PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Declaración Adicional para Sustrato Acompañante de Todo Material de Propagación 
Vegetativo (plantas y esquejes) 
 
 
 
 
Incorporación de la siguiente Declaración Adicional  al requisito fitosanitario de importación 
vigente para la especie vegetal que aplique: 
 
• “El sustrato acompañante del material vegetativo s e encuentra libre de plagas (ácaros, 
nematodos, insectos y malezas) según análisis de la boratorio Nº____.” 
 
 
 
 
 
COURTESY TRANSLATION  
Incorporation of the following Additional Declarati on to the phytosanitary import requirement in 
force for the plant species that applies: 
• “The substrate accompanying the plant material was  found free from pests (mites, 
nematodes, insects and weeds) by laboratory test No . ____.”
G/ADP/N/314  
15 juin 2018 
(18-3705) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L' ACCORD  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents.  
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 août 2018 au plus tard , leurs 
rappor ts semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin  2018, et sont encouragés à le 
faire pour le 3 1 juillet  2018, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette 
période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres  sont invités à utili ser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la p ériode 
couverte par le rapport et des renseignements sur  les demandes de remboursement  et sur les 
suppre ssions de mesures définitives . Les Membres sont li bres d'inclure toutes les annexes 
additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notific ation 
unique au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/TBT/N/ECU/52/Add.3  
 
21 de febrero de 2014  
(14-1086)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica sobre la MODIFICATORIA al Reglamento Técnico RTE INEN 046 "REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA BICICLETAS", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/52/Add.1 del 26 de agosto de 2010, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 036 del 20 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productivida d,  publicada en el Registro Oficial Nº 181 de 
martes 11 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
  
 
__________
G/RO/N/130/Corr.1  
2 octobre 2015  
(15-5149)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
Corrigendum 
Paragraphe 3, THAÏLANDE – RÉGIME EN FRANCH ISE DE DROITS ET SANS CONTINGENT (FDSC) 
POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS, la date du 1er janvier 2015 doit être remplacée par 
"9 avril 2015". 
 
__________
G/SPS/N/CAN/967/Add.1  
 
20 January 2016  
(16-0415)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Chlorfenapyr 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for chlorfenapyr notified in 
G/SPS/N/CAN/967 (dated 23 October 2015) was adopted 18 January 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
70 Tea (dried leaves) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/967/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/BRA/622/Add.1  
19 octobre  2018 
(18-6552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, par le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA), du Règlement technique n° 05 du 
29 janvier  2015 établissant les normes d'identité et de qualité applicables aux boissons allégées et 
hypocaloriques qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/BRA/622 . La modification a été 
adoptée au moyen du Règlement technique ministériel n° 36 du 2 0 septembre 2 018, publié dans le 
Journal officiel le 2 7 septembre 2 018. 
Ce règlement technique entr era en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/09/2018&jornal=515&pagina
=8&totalArquivos=96  
 
__________
WT/DS467/14  
 
28 October 2013  
(13-5946)  Page: 1/1  
    
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
ACCEPTANCE BY AUSTRALIA OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS 
 Brazil, Canada, Cuba, the Dominican Republic, the European Union, Guatemala, Honduras, 
New Zealand, Nicaragua, Norway, Ukraine, and Uruguay notified the Dispute Settlement 
Body (DSB) of their desire to be joined in the consultations requested by Indonesia, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
 The delegation of Australia informed the DSB that it had accepted the requests of Brazil, 
Canada, Cuba, the Dominican Republic, the European Union, Guatemala, Honduras, New Zealand, Nicaragua, Norway, Ukraine, and Uruguay to join the consultations. 
 
__________
G/TBT/GEN/149  
 
8 May 2013  
(13-2433)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 TBT TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN 20131 
 This document contains information provided by the WTO Secretariat at the TBT Committee 
meeting of 6-7 March 2013 under Agenda Item 4 (Technical Cooperation Activities). 
 
