Documento con posibles errores, digitalizado de la publicación original. Favor verificar con imagen.
No imprima este documento a menos que sea absolutamente necesario.
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Año II -- Quito, Miércoles 24 de Mayo del 2006 -- N° 277
DR. VICENTE NAPOLEON DÁVILA GARCIA
DIRECTOR
Quito: Avenida 12 de Octubre N 16-114 y Pasaje Nicolás Jiménez Dirección: Telf. 2901 -
629 -- Oficinas centrales y ventas: Telf. 2234 540 Distribución (Almacén): 2430 - 110 --
Mañosea N° 201 y Av. 10 de Agosto Sucursal Guayaquil: Calle Chile N° 303 y Luque --
Telf. 2527 - 107
Suscripción anual: USS 250 -- Impreso en Editora Nacional
2.100 ejemplares -- 40 páginas -- Valor US$ 1.00
SUMARIO
Págs.
FUNCION LEGISLATIVA
LEY:
2006-47 Ley del Libro .......................................................2
FUNCION EJECUTIVA
DECRETOS:
1403 Desígnase al CRNL. de E.M.C. Carlos Alfredo
Obando Changuán, Agregado Militar a la
Embajada del Ecuador en la
República de Colombia .....................................6
1404 Designase al CRNL. de E.M.C. César Patricio
Galarza Tapia, Agregado Militar a la
Embajada del Ecuador en los Estados
Unidos de Norteamérica y Agregado Militar
Concurrente a la Embajada del
Ecuador en Canadá ..........................................6
1405 Desígnase al CRNL. de E.M.C. Leopoldo Fidel
Castro de la Cruz, Delegado del Ecuador
ante la Junta Interamericana de Defensa y
Asesor Militar de la
Organización de Estados Americanos .............7
1406 Nómbrase al Coronel E.M.T. Ave. Manuel
Alfredo Clavijo Rodríguez, Adjunto a la
Agregaduría Aérea a la Embajada del
Ecuador en Colombia ........................................7
1408 Nómbrase al doctor Diego García
Carrión, Delegado Principal del
Presidente de la República ante el Consejo
Nacional de Valores ..........................................8Págs.
1409 Refórmase el Decreto Ejecutivo N° 1364
del 4 de mayo del 2006 ................................... 8
1411 Refórmase el Decreto Ejecutivo N° 1338
del20de abril del 2006 ...................................8
1413 Mientras dure la ausencia del país del
señor Presidente Constitucional de la
República, doctor Alfredo Palacio González,
en la ciudad de Viena, deléganse
atribuciones al doctor Alejandro Serrano
Aguilar, Vicepresidente Constitucional de
la República ......................................................9
ACUERDOS:
MINISTERIO DE AGRICULTURA:
135 Ratifícase el precio de $ 8,10 por quintal de
maíz amarillo duro con 13% de humedad y
1% de impurezas, puesto en
bodega vendedor ..............................................9
MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS:
168 Déjase sin efecto el Acuerdo Ministerial N° 056-
2006, expedido el 2 de febrero del 2006 y
delégase a la economista Paula Suárez,
Subsecretaria de Contabilidad
Gubernamental, represente al señor
Ministro ante el Consejo Nacional de
Desarrollo Sustentable ..................................... 9Documento con posibles errores, digitalizado de la publicación original. Favor verificar con imagen.
No imprima este documento a menos que sea absolutamente necesario.2 -- Registro Oficial N° 277 -- Miércoles 24 de Mayo del 2006
Págs.
