WT/MIN(15)/ST/14  
17 décembre 2015  
(15-6702)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. MOTO O HAYASHI 
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE, DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
JAPON 
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma sincère gratitude au gouvernement kényan et à 
S.E. Mme Amina Mohamed, Ministre des affaires étrangères et du commerce international, pour l'accueil de cette Conférence ministérielle.  
L'OMC vient de passer un cap important en fêtant ses 20 ans d'existence. Durant ces 20 années, le 
volume du commerce mondial a été multiplié par 4, et le PIB mondial par 2,8. La part des pays en développement dans le commerce mondial est passée de 27% à 43% et le taux de pauvreté a 
baissé de 40%. Ici aussi, en Afrique, la pauvreté a régulièrement reculé. 
 Tout cela a été obtenu grâce au système commercial multilatéral, qui joue un rôle essentiel dans la 
croissance économique et dans la création d'emplois à l'échelle mondiale. 
 Dans la région Asie-Pacifique, 12 pays, dont le Japon, ont conclu l'Accord de partenariat transpacifique. Il s'agit là d'un pas important vers la libéralisation des échanges et des 
investissements, mais les accords de libre-échange et les accords de partenariat économique ne 
sauraient remplacer le système commercial multilatéral.  
À l'heure où l'économie mondiale connaît des changements structurels, nous devons renforcer le 
système commercial multilatéral, soutenir la croissance économique mondiale et faire en sorte que la croissance profite aux pays en développement, et en particulier aux PMA. 
 
Alors que nous œuvrons à renforcer le système commercial multilatéral, j'aimerais attirer votre attention sur les points suivants.  
Premièrement, bien que nous négociions le Programme de Doha pour le développement depuis 
14 ans, nous ne sommes pas encore parvenus à de s résultats satisfaisants. À cette Conférence 
ministérielle, nous devrions tout mettre en œuvre pour trouver des points de convergence dans les 
domaines de l'agriculture et du développement, s'agissant en particulier des questions relatives 
aux PMA. Le Japon est disposé à poursuivre les travaux sur les questions liées à l'agriculture, à l'ANMA et aux règles. Toutefois, l'approche actuelle n'a pas permis d'obtenir de résultats et nous 
devrions réfléchir à une nouvelle approche. 
 Deuxièmement, en prévoyant la suppression des droits frappant les équipements et composants de pointe des technologies de l'information, les négociations relatives à l'Expansion de l'ATI, qui 
sont dans leur phase finale, faciliteront considérablement la diffusion des technologies numériques 
dans la société, encourageront l'innovation et contribueront à la croissance mondiale. Les Membres participants doivent donc faire le maximum pour conclure ces négociations. Une entrée en vigueur 
rapide de l'Accord sur la facilitation des échanges et une conclusion rapide d'un accord de haut 
niveau sur les biens environnementaux seraient aussi importantes pour faire profiter les pays développés et les pays en développement des avantages du commerce. 
 
Troisièmement, alors que nous assistons à un changement structurel de l'économie mondiale et au développement rapide des innovations technologi ques, nous, les Membres de l'OMC, devrions 
travailler à l'élaboration de règles qui soient ad aptées à cette nouvelle ère. Par exemple, le 
commerce électronique entraîne des gains de productivité considérables, facilite l'entrée dans le WT/MIN(15)/ST/14 
- 2 - 
  marché mondial de petites et moyennes entreprises et profite largement aux pays développés et 
aux pays en développement. Nous devons réfléchir à la manière dont l'OMC pourrait élaborer des règles dans ces nouveaux domaines.  
Enfin, la surcapacité constatée dans certains secteurs en raison du ralentissement de la croissance 
économique mondiale a donné lieu à l'adoption de diverses mesures protectionnistes. Le libre-échange est un bien public mondial et nous devons empêcher ces mouvements 
protectionnistes. 
 Le fait que cette Conférence ministérielle se tienne ici, en Afrique, pour la première fois est très 
important. Il est de notre responsabilité à tous de veiller à ce que les pays développés et les pays 
en développement tirent profit ensemble du libre-échange, tout comme il est de notre 
responsabilité de mettre fin à la pauvreté.  
Permettez-moi d'exprimer mon espoir que cette Conférence de Nairobi soit un nouveau départ 
dans nos travaux visant à renforcer le système commercial multilatéral, afin que nos enfants et les générations futures puissent profiter de la prospérité et des richesses offertes par le libre-échange. 
J'aimerais conclure mon discours en vous assurant de l'attachement de mon pays à la réalisation 
de ces objectifs.  
__________