_______________ 
 
Geneva based events 
Date Activity  Participants Venue Organized by  
18 June Seventh Special 
Meeting on 
Information 
Exchange 30 funded participants from 
WTO Members/Observers. Geneva WTO 
 
  
Regional Workshops 
Date Region Venue Organized by Other 
participating 
organizations 
19-21 February Asia and Pacific Singapore Singapore Ministry of 
Foreign Affairs/WTO APEC 
Dates tbc Africa (English) tbc WTO - 
 
  
Member Workshops 
Date Venue Organized by 
4-5 April  India WTO 
25-26 April Seychelles WTO 
22 May Costa Rica (video-conference) WTO 
6-7 November  Kuwait WTO 
Dates tbc Togo (TBT, SPS) WTO 
Dates tbc Morocco WTO 
                                               
1 This programme is subject to change. G/TBT/GEN/149 
 
- 2 - 
 
  Dates tbc Angola WTO 
Dates tbc Lao (TBT, SPS) WTO 
Dates tbc Cape Verde WTO 
Dates tbc Tunisia (TBT, SPS) WTO 
Dates tbc China (TBT, SPS) WTO 
 
 
Trade Policy Courses covering, inter alia,  the TBT Agreement 
Geneva-Based Trade Policy Courses 
Date Name of course (language) Organized by 
24 January Advanced Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
24 May Advanced Trade Policy Course (English) WTO (ITTC) 
10-21 June  2013 Advanced Course on Techni cal Barriers to Trade (English) WTO (ITTC) 
 
 
Regional Trade Policy Courses 
Date Region, Venue Organized by 
23 May CEEACAC, Turkey WTO (ITTC) 
24 May  French-speaking Africa, Tunisia WTO (ITTC) 
Dates tbc Asia-Pacific, India WTO (ITTC) 
Dates tbc  English-speaking Af rica, [venue tbc] WTO (ITTC) 
 
 
E-Learning: Online Courses 
The TBT-online course is addressed to government officials from developing country Members and 
Observers and covers all aspects of the TBT Ag reement. The TBT on-line course is available 
throughout the year in all three languages.2 
 
__________ 
                                               
2 While the WTO E-Learning material is freely availa ble on the WTO E-Learning website, participants 
have to register and submit a nominati on form in order to participate in a monitored course, access the module 
exams and obtain a WTO certificate.  More information can be obtained at: http://etraining.wto.org/ .
G/TBT/N/USA/1451  
 
1 April 2019  
(19-2023) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
New York  
2. Agency responsible:  Department of Environmental Conservation, State of  New York 
[1479]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Volatile 
organic compounds; Air quality (ICS 13.040), Paint coating processes (ICS 87.020), 
Paints and varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, numbe r of pages and language(s) of the notified document:  Volatile Organic 
Compounds (VOCs) in Architectural and Industrial Maintenance (AIM) Coatings 
(6 page(s), in English)  
6. Description of content:  Architectural and industrial maintenance (AIM) coatings, 
commonly referred to as paints, release volatile organic compounds (VOCs) into the 
atmosphere. VOC content is regulated in Part 205 for 52 coating categories. The major 
revisions to this proposal are to reduce the VOC limit on 12 coating categories, create 
VOC limits for 12 additional coating categories, eliminate 15 coating categories and 
eliminate the quart exemption. This proposal applies to any person who supplies, sells, 
offers for sale or manufactures architectural coatings for use in the State of New York.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Title 6 New York Codes Rules and Regulations, Parts 200, 205: 
https://www.dec.ny.gov/regs/2492.html  
• Vol. XLI, Issue 10, New York State Register 6 March 2019 (pages 4 -9): 
https://docs.dos.ny.gov/info/register/2019/mar6/rulemaking.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1451  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 May 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1818_00_e.pdf
AUSTRALIA, CVD REPORTS, August 2014 
 
Initiation Reports 
 
Number Commodity Exported from Application for Published date HS/Tariff Code 
August 2014 
NIL      
Preliminary Affirmative Determination (PAD) Reports (incl. Statement of Essential Facts)  
 
Number Commodity Exported from Type Published date HS/Tariff Code 
August 2014 
NIL           
Final Reports  
 
