WT/ACC/22/Add.1  
1º de agosto de 2014  
(14-4484)  Página: 1/16  
  
 
  ADHESIÓN A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
PROCEDIMIENTO PARA LAS NEGOCIACIONES EN EL MARCO 
DEL ARTÍCULO XII 
INFORMACIÓN QUE DEBE FACI LITARSE SOBRE LA AYUDA 
INTERNA Y LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
EN LA ESFERA DE LA AGRICULTURA 
Nota de la Secretaría1 
Addendum 
 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
                                               
1 Este documento es una versión revisada del documento WT/ACC/4 de 18 de marzo de 1996, al que 
sustituye. En particular, complementa el documento orig inal con información que tiene en cuenta la evolución 
de las prácticas en materia de adhesión. También incorpora una serie de modificaciones de carácter formal y correcciones técnicas. El presente documento ha sido elaborado en consulta con los Miembros de 
la OMC pero se entiende sin perjuicio de sus posiciones ni de su derecho a 
solicitar los datos y documentos adicionales que consideren necesarios en 
el curso del proceso de adhesión a la OMC. WT/ACC/22/Add.1 
- 2 - 
  1.  La finalidad de la presente nota técnica es hacer posible que los gobiernos en proceso de 
adhesión presenten información fáctica sobre sus me didas de ayuda interna y de subvención de las 
exportaciones efectivamente en vigor en la esfera de la agricultura de la manera indicada en la sección IV.C b) y e) del modelo sinóptico para el Memorándum sobre el régimen de comercio 
exterior (WT/ACC/22) y en forma compatible con las prescripciones del Acuerdo sobre la 
Agricultura en materia de notificación. A tal fin, en los siguientes párrafos se identifican las medidas de política agrícola en la esfera de la ayuda interna y de las subvenciones a la exportación 
abarcadas por el Acuerdo sobre la Agricultura sobre las que se requiere esa información. (La lista 
de productos comprendidos en el Acuerdo sobre la Agricultura figura en el Anexo 1 de dicho Acuerdo.) 
2.  Con objeto de presentar la información en la forma prescrita, se propone que sirvan de base 
para recopilar los datos los modelos utilizados por los Miembros de la OMC para notificar las 
medidas que tengan en vigor (véase el documento G/AG/2). En consecuencia, conviene que la descripción de cualesquiera medidas aplicadas por los gobiernos en proceso de adhesión sea lo 
suficientemente detallada para que los Miembros pu edan formarse un juicio acerca de la relación 
entre cada una de las medidas en cuestión y los criterios pertinentes del Acuerdo sobre la Agricultura. 
3.  Se entiende que la información que ha de facilitarse a este respecto se proporciona sin perjuicio 
de cualquier información adicional que los Miembr os deseen recabar de los gobiernos en proceso 
de adhesión sobre cualesquiera otros aspectos de su régimen de comercio exterior en el sector de la agricultura. A este respecto, hay que señalar que conforme a la sección IV.4 a) y c) del modelo 
sinóptico debe facilitarse información sobre las medidas en frontera que afecten al comercio 
exterior de productos agropecuarios. 
Ayuda interna 
4.  El Acuerdo sobre la Agricultura prohíbe la prestación de ayuda interna a los productores 
agrícolas por encima de los niveles de compromiso especificados en las Listas (párrafo 2 del artículo 3 y artículo 6) a excepción de la ayuda otorgada por medio de tres grupos de políticas: 
i) medidas que no tengan efectos de distorsión del comercio ni efectos en la producción, 
o, a lo sumo, los tengan en grado mínimo y que se ajusten a los criterios básicos y a los criterios y condiciones relativos a políticas específicas establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura; se trata de las denominadas medidas del 
"compartimento verde"; 
 
ii) algunas medidas de asistencia, directa o indirecta, destinadas a fomentar el desarrollo 
agrícola y rural y que forman parte integrante de los programas de desarrollo de los 
países en desarrollo (párrafo 2 del artículo 6); y 
 
iii) los pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción 
(párrafo 5 del artículo 6). 
 5.  Entre los tipos de medidas en aplicación que pueden estar comprendidas en el "compartimento 
verde" figuran las pertenecientes a las siguientes categorías, siempre que se ajusten a los criterios 
y condiciones relativos a políticas específicas establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura: 
Servicios generales del gobierno; investigación; lucha contra plagas y enfermedades; servicios de 
capacitación; servicios de extensión y asesor ía; servicios de inspección; servicios de 
comercialización y promoción; servicios de infraestructura; y medidas de otros tipos análogos. 
 
Gastos relacionados con la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria; y ayuda alimentaria interna.  
Pagos directos a los productores; ayuda a los ingresos desconectada; programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de los ingresos; socorro en caso de desastres naturales; programas de retiro de productores y recursos; ayudas a la inversión; programas ambientales; programas de 
asistencia regional; y medidas de otros tipos análogos. 
 WT/ACC/22/Add.1 
- 3 - 
  6.  Esas medidas deben consignarse de la forma indicada en el cuadro justificante DS.1 (adjunto). 
A tal efecto, se precisa la siguiente información: 
 - una descripción de cada una de las medidas, con referencia a los criterios de la sección 
pertinente del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura; 
 - el valor monetario y los ingresos fiscales sacrificados que corresponden a cada una de las 
medidas, normalmente sobre la base del promedio del último período trienal; 
 - la fuente de los datos relativa a los dos puntos anteriores. 
 
7.  En el caso de los países en desarrollo, pueden estar comprendidas en la categoría de las 
medidas de desarrollo, exentas asimismo de los compromisos que han de especificarse en las 
Listas, los siguientes tipos de medidas: 
 - las subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura; 
 - las subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos; 
 - la ayuda interna a los productores para estimular la diversificación con objeto de 
abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos. 
 
8.  Esas medidas deben consignarse de la forma indicada en el cuadro justificante DS.2 (adjunto). 
A tal efecto, se precisa la siguiente información: 
 - una descripción de cada una de las medidas, con referencia a los criterios del párrafo 2 
del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura; 
 - el valor monetario y los ingresos fiscales sacrificados que corresponden a cada una de las 
medidas, normalmente sobre la base del promedio del último período trienal; 
 - la fuente de los datos relativa a los dos puntos anteriores. 
 
9.  Los pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción pueden 
estar exentos de los compromisos que han de consignarse en las Listas: 
 i) si se basan en superficies y rendimientos fijos; 
 ii) si se realizan con respecto al 85% o menos del nivel de producción de base; o 
 iii) si, en el caso de pagos relativos al ganado, se realizan con respecto a un número de 
cabezas fijo. 
 
10.  Esas medidas deben consignarse conforme a lo indicado en el cuadro justificante DS.3 
(adjunto). A tal efecto, se precisa la siguiente información: 
 - una descripción de cada una de las medidas, con referencia a los criterios del párrafo 5 
del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura; 
 - el valor monetario y los ingresos fiscales sacrificados que corresponden a cada una de las 
medidas, normalmente sobre la base del promedio del último período trienal; 
 - la fuente de los datos relativa a los dos puntos anteriores.  Otras medidas de ayuda interna 
 11.  Como se ha indicado antes, cualquier otra ayuda interna en favor de los productores agrícolas 
está sujeta a compromisos que han de especificarse en las Listas. En virtud del Acuerdo sobre la 
Agricultura, los compromisos deben contraerse sobre la base de una "Medida Global de la Ayuda 
Total (MGA Total)", que es la suma de las medidas de ayuda otorgadas por productos específicos cuando las medidas afectan únicamente a un producto o a un número reducido de productos, y de 
las medidas de ayuda otorgadas no referidas a productos específicos en el caso de las demás 
medidas. La MGA Total, incluida la MGA Total de base y la MGA Total corriente, se define en el apartado h) del artículo 1 del Acuerdo sobre la Agri cultura. La MGA se define en el apartado a) del 
artículo 1 del Acuerdo. 
Medidas comprendidas en la MGA por productos específicos 
 
