G/TBT/N/JPN/425  
 
24 de abril de 2013  
(13-2176)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Vehículos automóviles especiales de uso fuera de las 
carreteras (SA: 8426.41, 8426.49, 8427, 8429, 8430.10, 8430.20, 8430.31, 8430.41, 
8430.50, 8432.10-80, y 8433.11-59). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Partial 
Amendment to the Enforcement Regulations for the Act on Regulation of Emissions from Non-road Special Motor Vehicles and Relevant Notification  (Modificación del reglamento de 
aplicación de la Ley de reglamentación de emisiones de vehículos automóviles especiales 
no aptos para la circulación y la Notificación pertinente). Documento en inglés (7 páginas)   
 
6. Descripción del contenido:  Atendiendo a las recomendaciones de los informes noveno y 
undécimo "Políticas futuras para reducir las emisiones de los vehículos", presentados en 2008 y 2012 por el Consejo Central del Medio Ambiente, se modifican los reglamentos sobre emisiones de los vehículos especiales no aptos para la circulación con motor Diesel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Adopción de las medidas necesarias para reducir las emisiones de los vehículos 
Diesel de uso fuera de las carreteras, a fin de mejorar la calidad del aire.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de aplicación de la Ley de reglamentación de 
emisiones de vehículos automóviles especiales no aptos para la circulación (Orden 
MOE/METI/MLIT N° 1 de 2006), entre otros documentos. 
Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Junio de 2013 (no definitiva)  Junio de 2013 (no definitiva)  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/JPN/425 
 
- 2 - 
 
   
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:     
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_1633_00_e.pdf