Number Commodity Exported from Report Repor t date Release / Published date HS/Tariff Code 
August 2014 
EX 0020  Aluminium Extrusions China Exemption Inquiry 08/2014 14/08/14 7604.10.00/06  
7604.21.00/07/08  7604.29.00/09/10  7608.10.00/09  7608.20.00/10  
7610.10.00/12  
7610.90.00/13 
 AUSTRALIA, CVD REPORTS, September 2014 
 
Initiation Reports 
 
Number Commodity Exported from Application for Published date HS/Tariff Code 
September 2014 
CON 257  Aluminium Road Wheels China Accelerated 
Review 10/09/14 8708.70.97/78 
8708.70.99/80 8716.90.00/39 
CON 263  Aluminium Road Wheels China Review of 
Measures 15/09/14 8708.70.97/78 
8708.70.99/80 8716.90.00/39 
CON 267 Certain Hollow Structural Steel China Review of 
Measures 30/09/14 7306.30.00/31/32/33/34/35/36/37 
7306.61.00/21/22/25 7306.69.00/10 
Preliminary Affirmative Determination (PAD) Reports (incl. Statement of Essential Facts)  
 
Number Commodity Exported from Type Published date HS/Tariff Code 
September 2014 
NIL           
Final Reports  
 
Number Commodity Exported from Report Repor t date Release / Published date HS/Tariff Code 
September 2014 
EX 0021  Zinc coated (galvanised) steel China Exemption Inquiry 10/14  24/09/14 7210.49.00/55/56/57/58  
7212.30.00/61  
 AUSTRALIA, CVD REPORTS, October 2014 
 
Initiation Reports 
 
Number Commodity Exported from Application for Published date HS/Tariff Code 
October 2014 
CON 259  Aluminium Extrusions China Accelerated review 06/10/14 7604.10.00/06  
7604.21.00/07/08  7604.29.00/09/10  7608.10.00/09  7608.20.00/10  
7610.10.00/12  
7610.90.00/13 
CON 265  Aluminium Extrusions China Accelerated review 06/10/14 7604.10.00/06  
7604.21.00/07/08  7604.29.00/09/10  7608.10.00/09  7608.20.00/10  7610.10.00/12  
7610.90.00/13 
Preliminary Affirmative Determination (PAD) Reports (incl. Statement of Essential Facts)  
 
Number Commodity Exported from Type Published date HS/Tariff Code 
October 2014 
SEF 193A  Zinc coated (galvanised) steel and 
aluminium zinc coated steel China Resumed 
investigation 07/10/14 7210.61.00/60/61/62 
7210.49.00/55/56/57/58  7212.30.00/61
Final Reports  
 
Number Commodity Exported from Report Repor t date Release / Published date HS/Tariff Code 
October 2014 
NIL
G/SPS/N/CAN/713/Add.1  
 
22 October 2013  
(13-5804)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 October 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Clodinafop-propargyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for clodinafop-propargyl notified in 
G/SPS/N/CAN/713 (dated 25 July 2013) was adopted 15 October 2013. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.02 Wheat graina 
ppm = parts per million 
a This action revises the establishe d Canadian MRL of 0.1 ppm on whea t, based on improved analytical 
methodology and new data. 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/713/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/IDN/90/Add.1  
10 juillet 2015  
(15-3558)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Mise en application obligatoire de la norme nationale indonésienne "Verre dans la construction – 
Briques de verre", notifiée au moyen du do cument G/TBT/N/IDN/90 du 14 novembre 2014 
Addendum en rapport avec la mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne 
"Verre dans la construction – Briques de verre" (SNI 21690:2013) 
Le texte a été divulgué à l'état de projet da ns le Règlement du Ministre de l'industrie 
n° 54/M-IND/PER/6/2015 et entrera en vigueur 3 (trois) mois après sa promulgation. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) BPPT I Building, 12th floor Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 
Indonésie 
Téléphone: +(62 21) 3927434 poste 124; 3927422; 3927433 Fax: +(62 21) 3927527 
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com /tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_2677_00_x.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CHN/901  
 
