PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/166/Add.8 
27 septembre 2012 
 (12-5202) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 19 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
Peintures, encres, laques et vernis 
  Conformément à la disposition ( Disposición ) n° 38/2012 de la Direction nationale du 
commerce intérieur, le matériel imprimé destiné à être distribué et/ou utilisé dans des foires, des 
expositions ou d'autres manifestations déclarées d'intérêt touristique pa r le MINISTÈRE NATIONAL 
DU TOURISME est exclu du champ d'application de la décision ( Resolución) n° 453 du 
26 novembre 2010 du SECRÉTARIAT AU CO MMERCE INTÉRIEUR du MINISTÈRE DE 
L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES PUBLIQUES et de la disposition ( Disposición ) n° 26 du 
28 février 2012 de la DIRECTION NATIONALE DU COMMERCE.  
Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_3752_00_s.pdf 
 
  
__________
G/SPS/N/PER/538/Add.1  
 
4 de junio de 2014  
(14-3240)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de plantas de 
zarzamora ( Rubus  subgenus Rubus (Eubatus) spp.), de origen y procedencia Estados Unidos de 
América 
A petición de USDA, FAS, OASA se realiza una ampliación de la fecha límite para la presentación 
de observaciones a la notificación G/SPS/N/PER/538 publicada el 8 de mayo de 2014, hasta el 
8 de julio de 2014. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20-
%20ZARZAMORA%20PLANTAS%20EEUU%20-%20propuesta%202.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 8 de julio de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/538/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SPS/N/CHN/773
26 January 2015
(15-0516)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Azodicarbonamide 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Azodicarbonamide  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0378_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive azodicarbonamide. 
It specifies the technical requirements and test methods for food additive azodicarbonamide. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of azodicarbonamide prepared at 
the 63rd JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/773 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/107/Add.1  
 
24 de septiembre de 2014  
(14-5360)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 085 
"Papas (patatas) fritas congeladas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/107 del 14 de noviembre de 2013, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 372 del 13 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicad a en el Registro Oficial Nº 334 de martes 16 de 
septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/UGA/545/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3889) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 66 2:2016 
(Produits à base de t omates - Spécification - Partie 2 : Sauce tomate et ketchup) notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/545 a été adoptée le 2 0 juin 2 017 
__________
G/TBT/N/UGA/491  
 
16 June 2015  
(15-3118)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Shampoos 
(HS: 330510). Products of the chemical industry in general (ICS: 71.100.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS 
1624-1:2015, Hair Shampoo – Part 1: Synthetic Detergent-Based – Specification (28 pages, 
in English)  
6. Description of content: This Draft Uganda Standard prescribes the requirements, 
methods of test and sampling for hair shampoo,  synthetic detergent-based. This standard 
also includes shampoos with positive dermatological effect on the skin and neutralizing 
shampoos.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of hum an health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: KS 577:2006, Hair Shampoo, Synthetic Based – Specification 
9. Proposed date of adoption:  August 2015 
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_2323_00_e.pdf
G/RO/N/117  
25 de agosto de 2014  
(14-4894)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN NO  PREFERENCIALES 
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo so bre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor 
en esa fecha. Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión. La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la informació n que haya recibido y que conservará a disposición 
de los Miembros. 
2. Además, el párrafo 4 del Anexo II del Acue rdo sobre Normas de Origen prevé que los 
Miembros facilitarán prontamente a la Secretaría sus normas de origen preferenciales, con una 
lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate. Los 
Miembros comunicarán lo antes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen 
preferenciales o sus nuevas normas de origen pr eferenciales. La Secretaría distribuirá a los 
Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
Sobre esta base, Côte d'Ivoire  notifica lo siguiente: 
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES 
Côte d'Ivoire no aplica normas de origen no preferenciales. 
B. NORMAS PREFERENCIALES 
Côte d'Ivoire aplica las normas de origen de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental 
(UEMAO), que pueden consultarse en el Protocol o adicional N° III/2001 por el que se establecen 
las normas de origen de los productos de la UEMAO 
(http://www.uemoa.int/Pages/ .../protocole_additionnel_03 ), y de la Comunidad Económica de los 
Estados de África Occidental (CEDEAO), que pueden consultarse en los artículos 35 y 38 del 
capítulo VII del tratado, relativos a la liberalización de los intercambios comerciales y al régimen arancelario de la Comunidad, respectivamente 
(http://www.comm.ecowas.int/sec /fr/docs/traite_revise.pdf ). 
Esas normas se complementan con el Protocolo A/P1/03 relativo a la definición de productos 
originarios, concluido en Dakar el 25 de noviembre de 2005. 
 
