región, cuando representan el 22% para América d el Sur, el 40% para 
América del Norte, el 50% para Asia y el 70% para Europa Occidental. Esto pone de manifiesto la 
necesidad de que África profundice sus actividades comerciales en la región, y el acuerdo sobre la 
Zona de Libre Comercio Continental (CFTA)  constituye una oportunidad única para dar impulso a la 
transformación y el desarrollo de África.  
4.247.   El papel que Egipto representa tanto en las negociaciones tripartitas como en las de la CFTA, 
así como en el fortalecimiento del Arreglo del Mercado Común par a África Oriental y Meridional 
(COMESA), y el haber hecho de la integración económica africana una alta prioridad política y 
económica a largo plazo son, en consecuencia, dignos de mención.  
4.248.   A nivel multilateral, Egipto ha demostrado su apertura para el com ercio internacional 
reduciendo sus aranceles, que en 2016 solo representaban alrededor del 1% del total de ingresos. 
La historia de Egipto y sus contribuciones al comercio mundial y a un sistema multilateral de 
comercio son bien conocidas y encomiables. La  ratificación, en 2017, del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (AFC)  de la OMC , y su trasposición a la legislación nacional, así como, anteriormente, 
su aceptación en abril de  2008 del Protocolo de enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC, lo 
demuestran s obradamente.  
4.249.   Egipto participa activamente en el sistema multilateral de comercio como parte en el Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información y el Acuerdo Plurilateral sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, 
y durante el período objeto del examen ha present ado varias notificaciones a los distintos Comités 
de la OMC. Ciertamente, el papel que Egipto desempeña como foco principal en el Grupo Africano 
de la OMC y en otros foros no puede subestimarse.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 41 - 
  4.250.   Como indican los informes, desde el último examen Egipto ha e mprendido ambiciosas 
reformas económicas, entre ellas la eliminación de determinadas subvenciones, la flotación de la 
moneda nacional, e inversiones masivas en infraestructura que han estimulado la economía y 
fortalecido su capacidad para servir como nodo principal para la manufactura y la exportación de 
bienes de tecnología media y la prestación de servicios de valor añadido en una gama de sectores.  
4.251.   Como sugieren las cifras sobre inversiones correspondientes a 2017, Egipto ocupó en 2016 
el segundo lugar en tre los receptores de IED en África, lo que representa un aumento del 17,1% 
sobre el año anterior.  
4.252.   Egipto también ha emprendido varias iniciativas dignas  de mención y de encomio, 
entre  ellas:  
• Las normas especiales establecidas para facilitar el acceso a pr ocesos simplificados de 
obtención de licencias industriales por intermedio de la Autoridad de Desarrollo 
Industrial, adaptados especialmente para las MIPYME.  
• Los servicios prestados en múltiples centros de proyección exterior regional por el 
Ministerio de Inversiones y Cooperación Internacional (MIIC) en apoyo de la 
incorporación de las MIPYME.  
• La prestación de asistencia especial y la facilitación del apoyo por todas las instituciones 
nacionales a los empresarios y la asistencia a las MIPYME solicitada por  mujeres, 
jóvenes y personas discapacitadas.  
• La reducción, en la totalidad del proceso para obtener licencias industriales, de más 
de 600 días en 2005 a menos de 7 días en 2017 para más del 80% de las solicitudes, 
que en ningún caso requieren más de 30 día s para ser tramitadas.  
4.253.   A pesar de la reciente aceleración del crecimiento, la tasa de desempleo de Egipto sigue 
siendo de alrededor del 12%, e incluso más alta entre los jóvenes y las mujeres. Además, a pesar 
del aumento de los ingresos per cápita, la proporción de la población que vive por debajo del umbral 
de la pobreza se ha incrementado en los últimos años, y la mitigación de la pobreza sigue siendo 
uno de los principales desafíos que Egipto afronta.  
4.254.   Como se indica en los informes, el potencial de E gipto para atraer inversores extranjeros y 
fomentar las inversiones nacionales está en gran medida desapro vechado. De hecho, sus entradas 
de IED alcanzaron un promedio de unos 6.000 millones de dólares EE.UU. anuales durante el 
período  2013-2016, en compar ación con un promedio anual de alrededor de  9.000  millones de 
dólares EE.UU.  en 2005 -2007. 
4.255.   Por último, Ghana alienta a Egipto a que haga frente a esos desafíos y siga revisando sus 
políticas y medidas comerciales y en materia de inversiones para aprovechar  todas las posibilidades 
de su economía abierta.  
4.256.   En conclusión, mi delegación felicita a Egipto por el cuarto examen de las políticas 
comerciales , y le desea un resultado provechoso.  
MAURICIO  
4.257.   Encomiamos la valerosa visión económica del Gobierno de Egipto t al como se refleja en la 
Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030, que tiene por objeto mejorar el entorno reglamentario y 
empresarial en el marco de un modelo económico ambientalmente sostenible.  
4.258.   Mauricio y Egipto mantienen desde hace tiempo vínculos come rciales. Un porcentaje 
significativo de nuestras importaciones en el marco del COMESA proviene de Egipto. La mejora 
constante de los procesos de facilitación del comercio es vital para eliminar los obstáculos no 
arancelarios y las dificultades para el come rcio, especialmente en lo que respecta a los requisitos de 
registro y los procedimientos aduaneros, con miras a potenciar los intercambios comerciales entre 
nuestros dos países.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 42 - 
  4.259.   En ese contexto celebramos la adopción de medidas como el establecimiento del Organismo 
de Fomento a las Exportaciones y su importante papel de liderazgo en la reforma reglamentaria, 
incluida la agilización de los procedimientos de importación y exportación, así como la activación del 
sistema de Documento Administrativo Único para l os procesos de importación y exportación. 
Alentamos a Egipto a que no ceje en sus esfuerzos por aplicar, en su debido momento, de un sistema 
de ventanilla electrónica.  
4.260.   Deseamos asimismo encomiar a Egipto por su activ o liderazgo en los procesos de 
negociaci ón de la Zona de Libre Comercio Tripartita y Continental, y agradecemos también el 
compromiso de completar lo antes posible las conversaciones pendientes asumido por Egipto.  
4.261.   Por último, Mauricio desea a la delegación de Egipto el mayor éxito en el examen d e las 
políticas comerciales . 
GUATEMALA  
4.262.   Guatemala y Egipto han mantenido sólidas relaciones comerciales desde hace varias 
décadas. El principal producto de exportación por parte de Guatemala es el cardamomo 
representando el 95% del total de exportaciones a Egipto. Las importaciones cuyos productos son : 
materiales plásticos y manufacturas representando el 47%, seguido por papel y cartón con un 26%, 
los artículos de vestuario con un 12% y los productos farmacéuticos con el 9%.  
4.263.   Asimismo  fuera del ámbito comercial, Guatemala y Egipto han firmado dos convenios sobre 
Cooperación Cultural, Técnica y Científica, creando un Programa Ejecutivo de Cooperación desde el 
año 2006.  
4.264.   En relación con la evaluación que hoy nos concierne, resaltamos la f ormulación de su 
Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030 así como las tres dimensiones fundamentales que la 
conforman: la económica, la social y la ambiental. Con la cual se busca que para el año 2030 Egipto 
pase hacer un país en la categoría de economía de ingreso medio alto.  
4.265.   Dentro de esta Estrategia, el Gobierno de Egipto ha realizado un enfoque preciso y sólido en 
lo referente a inversión pública y privada.  
4.266.   Otro punto a destacar es el establecimiento dentro de sus prioridades, el mejoramiento del 
clima  de inversiones a fin de generar un buen clima competitivo que permita incentivar la innovación, 
la investigación, así como la creación de cadenas productivas que contribuyan al crecimiento 
económico del país. C on la promulgación de su nueva L ey de Inversi ones se garantiza la aplicación 
de trato nacional recíproco, la utilización de sistemas electrónicos que favorecen a los Centro s de 
Servicio s para Inversores con el fin de hacer más eficientes los procesos de solicitud de licencias, 
reduciendo los tiempos para su otorgamiento. Este tipo de medidas han hecho que Egipto en el 
año 2016, haya alcanzado recibir inversión extra njera por 8.100 millones de dólares EE.UU., 
convirtiéndose en el segundo país de mayor recepción de inversión extranjera en África.  
4.267.   En lo que respecta a las MIPYME , el Gobierno ha realizado alianzas interinstitucionales con 
el objetivo de establecer programas complementarios que motiven y den apoyo a las iniciativas 
empresariales tradicionales e innovadoras. Creó el Organismo de Desarrollo d e las MIPYME  como 
ente formulador de políticas públicas sobre esta materia. Asimismo, el Banco Central del Egipto ha 
asignado un fondo de 200.000 libras egipcias para proyectos de inversión relacionados a las MIPYME . 
4.268.   En lo referente a su política de sosten ibilidad, Egipto ha formulado líneas de acción enfocadas 
a buenas prácticas ambientales y ecológicas con el fin de concientizar el mejoramiento y 
mantenimiento del medio ambiente, así como la eficiencia energética.  
4.269.   Egipto dentro de su política comercial, h a tomado medidas tecnológicas que le permitan 
cumplir de manera eficiente con los compromisos adquiridos en materia de facilitación de comercio, 
tal es el caso de la reducción de documentos necesarios para realizar los procedimientos de 
importación y expor tación.  
4.270.   Con el fin de acrecentar el número de exportaciones, el Gobierno de Egipto ha creado el 
Organismo de Fomento a las Exportaciones, que no solo realiza actividades de promoción, sino 
también trabaja con el sector privado en la identificación de refor mas normativas que pueden llegar WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 43 - 
  a mejorar esta actividad, así como los escenarios a nivel mundial donde pueden existir oportunidades 
de mercado.  
4.271.   La política arancelaria de Egipto busca como finalidad a largo plazo establecer un entorno en 
la que los aranc eles no sean obstáculos para el consumidor.  
4.272.   En materia de propiedad intelectual, cabe resaltar la creación de los Tribunales Económicos 
Especializados, con los cuales se fortalece la adecuada observancia de este tipo de derechos.  
4.273.   Finalmente, Guatemala reco noce los esfuerzos realizados por Egipto durante el período 
evaluado en este informe y desea a la delegación que hoy los representa, una exitosa conclusión de 
su examen  de las políticas comerciales.  
REPÚBLICA  CENTR OAFRICANA  EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE PMA 
4.274.   En los informes se observa claramente que la política de Egipto para fomentar el crecimiento 
económico y el desarrollo es una política ambiciosa que está arraigada en la vitalidad.  
4.275.   A pesar de las conmociones que Egipto experimentó entre 2011 y 2013, el produc to interior 
bruto del país fue positivo. Dejando a un lado el período de tensión, aumentó en un promedio 
del 5,6% entre 2005 y 2016. Los sectores que más contribuyeron a la riqueza del país fueron, por 
orden: los servicios, con un 55,3% del PIB, las manufa cturas, con un 17,1%, y la agricultura, con 
un 11,9%.  
4.276.   Sin embargo, el objetivo de Egipto es fortalecer sus elementos de desarrollo, y con ese fin 
ha elaborado la Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030, que se apoya en tres pilares: un pilar 
económico, un  pilar social y un pilar ambiental. En el presente caso, el objetivo es aumentar los 
ingresos reales per cápita hasta el nivel de los grupos de economías de ingresos altos -medios, con 
arreglo a la definición del Banco Mundial. Egipto también pretende llega r a una situación en la que 
las exportaciones contribuyan al menos un 25% al crecimiento del PIB.  
4.277.   Otro de los objetivos de Egipto es reducir su déficit fiscal de manera significativa y mejorar 
la distribución entre la población de los réditos de las activi dades económicas y el comercio a fin de 
reducir las desigualdades.  
4.278.   El Grupo de PMA alienta sin reservas a Egipto en el proceso de fortalecimiento de su 
economía. Este incluye en especial una mayor industrialización para hacer del país uno de los nodos 
de exportación de productos manufacturados de tecnología media en África; el aumento de la 
industrialización es también una gran prioridad para los PMA.  
4.279.   Con ese fin, Egipto dispone de una autoridad específica para el desarrollo industrial a la que 
incumbe la p restación de servicios de especialistas a empresas locales para que estas puedan 
desarrollarse en un ambiente propicio. Además del apoyo técnico y en materia de creación de 
capacidad y del acceso preferencial al crédito para las empresas, las autoridades e gipcias también 
tienen intención de actuar en otros ámbitos. Los PMA podrían también utilizar este esquema como 
modelo.  
4.280.   Esos aspectos comprenden la política de facilitación del comercio y el compromiso del 
Gobierno de seguir agilizando los procedimientos d e exportación o importación. Como ejemplo cabe 
señalar la próxima reducción del número de documentos requeridos, poco más de tres para 2019, 
que beneficiará a las empresas e industrias locales.  
