PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/556/Add.1
9 janvier 2015
(15-0174)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 8 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de courgettes 
originaires et en provenance de la Hollande  
Après clôture de la période de consultation liée au projet de norme notifié dans le document G/SPS/N/PER/556, la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0055-2014 a été publiée dans 
le Journal officiel ( Diario Oficial el Peruano ) du 25 décembre 2014. Cette décision établit les 
exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de graines de 
courgettes ( Cucurbita pepo ) décortiquées originaires et en provenance de la Hollande et est entrée 
en vigueur le jour de sa publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0055-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf   
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/556/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou). 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001; +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
經濟部標準檢驗局 應施檢驗  
家庭用壓力鍋商品之相關檢驗規定修正草案對照表  
修正後  修正前  
品   名 檢驗標準  參考貨品  
分類號列  品   名 檢驗標準  貨品  
分類號列  
家庭用壓力鍋
（限檢驗內容
積25公升以
下之家庭用壓
力鍋）  CNS  12574
（105年版） 7323.91.00.00.6  
7323.92.00.00.5  
7323.93.00.00.4  
7323.94.00.00.3  
7323.99.00.00.8  
7418.10.00.40.2  
7615.10.90.00.2  非搪瓷鑄鐵製
餐桌、廚房或
其他家用物品
及其零件 （限
檢驗內容積
10公升以下
之家庭用壓力
快鍋）  CNS 1 2574
（93年版） 7323.91.00.00.6  
搪瓷鑄鐵餐
桌、廚房或其
他家用物品及
其零件（限檢
驗內容積 10
公升以下之家
庭用壓力 快
鍋）  CNS 1 2574
（93年版） 7323.92.00.00.5  
不銹鋼製餐
桌、廚房或其
他家用物品及
其零件（限檢
驗內容積 10
公升以下之家
庭用壓力 快
鍋）  CNS 1 2574
（93年版） 7323.93.00.00.4  
搪瓷鋼鐵製餐
桌、廚房或其
他家用物品及
其零件（限檢
驗內容積 10
公升以下之家
庭用壓力 快
鍋）  CNS 1 2574
（93年版） 7323.94.00.00.3  
其他鋼鐵製餐
桌、廚房或其
他家用物品及
其零件（限檢
驗內容積 10
公升以下之家
庭用壓力 快
鍋）  CNS 1 2574
（93年版） 7323.99.00.00.8  銅製餐桌、廚
房或其他家用
物品及其零件
（限檢驗內容
積10公升以
下之家庭用壓
力快鍋）  CNS 1 2574
（93年版） 7418.10.00.40.2  
鋁製餐桌、廚
房或其他家用
物品及其零件
（限檢驗內容
積10公升以
下之家庭用壓
力快鍋）  CNS 1 2574
（93年版） 7615.10.90.00.2  
其他檢驗規定：  
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 107年7月1日起停止適用。
檢驗方式 採逐批檢驗 或驗證登錄 (模式二加三 )，採驗證登錄者，於商品進口或出廠前取得
驗證登錄證書 ，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列或銷售。  
二、表列商品輸入規定代號為 C02。 
三、自公告日起，辦理 驗證登錄 處理方式：  
(一) 新申請者：  
1. 內容積 10公升 (含)以下之家庭用壓力鍋 ，於 107年6月30日前依修正前檢驗標準申
請並經審查符合者，證書有效期限至 107年6月30日止。  
2. 自公告日起，依修正後檢驗標準向本局申請者，應持符合檢驗標準之型式試驗報
告及技術文件辦理，證書之有效期限至 110年6月30日止。  
(二) 已取得證書者：  
1. 107年6月30日前依修正前檢驗標準辦理證書延展，經審查符合者，證書有效期限
至107年6月30日止。  
2. 證書名義人應於 107年6月30日前依修正後檢驗標準向本局申請換發證書，經審查
符合者，換發後證書之有效期限至 110年6月30日止。  
3. 107年6月30日前未依修正後檢驗標準完成換證者，將依 商品檢驗法第42條第 9款規
定廢止其 驗證登錄 。  
四、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。  
五、型式試驗費依受理試驗單位收費規定收取。  
六、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局另行
訂定實施日期。  
七、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易
局認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/SPS/N/PER/534/Add.1  
29 July 2014  
(14-4355)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Establishment of phytosanitary requirements for hardened raspberry plants originating in and 
coming from the United States 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of hardened raspberry ( Rubus idaeus ) plants originating in and coming from the United States, 
notified in document G/SPS/N/PER/534 of 25 April 2014, has closed. Directorial Resolution No. 
0031-2014-MINAGRI-SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano on 19 July 
2014 and entered into force on the date of its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0031-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/534/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/AG/N/MWI/7  
 
26 April 2016  
(16-2341)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 25 April 2016, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Malawi . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
year 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements  and formats (G/AG/2), Malawi hereby notifies 
that it did not apply any export subsidies subject to reduction commitments (Table ES:1) during 
the year 2015. 
  
