WT/CTE/EDB/16  
18 de junio de 2018 
(18-3736) Página: 1/42 
Comité de Comercio y Medio Ambiente   
 
   
BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA 2016  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1. La Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) de la OMC ha sido preparada en respuesta 
a la recomendación -contenida en el informe de  1996 del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/1) - de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a 
la OMC relacionadas con el medio ambiente.2 
2. La BDMA para 2016 recoge información sobre : i) las med idas relacionadas con el medio 
ambiente notificadas en virtud de los Acuerdos de la OMC (sección 1) ; ii) las disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente que figuran en los acuerdos preferenciales o los acuerdos 
comerciales regionales (ACR) notificados  (sección 2) ; y iii) las medidas relacionadas con el medio 
ambiente mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (sección 3).3 
3. La información de la BDMA se ha extraído de 3.744 notificaciones presentadas por los 
Miembros de la OMC y 21 informes  de exámenes de las políticas comerciales distribuidos en  2016. 
La BDMA se distribuye en dos partes : el presente documento, que incluye una descripción sucinta 
y un análisis general de las notificaciones relacionadas con el medio ambiente presentadas por l os 
Miembros de la OMC y de las medidas mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales 
realizados en 2016 ; y la base de datos distribuida exclusivamente en formato electrónico 
(WT/CTE/EDB/16/Add.1), y que incluye los datos, gráficos y cuadros en q ue se basa el análisis . 
La BDMA se puede consultar en el sitio web de la OMC en la siguiente dirección: 
https://www.wto.org/edb . 
4. En la BDMA electrónica (WT/CTE/EDB/16/Add.1), los usua rios pueden consultar la 
información relacionada con el medio ambiente según criterios específicos, por ejemplo, por 
Miembro, acuerdo, tipo de medida, producto u objetivo medioambiental . El fichero electrónico se 
divide en dos hojas de cálculo principales : Notifications  (Notificaciones), en la que se enumeran 
todas las notificaciones relacionadas con el medio ambiente, y TPRs (Exámenes de las políticas 
comerciales), en la que figura la información relacionada con el medio ambiente de dichos 
exámenes . Además , se incluye una tercera hoja de cálculo titulada Summary  (Resumen) en la que 
los usuarios encontrarán cuadros y gráficos recapitulativos predefinidos correspondientes al 
período 1997 -2016. En el anexo V  del presente documento figura una guía del usuario d etallada.  
_______________  
  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Las bases de datos sobre medio ambiente anteriores ha n sido distribuidas en los siguientes 
documentos: BDMA 1997, WT/CTE/W/77; BDMA 1998, WT/CTE/W/118; BDMA 1999, WT/CTE/W/143; 
BDMA  2000, WT/CTE/W/195; BDMA 2001, WT/CTE/W/1; BDMA 2002, WT/CTE/EDB/2; BDMA 2003, 
WT/CTE/EDB/3; BDMA 2004, WT/CTE/EDB/4; BDMA 2005 , WT/CTE/EDB/5; BDMA 2006, WT/CTE/EDB/6; 
BDMA 2007, WT/CTE/EDB/7; BDMA 2008, WT/CTE/EDB/8; BDMA 2009, WT/CTE/EDB/9; BDMA 2010, 
WT/CTE/EDB/10 y Add.1; BDMA 2011, WT/CTE/EDB/11 y Add.1; BDMA 2012, WT/CTE/EDB/12 y Add.1; 
BDMA  2013, WT/CTE/EDB/13 y Add.1; BDMA  2014, WT/CTE/EDB/14 y Add.1; y BDMA 2015, WT/CTE/EDB/15 
y Add.1.  
3 La lista de palabras clave figura en el anexo I  del presente documento. Véanse también los siguientes 
documentos, que contienen información sobre las palabras clave: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/ 78 y 
WT/CTE/W/102.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 2 - 
 
   
ÍNDICE  
1  NOTIFICACIONES A LA OMC ................................ ................................ .........................  4 
1.1  Medidas de reglamentación  ................................ ................................ ............................  9 
1.1.1   Restricciones cuantitativas  ................................ ................................ ..........................  9 
1.1.2   Acuerdo sobre Licencias de Importación  ................................ ................................ ..... 11 
1.1.3   Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)  ................................ .................  13 
1.1.4   Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sani tarias y Fitosanitarias(MSF)  .........................  14 
1.2  Medidas de ayuda  ................................ ................................ ................................ ....... 16 
1.2.1   Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC)  ................................ ..... 16 
1.2.2   Acuerdo sobre la Agricultura  ................................ ................................ .....................  19 
1.2.3   Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)  ................................ ................................ .. 21 
1.3  Otras medidas  ................................ ................................ ................................ ............  21 
1.3.1   Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) ................................ ...............  21 
1.3.2   Acuerdo sobre los Aspectos de la Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (ADPIC)  ................................ ................................ ................................ .............  22 
1.3.3   Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio  (MIC)  ................................ ................................ ................................ ................  22 
1.3.4   Comercio de Estado  ................................ ................................ ................................ . 23 
1.3.5   Disposiciones en materia de balanza de pagos ................................ .............................  24 
2  NOTIFICACIONES DE AC UERDOS COMERCIALES  ................................ ........................  25 
2.1  Acuerdos comerciales regionales (ACR)  ................................ ................................ .........  25 
3  INFORMACIÓN CONTENID A EN LOS EXÁMENES DE  LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES  ................................ ................................ ................................ ................  25 
3.1  Exámenes de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC en 2016  .......................  27 
4  ANEXOS  ................................ ................................ ................................ ......................  34 
Anexo I - Palabras  clave relacionadas con el medio ambiente  ................................ .................  34 
Anexo II - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 - 2016)  ............  35 
Anexo III - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio 
ambiente  (2016)  ................................ ................................ ................................ ...............  36 
Anexo IV - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones en 2016  ................................  37 
Anexo V - Guía del usuario de la BDMA electrónica  ................................ ................................  38 
 
 WT/CTE/EDB/16  
 
- 3 - 
 
  ÍNDICE DE GRÁFICOS  
Gráfico 1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 -2016)  ............................  4 
Gráfico 1.2 - Notifi caciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (2016)  .................  5 
Gráfico 1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente,  por Acuerdo (2016)  ..................  6 
Gráfico 1.4 - Tipos de objetivos ambientales incluidos en la BDMA (2016)  ................................ .. 7 
Gráfico 1.5 - Tipos de medidas incluidas en la BDMA (2016)  ................................ .....................  8 
Gráfico 1.6 - Tipos de sectores incluidos en la BDMA (2016)  ................................ .....................  9 
Gráfico 1.7 - Notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente (2007 -2016)  ................................ ................................ ................................ ........  9 
Gráfico 1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidos en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas (2016)  ................................ ...............................  10 
Gráfico 1.9 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio 
ambiente (2007 -2016)  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
Gráfico 1.10 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidos en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas (2016)  ................................ ...............................  12 
Gráfico 1.11 - Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)  ..................  13 
Gráfico 1.12 - Tipos de notificacion es OTC relacionadas con el medio ambiente (2016)  ..............  14 
Gráfico 1.13 - Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016) ..................  15 
Gráfico 1.14 - Tipos de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2016)  ..............  15 
Gráfico 1.15 - Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)  .................  16 
Gráfico 1.16 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones SMC (2016)  ................................ ................................ ................................ .. 18 
Gráfico 1.17 - Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente 
(2007 -2016)  ................................ ................................ ................................ ....................  19 
Gráfico 1.18 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre la agricultura (2016)  ................................ ................................ .............  20 
Gráfico 1.19 - Notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)  ..................  21 
Gráfico 1.20 - Notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)  ................  21 
Gráfico 1.21 - Notificaciones ADPIC relacionadas con el me dio ambiente (2007 -2016)  ...............  22 
Gráfico 1.22 - Notificaciones sobre las MIC relacionadas con el medio ambiente 
(2007 -2016)  ................................ ................................ ................................ ....................  22 
Gráfico 1.23 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre las MIC (2016)  ................................ ................................ .....................  23 
Gráfico 1.24 - Notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio 
ambiente (2007 -2016)  ................................ ................................ ................................ ...... 24 
Gráfico 1.25 - Notificaciones sobre disposiciones en materia de balanza de pagos 
relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)  ................................ ................................ . 24 
Gráfico 2.1 - Notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)  ...........  25 
Gráfico 3.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales (2016)  ................................ ................................ ....... 26 
Gráfico 3.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (2016)  ................................ ..........  27 
Gráfico 4.1 - Función de búsqueda  ................................ ................................ ......................  40 WT/CTE/EDB/16  
 
- 4 - 
 
  1  NOTIFICACIONES A LA OMC  
1.1.  En 2016, de las 3.744 notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC4, el 15,4 % 
(o 575 notificaciones) se referían al medio ambiente . Desde 1997, el número de notificaciones a 
la OMC relacionadas con el medio ambiente aumentó de forma constante . Además, la proporción 
de este tipo de notificaciones como porcentaje del total también casi se ha duplicado en el mismo 
período, aunque con fluctuaciones interanuales (véase el gráfico 1.1).5 
Gráfico 1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 -2016)  
 
 
1.2.  Como se indica en el gráfico 1.2, las notificaciones relacionadas con el medio ambiente han 
sido presentadas por Miembros de la OMC de todas las regiones del mundo y de todos los niveles 
de desarrollo . En 2016, 67 Miembros presentaron notificaciones de medidas relacionadas con el 
medio ambiente ; los Miembros que presentaron el mayor número de notificaciones fueron los 
Estados Unidos (98), la Unión Europea (80), México (22) y China (18).  
  
                                                
4 Esta cifra incluye las notificaciones ordinarias y las adiciones, correcciones y revisiones 
correspondientes, excepto en el caso de las notificaciones OTC y MSF, para las que no se incluyen las 
adiciones, las correcciones ni las revisi ones.  
5 La disminución del número total y del porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
a partir de  2013 se debe en parte a un cambio introducido en la metodología aplicable a las notificaciones MSF 
relacionadas con el medio ambiente.  Para mayor información, véase la sección 1.1.4.  
8,1%11,2%9,2%10,7%7,8%11,3%9,8% 10,8% 10,8%14,7%
13,5%13,4% 14,3% 13,2%15,8% 16,9% 17,5%14,6% 14,6% 15,4%165211
182245
186281
247 244311357 353395474453477569620
551
498575
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente Número de notificaciones relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 5 - 
 
  Gráfico 1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (2016)  
 
 
7
3
5
2
16
2
1
1
8
2
2
15
11
18
3
9
1
9
3
4
8
80
1
4
3
1
4
4
3
7
6
5
10
1
11
3
11
2
8
1
3
4
22
8
5
2
2
3
3
2
4
10
2
13
1
8
1
3
8
6
1
4
15
3
5
3
3
10
6
5
98
2
1
4
2
9
2Afganistán
Albania
Argentina
Armenia
Australia
Bahrein, Reino de
Barbados
Bolivia, Estado Plurinacional
Brasil
Brunei Darussalam
Burundi
Canadá
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Cuba
República Checa
Ecuador
Egipto
El Salvador
Unión Europea
Fiji
Francia
Georgia
Ghana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
India
Indonesia
Israel
Japón
Jordania
Kazajstán
Kenya
Corea, República de
Kuwait, Estado de
República Kirguisa
Macao, China
Malasia
Mauricio
México
Nueva Zelandia
Nicaragua
Noruega
Omán
Pakistán
Panamá
Paraguay
Perú
Filipinas
Qatar
Federación de Rusia
Rwanda
Arabia Saudita, Reino de la
Senegal
Seychelles
Singapur
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Taipei Chino
Tayikistán
Tailandia
Túnez
Turquía
Uganda
Ucrania
Emiratos Árabes Unidos
Estados Unidos de América
Uruguay
Vanuatu
Viet Nam
Yemen
Zambia
ZimbabweWT/CTE/EDB/16  
 
- 6 - 
 
  1.3.  En el gráfico 1.3 se muestra la proporción de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente, presentadas en el marco de los distintos Acuerdos de la OMC .6 Como en años 
anteriores, el mayor número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente corresponde al 
Acuerdo OTC (377 notificaciones), lo que representa el 66 % de todas las notificaciones 
relacionadas con el me dio ambiente presentadas a la OMC en 2016 . También se notificó 
un número importante de medidas relacionadas con el medio ambiente en virtud del 
Acuerdo  MSF (62), el Acuerdo sobre la Agricultura (43), el Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licen cias de Importación (39) y el A cuerdo SMC (31).7 
Gráfico 1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Acuerdo (2016)  
 
