PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/493  
29 de julio de 2016  
(16-4042)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la 
leche; pastas lácteas para untar (SA: 0405). Leche y productos lácteos (ICS: 67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma del África Oriental (FDEAS) 14:2016 - "Fats spreads and blended spreads - 
Specification" (Grasas y pastas mezcladas para untar. Especificaciones). Documento en 
inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen requisitos, 
métodos de toma de muestras y ensayos para grasas y pastas mezcladas para untar. El 
proyecto de norma no es aplicable a los prod uctos grasos obtenidos exclusivamente de la 
leche ni a los productos lácteos a los que se añaden únicamente otras sustancias necesarias para su elaboración (productos como mantequilla y otras grasas lácteas de 
untar).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y seguridad de las personas; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes: ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado de Estado del Ministerio de Industrialización e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 G/TBT/N/KEN/493 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/1208/Add.1  
8 mars 2017 
(17-1370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Inspection des combustibles  
ORGANISME : Oklahoma Corporation Commission, State of Okl ahoma  (Commission des 
corporations de l'État de l'Oklahoma)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Les règles adoptées ont été soumises au Gouverneur et à la législature le 
1er février  2017. 
Vol. 34, No. 12, Oklahoma Register, 1er mars 2 017: 
http://www.oar.state.ok.us/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1201_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/772  
28 de mayo  de 2018 
(18-3174) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : División de Eficiencia Energética del Ministerio de Comercio, 
Industria y Energía.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Eficiencia Energética del Ministerio de Comercio, Industria y E nergía  
402, Hannuri -daero,  Sejong -si, 30118, República de C orea 
Teléfono : (+82) 44 203 5382  
Fax: (+82) 44 203 4769  
Correo electrónico: yayss@korea.kr  
Sitio web: http://www.motie.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : máquinas para lavar ropa, de uso doméstico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment (Reglamento de Eficienci a Energética de los 
Aparatos Eléctricos) . Documento en coreano (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : se elevan los criterios de eficiencia y se revisan los métodos 
de ensayo de las máquinas para lavar ropa, de uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente, información a los consumidores y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes : Aviso Nº 2018 -180 del Ministerio de Comercio, Industria y 
Energía, de 27 de marzo de 2018 .  
9. Fecha propuesta de adopción : 27 de marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observacion es: 34 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KOR/772  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas de 
Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, República de Corea, 
369-811 
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2718_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/785/Add.1  
31 août 2018 
(18-5437) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Norme pour l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés  
1. Le Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des médicaments (MFDS) prolonge, 
jusqu'au 1 4 octobre 2 018, le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de 
règle notifiée l e 14 août 2 018, en réponse aux demandes en ce sens présentées par d'autres 
Membres . Ainsi, les Membres ont jusqu'au 1 4 octobre 2 018, pour présenter des observations sous 
forme électronique ou sur support matériel.  
2. La date de mise en œuvre exacte sera no tifiée ultérieurement.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.4  
 
17 February 2017  
(17-0960) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Please note that the full text documents are available from:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0913_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/677/Add.2  
 
6 November 2013  
(13-6153)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 November 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Television Sets 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 19 January 2012, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to establish a new test proced ure for television sets (TVs). Based on comments 
received in response to the January 2012 NOPR, DOE performed additional testing and proposed 
amendments to the TV test procedure in its 12 March 2013 supplemental notice of proposed rulemaking (SNOPR). Following the March 2013 SNOPR, DOE issues this final rule to establish a 
new test procedure for TVs and respond to any subsequent comments from the March 2013 
SNOPR. This rule resolves issues with the October 1979 TV test procedure, repealed by DOE on 20 October 2009, by allowing for accurate measurement of the energy consumption of modern TVs. 
DATES: The effective date of this final rule is 25 November 2013. 
The incorporation by reference of certain standards in this rulemaking is approved by the Director 
of the Office of the Federal Register as of 25 November 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-25/html/2013-24346.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-25/pdf/ 2013-24346.pdf  
 
  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/C/W/574 
24 août 2012 
 (12-4581) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original: anglais 
 
 
 
EXAMEN DES LÉGISLATIONS 
 
Questions posées par les États-Unis 
 
 
 Par une communication datée du 7 juin 2012, la délégation des États-Unis a fait parvenir au 
Secrétariat une copie des questions ci-après adressées par les États-Unis aux Maldives. 
 