__________
G/TBT/N/USA/550/Add.3  
14 juillet  2017 
(17-3824) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Walking -Working Surfaces and Personal Protective Equipment (Fall Protection Syst ems) 
for General Industry ; Approval of Collections of Information  (Surfaces de marche et de travail et 
équipement de protection individuelle (Dispositifs de protection contre les chutes) pour l'industrie 
en général . Approbation des collectes de renseigneme nts) 
ORGANISME : Occupational Safety and Health Administration  – OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Department of Labor  (Département du travail)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'amendement technique notifié consiste dans la révisi on d'un texte réglementaire de 
l'OSHA aux fins de la prise en compte de l'approbation par le Bureau de la gestion et du budget 
(OMB) des collectes de renseignements figurant dans les normes pour les surfaces de marche et 
de travail et l'équipement de prote ction individuelle (Dispositifs de protection contre les chutes) 
pour l'industrie en général.  
Entrée en vigueur le 6 juillet 2 017 
https://members.wto.org/crnattachments/2017 /TBT/USA/17_3191_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/497  
6 juin 2017 
(17-2987) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : National Broadcasting and Telecommunic ations Commission  – 
NBTC (Commission nationale de la radiodiffusion et des télécommunications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Telecommunications Standard and Technology Bureau  
Office of the National Broadca sting and Telecommunications Commission  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400 (Thaïlande)  
Téléphone :    +662 271 3568  
Fax:     +662 271 3518  
Courrier électronique:  standard@nbtc.go.th  
Site Web:    http://www.nbtc.go.th/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel de radiocommunication (ICS 33.060 ; SH 85.26)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NBTC TS 1032-2560: Radio 
Communication Equipment in Amateur Radio Service : G eneral Equipment  
(NBTC  TS 1032-2560: Matériel de radiocommunication du service radioamateur : matériel 
général ), 10 pages, en thaï  
6. Teneur : La norme NBTC  TS 1032-2560 spécifie les prescriptions techniques minimales 
auxquelles doit répondre le matériel d e radiocommunication du service radioamateur aux 
fins de son emploi par des utilisateurs du service radioamateur de tous niveaux . Ces 
prescriptions techniques comprennent des prescriptions concernant les fréquences 
radioélectriques, la sécurité et l'exposi tion aux rayonnements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Performances techniques et sécurité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 mars 2 017 
Date projetée pour l'entrée en  vigueur : 18 mai 2 017 G/TBT/N/THA/497  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information OMC sur les OTC et autorité responsable des notifications de la 
Thaïlande  
Office thaïlandais de normalisation industrielle  
Téléphone :    (66 2) 2 02 3504, 202 3523  
Fax:     (66 2) 202 3511, 354 3041  
Courrier électronique:  thaitbt@tisi.go.th  
Site Web:    http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2598_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/222/Add.2  
19 octobre  2017 
(17-5662) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme portant établissement du Règlement technique applicable aux barres crénelées en 
métaux faiblement alliés destinés au renforcement du béton pour les constructions parasismiques,  
qui sont fabriquées, importées ou commercialisées en Colombie, notifié à l'état de projet le 
11 janvier 2 017 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/222, a été publiée le 4 octobre 2 017 en tant que Décis ion (Resolución ) 
n° 1856 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme . Cette décision entrera en 
vigueur le 1 2 avril 2 018. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.1690 et 1340  
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_470 3_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/165/Add.1  
 
