WT/MIN(17)/ST/5  
13 décembre  2017 
(17-6880) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ENGGARTIASTO LUKITA  
MINISTRE DU COMMERCE  
INDONÉSIE  
Au nom de ma délégation, je tiens à vous exprimer, Madame  la Présidente,  ainsi qu'au 
gouvernement et au  peuple  argentins, notre  sincère  gratitude  pour la généreuse hospitalité qui 
nous est accordée  et pour l'excellente organisation de cette Conférence ministérielle.  
Nous aimerions  également remercier le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo, pour ses  
efforts inlassables et son travail acharné  afin de faire  avancer les négociations à Genève.  
L'Indonésie attache une grande importance au système commercial multilatéral ouvert, prévisible 
et fondé sur des règles . L'Accord de Marrakech instituant l'OMC a donné à cette Organisation des 
bases  solides pour s'acquitter de ses fonctions afin  d'aider tous les  Membres  à tirer profit des 
avantages du système commercial multilatéral . Mais il est évident  aussi que l'OMC est  
actuellement  confrontée  à un double défi : terminer le s travaux  inachevés  et faire face  à une 
nouvelle réalité.  
À cet égard, l'Indonésie tient à rappeler la Déclaration ministérielle de Nairobi, dans laquelle tous 
les Membres se sont engagés à faire avancer  les négociations sur les questions de Doha  en 
suspens, et en particulier  à obtenir  des résultats concrets sur une solution permanente concernant 
la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire  et sur le mécanisme de 
sauvegarde spéciale, à la présente  Conférence ministérielle . Les Membres se sont aussi engagés à 
souligner la  place centrale du développement  et l'importance du  traitement spécial et différencié 
dans le cadre  de ces travaux.  
En dépit de ces fermes  engagements écrits, il est regrettable que  nous ne puissions  pas encore 
produire  de résultat s sur ce qui a été convenu à Nairobi . Cela n'a fait qu'affaiblir la confiance en 
l'OMC à un moment où nous devrions la renforcer en  achevant  les travaux en suspens  depuis 
longtemps  tout en tenant  compte des nouvelles réalités qui ne sont pas incluses dans le PDD.  
Par conséquent, l'Indonésie appelle tous les Membres à redoubler d'efforts  et à utiliser au mieux le 
temps dont nous disposons ici , à la onzième Conférence  ministérielle , pour faire avancer les 
discussions sur ce dont nous étions convenus à Nairobi.  
Pour aller de l'avant , les Membres doivent tenir compte du Programme de développement durable 
à l'horizon 2030 ou des ODD.  
L'Indonésie estime  que le commerce a é té et restera  le principal moteur de la croissance inclusive, 
du développement et de la  réduction de la pauvreté . À cet égard, le gouvernement indonésien 
reste déterminé à faire de  l'agriculture et des subventions à la pêche des priorités  dans les travaux 
de l'OMC, étant donné leurs rôles stratégiques dans le développement économique , en tant que 
principales sources de revenu pour la majeure partie  de la population indonésienne, et compte 
tenu de leur  rôle essentiel pour relever les défis de la sécurité alimentaire, de  la lutte contre la 
pauvreté et du développement rural . La consolidation des secteurs de l'agriculture et de la pêche , 
d'une part, et la réalisation des ODD , d'autre part, auront des effets complémentaires . WT/MIN(17)/ST/5  
- 2 - 
  L'Indonésie est d'a vis que le développement devrait rester au centre de nos travaux . Il serait 
essentiel de renforcer  et d'améliorer la participation des pays en développement, y compris des 
PMA, au système commercial multilatéral et  cela offrirait de nouvelles possibilités commerciales 
car les niveaux de vie de tous s'amélioreraient , partout dans le monde . 
L'Indonésie tient également à souligner l'importance des organes permanents  de l'OMC pour veiller 
à la mise en œuvre des Accords de l' OMC et pour prévenir  et régler les différends . Les grandes 
orientations  politiques  qui seraient données  à la présente  Conférence ministérielle devraient se 
traduire par une liste de tâches  à la fois  exhaustive et pratique  pour renforcer davantage le 
foncti onnement de ces organes . 
Enfin, j'espère que nous pourrons repartir de Buenos Aires avec l'engagement des Membres de 
protéger et renforcer le système commercial multilatéral et avec une orientation claire  pour nos 
travaux futurs.  
__________