PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/RUS/102/Add.1  
29 de marzo de 2017 
(17-1696) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decisión de la Comisión Económica Eurasiática sobre requisitos comunes de 
cuarentena fitosanitaria  
El proyecto de Decisión notificado en G/SPS/N/RUS/102 el 2 de septiembre de 2015  entrará en 
vigor el 1° de julio de 2017 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación d e la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observacio nes, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Eurasiática)  
Department for sanitary, phy tosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscú, Federación de Rusia  
Teléfono : +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
Correo electrónico:  neborakov@eecommission.org ; strelkov@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/102/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Eurasian Econom ic Commission (Comisión Económica Eurasiática)  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscú, Federación de Rusia  
Teléfono : +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
Correo electrónico:  neborakov@eecommission.org ; strelkov@eecommission.org  
__________
G/TBT/N/USA/720/Add.3  
1° de octubre de 2013  
(13-5284)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Sistema único de identificación de dispositivos 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimentarios y Farmacéuticos (FDA) expide una norma 
definitiva por la que se establece un sistema que permite identificar debidamente los dispositivos 
en todo el ciclo de distribución y utilización. Las etiquetas de los dispositivos médicos deberán incluir un identificador único (UDI por sus siglas en inglés), salvo en algunos casos previstos en la 
norma, que también prevé que se pueda colocar el  identificador en otro lugar. La empresa que 
realice el etiquetado deberá facilitar información sobre los dispositivos para la base de datos global de la FDA de identificadores únicos de dispositivos (GUDID), a no ser que se haya previsto una excepción o alternativas. La norma establece que la etiqueta y el embalaje de cada dispositivo 
médico debe incluir un UDI, que ha de aparecer tanto en texto explícito como en formato legible 
por sistemas automáticos de identificación y regist ro de datos (AIDC). Se deberá imprimir el UDI 
directamente en el dispositivo si está previsto que éste se utilice varias veces, y deberá registrarse 
cada vez. 
F E C H A S :  L a  n o r m a  n o t i f i c a d a  e n t r a e n  v i g o r  e l  23 de diciembre de 2013, excepto los artículos 
801.55, 830.10, 830.100, 830.110, 830.120 y 830.130, que entran en vigor el 24 de octubre de 
2013) El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia del artículo 830.20 
de la norma, a partir del 23 de diciembre de 2013. El Director del Federal Register  aprueba la 
incorporación por referencia de los artículos 830.10 y 830.100 de la norma, a partir del 24 de 
octubre de 2013. La fecha de cumplimiento de algunas disposiciones es posterior, como se indica 
en el artículo VII. B " Compliance dates " 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-24/html/2013-23059.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-24/pdf/ 2013-23059.pdf  
 
  
__________
G/TBT/CS/N/194  
12 octobre 2017  
(17-5482) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  AU TITRE DU PARAGRAP HE C DU CODE DE PRATIQU E 
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNI QUES  
AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
Conformément au paragraph e C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe  3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notif ication au Centre d'information ISO/CEI à Genève ". La notification c i-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information . 
 
Pays /Territo ire douanier /Arrangement  régional : CAMBOD GE 
Nom de l'organisme à activité normative : Institut  de normalisation du Cambod ge (ISC)  
Adresse de l'organisme à activité normative : #538, National Road No.2, Sangkat Chak -Angre 
Leu, Khan Mean Chey, Phnom Penh  (Cambodge)  
Téléphone : 855-23-216086/425052  Fax: 855-23-216086/425052  
Courrier électronique : 
discinfo@camnet.com.kh  Internet:  
Type d'organisme à activité normative : 
 [X] institution du gouvernement central  
[ ] institution publique local e 
[ ] organisme non gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues : L'ISC élabore des normes pour les 
aliments, les préparations alimentaires et les matériaux de construction . 
Date : 22 avril 2010  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/366  
 
19 March 2013  
(13-1493)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
feed (ICS: 65.120). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 838 Meat 
and bone meal for compounding animal feeds - Specification (6 pages, in English). 
6. Description of content:  Prescribes minimum requirements for meat and bone meal used 
in compounding animal feeds for non-ruminants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:    
1. Fertilizers and animal feedstuffs Act Cap. 345 of the Laws of Kenya; 
2. Processing and utilization of animal by-products  by I. Mann (FAO/UN); 3. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/366 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KEN/13_1155_00_e.pdf
G/SG/Q2/JOR/11  
 