12.  Se calculará una MGA por productos específicos respecto de cada producto agropecuario al 
que se aplique cualquier forma de precio administrado, por ejemplo, en el marco de un programa 
destinado a estabilizar los precios, activar la intervención pública, activar pagos directos WT/ACC/22/Add.1 
- 4 - 
  (por ejemplo pagos de complemento) o garantizar niveles mínimos de ingresos, etc. Además, debe 
incluirse también en la MGA por productos específicos cualquier otro tipo de medida referida a 
productos específicos (como las subvenciones a los abonos o al transporte referidas a productos 
específicos). 
13.  Debe calcularse una MGA respecto de cada producto agropecuario de base, en el punto más 
próximo al de la venta del producto correspondiente objeto de medidas de esa naturaleza, con inclusión de la ayuda prestada a nivel tanto nacional como subnacional. El cálculo de la MGA por 
productos específicos se describe en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura.
2 
14.  Para calcular una MGA por productos específicos para esos productos, deben utilizarse los 
cuadros correspondientes de los cuadros justificantes DS.5 a DS.7 (adjuntos). 
15.  La información que se requiere en esos cuadros, respecto de cada producto abarcado, es la 
siguiente: 
 - en relación con cualquier medida de ayuda interna que afecte al precio al productor 
(normalmente, en cada uno de los tres últimos años): 
 
- el precio administrado aplicado; - un precio exterior de referencia, por ejemplo el precio mundial estimado en términos 
de precio c.i.f. o f.o.b., convenientemente reajustado para que corresponda a una 
etapa similar de elaboración a la del precio administrado (en el caso de los pagos de complemento, el precio de referencia debe ser el utilizado para calcular esos pagos); 
- la cantidad de producción con derecho a recibir el precio administrado; 
- el costo presupuestario de los pagos directos no exentos basados en los precios 
(cuando se recurra a esta opción de conformidad con el párrafo 10 del Anexo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura); 
- el valor de los derechos o gravámenes conexos. 
 
  -   en relación con las demás medidas (en el mismo período): 
 
- respecto de cada producto, los desembolsos presupuestarios y los ingresos fiscales 
sacrificados que implique la medida; 
- el valor de los derechos o gravámenes conexos; 
- la fuente de los datos correspondientes a la información indicada. 
 16.  En el caso de cualquier medida que afecte al precio del productor, debe utilizarse el cuadro 
justificante DS.5, a no ser que la medida de que se trate suponga pagos directos del gobierno a los 
productores, en cuyo caso debe utilizarse el cuadro  justificante DS.6. Los resultados de los cálculos 
consignados en los cuadros justificantes DS.5 y DS.6 deben consignarse, conjuntamente con los 
desembolsos presupuestarios (o ingresos fiscales sacrificados) correspondientes a otras medidas, 
en el cuadro justificante DS.7, que permite totalizar la MGA por productos específicos. Pueden verse más detalles sobre la metodología del cálculo de la MGA por productos específicos en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
17.  Hay que señalar, no obstante, que el Acuerdo sobre la Agricultura (párrafo 4 del artículo 6) 
establece un nivel " de minimis " del 5% (en el caso de los países desarrollados) o del 10% (en el 
de los países en desarrollo) del valor de la producción del producto de que se trate. Si la 
información facilitada pone de manifiesto que la MGA por productos específicos (con inclusión de 
cualesquiera medidas de la ayuda equivalentes) en un año dado no excede del nivel " de minimis " 
(es decir, el correspondiente % de minimis  del valor total de la producción del producto 
agropecuario de base de que se trate durante el año en cuestión), la MGA por productos 
específicos puede quedar exenta de los compromisos que han de consignarse en las Listas. A fin de justificar las exenciones de minimis  para la ayuda por productos específicos, debe incluirse la 
información relativa al valor total de la producción de los productos correspondientes. Esta 
información puede, por ejemplo, incluirse en el cuadro justificante DS.4 añadiendo otra columna. 
                                               
2 No obstante, cabe que no sea viable calcular la  MGA, en caso, por ejemplo, de que sea imposible 
establecer un precio mundial ap ropiado del producto de que se trate (véase el párrafo 15 infra). En tal 
supuesto, podría ser necesario establecer una "medida equi valente de la ayuda" como se indica en el Anexo 4 
del Acuerdo sobre la Agricultura (c uadro justificante DS.8 adjunto). WT/ACC/22/Add.1 
- 5 - 
  MGA no referida a productos específicos 
 