1 September 2015  
(15-4366)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Benzoic acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive benzoic acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3332_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive benzoic acid that is 
oxidated with catalyst and refined from toluene derived from oil. It specifies the 
technical requirements and testing methods for benzoic acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC "Benzoic acid" (63rd JECFA (2004)) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The indices of "Phthalic acid" and "biphenyls" were added in 
this standard referring to the requirement in Commission Regulation (EU) and Specifications and Standards for Food Additives in Japan (8
th version). 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/901 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/GEN/1414  
16 June 2015  
(15-3097)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
   
 
DECLARATION OF MOROCCO AS A COUNTRY FREE FROM AFRICAN HORSE SICKNESS 
COMMUNICATION FROM MOROCCO 
This communication, dated 12 June 2015, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco. 
 
_______________ 
 1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Morocco hereby advises WTO Members that 
on the recommendation of the Scientific Commission for Animal Diseases, on 26 May 2015 the OIE World Assembly of Delegates accepted that Morocco should be recognized by the 
World Organization for Animal Health (OIE) as a country free from African Horse Sickness in 
accordance with provisions of the OIE Terrestrial Animal Health Code. 
2.  This recognition was based on the evidence submitted to the OIE by the National Office 
for Food Safety (ONSSA), which was thoroughly examined by specialized experts appointed by 
the OIE. 
3.  This disease-free status was obtained thanks to the efforts of the Moroccan veterinary services 
which, a few years ago, introduced a sound mana gement strategy to eradicate this disease. 
The achievement bears eloquent testimony to the smooth functioning, the professionalism and the 
efficiency of our services. 
4.  This status will now enable us to trade Moroccan horses with our partners more freely and 
without the sanitary constraints associated with African horse sickness, and to participate in major 
international horse events. At the same time, it provides an opportunity for Moroccan professionals 
to expand their trade in horses and explore other destinations. 
__________
G/TBT/N/UGA/779  
 
9 November 2017  
(17-6087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pre-shave, 
shaving or after -shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories 
and other per fumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; 
prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties. 
(HS 3307). Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document: DUS 1877: 2017, 
Deodorants and antiperspirants — Specification. (20 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for deodorants and antiperspi rants. This standard does not apply to the 
medicated deodorants and antiperspirants, which claim therapeutic value.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of decept ive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements;   
8. Relevant documents:   
1. 76/768/EEC, The European Economic Community Cosmetics Directive  
2. KS 1669:2001 —Specification for cosmetic and air freshener aerosols  
3. KS 1764:2012 — Specification for deodorants and antiperspirants  
4. TZS 919: 2015, Deodorants and antiperspirants — Specification  
5. FDEAS 847 -16, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 16: 
Determination of Heavy metal Content  
6. FDEAS 847 -17, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 17: Physio -
chemical tests  
7. FDUS ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
8. US EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
9. US EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  G/TBT/N/UGA/779  
 
- 2 - 
 
  10. US ISO 7010 — Graphical symbols safety colours and safety signs — Registered 
safety  
9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5025_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/837  
 
13 April 2018  
(18-2244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Needles 
Used in Surgical Sutures  
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary scienc es, 
including scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and sight -testing 
instruments. (HS 9018), -- Sinkers, needles and other articles used in forming stitches (HS 
844851). Syringes, needles and catheters (ICS 11.040.25), Surgical instrume nts and 
materials (ICS 11.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1961: 2018, 
Standard Test Method for Bend Testing of Needles Used in Surgical Sutures. (9 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard describes the procedure for bend 
testing needles used for the placement of surgical sutures. This test method provides a 
means of assessing the yield moment and maximum moment of a surgical needle.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  F1840 Terminology for Surgical Suture Needles.   
9. Proposed date of adoption:  June 2018.  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/AUS/435/Add.3  
 
