G/TBT/N/BWA/54  
20 de diciembre de 2016  
(16-6944) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Inversió n, Comercio e Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, e n 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : +267 3903200  
Fax: +267 3903120  
Teléfono gratuito : 0800 600 900  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad doméstica (ICS 13.120) . Cocinas, planos de 
trabajo, hornos  y aparatos similares (ICS 97.040.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 2 -9: Particular requirements for grills, toasters 
and similar portable cooking appliances (Aparatos electrodomésticos y análogos - 
Seguridad . Parte 2 -9: prescripciones específicas para asadores, tostadoras y aparatos de 
cocción portátiles similares).  
6. Descripción del contenido : la norma internacional notificada es específica de la 
seguridad  de los aparatos de cocción eléctricos portátiles destinados, por ejemplo, a 
hornear, asar o tostar, de tensión nominal no superior a 250 V.  
NOTA 101 - Ejemplos de aparatos abarcados por esta norma:  
- barbacoas para uso en interiores;  
- aparatos para hacer pan; 
- aparatos para hacer algodón de azúcar;  
- asadores (parrillas);  
- cacerolas eléctricas;  
- deshidratadoras de alimentos;  
- placas;  
- placas de inducción wok;  
- aparatos para hacer palomillas de maíz;  
- hornos portátiles;  
- parrillas para raclette;  G/TBT/N/BWA/54  
- 2 - 
  - parrillas radiantes;  
- asadores -tostadoras;  
- parrillas giratorias;  
- asadores;  
- tostadoras;  
- moldes para barquillos.  
Véanse los e jemplos ilustrados en la figura 101 . 
La norma notificada abarca otros aparatos no previstos para el uso doméstico normal, que  
también pueden constituir un peligro para los usuarios, por ejemplo los aparatos 
destinados al uso en tiendas, en la industria ligera o en explotaciones agrícolas.  
Ahora bien, si los aparatos se destinan a un uso profesional en la preparación de alimentos  
para consumo comercial, no puede considerarse que sean aparatos para uso doméstico y 
otros usos similares.  
Se abordan, en la medida de lo posible, los peligros comunes que presentan los aparatos 
para todas las personas en el interior de la vivienda o en o tros locales . Se excluyen los 
casos de uso por personas (también menores) que no están en condiciones de utilizar los 
aparatos sin supervisión ni la formación apropiada, porque no tienen las capacidades 
físicas, sensoriales o mentales necesarias, o la expe riencia y los conocimientos necesarios ; 
y el caso de niños que juegan con el aparato.  
NOTA 102 - Para los aparatos destinados al uso en vehículos o a bordo de barcos o 
aviones, pueden ser necesarios otros requisitos.  En muchos países, los organismos 
nacion ales de salud pública, de la protección de los trabajadores y otros organismos 
similares especifican otros requisitos.  
NOTA103 - La norma notificada no se aplica a:  
- hornos y parrillas estacionarios (IEC 60335 -2-6); 
- calentadores de platos (IEC 60335 -2-12); 
- freidoras, sartenes y aparatos análogos (IEC 60335 -2-13); 
- hornos de microondas (IEC 60335 -2-25) 
- barbacoas para exterior (IEC 60335 -2-78); 
- aparatos previstos para la cocción con carbón o combustibles similares;  
- aparatos que se utilicen en los establecimientos de comidas;  
- aparatos que se utilicen en lugares con condiciones especiales, como la presencia de una 
atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los proble mas 
urgentes : requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : IEC60068 -2-52, Ensayos ambientales. parte 2 : ensayos. 
ensayo kb : niebla salina, ensayo cíclico (solución d e cloruro sódico)  
Norma IEC 60584 -1, Termopares . Parte 1 : Especificaciones y tolerancias de FEM  
Norma ISO 3864: -1, Símbolos gráficos . Colores y señales de seguridad . Parte 1 : Principios 
de diseño para señales de seguridad en lugares de trabajo y espacios p úblicos.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BWA/54  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : +267 3903200  
Fax: +267 3903120  
Teléfono gratuito : 0800 600 900  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw