G/TBT/N/VNM/32  
26 de abril de 2013  
(13-2198)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Transporte 
80 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Hanói 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de las notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de 
Transporte Viet Nam Register 
18 Pham Hung - My Dinh - Tu Liem - Hanói - Viet Nam 
Teléfono: 84 4 3768 4838 Fax: 84 4 3768 4840 Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio Web: http://www.tbt-bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Materiales para el habitáculo de vehículos destinados al 
transporte de personas de un peso máximo superior a 5 toneladas (M 3) y capacidad para 
más de 22 personas, incluido el conductor, no previstos para el servicio de autobuses urbanos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
technical regulation on fire prevention requirements of materials used in the interior 
construction of certain categories of motor vehicles  (Reglamento técnico sobre requisitos 
de protección contra el fuego aplicables a los materiales del habitáculo de determinadas categorías de vehículos). Documento en vietnamita (29 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen requisitos de 
protección contra el fuego para los materiales destinados al habitáculo de vehículos para 
el transporte de personas de un peso máximo superior a 5 toneladas (M 3) y capacidad 
p a r a  m á s  d e  2 2  p e r s o n a s ,  i n c l u i d o  e l  c o n d u c t o r ,  n o  p r e v i s t o s  p a r a  e l  s e r v i c i o  d e  autobuses urbanos. Deberán observar este reglamento las empresas que fabriquen, monten o importen vehículos y componentes para el habitáculo, así como las personas y 
los organismos encargados de ensayos y de certificar la calidad en cuanto a seguridad y 
medio ambiente.  G/TBT/N/VNM/32 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y prevención de riesgos de los vehículos de motor.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento CEPE N° 118 sobre prescrip ciones técnicas uniformes relativas al 
comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del 
interior de determinadas categorías de vehículos de motor, vigente desde el 6 de abril de 2005. 
2. Norma TCVN 6211:2003 (ISO 3833:1977): Vehículos automóviles - Tipos términos 
y definiciones. 
3. Norma TCVN 7271:2003 (Referencias ISO 3833:1977 e ISO 7656:1993): Vehículos 
de carretera - Vehículos de motor - Clasificación según el uso. Norma ISO 
7656:1993, Vehículos de carretera de uso comercial - Códigos de dimensiones 
4. Norma TCVN 8658:2010 (Referencias TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 de 16 de 
abril de 1999 y TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.4 de 26 de abril de 2005): 
Vehículos de carretera - Símbolos de las categorías de vehículos 
5. Norma TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2: Resolución refundida sobre la fabricación 
de vehículos (R.E.3). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   28 de junio de 2013 
1 de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de junio de 2013  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport 
Viet Nam Register 18 Pham Hung - My Dinh - Tu Liem - Hanói - Viet Nam 
Teléfono: 84 4 3768 4838 
Fax: 84 4 3768 4840 Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio Web: http://www.tbt-bgtvt.vn/  
También está disponible en línea en: 
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20u pload%20cho%20QCKT/QCKT/oto.doc