_______________ 
 
 
MALDIVES 
  
Nous apprécions que les Maldives aient notifié la  Loi sur le droit d'auteur et les droits 
connexes (Loi n° 23/2010) le 12 octobre 2011 (d ocument IP/N/1/MDV/1).  Nous avons examiné 
attentivement cette loi, et nous regrettons sin cèrement d'avoir tardé à communiquer les questions 
ci-après. 
1. Il semble que les articles 7 a) et 8 c) sont in compatibles avec les dispositions de la Convention 
de Berne relatives à l'interdiction des formalités requ ises pour faire respecter le droit d'auteur.  Bien 
que la loi dispose que l'enregistrement n'est pas requis,  les articles 7 a) et 8 c) semblent exiger que le 
détenteur du droit accomplisse certaines formalités pour  faire reconnaître par un tribunal qu'une œuvre 
est sa création.  Il est entendu que l'auteur peut soit enregistrer le droit d'auteur, soit fournir au tribunal 
une copie de son œuvre sous pli cach eté portant son adresse.  Cette interprétation est-elle correcte, et 
dans l'affirmative, en quoi ces prescriptions ne sont  pas des formalités au sens de la Convention de 
Berne? 
2. Le droit auquel il est fait référence à l'articl e 10 a) IX) est-il un droit de mise à disposition? 
3. L'article 12 b) 5) limite les exceptions aux cas où la "reproduction affecterait les recettes 
normales que l'œuvre peut générer".  Il apparaît que ce libellé se substitue au deuxième élément du 
triple critère:  "certains cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l'exploitati on normale de l'œuvre ni 
ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légiti mes du détenteur du droit".  Toutefois, le sens du 
libellé de remplacement n'est p as clair et ne correspond pas à celui  du libellé de l'Accord sur les 
ADPIC.  Pourriez-vous fournir des renseignements supplémentaires? 
4. L'article 27 b) semble contenir une erreur typo graphique:  "shall be paid by the producer to 
the producer to the performer or performers". 
5. Les exceptions prévues à l'article 29 devraient être limitées à certains cas spéciaux qui ne 
portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'ex écution, de l'enregistrement sonore ou de l'émission 
ni ne causent un préjudice injustifié aux intérê ts légitimes de l'interp rète, du producteur de 
phonogramme ou de l'organi sme de radiodiffusion. IP/C/W/574 
Page 2  
 
  6. Le sens de l'article 35 b), qui est repris dans l' introduction, n'est pas clair.  Cet article dispose 
que la "date d'enregistrement, le cas échéant, sera la date à laquelle l'œuvre a été enregistrée", mais 
l'article n'utilise pas la date d'en registrement pour déterminer la dur ée de validité du droit d'auteur.  À 
quoi sert la date d'enregistrement?  
__________
G/SPS/N/SAU/227/Add.1  
7 de junio de 2017 
(17-3017) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Ag ricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de los Países Bajos  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó la 
Decisión  N° 1438/1074/111, de 24 de mayo de 2017, por la que se deroga la prohibición temporal 
de importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de los Países Bajos . El 
Ministerio impuso la prohibición por medio de la Decisión N° 89793, de 6 de diciembre de 2016 , 
debido al bro te de gripe aviar altamente patógena detectado en los Países Bajos.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en los Países Bajos . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4  del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, huevos 
para incubar y aves de un día provenientes de los Países Bajos es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite pa ra la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Envi ronment, Water and Agriculture  
(Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292 ; +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : sanad@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
_________
G/STR/Q1/MYS/2  
6 juin 2016  
(16-3008)  Page: 1/2  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOTIFICATION 
PRÉSENTÉE PAR LA MALAISIE2 
La communication ci-après, datée du 1er juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Malaisie. 
 