__________
G/TBT/N/USA/865/Add.1  
 
30 April 2014  
(14-2642)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Pr ocedure for Commercial Refrigeration Equipment 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: In this final rule, the U.S. Department of Energy (DOE) revises and reorganizes its test 
procedure for commercial refrigeration equipment (C RE) to clarify certain terms, procedures, and 
compliance dates to improve the repeatability and remove ambiguity from the CRE test procedure. 
In this final rule, DOE also addresses a number of test procedure clarifications that arose as a result of the negotiated rulemaking process for certification of commercial heating, ventilation, air 
conditioning, refrigeration, and water heating equipment. 
DATES: The effective date of this rule is 21 May 2014.  The incorporation by reference of certain publications listed in this final rule is approved by the 
Director of the Office of the Federal Register as of 21 May 2014.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/html/2014-08640.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/pdf/ 2014-08640.pdf  
 
   
__________
Amendment to the Enforcement Ordinance of the Food Sanitation Law and the 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives 
 
The government of Japan will designate 1-Me thylnaphthalene as an authorized food 
additive. 
 Summary 
Under Article 10 of the Food Sanitation Law (hereinafter referred to as the “Law”), 
food additives shall not be used or marketed  without authorization by the Minister of 
Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as “the Minister”). In addition, when 
specifications or standards are established for f ood additives based on Article 11 of the Law and 
stipulated in the Ministry of Health, Labour a nd Welfare Notification (Ministry of Health and 
Welfare Notification No. 370, 1959), those additiv es shall not be used or marketed unless they 
meet the standards or specifications. 
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is establishe d under the Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation Council has discussed the adequacy of the designation of 1-Methylnaphthalene as a food additive. The conclusion of the committee is outlined below.  Outline of conclusion  
The Minister, based on Article 10 of the La w, should designate 1-Methylnaphthalene, 
as a food additive unlikely to harm human health, and establish standards for use and 
compositional specifications, based on Ar ticle 11 of the Law (see Attachment). 
    Attachment 
1-Methylnaphthalene 
１－メチルナフタレン  
CH3
 
 
Standards for use 
For flavoring purposes only.  
 Compositional specifications 
Substance name  1-Methylnaphthalene 
Molecular formula  C11H10          
Molecular weight   142.20 
Chemical name [CAS number]   1-Methylnaphthalene  [90-12-0] 
Content   1-Methylnaphthalene contains not le ss than 96.0% of 1-methylnaphthalene 
(C11H10). 
Description  1-Methylnaphthalene is a colorle ss to pale yellow liquid having a 
characteristic odor. 
Identification   Determine the infrared absorption spectrum of 1-Methylnaphthalene as 
directed in the Liquid Film Method under Infrared Spectrophotometry, and compare with the Reference Spectrum. Both spectra ex hibit absorptions having about the same 
intensity at the same wavenumbers.  
Purity     
(1) Refractive index  
n20
D: 1.612–1.618.  
(2) Specific gravity  dଶହଶହ: 1.017–1.025. 
(3) Acid value  Not more than 1.0 (Flavoring Substances Tests). 
Assay   Proceed as directed in the Peak Area Percentage Method in the Gas 
Chromatographic Assay of Flavoring Agents under the Flavoring Substances Tests. Use 
operation conditions (1) except for the column temperature.  Raise the column 
temperature from 150 C to 230 C at a rate of 5 C/minute, and maintain at 230 C for 24 
minutes.  Infrared Reference Spectrum  
 