27 October 2016 
(16-5886) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF THE A GREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INI TIATION OF AN INVEST IGATION AND  
THE REASONS FOR IT  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.4 OF THE A GREEMENT ON  
SAFEGUARDS BEFORE TA KING A PROVISIONAL S AFEGUARD  
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY OR TH REAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
REPLY TO FOLLOW -UP QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE REPLIE S OF JORDAN2  
(Aluminium Bars, Rods and Profiles ) 
The following communication, dated 26 October 2016, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of Jordan . 
 
_______________  
Jordan thanks the United States for its interest in Jordan notification, and would like to present the 
following reply to USA follow -up question:  
 
Follow -Up Question  
 
In its response to Follow -Up Question 2, when discussing the deadlines and procedures 
for interested parties to present e vidence, Jordan directed Members to its initiation 
notification which preceded its notification of proposed provisional measures by three 
days.3 Please confirm that Jordan did not make available nor provide an opportunity for 
interested parties to respond to any evidence being considered prior to its determination 
to propose that provisional measures be imposed.  
 
Reply  
 
In accordance with Article 12.4 of the Safeguards Agreement, Jordan has made its notification to 
the committee on safeguards before taking a provisional safeguard measure. The Article stated 
that Consultations shall be initiated immediately after the measure is taken.  Offers for 
consultations by Jordan with those members having a substantial interest of the subject product 
were addressed on t he same notification.4  
 
                                                
1 G/SG/Q2/JOR/10.  
2 G/SG/Q2/JOR/ 9. 
3 G/SG/N/6/JOR/18 (dated 25 July 2016).  
4 G/SG/N/7/JOR/2 -G/SG/N/8/JOR/10 -G/SG/N/11/JOR/6  (dated 28 July 2016).  G/SG/Q2/JOR/11  
 
- 2 - 
 
  In addition, in accordance with Article  6 of the Safeguards Agreement Jordan preliminary 
determination showed that there is a clear evidence of such an increased imports volume as to 
cause or threaten to cause serious injury to the  domestic industry as prescribed in Article  6. 
 
In consequence, Jordan has notified the application of a provisional safeguard, along with allowing 
an opportunity to potential interested parties to present their view and respond to any evidence 
being consi dered (Jordan notification G/SG/N/6/JOR/18 dated 25 July 2016).  
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/214/Add.1  
27 février 2019 
(19-1127) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n°  0111-OOP-C064-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "Audiomètres tonals",  a 
été adopté.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1113_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/THA/183/Rev.1/Add.1  
 
15 January 2018  
(18-0412) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 January 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E. ..., entitled "Food Containing Pesticide Residues"  
The Ministry of Public Health (MOPH) notification reported in G/SPS/N/THA/183/Rev.1 dated on 
27 January 2017, has been adopted as notification of MOPH No. 387 regarding Food Containing 
Pesticide Residues in the Official Gazette dated 18 September 2017.  
Date of entry into force: the date after being notified in the Official Gazette (19 September 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/THA/18_0352_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/183/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com   
 
__________
G/TBT/N/EU/288  
 
16 June 2015  
(15-3101)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on Cosmetic Products (3 pages + annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at deleting 
Quaternium-15 from Annex V due to the automatic ban since 1 December 2010 prohibiting 
it in cosmetic products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59-209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223 
9. Proposed date of adoption: 4th quarter 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/288 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2316_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2316_01_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/311/Add.1  
 
15 January 2016  
(16-0296)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Specification, Scope, Applicatio n and Limitation of aluminium-containing food 
additives dated 10 April 2014 (G/SPS/N/TPKM/311) .The content of the Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation is modified in this Addendum to 
Regular Notification. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0137_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0137_01_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 March 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7378 
Fax: +(886 2) 26531062 E-mail: chihaolee@fda.gov.tw G/SPS/N/TPKM/311/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7378 Fax: +(886 2) 26531062 
E-mail: chihaolee@fda.gov.tw 
 