18.  Respecto de las medidas no comprendidas en la MGA por productos específicos, debe 
calcularse una MGA no referida a productos específicos, sumando el valor de las medidas no 
exentas no referidas a productos específicos, como las subvenciones a insumos (por ejemplo 
subvenciones a los abonos o al transporte) y los créditos y otra asistencia financiera a los insumos. 
19.  P a r a  c a l c u l a r  e s t a  M G A  d e  l a  f o r m a  i n d i c a d a  e n  e l  c u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 9  ( a d j u n t o ) ,  e s  
necesaria la siguiente información, normalmente referida a cada uno de los tres últimos años: 
 - los desembolsos presupuestarios y los ingresos fiscales sacrificados que implica cada 
medida; 
 - el valor de los derechos y gravámenes conexos; 
 - la fuente de los datos correspondiente a la información indicada. 
 20.  Como en el caso de la MGA por productos específicos, si la información facilitada pone de 
manifiesto que el valor de la MGA no referida a productos específicos en un año dado no excede 
del 5% (países desarrollados) o del 10% (países en desarrollo) del valor total de la producción agropecuaria de ese año, puede aplicarse la disposición de minimis  (párrafo 4 del artículo 6). 
Como ocurre con las cláusulas de minimis  para la MGA por productos específicos, debe incluirse la 
información relativa al valor de la producción agropecuaria total para justificar la exención de minimis  respecto de la MGA no refe rida a productos específicos. 
Totalización de los compromisos relativos a la MGA 
 
21.  Dado que los compromisos que han de consignarse en las Listas en virtud del Acuerdo sobre 
la Agricultura se contraen respecto de la MGA Total (la suma de las distintas MGA y de 
cualesquiera medidas de la ayuda equivalentes), para obtener una cifra global puede utilizarse el 
cuadro justificante DS.4 adjunto. En él sólo es necesario incluir la MGA que exceda del nivel 
de minimis  correspondiente (en su caso). 
Subvenciones a la exportación 
22.  El Acuerdo sobre la Agricultura prohíbe otorgar subvenciones a la exportación de las 
enumeradas en el párrafo 1 del artículo 9, con la excepción de las aplicadas a productos consignados expresamente en las Listas (párrafo 3 del artículo 3). Las subvenciones en cuestión 
son las siguientes (para mayor precisión, véase el párrafo 1 del artículo 9): 
 a) las subvenciones directas supeditadas a la actuación exportadora; 
 b) la venta o colocación para la exportación de existencias no comerciales a un precio 
inferior al cobrado en el mercado interno; 
 c) los pagos a la exportación financiados en virtud de medidas gubernamentales, incluidos 
los financiados con ingresos procedentes de un gravamen impuesto a los productores; 
 d) las subvenciones para reducir los costos de comercialización de las exportaciones 
(excepto los servicios de asesoramiento y promoción de exportaciones de amplia disponibilidad), incluidos los de manipulaci ón, perfeccionamiento y otros gastos de 
transformación y los costos de los transportes y fletes internacionales; 
 e) las tarifas de los transportes internos de los envíos de exportación en condiciones más 
favorables que para los envíos internos; y 
 f) las subvenciones a productos agropecuarios supeditadas a su incorporación a productos 
exportados. 
 23.  Durante el período de aplicación del Acuerdo sobre la Agricultura, o sea, hasta 2005, los 
países en desarrollo no están obligados a contraer compromisos respecto de las subvenciones 
enumeradas en los apartados d) y e) del párrafo 19 (párrafo 4 del artículo 9). 
24.  Los gobiernos en proceso de adhesión deben facilitar información sobre la cuantía de las 
subvenciones y la cantidad de exportaciones subvencionadas, en su caso, en relación con cada una 
de las categorías de subvenciones a la exportación. A tal efecto, debe utilizarse el cuadro 
justificante ES.1 adjunto, que requiere los siguientes datos, normalmente referidos a cada uno de los tres últimos años: WT/ACC/22/Add.1 
- 6 - 
   - respecto de cada producto, los desembolsos presupuestarios y los ingresos fiscales que 
supone cada medida; 
 - la cantidad de exportaciones que se han beneficiado de las subvenciones en cuestión y 
una designación detallada de los productos, con referencia a las líneas arancelarias a 
nivel de 6 dígitos al menos; 
 - la fuente de los datos correspondiente a la información indicada.  
25.  A los efectos del cuadro justificante ES.1, deben utilizarse los siguientes grupos de productos: 
i) Trigo y harina de trigo 
ii) Cereales secundarios 
iii) Arroz iv) Semillas oleaginosas 
v) Aceites vegetales 
vi) Tortas oleaginosas vii) Azúcar viii) Mantequilla y aceite de mantequilla 
ix) Leche desnatada en polvo 
x) Quesos xi) Otros productos lácteos xii) Carne de bovino 
xiii) Carne de porcino 
xiv) Carne de aves de corral xv) Carne de ovino 
xvi) Animales vivos 
xvii) Huevos xviii) Vino xix) Frutos 
xx) Legumbres y hortalizas 
xxi) Tabaco xxii) Algodón 
26.  En el caso de subvenciones a los productos agropecuarios supeditadas a su incorporación a 
productos exportados, los desembolsos presupuestarios globales sólo deben consignarse en el 
cuadro justificante ES.1. 
27.  En caso de que los gobiernos en proceso de adhesión no otorguen actualmente ninguna 
subvención a la exportación de las enumeradas en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, el cuadro justificante ES.1 debe ser reemplazado por una declaración en la que se 
haga constar esa circunstancia. 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 7 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
 la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" 
c) "Ayuda alimentaria interna" 
d) "Ayuda a los ingresos desconectada" e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos" 
f) "Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales" 
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de productores" h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos" i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión" 
j) "Programas ambientales" 
k) "Programas de asistencia regional" l) "Otras medidas" 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 8 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que  
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 del 
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura" 
 