_______________ 
 
 
L'Australie a posé les questions ci-après au sujet de la dernière notification de la Malaisie: 
Question n° 1 
a) La Malaisie pourrait-elle communiquer la taille actuelle du stock national de 
paddy/riz?  
Réponse 
Le stock national de riz, qui est de petite taille, est maintenu pour garantir que l'offre de riz est 
suffisante dans le pays à tout moment. Suivant les besoins nationaux du moment, le stock 
national oscille entre 92 000 et 292 000 tonnes métriques. 
Question n° 2 
b) La Malaisie pourrait-elle indiquer la ré partition des importations de riz pour 2014 
entre les catégories "qualité supérieure ", "premier choix" et "standard"? 
Réponse 
Le riz importé relève uniquement de la catégorie "supérieure". Il peut être distingué, dans le cas 
des riz blanc normaux, en fonction du pays d'origine (riz blanc thaï ou riz blanc vietnamien) et, 
dans le cas des riz spéciaux, selon qu'il s'agit du riz parfumé thaïlandais, du riz basmati, du riz 
Calrose (japonais) ou du riz gluant. 
En 2014, la Malaisie a importé 80% de riz blanc, les 20% restants correspondant à des riz 
spéciaux. 
Riz importé, par type (2010-2015) 
 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
tm tm tm tm tm tm 
Riz blanc 780 045   919 312   816 149   659 598   688 690   730 688  
Basmati   17 971   16 597   25 996   25 221   33 863   40 782  
Parfumé  83 577   73 014   103 994   118 917   97 606   140 874  
Gluant  41 954   44 538   24 931   36 386   30 832   33 850  
Autres  11 448   14 763   11 956   13 235   12 367   14 636  
Total 934 994   1 068 224   983 026   853 358   863 358   960 830  
                                               
1 G/STR/Q1/MYS/1. 
2 G/STR/N/15/MYS. G/STR/Q1/MYS/2 
- 2 - 
  Statistiques (%) 
 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
Riz blanc 83% 86% 83% 77% 80% 76% 
Basmati  2% 2% 3% 3% 4% 4% 
Parfumé 9% 7% 11% 14% 11% 15% 
Gluant 4% 4% 3% 4% 4% 4% 
Autres 1% 1% 1% 2% 1% 2% 
Total 100% 100% 100%  100% 100% 100% 
 
Question n° 3 
c) La Malaisie pourrait-elle décrire le mécanisme par lequel BERNAS (l'entreprise 
commerciale d'État malaisienne pour le riz)  distribue le riz sur le marché de gros, 
et préciser s'il est fait usage d'appels d'offres ou d'enchères? 
 
Réponse  
En tant qu'importateur unique, BERNAS vend son riz à tout grossiste agréé dans le pays. Aucun 
appel d'offres ni aucune vente aux enchères ne sont organisés. BERNAS applique une politique de 
prix unique; autrement dit elle ne différencie pas son prix de vente en fonction du statut des grossistes. Que ces derniers soient des filiales de BERNAS, des entreprises associées ou qu'ils 
n'aient aucun lien avec BERNAS, le prix de vente sera identique. 
 Les appels d'offres qui ont parfois lieu ne concernent que le riz endommagé. 
 
 
__________
G/SG/N/6/IND/33/Corr.1  
 
17 June 2013  
(13-3107)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1 (A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND REASONS FOR IT 
INDIA 
(Methyl Acetoacetate) 
Corrigendum* 
The following communication, dated 14 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of India.  
_______________ 
 
Please note that the e-mail a ddress should read as follows: 
 
6. All interested parties may make their views known within a period of 30 days from the date 
of the notice of initiation of investigation to:  
The Directorate General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2
nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, Gole Market,New Delhi -110001, INDIA 
Telefax:011-23741542 
e-mail : dgsafeguards@nic.in 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/QAT/388  
 
5 May 2015  
(15-2395)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beef, buffalo, mutton 
and goat meat, chilled and frozen (ICS: 67.120.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Beef, Buffalo, 
Mutton and Goat Meat, Chilled and Frozen (9 pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This technical regulation contains definitions of all kinds of chilled 
and frozen meat, chillier, freezer, thermal cent re, drip percentage, and also include meet 
classes, grades, and cuts. It also includes physical, chemical, microbiological and radiation 
characteristics for chilled and frozen meat. It includes also methods of sampling and examination methods, packaging, transportation and storage, labelling of chilled and frozen meat.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  ES 3602:2008 Chilled Meat    
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/QAT/388 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar 
E-mail : standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_1865_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_1865_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/606/Add.1  
 