1-Methylnaphthalene
G/L/1051/Add.3  
 
27 de febrero de 2015  
(15-1180)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
A raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de julio de 2013 y con objeto de asegurar que los 
Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la Unión Europea cree 
conveniente una nueva prórroga de seis meses, es decir, hasta el 1º de enero de 2016. 
 En consecuencia, y como continuación de la notificación de la Unión Europea, de 27 de marzo 
de 2013, sobre la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia el 1º de julio de 2013, la 
Unión Europea desea informar por la presente de que la Unión Europea no hará valer que los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce 
después de transcurridos 6 meses desde el retiro de concesiones por la Unión Europea, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más 
tardar 30 meses después de la modificación de las concesiones por la Unión Europea. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1038  
 
25 November 2015  
(15-6235)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Stabilized chlorine dioxide  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Stabilized Chlorine Dioxide  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4687_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive stabilized chlorine 
dioxide, which is produced by using food additive carbonate to absorb chlorine dioxide 
gas. This product must be activated by food additive hydrochloric acid. This standard 
stipulates the technical requirements and test methods for stabilized chlorine dioxide. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1038 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/140/Add.3  
1er juin 2015  
(15-2819)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addend um n° 3 portant sur le Règlement technique 
RTE INEN 127 (1R) (Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles), lui-même notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/140/Add.1 du 27 août 2014. Ce texte a été émis au moyen de 
la Décision ( Resolución ) n° 15 143 du 14 avril 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 507 du 
25 mai 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255/2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS571/3  
 
26 November 2018  
(18-7419) Page: 1/1 
  Original: English  
 
KOREA – MEASURES AFF ECTING TRADE IN COMM ERCIAL VESSELS (JAPA N) 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Chinese Taipei  
The following communication, dated 21 November 2018 , from the delegation of Chinese Taipei  to 
the delegation of the Republic of Korea , and the delegation of Japan,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultations requested by the Japan in the communication circulated to 
WTO Members  on 13 November 2018 (WT/DS571/1, G/L/1279, G/SCM/D121/1) titled KOREA – 
MEASURES AFFECTING TRADE IN COMMERCIAL VESSELS . 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes, the Separate Customs Terri tory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in commercial vessels industries and a systemic interest in the interpretation of the 
provisions of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("SCM Agreement") with 
respect to the measures in question relate to the development, product ion, marketing, and/or sale 
or purchase of commercial vessels  
 
I looks forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding 
the time and venue for these consultations.  
 
