PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/683  
3 mai 2013  
(13-2344)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Colles à carrelage (SH 3506; ICS 83.180 et 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Adhesives for tiles: 
Definitions and specifications  (Colles à carrelage: définitions et spécifications). 17 pages, 
en hébreu et 34 pages, en anglais 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 4004 partie 1. Le projet de révision de 
norme notifié consiste à reprendre la norme européenne EN 12004:2007 et 
A1: juin 2012. Les principales différences entre l' ancienne version et le projet de nouvelle 
norme révisée sont les suivantes:  
- suppression de la référence à une couche fine au paragraphe 3.1.1; 
- suppression au paragraphe 6, portant sur la  classification et la désignation, de la 
catégorie S 0 pour les colles non déformables et en conséquence, suppression dans 
le Tableau 1 de l'exigence relative à la déformation transversale des colles non déformables; 
- ajout d'autres types et désignations autorisés pour les colles à carrelage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire d'Israël SI 4004 partie 1 (septembre 2010); - Norme européenne EN 12004:2007 et A1: juin 2012. G/TBT/N/ISR/683 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI4004Part1NEW.pdf
G/TBT/N/JPN/446  
13 novembre 2013  
(13-6270)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Médicaments; produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial revision of the 
Japanese Pharmacopoeia, Sixteenth edition  (Révision partielle de la Pharmacopée 
japonaise (Seizième édition)), 6 pages, en anglais 
6. Teneur: La Pharmacopée japonaise (Seizième édition) doit être révisée au titre de 
l'article 41 de la Loi relative aux affaires pharmaceutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réglementation des propriétés et de la qualité des médicaments  
8. Documents pertinents: Loi relative aux affaires pharmaceutiques 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  28 février 2014 28 février 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/JPN/446 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) Economic Affairs Bureau (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_4526_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/443  
 
7 January 2015  
(15-0065)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fluorescent lamps. 
Discharge lamps (HS: 8539; ICS: 29.140.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Self Ballasted Lamps for General Lighting Services: Safety Requirements (TIS 2234-2557(2014)) (42 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 2234-2548(2005) Self-ballasted lamps for general lighting services: safety requirements, and replace it with TIS 2234-2557(2014) as a mandatory standard. This 
draft standard specifies the safety and interc hangeability requirements, together with the 
test methods and conditions, required to show compliance of tubular fluorescent and other gas-discharge lamps with integrated means for controlling starting and stable operation 
(self-ballasted lamps), intended for domestic and similar general lighting purposes, 
having:  
 a rated wattage up to 60 W; 
 a rated voltage of 100 V to 250 V; 
 Edison screw or bayonet caps. 
It covers photobiological safety, blue light and infrared hazards below the level which 
requires marking and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  IEC 60968 (2012-09) Self-Ballasted Lamps for General Lighting 
Services - Safety Requirements G/TBT/N/THA/443 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 014/TBT/THA/14_5640_00_x.PDF
G/TBT/N/CAN/470/Add.1  
28 de abril de 2016  
(16-2404)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Aviso de intención de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta: Polimixina B 
La propuesta de modificación notificada en G/ SPS/N/CAN/470, de fecha 16 de octubre de 2015, se 
adoptó el 2 de abril de 2016. 
El objeto del Aviso de Intención de Modificación notificado es hacer saber que el Ministerio de 
Salud del Canadá, basándose en las consultas realizadas, modificará el registro de Polimixina B en 
el sentido de establecer que es de venta con receta para determinados usos, y para ello incluirá el 
producto en la lista de medicamentos veterinarios de venta con receta. El Ministerio de Salud del Canadá ha hecho un estudio científico para Polimixina B, con una serie de criterios establecidos y 
publicados, descritos en el apartado C.01.040.3 del Reglamento de productos alimenticios y 
farmacéuticos.Se mantiene el texto de las disp osiciones presentado en el aviso de consulta. 
La revisión notificada entra en vigor el 22 de abril de 2016 y se publica en el sitio Web del 
Ministerio. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-polymyxinb-eng.php  
(inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-polymyxinb-fra.php  
(francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) Global Affairs Canada (Ministe rio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Teléfono: (343)203-4273 Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
Description of content ： 
 
