G/SPS/GEN/1657  
22 de octubre  de 2018 
(18-6613) Página: 1/7 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL  
DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA (CIPF)  
La siguiente comunicación, recibida el 20  de octubre de  2018, se distribuye a petición de la secretaría 
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
El presente informe ofrece un resumen de las principales actividades realizadas por la secretaría de 
la CIPF desde la última reunión del Comité MSF, celebrada en julio de  2018.  
1  GOBERNANZA  Y ESTRATEGIAS  
1.1  Marco Estratégico de la CIPF (2020 -2030 ) 
1.1.  Sobre la base de la decisión adoptada en  la decimotercera reunión de la Comisión de Medidas 
Fitosanitarias ( CMF-13, 2018), se distrib uyó el Marco estratégico de la CIPF (2020 -2030) a las partes 
contratantes , las organizaciones regionales de protección fitosanitaria (ORPF) y otras partes 
interesadas para recabar  observaciones  a través del sistema de comentarios en línea de la CIPF, y 
se recibieron  850 observaciones . En la reunión del G rupo de Planificac ión Estratégica de la CIPF  
(del 9 al 11 de octubre de  2018) se examinaron estas observaciones y se revisó el Marco estratégico , 
que se presentará en abril de 2019 en la decimocuarta reunión de la Comisión (CMF -14) para su 
aprobación.  
1.2  Grupo de Planificación Estratégic a 
1.2.  La reunión del Grup o de Planificación Estratégica  de la CIPF1 se celebró en la sede de la FAO 
en Roma  (Italia) del 9 al 11  de octubre de  2018. Los principales temas  estratégicos debatidos  fueron 
el Marco estratégico y el plan de inversión complementario  de la CIPF , el plan de acción para la 
facilitación del comercio seguro, el plan quinquenal sobre  ePhyto y el comercio electrónico , y las 
emergencias/ plagas emergentes . El Grupo de Planificación Estratégica también examinó e n qué 
medida  la comunidad de la CIPF debería abordar  el tema de la resistencia a los antimicrobianos 
(RAM) y acordó remitir est a cuestión  a la CMF -14 (2019) para su debate . Además, se proporcionó  
información actualizada  sobre la nueva solicitud para que se  presenten  temas  y sobre  los debates  
del grupo de reflexión  sobre las normas para productos y vías. Se proporcionó también al Grupo de 
Planificación Estratégica información actualizada sobre los progresos realizados  con respecto a  la 
proclamación del Año I nternacional de la Sanidad Vegetal ( AISV) 2020, que se espera ba que tuviera  
lugar en la segund a Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas a finales de noviembre 
de 2018.  
1.3  La Mesa de la Comisión de Medidas Fitosanitarias  
1.3.  La Mesa de la CMF2 se reunió los días 8 y 12  de octubre de  2018 en Roma  (Italia) para debatir  
y acordar importantes asuntos presupuestarios administrativos, estratégicos y financieros . Entre los 
asuntos presupuestarios financieros clave, la Mesa tomó nota del informe de la reunión del Comité 
Financiero de la CIPF y  recomendó  el plan de trabajo y el presupuesto para 2020 de la secretaría de 
                                                
1 Enlace al informe de la reunión del Grupo de Planificación Estratégica: https://www.ippc.int/es/core -
activities/governance/strategic -planning -group/ . 
2 Enlace al informe de la reunión de la Mesa de la CMF: https://www.ippc.int/es/core -
activities/governa nce/bureau/ . G/SPS/GEN/1657  
- 2 - 
  la CIPF con miras a  la CMF -14 (2019) . En preparación de la CMF -14 (2019), la Mesa examinó  el 
orden del día , el esquema  de la sesión dedicada a  temas específicos sobre la sanidad vegetal y sobre 
la protección del medio ambiente (igualmente  el tema de 2019) y la lista de reuniones  paralelas.  
1.4  Grupo de acción sobre  la presentación de temas  
1.4.  En respuesta a la solicitud  para que se presentaran temas sobre  "Normas y aplicaci ón" -la 
primera vez que se incluye la  aplicaci ón- se presentaron 36  temas, incluidos 10 temas sobre  
protocolos de diagnóstico para plagas reglamentadas, 13  temas sobre  normas  o revisiones de 
normas  y 13 temas sobre  recursos para la aplicaci ón.3 
1.5.  La Mesa de la CMF  había establecido un Grupo de acción sobre la presentación de temas4, que 
reunió a mi embros del Comité de Normas , el Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad y la 
Mesa de la CMF , para examinar  los temas propuestos y formular recomendaciones a esos órganos . 