__________
G/SPS/N/RUS/91
5 February 2015 
(15-0787)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture of the Russian Federation  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): List of the regulated products, adopted by Eurasian 
Economic Commission Decision as of 18 June 2010, No. 318 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Order of the Ministry of Agriculture of the Russian 
Federation as of 15 December 2014, No. 501  Language(s): Russian  Number 
of pages: 8  
6. Description of content: This document adopts the list of quarantine pests for the 
Russian Federation. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  Point 3(a) 
Article IV IPPC  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Not known   G/SPS/N/RUS/91 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 December 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 23 January 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 3 February 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Ministry of Agriculture of the Russian Federation 
Department of plant, chemicals and plant protection 
Tel/Fax: +(7 495) 607 8575 +(7 495) 608 7257 
E-mail: info@mcx.ru 
Website: http://www.mcx.ru  
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture of the Russian Federation  
Department of plant, chemicals and plant protection 
Tel/Fax: +(7 495) 607 8575 +(7 495) 608 7257 E-mail: info@mcx.ru 
Website: http://www.mcx.ru
G/SG/162  
 
26 March 2018 
(18-1855) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES  
ON IMPORTS OF STEEL  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
CHINA 
The following communication, dated 26 March 2018, is being circulated at t he request of the 
Delegation of China . 
_______________  
On 8 March 2018, the United States of America ( "United States ") issued a presidential 
proclamation, indicating that steel articles are being imported into the United States in such 
quantities and under such circumstances as to threaten to impair the national security of the 
United States, adjust the imports of steel articles by imposing a 10% ad valorem  tariff on steel 
articles . 
 
China takes the view that the above -mentioned measure of the United States  is safeguard 
measure although it 's in the name of national security measure.  
 
As a Member that is a n interest party of the product at issue, T he People 's Republic of China 
("China " or "we") hereby formally requests consultations with the United States pursuant to 
Article  12.3 and 8.1  of the Safeguards Agreement  and Article XIX:2 of the General Agreement on 
Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) with  respect to the United State s' safeguard measures on 
steel.  
 
We believe the measures taken by the United States are not consistent with its obligations under 
the relevant provisions of the GATT 1994 and Safeguards Agreement.  
 
In accordance with  Article 8.1 of the Safeguards Agreement, China also is exercising its right to  
trade compensation  consultation s. However, in the process of the se consultations, China  reserves 
the right to raise additional issues , make further factual and legal arguments , and pursue any 
other remedies provided for under the Safeguards Agreement  and the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
China looks forward to receiving a prompt reply to this request from the United States and to 
setting a mutually convenient dat e and venue for the consultations  mentioned above . 
 
 
__________
G/AG/N/PAN/45  
17 mai 2018 
(18-2940) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l 'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Durant la période considér ée, à savoir du 1er janvier au 3 1 décembre 2 017, le  Panama n'a pas 
appliqué de mesures de sauvegarde  spéciale . 
__________
IP/N/1/MDA/10  
IP/N/1/MDA/O/3  
31 de octubre  de 2018 
(18-6837) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE MOLDOVA: DECISIÓN POR LA QUE SE APRUEBA EL  
REGLAMENTO Nº  541, DE 18 DE JULIO DE 2011, SOBRE LA  
ACTIVIDAD DE LOS ABOGADOS ESPECIALIZADOS  
EN PROPIEDAD INTELECTUAL HABILITADOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decisión por la que se aprueba el Reglamento Nº 541, de 18 de julio 
de 2011, sobre la Actividad de los Abogados Especializados en Propiedad 
Intelectual Habilitados  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; propiedad industrial (general); otros  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/MDA/18_ 5613_00_e.p
df 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MDA/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MDA/2*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este documento retoma las mejores prácticas en materia de aplicación de los códigos de conducta 
de los abogados habilitados en los Estados de la UE, al aprobar un código de esa naturaleza para 
los abogados habilitados de la República de Moldova. Establece los principios y normas 
fundamentales de la conducta profesional, que son de cumplimiento obligatorio p ara los abogados 
especializados en propiedad intelectual habilitados, tanto en las relaciones con sus clientes, con 
las autoridades nacionales e internacionales y con las organizaciones no gubernamentales, como 
en sus relaciones con otros abogados habilita dos. 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Para las versiones en rumano y ruso, véase Otra información  IP/N/1/MDA/10 • IP/N/1/MDA/O/3  
- 2 - 
  Entrada en vigor  22 de julio de 2012  
Otra fecha  Adopción: 18 de julio de 2011  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de octubre de 2018  
Otra información  http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=3394
07 
 