21 février 2018  
(18-1111) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 97.190 ( Équipements pour les enfants ) 
Le présent addendum concerne la notification du Décret ministériel n° 1307/2017 (2 pages, en 
arabe ), accordant aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour 
se mettre en conformité avec les nor mes égyptiennes suivante s: 
ES 8117 -1/2017 " Articles de puériculture - Porte-enfants - Exigences de sécurité et méthodes 
d'essai - Partie 1 : Porte -enfants dorsaux avec armature " (22 pages, en arabe ). 
ES 8117 -2/2017 " Articles de puériculture - Porte-bébés - Exigences de sécurité et méthodes 
d'essai - Partie 2 : Porte -bébés souples " (23 pages, en arabe ). 
Ces norm es ont été précédemment notifiées dans le document G/TBT/N/EGY/165 , daté du 22 juin 
2017.  
Il convient de noter que ces norm es sont conformes aux norm es suivantes : 
EN 13209 -1/2004  
EN 13209 -2/2015  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption: 15/10/2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 /11/2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb  El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/ECU/263/Add.1
24 February 2015
(15-1081)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 231 "Programmable controllers and related equipment", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/263 of 7 
July 2014, has been issued pursuant to Reso lution No. 15 026 of 26 January 2015 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
439 of Monday 18 February 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/ARE/102/Add.2  
27 de septiembre de 2017  
(17-5143) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, y sus productos 
sin tratamiento térmico, aves de un día y huevos para incubación, procedentes de Brandeburgo, 
Baja Sajonia  y Schleswig -Holstein (Alemania ) 
El presente documento se refiere a la notificación G/SPS/N/ARE/102/Add.1 , relativa al 
levantamiento de la prohibición de importar aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos 
los productos sin tratamiento térmico, la carne de aves de corral, las aves de un día y los huevos 
para incubar procedentes de Brandeburgo, Baja Sajonia y Schleswig -Holstein (Alemania) . El 
objetivo es establecer la fecha de entrada en vigor (12 de septiembre de 2017 ). 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/  G/SPS/N/ARE/102/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nac ional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment  (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/  
__________
G/LIC/N/1/IND/14/Add.1  
 
20 June 2018 
(18-3849) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 1.4(A)1 AND/OR 8.2(B)2 OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Addendum  
The following notification, dated 29 May  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of India. 
 
_______________  
 
 
As an Addendum to India’s Import Licencing notification G/LIC/N/1/IND/14 dated 15.5.2018, India 
would like to notify the following additional documents relating to import lic encing.  
 
i. DGFT Notification no. 03/2015 -2020 dated 19.04.2017;  
ii. DGFT Notification no. 10/2015 -2020 dated 22.06.2017;  
iii. DGFT Notification no. 16/2015 -2020 dated 12.07.2017;  
iv. DGFT Notification no. 17/2015 -2020 dated 01.08.2017;  
v. DGFT Notification no. 19/2015 -2020 dated 05.08.2017;  
vi. DGFT Notification no. 22/2015 -2020 dated 21.08.2017;  
vii. DGFT Notification no. 25/2015 -2020 dated 25.08.2017;  
viii. DGFT Notification no. 26/2015 -2020 dated 01.09.2017;  
ix. DGFT Notification no. 59/2015 -2020 dated 28.03.2018;  
x. DGFT Notification no. 03/2 015-2020 dated 16.04.2018;  
xi. DGFT Notification no. 04/2015 -2020 dated 25.04.2018;  
xii. DGFT  Notification no. 06/2015 -2020 dated 04.05.2018.  
 
The aforesaid DGFT notifications listing the products covered and the relevant restrictions, if any, 
thereof, are availabl e in the public domain and can be accessed at http://dgft.gov.in .  
 
 
__________  
 
 
 
 
                                                
1 "[...] Publication shall take place, whenever practicable, 21  days prior to the effective date of the 
requirement but in all events not later than such effective date.  Any exception, derogations or changes in or 
from the rules concerning licensing proced ures or the list of products subject to import licensing shall also be 
published in the same manner and within the same time periods as specified above."  See Art. 1.4(a) of the 
Agreement.  
2 "Each Member shall inform the Committee of any changes in its law s and regulations relevant to this 
Agreement and in the administration of such laws and regulations."
G/LIC/N/3/MLI/5  
 
10 avril 2014  
(14-2236)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
   RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
MALI 
La communication ci-après, datée du 8 avril 2014, es t distribuée à la demande de la délégation du 
Mali.  
_______________ 
 
 Conformément aux obligations de notification au titre de l'Article 7.3 de l'Accord sur les procédures 
de licence d'importation et la publication G/LIC/3, le régime de licence d'importation de la 
République du Mali n'a subi aucune modification au cours de l'année 2013.  
__________  
                                               