170 Dase por concluida la delegación conferida
mediante Acuerdo Ministerial N" 236-2005,
expedido el 4 de octubre del 2005 y
delégase al economista Hugo Muñoz
Benítez, Subsecretario de Presupuestos,
represente al señor Ministro ante el
Directorio del Servicio Ecuatoriano de
Capacitación Profesional, SECAP .................... 10
MINISTERIO DE GOBIERNO:
104 Ordénase la rectificación de la razón social de la
organización religiosa que dirá: Iglesia del
Pueblo Cristiano "La
Plenitud de Cristo Juigua La Playa" ................. 10
116 Ordénase el registro e inscripción de la reforma y
codificación del Estatuto de la Asociación
Evangélica de la Misión Israelita del Nuevo
Pacto Universal AEMINPU, con domicilio en
el cantón
Quito, provincia de Pichincha ........................... 10
RESOLUCIONES:
MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS:
023 Modifícase el Reglamento especial para la
contratación de servicios especializados y
adicionales para concretar operaciones de
financiamiento, reestructuración, canje,
colocación y/o recompra de deuda pública
interna o externa ................................................. 1 1
CONSEJO NACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES, CONATEL:
241-07-CONATEL-2006 Dispónese que las bandas
479.000-483-480 MHz, 489.000-492.975 MHz
sean compartidas entre los servicios fijo y móvil y
por los servicios de telecomunicaciones con
cobertura en áreas rurales y modificase el Plan
Nacional de Frecuencias ...........................................12
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL:
PLE-TSE-17-4-5-2006 Apruébase la solicitud de asignación
de número, simbología, reserva y derecho del
nombre de la organización de carácter nacional
Movimiento de Unidad Nacional "Todos Iguales",
al que se le asigna el número 54 del Registro
Electoral ............................................................................ 13
PLE-TSE-43-9-5-2006 Expídese el Instructivo para el
funcionamiento de los centros de información
electoral para cambios de domicilio para el
proceso electoral 2006 .... 13
FUNCION JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
TERCERA SALA DE LO CIVIL Y
MERCANTIL:
Recursos de casación en los juicios seguidos
por las siguientes personas:Págs.
48-2006 Sergio Guzmán Chunchi en contra de Luis
Germán Chuqui Jarro y otras ............................15
49-2006 Víctor Hugo Piloso Zambrano en contra de
Marcelo Iván Aizprua Andrade y otros .............. 16
50-2006 Dimas Zambrano Murillo en contra de Félix Ornar
Demera Centeno y otros .................................... 17
51-2006 Franklin Fernando Aizprua Andrade en contra de
Ana Karina Aizprua Marín y otros ................... 18
52-2006 José Miguel Pulla Cochancela en contra
de Alejandro Ayavaca Zhagui .......................... 19
53-2006 Napoleón Reinoso Peláez en contra de Rosa
Bertha Minuche Alvarez ................................ 20
54-2006 Jairo Iván Méndez Mora en contra de Ana
Janneth Chacón Enríquez ....................................21
55-2006 Blanca Margarita Zurita Barragán en contra
de Segundo Rodolfo Medina
Garcés ............................................................. 22
ORDENANZAS MUNICIPALES:
- Gobierno Municipal del Cantón Isidro Ayora:
Que reglamenta la gestión integral
de los desechos sólidos ................................... 23
- Cantón Gualaceo: De constitución de la
Empresa Municipal de Agua Potable,
Alcantarillado y Saneamiento .......................... 27
- Gobierno Municipal del Cantón Joya de los
Sachas: Que regula y reglamenta la
instauración de la acción o jurisdicción
coactiva ............................................................ 32
- Cantón Morona: Que regula la gestión
integral de los residuos sólidos, domésticos
y especiales ..................................................... 34
REPUBLICA DEL ECUADOR
PRESIDENCIA DEL CONGRESO NACIONAL
Quito, 11 de mayo del 2006
Oficio No. 0632-PCN
Doctor
Vicente Napoleón Dávila García
Director del Registro Oficial Su
despacho.-
Señor Director:
Para la publicación en el Registro Oficial, de conformidac
con lo dispuesto en el artículo 153 de la Constituciór Política
de la República, remito a usted copia certificada delDocumento con posibles errores, digitalizado de la publicación original. Favor verificar con imagen.