 
1.4.  Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente . La primera comprende las notificaciones en las que se mencionan consideraciones 
ambientales como objetivo principal de la medida notificada . La segunda categoría comprende las 
notificaciones en las que no se hace referen cia a la protección del medio ambiente como objetivo 
principal, pero que contienen elementos relacionados con el medio ambiente.  
1.5.  Además, en unos casos se presenta una notificación separada para cada medida (por 
ejemplo, la mayoría de las notificaciones en virtud de los Acuerdos OTC y MSF), mientras que en 
otros se notifican varias medidas o medidas múltiples en una única notificación (por ejemplo, en el 
marco del Acuerdo SMC o en las notificaciones relativas a la agricultura) . En este último caso, las 
distintas medidas se desglosan y se indican por separado en la base de datos.  
                                                
6 En 2016, se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en virtud de los siguientes 
Acuerdos de la OMC: Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC); Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF); Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC); Acuerdo sobre la Agricultura; Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación (Acuerdo sobre Licencias d e Importación); Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII del GATT de  1994 (empresas comerciales del Estado); Entendimiento relativo a 
la interpretación del artículo XXIV del GATT de  1994 (Acuerdos Comerciales Regionales (ACR)); Acuerdo sobre 
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC); 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS); Decisión sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas; Acuer do sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio 
(Acuerdo sobre las MIC); Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de  1994 en materia de balanza 
de pagos; y Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP).  
7 No se presentaron  notificaciones relacionadas con el medio ambiente en virtud de los siguientes 
Acuerdos de la OMC: Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de  1994 (Antidumping); Acuerdo 
sobre Salvaguardias; Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo V II del GATT de  1994 (Valoración en 
Aduana); Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido; Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición; Acuerdo 
sobre Normas de Origen; Acuerdo sobre Tecnología de la Información; Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio; ni ot ras notificaciones, como las de arreglos comerciales preferenciales presentadas al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD).  
OTC, 377, 66%
MSF, 62, 11%SMC, 31, 5%Agricultura, 43, 8%Licencias de 
importación, 39, 7%Comercio de Estado, 
2, 0,3%ACR, 3, 0,5%ADPIC, 1, 0,2%AGCS, 1, 0,2%Restricciones 
cuantitativas, 12, 2%MIC, 1, 0,2%Balanza de Pagos, 1, 
0,2%ACP, 2, 0%WT/CTE/EDB/16  
 
- 7 - 
 
  1.6.  En 2016, se incluyeron en la BDMA 1.176 medidas relacionadas con el medio ambiente por 
separado a partir de las 575 notificaciones relacionadas con el medio ambiente recibidas en ese 
mismo año . El mayor número de medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas 
correspondió al Acuerdo OTC (377), seguido del Acuerdo sobre la Agricultura (259), el 
Acuerdo  SCM (190) y el Acuerdo sobre Licencias de Importación (153) (véase el anexo I II). 
1.7.  Las medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las notificaciones de  2016 
aborda ban objetivos ambientales muy diversos (véase el gráfico 1.4), entre ellos los relativos a la 
gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosa s (19,2 %), la protección general del 
medio ambiente (14,5 %), el ahorro de energía y la eficiencia energética (11,4 %), la aplicación y el 
cumplimiento de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) (11,0 %), la 
reducción de otros riesgos ambientales (10,6 %), y la gestión y el reciclado de residuos (10,3 %). 
Gráfico 1.4 - Tipos de objetivos ambientales8 incluidos en la BDMA (2016)9 
 
 
1.8.  Por lo que se refiere al tipo de medidas (véase el gráfico 1.5), el porcentaje más elevado del 
total de medidas analizadas en las notificaciones de  2016 correspondió a los reglamentos y 
especificaciones técnicos (35,6 %), seguidos de las donaciones y pagos directos (16,5 %), las 
licencias de importación (13,8 %), y las ayudas no monetarias (13,4 %). Estas cifras no tienen nada 
de sorprendente, ya que la mayor parte de las medidas relacionadas con el medio ambiente 
identificadas en 2016 se notificaron en virtud del Acuerdo OTC, el Acuerdo sobre Licencias de 
Importación,  el Acuerdo sobre la Agricultura, y el Acuerdo SMC.  
                                                
8 Véase la lista de las categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y sectores en la 
sección  III del anexo V . 
9 Dado que un a notificación puede incluir más de un objetivo ambiental, el total puede ser superior 
al 100%. 
19,2%
14,5%
11,4%
11,0%
10,6%
10,3%
9,4%
9,2%
9,1%
7,4%
7,2%
6,4%
6,1%
5,9%
5,0%
4,7%
4,3%
4,2%
4,2%
3,2%
2,0%
1,4%
1,4%
0,8%226
171
134
129
125
121
111
108
107
87
85
75
72
69
59
55
50
49
49
38
23
16
16
9Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas peligrosas
Protección general del medio ambiente
Ahorro de energía y eficiencia energética
Aplicación y cumplimiento de AMUMA
Reducción de otros riesgos ambientales
Gestión y reciclaje de residuos
Biodiversidad y ecosistemas
Gestión sostenible de la agricultura
Gestión y conservación de los recursos hídricos
Conservación de los recursos naturales
Energías alternativas y renovables
Protección zoosanitaria
Producción sostenible e inocua para el medio ambiente
Reducción de la contaminación atmosférica
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades
Protección fitosanitaria
Gestión y conservación de los suelos
Atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptación
Protección de la capa de ozono
Gestión sostenible de la pesca
Gestión sostenible de los bosques
Promoción de bienes y servicios ambientales
Forestación/reforestación
Consumo inocuo para el medio ambienteTipo de objetivoWT/CTE/EDB/16  
 
- 8 - 
 
  Gráfico 1.5 - Tipos de medidas10 incluidas en la BDMA (2016)11 
 
 
1.9.  En cuanto al análisis sectorial (gráfico 1.6), el sector en el que se aplicaron con mayor 
frecuencia las medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas fue la agricultura, con 
el 33,6% de todas las medidas, seguida por el sector manufacturero (25,5 %), los productos 
químicos (19,1 %), la energía (11,1 %) y los servicios (7,9 %). Los sectore s como la fauna y flora 
silvestre s y los residuos están comprendid os en el apartado "Otros" y representaron el 14,5 % de 
las medidas totales . Aproximadamente  el 2% de las medidas no se aplicó espec íficamente a un  
sector  concreto, y casi otro 2% de ellas se aplicó a todos los productos o actividades económicas.  
  
                                                
10 En 2014, se actualizaron las categorías armonizadas "tipos de medidas" y "tipos de sectores" en 
la BDMA. Véase la lista de las categorías armonizadas por tipo s de medidas, objetivos y sectores en la 
sección  III del anexo V . 
11 Dado que una notificación puede incluir más de un objetivo ambiental, el total puede ser superior 
al 100%. 
35,6%
16,5%
13,8%
13,4%
8,2%
7,3%
5,0%
4,8%
3,7%
1,6%
1,5%
1,3%
1,2%
1,1%
1,1%
1,1%
0,6%
0,4%
0,3%
0,3%
0,3%
0,2%
0,2%
0,2%
0,1%
0,1%
0,1%419
194
162
157
96
86
59
56
43
19
18
15
14
13
13
13
7
5
3
3
3
2
2
2
1
1
1Reglamentos y especificaciones técnicos
Donaciones y pagos directos
Licencias de importación
Ayudas no monetarias
Prohibiciones
Procedimientos de evaluación de la conformidad
Medidas compensatorias/investigación
Licencias de exportación
Sin especificar
Contingentes de importación
Reglamentación relativa a la circulación o el tránsito
Evaluación de riesgos
Otras prescripciones medioambientales
Medidas de inversión
Préstamos y financiación
Ventajas fiscales
Prescripciones de cuarentena
Aranceles de importación
Disposiciones sobre medio ambiente en los acuerdos comerciales
Otras medidas basadas en el precio y en el mercado
Contratación pública
Contingentes de exportación
Sostenimiento de los ingresos y de los precios
Otras medidas
Medidas relativas a la propiedad intelectual
Otras medidas de ayuda
Medidas de salvaguardia/investigaciónTipo de medidaWT/CTE/EDB/16  
 
- 9 - 
 
  Gráfico 1.6 - Tipos de sectores12 incluidos en la BDMA (2016)13 
 
 
1.10.   En 2016, las palabras clave más frecuentes en las notificaciones de medidas ambientales 
siguieron siendo "medio ambiente" (en el 44,3 % de las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente), "energía" (19,8 %), "peligroso/peligrosa" (11,8 %), "orgánico/orgánica" (11,1 %), y 
"biológico/biológica" (10,3 %). Otras palabras clave menci onadas con frecuencia fueron 
"desechos/residuos" (9,4 %), "emisiones" (8,3 %), "conservación/conservar" (8,2 %), y "sostenible" 
(7,7%) (véase el anexo IV , en el que figura la frecuencia de las palabras clave en las 
notificaciones).  
1.1  Medidas de reglamentación  
1.1.1   Restricciones cuantitativas  
1.11.   En 2016, de las 16 notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con la 
Decisión del Consejo del Comercio de Mercancías sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas, 12 se referían a cuestion es relacionadas con el medio ambiente 
(el 75% de todas las notificaciones de restricciones cuantitativas) (véase el gráfico 1.7) . 
Estas 12 notificaciones se referían a 113 medidas relacionadas con el medio ambiente distintas.  
Gráfico 1.7 - Notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente  (2007 -2016)14 
 
 
                                                
12 En 2014, se actualizaron las categorías armonizadas "tipos de medidas" y "tipos  de sectores" en 
la BDMA. Véase la lista de las categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y sectores en la 
sección  III del anexo V . 
13 Dado que una notificación puede incluir más de un objetivo ambiental, el total puede ser superior 
al 100%. 
14 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
395
300
225
170
130
93
52
47
26
22
2033,6%
25,5%
19,1%
14,5%
11,1%
7,9%
4,4%
4,0%
2,2%
1,9%
1,7%Agricultura
Manufacturas
Productos químicos
Otros
Energía
Servicios
Pesca
Silvicultura
Sin especificar
Minería
Todos los productos/actividades económicaTipos de sectores sujetos a las
medidas
50%
33%
25%
17%25%93%
50%68%73% 75%
34
21 213
515
812
Porcentaje de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 10 - 
 
  1.12.   Como se indica en el gráfico 1.8, entre los sectores objeto de las medidas relacionadas con 
el medio ambiente incluidas en las  notificaciones de restricciones cuantitativas figuraban : los 
productos químicos (42 %), la agricultura (10 %), la pesca (8 %), el sector  manufacturer o (6%), la 
minería (5 %), la silvicultura (4 %), y la energía (3 %). Otros sectores, como los residuos y la faun a 
y flora silvestres, quedaron abarcados en el 3 6% de las medidas.  
Gráfico 1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidos en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas (2016)15 
 
 
1.13.   Las medidas sobre restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas co n más  frecuencia fueron las prohibiciones (65 %), seguidas de las licencias de 
exportación (29 %) y las licencias de importación (19 %). 
1.14.   Por lo que se refiere a los  objetivos, el 50 % de las medidas relacionadas con el medio 
ambiente incluidas en las notificaciones de restricciones cuantitativas se referían a la aplicación y 
el cumplimiento de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA), entre ellos, la 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 
(CITES), el Protocolo de Montreal, el Convenio de Basilea, el Convenio de Estocolmo y el Convenio 
de Rotterdam . El 28% de las medidas relacionadas con el medio ambi ente incluidas en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas se referían a la protección zoosanitaria . Otros objetivos 
ambientales eran la gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas (27 %), la 
conservación de los recursos natural es (19 %), la protección fitosanitaria (15 %), la protección de la 
capa de ozono (13 %), y la gestión y reciclado de residuos (13 %). 
                                                
15 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objeti vo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen en el documento 
WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
1%1%2%3%5%6%13%13%15%19%27%28%50%1%1%2%3%19%29%65%3%4%5%6%8%10%36%42%
11236715151721313257112321337334679114147
Gestión sostenible de los bosquesReducción de otros riesgos ambientalesBiodiversidad y ecosistemasProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesGestión sostenible de la pescaReducción de la contaminación atmosféricaGestión y reciclado de residuosProtección de la capa de ozonoProtección fitosanitariaConservación de los recursos naturalesGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasProtección zoosanitariaAplicación y cumplimiento de AMUMAContingentes de exportaciónProcedimientos de evaluación de la conformidadOtras prescripciones medioambientalesContingentes de importaciónLicencias de importaciónLicencias de exportaciónProhibicionesEnergíaSilviculturaMineríaManufacturasPescaAgriculturaOtrosProductos químicosTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/16  
 