El Grupo se reunió ( del 1º al 3 de octubre) para examinar  esas propuestas . Subrayó la necesidad de 
dar prioridad a  los temas relacionados con el  Marco estratégico para 2020-2030 de la CIPF, habida 
cuenta en particular de los demás  debates en curso en la comunidad de la CIPF, como los relativos  
a las normas para productos y procedimientos , y el comercio electrónico.  
1.6.  El Grupo i dentific ó sinergias entre los temas, destacando el interés de la coordinaci ón regional 
para la presentación de  temas y la necesidad de colaboración entre las actividades de normalización  
y las actividades de aplicación . Con respecto a  algunos temas, el Grupo recomendó una forma 
diferente de abordar el problema del que figuraba  en la propuesta inicial . Las recomendaciones de l 
Grupo a la CMF se presentarán al Comité de Normas y al Comité de Aplicación y Desarrollo  de la 
Capacidad . El Grupo examinará  esas contribuciones y hará  recomendaciones al CMF -14 (2019) . 
2  REDES DE LA CIPF  
2.1  Talleres regionales de la CIPF para  2018  
2.1.  En los últimos meses la CIPF ha impartido siete talleres regionales . 222  participantes de 
141 países asistieron a estos talleres celebrados en : África, Asia, el Caribe, Europa Central y Oriental 
y Asia Central, Amér ica Latina, el Cercano Oriente y África Septentrional y el Pacífico . Estos talleres 
se impartieron  en colaboración con oficinas regionales y subregionales de la FAO , con diversas 
organizaciones regionales de protección fitosanitaria y con varias organizaci ones internacionales . 
2.2.  De los  proyectos de normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF) enviad os para 
la primera consulta, la " Autorización a entidades para emprender acciones fitosanitarias " (2014 -002) 
es el que suscitó  más debate s y diversidad de opiniones . 
3  ESTABLECIMIENTO DE NORMAS  
3.1.  La Unidad de Establecimiento de Normas5 de la secretaría de la CIPF facilita el procedimiento 
de establecimiento de normas6 que su pervisa el Comité de Normas .7 El programa de trabajo8 para 
el establecimient o de normas se puede consultar  en el sitio web de la CIPF.  
                                                
3 Todas las comunicaciones a este respecto  están a disposición del público en: 
https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -and-implementation/call -for-topics -standards -and-
implementation/ . 
4 Enlace al informe del Grupo de acción sobre la presentación de temas : https://www.ippc.int/es/core -
activities/standards -and-implementation/call -for-topics -standards -and-implementation/ . 
5 La Unidad de Establecimiento de Normas  de la secretaría de la CIPF: 
https://www.ippc.int/es/publications/2463/ . 
6 Introducción al procedimiento de establecimiento de normas: 
https://www.ippc.int/es/publications/83835/ . 
7 Comité de Normas : https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -setting/standards -committee/ . 
8 Lista de temas para el establecimiento de normas de la CIPF: https://www.ippc.int/es/core -
activities/standards -setting/list -topics -ippc-standards/list . G/SPS/GEN/1657  
- 3 - 
  3.1  Reunión de noviembre del Comité de Normas  
3.2.  El Comité de Normas  se reunirá en la sede de la FAO del 19 al 23  de noviembre  y examinará  
proyectos de normas que se están redactando actualmente o que son el resultado  de una segunda 
ronda de consultas . Asimismo,  considerará las propuestas de nuevas normas presentadas 
recientemente . El orden del día de la reunión se puede consultar en el sitio web de la CIPF .9 
3.2  Consultas sobre proyectos de especificaciones y  proyecto s de NIMF  
3.3.  El procedimiento de establecimiento de normas incluye períodos de consulta, durante los cuales  
las partes contratantes pueden examinar  los proyectos de normas y hacer  sugerencias . El período 
de consulta de  2018 sobre los proyectos de esp ecificaciones y los proyectos de NIMF comenzó el 
2 de julio y se cerró el 31  de agosto y el 30  de septiembre, respectivamente . Se examinaron  las 
especificaciones y las NIMF siguientes : 
• Proyecto de e nmiendas de 2018 y 2017 a la NIMF Nº  5: Glosario de términos fitosanitarios 
(1994 -001).  
• Proyecto de revisión  de la NIMF Nº  8: Determinación de la situación de una plaga en un 
área (2009 -005).  