Following ingredient shall be added to the Standards for Cosmetics ： 
 
1．Appendix4-2 ． The ingredients restricted according to types of cosmetics 
Ingredient name Maximum amount (g) of ingredient per 100g 
Cosmetics not used 
for mucosa and to 
be washed away Cosmetics not used 
for mucosa and not 
to be washed away  Cosmetics that may 
be used for mucosa  
2-Methylphenyl 4-methoxycinnamate 10.0 10.0  
※Blank indicates that it is prohibited to be used.
G/SPS/N/AUS/326/Add.1
18 December 2014 
(14-7334)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 December 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Hatching eggs of domestic hens and turkey. Av ian paramyxovirus 2 and 3. Final policy review 
The Australian Government Department of Agriculture has completed a policy review of the 
biosecurity risks to Australia from the importation of hatching (fertile) eggs of domestic hens and 
turkeys with respect to avian paramyxovirus 2 (APMV-2) and avian paramyxovirus 3 (APMV-3). 
The revised policy removes APMV-2 as an agent of biosecurity concern from the conditions under 
which hatching eggs of domestic chickens and turkeys are imported into Australia and removes the 
requirements for testing for this agent. The revised policy retains APMV-3 as an agent of 
biosecurity concern in the conditions under which hatching eggs of domestic chickens and turkeys 
are imported into Australia and also retains the requirements for testing for this agent. 
A draft policy review was issued on 7 August 2013 for a 60-day consultation period (notified in 
G/SPS/N/AUS/326), which closed on 7 October 2013. The department considered all stakeholder comments received when finalising the policy review. 
http://www.agriculture.gov.au/ba/ reviews/final-animal/hatching- eggs/ba2014-16-fi nal-hatching-
eggs-domestic-hens-turkeys  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body:    
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
__________
G/TBT/N/TPKM/261/Add.1  
21 de abril de 2017 
(17-2169) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 10 de abril 
de 2017  se adoptó la "modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a siete 
productos eléctricos y electrónicos", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/261 
de 12 de enero de 2017; l as disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2018  y el 1 de enero 
de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministr y of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1916 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1953_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1953_00_x.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/353/Add.1 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6240) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de  la OMC de que el 19 de abril de 2012 se 
adoptó la Directiva 2012/12/EU del Parlamento Eu ropeo y del Consejo por la que se modifica la 
Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana, y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 115 de 27 de abril 
de 2012. 
 
 El texto de la Directiva está disponible en el  sitio Web CE-OTC en inglés, francés y español: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ;  en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:115:0001:0011:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:115:0001:0011:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 115:0001:0011:ES:PDF 
 
y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=CELEX:32012L0012:ES:NOT 
 
y  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_4381_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1100/Add.2  
26 de enero  de 2018 
(18-0633) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado y publicidad de material de aislamiento térmico para viviendas : Reglamento 
comercial  
ORGANISMO : Comisión Federal de Comercio  
MEDIDA : proyecto de norma  
RESUMEN : la Comisión Federal de Comercio invita a presentar observaciones sobre el proyecto de 
modificación del "Reglamento comercial relativo al etiquetado y la publicidad de material de 
aislamiento térmico para viviendas" (norma del coeficiente R) . Se ofrece información sobre la 
norma del coeficiente R y sus procedimientos, se debaten las observac iones recibidas por la 
Comisión y se invita a presentar más observaciones sobre las modificaciones propuestas para 
aclarar, simplificar y mejorar los requisitos de la norma.  
Las observaciones formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 23 de mar zo de 2018. 
Las partes que deseen presentar sus opiniones oralmente deben solicitarlo como se indica a 
continuación a más tardar el 23 de marzo de 2018 . 
https: //members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0530_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/877  
 
13 July 2018  
(18-4389) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and 
varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically 
modified natural p olymers, dispersed or dissolved in a non -aqueous medium; solutions as 
defined in Note 4 to this Chapter. (HS 3208), Paints and varnishes (including enamels and 
lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed 
or diss olved in an aqueous medium. (HS 3209). Paints and varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1995: 2018, 
Standard Test Method for Consistency of Paints Measuring Krebs Unit (KU) Viscosity Using 
a Storme r-Type Viscometer, First Edition. (15 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the measurement of Krebs 
Unit (KU) viscosity to evaluate the consistency of paints and related coatings using the 
Stormer -type viscome ter. The values stated in SI units are to be regarded as the standard. 
The values given in parentheses are for information only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:  ASTM E1  Specification for ASTM Liquid -in-Glass Thermometers   
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/UGA/5 44/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3888) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 66-1:2016, "Productos de 
tomate. Especific aciones. Parte 1: Tomate en conserva ", cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/5 44, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/UGA/770/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1819) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1825: 2017, Standard Practice 
for Ownership, Operation, Maintenance, and Inspection of Amusement Rides and Devices; which 
Uganda notified in G/TBT/N/UGA/770 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.4  
 
14 de junio de 2013  
(13-3097)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio 
 Original: español  
 
  NOTIFICACIÓNES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN LAS MIC DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 6 DEL 
ACUERDO SOBRE LAS MIC 
Addendum 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del Artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas de 
Inversiones Relacionadas con el Comercio, el Gobierno de la República de Guatemala notifica que:   
Guatemala no dispone de un mecanismo específico para la publicación de las medidas en materia 
de inversiones, toda vez que todas las leyes, reglamentos y cualquier otra disposición legal, se 
publican en el Diario de Centro América (Órgano oficial de la República de Guatemala), pudiendo encontrar esta publicación en la Tipografía Nacional y en el Sitio Web http://www.dca.gob.gt . 
 
