G/TBT/N/CAN/50 7 
21 de diciembre de 2016  
(16-6985) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambi ente y Cambio Climático de Canadá  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notif icación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Foreign Affairs, Trade and Development Canada  
(Depart amento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias que agotan la capa de ozono e 
hidrofluorocarburos (ICS : 13.020, 71.080, 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Amendment to the Ozone -depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations 
(Proyecto de modificación del Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de 
ozono y los productos sustitut ivos de hidrocarburos halogenados) . Documento en francés y 
en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : las emisiones de gases de efecto invernadero, en particular 
los hidrofluorocarburos (HFC) y el CO 2, son factores del calentamiento global aso ciado al 
cambio climático . El efecto de calentamiento de los HFC puede ser cientos o miles de veces 
superior al efecto del CO 2. Sin una intervención inmediata, se estima que las emisiones 
anuales de HFC en el Canadá aumentarán de 6 Mt de equivalente CO 2 en 2013 a 22 Mt en 
2030, lo que supone una parte importante de los HFC en el calentamiento global . Se prevé 
un aumento de emisiones de HFC superior al crecimiento de la economía, porque se van a 
utilizar más como sustituto de los hidroclorofluorocarburos (HC FC), eliminados 
progresivamente en aplicación del Protocolo de Montreal.  
La finalidad del "Proyecto de Reglamento que modifica el Reglamento sobre las sustancias 
que agotan la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos halogenados" es 
reducir el suministro de HFC en el Canadá y la demanda de HFC en productos G/TBT/N/CAN/507  
- 2 - 
  manufacturados, para reducir estas emisiones . Se reducirían las emisiones de gases de 
efecto invernadero en el Canadá, se limitaría el calentamiento global y se cumplirían 
obligaciones de lucha contra el cambio climático asumidas por el Canadá . Con este 
proyecto de Reglamento, el Canadá se prepara a ratificar el Protocolo de Montreal.  
El "Proyecto de Reglamento que modifica el Reglamento sobre las sustancias que agotan la 
capa de ozono y  los productos sustitutivos de hidrocarburos halogenados" reduce 
progresivamente el uso de HFC y prohíbe  la importación y la fabricación de determinados 
productos que contienen más de una determinada cantidad de HFC, en particular equipos 
de climatización y de refrigeración, espumas y aerosoles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente y de la salud.  
En octubre de 2016 , las partes en el Protocolo de Montreal adoptaron una m odificación que 
prevé la disminución progresiva de la producción y el uso de HFC . Para poder ratificar esta 
modificación, el Departamento debe adoptar reglamentos acordes con las obligaciones de 
reducción progresiva de HFC en el Canadá, según las condicion es de la modificación.  
8. Documentos pertinentes : Proposed Ozone -Depleting Substances and Halocarbon 
Alternatives Regulations (Proyecto de Reglamento que modifica el Reglamento sobre las 
sustancias que agotan la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos 
halogenados) : Canada Gazette , parte I, 26 de noviembre de 2016 , páginas 3649 a 3661 
(disponible en inglés y en francés)  
Ozone -depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations (Reglamento sobre 
las sustancias que agotan la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos 
halogenados) : Canada Gazette , parte II, 29 de junio de 2016 , páginas 1613 a 1662 
(disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : en un plazo de 12 meses contados a partir de la fec ha de 
publicación en la parte I de Canada Gazette . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : el Reglamento entrará en vigor 180 días después 
de su publicación en Canada Gazette, Parte II.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de febrero de 2017 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución : La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-26/html/reg1 -eng.php  
http://www.gazette. gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-26/html/reg1 -fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-26/html/reg2 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-26/html/reg2 -fra.php