1 November 2017  
(17-5918) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Surveillance Agency - ANVISA issued 
the Ordinance Nº 142, 17 March 2017 (Resolução RDC Nº 142, de 17 de Março  de 2017) that 
approves Technical Regulation previously notified as a draft, under the do cument 
G/TBT/N/ BRA/606, providing the regularization of disposable personal hygiene products, which 
comprise brushes and rods for oral hygiene, dental tapes, disposable sanitary napkins, 
menstruating collectors and flexible rods.  
It revokes Ordinance 10, 2 1 October 1999 (Resolução da Diretoria Colegiada –RDC 10, de 
21/10/1999) . 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2962050/RDC_142_2017_COMP.pdf/73634a8b -
138a-4cc9-acf5-68d2250f9f0d  
 
__________
G/TBT/N/SAU/865  
19 de octubre de 2015  
(15-5479)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX: 3437 Ri0ad 11471 
Teléfono: +966(1)2529999 Ext: (9070-9061-9065) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 77.140.15 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metr ología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
- Standard Specification for Deformed and Plain Low-Alloy Steel Bars for Concrete 
Reinforcement  (Norma para barras de acero moldeadas y redondas lisas de acero de baja 
aleación para armadura del hormigón). Documento en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican las características 
de las varillas de acero de baja aleación lisas o estriadas, utilizadas como armadura del hormigón, en tramos o enrolladas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección e información de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis (6) meses a partir de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. G/TBT/N/SAU/865 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/RO/N/113  
2 avril 2014  
(14–2029)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org/) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org/). 
 3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA NOUVELLE-ZÉLANDE ET LE TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU
1 
 
Le texte de l'Accord de libre-éch ange peut être consulté à partir des adresses Internet suivantes: 
 - Nouvelle-Zélande: http://nzcio.com/node/252 ; et 
- Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu: 
http://www.moea.gov.tw/Mns/ english/home/English.aspx . 
 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG348/N/1 le 25 novembre 2013.
G/SG/N/8/JOR/9/Suppl.1  
G/SG/N/10/JOR/9/Suppl.1  
G/SG/N/11/JOR/5/Suppl.1  
 
20 November 2015  
(15-6163)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE A MEASURE 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
JORDAN  
(Writing and Printing Paper) 
Supplement 
The following communication, dated 18 November 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Jordan. 
 
_______________ 
  
Referring to the WTO document G/SG/N/6/JOR/17 dated 1 September 2014, and 
G/SG/N/8/JOR/9 - G/SG/N/10/JOR/9 - G/SG/N/11/JOR/5 dated 20 April 2015, Jordan hereby notifies the Committee on Safeguards the issuance of Council of Ministers decision document 
No 12/11/1/47946 dated 3 November 2015, not to impose a safeguard measure on the imports of 
"Writing and Printing Paper size A4".  
__________
G/TBT/N/ARE/217  
30 juin 2014  
(14-3727)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.230 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Milk supplementary food for 
infants and children (follow-up formula)  (Aliments de complément à base de lait pour 
nourrissons et pour enfants (préparations de suite)), 16 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences générales et les 
spécifications intéressant les préparations de suite pour nourrissons à partir de six mois et pour jeunes enfants. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/217 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
WT/MIN(15)/ST/116  
8 January 2016  
(16-0167)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 STATEMENT CIRCULATED BY H.E. DR YOUSEF MOHAMMED AL-ALI 
MINISTER OF COMMERCE AND INDUSTRY 
THE STATE OF KUWAIT  
On behalf of the State of Kuwait, I would like to  congratulate the Republic of Kenya for being the 
first African country to host the Tenth World Trade Ministerial Conference. I would also like to thank the organizers of this conference for making it a truly exceptional experience.  
I would also like to take this opportunity to welcome the two newest members of the World Trade 
Organization, the Republic of Seychelles and the Republic of Kazakhstan. The State of Kuwait is 
confident in their abilities to help the organization reach its target goals. 
 
We strongly believe in the importance of implementing all the resolutions and results of the Doha Development Agenda, which commenced in November 2001 under then Director-General Mike 
Moore. We need to lower trade barriers around the world, and thus facilitate increased global 
trade. We also need to expand our technical assistance capabilities towards developed and under developed countries around the world.  
It is very important that we as member countries cooperate with each other and resolve our issues 
no matter the obstacles. Only then can we really realize the World’s potential for economic growth and development. The State of Kuwait fully suppo rts the Multilateral Trading System, which was 
founded in 1995 by the World Trade Organization. It is the best model to follow as it promotes 
stable and open trade, removal of tariff and non- tariff barriers, and eliminates trade distortion. 
 