No imprima este documento a menos que sea absolutamente necesario.Registro Oficial N° 277 -- Miércoles 24 de Mayo del 2006 -- 3
texto de la LEY DEL LIBRO, que el Congreso Nacional del
Ecuador discutió, aprobó, se ratificó en parte y se allanó en
otra, al texto de la objeción parcial del señor Presidente
Constitucional de la República.
Adjunto también la Certificación dei señor Secretario General
del Congreso Nacional, sobre las fechas de los respectivos
debates.
Atentamente,
f.) Dr. Wilfrido Lucero Bolaños, Presidente del Congreso
Nacional.
CONGRESO NACIONAL
Dirección General de Servicios Parlamentarios
CERTIFICACION
Quien suscribe, Secretario General del Congreso Nacional
del Ecuador, certifica que el proyecto de LEY DEL LIBRO,
fue discutido, aprobado, ratificado en parte y allanado en
otra, al texto de la objeción parcial del señor Presidente
Constitucional de la República, de la siguiente manera:
PRIMER DEBATE: 20-10-2005
SEGUNDO DEBATE: 14, 15, 21, 22 y 28-03-2006
ALLANAMIENTO Y RATIFICACION:
10-05-2006
Quito, 11 de mayo del 2006.
f.) Dr. John Argudo Pesántez.
No.2006-47
ELCONGRESO NACIONAL
Considerando:
Que el libro como bien cultural constituye un instrumento
para la transmisión del conocimiento y el sostenimiento de la
identidad y diversidad cultural;
Que es deber inexcusable del Estado mejorar los niveles
educativos de los ecuatorianos, especialmente de los niños,
niñas yjóvenes, para lo cual reconoce la difusión del libro y la
lectura como mecanismos idóneos para lograrlo;
Que es necesario promover el desarrollo y la cornpetitividad
de la industria editorial nacional y favorecer la exportación de
los libros editados y publicados en el Ecuador;
Que en la actualidad se encuentra vigente la Ley de Fomento
al Libro publicada en el Registro Oficial No. 757 de 26 de
agosto de 1987, la misma que no ha sido actualizada ni
reformada pese a que el sector editorial del país ha sufrido
cambios estructurales; y,
En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales,
expide la siguiente:LEY DEL LIBRO CAPITULO 1 .Ámbito de la Ley
Art. 1.- La presente Ley, ampara y declara de interés
nacional, la creación literaria, la producción, edición y difusión
del libro, como medio fundamental para consolidar la
identidad nacional y el desarrollo socio-educativo d< la
población.
El régimen de esta Ley alcanza a los materiales
complementarios de carácter visual, audiovisual o sonoro, así
como a cualquier otra manifestación editorial de ..;. acto.
didáctico que se comercialice conjuntamente cori el libro.
Art. 2.- Son objetivos de esta Ley:
a) Proteger la industria editorial ecuatoriana, a través del
fomento y apoyo a la producción, edición, coedición,
importación, distribución y comercialización del libro,
como medio insustituible para elevar el nivel de cultura,
transmisión del conocimiento y la investigación científica;
b) Defender la propiedad intelectual y los derechos de autor
como patrimonio inalienable de la cultura del país,
prohibiendo y sancionando las prácticas ilícitas de
producción y reproducción total o parcial cualesquiera
sean los medios utilizados;
c) Calificar como patrimonio nacional a las publicaciones
que cumplan los requisitos previstos en los reglamentos,
respetando los derechos morales o patrimoniales del
autor o del titular de los derechos protegidos por la Ley
de Propiedad Intelectual;
d) Defender el patrimonio bibliográfico nacional;
e) Apoyar y estimular a los escritores y científicos
ecuatorianos con el fin de favorecer la creación
intelectual y la investigación; y,
f) Apoyar y colaborar con el sistema nacional de
bibliotecas, ampliando los servicios a todos los sectores
de la población a nivel nacional.