4.281.   La agricultura, habida cuenta de su vital importancia para la economía y el empleo, es 
también una prioridad para el Gobierno de Egipto y para los PMA. En 2009, Egipto puso en marcha 
una Estrategia de Desarrollo Agrícola Sostenible para 2030 basada en la utilización sostenible de los 
recursos agrícolas naturales, una  mayor competitividad de los productos agrícolas, y una mayor 
seguridad alimentaria.  
4.282.   Por último, el Grupo de PMA agradece sinceramente al Gobierno de Egipto su constante 
apoyo en las negociaciones multilaterales, y resalta la importancia de tener plenament e en cuenta 
la dimensión de desarrollo y la situación especial de los PMA en el foro comercial multilateral.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 44 - 
  4.283.   También debe destacarse, como una forma de apoyo a las economías de los PMA, que Egipto 
se esfuerza en facilitar el acceso a sus mercados concedien do a los PMA reducciones arancelarias 
del 10 % al 20% respecto de los tipos aplicados para alrededor de 100 productos. Además, se ofrece 
acceso en régimen de franquicia para alrededor de 50 materias primas (principalmente minerales).  
4.284.   El Grupo de PMA confía en que en el futuro las relaciones comerciales con Egipto se 
profundicen aún más.  
4.285.   En nombre del Grupo de PMA, la República Centroafricana desea a Egipto el mayor de los 
éxitos en sus iniciativas de política económica y en su examen de las políticas comerci ales. 
GABÓN  
4.286.   Aunque en el informe de Egipto se destaca que el país sufrió una gran crisis política y 
económica entre 2011 y 2013, el producto interior bruto (PIB) de Egipto creció pese a ello un 5,6% 
hasta  2016 como consecuencia de las reformas efectuadas e n varios sectores empresariales 
introducidas por el Gobierno.  
4.287.   Las reformas incluyeron recortes de determinadas subvenciones, la adopción de un tipo de 
cambio flexible, la mejora de la infraestructura, la aplicación de políticas en materia de inversiones, 
emprendimiento, industria y comercio, y el establecimiento de un sistema de tribunales económicos, 
una autoridad de competencia y una autoridad nacional de inocuidad de los alimentos.  
4.288.   En marzo de  2015, con el objetivo de hacer pasar a Egipto del grupo de ec onomías de 
ingresos medios -bajos al grupo de economías de ingresos medios -altos, el Gobierno estableció una 
amplia Estrategia de Desarrollo Sostenible: Visión de Egipto 2030.  
4.289.   Entre los objetivos del programa cabe señalar el aumento del producto interior bruto 
per cápita real de Egipto, la reducción a la mitad de la deuda pública, el logro de un déficit nacional 
equivalente al 5% del PIB, y la reducción del desempleo al 5% de la población en edad de trabajar.  
4.290.   Además, en febrero de  2016 las autoridades egip cias adoptaron una Estrategia de Desarrollo 
Industrial cuatrienal centrada en el desarrollo industrial de las microempresas y las pyme s, la 
promoción de las exportaciones y la innovación y el mejoramiento del entorno empresarial. Hubo 
también varias medida s emblemáticas para atraer inversiones extranjeras directas, como la Ley de 
Sociedades, que exime a las empresas y a sus accionistas del pago de cualquier derecho o impuesto.  
4.291.   El Gabón celebra el apoyo que Egipto presta al sistema multilateral de comercio e n el marco 
de la OMC, como demuestra su participación activa en las negociaciones en curso. Con ese fin, 
alienta encarecidamente a Egipto a que deposite ante la OMC su instrumento de aceptación del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que ratificó en j unio de  2017.  
4.292.   El Gabón celebra las excelentes relaciones de cooperación entre nuestros dos países, que 
sustentan la cooperación Sur -Sur. 
4.293.   Las relaciones diplomáticas entre el Gabón y Egipto fueron establecidas en 1973 por los 
difuntos Presidentes Omar  Bongo  Ondimba y Anwar  el-Sadat. Las relaciones se han seguido 
desarrollando tras las visitas de los Jefes de Estado a ambas capitales. El Acuerdo de Asociación 
Económica más reciente entre nuestros dos países se firmó el 16 de agosto de  2016. Abarca varios 
sectores, entre ellos la madera, la pesca, los productos agroalimentarios, el cemento y los recursos 
minerales.  
4.294.   El Acuerdo tiene por objeto tanto aumentar el volumen de los intercambios comerciales entre 
nosotros como dar impulso a la ya valiosa colaboración e ntre el Gabón y Egipto, basada en alrededor 
de 20 acuerdos en vigor entre nosotros en los ámbitos de la sanidad, la educación y la seguridad.  
4.295.   La delegación de l Gabón desea a Egipto el mayor de los éxitos en su examen de las políticas 
comerciales . WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 45 - 
  PAKISTÁN  
4.296.   El Pakistán y Egipto disfrutan de muy cordiales relaciones bilaterales. El comercio bilateral 
entre Egipto y el Pakistán, que representa alrededor de 200 millones de dólares EE.UU. , no refleja 
las inmensas posibilidades comerciales existentes entre nuestro s dos países. El Pakistán y Egipto 
afrontan desafíos políticos, sociales, económicos y de seguridad similares, por lo que comprendemos 
muy bien los esfuerzos de reforma de Egipto.  
4.297.   Satisface al Pakistán observar que el PIB real de Egipto, a pesar de los inm ensos desafíos, 
se amplió a una tasa media anual del 4,5% a lo largo del período 2005 /2006-2016/2017. El PIB 
per cápita aumentó de 1.514 dólares EE.UU.  en 2005 /2006 a 2.508 dólares EE.UU.  en 2016 /2017. 
4.298.   Merece la pena señalar que la economía de Egipto está diversificada. El sector de los servicios 
es el principal pilar de la economía en términos de participación en el PIB, que alcanzó el 55,3% 
en 2015/2016. 
4.299.   La participación de la agricultura en el PIB ha ido disminuyendo, hasta llegar al 11,9% 
en 2015/2016, mientras que en esos mismos años la contribución de las manufacturas al PIB fue 
del 17,1%.  
4.300.   El Pakistán aprecia los programas de reforma de Egipto encaminados a estimular el 
crecimiento económico y mejorar el entorno empresarial. La primera ola de reformas se caracterizó 
por la búsqueda de un nuevo equilibrio de la situación macroeconómica, e incluyó la adopción de 
varias medidas fiscales, monetarias y en materia de política cambiaria. Actualmente está en marcha 
una segunda ola de reformas para mejorar la go bernanza y las condiciones para la inversión. Los 
logros en esos tres frentes son extraordinarios.  
4.301.   Las remesas desde el extranjero, que totalizaron 17.100 millones de dólares EE.UU.  
en 2015/2016, así como los viajes y el turismo y los ingresos del Canal de  Suez, tienen una 
importancia fundamental para la economía egipcia, y esas tres fuentes de ingresos afrontan 
actualmente desafíos.  
4.302.   La base de exportación de Egipto se ha diversificado más durante el período objeto del 
examen: la participación de las export aciones de productos combustibles declinó del 43% del total 
de las exportaciones en 2005 al 14,3% en 2016. A pesar de ello, el combustible sigue siendo el 
principal producto de exportación de Egipto, seguido por las legumbres y hortalizas, las piedras 
preciosas y los metales, los productos químicos y los textiles. Las exportaciones de mercancías de 
Egipto en 2016 totalizaron 22.500  millones de dólares EE.UU. En 2016, la Unión Europea era el 
principal destino de las exportaciones egipcias. Las importaciones de mercancías representaron 
58.100 millones de dólares EE.UU. en 2016. La maquinaria y los equipos eléctricos constituyen el 
grupo de importación más importante.  
4.303.   En junio de  2017, Egipto ratificó el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, sus compromisos 
de la categoría  A han sido notificados desde enero de  2015, y las autoridades están actualmente 
trabajando en los compromisos de las categoría s B y C. Los Miembros están en espera de que Egipto 
deposite en la OMC el instrumento de aceptación del Acuerdo, y  confiamos en que la ratificación de 
ese instrumento imprima un mayor impulso a los esfuerzos de reforma de Egipto.  
4.304.   Durante el período objeto del examen, Egipto siguió aumentando la eficacia y transparencia 
de su administración aduanera reduciendo el númer o de documentos necesarios para los procesos 
de importación y exportación y permitiendo su presentación por medios electrónicos. El promedio 
aritmético de los tipos arancel arios NMF aplicado s fue del 19,1% en 2017, lo que supone algo menos 
que el  20% en  2005, pero más que el 16,5% de  2012. Unas dos terceras partes de las partidas 
arancelarias está n sujetas a tipos del 10% o inferiores.  
4.305.   Ha habido cambios importantes en el régimen de inversiones de Egipto desde su último 
examen de las políticas comerciales , en 2005. La nueva Ley y Reglamento tienen por objeto 
actualizar el régimen de inversión y los sistemas de incentivos de Egipto a fin de atraer más 
inversiones. Las entradas de inversiones extranjeras directas en Egipto alcanzaron un promedio de 
6.000 mill ones de dólares EE.UU.  anuales en el período 2013 -2016. WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 46 - 
  4.306.   Egipto es parte en la mayoría de los principales tratados internacionales sobre derechos de 
propiedad intelectual. En abril de  2008, Egipto notificó a la OMC que había aceptado el Protocolo por 
el que  se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC. La Ley de Propiedad Intelectual N º 82/2002 es una 
Ley unificada que abarca las principales esferas a que se hace referencia en el Acuerdo sobre 
los ADPIC.  
4.307.   Egipto tiene un gran sector bancario. No hay limitaciones ju rídicas al número de licencias 
que pueden otorgarse, pero sí una política de fusión de bancos existentes. Las licencias se conceden 
por un tiempo indefinido. Egipto tiene un sector de los seguros bien desarrollado. Las compañías de 
seguros deben adoptar la  forma de sociedades anónimas, y tener un capital mínimo de 60 millones 
de libras egipcias. No está permitido el establecimiento de sucursales de compañías aseguradoras 
extranjeras.  
4.308.   Egipto, habida cuenta del tamaño de su población, es un mercado importante  para los 
servicios de telecomunicaciones. Los servicios de telecomunicaciones móviles están abiertos a la 
inversión extranjera. Egipto aplica una política liberal en el ámbito de la aviación, con pocas 
restricciones. El transporte marítimo es el principal  medio de transporte utilizado en el comercio 
internacional de Egipto. El Canal de Suez tiene una importancia económica vital para Egipto, ya que 
en el ejercicio presupuestario 2015 /2016 generó ingresos de hasta 5.120 millones de dólares EE.UU. , 
lo que rep resenta un 9,8% del total de ingresos de la cuenta de transacciones exteriores.  
4.309.   El turismo, aunque en los últimos años se vio gravemente afectado por los acontecimientos, 
sigue siendo un servicio crucial para Egipto, ya que da empleo, directa e indirectame nte, a un 12,6% 
de la fuerza de trabajo total, y constituye una de las fuentes de divisas más importantes. El sector 
está en gran medida abierto a la inversión extranjera, y las autoridades están intentando promoverlo 
a través de los incentivos previstos e n la nueva Ley de Inversiones.  
4.310.   Las medidas adoptadas y los logros alcanzados en lo que respecta a la facilidad para hacer 
negocios y las políticas favorecedoras de la reforma de Egipto son dignas de encomio y un gran 
ejemplo para otros países en desarrollo  que afrontan desafíos similares.  
4.311.   Apreciamos el papel desempeñado por Egipto en el apoyo al sistema multilateral de 
comercio. En la OMC, Egipto ha sido una voz firme y muy importante en pro del desarrollo, y su 
papel como coordinador de los PDINPA merece e l mayor encomio.  
4.312.   Deseamos a Egipto un examen de las políticas comerciales  muy provechoso y fructífero.  
EL SALVADOR  
4.313.   A pesar de los acontecimientos enfrentados por Egipto en los últimos años, así como los 
retos que enfrenta, como la disminución de la pobreza , se destaca el crecimiento que ha mantenido 
el producto interno bruto. 
4.314.   La economía de Egipto está fuertemente apoyada en el sector de los servicios y el turismo. 
El desempeño de la economía es el resultado del programa de reforma destinado a estimular el 
crecimiento económico y mejorar el entorno empresarial, iniciado por el Gobierno en 2014. Vemos 
con satisfacción los esfuerzos realizados para la modernización de las aduanas y de los procesos 
aduaneros, aunque hay retos significativos con respecto a la re visión de los aranceles de importación 
y otras restricciones.  
4.315.   Dentro de la Organización, vemos muy positivo el cumplimiento de sus compromisos de 
transparencia, habiéndose puesto al día en casi todas sus notificaciones.  
4.316.   En el plano bilateral, apreciamos la s relaciones comerciales existentes entre El Salvador y 
Egipto, las cuales se concentran principalmente en productos de papel y cartón, hilados texturados, 
bolsas de papel, y suéteres de fibras sintéticas o artificiales en cuanto a la exportación, mientras  
que en cuanto a la importación, se concentra en placas, láminas y hojas de plástico, y esperamos 
continuar fortaleciendo nuestras relaciones en el futuro.  