__________
G/AG/W/190/Corr.1  
 
20 November  2018 
(18-7298) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
POINTS RAISED BY MEM BERS UNDER THE REVIE W PROCESS  
COMPILATION OF QUEST IONS FOR THE MEETING  ON 26-27 NOVEMBER  2018 
Corrigendum* 
In Section 1 " MATTERS RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS: ARTICLE  18.6", 
question  1.22.1  from the United States of America  to Thailand (AG-IMS ID 89032)  should read  
"Thailand's import licensing for meat " instead of " Thailand's import permits for feed wheat" . 
The question, including the correct title, is reproduced below:  
 
 
1.22  Thailand's import licensing for meat  
1.22.1   Question by United States of America (AG -IMS ID 89032)  
Thailand has not yet responded to the questions posed by the United States in AG -IMS ID 88075. 
As such, the United States repeats its previous questions:  
  
The fees are levied on all importers in the form of im port permit fees on all shipments of uncooked 
meat, poultry and meat offal. The United States has concerns that these fees are significantly higher 
than the corresponding domestic slaughtering fees for the same products and appear 
disproportionate to the c ost of services rendered.  
  
a. What services are covered by the import permit fees and how are these calculated?  
b. What services are covered by the domestic slaughtering fees and how are these 
calculated?  
c. Please provide an official response with a detailed cos t breakdown, method of calculation, 
and list of services provided for both the import permit fees for food safety inspection as 
well as its domestic slaughtering fees.  
d. In the absence of information supporting the exact calculation of and the services 
assoc iated with these fees, Thailand 's fee structure for import permit fees for food safety 
inspection and domestic slaughtering fees raises national treatment concerns including 
pursuant to the principle that prohibits discrimination between imported and domes tically 
produced goods.  
e. What is Thailand 's justification for the discrepancy between import permit fees and 
domestic slaughtering fees?  
 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/ADP/N/1/BHR/3/Corr.1  
G/SCM/N/1/BHR/2/Corr.1  
G/SG/N/1/BHR/3/Corr.1  
24 de febrero de 2015  
(15-1070)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 Y 
EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
REINO DE BAHREIN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Bahrein. 
 
_______________ 
 
Sírvanse tomar nota de que las signaturas que figuran en el primer párrafo del documento original deben modificarse como sigue: 
 
 De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el párrafo 6 del artículo 32 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 6 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, la delegación del Reino de Bahrein tiene el honor de notificar al Comité de Prácticas Antidumping, al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y al 
Comité de Salvaguardias la traducción al inglés de la Ley común modificada del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) sobre medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia (en adelante, "la Ley"), en consonancia con lo señalado en la notificación G/ADP/N/1/BHR/1, 
G/SCM/N/1/BHR/1, G/SG/N/1/BHR/1 . Solamente la versión en árabe de la Ley del CCG es 
auténtica. La traducción al inglés anexa se facilita a los Miembros de la OMC únicamente a efectos de consulta.  
__________
G/TBT/N/EU/211/Add.1  
18 de febrero  de 2019 
(19-0931) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018 , sobre 
producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC  de que "Reglamento (UE) 2018/848 del 
Parlamento Euro peo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018 , sobre producción ecológica y etiquetado 
de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo " se 
adoptó el 30 de mayo de 2018  y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 15 0 el 14 de junio de 2018 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web UE -OTC en inglés, francés y español:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ 
(C:\Users \Greenleaves \AppData \Local\Microsoft \Windows \INetCache \IE\WPENZ769 \<a 
class='document -link' target='_blank' href='http: \ec.europa.eu \growth \tools-
databases \tbt\'>http: \ec.europa.eu \growth \tools-databases \tbt\<\a>), y en todos los idiomas 
oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1547216219008&uri=CELEX:02018R0848 -
20180614  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1661  
1º de noviembre  de 2018 
(18-6874) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
QUINTO EXAMEN DEL FU NCIONAMIENTO Y APLIC ACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIA S Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE BELI CE 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de octubre de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice . 
 
