G/SG/N/7/MYS/2  
G/SG/N/11/MYS/2  
29 de septiembre  de 2016 
(16-5202) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN  
DE UNA MEDIDA DE SAL VAGUARDIA PROVISIONA L 
PREVISTA EN EL ARTÍC ULO 6  
NOTI FICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MALASIA  
(Barra s de acero para hormigón armado ) 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia.  
 
_______________  
 
 
(Como continuación del documento  G/SG/N/6/MYS/4 , de fecha 1 º de junio de 2016) 
 
1. Antecedentes  
 
El 28 de mayo de 2016 , Malasia inició una investigación en materia de salvaguardias respecto de 
las barras de acero para hormigón armado (en adelante, los "productos objeto de la 
investigación" ) importadas de distintos países . 
 
2. Producto s objeto de la investigación y clasificación arancelaria  
 
Los productos objeto de la investigación son  las barras de acero laminadas en caliente con 
muescas, cordones, surcos o relieves  para reforzar el hormigón , clasificados en el Sistema 
Armonizado con l os siguientes códigos : 7214.10 210, 7214.10 290, 7214.10 910, 7214.10 990, 
7214.20 210, 7214.20 290, 7214.20 910, 7214.20 990, 7214.30 100, 7214.30 900, 7214.99 210, 
7214.99 290, 7214.99 910, 7214.99 990, 7228.10 100, 7228.10 900, 7228.20 100, 7228.20 900,  
7228.30 100, 7228.30 900, 7228.40 100, 7228.40 900, 7228.50 100, 7228.50 900, 7228.60 100, 
7228.60 9 00, 7228.80 100, 7228.80 910 y 7228.80 990, y en la Nomenclatura Arancelaria 
Armonizada de la  ASEAN (AHTN) con los siguientes códigos : 7214.10.11 00, 7214. 10.19 00, 
7214.10.21 00, 7214.10.29 00, 7214.20.31 00, 7214.20.39 00, 7214.20.41 00, 7214.20.49 00, 
7214.20.51 00, 7214.20.59 00, 7214.20.61 00, 7214.20.69 00, 7214.30.00 10, 7214.30.00 90, 
7214.99.10 00, 7214.99.90 31, 7214.99.90 39, 7214.99.90 90, 7228.1 0.10 00, 7228.10.90 00, 
7228.20.11 00, 7228.20.19 00, 7228.20.91 00, 7228.20.99 00, 7228.30.10 00, 7228.30.90 00, 
7228.40.10 00, 7228.40.90 00, 7228.50.10 00, 7228.50.90 00, 7228.60.10 00, 7228.60.90 00, 
7228.80.11 00, 7228.80.19 00 y  7228.80.90 00 . Los có digos del SA y de la AHTN se facilitan 
solamente a título indicativo y no tienen efectos vinculantes sobre la clasificación de los productos.  
 
3. Pruebas de la existencia de  daño grave causado por el aumento de las 
importaciones  
 
Hay pruebas del aumento de la s importaciones tanto en tér minos absolutos como relativos . Las 
importaciones de Malasia del producto en cuestión se incrementaron  un 131% entre el ejercicio 1 
y el ejercicio 2 , y un 125% en el ejercicio 3 . Las importaciones registraron un fuerte aumento, G/SG/N/7/MYS/2 • G/SG/N/11/MYS/2  
- 2 - 
  del 420%, entre el ejercicio 1 y el ejercicio 3 . En términos relativos, se observa que la proporción 
de las importaciones totales en relación con la producción nac ional aumentó de forma continua y 
pasó del 10% en el ejercicio 1 al  24% en el ejercicio 2, y siguió incrementándose hasta el 52% en 
el ejercicio 3  (ejercicio 1 : octubre de 2012  - septiembre de 2013; e jercicio 2 : octubre de 2013  - 
septiembre de 2014; e jercicio 3: octubre de 2014  - septiembre de 2015 ). 
 
El aumento de las importaciones ha causado un daño grave a la rama de producción nacional en 
términos de cuota de mercado, valor de las ventas, rentabilidad, flujo de caja, empleo y salarios.  
 
4. Medida de salvaguardia provisional prevista  
 
Se impuso un derecho de salvaguardia provisional del 13, 42% del precio CIF con efecto a partir 
del 26 de septiembre de 2016. L as importaciones procedentes de países en desarrollo, excepto 
la República Popular China, no están sujetas al derecho de salvaguardia provisional.  
 
5. Duración prevista de la medida de salvaguardia  provisional  
 
El derecho de salvaguardia provisional permanecerá en vigor durante un período no superior a 
doscientos (200) días a partir de la fecha de entrada en vigor de la medida de salvaguardia 
provisional . 
 
6. Información adicional  
 
Puede consultarse la  información relativa a la decisión de imponer el derecho de salvaguardia 
provisional a los productos objeto de la investigación en la página Web del  Ministerio de Comercio 
Exterior e Industria (http://www.miti.gov.my ). Sírvase enviar más información y observaciones a : 
 
 
Trade Practices Section  
Ministry of International Trade and Industry (MITI)  
Level 9, Menara MITI, No. 7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah  
50480 Kuala Lumpur  
Malasia  
 
Teléfono : (+603) 6208 4632  
Número de fax : (+603) 6211 4429  
Correo electrónico : alltps@miti.gov.my  
 
 
__________