CAPITULO II
Dela Comisión Nacional del Libro
Art. 3.- Créase la Comisión Nacional del Libro, como
organismo asesor y coordinador del Ministerio de Educación
y Cultura en materia política del libro; tendrá como sede la
ciudad de Quito y le corresponderá:
a) Diseñar y dictar la política nacional del libro;
b) Presentar al Ministerio de Educación y Cultura los
programas, planes y proyectos para que aplique la
política nacional del libro;
c) Asumir las decisiones necesarias para la aplic--.ción de
esta Ley y demandar de las instancias compe;.entes el
cumplimiento de la misma;Documento con posibles errores, digitalizado de la publicación original. Favor verificar con imagen.
No imprima este documento a menos que sea absolutamente necesario.4 -- Registro Oficial N° 277 -- Miércoles 24 de Mayo del 2006
d) Calificar, en base a un reglamento, a las empresas
editoriales, a fin de de que puedan acogerse a los
beneficios de la presente Ley;
e) Definir con las instituciones de crédito del sector público
y privado; y, con el Consejo Nacional de Cultura, los
sistemas especiales para el otorgamiento de préstamos
destinados a la edición, comercialización y producción
de libros;
f) Determinar con las compañías que prestan el servicio de
correo nacional, las tarifas y precios que regirán para el
envío de libros, dentro del país;
g) Velar por la vigencia y protección de los derechos de
autor y desarrollar acciones de combate a la piratería y
reprografia, impulsando las acciones previstas en la Ley
de Propiedad Intelectual; y,
h) Ejercer las demás atribuciones que se establezcan en la
ley y los reglamentos.
Art. 4.- El Estado, a través del Ministerio de Educación y
Cultura y la Comisión Nacional del Libro, establecerán la
política nacional del libro, la misma que deberá cumplir los
siguientes objetivos:
a) Apoyar el desarrollo de la industria editorial y gráfica
ecuatorianas para la producción masiva de libros;
b) Procurar regímenes crediticios a través de los
organismos estatales competentes, que estimulen la
edición, producción, comercialización y difusión del libro
ecuatoriano;
c) Contribuir a la formación y capacitación técnica de los
recursos humanos que necesite la producción, edición,
comercialización y difusión del libro ecuatoriano, así
como los requeridos para el funcionamiento y operación
de bibliotecas y centros de documentación, para lo cual
destinará los recursos necesarios provenientes del
Fondo de Capacitación Nacional;
d) Permitir la libre importación y comercialización del libro,
cualquiera sea su país de origen;
e) Apoyar la producción y exportación del libro editado,
coeditado e impreso en el Ecuador;
f) Fomentar la coedición, a nivel nacional e internacional,
de modo que favorezca la participación de las
editoriales nacionales;
g) Estimular el hábito de la lectura y la democratización
del acceso al libro entre la población y, particularmente,
en el sistema educativo nacional como uno de los
pilares en la comunicación de la información de
conocimientos;
h) Establecer los mecanismos para realizar concursos y
certámenes que fomenten la creación literaria y la
investigación científica; e,
i) Favorecer la publicación y circulación del libro
ecuatoriano a todo nivel.
Art. 5.- La Comisión Nacional del Libro estará integrada de
la siguiente manera:
a) El Presidente de la Cámara Ecuatoriana del Libro o su
delegado, quien la presidirá;b) El representante del Ministro de Educación y Cultura;
c) El representante del Ministro de Comercio Exterior,
Industrialización, Pesca y Competitividad;
d) El representante de la Sociedad Ecuatoriana de Autores;
e) El representante de la industria gráfica;
f) Un representante de la Casa de la Cultura Ecuatoriana
Benjamín Carrión; y,
g) Un representante del Instituto Ecuatoriano de Propiedad
Intelectual.
La Comisión Nacional del Libro nombrará un Director
Ejecutivo quien ejecutará las decisiones de la misma y
actuará como su secretario.
Art. 6.- En el presupuesto del Consejo Nacional de Cultura
constará una asignación destinada al funcionamiento de la
Comisión Nacional del Libro, de entre las partidas que
corresponden al Ministerio de Educación y Cultura.