1 Voir le questionnaire à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/USA/1262  
 
24 January 2017  
(17-0436) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Agricultural Marketin g Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1282]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if  different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Organic food . Food 
products in general (ICS : 67.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : National Organic 
Program (NOP); Sunset 2017 Amendments to the National List (8 pages, in English)  
6. Description of content : This proposed rule would address recommendations submitted to 
the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic Standards Board (NOSB) 
following their October 2015 meeting. These recommendations pertain to the 2017 Sunset 
Review of substances on the U.S. Department of Agriculture's (USDA) National List of 
Allowed and Prohibited Substances (National List). Consistent with the recommendations  
from the NOSB, this proposed rule would remove eleven substances from the National List 
for use in organic production and handling.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices an d consumer protection  
8. Relevant documents : 82 Federal Register (FR) 5431, 18 January 2017; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 205.  Will appear in the Federal Register when adopted . 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed dat e of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 20 March 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0429_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/352/Corr.1  
19 avril 2016  
(16-2175)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 12 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 Dans la notification G/TBT/N/CH L/352, rubrique 11, indiquer: Empresa  (Société): DIRECON-009. 
__________
G/TBT/N/KOR/810  
 
1 February 2019  
(19-0595) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety (MFDS)  website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Chengju -si, 
Chungcheongbukdo,  
28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+85) 43 719 -1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
Devices  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document: Amendment of 
"Regulations on standard specification of medical devices " (489 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Newly established standard specifications for 110 Class 1 
medical devices includ ing "Endotherapy needle, general -purpose, reusable" to ensure 
safety and performance of medical devices  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Promoting the health and safety of patients and medical professionals  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2019 -053 (30 January 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/810  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongb uk-do, 27737, Republic 
of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_0589_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/610/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1660:2017, Inorganic foliar fertilizer - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1660:2017, 
Inorganic foliar fertilizer - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/610 entered into force on 
6 July 2018. The standard can be purchas ed online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ECU/253/Add.1
8 de diciembre de 2014 
(14-7130)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 135 
"Rotulado de artículos para fiestas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/253 del 6 de junio de 2014, que éste ha  sido expedido mediante la Resolución N° 14 
467 del 21 de octubre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Regi stro Oficial Nº 384 de jueves 27 de noviembre de 
2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SG/Q1/QAT/4  
 
23 April 2015  
(15-2159)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING 
THE NOTIFICATION OF QATAR1 
The following communication, dated 17 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
 
_______________ 
  
Australia thanks the State of Qatar for its notification of the Gulf Cooperation Council ("GCC") 
Amended Common Law on Anti-Dumping, Countervailing and Safeguard Measures (the "Law"). Australia notes that the Rules of Implementation of the GCC Law are in the process of translation 
and will be subsequently notified. 
 Australia poses the following questions in relation to the Law as it applies to safeguards. 
 
Article 1 of the Law indicates that the objective is to empower Member States to take measures against increased imports to any GCC industries, defined under the Law in Article 3. Could the State of Qatar clarify whether GCC Member Stat es may undertake safeguard investigations and 
impose measures on a Member State basis, or are the determinations of import surges, serious 
injury and causation taken by, and measures applied by, the GCC as a whole?  
 
 
__________  
                                               
1 G/SG/N/1/QAT/3.
WT/DSB/66  
 
4 December 2014  
(14-7081)  Page: 1/1  
   
 
 ELECTION OF A NEW CHAIR OF THE APPELLATE BODY 
 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
 
 The following communication, dated 4 December 2014, to the Chairman of the Dispute Settlement Body from Mr Ricardo Ramírez Hernánde z, outgoing Chair of the Appellate Body, is 
circulated to Members. 
 
_______________ 
 
 
 I am writing to inform you that my term as Chair of the Appellate Body has expired.  Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures for Appellate Review , the Members of the 
Appellate Body have unanimously elected Mr Peter Van den Bossche to serve as Chairman from 
1 January 2015 to 31 December 2015.  
 It has been a great honour and privilege for me to serve as Chair of the Appellate Body 
during the past two years. Let me also take this opportunity to thank you for your support throughout the year.  
__________
G/SPS/N/ARE/88/Add.1  
7 juin 2017 
(17-3011) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day -old chicks, eggs, from Flevoland in Netherlands to the UAE  (Levée de 
l'interdiction temporaire de l'importation dans les É.A.U. d'oiseaux domestiques ou sauvages et de 
leurs produits, y compris la viande de vo laille, les oisillons d'un jour et les œufs, en provenance du 
Flevoland (Pays -Bas)) 
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et 
de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs, originaires du 
Flevoland (Pays -Bas). Cette action fait suite à la publication le 16  mai 2017 du rapport final 
(rapport de suivi n°  7) relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène aux Pays -Bas, aux termes 
duquel le Flevoland (Pays -Bas) est à présent indemne de la maladie conformément à 
l'article  10.4.4 (chapitre  10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE . Le risque de 
contamination découlant de l'importation de volailles et de produits de volaille en provenance du 
Flevoland (Pays -Bas) est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nationa l. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubai (Émirats arabes unis)  
Téléphone :    +(971 4) 214 8472  
Fax:     +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile :  +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique :  mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web:    http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/88/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubai (Émirats arabes unis)  
Téléphone :    +(971 4) 214 8495  
Fax:     +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile :  +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique :  aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web:    http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/TBT/N/ECU/81/Add.3  
 