__________
G/SPS/N/RUS/35/Add.2  
27 janvier 2014  
(14-0401)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Lettre de l'Inspecteur sanitaire national n° 01/11491-13-23 du 6 octobre 2013 
La Fédération de Russie a notifié la lettre susmenti onnée de l'Inspecteur sanitaire national dans le 
document G/SPS/N/RUS/35 (11 octobre 2013). Cette lettre établissait une restriction temporaire à 
l'importation en Fédération de Russie de lait et de  produits laitiers en provenance de Lituanie par 
suite de la détection de cas de non-respect d'exigences microbiologiques, sanitaro-chimiques et 
organoleptiques. La Lituanie a fourni des renseignements relatifs au respect des exigences 
microbiologiques, au renforcement du contrôle de la production et à l'élimination de divergences détectées dans l'étiquetage. Par conséquent la mesure en question a été supprimée en ce qui 
concerne l'importation de lait et de produits laitiers de la société Rokiskio suris (Lituanie). 
Pour l'instant, la mesure ne s'applique pas au lait ou aux produits laitiers provenant des deux 
établissements lituaniens suivants: "Pieno Zvaigzdes" et "Rokiskio suris". 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Service fédéral de la 
protection des droits des consommateurs et du bien-être des personnes) 18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 499) 973 26 90 Fax: +(7 499) 973 26 43 
Courrier électronique: depart@gsen.ru  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/RUS/35/Add.2 
- 2 - 
  The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Service fédéral de la 
protection des droits des consommateurs et du bien-être des personnes) 18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 127994 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 Courrier électronique: depart@gsen.ru 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/47 
27 September 2012  
 (12-5192) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  jsmo@ismo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
ICS 29.120: Electrical accessories 
ICS 97.030: Domestic electri cal appliances in general 
ICS 29.060: Electrical wires and cables 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical equipment 
designed for use within certain voltag e limits (8 pages, in English). 
6. Description of content:   
- This draft technical regulation applies to  all electrical equipment designed for use 
with a  voltage rating of between 50 and 1000 V for alternating current and between 
75 and 1500 V for direct current. Voltage ratings  refer to the voltage of the electrical 
input or output, not to voltages which may a ppear inside the equipment. Also, it lists 
seven exceptions for equipment and phenom ena outside the scope of this Technical 
regulation; 
- This draft technical regulation lays down  the principal elements of the safety 
 objectives for electrical equipment designed for use within certain voltage limits. - This draft approximates the European Directive 2006/951EC. G/TBT/N/JOR/47 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  - 
- To ensure that electrical equipment which is placed on the market does not endanger 
the safety of persons, domestic animals or  property when properly installed and 
maintained and used in applic ations for which it was made; 
- Reduce the number of low voltage electrical equipment related accidents in Jordan. 
8. Relevant documents:    
- European Directive 2006/95/EC on electric al equipment designed for use within 
certain voltage limits. 
- Jordan Standards and Metrology Law No. ( 22) for the year 2000 and its amendments.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/BRA/697/Corr.1  
9 janvier  2017 
(17-0101) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 5 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le contenu du point 6 de la notification G/TBT/N/BRA/697 est à remplacer par 
ce qui suit:  
6. Teneur : Le document émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) vise à améliorer le Règlement établissant la procédure 
d'homologation de produits selon laquelle l'INMETRO autorise l'apposition de la  marque de 
conformité sur les produits et la commercialisation de ces derniers, sous réserve de 
l'existence d'une attestation de conformité délivrée dans le cadre d'un système de 
certification tiers . Il a pour but d'établir la confiance chez les consommate urs. 
Les homologations, nouvelles ou déjà accordées, devront assurer la conformité aux 
exigences nouvellement approuvées.  
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/11/2016&jornal=1&pagina=4
7&totalArquivos=284  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/11/2016&jornal=1&pagina=4
8&totalArquivos=284  
__________
G/SPS/N/NGA/21/Corr.1  
 
28 May 2018  
(18-3172) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Nigeria . 
 
_______________  
The notification contained in document G/SPS/N/NGA/21 was distributed erroneously and 
therefore should be considered null and void.  
__________
G/TBT/N/ISR/905  
 
1 April 2016  
(16-1837)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Condoms (HS: 401410; 
ICS 11.200) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 386 part 2 - 
Condoms: Male condoms - Requirements and test methods for condoms made from synthetic materials (58 pages, in English; 6 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 386 part 2, dealing with 
condoms. This draft standard revision adopts both the International Standard ISO 23409 - 
First edition: 2011-02-15 and the American Standard ASTM D6324-11 with a few changes 
that appear in the standard's Hebrew section. Polyurethane condoms can comply with either of them, but condoms made from 100% synthetic materials or combination of synthetic materials with natural latex rubber should comply only with the International ISO 
Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 386 part 2 (January 2007) 
 International Standard ISO 23409 - First edition: 2011-02-1 
 American Standard ASTM D6324-11 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI386Part2_Dec15.pdf
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/51  
9 avril 2014  
(14-2234)  Page: 1/1  
Groupe de travail de l'accession de 
la République des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
- Loi sur les finances publiques, 1996. 
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/CHL/401  
 
