WT/MIN(17)/ST/53  
15 de diciembre  de 2017 
(17-6977) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. DR. JOHN RONALD DIPCHANDRA FORD  
EMBAJADOR, REPRESENT ANTE PERMANENTE ANTE  LA OMC  
GUYANA  
La delegación de Guyana desea sumarse a las declaraciones formuladas en nombre de la 
Comunidad del Caribe (CARICOM) , el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico 
(Grupo  ACP) y el Grupo de Economías Pequeñas y Vulnerables (Grupo de EPV) . 
Comercio y desarrollo  
Mi delegación rea firma su apoyo a la Declaración Presidencial de  Buenos Aires formulada por los 
Presidentes sudamericanos el domingo 10 de diciembre de 2017 con ocasión de esta Conferencia , 
en la que Guyana ha reiterado su apoyo inequívoco al sistema multilateral de comerc io. 
Guyana valora los considerables esfuerzos que han desplegado en Ginebra el Director General y 
los Miembros de la OMC a lo largo del año para hacer avanzar la labor en las esferas 
fundamentales de las negociaciones comerciales con miras a esta Conferenc ia. Sin embargo, 
compartimos la decepción generalizada de los Miembros de la OMC por el hecho de que no haya 
sido posible alcanzar el cons enso en Ginebra sobre ninguna de las cuestiones que estaban  sobre la 
mesa y pedimos que aquí en Buenos Aires se dé el impulso  político necesario para obtener 
resultado s por medio de un proceso transparente, inclusivo y dirigido por los Miembros , la clase de 
proceso que, me atr evería a decir, se necesita para fortalecer y salvaguardar el sistema 
multilateral de comercio y la Organización Mundial del Comercio (OMC). 
Albergábamos la esperanza de que la promesa que entrañaba el Programa de Doha para el 
Desarrollo contribuyera a faci litar soluciones orientadas al desarrollo para los problemas a los que 
se enfrentan las economías como la nuestra en un mundo caracterizado por la contraposición de 
fuerzas entre un mayor proteccionismo comercial y una globalización en expansión . 
Guyana y el resto de los países de la CARICOM son economías en desarrollo pequeñas y 
vulnerables, abiertas y sumamente dependientes del comercio . Si dispusiéramos de recursos de 
ayuda para el comercio suficientes y de un acceso significativo a los mercados, nuestro s esfuerzos  
por reforz ar la capacidad comercial institucional y la competitividad industrial darían resultados 
más satisfactorios . Seguimos trabajando para crear un sistema multilateral basado en normas que 
promueva el comercio equitativo y sostenible . 
Comercio y cambio climático  
La política comercial también debe fomentar prácticas de producción sostenibles que protejan 
tanto e l planeta como los sistemas de subsistencia . Los Estados miembros de la  CARICOM siguen 
aplicando políticas para proteger el medio a mbiente y mitigar los efectos negativos del cambio 
climático . Guyana, por ejemplo, promueve desde hace tiempo un programa nacional , que incluye 
el programa para una Economía Verde , cuyo objetivo es integrar su  selva tropical  en una iniciativa 
mundial encaminada a reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación . Es 
importante que las políticas comerciales promuevan el comercio sostenible de productos 
forestales . WT/MIN(17)/ST/53  
- 2 - 
  Como ustedes  sabrán, los efectos del cambio cli mático en la Comunidad del Caribe , según las  
evaluaciones realizadas, ya han causado daños considerables en los medios de subsistencia de 
nuestra población, nuestra infraestructura comercial, nuestra producción agrícola y nuestra 
seguridad alimentaria . Varios de nuestros miembro s -Estados pequeños y vulnerables - se han 
visto diezmados por los huracanes que en 2017 asolaron los Estados insulares del Caribe oriental . 
Estos países, constantemente expuestos al cambio climático y a las catástrofes naturales, han  
perdido , a todos los niveles , infraestructuras esenciales y capacidades que habían tardado años en 
desarrollar . Los efectos de la destrucción económica se han dejado sentir en tod o el ámbito de la 
Economía y Mercado Único de la CARICOM . 
El sistema multila teral, en particular el sistema multilateral de comercio en el marco de la OMC, 
debe dar respuesta s, y exhortamos a los Miembros aquí en Buenos Aires a que la s den: a que 
examin en posibles respuestas significativas en materia de política comercial encamina das a  apoyar 
la reconstrucción de esas economías y los medios de subsistencia de esos respetables  Miembros de 
la familia de la OMC . 
Después de Buenos Aires  
Esta Conferencia Ministerial de la OMC es determinante para el s istema multilateral de comercio . 
Debemos alcanzar resultados tangibles y significativos aquí en Buenos Aires, resultados en los que 
la comunidad mundial reconozca una importante contribución a la consecución de los objetivos de 
desarrollo económico nacionales, regionales y mundiales . Lo qu e logremos aquí también 
configurará los procesos y los frutos de nuestra labor [futur a]. Cuando n uestros representantes en 
las capitales y en Ginebra se marchen de aquí, deben saber  qué pasos claros y positivos han de 
dar a continuación [en las negociaci ones]. 
Para acabar, la delegación de Guyana reitera  su plena determinación de contribuir a que  esta 
Undécima Conferencia Ministerial sea un éxito inequívoco . Serán las economías pequeñas y 
vulnerables las que más pierdan  si no logramos resultados aquí e n Bue nos Aires . Para nosotros, el 
fracaso sería  catastrófico . Debemos culminar esta Conferencia con éxito. 
__________