21 de agosto de 2013  
(13-4459)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 3 , en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 065 (1R)  "Chupetes para bebes y 
niños pequeños", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/81/Add.2 del 17 de octubre de 2012.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Marlon Martínez B.,  
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP,  Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255,  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec .  
  
 
__________
G/SPS/N/CHN/615  
 
24 May 2013  
(13-2712)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive sodium DL-malate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National food safety standa rd  of  the P.R.C.: Food 
additive Sodium DL-malate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1995_00_x.pdf  
6. Description of content:  This product standard is applicable to food additive disodium 
DL-malate which is produced and refined by reaction of malic acid with sodium hydrate. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) The specification of Sodium DL-malate prepared at 
the 67th JECFA (2006). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/615 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  23 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SG/N/1/SLE/1  
 
20 March 2014  
(14-1751)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE 
PROCEDURES RELATING TO SAFEGUARD MEASURES 
SIERRA LEONE  
The following communication, dated 18 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Sierre Leone.  
_______________ 
  The Government of Sierra Leone hereby notifies in accordance with Article 12.6 of the Agreement 
o n  S a f e g u a r d s  t h a t  S i e r r a  L e o n e  h a s  n o  r e l e v a n t  l e g i s l a t i o n ,  r e g u l a t i o n  o r  a d m i n i s t r a t i v e  
procedures on safeguard measures.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/228/Corr.1  
28 mai 2018 
(18-3156) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Le document G/TBT/N/ZAF/228 a été distribué par erreur et est par conséquent nul et non avenu.  
__________
G/SPS/N/CHL/556/Add.1  
 
4 de julio de 2018  
(18-4177) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios para la importación de ramillas desecadas de Sorghum vulgare  
procedentes de cualquier origen.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos  establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/556,  a su publicación en el Diario Oficial con fecha 
9 de abril de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vi gor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nue vo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de i nformación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/UGA/669/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3421) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1755:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our le dosage de l'eau dans les liquides organiques - Méthode de titrage Karl 
Fischer par coulométrie) notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/669 a été 
adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/SPS/N/COL/182/Add.2  
21 September 2017  
(17-4997) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 9 September 2 017, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Health measure in relation to the  entry into Colombia of ferrets, rabbits, chinchillas, hamsters, 
guinea pigs and gerbils  
The Republic of Colombia hereby notifies that Article 4.2 of Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution No. 0842 of 2 2 February 2 010 "Laying dow n health requirements governing the entry 
into Colombia of pet ferrets, rabbits, chinchillas, hamsters, guinea pigs and gerbils", notified by the 
World Trade Organization on 1 7 March 2 010 in document G/SPS/N/COL/182/Add.1, has been 
amended pursuant to ICA Resolution No. 010860 of 6 September 2 017, which entered into force 
on 11 September 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/COL/17_4104_00_s.pdf   
This addendum concerns a:  
 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other : Modification of a measure al ready notified on 1 7 March 2 010   
(G/SPS/N/COL/182/Add.1).  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announ ced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
 G/SPS/N/COL/182/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email addr ess (if available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: +(57-1) 606 -7676, Ext. 1690 or 1340  
Email : drico@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
__________
IP/N/1/KAZ/1  
IP/N/1/KAZ/C/1  
 
24 March 2016  
(16-1690)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: LAW NO. 6-I "ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS" OF 10 JUNE 1996 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text  
Title   Law No. 6-I "On Copyright and Related Rights" of 10 June 1996 
 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1091_00_e.pdf  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1091_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Regulates relations in the field of intellectual property rights that arise in connection with creation 
and use of works of science, literature and art (copyright) and performances, phonograms and 
programs of broadcasting organizations (related rights).  
Language(s) of notified text English and Kazakh 
Date of adoption 10 June 1996 
 
Entry into force   
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan