G/TBT/N/CAN/502  
16 de noviembre  de 2016 
(16-6297) Página: 1/2 
Comit é de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambie nte y Cambio Climático de Canadá  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifi cación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores,  Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON, Canadá , K1A 0G2  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otr o 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : normas y reglamentos técnicos relativos a la protección 
del medio ambiente. (SA : 29038990, ICS : 13.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2012  
(Propuesta de reglamento que modifica el reglamento de prohibición de determinadas 
sustancias tóxicas de 2012 ). Documento en francés y en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento de prohibición de determinadas sustancias 
tóxicas de 2012  (Reglamento de prohibición) prohíbe, con algunas exenciones, la 
producción, el uso, la venta, la oferta en venta y la importación de sustancias tóxicas y 
productos que contengan esas sustancias.  
La Propuesta de reglamento que modifica el reglamento de prohibición de determinadas 
sustancias tóxicas de 2012  (propuesta de modificación) introduciría cambios en el 
Reglamento de prohibición , en las disposiciones relativas a l control de Benzenamina, 
N-fenil-, reacitvos que contienen estireno y 2,4,4 -trimetilpenteno (BNST).  
Resumen de las modificaciones:  
BNST  
Se incluiría una exención en la parte 1 del Anexo 2 del Reglamento de prohibición, que 
permitiría a los fabricantes a producir, importar, usar, vender u ofrecer en venta de BNST G/TBT/N/CAN/502  
- 2 - 
  como aditivo en lubricantes de piezas de recambio.  
Se propone además ampliar la exención temporal BNST como aditivo de lubricantes en la 
parte 2 del Anexo 2 del Regl amento de prohibición, lo que permitiría a los fabricantes 
producir, importar, usar, vender u ofrecer en venta de BNST como aditivo en lubricantes 
de piezas de recambio hasta el 14 de marzo de 2025 . 
La propuesta de modificación prevé que los fabricantes y los importadores de BNST y 
productos que contienen BNST podrán solicitar un permiso para continuar sus actividades 
tras la expiración de la exención temporal para aditivos y lubricantes . Las autorizaciones 
tienen una validez de un año y pueden ser renovada s dos veces para permitir a fabricantes 
e importadores continuar sus actividades durante otros tres años, hasta el 14 de marzo 
de 2028. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio amb iente 
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 5 de noviembre de 2016 , 
Volumen  150; páginas 3375 a 3387 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : otoño de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : noveno día desde la publicación en Canada 
Gazette, Parte II   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electr ónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica de la propuesta de texto normativo se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
http://www.g azette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-05/html/index -fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -11-05/html/index -eng.php