G/AG/N/MAR/40  
6 de mayo de 2014  
(14-2770)  Página: 1/5  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente a los años civiles 2008, 2009, 2010, y 2011 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos informa de que las únicas subvenciones a la exportación de productos agrícolas que se otorgaron 
durante los años civiles 2008, 2009, 2010, y 2011 estaban comprendidas en el párrafo 4 del 
artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura y figuran en el cuadro justificante ES.2 adjunto.    
  G/AG/N/MAR/40  
- 2 - Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades: países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
Designación de 
los productos Medidas de reducción 
de los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos 
 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  0 0 (*) 
Legumbres y hortalizas Fl ete internacional  0 0  
Frutas Flete internacional  70.585,74 356.911,00  
TOTAL   70.585,74  356.911,00   
 
(*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
   
  G/AG/N/MAR/40  
- 3 - Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades: países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
Designación de 
los productos Medidas de reducción 
de los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos 
 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  0 0 (*) 
Legumbres y hortalizas Fl ete internacional  0 0  
Frutas Flete internacional  50.946,08 254.730,40  
TOTAL   50.946,08 254.730,40  
 
(*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
   
  G/AG/N/MAR/40  
- 4 - Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades: países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
Designación de 
los productos Medidas de reducción 
de los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos 
 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  160,89 141,20 (*) 
Legumbres y hortalizas Flete internacional  592,79 157,61  
Frutas Flete internacional  35.915,55 179.257,66  
TOTAL   36.669,22 179.556,47  
 
(*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
   
  G/AG/N/MAR/40  
- 5 - Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades: países en desarrollo Miembros 
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9 
Designación de 
los productos Medidas de reducción 
de los costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones totales a 
la exportación referidas 
a productos específicos 
 
(miles de dirhams) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
Flores Flete internacional  107,96 107,96 (*) 
Legumbres y hortalizas Flete internacional  698,41 745.96  
Frutas Flete internacional  63.140,16 279.591,90  
Aceite de oliva Flete internacional  51.011,23 25.505,61  
TOTAL   114.957,76 305.951,43  
 
(*) Presupuesto del Ministerio de  Agricultura y Pesca Marítima. 
 
 
__________