- 11 - 
 
  1.15.   Los Miembros que presentaron el mayor número de medidas relacionadas con el medio 
ambiente incluidas en las notificaciones de restricciones cuantitativas fueron : la Federación de 
Rusia y los Estados Unidos (15 medidas cada uno) ; y México, Nicaragua y Singapur (14 medidas 
cada uno).  
1.1.2   Acuerdo sobre Licencias de Importación  
1.16.   En 2016, de las 96 notificaciones presentadas por los Miembr os en virtud del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación, 39 (o el 41 % de todas las notificaciones sobre licencias de importación) 
guardaban relación con el medio ambiente (véase el gráfico 1.9) . Estas 39 notificaciones se 
referían a 153 medidas relacionada s con el medio ambiente.  
Gráfico 1.9 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio 
ambiente (2007 -2016)16 
 
 
1.17.   Como se indica en el gráfico 1.10, los sectores objeto de las medidas e n materia de licencias 
de importación relacionadas con el medio ambiente notificadas incluían los productos químicos, 
como las sustancias que agotan la capa de ozono y las sustancias radiactivas  (35%); el sector 
manufacturero (13 %); la agricultura (12 %); y la energía (8 %). Otros sectores , como los residuos 
y los recursos hídricos, quedaron abarcados en el 39 % de las medidas, mientras que el 5 % de las 
medidas no especificaron ningún sector o producto en particular.  
                                                
16 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA  correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
20%39%
28% 29% 29%35%
24%38%45% 41%132023212330
2338
3339
Porcentaje de notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 12 - 
 
  Gráfico 1.10 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidos en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas (2016)17 
 
 
1.18.   En cuanto a los tipos de medidas, las licencias de importación y de exportación 
representaron, respectivamente, el 90 % y el 15 % de las medidas en materia de licencias 
relacionadas con el medio ambiente en 2016, mientras que el 12 % de las medidas notificadas eran 
prohibiciones.  
1.19.   En lo que se refiere a los objetivos, el cumplimiento de las obligaciones  contraídas en virtud 
de los AMUMA -como la CITES, el Convenio de Basilea, el Convenio de Rotterdam y el Protocolo de 
Montreal - era el objetivo ambiental indicado en el caso del 44 % de las medidas en materia de 
licencias de importación relacionadas con el medio ambiente notificadas . También se mencionaban 
los siguientes objetivos ambientales : gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y 
peligrosas (35 %), protección fitosanitaria (22 %), gestión y reciclado de residuos (20 %), 
                                                
17 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medid a u objetivo, véase el resumen en el documento 
WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
0,7%0,7%0,7%1,3%1,3%1,3%1,3%3%7%10%11%19%20%20%22%35%44%1%1%2%2%4%6%7%8%8%12%15%90%0,7%1,3%3%3%4%5%8%12%13%35%39%
1112222411161729303133536811336911121318231244681219205459
Producción sostenible e inocua para el medio ambienteGestión sostenible de la agriculturaForestación/reforestaciónGestión y conservación de los residuos hídricosGestión y conservación de los suelosAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónReducción de la contaminación atmosféricaAhorro de energía y eficiencia energéticaProtección general del medio ambienteProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesBiodiversidad y ecosistemasProtección de la capa de ozonoProtección zoosanitariaGestión y reciclado de residuosProtección fitosanitariaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAplicación y cumplimiento de AMUMASin especificarAranceles de importaciónPrescripciones de cuarentenaProcedimientos de evaluación de la conformidadEvaluación de riesgosOtras prescripciones medioambientalesReglamentación relativa a la circulación o el tránsitoContingentes de importaciónReglamentos y especificaciones técnicosProhibicionesLicencias de exportaciónLicencias de importaciónServiciosTodos los productos/actividades económicaMineríaSilviculturaPescaSin especificarEnergíaAgriculturaManufacturasProductos químicosOtrosTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/16  
 
- 13 - 
 
  protección zoosanitaria ( 20%), protección de la capa de ozono (19 %), biodiversidad y 
ecosistemas  (11%) y protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades (10 %). 
1.20.   Los Miembros que presentaron el mayor número de medidas en materia de licencias de 
importación relacionadas co n el medio ambiente fueron Filipinas (27 medidas en dos 
notificaciones), Malasia (16 medidas en dos notificaciones), Cuba (15 medidas en una 
notificación), Australia (14 medidas en una notificación), y Singapur (10 medidas en dos 
notificaciones).  
1.1.3   Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)  
1.21.   En 2016, de las 1.686 notificaciones OTC ordinarias presentadas por los 
Miembros,  377 (22%)18 se referían al medio ambiente (véase el gráfico 1.11) . El Acuerdo OTC  
sigue siendo el acuerdo en virtud del cual se presenta el mayor número de notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente (en el período 1997 -2016, el promedio anual de 
notificaciones  OTC de este tipo fue 201).  
Gráfico 1.11 - Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)19 
 
 
1.22.   Como se indica en el gráfico 1.12, en 2016, el sector a que se referían con mayor frecuencia 
las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente era el manufa cturero (49 % de las 
notificaciones) . Otros sectores objeto de este tipo de notificaciones eran : productos 
químicos  (31%), energía (10 %) y agricultura (8 %). 
                                                
18 Este número no comprende las adiciones y correcciones.  
19 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede co nsultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
16% 19% 18% 19% 22% 23% 24% 23% 23% 22%168238274 270 268353384
358
305377
Porcentaje de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 14 - 
 
  Gráfico 1.12 - Tipos de notificaciones OTC relacion adas con el medio ambiente (2016)20 
 
 
1.23.   En cuanto a los tipos de medidas, en 2016, las medidas OTC relacionadas con el medio 
ambiente eran reglamentos y especificaciones técnicos (95 %) o procedimientos de evaluación de 
la conformidad (18 %). 
1.24.   En lo que se refiere a los objetivos, la gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y 
peligrosas era el objetivo ambiental indicado con mayor frecuencia en las notificaciones OTC 
relacionadas con el medio ambiente (en el 32 % de esas notificaciones) . También se mencionaban 
los siguientes objetivos ambientales : reducción de otros riesgos ambientales (26 %), ahorro de 
energía y eficiencia energética (20 %), protección general del medio ambiente (17 %), reducción de 
la contaminación atmosférica (10 %), gest ión y reciclado de residuos (9 %), atenuación de los 
efectos del cambio climático y medidas de adaptación (7 %), producción sostenible e inocua para el 
medio ambiente (6 %), y biodiversidad y ecosistemas (6 %). 
1.25.   En 2016, los Miembros que presentaron el mayor nú mero de notificaciones OTC 
relacionadas con el medio ambiente fueron los Estados Unidos (89), la Unión Europea (67), 
México  (17), el Taipei Chino (13), China (12) y Uganda (10).  
1.1.4   Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ( MSF)  
1.26.   En 20 16, de las 1.037 notificaciones MSF ordinarias21, 62 (6%) estaban relacionadas con el 
medio ambiente (véase el gráfico 1.13).22 
                                                
20 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen en el documento  
WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
21 Este número no comprende las adiciones y correcciones.  
0,5%0,5%1%1%1%1%2%2%3%5%5%6%6%7%9%10%17%20%26%32%18%95%0,3%2%2%2%2%8%8%10%31%49%
2244556811171721242534386474971196835916689313137116185
Aplicación y cumplimiento de AMUMAProtección zoosanitariaGestión sostenible de los bosquesGestión sostenible de la pescaGestión y conservación de los suelosProtección de la capa de ozonoConservación de los recursos naturalesConsumo inocuo para el medio ambienteGestión y conservación de los recursos hídricosGestión sostenible de la agriculturaEnergías alternativas y renovablesBiodiversidad y ecosistemasProducción sostenible e inocua para el medio ambienteAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónGestión y reciclado de residuosReducción de la contaminación atmosféricaProtección general del medio ambienteAhorro energía y eficiencia energéticaReducción de otros riesgos ambientalesGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasProcedimientos de evaluación de la conformidadReglamentos y especificaciones técnicosSin especificarSilviculturaPescaTodos los productos/actividades económicasServiciosOtrosAgriculturaEnergíaProductos químicosManufacturasTipo de objetivoTipo de
medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/16  
 
- 15 - 
 
  Gráfico 1.13 - Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)23 
 
 
1.27.   Como se puede apreciar en el gráfico 1.14, en 2016, los sectores a que se referían con 
mayor frecuencia las notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente eran la agricultura, 
que figuraba en el 68 % de las notificaciones, seguida del sector manu facturero (15 %), otros 
sectores como los relativos a residuos y fauna y flora silvestres (15 %), pesca (10 %), productos 
químicos (8 %), y silvicultura (6 %). 
Gráfico 1.14 - Tipos de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2016)24 
 
 
                                                                                                                                                  
22 El porcentaje de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente descendió en 2014 en 
comparación con los años anteriores tras modificarse el método utilizado para ident ificar las notificaciones MSF 
relacionadas con el medio ambiente. A partir de  2014, solo se tuvo en cuenta el contenido relacionado con el 
medio ambiente de la "descripción" de la notificación MSF para su inclusión en la BDMA.  
23 El gráfico abarca el deceni o más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
24 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
super ior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen en el documento 
WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
12%
9%11%8% 8% 11% 12% 4% 4% 6%98
84 81 837691107
44 4762
Porcentaje de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente
2%2%5%6%8%10%15%16%19%23%26%32%40%5%6%6%6%11%11%23%66%6%8%10%15%15%68%
113456910121416202534447714414569942
Gestión sostenible de los bosquesAplicación y cumplimiento de AMUMAProtección zoosanitariaProtección fitosanitariaGestión sostenible de la pescaProtección general del medio ambienteGestión y reciclado de residuosGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasReducción de otros riesgos ambientalesGestión sostenible de la agriculturaProducción sostenible e inocua para el medio ambienteProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesBiodiversidad y ecosistemasLicencias de importaciónPrescripciones de cuarentenaSin especificarProhibicionesEvaluación de riesgosReglamentación relativa a la circulación o el tránsitoProcedimientos de evaluación de la conformidadReglamentos y especificaciones técnicosSilviculturaProductos químicosPescaOtrosManufacturasAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/16  
 
- 16 - 
 
  1.28.   En cuanto a los tipos de medidas, el 66 % de las notificaciones MSF relacionadas con el 
medio ambiente se referían a reglamentos y especificaciones técnicos . También se mencionaban 
otras MSF, como procedimientos de evaluación de la conformidad (23 %), reglamentación relativa 
a la circulación o el tránsito (11 %), y evaluación de riesgos (11 %). 
1.29.   Por lo que se refiere a los objetivos ambientales, los más citados en las notificaciones MSF 
relacionadas con  el medio ambiente fueron los de biodiversidad y ecosistemas (40 %), seguidos 
por los de protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades (32 %), producción 
sostenible e inocua para el medio ambiente (26 %), gestión sostenible de la agricultura (23 %), 
reducción de otros riesgos ambientales (19 %), gestión de productos químicos y sustancias tóxicas 
y peligrosas (16 %), gestión y reciclado de residuos (15 %), y protección general del medio 
ambiente (10 %). 
1.30.   En 2016, los Miembros que presentaron más notifica ciones de este tipo fueron : 
Australia  (8); Filipinas (7) ; Costa Rica (4), Nueva Zelandia (4) y los Estados Unidos (3).  
1.2  Medidas de ayuda  
1.2.1   Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC)  
1.31.   En 2016, de las 127 notificaciones presentadas por los Miembro s en el marco del 
Acuerdo  SMC, 31 (es decir, el 24 %) se referían al medio ambiente (véase el gráfico 1.15) . Durante 
el período 1997 -2016, el número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente varió 
entre 5 y 51 notificaciones, con un promedio de unas 28 notificaciones al año.25 
Gráfico 1.15 - Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)26 
 
 
1.32.   Como se puede apreciar en el gráfico 1.16, en 2016, el 42 % de las medidas que figuraban  
en las notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente se refería al sector manufacturero . 
Entre los demás sectores o actividades incluidos figuraban el sector de la energía (34 %), la 
agricultura (20 %), otros sectores relacionados con la fauna y flo ra silvestres o los residuos (9 %) y 
la pesca (9 %). 
1.33.   Como en años anteriores, la mayoría de las medidas SMC relacionadas con el medio 
ambiente notificadas en 2016 consistieron en donaciones y pagos directos (el 60 % de todas las 
medidas identificadas), seguid as de medidas compensatorias/investigación (31 %), otras formas de 
ayuda con inclusión de las ventajas fiscales (7 %), y los préstamos y financiación (4 %). 
                                                