• Proyecto de NI MF: Autorización a entidades para emprender acciones fitosanitarias 
(2014 -002).  
• Proyecto de NI MF: Directrices para el uso de tratamientos en atmósfera modificada como 
medida fitosanitaria (2014 -006).  
• Proyecto de NI MF: Directrices para el uso de la fumigación como medida fitosanitaria 
(2014 -004).  
• Proyecto de especificación : La utilización de los enfoques de  sistemas para la gestión del 
riesgo de plagas que puede presentar la circulación  de productos de la madera (2015 -004).  
3.4.  Los proyecto s de NIMF, el proyecto  de especificación y l as observaciones recabadas  están 
disponibles  en el sitio web de la CIPF .10 
3.3  Protocolos de diagnóstico aprobados  
3.5.  El Comité de Normas  aprobó , en nombre de la CMF , los siguientes protocolos de diagnóstico 
(PD), que fueron aceptados por las partes contratantes de la CIPF durante el período de notificación11 
del 1º de julio al 15  de ago sto de  2018:  
• PD 25: Xylella fastidiosa . 
• PD 26: Austropuccinia  psidii. 
• PD 27: Ips spp. 
• PD 28: Conotrachelus  nenuphar . 
• Revisión del PD  2: Plum pox virus. 
3.6.  El proyecto del protocolo de diagnóstico  para el complejo de Bactrocera dorsalis  (2006 -026) 
recibió una objeción y el Grupo técnico sobre protocolos de diagnóstico y el Comité de Normas  
examinarán  las medidas  que habría que tomar . 
                                                
9 Orden del día de la reunión del C omité de Normas  de noviemb re de 2018: 
https://www.ippc.int/es/events/event/626/ . 
10 Consultas para los proyecto s de NIMF: https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -
setting/member -consultation -draft-ispms/  y los proyecto s de especificaci ones: https://www.ippc.int/es/core -
activities/standards -setting/member -consultation -draft-specifications -ispms/ . 
11 Período de notificación de PD: https://www.ippc.in t/es/core -activities/standards -setting/notification -
period -dps/. G/SPS/GEN/1657  
- 4 - 
  3.4  Recomendación de la CMF sobre la secuenciaci ón de nueva generación  
3.7.  El período de consulta para las recomendaciones de la CMF dura tres meses, del 15  de mayo 
al 15 de agosto de  2018. La siguiente recomendación se presentó para su consulta12: 
• Tecnologías de secuenciación de nueva generación como instrumento  de diagnóstico con 
fines fitosanitarios . 
3.8.  El proyecto de recomendaci ón de la CMF  se presentará a la Mesa de la CMF y después en 
la CMF-14 (2019) para su adopción.  
3.5  Normas para productos y vías 
3.9.  El grupo de reflexión  sobre  normas para productos y vías se reunió del 3 al 5  de octubre en la 
sede de la FAO13 para analizar el concepto de normas para productos y vías, que se espera que 
agilice las negociaciones sobre el acceso a los mercados , aumente  la seguridad fitosanitaria y logre 
objetivos estratégicos de la CIPF y la FAO . El grupo de reflexión  se reunió con el objetivo de 
proporcionar orientación a  la CMF sobre cómo avanzar  en la elaboración de dich as normas . Los 
principales resultados de la reunión se presentaron al Grupo de Planificación Estratégica de la CIPF14 
y las recomendaciones completas se presentarán en la CMF -14 (2019).  
4  APLICACIÓN Y DESARROLLO  DE LA CAPACIDAD  
4.1  La reunión  de noviembre de l Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad  
4.1.  El Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad se reunirá en nov iembre de  2018 ( el orden 
del día  está disponible  en la página  de la CIPF  dedicada al calendario15) y analizará  las estrategias 
para la evaluación de la capacidad fitosanitaria (ECF) , las guías y los materiales de formación y la 
facilitación de  información y proyectos a través de Internet . Se llevará a cabo un  examen especial 
de los proyectos de aplicación  y desarrollo  de la capacidad  en materia de sanidad vegetal ; para ello, 
también se invitará a las organizaciones asociadas  a compartir sus pro yectos.  