7 February 2019 
(19-0709) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Extension for the comment period of the draft report for the Pest Risk Analysis for Cut Flower and 
Foliage Imports - Part 1  
The draft report of the pest risk analysis and the confirmed measures to achieve Australia's 
appropriate level of protection for the import of fresh cut flowers and foliage from all countries was 
released for comment on  14 November 2018.  
The draft pest risk analysis was released for public comment on 14 November 2018, with the comment 
period closing on 31 January 2019 (see SPS notification G/SPS/N/AUS/435/Add.2).  
Due to a number of stakeholders requesting extensions to t he comment timeframe, the Australian 
Government is extending the comment period for another six weeks - now closing on Friday 15 March 
2019. If stakeholders have already submitted comments but wish to provide more detail, subsequent 
submissions are welcome . 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 March 2019  G/SPS/N/AUS/435/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
More information about this risk analysis is available on the department's website 
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/cut -flowers , which will be shortly 
updated to reflect the extended comment period.  
 
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272  3678 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/SPS/N/SAU/278/Add.1  
16 novembre  2017 
(17-6235) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires de Flandre occidentale (Belgique ) 
Le 2 novem bre 2017, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
publié un avis concernant l'Arrêté administratif n° 7195 levant l'interdiction temporaire de 
l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Flandre occidentale 
(Belgique) . La SFDA avait imposé cette interdiction au moyen de l'Arrêté n° 33768 du 2 4 juin 2 017 
(29/09/1438 AH) en raison de l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène 
(IAHP) dans cette région.  
Aux termes du rapport n° 24912 de l'OIE du 2 9 septembre 2 017, la Flandre occidentale est 
indemne d'IAHP . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le risque découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en 
provenance de Flandre occidentale (Belgique) est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une régle mentation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area U nit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/IND/73  
 
28 March 2018  
(18-1912) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Food Safety 
and Standards  (Licensing and Registration of Food Business) Amendment Regulations, 
2018. (42 page(s), in English)    
6. Description of content: The Draft Food Safety and Standards (Licensing and Registration 
of Food Business) Amendment Regulations, 2018 deals with the documents and conditions 
of licensing, licensing and registration of E -commerce Food Business Operators, Minimum 
sanitary and hygienic requirements for establishing a small slaughter house, Revision of 
Part-II and Part -V of Schedule 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The new standards proposed Revision of documents and documents and 
conditions of license prescribed under Annexure -2 & Annexure -3 of Food Safety and 
Standards (Licensing a nd Registration of Food Business) Regulations, 2011, Minimum 
sanitary and hygienic requirements for establishing a small slaughter house, Revision of 
Part-II and Part -V of Schedule 4 and Licensing and Registration of E -Commerce Food 
Business Operators.  
8. Relevant documents:  File No. REG/11/27/ Licen sing & Registration/FSSAI -2018, 
Available in English.  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-notifications.html  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force: Yet to be decided  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/IND/73  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Assistant Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/CHL/388/Add.1  
20 mars 2019 
(19-1733) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Lampes à fluorescence à ballast intégré  pour l'éclairage général  
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des lampes à 
fluorescence à ballast intégré pour l'éclairage général de la Direction générale de l'électricité et des 
combustibles (SEC), notif ié le 2 3 février 2 017 sous la cote G/TBT/N/CHL/388, a été approuvé au 
moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 26.788 de la SEC du 1 3 décembre 2 018 et 
doit entrer en vigueur le 3 0 juillet 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_1568_00_s.pdf  
__________
WT/DS488/12/Add.3  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7759) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS  
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distrib uye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la soluci ón de 
diferencias  ("ESD").  
El 12 de enero  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a l asunto  Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías para 
perforación petrolera procedentes de Corea  (WT/DS4 88). En la reunión  del OSD  celebrada el  9 de 
febrero  de 2018, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . 
El 26 de febrero de 2018, los Estados Unidos y Corea i nformaron al OSD de que habían acordado 
que el plazo prudencial para la aplicación de  las recomendaciones y resoluciones del OSD sería 
de 12 meses, por lo que expiraría el 12 de enero de 2019. 
El 23 de noviembre de 2018, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó un aviso 
en el Federal Register  en el que se indica que "inicia un procedimiento para rec abar información , 
analizar las pruebas obrantes  en el expediente y examinar  la determinación que sería necesaria para 
poner sus medidas en conformidad con las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias … en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas 
tuberías para perforación petrolera procedentes de Corea  (WTO /DS488) ".1 En el aviso, el 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos invit ó a las partes interesada s que desearan 
participar en es e procedimiento a presentar cartas de comparecencia y solicitudes de divulgación de 
información comercial de dominio privado . 
__________  
                                                