25 Desde  2001, los Miembros de la OMC notifican medidas SMC una vez cada dos años, lo que explica la 
variación interanual en el númer o de esas notificaciones. Véanse los documentos G/SCM/M/30, párrafo 6, y 
G/SCM/M/46, párrafo 43.  
26 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT /CTE/EDB/16/Add.1.  
20%5%22%
7%34%
16%30%26%39%
24%33
540
847
1748
2951
31
Porcentaje de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 17 - 
 
  1.34.   En cuanto a los objetivos, los objetivos ambientales indicados con mayor frecuencia en las 
notificacio nes SMC de  2016 relacionadas con el medio ambiente fueron los de promoción de 
energías alternativas y renovables (34 %), ahorro de energía y eficiencia energética (26 %), 
protección general del medio ambiente (18 %), gestión y conservación de los recursos 
hídricos (13%), gestión sostenible de la agricultura (12 %), gestión y reciclado de residuos (12 %), 
biodiversidad y ecosistemas (11 %) y reducción de la contaminación atmosférica (11 %). 
1.35.   Los Miembros que notificaron más medidas SMC relacionadas con el medio ambi ente fueron : 
la Unión Europea (95 medidas en 10 notificaciones) ; Australia (27 medidas en tres notificaciones) ; 
los Estados Unidos (19 medidas en dos notificaciones) ; China (16 medidas en dos notificaciones) ; 
y el Canadá (12 medidas en dos notificaciones).  WT/CTE/EDB/16  
 
- 18 - 
 
  Gráfico 1.16 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones SMC (2016)27 
 
 
 
  
                                                
27 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/ 16/Add.1.  
0,5%1%2%2%4%4%5%6%6%8%8%11%11%12%12%13%18%26%34%01%01%01%1%1%1%2%4%7%31%60%2%3%4%5%5%9%9%20%34%42%
12447891111161620212223253449641112223713591143589101718386579
Gestión y conservación de los suelosForestación/reforestaciónGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasProtección zoosanitariaReducción de otros riesgos ambientalesGestión sostenible de los bosquesConservación de los recursos naturalesPromoción de bienes y servicios ambientalesAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónGestión sostenible de la pescaProducción sostenible e inocua para el medio ambienteReducción de la contaminación atmosféricaBiodiversidad y ecosistemasGestión y reciclado de residuosGestión sostenible de la agriculturaGestión y conservación de los recursos hídricosProtección general del medio ambienteAhorro de energía y eficiencia energéticaEnergías alternativas y renovablesEvaluación de riesgosContratación públicaOtras medidas de ayudaOtras medidas basadas en el precio y en el mercadoSin especificarSostenimiento de los ingresos y de los preciosAyudas no monetariasPréstamos y financiaciónVentajas fiscalesMedidas de salvaguardia/investigaciónDonaciones y pagos directosProductos químicosTodos los productos/actividades económicasServiciosSilviculturaSin especificarPescaOtrosAgriculturaEnergíaManufacturasTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/16  
 
- 19 - 
 
  1.2.2   Acuerdo sobre la Agricultura  
1.36.   En 2016, de las 208 notificaciones presentadas por los Miemb ros en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura, 43 (21 %) estaban relacionadas con el medio ambiente y abarcaban 
259 medidas medioambientales (véase el gráfico  1.17) . Durante el período 1997 -2016, el número 
de notificaciones sobre la agricultura relacionada s con el medio ambiente varió entre 20 
y 49 notificaciones, con un promedio de 34 notificaciones al año.  
Gráfico 1.17 - Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente 
(2007 -2016)28 
 
 
1.37.   Como se indica en el gráfico 1.18, el 98 % de las medidas en materia de agricultura 
relacionadas con el medio ambiente concernían directamente al sector agrícola . En otras también 
se mencionaban los servicios, la silvicultura, la pesca y el sector de la ene rgía. 
                                                
28 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
29%
18% 17%25% 24% 22% 25%20% 22% 21%34
243649
4445
3442
3243
Porcentaje de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 20 - 
 
  Gráfico 1.18 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre la agricultura (2016)29 
 
 
1.38.   En cuanto a los tipos de medidas, las medidas en materia de agricultura relacionadas con el 
medio ambiente se referían principalmente a medidas de ayuda interna no monetaria, como la 
formación, los servicios de asesoramiento o los programas de investigación (59 %); las donaciones 
y los pagos directos (31 %); y los pr éstamos y la financiación (2 %). Las medidas no especificadas 
representaban el 14 % de las medidas en materia de agricultura relacionadas con el medio 
ambiente notificadas.  
1.39.   Por lo que se refiere a los objetivos, la gestión y conservación de los recursos hídr icos se 
mencionó en el 27 % de las medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas en virtud del 
Acuerdo sobre la Agricultura en 2016 . También se mencionaban los siguientes objetivos : gestión 
sostenible de la agricultura (20 %), conservación de los re cursos naturales (18 %), protección 
general del medio ambiente (17 %), gestión y conservación de los suelos (15 %) y biodiversidad y 
ecosistemas (10 %). 
                                                
29 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medi da u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
0,8%0,8%1%1%2%2%2%2%3%3%4%5%6%8%10%15%17%18%20%27%02%02%2%14%31%59%1%2%3%5%8%29%98%
2233455679111315202539454753694463680154257122074254
Gestión y reciclaje de residuosReducción de la contaminación atmosféricaProtección zoosanitariaEnergías alternativas y renovablesPromoción de bienes y servicios ambientalesAhorro de energía y eficiencia energéticaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasReducción de otros riesgos ambientalesGestión sostenible de la pescaGestión sostenible de los bosquesAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónForestación/reforestaciónProducción sostenible e inocua para el medio ambienteProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesBiodiversidad y ecosistemasGestión y conservación de los suelosProtección general del medio ambienteConservación de los recursos naturalesGestión sostenible de la agriculturaGestión y conservación de recursos hídricosAranceles de importaciónContingentes de importaciónPréstamos y financiaciónSin especificarDonaciones y pagos directosAyudas no monetariasEnergíaSin especificarPescaOtrosSilviculturaServiciosAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/16  
 
- 21 - 
 
  1.40.    Los Miembros que notificaron el mayor número de medidas en materia de agricultura 
relacionadas con el medi o ambiente fueron : el Perú (56 medidas en dos notificaciones) ; Australia 
(43 medidas en cuatro notificaciones) ; el Canadá (21 medidas en dos notificaciones) ; Noruega 
(16 medidas en dos notificaciones) ; y la Argentina (15 medidas en dos notificaciones).  
1.2.3   Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)  
1.41.   En 2016, de las 66 notificaciones presentadas en el marco del Acuerdo plurilateral sobre 
Contratación Pública (ACP), dos notificaciones (del Japón y Ucrania) estaban relacionadas con el 
medio ambiente (véase el gráfico  1.19) . Los objetivos de estas notificaciones se referían a la 
promoción de bienes y servicios ambientales y la protección general del medio ambiente, 
respectivamente.  
Gráfico 1.19 - Notificaciones ACP relac ionadas con el medio ambiente (2007 -2016)30 
 
 
1.3  Otras medidas  
1.3.1   Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  
1.42.   En 2016, una de las 21 notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con 
el AGCS, presentada de la Unión Europea, se refería al medio ambiente (véase el gráfico 1.20) . La 
medida notificada relacionada con el medio ambiente se refería a la promoción de proyectos de 
energías alternativas y renovables así como al ahorro de energía y la eficiencia energética.  
Gráfico 1.20 - Notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)31 
 
 
                                                
30 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de  la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
31 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el document o WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
38%57% 62%
9%13%8%13% 19% 10%3%3818
321254
2
Porcentaje de notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente
4%3% 5% 2% 4%11%
5% 0 0 02
13
137
1
Porcentaje de notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 22 - 
 
  1.3.2   Acuerdo sobre los Aspectos de la Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (ADPIC)  
1.43.   En 2016, de las 142 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, solo una contenía disposiciones relacionadas con el medio 
ambiente (véase el gráfico 1.21) . Las disposiciones de esa notificación relacionadas con el medio 
ambiente se referían a  la protección del medio ambiente frente a la destrucción indebida de 
mercancías infractoras.  
Gráfico 1.21 - Notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)32 
 
 
1.3.3   Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio (MIC)  
1.44.   En 2016, una de las cuatro notificaciones presentadas en virtud del Acuerdo sobre las MIC, 
presentada por Kazajstán, contenía 12 medidas relacionadas con el medio ambiente . Fue la 
primera notific ación sobre MIC que se incluyó en la BDMA (véase el gráfico 1.22).  
Gráfico 1.22 - Notificaciones sobre las MIC relacionadas con el medio ambiente 
(2007 -2016)33 
 
 
1.45.   En el gráfico 1.23 se muestra la clasificación de las 12 medidas relacionadas con el medio 
ambiente identificadas en la notificación . Esas medidas pertenecían al sector minero (100 %) y al 
sector de la energía (83 %). Todas las medidas eran de inversión, pero algunas se referían además 
                                                
32 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
33 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie c ronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
4% 5% 2% 8%14%
3% 4% 5%
1% 1%37
289
49
5
1 1
Porcentaje de notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente
25%0 0 0 0 0 0 0 0 01
Porcentaje de notificaciones sobre las MIC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre las MIC relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 23 - 
 
  a reglamentos y especificaciones técnicos (50 %) y a otras prescripciones medioambientales 
(25%). Los objetivos identificados relacionados con el medio ambiente fueron los siguientes : 
gestión y reciclado de residuos (58 %), protección general del medio ambiente (50%), gestión de 
productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas (33 %) y conservación de los recursos 
naturales (33 %). 
Gráfico 1.23 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en la s 
notificaciones sobre las MIC (2016)34 
 
 
1.3.4   Comercio de Estado  
1.46.   En 2016, de las 41 notificaciones presentadas en virtud del Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII del GATT de  1994 (empresas comerciales del Estado), dos, 
presentadas por e l Afganistán y Kazajstán, estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el 
gráfico 1.24) . La primera notificación se refería a la diferenciación de tarifas para estimular el 
ahorro de energía, y la segunda, a los contingentes de exportación y el contro l estatal para la 
conservación de los esturiones de conformidad con la CITES.  
                                                
34 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desgl ose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
8%17%25%33%33%50%58%8%8%8%25%50%100%83%100%
123446711136121012
Protección fitosanitariaReducción de otros riesgos ambientalesGestión y conservación de los suelosConservación de los recursos naturalesGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasProtección general del medio ambienteGestión y reciclaje de residuosEvaluación de riesgosOtras medidasProhibicionesOtras prescripciones medioambientalesReglamentos y especificaciones técnicosMedidas de inversiónEnergíaMineríaTipo de objetivo Tipo de medidaTipo de
sectorWT/CTE/EDB/16  
 
- 24 - 
 
  Gráfico 1.24 - Notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio 
ambiente (2007 -2016)35 
 
 
1.3.5   Disposiciones en materia de balanza de pagos  
1.47.   En 1997 se presentó una notificación relacionada con el medio ambiente en virtud del 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de  1994 en materia de balanza de pagos . 
Desde entonces no se habían identificado notificaci ones de este tipo hasta 2016, cuando una de 
las cuatro notificaciones sobre disposiciones en materia de balanza de pagos estuvo relacionada 
con el medio ambiente (véase el gráfico 1.25) . La notificación se refería a la modificación de la 
medida de salvagua rdia del Ecuador para abordar las necesidades del país relacionadas con la 
protección de las personas, colectividades y la naturaleza frente a los efectos negativos de los 
desastres de origen natural o antrópico mediante la prevención ante el riesgo, la mi tigación de 
desastres, la recuperación y mejoramiento de las condiciones sociales, económicas y ambientales.  
Gráfico 1.25 - Notificaciones sobre disposiciones en materia de balanza de pagos 
relacionadas con el medio ambiente (2007 -2016)36 
 
 
                                                
35 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse e n el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
36 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
4%5%
0%10%
0% 4%7%5% 01
04
04
02
12
Porcentaje de notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente
25%
0 0 0 0 0 0 0 0 01
Porcentaje de notificaciones sobre disposiciones en materia de balanza de pagos relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre disposiciones en materia de balanza de pagos relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 25 - 
 
  2  NOTIFICACIONES DE ACUERDOS COMERCIALES  
2.1  Acuerdos comerciales regionales (ACR)  
2.1.  En 2016, de las 18 notificaciones sobre ACR presentadas por los Miembros de conformidad 
con el Entendimiento relativo a la interpretación del art ículo XXIV del GATT de  1994, tres (17 %) 
estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 2.1) . En particular, esas 
notificaciones se referían a la inclusión de disposiciones sobre medio ambiente en los acuerdos 
comerciales regionales.37 
2.2.  Las tres  notificaciones se referían a los acuerdos comerciales bilaterales entre la República de 
Corea y China, Colombia y Nueva Zeland ia, respectivamente . Esos acuerdos establecían una 
cooperación en materia de comercio de bienes y servicios con la inclusión de d isposiciones sobre 
cuestiones relacionadas con el medio ambiente relativas a todos los productos y actividades 
económicas.  
Gráfico 2.1 - Notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente 
(2007 -2016)38 
 