4.2  Evaluación de la Capacidad Fitosanitaria (ECF) de la CIPF  
4.2.  La secretaría de la CIPF sigue respaldando la creación de capacidad para las partes contratantes 
a través de la aplicación de la Herramienta de Evaluación de la Capacidad Fitosanitaria (ECF)  en 
tres países (Palestina, Túnez y Uzbekistán) , lo cual se realiza en el marco de diferentes proyectos 
destinados a elaborar estrategias de creación de capacidad y planes de acción nacionales y a 
examinar la legislación fitosanitaria en vigor de conformidad con los objetivos de los proyectos.  El 
Comité de Aplicación y Desarrollo de la Capacidad  está elaborando  una estrategia para la evaluación 
de la capacidad fitosanitaria . 
4.3  Guías y material de formación de la CIPF  
4.3.  La secretaría de la CIPF se encue ntra en las etapas finales de la elaboración de guías sobre 
zonas libres de plagas y comunicación de riesgos en esa materia con la colaboración de expertos 
fitosanitarios de diversas regiones de la FAO . La elaboración de estos recursos técnicos responde a 
las deficiencias identificadas gracias a los estudios generales del Sistema de examen y apoyo de la 
aplicación (SEAA)  de la CIPF de 2012-2013 y  de 2016, y se basa en el marco de la CIPF para las 
normas y la aplicación . Estas guías deberían estar listas a f inales de 2018. E ntre los planes para el 
futuro figuran la elaboración de la guía de la CIPF sobre la situación  en lo que respecta a  las plagas, 
la aplicación  de la NIMF Nº 15 y la gestión  de plagas, entre otros.  
                                                
12 Consultas para las recomendaciones  de la CMF : https://www.ippc.int/es/c ore-
activities/governance/cpm/current -consultations -for-cpm-recommendations/ . 
13 Grupo de reflexión sobre normas para productos y vías: https://www.ippc.int/en/news/safe -trade-
facilitation -of-plants -and-plant-products -by-harmonized -phytosanitary -measures -in-commodities -standards/ . 
14 Grupo de Planificación Estratégica de la CIPF - Documento 18_SPG_201 8_Oct: 
https://www.ippc.int/es/publications/86544/ . 
15 Orden del día provisional para la reunión de noviembre 2018 del Comité de Aplicación y Desarrollo  de 
la Capacidad: https://www.ippc.int/es/core -activities/governance/strategic -planning -group/ . G/SPS/GEN/1657  
- 5 - 
  4.4  Subgrupo del Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad sobre el Sistema de 
examen y apoyo  de la aplicación  
4.4.  El subgrupo del Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad sobre el SEAA  supervisa las 
actividades y funciones del SEAA  y trabaja bajo la dirección  del Comité de Aplicaci ón y Desarrollo  de 
la Capacidad . El grupo se reunió a través de Internet en septiembre y analizó  el informe trienal 
del SEAA  sobre el examen de la aplicación (2014 -2017) . El subgrupo hizo observaciones  sobre las 
recomendaciones del informe del segundo ciclo que la Mesa de la CMF analizará  más a fondo . El 
subgrupo del Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad también examinó  propuestas 
relativas al  tercer ciclo del SEAA  para que forme n parte del programa de trabajo del tercer c iclo 
del SEAA . El Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad tomará la decisión final sobre los 
temas.  
4.5  Recursos fitosanitarios en línea  
4.5.  Los recursos relativos a la  aplicación  y el desarrollo  de la capacidad, anteriormente disponibles 
en la página web de dicada a los  recursos fitosanitarios, figuran ahora en la página dedicada  a la CIPF 
(https://www.ippc.int ). La secretaría está trabajando en la reorganización de esta página  para que 
se tenga  fácil acceso a los r ecursos . Las guías y el material de formación  se pueden encontrar ahora 
en la siguiente página  web: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/guides -
and-training -materials/ . 
4.6  Año dedicado a las obligaciones nacionales de presentación de informes en el marco 
de la CIPF : listas de las plagas sujetas a reglamentación  
4.6.  En 2018 las partes contratantes de la CIPF han centrado sus actividades relacionadas con las 
obligaciones nacionales de presentación de informes (ONPI) en las listas de las plagas sujetas a 
reglamentación . El boletín informativo sobre las  ONPI correspondiente  a los meses de  julio a 
septiembre de  2018 se publicó en agosto de  2018. El tercer taller sobre  las ONPI se celebró  en 
Moscú (Federación de Rusia) los días 7 y 8  de septiembre de  2018, en paralelo  con el  taller regional 
de la CIPF en Europa Central y Oriental y Asia Central . Los participantes recibieron informac ión sobre 
las últim as novedades  y consejos prácticos sobre las ONPI; practica ron cómo se pueden cargar a 
través de  Internet los informes nacionales , compartieron experiencias sobre los obstáculos a los que 
se enfrentan cuando presentan informes , y establecieron buenas prácticas a nivel nacional . Los 
participantes también hicieron sugerencias valiosas  para mejorar el mecanismo  relativo a  las ONPI. 