For the State of Kuwait to meet its obligations and goals as a country, we must continue 
developing and improving all Kuwaiti legislations and laws that are related to trade as this will attract more domestic and foreign investors, thus boosting our economy. Currently, we are in the 
process of issuing a number of new laws and intr oducing significant amendments to our existing 
laws to help Kuwait reach its goal in becoming a global financial hub. We are also doing our job in 
ratifying the Trade Facilitation Agreement with the relevant authorities within the State.  
The State of Kuwait would like to bring fourth two key issues. First, we would like the World Trade 
Organization to recognize the Arabic language as one of the organization’s official languages. This would significantly increase our inclination to participate more actively in the organization. It would 
also help facilitate communication between memb er Arab countries and the Multilateral Trading 
System.  Secondly, the State of Kuwait would like the World Trade Organization’s support for the League of 
Arab States to have observer status in the organi zation and in the Ministerial Conference, as this 
will enable all Arab member counties to pursue the organization’s issues and to contribute to the overall success of the conference. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/949/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4836) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 331 - Amidon alimentaire  
Le changement de statut de la norme israélienne SI 331, dont la déclaration en tant que norme 
volontaire a été notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/949 (2 9 mai 2 017), a été approuvé 
par le Ministre de l'économie et de l'industrie et publié au Journal off iciel d'Israël n° 7953 du 
19 février 2 018, section des avis gouvernementaux . Ce changement de statut a pris effet 
immédiatement.  
https://members.wto.org/crnatt achments/2018/TBT/ISR/18_4112_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/276/Add.1
23 janvier 2015
(15-0501)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
Réponses aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-
001-SAG/BIO-2014 (Spécifications générales pour l'étiquetage des organismes génétiquement 
modifiés (semences ou matériel végétatif) destinés à l'ensemencement, à la culture ou à la 
production agricole) et modifications apportées à ce texte 
Le 28 mai 2014, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développement rural, de la pêche et 
de l'alimentation a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - 
http://www.dof.gob.mx/ ), le projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-001-SAG/BIO-2014 
(Spécifications générales pour l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés (semences ou 
matériel végétatif) destinés à l'ensemencement,  à la culture ou à la production agricole). 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizaci on/catalogo-mexicano-
de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Liens pour accès au texte: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5375355&fecha=10/12/2014  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_0509_00_s.pdf 
 
__________
G/SCM/N/1/MLI/1  
11 February 2013  
(13-0692)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT 
MALI 
 The following communication, dated 6 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Mali.  
_______________ 
   With reference to Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, 
the Government of the Republic of Mali hereby notifies the Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures that it has no laws and/or regulations relevant to the Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/USA/747/Add.1  
19 juillet 2013  
(13-3882)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Hazardous Materials: Revision to Fireworks Regulations (RRR)  (Matières dangereuses: 
Révision de la réglementation relative aux feux d'artifice (RRR)) 
ORGANISME: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (Administration de la sécurité 
des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  (Département des 
transports) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses (PHMSA) 
révise la réglementation des matières dangereuses applicable à l'agrément des feux d'artifice pour 
le public classés dans la Division 1.4G ( UN0336 Fireworks ) et établit des agences de certification 
des feux d'artifice agréées par le Département des transports (DOT) qui offrent une solution de rechange à la procédure d'agrément des feux d'artifice pour le public de la Division 1.4G. La PHMSA révise aussi les règles de procédure applicables aux agences de certification. Ces actions 
permettent de clarifier la réglementation en ce qui concerne la procédure d'agrément des feux 
d'artifice de la PHMSA et d'offrir une certaine souplesse réglementaire en ce qui concerne la demande d'autorisation de transport de feux d'artifice pour le public de la Division 1.4G. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet: 15 août 2013 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/2013-16986.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/ 2013-16986.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/908/Add.1  
 
21 August 2014  
(14-4826)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Labelling Rule AGENCY: Federal Trade Commission ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("Commission") amends its Energy Labelling Rule 
("Rule") by publishing new ranges of comparability for required labels on central air conditioners, heat pumps, and weatherized furnaces. 
DATES: The amendments announced in this document will become effective on 1 January 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-12/html/2014-18501.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-12/pdf/ 2014-18501.pdf  
 