http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=339407&lan
g=2 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Organismo Estatal de Protección de la Propiedad Intelectual de  la República 
de Moldova  
Teléfono:    +37322400562  
Correo electrónico:  cristina.cristea@agepi.gov.md  
Sitio web:    www.agepi.gov.md  
 
Ministerio de Economía de la  República de Moldova  
Teléfono:    +373 22 250 639  
Correo electrónico:  elena.cravet@mei.gov.md
G/STR/N/15/NOR  
23 de junio de 2014  
(14-3624)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL 
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
NORUEGA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y en el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Noruega comunica que 
no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido del párrafo 4 a) del artículo XVII 
del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento re lativo a la interpretación del artículo XVII. 
  
__________
G/TBT/N/USA/1192/Add.1  
 
12 January 2017  
(17-0208) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Avocado Inspection Program  
AGENCY: California Department of Food and A griculture, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules to allow handlers to pack in any type consumer and nonconsumer 
containers and eliminate the standard container requirement for avocados and the requirements to 
use the term irreg ular container when using a nonstandard container.  
Effective Date: 28 December 2016  
No. 1 -Z California Regulatory Notice Register 6 January 2017 (pages 13 -14): 
https://oal.blogs. ca.gov/files/2017/01/1z -2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0223_00_e.pdf   
__________
G/AG/N/HND/38/Corr.1  
 
28 de julio de 2014  
(14-4343)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum* 
Sírvanse tomar nota de que la notificación de la delegación de Honduras correspondiente al 
cuadro DS.2  que figura en el documento G/AG/N/HND/38, de fecha 4 de julio de 2014, fue 
presentada por error para su distribución. En consecuencia la notificación G/AG/N/HND/38  es nula 
y sin efecto. 
 
 
__________  
                                               
* Solo en español.
G/SPS/N/THA/241/Add.1  
8 août 2017 
(17-4279) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de norme agricole thaïlandaise."Code d'usages pour les durians congelés " 
La norme agricole thaïl andaise intitulée "Code d'usages pour les durians congelés" a été 
précédemment notifiée par le Bureau national des normes pour les produits agricoles et les 
aliments (ACFS) du Ministère de l'agriculture et des coopératives au moyen du document 
G/SPS/N/THA/ 241 daté du 1 7 février 2 017. L'adoption de cette norme a été annoncée dans le 
Journal officiel daté du 3 0 juin 2 017. 
Date d'entrée en vigueur : 30 juillet 2 017 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_3531_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_3531_00_e.pdf  
Le présent addendum concer ne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet  de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/THA/241/Add.1  
- 2 - 
  Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'inform ation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/SAU/593  
 
21 June 2013  
(13-3215)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-12: Particular requirements for warming 
plates and similar appliances (26 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for warming plates and 
similar appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for warming plates and similar 
appliances.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-12 ed 5.1    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa      Website:   http://www.saso.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org    
 
 
 Referencia: WLI/100 9 de septiembre de 2015  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 2 de septiembre de 2015, Suiza aceptó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
  De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Suiza tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
15-4637                 WT/Let/1076
G/TBT/N/KEN/752  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7694) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 927:2018, Road marking paints - Specification  (Pinturas para marcación 
vial horizontal . Especificaciones) . Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto d e Norma de África Oriental (DEAS) notificado 
establece las prescripciones y los métodos de toma de muestras y ensayo para las 
pinturas al disolvente y las pinturas al agua destinadas al marcado de pavimentos 
bituminosos o de hormigón . Se aplica a pinturas blancas, amarillas, negras y de cualquier 
otro color que se especifique.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/752  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6260_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/357  
 