4.317.   Por todo lo anterior, solo nos resta felicitar a Egipto, y desearle el mayor de los éxitos en 
este e jercicio y en los años venideros.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 47 - 
  ARGENTINA  
4.318.   La República Argentina observa con gran interés el desarrollo económico de Egipto, cuyas 
reformas económicas como la reducción de las subvenciones, la flotación de la moneda nacional, la 
inversión en infraestructura y la aplicación de una política fiscal expansiva han impulsado el 
crecimiento, a pesar de los choques económicos externos.  
4.319.   Celebramos las medidas adoptadas para estimular el crecimiento económico y mejorar el 
entorno empresarial, como así t ambién para aumentar la participación del sector privado y las 
medidas tendientes a aumentar la inversión extranjera directa.  
4.320.   En cuanto al comercio bilateral, cabe destacar que Egipto participa de los acuerdos 
preferenciales con el MERCOSUR y se encuentra en negociación un Proyecto de Acuerdo sobre 
Cooperación y Asistencia Aduanera.  
4.321.   Las principales exportaciones de la Argentina se concentran en productos de origen 
agropecuario y/o productos primarios. El primer lugar lo ocupa el maíz en grano que comprende 
el 37% de los cuatro principales productos exportados, en segundo lugar harina y "pellet " de soja 
(28%), habas (15%) y aceite de soja en bruto (14%).  
4.322.   Durante el año 2015, las importaciones argentinas se concentraron en combustibles, gasóleo 
(gas oil) (43%), urea (22%), y superfosfatos (11%).  
4.323.   Entre 2015 y 2017, se registraron exportaciones argentinas por 1 .374 millones de dólares 
EE.UU. en promedio, e importaciones por 16 millones en promedio, arrojando un saldo comercial 
superavitario para nuestro paí s de 1.358 millones de dólares EE.UU.  
4.324.   Asimismo, destacamos la participación activa de Egipto en el sistema multilateral de 
comercio, tanto en la labor ordinaria de la OMC como en las negociaciones en la Ronda de Doha 
para el Desarrollo.  
4.325.   Finalizando, y al t iempo de reiterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de 
intercambiar de juicio y consideraciones sobre las políticas y prácticas comerciales de Egipto, 
permítanos señalar, una vez más, la relevancia de este ejercicio de transparencia en todo s sus 
aspectos y desear a las autoridades egipcias la exitosa conclusión del presente examen.  
URUGUAY  
4.326.   Nuestro país mantiene amistosas y constructivas relaciones con Egipto en los distintos 
ámbitos de la relación bilateral: tanto en el plano político, econó mico-comercial, como de 
cooperación y cultura.  
4.327.   Desde el último examen  de las políticas comerciales de Egipto en el año 2005, el 
relacionamiento político y comercial entre el Uruguay y Egipto se ha fortalecido.  
4.328.   En septiembre de  2015, el Presidente de l Urugu ay, Dr. Tabaré Vázquez, mantuvo una 
reunión con el Presidente de Egipto, Sr. A bdel Fattah El-Sisi, durante la cual intercambiaron 
opiniones respecto a las posibilidades de generar mayores oportunidades de cooperación e 
intercambio comercial entre ambos paí ses. 
4.329.   Asimismo, el Ministro de Relaciones Exteriores de l Uruguay, Sr. Rodolfo Nin Novoa, mantuvo 
un nuevo encuentro con el Sr. Presidente El-Sisi en diciembre de  2016, en el cual se analizaron 
nuevas vías de cooperación en el ámbito agrícola -ganadero, y el fomento de una mayor cantidad de 
encuentros empresariales y de promoción de inversiones.  
4.330.   Con relación al intercambio comercial, el saldo de la balanza comercial entre el Uruguay y 
Egipto ha sido fluctuante desde el último período de examen. Durante los año s 2012 y 2015, la 
misma fue notoriamente superavitaria para nuestro país, y las exportaciones uruguayas al mercado 
egipcio presentaron una tasa de crecimiento promedio anual de l 10% durante el período 2011 -2016.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 48 - 
  4.331.   En cuanto a los productos, las exportaciones  uruguayas hacia Egipto están concentradas en 
los bovinos vivos, ya que su participación representa más del 60% del total exportado en 2016. Otro 
producto de relevancia es la lana sin cardar ni peinar. Leche y nata, así como subproductos cárnicos 
y manteca  representan, en su conjunto, el 10% del total.  
4.332.   Las importaciones desde Egipto se concentran en productos como abonos minerales o 
químicos nitrogenados, representando el 39% del total importado durante el año 2016. Tubos y 
abonos minerales o químicos fosfa tados participan respectivamente del 26% y el 21%; y, en las 
últimas posiciones, encontramos calentadores eléctricos y cables, trenzas, eslingas de hierro o acero 
que suman de forma global el 5%.  
4.333.   El Uruguay quisiera destacar la Estrategia de Desarrollo Ind ustrial de Egipto para el 
período  2016-2020, en la cual se establecen objetivos de política comercial para facilitar la 
transformación de Egipto en una de las principales economías industriales de la región de Oriente 
Medio y África del Norte.  
4.334.   Uno de estos  es el desarrollo industrial de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas, así como el incremento de la contribución de las MIPYME  al PIB. Asimismo, Egipto creó 
un nuevo organismo público para brindar apoyo a las MIPYME , y su presupuesto en 2017  ascendió 
hasta cerca de los 5.000 millones de libras egipcias.  
4.335.   El Uruguay encomienda la labor realizada por Egipto en este ámbito y alienta a dicho país a 
participar del Grupo Informal de Trabajo de las MIPYME , a los efectos de aunar esfuerzos hacia la 
exitosa integración de las MIPYME  en el comercio internacional.  
4.336.   Finalmente, quisiéramos reafirmar el interés de seguir trabajando para alcanzar un resultado 
positivo en la Conferencia Ministerial y proteger el sistema multilateral de comercio basado en 
norma s previsibles, transparentes y equilibradas.  
4.337.   El Uruguay le desea a Egipto el mayor de los éxitos en su cuarto examen  de las políticas 
comerciales.  
REPÚBLICA  DE TAYIKISTÁN  
4.338.   Tayikistán y Egipto establecieron relaciones diplomáticas en 1992 . 
4.339.   En la reunión del Presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, con el Presidente de Egipto 
durante la visita de Estado del Presidente de la República de Tayikistán a Egipto que tuvo lugar en 
febrero de  2007 se analizaron cuestiones relacionadas con el desarrollo de relaciones amistosas y 
de cooperación entre los dos países.  
4.340.   El Jefe del Estado de Tayikistán, Emomali Rahmon, hizo hincapié en su discurso en la 
importancia de las relaciones entre los dos países, señalando, entre otras cosas, lo siguiente: 
"Una relación económica y amistosa con Egipto, junto con otros países árabes, desde la perspectiva 
de la política regional e internacional, figura entre los objetivos importantes de la política exterior 
de Tayikistán".  
4.341.   Se mantuvo un intercambio constructivo de opiniones sobre la am pliación de los contactos 
políticos, económicos y en materia de inversiones y la cooperación comercial.  
4.342.   Tras las negociaciones oficiales se firmó una serie de documentos que han sentado los 
cimientos para dar un fundamento contractual jurídico a la coopera ción entre Tayikistán y Egipto. 
En el período 2016 -2017, el comercio de Tayikistán con Egipto totalizó 3,6 millones de dólares 
EE.UU. , las exportaciones alcanzaron los 19.200 dólares EE.UU. , y las importaciones 3,5 millones de 
dólares  EE.UU.  
4.343.   La ampliación de la cooperación comercial con Egipto interesa a ambos Estados. En ese 
sentido, es importante aprovechar las oportunidades disponibles para el desarrollo de las relaciones 
comerciales entre Tayikistán y Egipto.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 49 - 
  4.344.   Deseo destacar varios ámbitos de cooperación  importante entre Tayikistán y Egipto, entre 
ellos la producción de medicinas, la rehabilitación y construcción de sistemas de riego, el 
establecimiento de empresas conjuntas para la exploración geológica y el desarrollo de los recursos 
minerales, el proce samiento de frutas y legumbres y hortalizas, el procesamiento de la fibra de 
algodón, la producción de textiles y cuero, la industria alimentaria, la educación, el turismo, etc.  
4.345.   Este cuarto examen de las políticas comerciales  de Egipto ofrece una oportunidad excelente 
para familiarizarse con su régimen comercial y mejorar nuestra comprensión del mismo.  
4.346.   Deseo resaltar algunos puntos cruciales de los informes del examen de las políticas 
comerciales . El rápido desarrollo macroeco nómico de Egipto desde  2005 se vio brevemente 
interrumpido entre 2011 y 2013  por una anómala perturbación transitoria de la evolución 
sociopolítica popular, obstaculizando temporalmente el ritmo del crecimiento económico. Sin 
embargo, desde  2014 la economí a se ha acelerado y ha superado las expectativas de importantes 
observadores. Las ambiciosas reformas económicas, incluidas la supresión de determinadas 
subvenciones, la flotación de la moneda nacional e inversiones masivas en la infraestructura 
nacional, han logrado estimular la economía. Esto ha fortalecido la capacidad de Egipto para servir 
como importante centro para la manufactura y exportación de mercancías de tecnología media y 
como importante ubicación para el desarrollo y la prestación de servicios  de valor añadido en una 
serie de sectores. El desarrollo macroeconómico de Egipto desde  2005 ha alcanzado, en promedio, 
una tasa de crecimiento del PIB real de más del 5,6% hasta 2016, inclusive, lo que sitúa a Egipto 
entre las 10 economías de gran poblac ión de mayor crecimiento del mundo en el período 2005 -2016. 
Los principales componentes del PIB productivo de Egipto son los servicios, las manufacturas y la 
agricultura, que en 2015 /2016 representaron, respectivamente, el 55,3%, el 17,4% y el 11,9%  
del PIB. A pesar de la reciente aceleración del crecimiento, la tasa de desempleo de Egipto sigue 
estando aproximadamente en el 12%. Además, la proporción de la población que vive por debajo 
del umbral de la pobreza ha aumentado en los últimos años, y la mitigac ión de la pobreza sigue 
siendo uno de los principales desafíos para Egipto.  
4.347.   Egipto, como Miembro activo de la OMC, se ha comprometido a mejorar los procesos de 
facilitación del comercio. Este compromiso con la mejora de la facilitación del comercio quedó muy 
recientemente, a principios de  2017, reflejado en la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC.  
4.348.   Desde  1995 Egipto ha participado como tercero en 11 diferencias en la OMC, y es encomiable 
que no haya presentado ninguna reclamaci ón ni haya sido demandado en ninguna diferencia 
desde  2011.  
4.349.   Mi delegación es consciente de la continua lucha de Egipto por la liberalización del comercio 
en un contexto multilateral, regional y bilateral. La contribución de Egipto a vari os ámbitos del 
trabajo y las negociaciones en la OMC, y su participación constructiva en ellos, es también digna de 
mención. Reconocemos asimismo los esfuerzos de Egipto para mejorar el entorno empresarial y 
liberalizar el comercio exterior. En la Décima Conferencia Minister ial de la OMC, celebrada en Nairobi, 
Egipto, junto con sus interlocutores comerciales, desempeñó un papel importante para garantizar 
que las necesidades de los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios se 
abordaran debidamente en la s Decisiones Ministeriales relacionadas con la agricultura.  
4.350.   Confiamos en que Egipto, para lograr un crecimiento sostenible, siga emprendiendo nuevas 
reformas estructurales y de política comercial para mejorar su eficiencia global y mantener un 
régimen de c omercio e inversiones compatible con la OMC.  
4.351.   En conclusión, deseo a Egipto un examen de las políticas comerciales  muy productivo y 
provechoso.  
SUDÁFRICA  EN NOMBRE  DEL GRUPO  AFRICANO  
4.352.   Queremos, para empezar, encomiar al Gobierno de Egipto por su compromiso c on la OMC y 
con un sistema multilateral de comercio justo y equitativo. Egipto ha sido y sigue siendo un 
participante proactivo en todas las Conferencias Ministeriales de la OMC desde el establecimiento de 
la Organización, y ha participado constante y posi tivamente en distintas negociaciones, no solo en 
su condición de Miembro de la OMC, sino también como miembro de varios grupos, entre ellos el 
Grupo Africano, dentro del cual desempeña un papel directivo como centro de coordinación en las 
negociaciones sob re la agricultura y el AMNA.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 50 - 
  4.353.   Observamos que a pesar de los desafíos políticos y económicos sin precedentes que afronta 
desde  2011, Egipto ha seguido aplicando un programa de reforma económica que confirma su 
compromiso con un comercio abierto y una mayor i ntegración en la economía mundial, con el 
objetivo de fortalecer aún más la economía mejorando la capacidad de exportación y aumentando 
la competitividad de las exportaciones. Ambiciosas reformas económicas, entre ellas la eliminación 
de determinadas subve nciones, la flotación de la moneda nacional e inversiones masivas en la 
infraestructura nacional han logrado estimular la economía. Esto ha fortalecido la capacidad de 
Egipto para servir como un importante centro para la manufactura y exportación de mercan cías de 
tecnología media y como importante ubicación para el desarrollo y la prestación de servicios de valor 
añadido en una serie de sectores.  