_______________  
 
 
1.  Belice aprovecha esta oportunidad para agradecer  a la delegación de los Estados Unidos sus 
observaciones, distribuidas en el documento G/SPS/GEN/1655, de fecha 12  de octubre de  2018.  
2.  Tras examinar las observaciones formuladas por la delegación de los Estados Unidos, 
particularmente respecto de nuestra propuesta incluida en el párrafo 3.1 del documento 
G/SPS/GEN/1655, nos pare ce que puede haber se producido un malentendido.  
3.  La propuesta presentada por Belice en el documento G/SPS/W/306 se refiere específicamente a 
la elaboración de unas directrices para la aplicación del artículo 13 del Acuerdo MSF con el único 
objetivo de ayuda r a los Miembros a cumplir sus obligaciones jurídicas según lo estipulado en esa 
disposición.  
4.  Nuestra propuesta de organizar una sesión temática o un taller sobre los sistemas de garantía a 
cargo de terceros como etapa  inicial está más justificad a aún en este momento . Aunque  se han 
celebrado debates  informales en determinados foros acerca de los sistemas de garantía a cargo de 
terceros en lo que respecta a la inocuidad de los alimentos, nos consta que, en el ámbito fitosanitario, 
se está examinando actualme nte el proyecto de norma titulado "Autorización a entidades para 
emprender acciones fitosanitarias", a raíz de las observaciones presentadas por los Miembros . 
A nuestro juicio, esta circunstancia justifica más aún la necesidad de que el Comité priori ce y 
respalde los trabajos  en esta esfera.  
5.  Para terminar, instamos a los Miembros a que apoyen la celebración de un taller o una sesión 
temática sobre los sistemas de garantía a cargo de terceros en 2019.  
__________
WT/DS316/37  
 
10 July 2018  
(18-4317) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN COMMUNITIES  AND CERTAIN MEMBER S TATES  – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL  AIRCRAFT  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY T HE EUROPEAN UNION  
REPLACEMENT OF TWO MEMBER S OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
Following the resignation of the Chairperson of the Arbitrator, Mr Carlos Pérez del Castillo, on 
17 February 2016, and given the unavailab ility of Mr John Adank to serve as a member  of the 
Arbitrator , the Director -General appointed a new Chairperson and a new member of the Arbitrat or 
on 9 July 2018 , pursuant to a request from the United States on 28 June 2018 . Accordingly, the 
composition of the Arbitrator is now as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Faizullah KHILJI  
 
 Members:   Mr Scott GALLACHER  
Mr Thinus JACOBSZ  
 
__________
S/C/N/755  
16 juillet 2014  
(14-4095)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
20 août 2008 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Agences de Régulation des Télécommunications et des Postes 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Loi no. 2008-41 du 20 août 2008 portant sur la Cryptologie  
Description 
 
La présente loi a pour objet de fixer les règles applicables aux moyens, modalités et systèmes de cryptologie, à l'exception des moyens de cryptologie utilisés par les missions diplomatiques et 
consulaires visées par la convention de Vienne sur les relations diplomatiques ainsi que ceux 
relatifs à la sécurité de l'État.  
Ce texte institue une Commission nationale de cryptologie rattachée au Secrétariat général de la 
Présidence de la République.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant S/C/N/755 
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
  
 
__________
G/SPS/N/PER/548/Add.1
30 de septiembre de 2014 
(14-5467)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para pole n de tomate de origen y procedencia Holanda 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de polen de 
tomate (Lycopersicon esculentum) de origen y procedencia Holanda, notificada mediante el documento G/SPS/N/PER/548 el 18 de junio de 2014. La Resolución Directoral N° 0042-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 4 de septiembre de 2014, 
entrando en vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0042-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/548/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001, +(511) 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe   
__________
WT/DS406/11/Add.2  
15 février 2013  
(13-0853)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE 
DE CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures affectant 
la production et la vente de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DS406) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 24 avril 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures affectant la production 
et la vente de cigarettes aux clous de girofle (WT/DS406). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
 Les États-Unis et l'Indonésie sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis 
pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
24 juillet 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 14 juin 2012. 
 Les autorités des États-Unis s'entretiennent actuellement avec les parties intéressées et 
travaillent à la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD d'une manière appropriée du point de vue de la santé publique. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/64/Add.1  
 
5 November 2014  
(14-6456)  Page: 1/255  
Working Party on the Accession of the Republic of 
Seychelles    
 
 REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES 
SCHEDULE CLXXI – SEYCHELLES 
Addendum 
 As indicated in paragraph 423 of the Report of the Working Party on the Accession of the 
Republic of Seychelles (WT/ACC/SYC/64), the Schedule of Concessions and Commitments on Goods
1 resulting from the negotiations between Seychelles and WTO Members is annexed to the 
Protocol on the Accession of the Republic of Seychelles and is reproduced hereunder. 
 
