G/SG/N/6/MAR/8  
17 de junio de 2014  
(14-3508)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PR OCESO DE INVESTIGACIÓN Y A 
LOS MOTIVOS DEL MISMO 
MARRUECOS  
(Importaciones de chapas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas) 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos.  
_______________ 
 
 En virtud del apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de 
conformidad con las nuevas disposiciones en materia de notificación aprobadas por el Comité de 
Salvaguardias en su reunión de 19 de octubre de 2009 (G/SG/1/Rev.1-G/SG/N/6/Rev.1-G/SG/89, de 5 de noviembre de 2009), Marruecos presenta su  notificación sobre la iniciación de un proceso 
de investigación de una medida de salvaguardia. 
Después de examinar la petición de aplicación de medidas de salvaguardia presentada por la 
sociedad MAGHREB STEEL, el Ministerio de Comercio Exterior (MCCE) ha decidido iniciar una investigación de salvaguardia sobre las importaciones de chapas laminadas en frío y planchas 
chapadas o revestidas, de conformidad con las disposiciones de la Ley Nº 15-09, relativa a las 
medidas de defensa comercial, y del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en las siguientes condiciones: 
1  FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN 
 El Ministerio de Comercio Exterior decidió iniciar la investigación a partir del 11 de junio 
de 2014; 
 Un comunicado del Ministerio de Comercio Exterior se ha puesto a disposición del público en 
el sitio Web del Ministerio (http://www.maroc-trade.gov.ma) y ha sido publicado en los 
diarios Le Matin y Les ECO de 12 de junio de 2014. 
2  DESCRIPCIÓN PRECISA DE L PRODUCTO AFECTADO 
Los productos objeto de investigación son las chapas enrolladas o en secciones, laminadas en frío, 
y las planchas chapadas o revestidas. Todos esos productos pertenecen al grupo de los productos siderúrgicos planos. 
Los productos importados se clasifican en las siguientes partidas arancelarias del Sistema 
Armonizado de Marruecos: 
Chapas laminadas en frío: 7209, 7211 (excepto las subpartidas 7211.13, 7211.14 y 7211.19), 
7225 y 7226; planchas chapadas o revestidas: 7210 (excepto las subpartidas 7210.11, 7210.12, 
7210.90.21.00, 7210.90.22.00 y 7210.90.23.00), 7212 (excepto la subpartida 7212.10), 7225 y 7226. G/SG/N/6/MAR/8 
- 2 - 
  3  MOTIVOS QUE LLEVARON A IN ICIAR LA INVESTIGACIÓN 
El Ministerio de Comercio Exterior inició la investigación a raíz de una petición presentada por la 
sociedad MAGHREB STEEL en nombre de la rama de  producción nacional de chapas laminadas en 
frío y planchas chapadas o revestidas y basándose en informaciones y elementos de prueba 
contenidos en esa petición. 
En la petición se alega que las importaciones de los productos en cuestión en el mercado marroquí 
han aumentado en tal cantidad, tanto en términos absolutos como en relación con la producción 
nacional, y se realizan en condiciones tales que causan un daño grave a la producción nacional de 
chapas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas. 
El volumen de las importaciones de chapas laminadas en frío registró un aumento de alrededor 
del 100% en 2012 con respecto a 2011 y del 89% en 2013 con respecto a 2012. 
Las importaciones de planchas chapadas o revestidas aumentaron un 77% en 2012 con relación 
a 2011. Esa tendencia se acentuó aún más en los dos primeros meses de 2014, en los que se importaron en Marruecos 28.146 toneladas de chapas laminadas en frío y planchas chapadas o 
revestidas. Ese volumen representa un incremento del 62% con respecto a las cantidades 
importadas durante el mismo período de 2013. Asimismo, en relación con la producción nacional, las importaciones de chapas laminadas en frío mostraron una tendencia al alza a partir de 2010. 
Según MAGHREB STEEL, el enorme aumento de las importaciones se debe a la evolución 
imprevista de las circunstancias provocada por la ola de exportaciones de chapas de los países europeos hacia Marruecos vinculada al descenso del consumo europeo de acero y la persistente crisis económica y financiera que afecta a determinados países de Europa. 
Según alega MAGHREB STEEL, este incremento de las importaciones ha causado un daño grave a 
la rama de producción nacional de chapas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas que ha tenido como resultado un retroceso, desd e comienzos de 2012, de su producción, su 
productividad, su capacidad de producción, sus ventas y su nivel de empleo, y una reducción de 
sus resultados financieros. 
4  PLAZOS Y PROCEDIMIENTO PARA IDENTIFICARSE COMO PARTE INTERESADA 
Todas las personas interesadas disponen de un plazo de 15 días contados a partir de la fecha de 
iniciación de la investigación para identificarse como parte interesada y solicitar el cuestionario de investigación dirigiéndose al MCCE por fax o correo electrónico en la dirección indicada en el párrafo 5. 
Además de responder al cuestionario, se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus 
puntos de vista, facilitar información y proporcion ar pruebas en su apoyo. Esta información deberá 
llegar al MCCE en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de iniciación de la 
investigación. 
El MCCE puede organizar una audiencia pública, de oficio o previa petición, en la que las partes 
interesadas pueden participar, siempre que lo soliciten y demuestren que el resultado de la 
investigación podría afectarles. El objetivo de esta  audiencia, de conformidad con el artículo 78 de 
la Ley Nº 15-09, relativa a las medidas de defensa comercial, y con el artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, es que se puedan confrontar los argumentos y contraargumentos presentados por las partes interesadas y que és tas puedan exponer sus opiniones sobre si la 
aplicación de la medida de salvaguardia es de interés público. G/SG/N/6/MAR/8 
- 3 - 
  5  PUNTO DE CONTACTO PARA LA INVESTIGACIÓN 
Se puede obtener información sobre el procedimiento de la investigación solicitándola a la 
dirección siguiente: 
Ministerio de Comercio Exterior adscrito  al Ministerio de Industria, Comercio, 
Inversión y Economía Digital 
Dirección de Política de Intercambios Come rciales/División de  Defensa Comercial 
63, Avenue Moulay Youssef, Rabat 
 Fax: (212) 5 37 71 72 50/(212) 5 37 75 16 22 
 Correo electrónico: ddc@mce.gov.ma  
__________