4.354.   A nivel macroeconómico, la mayoría de los indicadores económicos básicos sugiere que las 
repercusiones más grave s de la reciente fase de transformación sociopolítica de Egipto entre 2011 
y 2013 son cosa del pasado. La tasa de crecimiento del PIB de más del 5,6% hasta 2016, inclusive, 
hace de Egipto una de las 10 economías de gran población de más rápido crecimiento del mundo a 
lo largo del período 2005 -2016. 
4.355.   Encomiamos también al Gobierno de Egipto por su firme compromiso con la industrialización 
y la transformación estructural, que figuran entre los principales pilares de los objetivos 
continentales básicos en el ma rco de la Agenda 2063 : El África que queremos, que aboga por la 
transformación estructural de las economías del continente para crear un crecimiento compartido, 
puestos de trabajo dignos y oportunidades económicas para todos mediante la potenciación de la 
Agenda de Productividad para África, como instrumento esencial para la industrialización, 
aumentando progresivamente la competitividad del continente en la economía mundial y 
promoviendo políticas macroeconómicas que faciliten el crecimiento, la creación d e empleo, las 
inversiones y la industrialización.  
4.356.   En ese contexto, la política industrial a corto plazo de la Estrategia de Desarrollo 
Sostenible  2030 del Gobierno de Egipto tiene por objeto: 1) hacer de Egipto una de las principales 
economías industriales en la región de Oriente Medio y el Norte de África y la principal base de 
exportación para mercancías industriales de tecnología media para 2025;  2) fomentar un entorno 
innovador que pueda facilitar la investigación y el desarrollo industrial; 3) aprovechar la eficiencia 
energética en los procesos de producción como instrumento para potenciar la competitividad 
nacional; y 4) adquirir más rápidament e mayores conocimientos técnicos y contratar a una mayor 
proporción de mano de obra semiespecializada en el sector industrial.  
4.357.   Para traducir esta política a corto plazo en objetivos mensurables, el Ministerio de Comercio 
e Industria egipcio ha establecido una serie de estrategias quinquenales de desarrollo comercial e 
industrial, de las que el ciclo actual (2016 -2020) se centra en cinco objetivos clave para 2020: 
1) desarrollo industrial; 2) desarrollo y competitividad de las exportaciones; 3) desarrollo de  las 
pyme s; 4) desarrollo e integración de la formación técnica y profesional; y 5) mejoramiento 
constante del entorno empresarial.  
4.358.   Reconocemos asimismo los logros del Gobierno de Egipto en materia de IED, en relación con 
las cuales entre 2015 y 2017 se ha  puesto en vigor una serie de paquetes reglamentarios, que 
incluye una nueva Ley de Inversiones que sustituye a la legislación anterior. La nueva Ley garantiza 
el trato nacional recíproco, consolida varios elementos procesales que afectan al proceso de sol icitud 
de diversas licencias, entre otras cosas utilizando sistemas electrónicos, y habilita mejor a las 
instituciones cruciales para que presten los servicios requeridos en una ubicación única. Todas esas 
medidas y reformas han hecho de Egipto el principa l destino de las inversiones en África en 2018.  
4.359.   Por lo que respecta a la integración regional en nuestro continente, el Grupo Africano 
observa, con satisfacción, que la integración económica africana sigue siendo una prioridad 
económica a largo plazo de gr an potencial para Egipto. Celebramos el papel directivo que Egipto 
está actualmente desempeñando en el proceso de negociación de la Zona Continental de Libre 
Comercio (CFTA), que congregará a 54 países africanos con una población total de más de  
1.000  millones de personas y un producto interior bruto total de más de 3,4 billones de dólares 
EE.UU. ; el principal objetivo de la CFTA es crear un mercado continental único para bienes y 
servicios, con libre movimiento de empresarios y de inversiones, y de ese mod o allanar el camino 
para acelerar una integración económica plena de África. Egipto también desempeña un papel central 
en la profundización del Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA), y fue uno de 
los primeros países africanos en firmar y  ratificar el Acuerdo de Libre Comercio Tripartito (TFTA).  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 51 - 
  4.360.   Por último, esperamos colectivamente, como Grupo Africano, que la economía egipcia, 
sustentada en sus sobresalientes resultados económicos y en el compromiso de sus actuales líderes, 
supere pronto todos los desafíos y siga participando en una transformación estructural económica 
sin sobresaltos en beneficio del pueblo egipcio. Y deseamos a la delegación de Egipto un muy 
provechoso examen de las políticas comerciales . 
KENYA 
4.361.   Para empezar, mi delegació n desea hacer suya la declaración formulada por el distinguido 
representante de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano.  
4.362.   Kenya  disfruta desde hace tiempo de sólidas relaciones económicas y comerciales con Egipto. 
La relación se ha profundizado a lo largo de  muchos años de interacción diplomática y de alto nivel. 
Los dos países son miembros del COMESA y del ALC -COMESA -EAC-SADC, los mayores bloques 
comerciales de África. Ambos participan también activamente en las negociaciones en curso sobre 
la Zona de Libre Comercio Continental (CFTA), que es una de las principales iniciativas para la 
industrialización y el desarrollo económico de África.  
4.363.   Kenya  encomia a Egipto por sus resultados económicos globales durante el período objeto 
del examen. Observamos en el informe de la Secretaría que Egipto experimentó un crecimiento de 
su PIB real a una tasa media anual del 4,5% merced al fortalecimiento del consumo, los gastos de 
inversión y enérgicos programas de reforma económica. Ese crecimiento es especialmente 
encomiable habida cuenta de la situación política que el Gobierno afrontó en 2011.  
4.364.   Kenya  también observa que la economía de Egipto está diversificada y que los servicios son 
un sector importante, que en 2015 /2016 aportó un 55,3% del PIB y contribuyó mucho a la creaci ón 
del empleo y a las exportaciones. Así pues, abogamos por la plena aplicación de las reformas ya 
iniciadas para fortalecer este importante sector.  
4.365.   Kenya  celebra el compromiso de Egipto con el sistema multilateral de comercio y su activo 
papel y participa ción en la labor de la OMC, incluidas las negociaciones. Egipto es también un 
miembro activo del Grupo Africano, y lo alentamos a que siga desempeñando un papel de liderazgo 
en ese Grupo en materia de las cuestiones comerciales, entre otras cuestiones.  
4.366.   Kenya  aplaude los cambios positivos introducidos por Egipto en el sector de las inversiones 
durante el período objeto del examen. La nueva Ley de Inversiones, que derogó la Ley de Garantías 
e Incentivos a la Inversión, ofrece ahora a los inversores extranj eros la opción de invertir en Egipto 
al amparo ya sea de la Ley de Sociedades o de la Ley de Inversiones.  
4.367.   Egipto también ha aplicado muchos programas de reforma encaminados a estimular el 
crecimiento económico y mejorar el entorno empresarial. Entre ellas cabe señalar la introducción del 
impuesto sobre el valor añadido, un cambio en el régimen cambiario, la reducción de las 
subvenciones a la energía, y otros programas de reforma en curso para mejorar la gobernanza y las 
condiciones para las inversiones. Ale ntamos a Egipto a que persista en esas reformas en consonancia 
con su Visión 2030.  
4.368.   En el plano bilateral, Egipto sigue siendo un importante interlocutor de Kenya . En 2015 los 
dos países firmaron un Acuerdo Comercial Bilateral que estableció un Comité Conju nto para Asuntos 
Comerciales cuyo objetivo es fortalecer y desarrollar las relaciones económicas y comerciales.  
4.369.   Kenya  exporta un número limitado de productos a Egipto. Las exportaciones de Kenya  a 
Egipto están dominadas por el té, que en 2016 representó un  85% del total de las exportaciones. 
No obstante, el volumen total de los intercambios comerciales entre Kenya  y Egipto se cifró en unos  
506 millones de dólares EE.UU.  en 2016, cuando la cifra más alta, 597 millones de dólares EE.UU. , 
se alcanzó en 2012. D urante el período objeto de examen la balanza comercial fue favorable para 
Egipto. Creemos que hay margen para profundizar nuestros vínculos bilaterales mediante una mayor 
cooperación económica.  
4.370.   Por último, Kenya  desea a la delegación de Egipto un examen de las políticas comerciales  
muy satisfactorio.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 52 - 
  ESTADO  DE KUWAIT  
4.371.   Hacemos nuestra la declaración formulada por el Reino de la Arabia Saudita en nombre del 
Grupo Árabe, y aprovechamos esta oportunidad para agradecer a la Secretaría de la OMC y a la 
delegació n de Egipto sus trabajos e informes.  
4.372.   El Estado de Kuwait celebra el compromiso de Egipto con la OMC y destaca la importancia 
de su papel en la salvaguardia del sistema multilateral de comercio y en defensa de un sistema 
justo, transparente y predecible bas ado en normas.  
4.373.   El Estado de Kuwait aprecia la activa participación de Egipto en las negociaciones de interés 
para los países en desarrollo y los PMA, así como su papel crucial en el establecimiento de un trato 
especial y diferenciado para los países en des arrollo que garantice una integración no problemática 
en la economía mundial.  
4.374.   Queremos también felicitar a Egipto por su compromiso con el mejoramiento constante de 
los procesos de facilitación del comercio y las políticas económicas.  
4.375.   A lo largo de la hist oria, las relaciones Kuwait -Egipto se han ido aumentando a todos los 
niveles, y especialmente al nivel comercial. La solidez de las relaciones entre los dos países deriva 
de los vínculos fraternos entre ellos, que han permitido tender puentes y cooperar en  todos los 
ámbitos.  
4.376.   Deseamos a Egipto el mayor de los éxitos en su cuarto examen de las políticas comerciales . 
PERÚ  
4.377.   El Perú saluda los progresos de Egipto en su desarrollo económico durante el período bajo 
examen, entre los que caben destacar el crecimient o económico sostenido, las reformas en favor de 
la atracción de inversiones, y el aumento de la contribución del sector manufacturero en la 
producción interna. En el ámbito comercial, nuestra delegación se alegra de los pasos que viene 
dando el Gobierno eg ipcio en favor de facilitar los intercambios, en particular en lo que respecta a 
la creación de agencias especializadas para la promoción de las exportaciones y para el 
establecimiento de estándares fitosanitarios compatibles con las normas internacionales . De igual 
manera, apreciamos la intensa participación de Egipto en esta Organización, donde tiene un rol 
destacado, así como su participación en diversos acuerdos comerciales regionales.  
4.378.   Si bien no hemos presentado preguntas para el examen  en curso, cabe acompañar lo 
señalado por otras delegaciones respecto al valor de continuar aproximando la política comercial y 
de inversiones de Egipto a mayores niveles de liberalización y apertura. Egipto goza de un gran 
reconocimiento internacional por su larga y rica  historia, también por su importante rol entre los 
países árabes y en la comunidad internacional, y por su ubicación privilegiada en las rutas 
comerciales internacionales. Nuestra delegación confía en que estos atributos distintivos de Egipto, 
sumados a un a política macroeconómica estable, una apertura creciente y un sistema comercial al 
amparo de los compromisos del sistema multilateral de comercio, llevarán a Egipto a exponer aún 
mayores éxitos económicos en su próximo examen de las políticas comercial es. 
4.379.   Acabo esta intervención deseándole a la delegación egipcia un exitoso examen  de sus 
políticas comerciales.  
JORDANIA  
4.380.   Felicitamos a Egipto por la mejora que ha registrado su economía a pesar de los desafíos 
que está afrontando. Egipto está implementando con  éxito reformas económicas y aplicando con 
constancia medidas de desarrollo y políticas comerciales más eficientes encaminadas a estimular la 
economía e integrarla más en la economía mundial.  
4.381.   La Estrategia de Desarrollo Sostenible para 2030 y su dimensión económica ofrecen una 
clara visión para el desarrollo económico, y deseamos a Egipto el mayor de los éxitos en su 
aplicación.  
4.382.   Encomiamos el compromiso de Egipto con sus obligaciones en el marco de la OMC, así como 
su papel constructivo en los esfuerzos par a fortalecer el sistema multilateral.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 53 - 
  4.383.   Las fraternales e históricas relaciones de que Jordania y Egipto disfrutan constituyen un 
símbolo de una asociación satisfactoria y fructífera.  
4.384.   Nuestro comercio bilateral está regulado por varios acuerdos, principalmen te el Acuerdo 
Panárabe de Libre Comercio (PAFTA) y el Acuerdo de Agadir.  
4.385.   El comercio bilateral entre Jordania y Egipto alcanzó una cifra de 573 millones de 
dólares  EE.UU.  en 2016, año en el que las exportaciones de Jordania a Egipto totalizaron 99 millones  
de dólares EE.UU. Las importaciones de Jordania procedentes de Egipto representaron 474 millones 
de dólares EE.UU. en el mismo período.  