1 Aviso de iniciación de un procedimiento sobre el cumplimiento de conformidad con el artículo 129 de 
la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay , 83 Fed. Reg. 59359 (23 de noviembre de  2018).
G/TBT/N/MEX/252/Add.3  
4 October 2018  
(18-6132) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -163-SEMARNAT -ENER -SCFI-2013 
Please be advised of the publication of a draft amendment to Mexican Official Standard NOM -163-
SEMARNAT -ENER -SCFI-2013, "Carbon dioxide (CO2) emissions from exhaust pipes and their 
equivalence in terms of fuel performance, appl icable to new motor vehicles of a gross vehicle weight 
of up to 3,857 kg".  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Norm as (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539494&fecha=28/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments /2018/TBT/MEX/18_5168_00_s.pdf  
__________
G/MA/W/126  
19 de octubre  de 2016 
(16-5670) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A MÉXICO SOBRE SU NOTIFICACIÓN  
DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/MA/QR/N/MEX/1/REV.1)  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea agradece a México la notificación presentada y desearía recibir más aclaraciones 
sobre algunas medidas concretas, a saber:  
 Se hace referencia a las siguientes medidas:  
o Nº 7, una licencia no automática  para la importación de vehículos usados.  
o Nº 32, una licencia no automática  para la importación de  fertilizantes.  
o Nº 37, una licencia no automática  para la importación de subproductos forestales.  
o Nº 43 y siguientes, licencias no automáticas  para la importación de equipo  médico . 
México justifica las medidas mencionadas por razones de protección de la salud y la vida 
de las personas y de los animales o de preservación de los vegetales (párrafo b) del 
artículo XX del GATT).  
¿Podría México presentar aclaraciones adi cionales sobre los procedimientos necesarios 
para importar los productos en cuestión?  
¿Podría explicar México de qué manera esos procedimientos pueden garantizar la 
protección de la salud y la vida de las personas y de los animales o la preservación de 
los vegeta les (párrafo b) del artículo XX  del GATT)?  
 Con respecto a la m edida Nº 13, consistente en una licencia no automática  para la 
exportación de precursores de medicamentos y de sustancias químicas, ¿podría explicar 
México los procedimientos para la expo rtación de los productos en cuestión?  
 Con respecto a la m edida Nº 47 (permiso sanitario para la importación de tabaco) y a la 
medida Nº 48 (autorización sanitaria para la exportación de productos médicos ), ¿podría 
aclarar México si esas medidas se han noti ficado a la OMC en el marco del Acuerdo MSF?  
 Con respecto a la m edida Nº 51, consistente en una licencia no automática para la 
importación de combustibles  y productos petrolíferos, ¿podría justificar México esa 
medida con arreglo a las normas de la OMC ? ¿Podría presentar México alguna aclaración 
adicional sobre los procedimientos necesarios para la importación de los productos 
afectados?  
 
__________
G/TBT/N/USA/1122/Corr.1  
30 juin 2016  
(16-3530)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 29 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: procédures d'essai applicables aux compresseurs 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Correction La correction ci-après est à apporter au document 2016-10170 (proposition de règle) reproduit à 
la page 27220 de l'édition du jeudi 5 mai 2016 du Federal Register: 
Appendice A de la sous-partie T de la partie 431 - Méthode d'essai uniforme pour certains 
compresseurs d'air 
Dans l'appendice A de la sous-partie T de la partie 431, l'équation suivante est insérée dans la 
première colonne, au-dessus de la 13
ème ligne en partant du bas: Preal,100 = K5 [middot] 
PPR,100 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2603_00_e.pdf 
__________