 
3  INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
3.1.  La BDMA  contiene información sobre las políticas, medidas o programas relacionados con el 
medio ambiente a que se hace referencia en los informes elaborados por la Secretaría y por los 
Gobiernos para los exámenes de las políticas comerciales . La información relac ionada con el medio 
ambiente suele figurar en las siguientes secciones de los exámenes : marco de la política 
comercial, políticas y prácticas comerciales por medidas, y políticas comerciales por sectores.  
3.2.  En 2016 se distribuyeron 21 informes de los exámene s de las políticas comerciales . 
Había 1.148 entradas correspondientes a las políticas, medidas o sectores relacionados con el 
medio ambiente a que se hacía referencia en esos exámenes .39 El examen al que correspondía el 
mayor número de entradas relativas al  medio ambiente era el de los Estados Unidos (147), 
seguido de los de la República de Corea (90), China (76), Maldivas (67) y Túnez (65) . En la 
sección 3.1 infra, figuran ejemplos de las entradas relativas al medio ambiente identificadas en los 
exámenes.  
3.3.  En el gráfico 3.1 se ofrece un desglose detallado de los tipos de medidas relacionadas con el 
medio ambiente que se citan en los exámenes . Las medidas relacionadas con el medio ambiente 
                                                
37 Las estadísticas solo reflejan la inform ación obtenida mediante el uso de las palabras clave que 
figuran en el texto de la notificación. Para un análisis más detallado de los ACR notificados al GATT/OMC 
desde  1957, véase: MONTEIRO, Jose, "Typology of Environment -Related Provisions in Regional Tr ade 
Agreements", documento de trabajo de la OMC, ERSD (2016), que se puede consultar (solo en inglés) en 
https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/ersd201613_e.htm . 
38 El gráfico aba rca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2016 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/16/Add.1.  
39 El número de entradas corresponde al número de menciones de políticas, medidas o programas 
específicos relacionados con el medio ambiente en los informes de la Secretaría o de los gobiernos para los 
exámenes de las políticas comerciales.  
0% 11% 13% 15% 9%5% 5%21%25% 17% 04 4 4
3
2 24
3 3
Porcentaje de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 26 - 
 
  mencionadas con mayor frecuencia en los exámenes de  2016 eran las venta jas fiscales (13 %), los 
reglamentos y especificaciones técnicos (10,1 %), las prohibiciones (9,1 %), las donaciones y los 
pagos directos (9,1 %), y las licencias de importación (7,6 %). 
Gráfico 3.1 - Tipos de me didas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales (2016)  
 
 
 
  
Prohibiciones, 75, 9,1%Procedimientos de 
evaluación de la 
conformidad, 21, 2,5%
Medidas de 
salvaguardia/investigación, 
2, 0,2%
Licencias de exportación, 
35, 4,2%
Contingentes de 
exportación, 1, 0,1%
Aranceles de exportación, 
2, 0,2%
Donaciones y pagos 
directos, 75, 9,1%
Licencias de importación, 
63, 7,6%
Contingentes de 
importación, 4, 0,5%
Aranceles de importación, 
5, 0,6%
Sostenimiento de los 
ingresos y de los precios, 
12, 1,5%
Medidas relativas a la 
propiedad intelectual, 
10, 1,2%
Impuestos internos, 
33, 4,0%
Medidas de inversión, 17, 
2,1%Préstamos y financiación, 
37, 4,5%Ayudas no monetarias, 
39, 4,7%Sin especificar, 3, 0,4%Otras prescripciones 
medioambientales, 
57, 6,9%Otras medidas, 37, 4,5%Otras medidas basadas en 
el precio y en el mercado, 
24, 2,9%Otras medidas de ayuda, 
35, 4,2%Contratación pública, 
11, 1,3%Prescripciones de 
cuarentena, 5, 0,6%Reglamentación relativa a 
la circulación o el tránsito, 
5, 0,6%Evaluación de riesgos, 
25, 3,0%Prescripciones en materia 
de servicios, 1, 0,1%Ventajas fiscales, 
107, 13,0%Reglamentos y 
especificaciones técnicos, 
83, 10,1%WT/CTE/EDB/16  
 
- 27 - 
 
  3.4.  En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, el 
sector mencionado con mayor frecuencia en los exámenes de las políticas comerciales era el de la 
energía (28 %), seguido de la agricultura (14 %), las manufacturas (9 %), los servicios (9 %) y la 
pesca (9 %) (véase el gráfico  3.2). 
Gráfico 3.2 - Sectores abarcados po r las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (2016)  
 
 
3.1  Exámenes de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC en 2016  
3.5.  En 2016 se distribuyeron 21 informes de los exámenes de las política s comerciales, a saber 
(por orden alfabético) : Albania ; China; El Salvador ; Emiratos Árabes Unidos ; Estados Unidos ; 
Federación de Rusia ; Fiji; Guatemala ; Honduras ; Islas Salomón ; Malawi; Maldivas ; Reino de la 
Arabia Saudita ; República de Corea ; República D emocrática del Congo ; Singapur ; Sri Lanka ; 
Túnez; Turquía ; Ucrania ; y Zambia.  
3.6.  Las entradas relacionadas con el medio ambiente que se mencionan en los exámenes de las 
políticas comerciales se notifican en los apartados : marco de política comercial ; políticas y 
prácticas comerciales, por medidas ; y políticas comerciales, por sectores . En general, en las 
entradas correspondientes al marco de la política comercial se facilita información acerca de las 
políticas, los planes y los programas gubernamentales  relacionados con el medio ambiente, 
incluidas las políticas de inversiones . Las políticas y prácticas comerciales relacionadas con el 
medio ambiente, por medidas, incluyen los requisitos y las restricciones cuantitativas en relación 
con el medio ambiente (por ejemplo, los reglamentos y especificaciones técnicos, los 
procedimientos de evaluación de la conformidad, las licencias de importación y exportación, y las 
prohibiciones) ; las medidas basadas en los precios y el mercado (por ejemplo, los aranceles de 
importación y exportación, los contingentes de importación y exportación y los impuestos 
internos) ; y las medidas de ayuda (como las donaciones y los pagos directos, los préstamos y la 
financiación, las ventajas fiscales, las medidas de ayudas no monetaria s, el sostenimiento de los 
ingresos o de los precios, y la contratación pública) . Los sectores relacionados con el medio 
ambiente que se mencionan en los exámenes de las políticas comerciales de  2016 son, entre 
otros, la agricultura, la energía, los produc tos químicos, la pesca, la silvicultura, la industria 
manufacturera, la minería y los servicios.  
3.7.  El examen de las políticas comerciales de Albania40 comprende 40 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de po líticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : el énfasis en la necesidad de acometer 
profundas reformas estructurales para impulsar el crecimiento económico, salvaguardar la 
estabilidad macroeconómica y asegurar el des arrollo sostenible ; y las concesiones o asociaciones 
público -privadas para la gestión de aguas residuales, la limpieza de canales y presas, la gestión de 
residuos y la recuperación de tierras y bosques . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras cosas, 
prescripciones en materia de licencias de importación aplicables a residuos, productos 
                                                
40 WT/TPR/G/337 y WT/TPR/S/337/Rev.1.  
Agricultura, 148, 14%
Todos los 
productos/actividades 
económicas, 1, 0,1%
Productos químicos, 
58, 6%
Energía, 281, 28%
Pesca, 89, 9%Silvicultura, 45, 4%Manufacturas, 94, 9%Minería, 15, 1%Sin especificar, 90, 9%Otros, 109, 11%Servicios, 91, 9%WT/CTE/EDB/16  
 
- 28 - 
 
  fitosanitarios, determinados pescados y productos de pescado, y especies silvestr es de flora y 
fauna incluidas en los apéndices de la Convención del Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) . En el análisis sectorial, las entradas del examen 
de las políticas comerciales comprenden, entre otras : el turismo como vía esencial para que 
Albania pueda alcanzar un crecimiento sostenible a largo plazo, salvaguardando al mismo tiempo 
el medio ambiente ; leyes sobre la minería que incorporan disposiciones relativas al control y la 
rehabilitación medioambient al; y el apoyo de Albania a la energía renovable.  
3.8.  El examen de las políticas comerciales de China41 comprende 76 entradas relacionadas con el 
medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el examen 
de las políticas c omerciales figuran las siguientes : los esfuerzos del Gobierno chino en la 
promoción del desarrollo de subsectores emergentes, como la conservación de la energía y la 
protección del medio ambiente ; y el Catálogo de inversiones revisado del país, cuyo objeti vo es 
canalizar la inversión extranjera directa (IED) hacia el uso de tecnologías más ecológicas . En 
cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas 
comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : un impuesto sobre el consumo que 
grava los productos que representan un riesgo para el medio ambiente ; artículos prohibidos 
relacionados con desechos sólidos enumerados en el Catálogo de importaciones prohibidas de 
desechos sólidos ; y prescripciones en ma teria de licencias de exportación aplicables a sustancias 
que agotan la capa de ozono . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas 
comerciales comprenden ayudas gubernamentales para instalaciones de conservación de agua de 
pequeñas t ierras de cultivo y para grandes proyectos nacionales de construcción destinados a la 
conservación del agua y el suelo.  
3.9.  El examen de las políticas comerciales de la República Democrática del Congo42 
comprende  51 entradas relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes 
al marco de políticas incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : el 
Programa Nacional de Medio Ambiente, Bosques, Recursos Hídricos y Biodiversidad ; y el requisito 
de que los inversores p rivados respeten la normativa sobre protección del medio ambiente y 
conservación de la naturaleza . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las 
entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : los 
permisos de importación, exportación y reexportación de animales, productos y subproductos de la 
fauna ; y las prescripciones sobre embalajes, que deben ser reutilizables, reciclables y/o 
biodegradables . En el análisis sectorial, las entradas del exam en de las políticas comerciales 
comprenden : el compromiso del país con la protección del medio ambiente y la gestión sostenible 
de los bosques y los recursos naturales ; y una nueva ley por la que se establece un sistema de 
pesca "responsable" que respete e l ecosistema.  
3.10.   El examen de las políticas comerciales de El Salvador43 comprende 39 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguien tes: El Plan Quinquenal de 
Desarrollo  2014-2019 de El Salvador, que prioriza las fuentes renovables y sustentables y el 
desarrollo del turismo sostenible ; y la pertenencia del país a la Asociación de Estados del Caribe 
(AEC), entre cuyos objetivos figuran la preservación de la integridad medioambiental del Mar 
Caribe y la promoción del desarrollo sostenible de la región . En cuanto a las medidas relacionadas 
con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, 
las medidas siguientes : la cofinanciación para la producción más limpia y la eficiencia energética ; y 
la Política Nacional de Propiedad Intelectual, adoptada en 2014, para proteger la biodiversidad . En 
el análisis sectorial, las entradas del examen de las pol íticas comerciales comprenden : el 
establecimiento de las bases para la adaptación de la agricultura, ganadería, pesca y acuicultura al 
cambio climático ; y la contribución de las energías renovables (por ejemplo, hidroeléctrica, 
geotérmica y de biomasa) a l a combinación de fuentes de energía del país.  
3.11.   El examen de las políticas comerciales de Fiji44 comprende 58 entradas relacionadas con el 
medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el examen 
de las políticas comerciales figuran las siguientes : la participación de Fiji en las negociaciones 
sobre el Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas (PACER Plus), con 
                                                