28 de abril de 2017  
(17-2346) Página: 1/2 
Comité de Obstáculo s Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Obras Públi cas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:   
4. Prod uctos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tuberías plásticas de poli (cloruro de vinilo) no 
plastificado (PVC -U) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 1721:2016 
Sistemas de tuberías plásticas de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U) para el 
suministro de agua bajo presión, enterrado o superficial - Accesorios - Requisitos 
(64 páginas, en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma espec ifica las características de los accesorios 
fabricados de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U) para sistemas de tuberías 
destinadas para el suministro de agua bajo presión, ent errada o superficial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  NCh 1721:2016  Sistemas de tuberías plásticas de poli (cloruro 
de vinilo) no plastificado  (PVC-U)  para el suministro de agua bajo presión, enterrado o 
superficial - Accesorios - Requisitos   
9. Fecha propuesta de adopción: -  
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 día s desde la notificación  G/TBT/N/CHL/401  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Nota: Para acceder a la visualización de las normas indicadas, se debe ingresar a 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: DIRECON -013 
Usuario: direcon  
Contraseña: direcon  
Correo: tbt_chile@direcon.gob.cl
WT/COMTD/N/55  
 
 
20 July 2017  
(17-4034) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
 Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Argentina, Braz il, Paraguay and Uruguay, State s Parties to the 
MERCOSUR and Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland, Member 
States of SACU  
2. Date of notification:  19 July 201 7 
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, State s Parties to 
the MERCOSUR and Botswana, Lesotho, Namibia, Sout h Africa and Swaziland, Member 
States of SACU  
5. Date (s) of signature:    
15 December 2008, Salvador ( by MERCOSUR Members ) 
3 April 2009, Maseru ( by SACU Members ) 
6. Date(s) of entry into Force:  1 April 2016  
7. Brief description of the Agreement:    
The Pr eferential Trade Agreement between MERCOSUR and SACU is the first step 
towards strengthening economic and trade relations between the signatory Parties. The 
objective is to promote bilateral trade flows by means of mutual concessions, tariff 
preferences an d other conditions agreed for the importation from the respective 
territories of the Parties. The Agreement envisages preferential tariff access for certain 
number of products from each Party. The Parties also agree to strengthen their 
cooperation in the a reas of animal health and plant protection, standards, technical 
regulations and conformity assessment, food safety and mutual recognition of sanitary 
and phytosanitary measures. The Agreement also contains provisions on Rules of Origin, 
Safeguard Measures , Dispute Settlement procedures and Customs cooperation.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 (MERCOSU R): http://mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx  
 (SACU): http://www.sacu .int/docs/agreements/2016/mercosur -and-sacu-trade - 
agreement.pdf
WT/REG357/N/1  
S/C/N/774  
 
21 November 2014  
(14-6816)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:    
Costa Rica; Panama; Iceland; Liechtenstein; Norway; and Switzerland. 
2. Date of notification:    
19 November 2014 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
The Central American States (the Republic of Costa Rica and the Republic of Panama) 
and the EFTA States (Iceland, the Principality  of Liechtenstein, the Kingdom of Norway 
and the Swiss Confederation). 
5. Date of signature:    
24 June 2013 
6. Date(s) of entry into Force:    
For Costa Rica, Panama and Norway: 19 August 2014 For Costa Rica, Panama, Liechtenstein and Switzerland: 29 August 2014 
For Costa Rica, Panama and Iceland: 5 September 2014 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement covers trade in goods, including industrial products, fish and other 
marine products, and agricultural products. In addition, it includes provisions on trade in services, investment, intellectual property rights, government procurement, competition, 
trade and sustainable development, cooperation, as well as institutional and dispute 
settlement provisions. The Agreement establishes a Joint Committee which, among other functions, will supervise and ex amine the application thereof. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
EFTA:  
 
http://www.efta.int/free-tr ade/Free-Trade-Agreements /central-american-states  
 WT/REG357/N/1 • S/C/N/774 
 
- 2 - 
 
   
Costa Rica:  
 
http://www.comex.go.cr/tratados/proceso _negociacion/EFTA/texto_tratado.aspx  
 
Panama:  
 
http://www.mici.gob.pa/detalle.php?c id=15&sid=58&clid=66&scid=113&id=4183
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CRI/36/Add.1 
12 septembre 2012  
 (12-4857) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 10 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
 Le gouvernement du Costa Rica annonce que des m odifications ont été apportées, aux fins de 
la facilitation des échanges, au règlement techni que centraméricain RTCA 01.01.11:05 (Quantité de 
produit dans les préemballages), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/CRI/36 du 11/01/2006.  
Ces modifications sont notifiées à des fins de tran sparence.  Les modifications apportées au règlement 
technique susmentionné sont les suivantes: 
1. Point 3.1, NOTE 7 (traduction):  Dans le cas des savons de toilette  et des savons de lavage, la 
quantité réelle obtenue peut être inférieure à la quantité nominale dans une pr oportion allant jusqu'à 
6% (m/m) pour les savons de toilette et  8% (m/m) pour les savons de lavage.  
2. La NOTE 1 ci-après (traduction) est inco rporée dans l'Annexe D du règlement:  Cette 
procédure ne s'applique pas au poulet congelé, qui est  soumis à la législation nationale de chaque 
État Partie. 
3. Suppression du point 5.2. (traduction):  Remplissage minimum.  Le produit doit occuper au 
minimum 90% du contenant en masse ou en volume. 
4. Dans l'Annexe E, suppression de  l'alinéa E.2.2 (traduction):  Remplissage partiel non 
fonctionnel.  Il s'agit de l'espace vide d'un  préemballage quand celui-ci est rempli à un niveau 
inférieur à sa contenance.  Si le consommateur ne peut pas voir le produit dans le préemballage, 
celui-ci est considéré comme plein.  Tout emball age présentant un remplissage partiel correspondant 
à moins de 90% de sa contenance est considéré comme trompeur. 
Ces modifications n'ont pas d'effets significatifs su r le commerce avec les autres Membres de l'OMC.  
La notification est donc faite à des fins de transparence.  
Le texte peut être consulté en ligne à l'adresse suivante:  
http://www.meic.go.cr/reglatec/consulta/Res291RTCA_ProdPreempacado.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CRI/12_3553_00_s.pdf  
 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio (Centre d'information sur les obstacles techniques au commerce) 
Site Web:  http://www.reglatec.go.cr  
 
 G/TBT/N/CRI/36/Add.1 
Page 2  
 
  Point de contact pour l'OMC:  mailto:crotc@meic.go.cr  
Téléphone: (506) 2291-2115, ext. 206 
Fax:  (506) 2291-2015 San José (Costa Rica) 
__________
WT/DS477/21/Add.1  
WT/DS478/22/Add.1  
15 février 2019 
(19-0891) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
La communication  ci-après , datée du  14 février  2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie  à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement d es différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les recommandations 
et décisions concernant les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel sur l'affaire "Indonésie 
– Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale " 
(WT/DS477/DS478) . À la réunion de l'ORD du 2 8 février  2018, l'Indonésie a informé l'ORD qu'elle 
avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant ces 
différends , mais qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pou r ce faire . 
Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord, l'Indonésie, les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande sont mutuellement convenus du délai raisonnable pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'ORD, qui est arrivé à expira tion le 2 2 juillet  2018. Cependant, 
s'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant la mesure 18 , l'Indonésie, les 
États-Unis et la Nouvelle -Zélande sont aussi mutuellement convenus que l'Indonésie  disposerait d'un 
délai supplémentaire pour  procéder aux modifications de sa législation afin de se conformer aux 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce . Par conséquent, les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande n'engageront pas d'autres procédures concernant la mesure 18 au moins jusqu'au 
22 juin 2019. 
L'Indonésie a noté, suite à la réunion précédente de l'ORD, que les États -Unis et la Nouvelle -Zélande 
avaient signalé  certaines mesures, y compris des prescriptions concernant la période de récolte, la 
réalisation des importations, la capacité  des entrepôts , les créneaux de présentation des demandes, 
les périodes de validité et les conditions fixes des licences. L'Indonésie, les États -Unis et la Nouvelle -
Zélande ont mené des consultations bilatérales de manière intensive pour examiner l'avancem ent 
de la mise en œuvre afin de parvenir à une mise en  œuvre intégrale . 
D'une manière générale, l'Indonésie  améliore son système d' importation pour répondre aux 
préoccupations exprimées par les États -Unis et la Nouvelle -Zélande. Elle  poursuivra ces 
consult ations avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande afin de donner plus d' explications détaillées 
sur ces questions.  
__________