4.386.   Jordania atribuye gran importancia a sus relaciones con Egipto, y siempre ha estado 
interesada en seguir ampliando nues tros excelentes vínculos económicos bilaterales a todos los 
niveles, que invariablemente aportan nuevas y prometedoras oportunidades para ambos países.  
4.387.   Por último, deseamos a Egipto la mayor prosperidad y un provechoso examen de las políticas 
comerciales . 
CHAD  
4.388.   El Chad hace suyas las declaraciones formuladas por Sudáfrica en nombre del Grupo Africano 
y las formuladas por la República Centroafricana en nombre de los PMA.  
4.389.   El informe pone de manifiesto la determinación política de Egipto desde la claramente 
declarada última ola de reformas, que se centraron en la búsqueda de un nuevo equilibrio en la 
situación macroeconómica. Así lo demuestra la introducción del impuesto sob re el valor añadido, 
ahora elevado hasta una tasa del 14%; el cambio en el régimen cambiario, de la vinculación con el 
dólar de los Estados Unidos a una flotación plena de la libra egipcia; la ampliación de la base 
imponible; la reducción de las subvencion es a la energía; y la contención de los aumentos de los 
sueldos en el sector público. Además, junto con la adopción de una Estrategia de Desarrollo Agrícola 
Sostenible para 2030, centrada en la competitividad de los productos agrícolas, se aplicaron otras 
reformas económicas y comerciales.  
4.390.   La delegación del Chad celebra todas las iniciativas adoptadas por el Gobierno egipcio para 
hacer de Egipto una economía sólida.  
4.391.   El Chad celebra asimismo la manera en que Egipto enfoca el sistema multilateral de 
comercio,  especialmente la noción de que el comercio, como cualquier relación dinámica, debe 
entenderse como un proceso constructivo orientado al futuro.  
4.392.   Es evidente que hoy en día, en virtud de las opciones que ha escogido y la política comercial 
que ha aplicado, Egipto está ayudando a dar nueva vida al proceso de liberalización multilateral del 
comercio. Ese proceso conlleva, entre otros factores, la simplificación de los procedimientos de 
comercio exterior, el establecimiento de un entorno propicio para el desarr ollo de los negocios y las 
inversiones, la ampliación de las relaciones comerciales y económicas y la voluntad del Gobierno de 
hacer de Egipto un punto central para la innovación, la manufactura y la exportación de bienes de 
alta tecnología y alto valor añ adido.  
4.393.   La delegación del Chad celebra la voluntad de Egipto de cumplir los requisitos de notificación, 
así como su compromiso con la observancia de las obligaciones asumidas en la OMC.  
4.394.   Egipto es un interlocutor importante para el Chad en varios ámbitos, en tre ellos la educación, 
la sanidad, la seguridad, la infraestructura, la agricultura, la ganadería y el aumento del volumen de 
los intercambios comerciales entre nuestros dos países. Como prueba de ello cabe hacer referencia 
a la visita oficial del Preside nte del Chad a Egipto y la visita oficial de su contraparte egipcia al Chad.  
4.395.   Los dos Jefes de Estado acordaron reactivar "lo antes posible" el Comité Conjunto de 
Cooperación para evaluar y agilizar la aplicación de las diversas cláusulas de los acuerdos mi litares 
y económicos concluidos entre nuestros dos países. Nuestra fructífera y mutuamente beneficiosa 
asociación pone claramente de manifiesto la voluntad panafricana que siempre ha caracterizado la 
política de las más altas autoridades de ambos países, y  constituye una prueba más de los vínculos 
de compañerismo entre los pueblos de Egipto y el Chad.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 54 - 
  4.396.   El Chad celebra los importantes esfuerzos desplegados por Egipto para dar nueva vida al 
comercio y al sistema multilateral de comercio. La delegación del Chad  alienta a Egipto a que persista 
en sus esfuerzos, y le desea el mayor de los éxitos en su examen de las políticas comerciales . 
NIGERIA  
4.397.   Complace a Nigeria observar en el informe  de la Secretaría que el PIB real de Egipto aumentó 
a una tasa media anual del 4,5% en el período comprendido entre 2005 /2006-2016/2017, gracias 
a la aplicación de una política fiscal expansiva que propició un fuerte gasto de consumo e inversión 
y un programa de reforma económica destinado a impulsar el crecimiento. Las reformas han ayudado 
a mejorar el entorno empresarial en Egipto, y han producido un crecimiento equilibrado e inclusivo. 
Para mitigar los efectos negativos de las reformas económicas sobre la población pobre y vulnerable, 
el Gobierno ha adoptado medidas de protección s ocial y redes de seguridad, y ha intensificado sus 
esfuerzos para eliminar las subvenciones generalizadas y poco eficaces y poner en marcha redes de 
seguridad social más eficientes y más centradas en la población.  
4.398.   Celebramos la Visión de Egipto 2030, un pl an de desarrollo global introducido en marzo 
de 2015 que tiene por objeto promover el crecimiento del PIB y del empleo y reducir gradualmente 
el déficit fiscal. La Visión 2030 tiene por finalidad ayudar a Egipto a convertirse no más tarde de  2025 
en una de  las principales economías industriales de la región de Oriente Medio y Norte de África, así 
como en un centro principal de exportación de productos manufacturados de tecnología media. Los 
objetivos de política comercial de Egipto figuran en la Estrategia de Desarrollo Industrial (IDS) 
para 2016-2020, de conformidad con la Estrategia de Desarrollo Sos tenible de Egipto (SDS) "Visión 
de Egipto 2030". La IDS abarca las siguientes esferas: desarrollo industrial para microempresas y 
pequeñas y medianas empresas (MIPYME); fomento de las exportaciones y racionalización de las 
importaciones; promoción de la innovación; conservación de la energía; desarrollo de la formación 
técnica y profesional; y mejora del entorno empresarial. Los principales objetivos son acelera r el 
crecimiento industrial, aumentar la contribución de las MIPYME al PIB, estimular el crecimiento de 
las exportaciones y crear puestos de trabajo productivos. Instamos a los interlocutores de Egipto en 
la esfera del desarrollo a que, para contribuir a q ue la Visión se haga realidad, proporcionen 
financiación y asistencia técnica adecuadas.  
4.399.   Al amparo de sus derechos en el marco de la OMC, Egipto ha utilizado el Acuerdo 
Antidumping para iniciar investigaciones durante el período objeto del examen. Creemos que el 
Acuerdo puede utilizarse como un instrumento clave para el desarrollo en virtud del cual los países 
en desarrollo puedan proteger sus industrias. En ese contexto, instamos a Egipto a que aproveche 
su capacidad para ayudar a los países africanos a en tender y utilizar el Acuerdo.  
4.400.   En el plano de las relaciones bilaterales, Nigeria y Egipto mantienen desde hace décadas una 
relación comercial cordial y regular, sustentada por intereses mutuos y por la amistad entre nuestros 
pueblos. El volumen de los inte rcambios comerciales entre Nigeria y Egipto se aproxima a los  
100 millones de dólares EE.UU. , una cifra que podemos mejorar trabajando juntos para aprovechar 
las enormes posibilidades que existen.  
4.401.   Esperamos seguir colaborando con Egipto, en su condición de  importante Miembro de 
la OMC, en la labor de la Organi zación . Deseamos a la delegación de Egipto un examen de las 
políticas comerciales  provechoso.  
SUDÁFRICA  
4.402.   Sudáfrica se suma al Grupo Africano y a otros Miembros para dar la bienvenida a Ginebra y 
a la OMC al Ministro de Comercio e Industria, Excmo. Sr. Tarek Kabil. Hacemos extensiva esa 
bienvenida a su delegación.  
4.403.   Hacemos uso de la palabra para felicitar a Egi pto por su éxito en los trabajos de preparación 
del presente examen de las políticas comerciales . Reconocemos plenamente las dificultades y 
desafíos a que Egipto ha tenido que hacer frente en los últimos años, y manifestamos nuestra 
solidaridad con el Gobi erno y el pueblo de Egipto en sus esfuerzos para superarlos.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 55 - 
  4.404.   Los grandes pasos que Egipto ha dado en aproximadamente los dos últimos años para 
reconstruir su economía son tanto más notables habida cuenta de los desafíos internos y la fragilidad 
y desiguald ad de la recuperación económica mundial.  
4.405.   Nos llaman especialmente la atención los esfuerzos desplegados específicamente por Egipto 
para dar nueva vida a su base industrial mediante políticas y estrategias de desarrollo industrial bien 
meditadas. La polític a y estrategia comercial debería respaldar ese esfuerzo para sustentar el 
progreso socioeconómico.  
4.406.   Dentro de unas pocas semanas, en la próxima Cumbre de la Unión Africana en Kigali, los 
Gobiernos africanos pondrán en marcha el ALC Continental. Estamos tamb ién progresando en la 
culminación de los trabajos del ALC Tripartito, que combina la SADC, el COMESA y la CAO. Esos 
esfuerzos contribuirán a profundizar la integración y el desarrollo en todo el continente.  
4.407.   A medida que los mercados se integran más en toda  África, tendremos que prestar más 
atención al fomento del desarrollo industrial en todo el continente, entre otras cosas mediante el 
desarrollo de cadenas de valor regional, de manera que todos los países africanos puedan 
beneficiarse de mercados más abie rtos. 
4.408.   Esperamos trabajar con Egipto y otros miembros de la Unión Africana en este proyecto y 
para que la  OMC apoye esos esfuerzos. Felicitamos nuevamente a Egipto por un provechoso examen 
de las políticas comerciales . 
YEMEN  
4.409.   La delegación del Yemen agradece  su invitación a esta reunión sobre el cuarto examen de 
las políticas comerciales  de Egipto. Desea añadir que la delegación egipcia en Ginebra desempeña 
un papel muy activo en las actividades de la OMC, incluidas las negociaciones de la Undécima 
Conferenci a Ministerial, encabezadas por el Excmo. Sr. Embajador  Alaa Youssef, que asumió su 
cargo menos de un mes antes de la Conferencia.  
4.410.   El Yemen aprecia sus excelentes relaciones culturales, económicas y comerciales con Egipto, 
que es uno de nuestros valiosos in terlocutores comerciales. Esta reunión ofrece una buena 
oportunidad para comprender mejor las políticas comerciales, económicas y en materia de 
inversiones de Egipto, así como las amplias reformas que ha introducido a lo largo de los últimos 
años. Los info rmes presentados como parte del presente ciclo de examen ponen claramente de 
manifiesto la evolución positiva de las políticas y la apertura en todos sus aspectos, así como el 
pleno compromiso de Egipto con el sistema multilateral de comercio. Los informes  del Gobierno y la 
Secretaría confirman claramente las enormes reformas que se han introducido desde el último 
examen. La economía egipcia ha tenido buenos resultados a pesar de los desafíos a que ha hecho 
frente, y el país está comprometido con el estable cimiento de un régimen comercial liberal. Como 
consecuencia de ello, la economía experimentó un crecimiento sólido, a pesar de algunas dificultades 
causadas principalmente por factores externos desfavorables. Mientras tanto, Egipto ha adoptado 
varias medid as para seguir liberalizando varios sectores de bienes y servicios, así como las 
inversiones. Los objetivos de desarrollo nacional y un crecimiento económico ambicioso forman parte 
de su Estrategia de Desarrollo Sostenible 2030. El principal objetivo es au mentar el nivel de vida 
de 100 millones de personas convirtiéndose para 2030 en una economía de ingresos altos -medios. 
La resolución política de los dirigentes de Egipto para alcanzar y sobrepasar ese objetivo se ve 
claramente. La delegación del Yemen cele bra los esfuerzos desplegados por Egipto y sus bien 
establecidas políticas en pro de una economía más abierta que beneficiará a su pueblo, a la región 
y al mundo.  
4.411.   Esta reunión ha sido muy útil para reconocer y alentar la adopción de nuevas medidas que 
contribuirán a los resultados económicos generalmente positivos de Egipto y los sustentarán. Por 
consiguiente, la delegación del Yemen insta a los Miembros de la OMC a que respalden la estrategia 
de Egipto para desarrollar y poner en práctica sus políticas com erciales en los próximos años. Les 
deseo el mayor de los éxitos en este proceso.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 56 - 
  UGANDA  
4.412.   Uganda hace suya la declaración formulada por Sudáfrica en nombre del Grupo Africano.  
4.413.   Tomamos nota, con satisfacción, de las muchas reformas emprendidas por el Gobierno  
egipcio, especialmente en la legislación sobre tierras y agricultura, inversiones e industria, así como 
las medidas relativas a los servicios financieros. Tomamos nota asimismo de los esfuerzos que se 
están desplegando para reformar la infraestructura, qu e abarcan la función pública, la sanidad y 
otros sectores que afectan a la sociedad civil en general y al sector privado en particular. Creemos 
que todas esas reformas tienen por objeto mejorar el nivel de vida del pueblo egipcio.  
4.414.   Reconocemos plenamente y apreciamos mucho el papel que Egipto desempeña en el sistema 
multilateral de comercio, así como su compromiso con los valores de la integración económica 
regional. No obstante, creemos que Egipto debería hacer algo en relación con la reforma de la Ley 
de Aduanas, promulgada en el año 1953, que a nuestro entender es bastante anticuada y parece 
afectar desfavorablemente a los demás miembros de la integración económica regional del COMESA.  
4.415.   Egipto y Uganda son ambos miembros del COMESA y, sobre todo, miembros d e la 
Organización de la Cuenca del Nilo. En ese sentido, mantienen vínculos muy estrechos entre sí en 
varios otros ámbitos y esferas, entre ellos el comercio. Por ejemplo, antes de las revueltas políticas 
de 2011 Uganda exportaba a Egipto mercancías por un  valor de 5,8 millones de dólares EE.UU. Se 
exportaban filetes de pescado, café y tabaco, entre otras cosas. Más recientemente, Uganda y Egipto 
han acordado constituir empresas comerciales conjuntas en sectores como la agricultura, el turismo 
y la industri a. 
4.416.   Merece la pena señalar que las medidas en materia de legalización consular adoptadas por 
la autoridad tienden a afectar negativamente al comercio por vía aérea entre Egipto y algunos 
miembros de la integración económica del COMESA. Se supone que los miembros del COMESA están 
exentos del pago de impuestos de exportación.  
4.417.   No obstante, mi delegación toma nota, con reconocimiento, de los buenos resultados de la 
economía egipcia, con una tasa de crecimiento del PIB del 4,5%. Solo podemos confiar en que ese  
crecimiento beneficie a todo el pueblo egipcio.  
4.418.   Concluyo esta declaración deseando a Egipto éxito en su examen de las políticas comerciales  
de 2018.  
TÚNEZ  
4.419.   En primer lugar, Túnez hace suyas las declaraciones formuladas por la Arabia Saudita en 
nombre del G rupo Árabe y por Sudáfrica en nombre del Grupo Africano.  
4.420.   La delegación de Túnez encomia a Egipto por los considerables esfuerzos  que ha desplegado 
desde el último examen de las políticas comerciales  para aplicar su política de liberalización 
económica y co mercial mediante diversas medidas, entre ellas:  
• mayor apertura de su economía y promoción de la competitividad;  
• continuación de la reducción de la protección arancelaria y simplificación de los 
procedimientos para el comercio exterior;  
• creación de un entor no propicio para el desarrollo de las inversiones; y  
• expansión y diversificación de sus relaciones comerciales y económicas mediante la 
conclusión de acuerdos de libre comercio con sus principales interlocutores.  
4.421.   Nos complace mucho tomar nota de que Egipto  ha podido crecer a pesar de la transición 
sociopolítica que experimenta desde  2011.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 57 - 
  4.422.   Las diversas medidas legislativas adoptadas por el Gobierno egipcio ponen claramente de 
manifiesto la voluntad y resolución de las autoridades egipcias para seguir progres ando en la 
liberalización del comercio de conformidad con los principios y normas de la OMC.  
4.423.   Túnez y Egipto disfrutan de excelentes relaciones de amistad y cooperación a nivel bilateral, 
subregional, regional y multilateral. Esas relaciones se consolidaron  aún más tras la firma de un 
acuerdo para el establecimiento de una zona de libre comercio entre los dos países y la conclusión 
del Acuerdo de Agadir entre Túnez, Egipto, Jordania y Marruecos.  
4.424.   La decimosexta Sesión de la Alta Comisaría Conjunta Túnez -Egipto, celebrada en El Cairo en 
noviembre de  2017, propició la firma de 10 acuerdos de cooperación, entre otras cosas en el ámbito 
aduanero, el de la energía renovable y el de las inversiones.  
4.425.   Túnez y Egipto, dos países en desarrollo que han experimentado camb ios políticos 
desde  2011, tienen la misma opinión sobre muchos de los temas de negociación comprendidos en 
el Programa de Doha, y trabajan juntos para integrar mejor la dimensión de desarrollo en los 
resultados de esas negociaciones.  
4.426.   Por último, la delegac ión de Túnez felicita a la de Egipto por el importante papel que 
desempeña dentro de la OMC, que demuestra su compromiso con el sistema multilateral de 
comercio.  
4.427.   Deseamos a nuestros amigos egipcios el mayor de los éxitos en este examen de las políticas 
comerciales . 
IRAQ  (OBSERVADOR)  
4.428.   Encomiamos a Egipto por los éxitos logrados por sus reformas económicas y la adopción de 
políticas comerciales y de desarrollo eficientes, a pesar de los desafíos que el país afronta. Egipto 
siempre ha sido un miembro importante  y activo de la Liga de los Países Árabes, la Zona Panárabe 
de Libre Comercio y la OMC.  
4.429.   Asimismo, reconocemos sin reservas el compromiso de Egipto con el sistema multilateral de 
comercio, que ha aportado un buen modelo para los países en desarrollo, el Med io Oriente y el Norte 
de África.  
4.430.   Por último, deseamos a Egipto mucha prosperidad y un examen de las políticas comerciales  
satisfactorio.  
  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 58 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE EGIPTO Y OBSERVACIONES SUPLEMENTARIAS  
5.1.  Quiero en primer lugar expresar todo mi agradec imiento a usted y a la Excma. Sra. Embajadora 
Sondang Anggraini por sus declaraciones y comentarios en el curso de nuestras reuniones del 
examen de las políticas comerciales . 
5.2.  También quiero dar sinceramente las gracias a todas las delegaciones que han pres entado 
preguntas por escrito o planteado preocupaciones durante el primer día de la reunión; hasta la 
primera sesión hemos recibido 381 preguntas formuladas por escrito, a todas las cuales, incluidas 
las recibidas el martes, hemos respondido por escrito.  
5.3.  Sin embargo, ayer y esta mañana tres delegaciones presentaron preguntas complementarias, 
y aunque les agradecemos su interés, las cuestiones que estas plantean requieren un estudio más 
detallado por los expertos de la capital. Así pues, responderemos a esas  preguntas complementarias 
en los plazos acordados establecidos en el reglamento del examen de las políticas comerciales . 
5.4.  Estamos, además, especialmente agradecidos con todas las delegaciones que han expresado 
su apoyo y su reconocimiento de los esfuerzos de reforma económica emprendidos en Egipto.  
5.5.  Las preguntas y preocupaciones planteadas por los Miembros indican claramente el interés de 
muchos países por las políticas comerciales de Egipto y sus resultados económicos globales.  
5.6.  Permítanme abordar las princ ipales cuestiones y preocupaciones planteadas por las 
delegaciones durante la primera sesión del examen de las políticas comerciales , a saber:  
• las condiciones para la inversión;  
• el sector bancario;  
• el depósito del instrumento de ratificación del AFC;  
• la simplificación de los procedimientos y aranceles aduaneros;  
• MSF y OTC;  
• transparencia y requisitos de notificación;  
• observancia de los derechos de propiedad intelectual.  
5.7.  En lo que respecta a las condiciones para la inversión en Egipt o cabe señalar que la nuev a 
Ley de Inversiones 72/2017 articula una serie de incentivos fiscales y no fiscales, y que todas las 
inversiones disfrutan de trato nacional garantizado. Además, bajo los auspicios de la GAFI se ha 
establecido una dependencia administrativa, el "Centro de  Servicio a los Inversores", que gestionará 
un sistema de servicios electrónicos.  
5.8.  Además, la nueva Ley aumenta la transparencia a través de varios elementos, entre ellos la 
creación de bases de datos y de mapas de oportunidades de inversión disponibles, as í como de los 
proyectos y actividades previstos en materia de inversiones. Se proporciona también una Guía del 
Inversor que contiene información sobre los procedimientos, documentos, licencias y permisos, etc. 
Los formularios oficiales relacionados con inv ersiones se han normalizado y puesto a disposición por 
vía electrónica. Las decisiones de la autoridad concernientes a la facilitación de los procedimientos 
y la agilización de los servicios se han reforzado.  
5.9.  El sector bancario está debida y adecuadamente regulado por el Banco Central de Egipto 
mediante un eficiente proceso de revisión y evaluación supervisora (SREP) que incluye un proceso 
interno de evaluación de la suficiencia de capital (ICAAP), ya que el Banco Central de Egipto requiere 
que todos los bancos presenten anualmente su informe ICAAP, del que deberá formar parte 
integrante una prueba de estrés.  
5.10.   El régimen de supervisión se basa en una serie de reglamentaciones cautelares que están en 
consonancia con las mejores prácticas internacionales, ent re ellas la aplicación de Basilea III en 
conformidad con los plazos del Comité de Basilea, la reglamentación del riesgo de liquidez y el riesgo 
de concentración, y otras reglamentaciones relativas a los riesgos de la financiación para 
adquisiciones y urban ización, en todas las cuales se asigna una mayor importancia al riesgo al 
calcular los activos ponderados por riesgo en el índice de solvencia patrimonial (CAR). Por 
consiguiente, se considera que la transmisión del riesgo de la empresa matriz a sus sucurs ales y 
filiales en Egipto representa un riesgo mínimo.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 59 - 
  5.11.   En relación con el requisito de intervención de un banco extranjero y egipcio en la 
documentación de importación, en lugar del intercambio directo de documentos entre el importador 
y el exportador, cabe señalar que el Banco Central de Egipto está actualmen te revisando la 
instrucción publicada en diciembre de  2016 para simplificarla en un futuro próximo.  
5.12.   En lo que respecta al depósito del instrumento de ratificación del AFC se han desplegado 
grandes esfuerzos. El Acuerdo fue ratificado el 22 de junio de  2017 por Decreto Presidencial 
Nº 149/2017. Actualmente, Egipto está adoptando las medidas necesarias a nivel nacional para 
depositar el instrumento de conformidad con el documento modelo unificado.  
5.13.   En lo tocante a la simplificación de los procedimientos aduane ros cabe señalar que el Gobierno 
de Egipto ha desplegado ingentes esfuerzos en ese sentido, entre ellos la reducción del número de 
documentos necesarios para los procedimientos de importación y exportación, el permiso para 
presentarlos por vía electrónica,  el inicio de la implementación de un documento administrativo único 
y la emisión anticipada de resoluciones relativas a la clasificación y los tipos arancelarios. Se han 
adoptado otras medidas de simplificación, como la observancia de los procedimientos d e gestión 
integrada de la cadena logística (ISCM), la utilización de dispositivos de escaneo por rayos X, y la 
aplicación de un sistema de gestión de los riesgos encaminado a reducir más el tiempo necesario 
para el despacho de aduanas.  
5.14.   Egipto ha iniciado a demás un proyecto nacional encaminado a crear el sistema nacional 
egipcio de ventanilla única (ENSW).  
5.15.   En lo tocante a los aranceles, cabe señalar que Egipto está haciendo públicos sus aranceles 
aplicados de conformidad con el Sistema Armonizado de 2017 ( SA 2017). En ese contexto, Egipto 
se asegurará de la simplificación de la estructura arancelaria, entre otras cosas con la aplicación del 
arancel a los tipos consolidados o por debajo de ellos tanto para Miembros de la OMC como para 
países que no son Miembro s. Cabe destacar que en los pocos casos en los que el arancel aplicado 
es superior al tipo consolidado, la legislación egipcia garantiza que los Miembros de la OMC se 
beneficien del tipo más bajo.  
5.16.   Por otro lado, en lo tocante a los elevados aranceles sobre  los productos de tabaco y las 
bebidas alcohólicas es importante señalar que dichos aranceles se imponen dentro de los límites de 
los tipos consolidados, y que se mantienen por legítimos objetivos, entre ellos razones sanitarias y 
religiosas.  
5.17.   En lo que res pecta a las MSF y los OTC, Egipto ha dado grandes pasos para llegar a la 
convergencia con las normas, directrices y recomendaciones internacionales, y seguirá en ese 
camino. También está dando los pasos necesarios para asegurarse de la plena funcionalidad en 2019 
de la Autoridad Nacional Egipcia de Inocuidad de los Alimentos, incluida la modernización de su 
legislación reguladora de los alimentos. Además, Egipto está actualmente elaborando su Ley 
Nacional de Bioseguridad y trabajando para establecer un marc o de bioseguridad nacional 
plenamente operativo.  
5.18.   En cuan to a las preocupaciones acerca del Decreto Ministerial Nº 43/2016 es importante 
señalar que el Gobierno egipcio ha adoptado las medidas adecuadas para acelerar el proceso de 
registro y hacerlo más tra nsparente. Debe también destacarse que Egipto está actualmente 
examinando todas las medidas y reglamentos relacionados con el comercio con miras a fortalecer el 
entorno empresarial y facilitar el comercio.  
5.19.   En materia de transparencia cabe destacar que Egip to está plenamente comprometido con el 
cumplimiento de sus obligaciones de notificación en el contexto de los diversos Acuerdos de la OMC. 
