G/AG/N/SEN/6  
7 de agosto  de 2017 
(17-4260) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal. La notificación, correspondiente al período  2013 -2015 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, e l Gobierno del 
Senegal notifica  al Comité de Agricultura de la OMC la ayuda interna concedida a los productores 
agrícolas durante el período comprendido entre  los años  2013 y 2015, que se indica en  los cuadros 
justificantes DS.1 y  DS.2 adjuntos .   
  G/AG/N/SEN/6  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS. 1 
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde  
 la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(FCFA)  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
l) Otras medidas  Program as especiales  3.314.170.000  Direcci ón de Agricultura/  
Ministerio de  Agricultura 
y Equipo Rural  
   
  G/AG/N/SEN/6  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
 la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(FCFA)  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
b) Subvenciones a lo s insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores 
con ingresos bajos o pobres en recursos  Semillas de cacahuetes  10.577.360.000  Dirección de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
 Abonos  17.444.670.000  Dirección de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
 
   
  G/AG/N/SEN/6  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(FCFA)  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
l) Otras medida s Program as especiales  3.459.900.000  Dirección  de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
   
  G/AG/N/SEN/6  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
 la medida  Denominac ión y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de  
 la medida en el año 
correspondiente  
(FCFA)  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores 
con ingresos  bajos o pobres en recursos  Semillas de cacahuetes  6.782.920.000  Dirección de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
 Abonos  13.174.000.000  Dirección de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
   
  G/AG/N/SEN/6  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(FCFA)  Fuente de  
 los datos  
1 2 3 4 
l) Otras medidas  Program as especiales  6.591.420.000  Dirección de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
   
  G/AG/N/SEN/6  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de  
la medida en el año 
correspondiente  
(FCFA)  Fuente de   
los datos  
1 2 3 4 
b) Subvenciones a lo s insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general pa ra los productores 
con ingresos  bajos o pobres en recursos  Semillas de cacahuetes  10.224.876.000  Dirección de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
 Abonos  13.774.000.000  Dirección de 
Agricultura/Ministerio de 
Agricultura y Equipo Rural  
__________