41 WT/TPR/G/342 y WT/TPR/S/342/Rev.1.  
42 WT/TPR/G/339 y WT/TPR/S/339.  
43 WT/TPR/G/344 y WT/TPR/S/344/Rev.1.  
44 WT/TPR/G/330 y WT/TPR/S/330/Rev.1.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 29 - 
 
  debates sobre el medio ambiente y las energías renovables ; y textos legislativos  del país como la 
Ley sobre las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, de  1998, y la Ley de Especies Amenazadas 
y Protegidas, de  2002. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas 
del examen de las políticas comerciales abarcan , entre otras, las medidas siguientes : créditos con 
tipos de interés preferenciales a empresas de energías renovables ; e incentivos fiscales y 
aduaneros aplicables a instalaciones y equipo para la generación de energías renovables, la 
producción de biocomb ustibles y los bienes relacionados con las energías renovables . En el análisis 
sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : las medidas proactivas 
de Fiji a escala nacional, subregional y regional para luchar contra la pesca ilegal, no declarada y 
no reglamentada y velar por la sostenibilidad de sus recursos pesqueros ; y el Plan de Desarrollo 
Turístico de Fiji 2007 -2016, que establece el marco para el desarrollo sostenible del sector 
turístico.  
3.12.   El examen de las políticas comer ciales de Guatemala45 comprende 41 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la designación de Guatemala como país 
megad iverso en 2010 durante la Décima Conferencia de las Partes del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica ; y la Agenda Nacional de Competitividad (2012 -2021), que se centra en la 
gestión sostenible de los recursos naturales . En cuanto a las medidas relacionada s con el medio 
ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas 
siguientes : normas y reglamentos técnicos relativos al medio ambiente, al cambio climático y a la 
eficiencia energética ; prescripciones en mater ia de licencias de importación de animales y 
productos marinos incluidos en la CITES . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las 
políticas comerciales comprenden : la participación de Guatemala en la Política Agrícola 
Centroamericana (PACA) 20 08-2017, cuyo objetivo es, entre otros, contribuir al desarrollo de una 
agricultura sostenible en la región ; y el Plan Maestro de Turismo Sostenible de 
Guatemala  2015-2025, que tiene como propósito desarrollar la actividad turística en forma 
sostenible, a nivel ambiental, económico, social y cultural.  
3.13.   El examen de las políticas comerciales de Honduras46 comprende 53 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas c omerciales figura el Tratado de Libre Comercio entre Honduras y el 
Canadá, que incluye también compromisos de cooperación relacionados con el medio ambiente . En 
cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las polític as 
comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : una ecotasa sobre los vehículos usados ; 
Zonas de Empleo y Desarrollo Económico para el desarrollo de distritos energéticos renovables ; y 
la consideración del impacto ambiental en la evaluación de  ofertas de contratación pública . En el 
análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : la aplicación 
de un modelo de turismo integrado, que toma en cuenta a las comunidades locales y al medio 
ambiente, consolidando los  productos turísticos existentes y diseñando nuevos ; y medidas de 
"compartimiento verde" para el fortalecimiento de la gestión local de los recursos naturales y la 
reducción de la vulnerabilidad ambiental de las familias rurales pobres.  
3.14.   El examen de las po líticas comerciales de la República de Corea47 comprende 90 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figura la participación activa de Corea en  las 
negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales de la OMC . En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, 
entre otras, las medidas siguientes : medidas de ayuda como  subvenciones, deducciones fiscales o 
préstamos a bajo interés para estimular las actividades de protección del medio ambiente (por 
ejemplo, la difusión de nuevas energías renovables y la investigación y desarrollo en tecnología 
verde) ; y el procedimiento de acuerdo fundamentado previo, así como las prescripciones relativas 
al etiquetado de los organismos modificados genéticamente (OMG) y los organismos vivos 
modificados (OVM) . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las polít icas comerciales 
comprenden : los esfuerzos de Corea por recuperar el ecosistema costero y crear zonas de desove 
y hábitats ; y el plan para facilitar el desarrollo de "automóviles ecológicos", incluidos los vehículos 
eléctricos.  
                                                
45 WT/TPR/G/348 y WT/TPR/S/348.  
46 WT/TPR/G/336 y WT/TPR/S/336/Rev.1.  
47 WT/TPR/G/346 y WT/TPR/S/346.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 30 - 
 
  3.15.   El examen de las políticas c omerciales de Malawi48 comprende 34 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figura la aplicación de restricciones a las inversiones 
extranjera s de sectores cuyas operaciones plantean preocupaciones ambientales (incluidas las 
actividades que generan residuos peligrosos o utilizan material radiactivo) . En cuanto a las 
medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las polít icas comerciales 
abarcan, entre otras, las medidas siguientes : desgravaciones arancelarias para biodiésel ; y 
prescripciones en materia de permisos comerciales para la importación de animales silvestres, 
trofeos y productos . En el análisis sectorial, las en tradas del examen de las políticas comerciales 
comprenden varios programas de reforestación y conservación y ordenación forestal para el 
desarrollo sostenible del sector forestal del país.  
3.16.   El examen de las políticas comerciales de Maldivas49 comprende 67 en tradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la iniciativa tomada por Maldivas en los 
esfuerzos internacionales en materia d e cambio climático ; y la adopción de políticas económicas y 
sociales en las que las consideraciones ambientales recibieron atención prioritaria . En cuanto a las 
medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciale s 
abarcan, entre otras, las medidas siguientes : un tipo arancelario de 400 % para la importación de 
bolsas de plástico y láminas de polietileno no biodegradables con el fin de proteger el frágil 
ecosistema y el medio ambiente ; contingentes de importación de  hidroclorofluorocarburos (HCFC), 
de conformidad con los compromisos contraídos por Maldivas en el marco del Protocolo de 
Montreal ; y la concesión de ventajas fiscales a productos inocuos para el medio ambiente . En el 
análisis sectorial, las entradas del e xamen de las políticas comerciales comprenden : la inversión en 
combustibles alternativos y fuentes de energía renovables en el país ; y los Planes Maestros de 
Turismo, que aspiran a la excelencia mundial fomentando un turismo responsable que respete el 
medio ambiente.  
3.17.   El examen de las políticas comerciales de la Federación de Rusia50 comprende 44 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran la s siguientes : la consideración del 
desarrollo sostenible como uno de los principales objetivos de política comercial del país . En 
cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas 
comerciales abarcan, entre o tras, las medidas siguientes : prescripciones en materia de licencias 
para las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan la capa de ozono, desechos 
peligrosos y especies de fauna y flora silvestres protegidas por la CITES . En el análisis sector ial, 
las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : el Programa estatal para el 
desarrollo sostenible de las zonas rurales y la promoción de la producción respetuosa con el medio 
ambiente en el sector agropecuario ; y el Plan Nacional para  prevenir la pesca ilegal, no declarada 
y no reglamentada.  
3.18.   El examen de las políticas comerciales del Reino de la Arabia Saudita51 
comprende  40 entradas relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes 
al marco de políticas incluidas en el examen de las políticas comerciales figura uno de los objetivos 
de desarrollo económico del país, consistente en incrementar el valor añadido de los recursos 
naturales garantizando al mismo tiempo la sostenibilidad y la protección del medio ambiente y de 
las especies silvestres . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas 
del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : 
prescripciones en materia de licencias de exportación para los mate riales que agotan la capa de 
ozono y determinadas especies de fauna y flora silvestres, y sus productos ; reglamentos técnicos 
y procedimientos de evaluación de la conformidad relacionados con el etiquetado de productos 
orgánicos . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales 
comprenden : el estudio del Gobierno sobre la estrategia minera a fin de velar por la sostenibilidad 
ambiental del sector ; y varios proyectos de promoción de las aplicaciones de energía renovable.  
                                                
48 WT/TPR/G/335 y WT/TPR/S/335/Rev.1.  
49 WT/TPR/G/332 y WT/TPR/S/332/Rev.1.  
50 WT/TPR /G/345 y WT/TPR/S/345/Rev.1.  
51 WT/TPR/G/333 y WT/TPR/S/333/Rev.1.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 31 - 
 
  3.19.   El examen de las políticas comerciales de Singapur52 comprende 26 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las estrategias para mejorar  la infraestructura y 
desarrollar espacios urbanos sostenibles . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras cosas, las 
prescripciones en materia de licencias no autom áticas de importación de especies animales y 
vegetales amenazadas, sustancias y desechos peligrosos, y plaguicidas . En el análisis sectorial, las 
entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : la participación de Singapur en 
todos los princip ales convenios de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre la seguridad 
de los buques y la prevención de la contaminación por los buques ; y las políticas de Singapur para 
reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero mediante la sustitució n del carburante por 
gas natural.  
3.20.   El examen de las políticas comerciales de las Islas Salomón53 comprende 48 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comer ciales figuran las siguientes : la consideración por 
parte de las Islas Salomón de que las subvenciones excesivas otorgadas por los países que pescan 
en aguas distantes a sus sectores pesqueros son uno de los principales factores que contribuyen a 
la sobrep esca; y la vulnerabilidad del país a los desastres naturales y al cambio climático . En 
cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas 
comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : prescripcione s en materia de licencias de 
importación de peces vivos, especímenes de fauna y flora silvestres y sustancias que agotan la 
capa de ozono ; y la exención del derecho de importación y el derecho sobre las mercancías para 
los equipos de energía solar importad os. En el análisis sectorial, las entradas del examen de las 
políticas comerciales comprenden los objetivos de política establecidos en la Estrategia de 
Desarrollo Forestal 2009 -2013, que consisten, entre otras cosas, en fomentar la reforestación y los 
programas de pequeñas plantaciones, establecer parques y zonas de conservación y alentar la 
participación en iniciativas para la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la 
degradación forestal.  
3.21.   El examen de las políticas comerciales de Sri Lan ka54 comprende 50 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figura la adaptación de las reformas económicas del Gobierno 
con el fin de cumplir l os Objetivos de Desarrollo Sostenible . En cuanto a las medidas relacionadas 
con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, 
las medidas siguientes : la certificación de sistemas de gestión ambiental y el pro grama de 
acreditación de organismos de validación y verificación de emisiones de gases de efecto 
invernadero ; y derechos de exportación y un tributo especial a la exportación para determinados 
productos a fin de proteger el medio ambiente . En el análisis s ectorial, las entradas del examen de 
las políticas comerciales comprenden : la aplicación de políticas ambientales sostenibles (fábricas 
ecológicas) en el sector de las prendas de vestir ; y los esfuerzos de Sri Lanka por promover 
fuentes de energía alternat ivas, como la energía solar y la eólica.  
3.22.   El examen de las políticas comerciales de Túnez55 comprende 65 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciale s figura la importancia de la economía verde en la reducción de 
los riesgos medioambientales y la escasez de recursos naturales del país . En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarc an, 
entre otras, las medidas siguientes : desde 2004, la obligación de realizar un diagnóstico 
medioambiental como parte de la evaluación de una empresa ; subvenciones para fomentar la 
protección del medio ambiente (por ejemplo, instalaciones de descontamina ción y reparación de 
daños) ; y el requisito de autorización previa para la exportación de los desechos incluidos en la 
lista A del Convenio de Basilea . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas 
comerciales comprenden : el Plan de De sarrollo de la Pesca 2016 -2020, que presta especial 
atención a la protección, la conservación y el desarrollo de la riqueza marina, al tiempo que se 
sigue desarrollando el sistema de descanso biológico, luchando contra la pesca no reglamentada ; y 
                                                
52 WT/TPR/G/343 y WT/TPR/S/343/Rev.1.  
53 WT/TPR/G/349 y WT/TPR/S/349.  
54 WT/TPR/G/347 y WT/TPR/S/347.  
55 WT/TPR/G/341 y WT/TPR/S/341/Rev.1.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 32 - 
 
  diferente s programas para la mejora de la eficiencia energética y la promoción de fuentes de 
energía renovables y alternativas.  
3.23.   El examen de las políticas comerciales de Turquía56 comprende 47 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspon dientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figura el apoyo del país a la liberalización del comercio de 
bienes ambientales con miras a cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible y abordar el cambio 
climático . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen 
de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : prescripciones en materia 
de licencias de importación de especies amenazadas de fauna y flora silvest res; y programas de 
ayuda estatal a actividades de protección del medio ambiente (por ejemplo, ayudas a las pymes 
para la certificación de sistemas de gestión ambiental y ayudas para lograr la eficiencia energética 
de pymes con poca capacidad) . En el análi sis sectorial, las entradas del examen de las políticas 
comerciales comprenden : la principal ley que rige el sector agrícola en Turquía, que establece la 
protección de la biodiversidad y los recursos genéticos ; y el documento que recoge la estrategia y 
el plan de acción del sector químico de Turquía, que fija el objetivo de promover productos 
respetuosos con el medio ambiente.  
3.24.   El examen de las políticas comerciales de Ucrania57 comprende 55 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran el Tratado de Libre Comercio Canadá -Ucrania (CUFTA), 
que aborda cuestiones medioambientales, y la aparición de un nuevo mercado competitivo y 
eficiente de re ciclado y desecho de embalajes en Ucrania . En cuanto a las medidas relacionadas 
con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, 
las medidas siguientes : la exención del IVA a los equipos importados de ahorro  de energía o que 
utilicen energías renovables ; y prescripciones en materia de licencias de importación y exportación 
para las sustancias que agotan la capa de ozono . En el análisis sectorial, las entradas del examen 
de las políticas comerciales comprenden : el papel del Gobierno en la recuperación de especies de 
pescado ; y los servicios de prevención de derrames de contaminantes, prestados exclusivamente 
por empresas, instituciones y organizaciones estatales.  
3.25.   El examen de las políticas comerciales de los Emiratos Árabes Unidos58 
comprende  38 entradas relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes 
al marco de políticas incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la 
futura iniciativa de Abu Dabi de desarr ollar la ciudad Masdar, la primera ciudad del mundo neutra 
en carbono, sin desechos y alimentada íntegramente con energías renovables ; y la aplicación de la 
Visión 2021 de los EAU con miras a lograr un desarrollo sostenible . En cuanto a las medidas 
relacio nadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, 
entre otras cosas, las etiquetas que indican el grado de eficiencia energética de los 
electrodomésticos . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las pol íticas comerciales 
comprenden : el fomento, por parte del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos, de la 
utilización de tecnología moderna en la agricultura (por ejemplo, sistemas de riego modernos y 
cultivo hidropónico) para conservar los recursos  hídricos ; y el estudio sobre la pesca, que señala 
una acusada disminución de la captura de peces demersales como resultado de la sobrepesca y la 
degradación costera.  
3.26.   El examen de las políticas comerciales de los Estados Unidos59 comprende 147 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : los objetivos de 
negociación comercial definidos por los Estados Unidos en el marco de la Autoridad de Promoción 
del Comercio de  2015, entre los que se cuentan asegurar que las políticas comerciales y 
ambientales se apoyen mutuamente y tratar de proteger y preservar el medio ambiente ; y la 
Orden Ejecutiva sobre la lucha contra el tráfico de esp ecies de fauna y flora silvestres de  2013. En 
cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas 
comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : el apoyo a la investigación y el 
desarrollo sobre ener gías renovables ; las subvenciones a tecnologías de producción de energías 
limpias ; la desgravación de los gastos de reforestación en el impuesto sobre la renta ; y 
                                                
56 WT/TPR/G/331/Rev.1 y WT/TPR/S/331/Rev.1.  
57 WT/TPR/G/ 334 y WT/TPR/S/334/Rev.1.  
58 WT/TPR/G/338 y WT/TPR/S/338/Rev.1.  
59 WT/TPR/G/350 y WT/TPR/S/350.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 33 - 
 
  mecanismos de gestión y certificación para luchar contra la pesca ilegal, no declarada y no 
reglamentada . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales 
comprenden : el Programa de Energía para Zonas Rurales de los Estados Unidos, que fomenta la 
instalación de sistemas de energía renovable y la eficiencia energética ; y el Servicio de 
Guardacostas de los Estados Unidos, que se encarga de la protección del medio ambiente en el 
transporte marítimo.  
3.27.   El examen de las políticas comerciales de Zambia60 comprende 39 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entrad as correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figura el compromiso de apoyar los sectores prioritarios para 
que incorporen cuestiones transversales como el medio ambiente . En cuanto a las medidas 
relacionadas  con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, 
entre otras, las medidas siguientes : la prescripción en materia de licencias de importación de 
organismos modificados genéticamente ; y la aplicación del IVA a un tipo nul o para aparatos, 
maquinaria y equipo que ahorran energía . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las 
políticas comerciales comprenden : la Política de Explotación de los Recursos Minerales de  2013, 
con normas sobre la protección del medio ambi ente; y la Política Forestal Nacional, adoptada 
en 2014, cuyo objetivo es reducir la deforestación y la degradación de los bosques centrándose en 
aumentar la masa forestal mediante una ordenación forestal participativa integrada.  
3.28.   La información que precede  y que tiene carácter meramente ilustrativo pone de manifiesto 
la gran diversidad y exhaustividad de los datos disponibles en la BDMA . La lista completa se puede 
consultar en la sección relativa a los exámenes de las políticas comerciales de la base de dat os 
electrónica (véase también la Guía del usuario de la BDMA electrónica en el anexo V ).61 
 
_______________  
 
 
  
                                                
60 WT/TPR/G/340 y WT/TPR/S/340/Rev.1.  
61 Véase el documento  WT/CTE/EDB/16/Add.1.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 34 - 
 
  4  ANEXOS  
Anexo I - Palabras clave relacionadas con el medio ambiente62 
Ahorro/ahorrar  Extinguido/extinguida  
Amenazado/amenazada  Flora 
Árbol GEI 
Biológico/biológica  Genética  
Bosque  HCFC  
Carbono  Limpio/limpia  
Cartagena  Madera  
CFC  Marcado  
CITES  Medio ambiente  
Clima  Nativo/nativa  
Conservación/conservar  Nuevo/nueva  
Contaminación  Orgánico/orgánica  
Convenio de Basilea  Organismo modificado  
Desechos/residuos  Ozono  
Desertificación  Pesca  
Diversidad  Peligroso/peligrosa  
Ecoetiqueta(do)  Preservación  
Ecología  Preservar  
Efecto invernadero  Protocolo de Kyoto  
Embalaje  Protocolo de Montreal  
Emisiones  Reciclado/reciclar  
Energía  Recursos naturales  
Erosión (del suelo)  Renovable  
Especies  Sostenible  
Fauna  Tóxico/tóxica  
Fauna y flora silvestres   
 
 
                                                
62 Véanse también los siguientes documentos, que contienen información sobre las pal abras clave: 
WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 y WT/CTE/W/102.    
  WT/CTE/EDB/16  
 
- 35 - Anexo II - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente63 (1997 - 2016)  
Acuerdos de 
la OMC  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
OTC  89(795)  98(648)  83(671)  97(610)  67(539)  114(582)  100(794)  107(638)  121(771)  155(874)  168 
(1.032) 238 
(1.265) 274 
(1.490) 270 
(1.413) 268 
(1.216) 353 
(1.551) 384 
(1.605) 358 
(1.558) 305 
(1.305) 377 
(1.686) 
MSF  8(286)  21(296)  12(402)  26(402)  25(621)  47(610)  50(687)  57(612)  105(1298)  140(901)  98(849)  84(889)  81(737)  83 
(1.051) 76 
(1.007) 91(856)  107(929)  44 
(1.169) 47 
(1.283) 62 
(1.037) 
SMC  16(136)  32(133)  27(126)  38(160)  24(159)  31(177)  34(171)  13(122)  27(168)  8(97)  33(164)  5(99)  40(181)  8(117)  47(140)  17(108)  48(158)  29(110)  51(130)  31(127)  
Agricultura  20(237)  22(216)  27(195)  40(228)  40(242)  32(197)  34(173)  29(157)  25(148)  24(126)  32(119)  24(137)  36(210)  49(195)  44(182)  45(203)  34(135)  42(210)  32(148)  43(208)  
Antidumping  4(109)  1(133)  3(133)  0(127)  0(134)  1(166)  2(155)  3(134)  0(127)  0(112)  0(118)  0(134)  0(157)  0(164)  0(127)  0(133)  0(122)  2(120)  0(114)  0(143)  
Licencias de 
importación  13(51)  20(63)  10(68)  21(77)  7(55)  13(96)  16(57)  12(40)  20(45)  19(62)  13(65)  20(51)  23(82)  21(72)  23(78)  30(85)  23(96)  38(99)  33(74)  39(96)  
Salvagu ardias 0(42)  1(47)  0(99)  1(110)  1(137)  1(170)  1(147)  3(75)  1(80)  0(86)  0(59)  0(73)  0(171)  0(106)  2(64)  2(89)  2(112)  2(110)  4(79)  0(89) 
Valoración en 
aduana  0(9) 1(14)  1(15)  3(36)  1(41)  1(41)  0(11)  0(17)  1(13)  0(1) 0(9) 0(12)  0(6) 0(4) 0(4) 3(13)  2(13)  2(23)  2(9) 0(4) 
Comercio de 
Estado  0(37)  2(36)  0(50)  0(50)  1(56)  5(58)  3(38)  0(43)  1(12)  1(37)  0(20)  1(24)  0(29)  4(77)  0(8) 4(39)  0(17)  2(51)  1(14)  2(41) 
ACR  6(55)  8(74)  14(75)  8(56)  10(64)  0(41)  0(56)  0(70)  0(63)  0(30)  0(25)  4(37)  4(30)  4(26)  3(33)  2(37)  2(40)  4(19)  3(12)  3(18)  
ADPIC  0(172)  1(106)  3(69)  5(333)  6(236)  16(225)  5(147)  7(251)  2(59)  2(38)  3(72)  7(139)  2(84)  8(97)  9(66)  5(139)  9(209)  5(96)  1(67)  1(142)  
AGCS  0(24)  1(25)  0(21)  0(25)  0(46)  7(43)  0(41)  4(52)  1(53)  1(29)  0(41)  0(49)  0(68)  2(45)  1(38)  3(66)  1(48)  3(75)  7(64)  1(21)  
Restricciones 
cuantitativas  5(15)  3(11)  2(13)  5(18)  2(10)  4(14)  2(8) 7(10)  1(6) 2(8) 3(6) 4(12)  2(8) 1(6) 2(8) 13(14)  5(10)  15(22)  8(11)  12(16)  
MIC  0(18)  0(22)  0(12)  0(10)  0(2) 0(29)  0(13)  0(12)  0(14)  0(14)  0(13)  0(9) 0(21)  0(18)  0(4) 0(4) 0(6) 0(6) 0(5) 1(4) 
Disposiciones 
en materia de 
balanza de 
pagos  1(23)  0(11)  0(7) 0(9) 0(7) 0(4) 0(0) 0(1) 0(1) 0(0) 0(1) 0(0) 0(9) 0(6) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(5) 1(4) 
Inspección 
previa a la 
expedición  0(2) 0(1) 0(1) 0(0) 0(1) 0(0) 0(0) 0(1) 0(0) 0(0) 0(0) 0(1) 0(0) 0(2) 0(2) 0(4) 0(3) 0(2) 0(2) 0(1) 
Normas de 
origen  0(4) 0(6) 0(3) 0(4) 0(6) 0(4) 0(4) 0(3) 0(2) 0(1) 0(7) 0(4) 0(5) 0(4) 0(8) 0(14)  0(22)  0(17)  0(13)  0(17)  
ACP 2(7) 0(14)  0(9) 0(19)  2(14)  9(21)  0(8) 1(11)  5(11)  4(10)  3(8) 8(14)  18(29)  3(32)  2(16)  1(13)  2(15)  5(27)  4(40)  2(66)  
ATI  0(0) 0(18)  0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 
Facilitación 
del comercio                   0(55)  0(26)  0(17) 
Otras 
notificaciones  1(15)  0(5) 0(3) 1(8) 0(6) 0(4) 0(3) 1(7) 1(3) 1(2) 0(5) 0(8) 0(4) 0(6) 0(9) 0(6) 1(5) 0(4) 0(7) 0(7) 
Número total 
de 
notificaciones 
relacionadas 
con el medio 
ambiente  165 
(2.027) 211 
(1.879) 182 
(1.972) 245 
(2.282) 186 
(2.376) 281 
(2.482) 247 
(2.513) 244 
(2.256) 311 
(2.874) 357 
(2.428) 353 
(2.613) 395 
(2.957) 481 
(3.321) 453 
(3.441) 477 
(3.010) 569 
(3.374) 620 
(3.545) 551 
(3.773) 498 
(3.408) 575 
(3.744) 
Porcentaje de 
notificaciones 
relacionadas 
con el medio 
ambiente  8,10%  11,20%  9,20%  10,70%  7,80%  11,30%  9,80%  10,80%  10,80%  14,70%  13,50%  13,40%  14,50%  13,20%  15,80%  16,90%  17,49% 14,60% 14,61% 15,36% 
 
 
                                                
63 Las cifras entre paréntesis indican el número total de notificaciones presentadas por los Miembros en el marco de cada uno de  los Acuerdos de la OMC pertinentes e 
incluyen las notificaciones ordinaria s y las adiciones, correcciones y revisiones correspondientes, excepto en el caso de las notificaciones OTC y MSF, para las q ue no se incluyen las 
adiciones, las correcciones ni las revisiones.  WT/CTE/EDB/16  
 
- 36 - 
 
  Anexo III - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente64 
(2016)  
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
64 Las notificaciones pueden abarcar más de una medida.  
377
62
3143 39
2 3 1 1121 1 2377
62190259
153
2 3 1 1113
121 2
Total de notificaciones relacionadas con el medio ambiente
Total de medidas relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/16  
 
- 37 - 
 
  Anexo IV - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones en 201665 
 
 
 
  
                                                
65 Las cifras entre paréntesis indican el porcentaje del total de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente que incluían una determinada palabra clave.  
18 (03%)
59 (10%)
7 (01%)
1 (00%)
13 (02%)
33 (06%)
16 (03%)
11 (02%)
48 (08%)
1 (00%)
10 (02%)
24 (04%)
48 (08%)
30 (05%)
113 (20%)
257 (45%)
5 (01%)
31 (05%)
26 (05%)
29 (05%)
21 (04%)
23 (04%)
12 (02%)
69 (12%)
12 (02%)
2 (00%)
2 (00%)
11 (02%)
26 (05%)
36 (06%)
64 (11%)
33 (06%)
1 (00%)
37 (06%)
5 (01%)
7 (01%)
33 (06%)
13 (02%)
21 (04%)
39 (07%)
16 (03%)
45 (08%)
33 (06%)
1 (00%)
55 (10%)
22 (04%)
5 (01%)Convenio de Basilea
Biológico/biológica
Carbono
Cartagena
CFC
CITES
Limpio/limpia
Clima
Conservación/conservar
Desertificación
Diversidad
Ecología
Emisiones
Amenazado/amenazada
Energía
Medio ambiente
Extinguido/extinguida
Fauna
Pesca
Flora
Bosque
Genética
Efecto invernadero
Peligroso/peligrosa
HCFC
Nativo/nativa
Protocolo de Kyoto
Organismo modificado
Protocolo de Montreal
Recursos naturales
Orgánico/orgánica
Ozono
Embalaje
Contaminación
Preservación
Preservar
Reciclado/reciclar
Renovable
Ahorro/ahorrar
Especies
Erosión (del suelo)
Sostenible
Tóxico/tóxica
Árbol
Desechos/residuos
Fauna y flora silvestres
MaderaWT/CTE/EDB/16  
 
- 38 - 
 
  Anexo V - Guía del usuario de la BDMA electrónica  
I. ¿QUÉ INFORMACIÓN PUE DE CONSULTARSE EN LA  BDMA ELECTRÓNICA?  
1. La BDMA  electrónica reúne en un cuaderno en formato Excel todas las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en el marco de los diversos Acuerdos de la OMC, 
así como las medidas o actividades relacionadas con el medio ambiente comunicadas en los 
exámenes de las políticas comerciales .66 Los usuarios pueden buscar en la BDMA información 
relacionada con el medio ambiente según criterios específicos, por ejemplo, por Miembro, Acuerdo, 
tipo de medida, producto, sector u objetivo ambiental.  
2. El cuader no Excel se divide en dos hojas de cálculo principales : Notifications  
(Notificaciones), en la que se enumeran todas las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente, y TPRs (Exámenes de las políticas comerciales), en la que figura la información 
relacionada con el medio ambiente de dichos exámenes . Además, se incluye una tercera hoja de 
cálculo titulada Summary  (Resumen) en la que los usuarios encontrarán cuadros y gráficos 
recapitulativos predefinidos correspondientes al período 1997 - 2016.  
A. Hoja d e cálculo "Notifications" (Notificaciones)  
3. Esta hoja de cálculo muestra la siguiente información:  
 Agreement (Acuerdo ): el Acuerdo de la OMC en virtud del cual se presenta la 
notificación;  
 Document symbol  (Signatura del documento) : la signatura del documento de 
notificación;  
 Document link  (Enlace al documento) : el enlace al sitio web de la OMC "Documentos en 
línea";  
 Notifying Member  (Miembro que notifica) : el Miembro que notifica la medida relacionada 
con el medio ambiente ; 
 Region group  (Grupo region al): la región a la que pertenece el Miembro que notifica;  
 Development status  (Grado de desarrollo) : el grado de desarrollo del Miembro que 
notifica;  
 Year (Año) : el año de la notificación ; 
 Notification pursuant to  (Notificado en virtud de) : las disposiciones del Acuerdo 
pertinente ; 
 Measure description  (Descripción de la medida) : descripción de la medida, según se 
indica en la notificación ; 
 Type of measure  (Tipo de medida) : el tipo de medida que se notifica;  
 Coverage of the measure  (Ámbito de apli cación de la medida) : los productos o las 
actividades objeto de la medida notificada ; 
 ICS - HS code  (Código ICS -SA): clasificación ICS o SA de los productos pertinentes (en 
su caso);  
 Implementation period  (Período de aplicación) : el período de aplicación o  la fecha de 
entrada en vigor de la medida notificada;  
                                                
66 WT/CTE/EDB/16/Add.1  WT/CTE/EDB/16  
 
- 39 - 
 
   Environment -related objective  (Objetivo relacionado con el medio ambiente) : el objetivo 
ambiental de la medida ; y 
 Keywords  (Palabras clave) : términos relacionados con el medio ambiente que figuran en 
la notificación y que se utilizan para las búsquedas por palabras clave (véase el anexo I ). 
4. También se han creado tres categorías armonizadas para facilitar la búsqueda:  
 Tipo de objetivos relacionados con el medio ambiente ; 
 Tipo de medidas ; y 
 Tipo de sector es sujetos a la medida . 
B. Hoja de cálculo "TPRs" (Exámenes de las políticas comerciales)  
5. Esta hoja de cálculo muestra la siguiente información:  
 Entries  (Entradas) : Cada entrada relacionada con el medio ambiente se numera;  
 Type of TPR (Tipo de informe para el examen de las políticas comerciales) : informe 
elaborado por la Secretaría (S) o por el Miembro (M) para el examen de las políticas 
comerciales;  
 Document symbol  (Signatura del documento) : la signatura del informe para el examen 
de las políticas comerciales;  
 Document link (Enlace al documento) : el enlace a cada informe para los exámenes de 
las políticas comerciales a través del sitio web de la OMC "Documentos en línea";  
 Document reference  (Referencia en el documento) : la referencia a l capítulo (por 
ejemplo, " III") y al número de párrafo (§) del informe para el examen de las políticas 
comerciales ("G" o "S" para los informes  del examen presentados por el G obierno o por 
la Secretaría, respectivamente);  
 Member  (Miembro) : el Miembro objet o del examen de las políticas comerciales;  
 Region group  (Grupo regional) : la región a la que pertenece el Miembro;  
 Development  status  (Grado de desarrollo) : el grado de desarrollo del Miembro;  
 Year (Año) : el año de publicación del informe para el examen de  las políticas 
comerciales;  
 Type of information  (Tipo de información) : el tipo de información relacionada con el 
medio ambiente que figura en el examen de las políticas comerciales (marco de la 
política comercial, política comercial por medida o política c omercial por sector);  
 Type of measures  (Tipo de medidas) : la medida o las medidas a que se refiere la 
información relacionada con el medio ambiente (para el examen de las políticas 
comerciales, se incluye una categoría adicional del tipo de medida respecto de las 
utilizadas para las notificaciones : referencia general al medio ambiente);  
 Type of sectors  (Tipo de sectores) : el sector o los sectores a que se refiere la 
información;  
 Relevant information  (Información pertinente) : el extracto de la información relacionada 
con el medio ambiente que figura en el informe para el examen de las políticas 
comerciales ; y WT/CTE/EDB/16  
 
- 40 - 
 
   Keywords  (Palabras clave) : términos que figuran en los informes para los exámenes de 
las políticas comerciales y que se utilizan para las búsquedas por palabras.  
C. Hoja de cálculo Summary (Resumen)  
6. Esta hoja de cálculo ofrece  información y gráficos predefinidos sobre las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en virtud de cada Acuerdo de la OMC y sobre las 
medidas rel acionadas con el medio ambiente mencionadas en los exámenes de las políticas 
comerciales.  
II. ¿CÓMO SE UTILIZA LA BDMA ELECTRÓNICA?  
7. El usuario dispone de una función de filtro  para buscar en el cuaderno Excel con todas las 
variables mencionadas más arriba . Al hacer clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina 
inferior derecha del encabezamiento de la columna correspondiente a cada variable, los usuarios 
pueden seleccionar en una lista desplegable (véase la imagen de la izquierda del gráfico 4.1) o 
teclear (véase la imagen de la derecha del Gráfico 4.1) la información que desean obtener.  
Gráfico 4.1 - Función de búsqueda  
  
 
8. También se pueden realizar búsquedas utilizando múltiples criterios ; por ejemplo, se pueden 
buscar todas las notificaciones presentadas por un determinado país, por una determinada región 
o por los países que tienen un determinado grado de desarrollo, y en las que se menciona un 
objetivo específico relacionado con el medio ambi ente o un tipo específico de medida.  
9. Por ejemplo, se pueden buscar todas las notificaciones OTC sobre reglamentos y 
especificaciones técnicos destinados a fomentar el ahorro de energía y la eficiencia energética:  
a. seleccione la hoja de cálculo Notifications  (Notificaciones);  
b. seleccione el Acuerdo OTC en la columna Agreement  (Acuerdo) : haga clic en el icono de 
la flecha que aparece en la esquina inferior derecha y escriba Technical Barriers to Trade  
en la casilla de búsqueda (obstáculos técnicos al comercio);  
WT/CTE/EDB/16  
 
- 41 - 
 
  c. seleccione el tipo de medida en la columna Harmonized types of measures  (Tipos 
armonizados de medidas) : haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina 
inferior derecha del encabezamiento y escriba technical regulation or specifications  
(reglamentos y especificaciones técnicos) en la casilla de búsqueda;  
d. seleccione el tipo de objetivo en la columna Harmonized types of environment -related 
objetives  (Tipos armonizados de objetivos relacionados con el medio ambiente) : haga 
clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento y escriba Energy conservation and efficiency  (ahorro y eficiencia 
energética) en la casilla de búsqueda.  
10. Después de la búsqueda, para volver a la base de datos completa, es importante seg uir el 
orden inverso de la selección:  
a. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Category of environment -related objective  (Categoría de 
objetivo relacionado con el medio ambiente) y sele ccione la casilla Select all  (Seleccionar 
todo);  
b. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Category of type of measure  (Categoría de tipo de 
medida)  y seleccione la casilla Select all  (Seleccionar todo) ; y 
c. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Agreement  (Acuerdo) y seleccione la casilla Select all  
(Seleccionar todo).  
11. Una vez seleccionados los datos mediante el filtro, el usuario puede imprimir los resultados 
sin las variables que no le interesan (seleccione la columna, haga clic con el botón derecho y 
seleccione la opción Hide (Ocultar)) . Además, el usuario puede utili zar la opción de ajuste 
disponible en la impresora para imprimir todas las columnas seleccionadas en una página.  
III. CATEGORÍAS ARMONIZADA S 
Cuadro 4.1 - Categoría de objetivos relacionados con el medio ambiente (25)  
Forestación/reforestación  
Reducción de  la contaminación atmosférica  
Energías alternativas y renovables  
Protección zoosanitaria  
Biodiversidad y ecosistemas  
Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas  
Atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptació n 
Ahorro de energía y eficiencia energética  
Promoción de bienes y servicios ambientales  
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades  
Consumo inocuo para el medio ambiente  
Protección general del medio ambiente  
Aplicación y cumplimiento de AMUMA  
Conservación de los recursos naturales  
Reducción de otros riesgos ambientales  
Protección de la capa de ozono  
Protección fitosanitaria  
Gestión y conservación de los suelos  
Gestión sostenible de la agricultura  
Producción sostenible e inocua para el medio ambiente  
Gestión sostenible de la pesca  
Gestión sostenible de los bosques  
Gestión sostenible de la minería  
Gestión y reciclado de residuos  
Gestión y conservación de los recursos hídricos  
 WT/CTE/EDB/16  
 
- 42 - 
 
  Cuadro 4.2 – Categoría de tipo de medidas  (30) 
Medidas antidumping/investigación  
Prohibiciones  
Procedimientos de evaluación de la conformidad  
Medidas compensatorias/investigación  
Disposiciones sobre medio ambiente en los acuerdos comerciales  
Licencias de exportación  
Contingentes de exportación  
Aranceles de exportación  
Donaciones y pagos directos  
Licencias de importación  
Contingentes de importación  
Aranceles de importación  
Sostenimiento de los ingresos y de los precios  
Medidas relativas a la propiedad intelectual  
Impuestos internos  
Medidas de inversión  
Préstamos y financiación  
Ayudas no monetarias  
Sin especificar  
Otras prescripciones medioambientales  
Otras medidas  
Otras medidas basadas en el precio y en el mercado  
Otras  medidas de ayuda  
Contratación pública  
Prescripciones de cuarentena  
Reglamentación relativa a la circulación o el tránsito  
Evaluación de riesgos  
Medidas de salvaguardia/ investigación  
Ventajas fiscales  
Reglamentos y especificaciones técnicos  
 
Cuadro 4.3 - Categoría de sectores objeto de la medida (11)  
Agricultura  
Todos los productos/actividades económicas  
Productos químicos  
Energía  
Pesca  
Silvicultura  
Manufacturas  
Minería  
Sin especificar  
Otros  
Servicios  
 
__________