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES 
LISTE CLXXI - SEYCHELLES 
Addendum 
 Comme il est indiqué au paragraphe 423 du rapport du Groupe de travail de l'accession de la 
République des Seychelles (WT/ACC/SYC/64), la Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises
1 résultant des négociations entre les Seychelles et les Membres de 
l'OMC est annexée au Protocole d'accession de la République des Seychelles.  Ce document est 
reproduit ci-après. 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República de Seychelles 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE 
SEYCHELLES 
LISTA CLXXI - SEYCHELLES 
Addendum 
 Como se indica en el párrafo 423 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República de Seychelles (WT/ACC/SYC/64), la List a de Concesiones y Compromisos en Materia de 
Mercancías1 resultante de las negociaciones entre Seychelles y los Miembros de la OMC figura 
anexa al Protocolo de Adhesión de la República de Seychelles y se reproduce a continuación. 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/SYC/64/Add.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 255 Offset (Access file attached/Fichier Access joint/Fichero Access atado)
G/TBT/N/JAM/46  
13 de marzo de 2015  
(15-1441)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAMAICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Jamaica. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Regional e Internacional 
6 Winchester Road Kingston 10 
JAMAICA W.I. 
Correo electrónico: info@bsj.org.jm  
Sitio Web: http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono: + (876) 926-3140-5 
Fax: + (876) 929-4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cacao en polvo y mezclas deshidratadas de cacao y 
azúcares para consumo directo (ICS: 67.140.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Jamaica: Specification for Cocoa Powders and Dry Cocoa-Sugar Mixtures for Direct 
Consumption  (Especificación para el cacao en polvo y las mezclas deshidratadas de cacao y 
azúcares para consumo directo). Documento en inglés (29 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican requisitos y 
métodos de prueba para cacao en polvo y mezclas deshidratadas de cacao y azúcares para 
consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto para mercados locales y internacionales.  
8. Documentos pertinentes: se publicará un aviso de "Especificación para el cacao en polvo 
y las mezclas deshidratadas de cacao y azúcares para consumo directo" en el Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la  Gaceta de Jamaica. El documento adoptado 
se publicará como Norma nacional de Jamaica de observancia obligatoria y los interesados 
podrán adquirirlo. G/TBT/N/JAM/46 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Suplemento "Proclamaciones, 
normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" de la Gaceta de Jamaica.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/STR/N/15/LIE  
5 juin 2014  
(14-3279)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU 
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
LIECHTENSTEIN  
La communication ci-après, datée du 26 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Liechtenstein.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, j'ai l'honneur d'informer le Comité que, en raison de l'union douanière établie entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification de la Suisse du 18 mars 2014 
(G/STR/N/15/CHE) vaut aussi pour le Liechtenstein. 
 
__________
G/SPS/N/THA/230/Add.1  
5 janvier 2016  
(16-0044)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 28 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 
Draft Ministry of Public Health Notification, No... . B.E. (....) entitled "Food Additives (No. 3)"  
(Projet de Notification du Ministère de la santé publique n° ... de… È.B. (...) concernant les additifs 
alimentaires (n° 3)) 
Le texte du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/SPS/N/THA/230 (1er décembre 2015) a été adopté en tant que Notification du MOPH concernant 
les additifs alimentaires (n° 3) et publié dans le Journal officiel du 3 décembre 2015. 
D a t e  d ' e n t r é e  e n  v i g u e u r :  À  l a  d a t e  s u i v a n t  c e l l e  d e  l a  n o t i f i c a t i o n  d a n s  l e  J o u r n a l  o f f i c i e l  
(4 décembre 2015) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_5125_00_x.PDF 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/THA/230/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information SPS de la Thaïlande 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information SPS de la Thaïlande 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/KEN/5 30 
18 janvier 2017  
(17-0333) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 789:2016  Fresh bulb 
onions  – Specification (KS 789:2016 . Oignons en bulbes à l'état frais  – Spécification), 6 
pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables aux oignons  des variétés (cultivars) issues de Allium cepa  
L. Groupe cepa, destinés à être livrés à l'état naturel  au consomma teur, à l'exclusion des  
oignons verts avec feuilles entières  et des oignons  destinés à la transformation industrielle . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité  
8. Documents pertinents : Norme CEE-ONU FFV -25 Oignons  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date  limite pour la présentation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/5 30 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0338_00_e.pdf