G/AG/N/PRY/24  
 
11 de agosto  de 2016  
(16-4322) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2016, se distribuye a petición de la Delegación 
del Paraguay . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro 
DS.1 y los cuadros justificantes correspondientes ) correspondiente a l año 2015. 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PRY/24  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: PARAG UAY 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO 201 5 
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"  
Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación  y descripción de la medida,  con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente* 
$EE.UU.  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
(a) Servicios generales  
Investigación  Investigación  Agrícola, generación y  transferencia de tecnología  
- Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria  (IPTA)   6.672.243 Ley No  5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015"  
Ley N o 3.788/2010 "Que crea el Instituto 
Paraguayo de Tecnología  Agraria"  
Lucha Contra Plagas y 
Enfermedades  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de 
Semillas  (SENAVE)  7.228.378  Ley No  5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación 
para e l Ejercicio Fiscal 2015"  
Ley No  2.459/20 04 "Que crea el Servicio 
Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de 
Semillas (SENAVE)"  
FOCEM - Laboratorio de Bioseguridad y Fortalecimiento 
Laboratorio Control de Alimentos  30.280  Ley No  5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nac ión 
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
Enfermedades  Servicio Nacional de Salud Animal (SENACSA)  27.537.528  Ley No  5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación 
para el Ejercicio Fiscal 201 5" 
Ley No  2.426/2004 "Que crea el Servicio 
Nacional de Calidad y Salud Animal 
(SENACSA)"   
  G/AG/N/PRY/24  
 
- 3 - Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación  y descripción de la medida,  con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente* 
$EE.UU.  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Extensión Agraria  Asistencia Técnica a productores agropecuarios  - Dirección de 
Extensión Agraria  (DEAG)    7.493 .667 Ley N o 5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
Programa Nacional de Fomento Pecuario (PRONAFOPE)  
Contribuir a la seguridad alimentaria, a la generación de 
ingresos de los pequeños y medianos productores/as, 
incrementando la producción y la productividad de la ganadería 
mayor y menor, pis cícola y apícola. Brindar asistencia técnica y 
capacitación a productores pecuarios, entrega de bienes 
pecuarios para la implementación de proyectos productivos.  611.299 Ley No 5386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ej ercicio Fiscal 2015"  
Decreto N o 2.385/09 "Por la cual se crea el 
Programa  Nacional de Fomento Pecuario 
(PRONAFOPE)"  
Educación Agropecuaria  Formación de Técnicos agropecuarios  – Dirección de Educación 
Agraria  (DEA)  5.004.868 Ley N o 5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
Comercialización  Asistencia a los productores agropecuarios en la cadena de 
comercialización  1.022.676  Ley N o 5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nació n 
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
(c) Ayuda alimentaria interna  
 Fomento de la Producción  de Alimentos por la Agricultura  
Familiar (PPA)  Programa marco bajo el cual se ordenan la 
oferta de servicios institucionales: Asistencia técnica en 
organización, pro ducción, comercialización ; Educación rural y  
Transferencia de incentivos.  5.890.988  Ley N o 5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
 Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS)  Mejorar la calidad de 
vida de pequeños productores y de comunidades indígenas de 
manera sostenible, a través de medidas de apoyo que permitan 
fortalecer su organización comunitaria, la autogestión, así como 
la inserción al mercado y cadenas de valor.  11.441.252  Ley No  5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
 Desarrollo Agrícola  de la Regió n Oriental (2KR)  Apoyar a 
productores de escasos recursos pertenecientes a la agricultura 
familiar a ejecutar proyectos de desarroll o económico con 
enfoque territorial para la incorporación de tecnologías 
innovadoras amigables con el medio ambiente y funcionales 
para el estrato de la Agricultura Familiar.  427.105 Ley No  5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nac ión 
para el Ejercicio Fiscal 2015 "  
  G/AG/N/PRY/24  
 
- 4 - Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación  y descripción de la medida,  con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente* 
$EE.UU.  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
(i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión  
 Equipamiento para la Producción Agrícola  del Paraguay (EPAP)  1.254.405  Ley N o 5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos  de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
(j) Programas ambientales  
 Manejo Conservación y Recuperació n de Suelos  997.206 Ley No  5.386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015 " 
    
* El cambio pro medio del dólar del año 201 5 es 5.227,68 Gs/$ (Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP)) .  
  G/AG/N/PRY/24  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: PARAG UAY 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO 201 5 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que 
corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente* 
$EE.UU.  Fuente de los  datos  
1 2 3 4 
(a) Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura  Apoyo a la Agricultura Familiar  (DAAF)  Desarrolla e implementa 
instrumentos innovadores de apoyo a la Agricultura Familiar 
que permita mejorar la produc ción y productividad de la finca y 
por ende el aumento del ingreso familiar, para el mejoramiento 
de la calidad de vida con el desarrollo sustentable y sostenible 
(ambiental, social y económica) de la unidad productiva de las 
familias beneficiarias dedicad as al sector agropecuario y 
forestal.  1.552.583 Ley N° 5 .386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015"  
(b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los 
productores co n ingresos bajos o 
pobres en recursos  Proyecto de Inclusión de la Agricultura Familiar en Cadenas de 
Valor (Proyecto Paraguay Inclusivo) (PPI)  Contribuir a 
incrementar los activos, los ingresos y calidad de vida de los 
agricultores familiares campesinos po bres y población rural 
pobre, mediante su inserción en forma sostenible, Cadenas de 
Valor, con visión de género y conservación del medio ambiente.  2.500 .089 Ley N° 5 .386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fisc al 2015"  
 Fomento para el Desarrollo de la Competitividad de la 
Producción  Agropecuaria  110.750 Ley N° 5 .386/2015 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación  
para el Ejercicio Fiscal 2015"  
* El cambio promedio del dólar del año 2015 es 5.2 27,68 Gs/$ (Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP)) . 
__________