WT/MIN(13)/ST/17  
4 de diciembre de 2013  
(13-6648)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ARMANDO INROGA 
MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
MOZAMBIQUE  
En nombre del Gobierno de Mozambique, deseo sumarme a los oradores anteriores para expresar 
mi más sincero agradecimiento a la población y el Gobierno de la República de Indonesia por la cálida y amistosa hospitalidad que han brindado a nuestra delegación desde que llegamos.  
Quiero aprovechar asimismo esta oportunidad para felicitar de nuevo al Embajador Roberto 
Carvalho de Azevêdo por su nombramiento al difíc il pero prestigioso cargo de Director General de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC). 
 
Puedo asegurarle que Mozambique se compromete a ayudarle en el desempeño de sus nobles funciones, en especial en estos tiempos difícile s en que nos esforzamos todos, conjuntamente, por 
lograr un sistema de comercio mundial equilibrado y equitativo. 
 Mis muestras de agradecimiento van dirigidas también a nuestro distinguido Presidente por las excelentes condiciones que ha sabido crear para qu e la Conferencia Ministerial sea un éxito. Quiero 
dar las gracias a la Secretaría de la OMC y al personal local por su firme apoyo y sus esfuerzos 
incansables.  
Mozambique se asocia a las declaraciones formuladas por los coordinadores del Grupo Africano, el 
Grupo de Estados ACP y los PMA.  
Mi país considera que la Ayuda para el Comercio es un instrumento esencial para apoyar los 
esfuerzos y las iniciativas nacionales encaminados a incrementar la capacidad productiva, fortalecer la capacidad de oferta, mejorar los intercambios comerciales, establecer infraestructuras relacionadas con el comercio adecuadas y ofrecer unos servicios de logística eficientes. 
 
Seguimos convencidos de que el sistema multilateral de comercio es aún una de las fuerzas axiales del crecimiento económico y el desarrollo, y, como tal, ejerce una función catalizadora para 
mejorar y preservar el bienestar de nuestra población e impulsar la prosperidad de nuestras 
naciones.  
En este contexto se vuelve imperativo concluir la Ronda de Doha sin más dilaciones. Al hacerlo 
hemos de velar por que su dimensión de desarrollo se mantenga en el centro del programa de trabajo, por tratarse de una prioridad para todos.  
Naturalmente, reconocemos los esfuerzos que están realizando nuestros negociadores en Ginebra, 
pero consideramos que quizás sea necesario seguir trabajando, en particular si no logramos adoptar decisiones sobre ciertas cuestiones que nos preocupan, especialmente en las esferas en 
que se ha de alcanzar un equilibrio basado en la percepción de que se comparten los beneficios. 
 Por consiguiente, debemos seguir dando muestra de  la voluntad política necesaria para avanzar 
hacia la materialización de todo cuanto acordamos en Doha hace más de un decenio. 
 Antes de concluir, permítanme manifestar mi sincero anhelo de que, al final de esta Conferencia M i n i s t e r i a l ,  h a y a m o s  c o n v e n i d o  e n  u n  p r o g r a m a  d e  t r a b a j o  c o m p l e t o  y  u n a  h o j a  d e  r u t a  m u y  
detallada para los dos próximos años. El programa de trabajo nos conducirá, gracias a varias WT/MIN(13)/ST/17 
- 2 - 
  medidas concretas, a una rápida conclusión de la Ronda de Doha respetando su dimensión de 
desarrollo.  Es innegable que nuestros puntos de vista siguen difiriendo en muchas de las cuestiones, pero 
creo en la buena fe, el pragmatismo y la flexibilid ad inherentes al ser humano, y considero por ello 
que podemos avanzar juntos y canalizar nuestras energías hacia una meta común: la promoción del comercio como motor del crecimiento económico, la prosperidad y el desarrollo. 
 
 
__________