25 de abril de 2014  
(14-2549)  Página: 1/863  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLXXI - UNIÓN EUROPEA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
  Se adjuntan a la presente la Lista arancelaria revisada de la UE, que ha sido elaborada siguiendo la 
Nomenclatura Combinada del año 2006, basada en el Sistema Armonizado (SA) de 2002
1, así 
como una nota técnica2 en la que se explican las consolidaciones, modificaciones y rectificaciones 
efectuadas en esta Lista respecto de la anterior Lista CXL certificada de la UE (documento 
WT/Let/666, publicado el 19 de marzo de 2010). 
 Las modificaciones introducidas en la Lista arancelaria revisada de la UE obedecen a las siguientes 
razones pertinentes: 
 - dar aplicación a los cambios en las clasificaciones de las listas arancelarias, en particular los 
resultantes de cambios importantes efectuados en la nomenclatura del Sistema Armonizado 
(SA) (documento WT/L/673); 
 - consolidar las modificaciones resultantes de las negociaciones arancelarias en el contexto del 
establecimiento o ampliación de una unión aduanera (procedimiento previsto en el párrafo 6 
del artículo XXIV del GATT) (documento G/SECRET/20); y 
 
- reflejar los resultados de negociaciones bilaterales, celebradas por diversos motivos, que 
requieren cambiar los compromisos arancelarios de un Miembro de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo XXVIII del GATT. 
 
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLXXI - Unión Europea se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 En inglés solamente. 
2 Seleccionar sucesivamente Recursos de la OMC, Base Integrada de Datos y Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas, Funció n de transferencia de ficheros de la BID/ LAR, Copiar ficheros LAR provisionales, 
y por último Unión Europea en la list a desplegable para acceder a la tabla de concesiones en la nomenclatura 
del SA 2002. G/MA/TAR/RS/357 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 863 Offset (se adjuntan los archivos Excel y Access)
G/SPS/N/COL/283/Add.1  
 
2 de agosto de 2018  
(18-4893) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida Sanitaria mediante la cual se establecen los requisitos sanitarios para obtener el registro 
de los predios productores de leche bovina destinada a la elaboración de productos compuestos 
con destino a la exportación a la Unión Europea.  
La República de Colombia comunica que con respecto al proyecto de resolución del ICA: " Por 
medio de la cual se establecen los requisitos sanitarios para obtener el registro de los predios 
productores de leche empleada en la elaboración de productos compuestos con destino a la 
exportación a la Unió n Europea" , notificada el 26 de marzo de 2018 por la Organización Mundial 
del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/283, que ha sido 
expedida la Resolución N° 28267 del 18 de julio de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4153_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/283/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional enc argado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombi a 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1566 y 1340  
Correos electrónicos: mortizb@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co   
__________
G/SPS/GEN/1424  
1er juillet 2015  
(15-3373)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS DU MEXIQUE EN TANT QUE PAYS EXEMPT 
DE LA MALADIE D'AUJESZKY DANS LE SECTEUR DE L'ÉLEVAGE PORCIN 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
  1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de 
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les 
Membres de l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 24 juin 2015, de l'avis par lequel les États-Unis du Mexique sont déclarés pays exempt de la maladie d'Aujeszky 
dans le secteur de l'élevage porcin. 
2.  Les États-Unis du Mexique sont ainsi déclarés zone exempte de la maladie d'Aujeszky dans le 
secteur de l'élevage porcin, conformément à la norme NOM-007-ZOO-1994, d'application 
obligatoire sur le territoire national, qui porte sur la conduite de la Campagne nationale contre la 
maladie d'Aujeszky et établit les procédures, activités, critères, stratégies et techniques à mettre en œuvre pour diagnostiquer, prévenir, combattre et éradiquer cette maladie. 
3.  L'avis a pour objectif de déclarer comme zone exempte de la maladie d'Aujeszky les États-Unis 
du Mexique et, afin que cette situation perdure, les activités de prévention, de diagnostic et de 
surveillance épidémiologique se poursuivront, conformément aux articles 78, 160 et 161 de la Loi fédérale sur la santé animale et aux arti cles 92, 347, 348, 350, 352 et 354 du Règlement 
d'application de la Loi fédérale sur la santé animale. 
4.  Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5397874&fecha=24/06/2015 , ou obtenu auprès du 
point d'information national ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________