RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/424  
7 de julio de 2017 
(17-3665) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LAS CONCLUSIONES  DEL 
AUDITOR EXTERNO - SEGUNDO TRIMESTRE DE 2017  
1  ANTECEDENTES  
1.1.  En este documento se presenta al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos información actualizada sobre  las conclusiones y las recomendaciones aplicadas  
por la Secretaría durante el segundo trimestre de 2017. 
1.2.  Los Auditores Externos (la Entidad Fiscalizadora Superior de Alemania)  publicaron un informe 
de auditoría global sobre los resultados financieros de la OMC , que expusieron  al Comité de 
Asuntos Presupuestarios el 22 de junio de 2017. 
1.3.  El informe es el resultado de dos auditorías preliminares  centradas fundamentalmente  en los 
aspectos relacionados con  los re sultados, realizadas del 17 al 21 de octubre de 2016 y del 20 a l 
24 de marzo de 2017, y una auditoría  financiera y de resultados completa y detallada  que se llevó 
a cabo  del 3 de abril al 12 de mayo de 2017. 
1.4.  Tras cada sesión de auditoría los Auditores Externos examinaron las recomendaciones 
formuladas anteriormente y las clasificaron en función de  su estado : 
a. Cerrado  o hecho: la Secretaría  ha aplicado la recomendación . 
b. En curso : la Secretaría ha aceptado la recomendación y la está aplicando . 
c. Abiert o: la Secretaría está examinando/evaluando la recomendación . 
2  SITUACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES EN EL SEGUNDO TRIMESTRE DE 2017  
2.1.  Los actuales Auditores Externos iniciaron sus activid ades en 2015 . Desde que comenzara su 
mandato , han emitido  un total de 44 recomendaciones, de las cuales : 
a. Veinticuatro recomendaciones  se han aplicado plenamente y se han clasificado como 
"cerradas ". 
b. Siete recomendaciones emitidas durante las auditorías rea lizadas en 2015 y 2016 
todavía se están aplicando y , en consecuencia , se han clasificado como "en curso ". Tres 
de ellas se refieren al ámbito de la tecnolo gía de la información y cuatro , a aspectos 
administrativos como la gestión de instalaciones y el inventario de los activos . La 
Secretaría prevé aplicar  plenamente medidas para dar respuesta  a esas 
recomendaciones en los dos próximos trimestres . 
c. Trece  nuevas recomendaciones fuer on formul adas durante la audit oría de 2017 y por 
tanto se han clasificado como "abiertas " o " en curso ". Tres guardan relación con 
aspectos financieros y 10, con los resultados . Ninguna de estas nuevas recomendaciones 
presenta  aspectos  especialmente cr íticos; las 3 recomendaciones financieras se refieren 
a los ámbitos de la  comunicaci ón/políticas  y se pueden aplicar fácilmente y las 
recomendaciones restantes sobre resultados abarcan  los siguiente s ámbitos : 
 Confidencialidad de la información . 
 Organización de las Confe rencias Ministeriales . 
 Indemnización por rescisión de contrato . WT/BFA/W/424  
- 2 - 
  2.2.  Durante las visitas de los Auditores en marzo y abril de 2017 la Secretaría aportó la 
documentación pertinente y organiz ó reuniones con  los funcionarios competentes d e la Secretaría, 
incluidos Directores y Directores Generales Adjuntos, para facilitar l as conversaciones  con los 
Auditores Exter nos sobre los ámbitos objeto de  auditoría . 
2.3.  En el cuadro que figura a continuación se muestra a grandes rasgos la situación en cuanto a 
la aplicación de las recomendaciones de auditoría a que se ha hecho referencia anteriormente . 
Cuadro  1 Situación en cuanto a la aplicaci ón de las recomendaciones d e los Auditores 
Externos  
Reco mendaciones  2015  2016  2017  
(nuevas ) Total  
Recom endaciones formula das por los Auditores E xternos  14 17 13 44 
Recom endaciones aplicadas por la S ecretaría y cerradas por el 
Auditor Externo  13 11 0 24 
Recom endaciones que está aplicando la Secretaría (en curso)  1 6 13 20 
 
3  PRÓXIMAS MEDIDAS  
3.1.  La Secretaría seguirá trabajando para cumplir las exigencias de los Auditores . En concreto, 
estudiará la viabilidad de las nuevas recomendaciones y aplicará medidas y estrategias que se 
examinarán con los Auditores durante la próxima auditoría  preliminar programada para medi ados 
de octubre de 2017. 
__________