__________
G/SPS/GEN/1644  
4 October  2018 
(18-6128) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARATION OF THE UNITED MEXICAN STATES AS AN AREA FREE FROM  
MEDITERRANEAN FRUIT FLY  CERATITIS CAPITATA (WIEDEMANN)  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, received on 3 October  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  Mexico. 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Ar ticle 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 
on the subject of regional conditions, including pest - or disease -free areas or areas of low pest or 
disease prevalence, and in keeping with the principle of transparency, we hereby notify the Decision 
declaring the United Mexican States to be an area free from Mediterranean  fruit fly Ceratitis capitata  
(Wiedemann) . The Decision was published in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official 
Journal) on 6 September  2018. 
2.  The Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA) , acting 
through the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality Service, has the power to 
declare areas free of pests or diseases on the basis of the results of sampling in specific geographical 
areas and the proven certainty that no plant pests are present.  
3.  The phytosanitary measures to be applied in order to prevent pests and protect pest free areas 
are provided for in Mexican Official Standard NOM-076-FITO-1999 "National Emergency and 
Prevention System Against Exotic Fruit Fly" . 
4.  This Decision  will remain in effect for 24 months after its entry into force, as set out in the last 
paragraph of Article 106 of the Regulation implementing the Federal Law on Plant Heath . The 
Decision entered into force on the day following its publication in the Offi cial Journal.  
5.  WTO Members are asked to use the Decision as a reference in their commercial dealings . 
6.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory proce ss in Mexico . 
7.  The document is available at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5537063&fecha=06/09/2018 . 
__________
G/LIC/Q/IDN/24  
 
11 April 2013  
(13-1935)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDONESIA 
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION AN D THE UNITED STATES TO INDONESIA 
The following communication, dated 11 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 In October 2011 (see G/LIC/Q/IDN/18 dated 14 October 2011), the United States requested an update on the status of Decree 56, which Indonesia notified in G/LIC/N/2/IDN/2.  We understood 
that Decree 56 was to have expired in December 2010, but it appears that Ministry of Trade 
Regulation 57/M-DAG/PER/12/2010, dated 29 December 2010, instead renewed Decree 56.  It also appears that Indonesia never notified Regulation 57 in accordance with Article 5 of the Import 
Licensing Procedures Agreement.   
 N o w ,  w e  u n d e r s t a n d  t h a t  o n  2 7  D e c e m b e r  2 0 1 2 ,  t h e  I n d o n e s i a n  M i n i s t r y  o f  T r a d e  i s s u e d  
Regulation Number 83/M-DAG/PER/12/2012 concerning the "Provisions for Import of Certain 
Products".  This new regulation appears to extend Regulation 57, which we understand expired on 31 December 2012.  Apparently, Regulation 83 authorizes the Minister of Trade to impose administrative procedures on imports of seven groups of goods, namely food and beverages, 
traditional medicine and food supplements, co smetics, ready-to-wear clothes, electronics, 
footwear, and children's toys.  We further understand that Indonesia claims that there is no significant difference between Regulation  57 and its successor, Regulation 83.   
 
We, therefore, request that Indonesia take the following actions immediately:  
 notify Regulations 57 and 83 in accordance with Article 5 of the Import Licensing Procedures 
Agreement; 
 
 provide copies of Regulation 83, and the underlying regulations 56 and 57, to the 
Secretariat as required by Article 1.4(a) of the Import Licensing Procedures Agreement; 
 
 identify by specific HS tariff number each item that is now covered by Regulation 83, 
including those items covered by virtue of Regulations 56 and 57; 
 
 explain how these import licensing requirements  administer measures that conform with the 
GATT 1994. 
 We understand that Regulation 83 took effect on  1 January 2013, and that it will expire on 
31 December 2015.  Is this correct?  Please explain why Indonesia has decided to extend these 
requirements for an additional three years.   
  
__________
G/TBT/N/COL/223/Add.1  
 
26 de abril de 2017  
(17-2286) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  26 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de 
Comercio, In dustria y Turismo “Por la cual se expide el límite del indicador de cociente del 
inventario de emisiones de gases de efecto invernadero del Etanol Anhidro Combustible 
Desnaturalizado y adoptan otras disposiciones” notificado el 21 de abril de 2017, por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/223, que existe una versión actualizada del proyecto, por lo tanto se prorroga el 
plazo para presentación de observaciones hasta el 25 de julio de 2017.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. – Margarita Mar ía González Serna  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690 -1340 
Sitios Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_2034_00_s.pdf  
__________