Art. 7.- El Ministerio de Educación y Cultura, con el fin de
fomentar como política de Estado la lectura, edición y
difusión del libro ecuatoriano, además de sus planes
específicos, elaborará un plan bianual de adquisición de
ejemplares de cada libro de autor ecuatoriano, editado e
impreso en el país, previo el informe favorable y
fundamentado de la Comisión Nacional del Libro, para la
actualización de los fondos bibliográficos existentes en la
Red Nacional de Bibliotecas; además impulsará la lectura
mediante campañas y programas en todos los niveles de
educación del país.
El Ministerio de Educación y Cultura adquirirá los libros
seleccionados por la Comisión Nacional del Libro, con un
descuento del 30% sobre el precio de comercialización al
consumidor final.
Art. 8.- El Ministerio de Educación y Cultura, previo el
correspondiente permiso del autor o los autores, o de quien
tenga los derechos, promoverá, entre los editores
calificados por la Comisión Nacional del Libro, la reedición
de los libros cuyas ediciones se hubieren agotado y que
considere fundamentales para la preservación y difusión de
la cultura nacional o la educación.
CAPITULO III
De la Difusión y Planes de Fomento Educativo y Cultural
del Libro
Art. 9.- El Ministerio de Educación y Cultura para cumplir con
el fomento a la lectura y difusión del libro, utilizará medios de
fácil acceso para la población, los medios de comunicación
social y los siguientes recursos:
a) Materiales didácticos adecuados para cada nivel de
educación;
b) Textos y libros de consulta de bajo costo y de fácil
comprensión;
c) Exposiciones, capacitación, programas de radio y
televisión, talleres con la participación interactiva de
autores, editores, escritores adscritos a la Cámara
Ecuatoriana del Libro; y,Documento con posibles errores, digitalizado de la publicación original. Favor verificar con imagen.
No imprima este documento a menos que sea absolutamente necesario.Registro Oficial N° 277 -- Miércoles 24 de Mayo del 2006 -- 5
d) Cualquier otro medio de difusión y capacitación para la
plena consecución de esos fines.
Art. 10.- Los medios de comunicación social facilitarán los
espacios necesarios a través de programas periódicos para
impulsar la lectura y difundir la creación de libros impresos
en el Ecuador que por su valor cultural enriquezcan la
cultura nacional, a través de convenios firmados con la
Comisión Nacional del Libro.
CAPITULO IV
Régimen Impositivo para la Industria del Libro y otros
Beneficios Económico-Fiscales
Art. 11.- Para acogerse a los beneficios de esta Ley, las
editoriales y librerías legalmente constituidas en el
Ecuador, deberán tener como objeto social principal la
edición, coedición y comercialización de libros y otras
publicaciones de carácter científico o cultural.
Para dicho efecto, las personas naturales o jurídicas deberán
obtener de la Comisión Nacional del Libro, la certificación
correspondiente que les permita acceder a los beneficios
contemplados en la presente Ley.
Art. 12.- El Gobierno Nacional propiciará la apertura y
canalización de líneas de crédito preferentes, de la banca
privada y pública y las que administra el Consejo Nacional
de Cultura, a favor de personas naturales y jurídicas que
quieran invertir en el establecimiento de nuevas librerías y
de editoriales destinadas a propiciar sus actividades
específicas.
CAPITULO V
De la Cámara Ecuatoriana del Libro
Art. 13.- La Cámara Ecuatoriana del Libro es el organismo
gremial que agrupa a los libreros, distribuidores y editores
ecuatorianos.
Art. 14.- La Cámara Ecuatoriana del Libro es el principal
organismo asesor del Consejo Nacional del Libro, para el
diseño de planes y programas que conduzcan a la
formulación de políticas nacionales en relación al libro, al
estímulo de la producción científica, cultural y literaria de
autores • nacionales, a la formación y desarrollo de
bibliotecas y centros de documentación.