5  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
5.1  ePhyto  
5.1.  El Proyecto ePhyto de la CIPF se centra en el desarrollo y la implan tación  de una solución 
ePhyto para facilitar el intercambio de certificados fitosanitarios electrónicos . La solución consiste en 
un sistema de servidor electrónico denominado "nodo"  para facilitar el intercambio de certifica dos 
fitosanitarios electrónicos (ePhytos) , y un sistema nacional genérico  (GeNS ) basado en Internet , que 
permite a los países que carecen de  sistemas propios  crear, enviar y recibir certificados fitosanitarios 
electrónicos  a través de l nodo. La fase de desarrollo del nodo finalizó  en junio de  2018, después  de 
que 10 países piloto sometieran a prueba  el sistema . Actualmente, 20  países se encuentran en 
distintas  fases de aplicación del nodo. Los Estados Unidos, la Argentina, Chile, los Países Bajos y 
Nueva Zelanda están intercambiand o activamente certificados electrónicos para productos vegetales 
que circulan en el comercio internacional.  
5.2.  La fase de  diseño del GeNS está a punto de finalizar . Se espera que tres países piloto (Ghana, 
Samoa y Sri Lanka) empiecen a poner a prueba  algunas de las funciones del sistema en octubre 
de 2018, y que las pruebas completas se inicien  a finales de noviembre . El nodo y el GeNS  han sido 
diseñados por el Grupo Directivo de ePhyto , un grupo de trabajo de expertos de la CIPF , y el Centro 
Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas (CICE)  los ha desarroll ado y los está 
poniendo en práctica  en el marco de los contratos  concluidos  entre el CICE y la secretaría de la CIPF 
(a través de la División de Informática  de la Organización de las Nacio nes Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura ). La transposición de los principales elementos  del certificado 
fitosanitario en papel al mensaje de l certificado electrónico fue completada por el Grupo Directivo 
de ePhyto a principios de 2018. G/SPS/GEN/1657  
- 6 - 
  5.3.  La secretar ía de la CIPF también ha estado colaborando  estrechamente con el Grupo Directivo 
de ePhyto, un grupo de trabajo sectorial  y un grupo de trabajo compuesto por organizaciones 
internacionales que desarrollan iniciativas electrónicas similares para validar el funcionamiento de 
la solución ePhyto y crear una estrategia para apoyar la creación de capacidad y la aplicación  a nivel 
nacional . Se ha desarrollado un plan de aplicación  estratégica para poner en funcion amiento y aplicar  
a nivel nacional a medio plazo (2019-2023) la solución ePhyto . Los elementos clave del plan son los 
siguientes : 
• El funcionamiento  de la solución se financiará con  fondos de donantes (con un requisito 
mínimo estimado de alrededor de  750.000 dólares  EE.UU. al año).  
• Asimismo,  se solicit ará el apoyo de los donantes , en cooperación con el Banco Mundial , 
para la creación de capacidad en los países a fin de  que apliquen la solución ePhyto.  
• Se propone confiar la gestión del nodo y el GeNS a un e quipo especializado  de la secretaría 
de la CIPF , que también  deberá brindar apoyo a otros proyectos de facilitación del 
comercio . 
• Se realiza rá un análisis de la relación entre costos y beneficios para justific ar la propuesta 
de valor de la solución para los países, la CIPF y la comunidad comercial con miras a la 
elaboración de un método para la  recuperación de los costos a largo plazo  que sea 
equitativo . 
• Se incrementarán los  esfuerzos para trabajar con otras organizaciones internacionales y 
regionales con miras a la  armoniza ción de  los enfoques relativos  a los  certificados 
electrónicos para facilitar el comercio.  
5.2  Comercio electrónico  
5.4.  La secretaría de la CIPF está colaborando con la Organización Mundial de Aduanas (OMA) en 
materia de actividade s relacionadas con el comercio electrónico , y un representante  de la Secretaría 
de la CIPF asistió a la cuarta reunión del Grupo de Trabajo de la OMA sobre comercio electrónico en 
octubre de  2018, durante la cual se debatieron  las normas de la OMA relativas al  comercio 
electrónico . El Grupo de Planificación Estratégica de la CMF examinó  la propuesta de proyecto (aún 
no financiada) y recomendó que se presentara en la CMF -14 (2019) para su aprobación.  