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en  recursos" 
 
c) "Ayuda... para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilíc itos"   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 9 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas 
 de limitación de la producción - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 5 del artículo 6 del 
Acuerdo sobre la Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos  
1 2 3 4 
 
a) "Pagos ... [basados] en superficies y rendimientos fijos" 
 
b) "Pagos ... [realizados] con respecto al 85% o menos del nivel de producción de base"  
c) "Pagos relativos al ganado, ... [realizados] con respecto a un número de cabezas fijo"   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 10 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc.  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
1 2 3 4 
 
 
 
Producto A    
Total producto A 
Producto B   Total producto B 
Producto C   Total producto C 
...   ... MGA no referida a productos 
específicos   Total MGA no referida a productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra) 
_______________________________ 
   TOTAL: MGA Total Corriente 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 11 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación  
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio  
exterior de 
referencia  Producción  
con derecho 
 a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de  
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 = 
((4-5*6)-7) 9 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 12 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil/ 
campaña de  
comercia-
lización Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho 
 a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en  
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total  
pagos 
directos Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 = 
((4-5)*6) 8 9 10 = 
(7+8-9) 11 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 13 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/  
campaña de 
comercia-
lización Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos  
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/  
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
 por productos 
específicos: 
total Sostenimiento  
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total Fuente 
de los  
datos 
1 2 3 4 5 6 7 = 
(4+5-6) 8 9 10 = 
(7+8+9) 11 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 14 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos  
de base Año civil/ 
campaña de 
comercia-
lización Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Producción  
con derecho a 
recibir el  
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos  Otra ayuda 
por productos 
específicos Derechos/  
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 = 
(7+8+9-10)  12 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 15 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: nombre del gobi erno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil/ 
campaña de 
comercialización Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos  
específicos: total Fuente de los  
datos 
1 2 3 4 5 6 = 
(3+4-5) 7 
   
  WT/ACC/22/Add.1  
- 16 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: nombre del gobierno en proceso de adhesión 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil, campaña de comercialización, etc. 
 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación 
de los 
productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores Medidas de 
reducción de 
los costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
 
 
__________