Art. 15.- El Ministerio de Educación y Cultura, utilizará la
partida presupuestaria específica del Consejo Nacional de
Cultura, para auspiciar las ediciones anuales de la Feria
Internacional del Libro organizada por la Cámara
Ecuatoriana del Libro y, contribuirá a la presencia del libro
ecuatoriano en ferias internacionales.
Art. 16.- La Cámara Ecuatoriana del Libro establecerá las
políticas que orienten y rijan las actividades de sus
miembros, por sí o en coordinación con otras instituciones,
entre otros objetivos para combatir la piratería, reprografia y
otros delitos que atenten contra la propiedad intelectual; e,
igualmente, velará por la observancia de sus disposiciones
internas, precautelando los derechos de sus afiliados.CAPITULO VI
Del Precio Fijo y de los Descuentos
Art. 17.- Toda persona natural o jurídica que se dedique a
la edición, importación o distribución de libros y otras
publicaciones de carácter científico, cultural o educativo,
deberá establecer un precio uniforme de venta al
consumidor final de las obras que edite, importe o
distribuya, precio que deberá ir impreso o etiquetado en la
contraportada de los libros.
El precio fijado será independiente del lugar o punto de
venta, sin perjuicio de que puedan hacerse ofertas o
promociones en virtud de las cuales, el precio final, sea
inferior al precio impreso o etiquetado.
Art. 18.- Toda persona natural o jurídica que se dedique a
la edición, importación o distribución de libros y otras
publicaciones de carácter científico, cultural o educativo,
pódrá establecer en el caso de colecciones un precio fijo
distinto entre el valor de cada unidad de la colección
individualmente considerada y el valor total de la colección,
sin que éste tenga que ser igual a la sumatoria del valor de
cada uno de los títulos que integran dicha colección.
Art. 19.- Si un libro se oferta con complementos como
discos, bandas magnéticas, fotografías, diapositivas,
cassettes, películas, discos compactos o cualquier otro
elemento, será considerado como una unidad comercial,
debiendo fijarse el precio de venta por el conjunto, lo cual
impedirá su venta por separado.
Art. 20.- Tendrán el valor comercial que consideren los
responsables de la venta al público, los siguientes libros:
a) Los libros editados en número limitado para un público
restringido, numerados correlativamente y de calidad
formal;
b) Los libros artísticos, entendiendo por tales los editados
total o parcialmente mediante métodos artesanales o
artísticos;
c) Los libros antiguos y de colección;
d) Los libros usados;
e) Los libros que hayan quedado fuera de catálogo por
decisión del editor;
f) Los libros importados a precio de saldo, siempre que
hayan sido primero saldados en el país de origen por
cl editor; y,
g) Las ventas previas que se hagan para costear la
edición de un determinado libro.
CAPITULO VII
De la Aplicación y Observancia de los Derechos
Establecidos en la Ley
Art. 21.- La violación de cualquiera de los mandatos de
esta Ley, dará lugar al ejercicio de las acciones
constitucionales, civiles y administrativas pertinentes, sin
perjuicio de las acciones penales correspondientes, siDocumento con posibles errores, digitalizado de la publicación original. Favor verificar con imagen.
No imprima este documento a menos que sea absolutamente necesario.6 Registro Oficial N° 277 -- Miércoles 24 de Mayo del 2006
hecho estuviese tipificado como delito, así corno de las
establecidas en la Ley de Propiedad Intelectual y los
convenios y tratados internacionales vigentes en el Ecuador,
sobre la materia.
CAPITULO VIII
Disposiciones Generales
Primera.- En todo libro editado en el Ecuador deberá constar
cl nombre y apellido del autor, el lugar y fecha de la impresión,
el número de edición, el nombre y domicilio del editor e
impresor, código de barras con el Número,,.iernacional
Normalizado para Libros ISBN, el título original, el año y el
registro de derechos de autor.