5.3  Grupo de Trabajo sobre Contenedores Marítimos  
5.5.  El Grupo de Trabajo sobre Contenedores Marítimos está poniendo en práctica sus planes de 
trabajo para varios años y para 2018 destinados a guiar la aplicación del Plan de Acción 
Complementario sobre Contenedores Marítimos para la Evaluación y Gestión de las Am enazas de 
Plagas relacionadas con los Contenedores Marítimos . El objetivo del Grupo de Trabajo sobre 
Contenedores Marítimos y del Plan de Acción Complementario es reducir los riesgos de plagas 
propagadas por los contenedores marítimos y medir los efectos d el Código de prácticas 
OMI/OIT/CEPE -Naciones Unidas para la arrumazón de unidades de transporte de carga (Código UTC) 
en los próximos cinco años ; también se encargarán de dar a conocer mejor los riesgos de plagas 
propagadas por los contenedores marítimos y  divulgar información para ayudar a las Organizaciones 
Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) a gestionar mejor esos riesgos.  
5.6.  La segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre Contenedores Marítimos se celebrará  del 5 al 
9 de noviembre de  2018, en Shenz hen (China ). El grupo finalizará las directrices sobre el control y 
la inspección de la limpieza de los contenedores marítimos para las ONPF y un cuestionario para la 
vigilancia de  la limpieza de los contenedores marítimos . Esos dos  documentos y las medidas  conexas  
ayudarán a supervisar  la adopción y la eficiencia del Código UTC. 
6  AÑO INTERNACIONAL DE LA SANIDAD VEGETAL (2020)  
6.1.  En la CMF-13 (2018) se acordó un  esquema de actos  del programa relativo al  Año Internacional 
de la Sanidad Vegetal (AISV)  y los costos estimados  conexos , tal como lo estableció  el Comité 
Directivo del AISV . También  se instó a las partes contratantes  a aportar contribuciones 
extrapresupuestarias para poder realizar  actividades de promoción en  apoyo del proceso de  G/SPS/GEN/1657  
- 7 - 
  proclamación del AISV. Asimismo,  se les instó a proponer posibles eventos y actividades para 
el AISV. Las actividades de la  CIPF destinadas a  promover la proclamación del AISV en la Asamblea 
General de las Naciones Unidas se han centrado principalmente en sensibilizar  a las partes 
interesadas sobre la propuesta del AISV. Se realizaron presentaciones en varias ocasiones, incluidos 
los talleres regionales de la CIPF y otros eventos regionales pertinentes  y conferencias 
internacionales como el Congreso Internacional de Fitopat ología  en Boston . Aparte de sus  
actividades de relaciones públicas, el Gobierno de Finlandia ha elabo rado un proyecto de resolución, 
que se ha presentado a la Segunda Comisión  de la Asamblea General de las Naciones Unidas . Con 
el fin de  promover la propues ta, la Embajada de Finlandia ante la ONU, en cooperación con la 
secretaría de la CIPF, planea celebrar una recepción para los embajadores de la ONU a fin ales de 
octubre de  2018.  
6.2.  Con el fin de  solicitar apoyo para la propuesta en la Asamblea General de las Naciones Unidas, 
el Presidente del Comité Directivo del AISV se comunicó con  los puntos de contacto oficiales de las 
partes contratantes  y les envió un paquete de información elabora do por la secretaría de la CIPF y 
el Comité Directivo del AISV . El propósito de esta comunicación era solicitar a las organizaciones 
nacionales de protección fitosanitaria que se pongan en contacto  con sus ministerios de asuntos 
exteriores y con las representaciones permanentes ante las Naciones Unidas para instarlas  a que 
apoyen la propuesta del AISV una vez que se haya debatido  en la Asamblea General de las 
Naciones  Unidas . Se espera que la decisión de aprobación de la Asamblea General de las 
Naciones  Unidas  se tome a fin ales de noviembre de  2018.  
7  COOPERACIÓN INTERNACI ONAL  
7.1.  La secretaría de la CIPF colaboró con la Federación Internacional de Semillas para facilitar la 
aplica ción de la NIMF Nº 38 sobre la circulación  internacional de semillas . Se realizó una sesión 
conjunta durante los talleres regionales de la CIPF para identificar las lagunas en la aplicación y 
proporcionar un foro para el intercambio de opiniones entre l as diferentes partes interesad as. 
__________