G/TBT/N/USA/974/Add.4  
28 de septiembre  de 2016 
(16-5161) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para cald eras de uso 
doméstico  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Aviso complementario de una propuesta de reglamentación (SNOPR) y aviso de reunión 
pública  
RESUMEN : la Ley de Política Energética y Ah orro de Energía de 1975  (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidas las calderas de uso doméstico . 
Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá determinar periódicamente si 
la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica 
económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo . El 12 de marzo de 2015  el DOE 
publicó en el Federal Register el aviso de una propuesta de reglamentación (NOPR) para modificar 
las normas de ahorro de energía aplicables a las calderas de viviendas alimentadas por gas, no 
protegidas contra los agentes atmosféricos, y las calderas alime ntadas por gas para uso en casas 
transportables . Se recibieron observaciones sobre este aviso (NOPR) con objeciones sobre el 
enfoque del DOE y la solicitud de creación de una categoría particular para las calderas más 
pequeñas . En consecuencia, el DOE publ icó un aviso de información (NODA) en el Federal Register 
de 14 de septiembre de 2015 , con un análisis de la posible clasificación de las calderas 
alimentadas por gas más pequeñas y no protegidas contra los agentes atmosféricos. En el aviso 
complementario de una propuesta de reglamentación (SNOPR) notificado en el presente 
addendum, el DOE responde a las observaciones recibidas sobre los avisos anteriores (NOPR y 
NODA), y presenta una propuesta diferente para las normas de ahorro de energía aplicables a las  
calderas de uso en viviendas (que incluye una categoría particular para las más pequeñas) ; esta 
propuesta modificada sustituye a la propuesta presentada anteriormente por el DOE, en el aviso 
(NOPR) de 12 de marzo de 2015. T ambién se invita a formular obse rvaciones sobre las normas 
propuestas en el aviso (SNOPR) notificado, así como análisis y resultados  al respecto.  En este 
aviso (SNOPR) se proponen además aclaraciones de los requisitos de certificación y presentación 
de informes en relación con el funcion amiento en modo en espera y apagado, para calderas de 
combustibles líquidos no protegidas contra los agentes atmosféricos (incluidas las de uso en casas 
transportables) y las calderas eléctricas (se dan indicaciones para redondear los valores 
correspondien tes a estos modos) y se determina el nivel de precisión de las normas para calderas 
y calentadores.  
Observaciones : el DOE recibirá observaciones, datos e información sobre el aviso complementario 
de una propuesta de reglamentación antes y después de la reu nión pública, a más tardar el 22 de 
noviembre de 2016. S írvase consultar los detalles en la sección VII "Public Participation".  
Toda observación relativa posibles impactos en la competencia se deberán enviar al contacto del 
Departamento de Justicia que se indica en el apartado ADDRESSES del documento notificado, 
antes del 22 de noviembre de 2016 . G/TBT/N/USA/974/Add.4  
- 2 - 
  Reunión : el DOE celebrará una reunión pública el 17 de octubre de 2016 , de las 9 a las 17 horas, 
en Washington DC . La reunión se difundirá como seminario en línea (webinar ). En la sección VII 
del documento, "Public participation" se dan las indicaciones sobre el registro y la participación en 
este seminario, y las posibilidades que se ofrecen a los participantes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4029_00_e.pdf  
__________