Así lo pone de manifiesto el aumento, desde  2005, del número de notificaciones en el ámbito de 
las MSF, los OTC, el c omercio de servicios, las medidas comerciales correctivas y, recientemente, la 
agricultura. No obstante, Egipto reconoce que es preciso hacer más en esta esfera. Con ese fin, 
actualmente estamos compilando todas las medidas y reglamentos relacionados con e l comercio que 
no han sido anteriormente notificados a fin de preparar y presentar las debidas notificaciones en el 
contexto de los Comités de la OMC competentes.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 60 - 
  5.20.   Egipto reconoce la importante contribución de los derechos de propiedad intelectual a las 
inversiones, el crecimiento y el desarrollo, y en ese sentido ha desplegado ingentes esfuerzos en 
distintos aspectos que afectan al entorno de los derechos de propiedad intelectual, incluida la 
organización de importantes campañas de concienciación destinadas  a aumentar la conciencia 
pública de las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual.  
5.21.   El Gobierno ha establecido además departamentos especializados para la adopción de 
medidas de represión capacitados para combatir los productos fals ificados y pirateados en el 
mercado local investigando las reclamaciones y efectuando redadas para confiscar productos que 
infringen los derechos de propiedad intelectual. Todo ello además de los esfuerzos de observancia 
desplegados en la frontera mediante  la aplicación en ella de medidas relacionadas con los derechos 
de propiedad intelectual.  
5.22.   Asimismo, los órganos nacionales competentes en materia de propiedad intelectual tratan 
regularmente de facilitar y acortar los procedimientos de registro y examen. D ichos órganos también 
han firmado con órganos internacionales y oficinas de propiedad intelectual extranjeras que son sus 
contrapartes varios acuerdos y memorándums de entendimiento encaminados a procurar la 
cooperación mutua y la facilitación de los mecan ismos de búsqueda y los registros.  
5.23.   Adicionalmente, Egipto, para acomodarse a la evolución del entorno internacional en el ámbito 
de la propiedad intelectual, está observando cuidadosamente las nuevas cuestiones que se plantean 
de continuo en varios foros s obre propiedad intelectual y examinando su compatibilidad y 
aplicabilidad al régimen de los derechos de propiedad intelectual en Egipto. También estudia la 
posibilidad de acceder a tratados internacionales en materia de propiedad intelectual que fortalezca n 
el régimen de la propiedad intelectual en Egipto.  
5.24.   En conclusión, queremos una vez más expresar nuestro agradecimiento por la oportunidad 
que este examen de las políticas comerciales  nos ha dado para arrojar alguna luz sobre la evolución 
de la economía eg ipcia en los últimos 13 años, desde nuestro último examen de las políticas 
comerciales , en 2005, y al mismo tiempo explicar con más detalle los esfuerzos desplegados por 
Egipto para adoptar las medidas necesarias para abordar las preocupaciones y preguntas  de nuestros 
interlocutores comerciales.  
5.25.   Únicamente mediante esta participación activa y merced a debates constructivos podemos 
promover mejor un sistema multilateral de comercio profundamente arraigado y basado en el 
principio de la transparencia.  
5.26.   Mientra s tanto, la delegación egipcia estudiará gustosamente otras observaciones o preguntas 
que desee formular cualquiera de las estimadas delegaciones.  
PONENTE  
5.27.   El cuarto examen de las políticas comerciales  de Egipto ha sido un examen muy constructivo. 
He podido  constatar que el número de preguntas y declaraciones de los Miembros a lo largo de este 
examen es uno de los mayores hasta la fecha. Revela el gran interés de los Miembros por la 
participación de Egipto en la OMC.  
5.28.   Por otro lado, la participación positiva de Egipto en este examen, incluidas sus respuestas a 
las preguntas presentadas por los Miembros, demuestra su actual compromiso con el sistema 
multilateral de comercio y pone de relieve la senda positiva por la que el país ha optado para mejorar 
su entorno  comercial y en materia de inversiones desde el último examen, especialmente después 
del período de transformación sociopolítica.  
5.29.   Comenzaré exponiendo unas pocas reflexiones sobre las intervenciones y declaraciones de 
los Miembros, y seguiré con la respues ta de Egipto.  
5.30.   En sus preguntas y declaraciones, los Miembros plantearon varias cuestiones, entre ellas las 
siguientes:  
1. Algunos Miembros han encomiado a Egipto por sus logros globales en la reforma de su 
economía tras la interrupción producida por una ra ra conmoción transitoria de 
transformación sociopolítica popular. Las reformas han ayudado a fortalecer el entorno 
empresarial egipcio y han generado un crecimiento equilibrado e inclusivo.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 61 - 
  2. Los Miembros también ven gran interés y oportunidad en invertir  en Egipto y en sus 
posibilidades no aprovechadas para atraer inversiones extranjeras directas, lo que ha 
dado lugar a un progreso significativo en la mejora de las condiciones para la inversión.  
3. La mayoría de los Miembros ha celebrado el compromiso de Egipto con el sistema 
multilateral de comercio y su papel y participación activos en la labor de la OMC, incluida 
la ratificación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, la 
ratificación del AFC y la activación de un Sistema de Docu mento Administrativo Único. 
Algunos Miembros esperan que Egipto deposite en la OMC su instrumento de aceptación 
del AFC, y lo alientan a que presente en breve sus notif icaciones de las categorías  B y C. 
4. Varios Miembros sugieren a Egipto que aproveche su  capacidad para ayudar a los países 
vecinos a comprender y utilizar el Acuerdo Antidumping, dado que durante el período 
objeto del examen Egipto ha utilizado dicho Acuerdo para incoar algunas 
investigaciones.  
5. Un Miembro ha felicitado a Egipto por haber reformado la administración aduanera con 
objeto de aumentar la eficiencia y la transparencia mediante varias medidas de 
facilitación del comercio.  
6. Algunos Miembros han pedido a Egipto aclaraciones sobre los tipos NMF aplicados, que 
en su mayor parte son  considerablemente más bajos que los tipos, aunque en 2017 
unas 46 partidas superaron las consolidaciones.  
7. Varios Miembros también han planteado preocupaciones en relación con algunas Leyes 
y Decretos Presidenciales que han llevado a Egipto a adoptar va rias políticas restrictivas 
del comercio y a establecer diversos y complejos requisitos de certificación y control de 
la calidad para algunos productos, dificultando las importaciones de mercancías . 
5.31.   En lo que respecta a la respuesta de Egipto, me he sentid o alentada por la declaración del 
Ministro Kabil de que el país seguirá comprometido con el sistema multilateral de comercio a pesar 
de los difíciles tiempos por los que ha pasado en los últimos años, y tendrá que seguir trabajando 
para fortalecer un siste ma multilateral de comercio capaz de adaptarse a los cambios en la economía 
mundial.  
5.32.   La implementación efectiva de la ambiciosa reforma de la economía de Egipto será crucial; 
especialmente, el programa identificado por Egipto concuerda mucho con las preocu paciones 
planteadas por los Miembros durante este examen, entre otras cosas en relación con la nueva Ley de 
Inversiones, la Ley de Registro de las Importaciones, el impuesto sobre el valor añadido, la Ley de 
Licencias Industriales, etc.  
5.33.   Me ha complacido oí r que Egipto analizará las observaciones formuladas por los Miembros 
durante este examen, así como las preguntas complementarias, y seguirá manteniendo un diálogo 
activo con sus interlocutores comerciales.  
5.34.   Permítanme concluir, desde una perspectiva persona l, expresando cuán agradecida estoy por 
la oportunidad de actuar como ponente en el cuarto examen de las políticas comerciales  de Egipto.  
5.35.   En conclusión, cabe señalar que el proceso de examen de las políticas comerciales , en el que 
mucho me complace haber p articipado, ofrece un mecanismo importante para fortalecer el 
compromiso de cada uno de los Miembros con el sistema multilateral de comercio. Gracias, 
Sr. Presidente.  
BENIN  
5.36.   La delegación de Benin hace suya la declaración formulada por Sudáfrica en nombre d el Grupo 
Africano.  
5.37.   En lo que respecta a la economía, los resultados de Egipto durante el período objeto del 
examen fueron alentadores, con un crecimiento real del producto interior bruto (PIB) superior en 
promedio al 5,6% hasta 2016. Globalmente, ese resul tado clasifica al país entre las 10 economías WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 62 - 
  de gran densidad de población con un crecimiento más rápido a lo largo del período 2005 -2016. La 
proyección del Gobierno egipcio para el período 2020 -2024 por lo que respecta al crecimiento medio 
del PIB real s e encuentra en la horquilla 5% -6%. 
5.38.   Los impuestos sobre las entradas de mercancías contribuyen apenas un 1% al PIB de Egipto, 
lo que significa que ha habido reducciones significativas de los aranceles y que existe una gran 
capacidad para movilizar los recur sos fiscales nacionales.  
5.39.   La delegación de Benin felicita al Gobierno de Egipto por los esfuerzos que ha desplegado para 
diversificar la economía, especialmente en el sector de los servicios, y en particular la logística, el 
almacenamiento, la distribución al por menor y los servicios inmobiliarios.  
5.40.   La importante contribución de Egipto a la civilización universal y a la economía mundial es 
evidente. El primer conocimiento de Egipto que tuvo la humanidad se debió a los Faraones que 
tuvieron la feliz idea de c onstruir un canal para facilitar los intercambios comerciales entre el 
Mar Rojo y el Mediterráneo. Hoy en día, el Canal de Suez es un instrumento importante para la 
facilitación del comercio mundial, y la tercera fuente en magnitud de los ingresos de Egipt o. Cuando 
la Zona Continental de Libre Comercio (CFTA) entre en vigor y el Canal de Suez se amplíe para 
convertirse en el mayor del mundo, Egipto obtendrá mayores beneficios tanto de los resultados 
sustanciales de las reformas como de sus logros en el ámbi to del comercio y la economía.  
5.41.   La delegación de Benin felicita a Egipto por su constructivo compromiso con el proceso de 
establecimiento de la CFTA.  
5.42.   La delegación de Benin agradece a la Secretaría de la OMC y al Gobierno egipcio los muy 
informativos inform es elaborados para esta sesión del examen de las políticas comerciales  de Egipto.  
5.43.   Deseamos a Egipto todos los éxitos posibles, entre otras cosas en este examen de las políticas 
comerciales . 
UCRANIA  
5.44.   Ucrania felicita a Egipto por el exhaustivo paquete de res puestas (consistente en más 
de 30 páginas) a nuestras preguntas presentadas por escrito con antelación, que actualmente 
estamos examinando.  
5.45.   Con el fin de seguir fortaleciendo nuestras relaciones comerciales y garantizar una mayor 
transparencia multilateral, Ucrania pide nuevas aclaraciones sobre algunas cuestiones, 
especialmente las siguientes:  
• el procedimiento de legalización consular de los certificados de origen de las 
mercancías;  
• el registro obligatorio de los exportadores en Egipt o de conformidad con el 
Decreto  Nº 43/2016 por el que se modifican las normas de organización del registro de 
las fábricas autorizadas a exportar productos a Egipto; y  
• la investigación antidumping contra las importaciones de barras de refuerzo de acero.  
5.46.   En su d ebido momento presentaremos preguntas complementarias.  
5.47.   Ucrania confía en mantener en el futuro una cooperación fructífera entre nuestros países, y 
desea que quienes regresen a sus capitales tengan un viaje seguro.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.48.   La UE agradece a la delegaci ón de Egipto las respuestas facilitadas, y toma nota, además, del 
considerable interés de este examen de las políticas comerciales  y del reconocimiento general por 
los Miembros del programa de reforma económica implementado desde  2015. En particular, la UE  
ha escuchado con interés la presentación hecha por Egipto el primer día sobre los varios 
"megaproyectos" emprendidos en los últimos años, que afectan al Canal de Suez y a las zonas WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 63 - 
  económicas, las redes de carreteras, las nuevas ciudades, los nuevos puert os y la mejora de otros. 
Tomamos nota asimismo de la declaración formulada hoy y de la información proporcionada.  
5.49.   La UE alienta a Egipto a que continúe con las reformas que tiene previstas, prestando atención 
a la necesidad de diversificar más su economía.  
5.50.   La UE desea también agradecer a la delegación de Egipto las respuestas recibidas y la 
información adicional proporcionada hoy, entre otras cosas en relación con las preguntas que 
formulamos el primer día en nuestra declaración.  
5.51.   Estimamos, no obstante, que  algunas de nuestras preguntas iniciales solo han tenido una 
respuesta parcial. Por esa razón hemos presentado varias preguntas complementarias, que abarcan 
las esferas en las que los comerciantes de la UE tropiezan con la mayoría de los problemas.  
5.52.   Destaca mos que las preguntas complementarias abarcan en particular los procedimientos 
aduaneros y las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, ámbitos de preocupación planteados por varios 
de los Miembros el primer día.  
5.53.   La UE subraya que está especialmente interes ada en recibir respuestas detalladas a sus 
preguntas complementarias, y confía en que este examen de las políticas comerciales  ayude a Egipto 
a comprender mejor cuáles son las esferas necesitadas de reformas y a asegurarse de que estas 
contribuyan al logro  de sus objetivos económicos respetando al mismo tiempo los compromisos 
internacionales asumidos por el país.  
5.54.   Agradecemos a Egipto su participación en este proceso.  
INDONESIA  
5.55.   Una vez más, Sr. Presidente, en nombre de la delegación de Indonesia, quiero tran smitir 
nuestro agradecimiento a la delegación de Egipto por su gran colaboración y comunicación a lo largo 
de este proceso de examen de las políticas comerciales  y por la declaración formulada hoy.  
5.56.   En ese sentido, nos permitimos notificar que hemos present ado veinte (20) preguntas 
complementarias adicionales para aclarar mejor el debate del pasado martes y nuestras preguntas 
escritas presentadas con antelación.  
5.57.   Deseo una estadía provechosa al Excmo. Sr. Ministro Tarek Kabil mientras permanezca en 
Ginebra; y  un vuelo seguro a El Cairo tanto para su Excelencia como para su delegación basada en 
la capital.  
5.58.   Por último, pero no menos importante, la delegación indonesia desea expresarle, 
Sr. Presidente, su agradecimiento por su excelente dirección de este importan te proceso de examen.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.59.   Los Estados Unidos desean expresar a la delegación de Egipto su agradecimiento por su 
constructiva participación en el proceso de examen de las políticas comerciales , y a la Secretaría por 
su excelente preparación de di cho examen. Gracias también a la delegación de Egipto por la 
declaración formulada esta mañana, y a la Embajadora Anggraini, por sus perspicaces ideas como 
ponente.  
5.60.   Los Estados Unidos agradecen a Egipto sus respuestas a las preguntas que hemos planteado 
anteriormente. Hemos presentado preguntas complementarias relacionadas con los requisitos de 
etiquetado, las empresas comerciales del Estado, la financiación de las exportaciones y los derechos 
de autor y derechos conexos. Confiamos en recibir oportunamente las respuestas de Egipto.  
5.61.   Esperamos poder trabajar con nuestros colegas egipcios para fortalecer y profundizar nuestra 
relación comercial y en materia de inversiones. Sírvanse aceptar quienes regresan a sus capitales 
nuestra mejor consideración y nuestro d eseo de que tengan un viaje seguro.  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 64 - 
  JEFE  DE DELEGACIÓN  
5.62.   Gracias, Sr. Presidente, por concederme de nuevo el uso de la palabra. Gracias a todas las 
delegaciones que han hablado hoy: Benin, Ucrania, la UE, Indonesia y los Estados Unidos. La 
delegación egipcia  agradece mucho la oportunidad de hacer unas activas observaciones finales.  
5.63.   Este proceso ha sido muy constructivo y beneficioso para nosotros. Apreciamos mucho este 
examen de las políticas comerciales , ya que ha revelado en buena medida lo que nuestros 
interlocutores consideran que estamos consiguiendo.  
5.64.   Egipto ha tomado nota con sumo detalle de todas las cuestiones planteadas por los Miembros 
en este proceso, y agradecemos mucho las preocupaciones, el aliento y el apoyo que hemos recibido 
en más de 50 declaraciones hechas por los Miembros y observadores q ue han intervenido en este 
examen.  
5.65.   Sr. Presidente, Egipto quiere transmitir más de un mensaje por intermedio del cuarto examen 
de las políticas comerciales . El primero, que el hecho mismo de realizar nuestro examen de las 
políticas comerciales  en estas fec has, 13 años después del último examen, constituye un mensaje 
que Egipto envía a sus interlocutores comerciales en el sentido de que está deseoso de hacerles 
conocer cuanto sea posible acerca de las condiciones de su comercio y los procedimientos conexos 
y reformas institucionales en curso. El segundo mensaje es que Egipto, como Miembro de la OMC 
desde su establecimiento en 1995, y antes de ello como parte contratante del GATT, sigue 
comprometido con el sistema multilateral de comercio. El tercer mensaje es  que somos plenamente 
conscientes de los desafíos que aún afrontamos para alcanzar nuestros objetivos de desarrollo 
estratégico, entre los que destacan el desempleo y la inflación, y que nuestro Gobierno tiene 
intención de abordarlos en la forma más abiert a, transparente e inclusiva. Mi último mensaje a todos 
nuestros interlocutores es que Egipto, como economía de mercado estable y abierta, está haciendo 
algo más que solo solucionar problemas. Egipto, en consonancia con su Estrategia de Desarrollo de 
la Industria  y el Comercio , está claramente resuelto a mejorar la economía de manera sólida y 
sostenible y a avanzar con rápidos y escrupulosos pasos para crear un entorno empresarial mejor y 
más adecuado para el sector privado, especialmente las microempresas y  las pequeñas y medianas 
empresas, integrándolas en la cadena de suministro local y global.  
5.66.   Hemos respondido a todas las preguntas adicionales que recibimos el martes, así como a las 
preguntas complementarias que recibimos ayer por la tarde, y nos reservam os nuestro derecho a 
responderlas dentro de los plazos establecidos en el reglamento del Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales.  
5.67.   Una vez más, Sr. Presidente, muchas gracias, así como gracias a la Embajadora Anggraini  y 
a la Secretaría de la OMC, encabezada por nuestro buen amigo Willy Alfaro. Gracias especiales a 
nuestro equipo: Angelo, Pierre, Ricardo, Mena Hassan y la Sra. Sharon Morris. Gracias por asistir al 
examen de las políticas comerciales  de Egipto.  
  WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 65 - 
  6  OBSERVA CIONES FORMULADAS POR EL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El cuarto examen de las políticas comerciales  de Egipto, que ha tenido lugar 13 años después 
del anterior, nos ha dado la oportunidad de profundizar en nuestra comprensión de sus políticas y 
práctica s comerciales y en materia de inversiones, y de apreciar colectivamente los desafíos que 
Egipto ha afrontado en los últimos años. Quiero expresar mi agradecimiento a la delegación egipcia, 
encabezada por el Excmo. Sr. Tarek Kabil, Ministro de Comercio e In dustria, por su participación en 
todo este examen. Deseo también expresar mi agradecimiento a la Excma. Sra. Embajadora 
Sondang Anggraini, de Indonesia, por sus sabias observaciones, y a todas las delegaciones que han 
hecho uso de la palabra por sus valios as contribuciones. Las 380 preguntas presentadas 
por 21 Miembros y las intervenciones de 50 delegaciones constituyen una prueba de la importancia 
atribuida a las políticas y prácticas de Egipto en materia de comercio e inversiones.  
6.2.  En sus intervenciones, l os Miembros han encomiado a Egipto por su crecimiento económico 
sostenido desde su anterior examen , en 2005, que ha alcanzado un promedio del 4,5% anual en los 
últimos 12 años. Aunque el crecimiento del PIB se desaceleró en 2011, en los últimos años la 
actividad económica se ha acelerado merced a una política fiscal expansionista. Los Miembros han 
comentado que desde  2014 Egipto ha emprendido notables reformas, entre ellas la flotación de la 
libra egipcia, la reforma fiscal, la reforma de las subvenciones a  los combustibles y nuevas medidas 
de privatización. No obstante, se ha señalado que Egipto afronta importantes desafíos, 
principalmente la reducción de su relativamente alta tasa de desempleo y la mitigación de la pobreza. 
En ese sentido, los Miembros han  tomado nota de que Egipto está implementando un ambicioso 
programa de reforma económica basado en su Estrategia Nacional de Desarrollo (Visión de 
Egipto  2030), encaminada a promover la participación del sector privado en la economía a fin de 
fomentar el c recimiento del PIB y abordar más a fondo los desequilibrios externo y fiscal. 
Adicionalmente, la Estrategia de Desarrollo Industrial 2016 -2020 tiene por objeto hacer de Egipto 
una de las principales economías industriales de la región de Oriente Medio y Áf rica del Norte y un 
centro principal de exportación de productos manufacturados de tecnología media para 2025, 
allanando así el camino para poder seguir diversificando su comercio.  
6.3.  Los Miembros han encomiado a Egipto por su firme defensa del sistema multil ateral de 
comercio, como demuestra su activa participación en la OMC. En particular, han reconocido la 
participación de Egipto en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) y su ratificación del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre lo s ADPIC. Han observado que Egipto ha 
completado la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, y lo han invitado a que 
presente su instrumento de aceptación a la OMC y notifique lo antes posible sus compromisos de las 
categoría s B y C. Alguno s Miembros han invitado a Egipto a que se sume a la iniciativa para 
las MIPYME puesta en marcha en la última Conferencia Ministerial. Se ha tomado nota con 
satisfacción de los esfuerzos para actualizar las notificaciones de Egipto a la OMC como parte del 
presente examen, y se ha alentado a Egipto a que siga presentando notificaciones periódicamente.  
6.4.  Los Miembros han reconocido los importantes esfuerzos desplegados por Egipto para mejorar 
su entorno empresarial y seguir liberalizando las restricciones a las inversiones extranjeras, incluidas 
la introducción de una nueva Ley de Inversiones y su Reglamento en 2017 y las reformas en la 
administración de aduanas para hacerla más eficiente y transparente. Se señaló, no obstante, que 
es preciso hacer más para mejor ar el entorno empresarial, entre otras cosas simplificando más los 
procedimientos aduaneros, mejorando el sistema de evaluación de los riesgos, reduciendo los 
trámites burocráticos y aumentando la transparencia.  
6.5.  Se ha encomiado a Egipto por haber reducido el promedio general de sus aranceles en 
comparación con 2005. Se observó, no obstante, que en 2017 dicho promedio era superior al 
de 2011. Varios Miembros destacaron también la existencia de crestas arancelarias en el sector 
agropecuario. Varios Miembros e xpresaron su preocupación por el aumento de algunos tipos 
arancelarios hasta el 60%, y pidieron que se redujeran. Tras señalar que al parecer los tipos 
aplicados para 46 partidas arancelarias superaban las consolidaciones arancelarias, los Miembros 
instaro n a Egipto a que adoptara medidas para asegurarse de que todos los tipos aplicados 
permanecieran dentro de sus niveles consolidados.  
6.6.  Varios Miembros plantearon cuestiones relacionadas con el frecuente recurso de Egipto a las 
licencias de importación, e inv itaron a Egipto a que notificara su régimen a la OMC. También se 
alentó a Egipto a que revisara los requisitos en materia de registro de las importaciones y otros 
requisitos reglamentarios, que a juicio de algunos Miembros constituían un obstáculo para el WT/TPR/M/367 • Egipto  
- 66 - 
  comercio. Se expresaron algunas preocupaciones por el uso frecuente de medidas comerciales 
especiales, en particular las medidas antidumping y de salvaguardia. Los Miembros invitaron a Egipto 
a que reformara otras medidas que pueden restringir el comercio,  entre ellas los complejos requisitos 
de certificación y control de la calidad aplicables a muchos productos. También se pidió a Egipto que 
pusiera sus prescripciones MSF en conformidad con las normas internacionales. Los Miembros se 
interesaron por los pl anes de Egipto para crear un organismo de inocuidad de los alimentos y para 
modernizar su legislación reguladora de los alimentos.  
6.7.  Los Miembros celebraron los cambios introducidos en materia de contratación pública, a saber, 
las medidas adoptadas para fome ntar la participación del sector privado en el proceso de 
contratación y la introducción de nuevos métodos de contratación. Señalaron, no obstante, que la 
preferencia del 15% otorgada a los proveedores y los productos nacionales seguía en vigor, y 
pregunta ron si había planes para eliminar esa preferencia. Tras destacar la gran participación del 
Estado en la economía, algunos Miembros opinaron que ello podría desembocar en una asignación 
de los recursos que no fuera la óptima, y pidieron a Egipto que adoptar a un enfoque más orientado 
al mercado.  
6.8.  Se hicieron algunas preguntas sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, 
especialmente en relación con la prevalencia de mercancías pirateadas y falsificadas, entre ellas 
programas informáticos, mú sica y videos. En ese sentido se alentó a Egipto a que aumentara la 
transparencia y la previsibilidad en la protección y la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual, con objeto de ayudarlo a atraer más comercio e inversiones extranjeras.  
6.9.  Egipto  ha respondido a las preguntas escritas presentadas con antelación por los Miembros. 
Este examen de las políticas comerciales  concluirá satisfactoriamente una vez que Egipto haya 
respondido, en el plazo de un mes, a todas las preguntas pendientes planteadas en la reunión. Estoy 
persuadido de que las observaciones y el constructivo debate que tuvo lugar durante este examen  
serán útiles para Egipto mientras este continúa implementando políticas para lograr un desarrollo 
sostenible y reducir la pobreza, mejorando al mismo tiempo el entorno empresarial y potenciando 
la competitividad.  
__________