Se presume clandestino todo libro que omita alguno de los
requisitos establecidos en el párrafo anterior, el editado o
reproducido por cualquier medio que viole las disposiciones
legales: y, por tanto sujeto a las sanciones previstas en la ley.
Segunda.- Los talleres gráficos de impresión tendrán la
obligación legal de exigir a quienes solicitan sus servicios para
imprimir libros y otras publicaciones de carácter científico.
cultural o educativo, los correspondientes números de
inscripción y de depósito legal emitidos por el Instituto
Ecuatoriano de Propiedad Intelectual y el código de barras
emitido por la Cámara Ecuatoriana del Libro, antes de dar
paso a los procesos de impresión y, de hacer constar dichos
datos en la página de créditos legales y en la contraportada de
la respectiva publicación.
Tercera.- El editor tiene la obligación de entregar tres
cjenplares de cada uno de los libros impresos, a las
instituciones públicas que determine el reglamento.
Disposición Final
L ógase la Ley de Fomento al Libro, publicada en el
agistro Oficial No. 757 del 26 de agosto de 1987 y sus
1,osteriores reformas, a excepción de los artículos 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 15, 17 y 19, que hacen referencia a la
comercialización y difusión así como al régimen impositivo ;y
otros beneficios del fomento del libro, en todo lo que no
oponga a esta Ley o a las disposiciones de la Ley de i2
~gimen Tributario Interno y demás leyes de orden tributario.
Dada, en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito
Metropolitano, en la Sala de Sesiones del Congreso Nacional,
a los diez días del mes de mayo del año dos mil seis.
f.) Dr. Wilfrido Lucero Bolaños, Presidente.
f.) Dr. John Argudo Pesántez, Secretario General.
CONGRESO NACIONAL.- Certifico: Que la copia que
tecede es igual a su original que reposa en los archivos de
Secretaría General.- Día: 15-05-06.- Hora: 18:10.- f.)
..,iblc, Secretaría General.N° 1403
Dr. Alfredo Palacio G.
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPUBLICA
En ejercicio de las atribuciones que le conceden los artículos
171, numeral 14 concordante con el 179, numeral 2 de la
Constitución Política de la República del Ecuador y el Art. 41
de la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas y a solicitud
del señor Ministro de Defensa Nacional, previo pedido de la
Comandancia General de la Fuerza Terrestre, a través del
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas,
Decreta:
Art. 10.- Designar a partir del 1 de agosto del 2006 hasta el
31 de julio del 2007, para que desempeñe las funciones de
Agregado Militar a la Embajada del Ecuador en la República
de Colombia, con sede de Bogotá, al señor 040049228-6
CRNL. de E.M.C. Obando Changuán Carlos Alfredo, quien
percibirá las asignaciones económicas determinadas en el
reglamento pertinente, con cargo al presupuesto del
Ministerio de Defensa Nacional, Sección Fuerza Terrestre.
Art. 2°: Los señores ministros de Defensa Nacional y
Relaciones Exteriores, quedan encargados de la ejecución
del presente decreto.
Dado en el Palacio Nacional en Quito, D. M., a 5 de mayo
del 2006.
f.) Dr. Alfredo Palacio G., Presidente Constitucional de la
República.
f.) Grad. (r) Oswaldo Jarrín Román, Ministro de Defensa
Nacional.
f.) Dr. Francisco Carrión, Ministro de Relaciones Exteriores.
Es fiel copia del original.- Lo certifico.
f.) Dr. Armando Rodas Espinel, Subsecretario General de la
Administración Pública.
N° 1404
Dr. Alfredo Palacio G.
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPUBLICA
En ejercicio de las atribuciones que le conceden los artículos
171, numeral 14 concordante con el 179, numeral 2 de la
Constitución Política de la República del Ecuador y el Art. 41
de la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas y a solicitud
del señor Ministro de Defensa Nacional, previo pedido de la
Comandancia General de la Fuerza Terrestre, a través del
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas,