PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/202  
 
14 February 2014  
(14-0920)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 67.080.20. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Canned okra 
(4 pages in English, 7 pages Arabic). 
6. Description of content:  This technical regulation contains definition, requirements 
(physical, chemical, microbiological, radiolog ical), permissible food additives, sampling, 
methods of examination and test, packaging, transportation, storage and labeling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:    
ES. ES.360-2:2008 "Canned okra" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/202 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_0718_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_0718_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/48  
9 de junio de 2016  
(16-3137)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: RWANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Junta de Normas de Rwanda 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, RWANDA Teléfono: +250 252 586 103/582945 
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): materiales de construcción en general (ICS: 91.100.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 96-5:2016: Aggregates - Test methods - Part 5: Determination of 
particle shape - Flakiness index  (Áridos - Métodos de prueba. Parte 5: Determinación de la 
forma de las partículas - Índice de friabilidad). Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen métodos para determinar el índice de 
friabilidad de los áridos gruesos (que atraviesan un tamiz con malla de 75 mm y quedan 
retenidos en un tamiz con apertura de 4,750 mm).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: el documento se publicará en el Diario Oficial de la República 
de Rwanda 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: cuando lo apruebe el Consejo Rector de la Junta 
de Normas de Rwanda (RSB) 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/RWA/48 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
(Servicio de información OMC/OTC de  la Junta de Normas de Rwanda) 
KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda 
Teléfono: +250 252 586 103/582945 Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_2245_00_e.pdf
G/SPS/N/MWI/12  
 
28 June 2017  
(17-3460) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and  Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MALAWI  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedule s deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cottage cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Cottage cheese – Specification.  Language(s): 
English . Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MWI/17_2 829_00_e.pdf  
6. Description of content: This draft standard provides requirements for food additives, 
contaminants and microbiological limits for cottage cheese.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Stan 273:1968, Standard for cottage cheese  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these  are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MWI/12  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilit ating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Poin t. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbs mw.org
G/TBT/N/KOR/486  
 
28 April 2014  
(14-2567)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul 
Republic of Korea 140-848  
Tel.:  (+82) 2 710 6561 Fax:  (+82) 2 710 6569 E-mail:  radio@msip.go.kr  
Homepage:  http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Digital 
Private Mobile Radio Equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Land Mobile Radio(LMR), Space station, Earth 
Station, Radio Determination, etc. (16 pages, in Korean, not available in English). 
6. Description of content:  Adding the frequency tolerance, the spurious emission and the 
adjust channel leakage power for dPMR (Digital Private Mobile Radio) with 6.25kHz narrowband channel for the industry or public. 
Adding the Frequency and emission type F1D, F1E, etc on the occupied bandwidth 
4kHz in the appendix table 5. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization. 
8. Relevant documents:    
- RRA Public Notice No. 2013-18 (18 Dec 2013); 
- ETSI EN 301 166(EU); - CFR 47 Part 90(U.S.A.); - ARIB STD-T98(JAPAN). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 May 2014 31 May 2014 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/486 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_2000_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_2000_01_x.pdf
G/TBT/N/PHL/180/Corr.1  
13 juin 2014  
(14-3437)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu du point 2 de la notification G/TBT/N/PHL/180 est à remplacer par ce qui suit: 
 
2. Organisme responsable: Center for Food Regulation and Research  (Centre de 
réglementation et de recherche alimentaires) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Center for Food Regulation and Research 
(Centre de réglementation et de recherche alimentaires) Food and Drug Administration 
(Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health (Département de la santé) Civic Drive, Filinvest Corporate City 
Alabang 
Muntinlupa City 1770 Philippines 
Courrier électronique: mtccerbolles@fda.gov.ph  
Téléphone: +63 2 857-1991 à 93; 63 2 857-1900 postes 8105; 8115 
http://www.fda.gov.ph/ 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1043  
 
29 January 2016  
(16-0644)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC), China 
Food and Drug Administration (CFDA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier 5' -Cytidylic Acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Nutritional 
Fortifier 5' -Cytidylic Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHN/16_0381_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier 5' -Cytidylic 
Acid which using yeast RNA as raw materi al, obtained through enzyme method. It 
specifies the technical requirements and testing methods for food nutritional fortifier 
5' -Cytidylic Acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) Food Chemicals Codex (FCC) of the United States of 
America 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1043 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/CRI/63  
25 April 2018 
(18-2615) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following submission , dated 23 April 2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Costa Rica granted no agricultural export subsidies during the calendar 
year 2017.  
 
__________
G/TBT/N/QAT/290  
4 de marzo de 2013  
(13-1156)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Envases para productos alimenticios - Parte 2: 
Envases de plástico - Prescripciones generales (ICS: 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food packages 
Part 2 - plastic packages -general requirements  (Envases para productos alimenticios - 
Parte 2: Envases de plástico - Prescripciones generales). Documento en árabe (90 páginas) y en inglés (87 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado abarca las 
prescripciones generales relativas a los envases de plástico en contacto con los 
alimentos; se establecen definiciones, prescripciones, método de análisis y de prueba de los materiales, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento (UE) de la Comisión Nº 10/2011, de 14 enero de 2011, sobre 
materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos; 
2. Norma BS EN 13130-3:2004 Materiales y artículos en contacto con alimentos - 
Sustancias plásticas sometidas a limitaciones. . G/TBT/N/QAT/290 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
WT/REG350/N/1  
S/C/N/739  
23 de abril de 2014  
(14-2480)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Singapur y el Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
2. Fecha de la notificación:  
22 de abril de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Singapur y el Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
5. Fecha de la firma:  
7 de noviembre de 2013 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
19 de abril de 2014 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación Económica entre Singap ur y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu prevé una mayor liberalización comercial entre las 
Partes, mediante una amplia eliminación de aranceles y la facilitación del comercio de mercancías, del comercio de servicios y de las inversiones entre las Partes. El Acuerdo 
contiene también disposiciones relativas a la propiedad intelectual, la contratación 
pública, el comercio electrónico, la competencia y la solución de diferencias. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Singapur: http://www.iesingapore.sg/astep 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu:  
http://www.moea.gov.tw/Tse/main/home/Home.aspx
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100        9 septembre 2015  
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XLII – ISRAËL 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste XLII – Israël , qui ont pris effet le 12 août 2015 . 
 
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
  
15-4636            WT/Let/1070 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XLII – ISRAËL 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XLII – Israël a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/407 le 12 mai 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XLII – Israël sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 12 août  2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le trois septembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  
Directeur général  
 
 
 
 Pp 5 - 132 (fichier mdb joint)
G/TBT/N/COL/189/Add.2  
 
24 de marzo de 2014  
(14-1829)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 3619 del 17 de septiembre del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se expide el Manual de Buenas Prácticas de 
Laboratorio de Control de Calidad de Productos Farmacéuticos, se establece la Guía de Evaluación 
y se dictan otras disposiciones ", notificada el 2 de octubre de 2013 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/189/Add.1, que ésta 
ha sido modificada en sus artículos 6, 7, 8, 9, 18 y 20, mediante la Resolución N° 719 del 11 de 
marzo de 2014 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 12 de marzo de 2015. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/COL/14_1467_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/STR/N/16/MWI  
21 de marzo  de 2017 
(17-1538) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME  AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII  DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1  DEL 
ENTENDIMIENTO  RELATIVO  A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
MALAWI 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Malawi . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo  1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las 
prescripciones en materia de notificación contenidas en el documento  G/STR/N/ 16, el Gobierno de 
la República de Malawi  notifica por la presente que no mantiene ninguna empresa comercial del 
Estado en el sentido de la  definición de trabajo que figura en el Entendimiento antes mencionado.  
__________
G/AG/N/GTM/47  
18 March 2014  
(14-1721)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the 
year 2013 was received from the delegation of Guatemala  on 6 March 2014. 
 
_______________ 
 
 
The only existing agricultural domestic support measures applied by Guatemala are those set out in supporting Table DS:1 attached hereto.    
  G/AG/N/GTM/47  
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: GUATEMALA 
REPORTING PERIOD: 2013 
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box" 
Measure type Name and description of measure with refere nce to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
(US$)* Data sources 
1 2 3 4 
(a) General services    
Agricultural research services 
(Annex 2, paragraph 2(a))  3,727,735.37 Integrated 
Accounting System 
(SICOIN) 
 Institute of Agricultural Science and Technology 
Research and development of seed varieties 3,727,735.37  
Extension and training 
(Annex 2, paragraph 2(c))  2,738,199.63 Integrated 
Accounting System 
(SICOIN) 
 Agricultural training schools (EFAS) 
Agriculture-oriented basic formal educat ion and technical training for students 
in rural areas  2,738,199.63  
  10,979,517.23 Integrated 
Accounting System 
(SICOIN) 
Domestic food aid (Annex 2, paragraph 4)  Food security support  
Food aid for vulnerable segments of the population 10,979,517.23  
    
 
         
  G/AG/N/GTM/47  
- 3 - Measure type Name and description of measure with refere nce to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
(US$)* Data sources 
1 2 3 4 
Environmental 
programmes  
(Annex 2, paragraph 12)   12,543,303.64 Integrated 
Accounting System 
(SICOIN) 
 Forests and Water Trust Fund for Concord  Guatemalan Government-initi ated project for the reforest ation of municipally owned 
areas and/or areas without forest cover, with financial incentives for former civil patrol 
members to restock an anticipated 25,000 hectares of deforested soil 12,543,303.64  
 TOTAL   29,988,755.87  
 
* Average exchange rate for 2013 according to the Bank of Guatem ala Department of Economic Studies: Quetzales 7.86 = US$1. 
This Table was prepared by the internationa l trade section of the Planning Directorate (DIPLAN), on the basis of data provided by the Technical Directorate of the Budget (DTP). 
 
__________
G/SPS/GEN/1310  
 
26 February 2014  
(14-1170)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
PLANT HEALTH RISK ASSESSMENT REPORTS 
COMMUNICATION FROM ARMENIA 
The following communication, received on 26 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Armenia. 
 
_______________ 
 
 1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(c) of Annex B thereto, Armenia hereby advises WTO Members that 
plant health risk assessments have been carried out in Armenia. 
2.  The assessments are summarized in reports and cover the following risks: Fire blight; Citrus 
whitefly; Globodera rostochiensis  (woll, golden nematode); Grapholitha molesta  (Busck); Cuscuta  
(dodder) from parasitic weeds; Quadraspidiotus perniciosus  (Comstock); Potato wart disease; 
Colorado potato beetle ( Leptinotarsa decemlineata ); Pseudococcus comstocki ; Russian knapweed 
(Acroptilon repens ); and Phylloxera. 
3.  The reports are available in English from the State Service for Food Safety of the Ministry of 
Agriculture of Armenia at http://ssfs.am/hy/main/content/id/867/alias/cytrus/ . 
4.  Armenia wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
 
__________
WT/MIN(17)/ST/45  
13 décembre  2017 
(17-6930) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME SUSANNE HYLDELUND  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT  
DANEMARK  
Je tiens tout d'abord à remercier le gouvernement argentin d 'accueillir la Conférence ministérielle 
et à féliciter Madam e Susanne  Malcorra et ses Vice -Présidents pour leur excellent e présidence . 
 
Le Da nemark croit fondamentalement que le commerce régi par des règles convenues au niveau 
mondial  génère de la croissance  et de la prosp érité et assure une coexistence  pacifique. 
 
L'OMC offre un système juridique indispensable pour la conduite équitable du commerce mondial . 
Elle offre aussi un cadre pour dialoguer sur les droits et les obligations des Membres . Enfin, elle 
devrait être au centre de  la négociation de nouvelles règles commerc iales. Ces trois fonctions 
centrales  de notre Organisation sont essentielles  pour assurer un commerce mondial prévisible et 
transparent au bénéfice de tous les Membres . 
 
Toutefois, les négociations qui ont précédé  cette onzième Con férence ministérielle ont été 
décevantes . Nous ne devrions jamais oublier que le commerce est un ciment qui lie les pays les 
uns aux autres . Et le fait qu'ils participent ensemble à un système régi par l 'équité et la 
prévisibilité conduit à un monde plus s table et plus sûr . Nous ne devons pas perdre cela de vue 
lorsque nous examinons les propositions concrètes  qui sont sur la table . C'est pourquoi l 'UE a 
toujours présenté  des projets pertinents dans tous les domaines de négociation . 
 
Il est donc important  que l'OMC reste une organis ation adaptée à l 'objectif poursuivi . Elle doit se 
montrer capable d 'évoluer au rythme des évolutions du  commerce moderne . Cela suppose qu 'elle 
soit capable de traiter de questions  comme le commerce électronique, la facilitation  de 
l'investissement et les bonnes pratiques réglementaires, à la fois pour les  services et les mesures 
non tarifaires . 
 
Le commerce a joué un rôle  essentiel d ans le  dévelop pement de la société et de l 'État danois . 
Notre attachement au commerce mondial est  au cœur de notre politique commerciale . Au nom du 
gouvernement danois , je souhaite envoyer un message  fort, à savoir que nous demeurons 
attachés au système commercial multilat éral. 
 
Nous espérons que la onzième Conférence ministérielle donnera de bons rés ultats  au bénéfice de 
tous. C'est possible, et l'OMC peut  y parvenir  – si les Memb res s'y engagent . 
 
Je terminerai en citant les propos de Madam e Malcorra au Forum public de l'OMC à Genève e n 
octobre , auxquels le Danemark souscrit entièrement : "Aussi imparfait que puisse être le système 
actuel, nous en avons besoin, nous devons trouver ensemble des moyens d'avancer et réaffirmer 
notre attachement à cet effort collectif ." 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/KAZ/11  
 
4 February 2013  
(13-0598)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of Kazakhstan  Original: English  
 
 ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
 
NOTICE OF INPUTS FOR MARKET ACCESS NEGOTIATIONS ON GOODS 
 
The Secretariat-chaired Informal Technical Verification Meeting on the draft Consolidated 
Schedule of Tariff Concessions and Commitments of Kazakhstan (in HS 2007) took place on 
Tuesday 11 December 2012. As follow-up to this Verification Meeting, the Delegation of 
Kazakhstan has submitted the following inputs: 
 
1. the Customs Union's Common External Ta riff (CET) in force as of 23 August 2012; 
2. the import statistics of Kazakhstan and the Russian Federation for 2009-2011 on the tariff 
lines where there are discrepancies between the tariff commitments. The file is divided into 
two parts: i) import statistics for the tariff lines with discrepancies in IBR; and ii) import 
statistics for the tariff lines with discrepancies in FBR; and 
3. Headnotes for the draft Goods Schedule, based on the results of bilateral market access 
negotiations on goods between Kazakhstan and WTO Members in the framework of 
Kazakhstan's accession to the WTO. 
 
These inputs are available for consultation by the Signatory Members. The electronic copies 
of these files can be obtained from the Accession s Division upon request from accessions@wto.org. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  21 de septiembre  de 2016 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 15 de septiembre  de 2016 Belice  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para Belice  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembr os. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-5011 WT/Let/119 7
G/SPS/GEN/1298  
23 January 2014  
(14-0343)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF AN AREA WITH A LOW PREVALENCE OF FRUIT FLIES 
OF THE GENUS ANASTREPHA OF QUARANTINE SIGNIFICANCE 
AND RHAGOLETIS POMONELLA 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 21 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that 
the Decision declaring the community of San Lucas Atzala in the municipality of Calpan in the S t a t e  o f  P u e b l a  t o  b e  a n  a r e a  w i t h  a  l o w prevalence of fruit flies of the genus Anastrepha  
of quarantine significance and Rhagoletis pomonella , was published in the Diario Oficial 
de la Federación  (Mexican Official Journal) on 7 January 2014. 
2.  The Decision declares the community of San Lucas Atzala in the municipality of Calpan 
in the State of Puebla to be an area with a low prevalence of fruit flies of the genus Anastrepha  
of quarantine significance and Rhagoletis pomonella , in accordance with the phytosanitary 
specifications established in points 4.13.1 and 4.13.2 of Mexican Official Standard NOM-023-FITO-1995 establishing the National Campaign Against Fruit Flies. 
3.  The Decision was published in order to ensure that the community of San Lucas Atzala in the 
municipality of Calpan in the State of Puebla re mains a low prevalence area for fruit flies of the 
genus Anastrepha of quarantine significance and Rhagoletis pomonella , in accordance with 
the phytosanitary measures to be applied to prevent pests and protect the low prevalence area, 
which are established in points 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3 and 4.13.4 of Mexican Official Standard NOM-023-FITO-1995 establishing the National Campaign Against Fruit Flies, and points 4.1, 4.5.1, 
4.5.1.1, 4.5.2, 4.5.5 and 4.5.7 of Mexican Official Standard NOM-075-FITO-1997 establishing 
the requirements and phytosanitary specifications  for the movement of fruit fly host fruit. 
4.  The recognition of the community of San Lucas Atzala in the municipality of Calpan 
in the State of Puebla as an area with a low prevalence of fruit flies of the genus Anastrepha  
of quarantine significance and Rhagoletis pomonella , provides certainty and ensures free transit 
and market access for both fruit and fruit products, which will have a positive impact on agricultural production in the State of Puebla, making it more competitive and profitable. 
5.  The Decision is available in Spanish at: http://www.dof.gob.mx , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5329095&fecha=07/01/2014 , or from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for transparency 
purposes, without prejudice to the country's ri ghts and obligations under the SPS Agreement. 
__________
JOB/DSB/1/Add.3  
 
18 July 2016  
(16-3850)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING 
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES 
Addendum 
The following communication, dated 15 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
_______________ 
ADDITIONAL PRACTICES AND PROCEDURES  IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES 
TRANSPARENCY OF DISPUTE PROCEEDINGS 
The Members that endorse this document consider  that the transparency of dispute proceedings 
makes an important contribution to establishing the legitimacy of the dispute settlement system 
by allowing other Members and members of the pub lic to view the proceedings and have access to 
the submissions. It also provides opportunities for less experienced Members to become familiar 
with the operation of the system. 
 To further these objectives, endorsing Members indicate their intention to request jointly, when in 
disputes with other endorsing Members, that the panel, arbitrator or Appellate Body adopt, 
respectively, procedures in panel, arbitration and appeal proceedings that provide for:  
1. The Working Procedures and full Timetable or Working Schedule to be made available 
to all WTO Members by being added to the DS document series for the dispute; 
 2. All substantive meetings to be open for viewing by all WTO Members and members of 
the public, except for portions of such meetings when information designated as 
Strictly Confidential Information (SCI) is discussed or when there are other compelling 
reasons not to be open; 
 
3. All submissions (other than any submission  made subsequent to the issuance of the 
Interim Report), excluding information designated as SCI and information for which there are other compelling reasons, to be made available to all WTO Members and 
members of the public via the Digital Dispute Settlement Registry (once that 
functionality becomes available) as soon as practicable after being submitted or after any disagreement on the designation of SCI has been resolved. 
 
In addition to these transparency measures, endo rsing Members consider that the legitimacy of 
the dispute settlement system is further enhanced by providing opportunities for adjudicators to 
receive amicus curiae  briefs, for which endorsing Members encourage the development and 
adoption of procedures to regulate the invitation, submission and consideration of such briefs.  
__________
G/RO/N/145  
 
12 September  2016 
(16-4800) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin   
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH  4 
OF ANNEX  II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existi ng or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
information rec eived and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) . As a result, the Committee 
agreed that notifications w hich had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notificatio ns have been received:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  MEXICO AND PANAMA1 
The text of the Agreement can be found in the following internet links (in Spanish only) : 
 Mexico:  http://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/94317/TLCMexicoPanama.pdf ; 
and 
 Panama:  http://www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=204&id=4254  
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG374/N/1 of 7  June 2016.
G/SCM/N/253/NZL  
 
24 June 2013  
(13-3264)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
NEW ZEALAND  
The following notification covers the 2010/2011 and 2011/2012 financial years (FY) and has been 
prepared on the basis of the data su pplied by the delivery agencies.  
 The information provided in this report is for transparency purposes in order to clarify the 
operation of programmes or measures. In accordance with Article 25.7 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), notification does not in any way prejudge the legal status, nature or effects of government assi stance programmes under the ASCM and GATT 1994, 
including as to whether or not the programmes notified are specific within the meaning of 
the ASCM.  
Since the last notification, many of the programmes previously notified by New Zealand have been 
disestablished. The Ministry of Agriculture and Fo restry has been renamed the Ministry for Primary 
Industries and incorporates the Ministry of Fisheries.  
All dollar amounts referred to in this notification are New Zealand dollars. G/SCM/N/253/NZL 
 
- 2 - 
 
  Primary Growth Partnership 
1. Period covered by the notification 
 FY 2010/2011 and 2011/2012. 
 
2. Policy objective and/or purpose  
The Primary Growth Partnership is a government-industry initiative that invests in significant 
programmes of research and innovation to boost economic growth and the sustainability of New Zealand's primary, forestry and food sectors. The focus of the initiative is on boosting productivity through on-going investment in innovation.  
 
Research initiatives under the programme may involve any stage of the value chain, including education and skills development, research and development, and technology transfer. 
 
The Primary Growth Partnership has also been no tified under Article 18:3 of the Agreement on 
Agriculture (G/AG/N/NZL/81). 
 
3. Background and authority  New Zealand Cabinet approved the Primary Growth Partnership on 18 May 2009 
[CAB MIN (09) 17/11). The programme is administ ered by the Ministry for Primary Industries. 
 4. Form of assistance 
 
Grant for a maximum of 50% of eligible costs.  
5. To whom and how assistance is provided 
 Companies or consortia from the primary, forestry and food sector industries are eligible to participate in the initiative. Each programme funded under this initiative is a joint investment 
between the Crown and industry, with industry inve stment equal to or greater than Crown funding. 
 6. Annual budget information 
 
FY 2010/2011: $40,000,000 FY 2011/2012: $50,000,000 
 
7. Duration  There is no fixed duration for the programme. 
 
8. Statistical data   
N/A 
 
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.2  
24 de octubre de 2013  
(13-5877)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 La India notificó a la OMC su Orde n sobre "Productos electrónicos y de tecnología de la información 
(Prescripciones para el registro obligatorio)" de 2012 (en adelante "la Orden") en el documento 
G/TBT/N/IND/44 de 19 de octubre de 2012. En la Orden se precisan las normas de seguridad 
aplicables a los productos considerados que se comercializan en el mercado nacional. 
Tal como se indica en el Addendum 1 a la notificación inicial, la Orden entró en vigor el 3 de julio 
de 2013, pero se concedió a los fabricantes sujetos a las condiciones especificadas un período de 
gracia adicional de tres meses, hasta el 3 de octubre de 2013, para cumplir esas disposiciones. 
Se informa a los Miembros de la publicación de las siguientes 
modificaciones/circulares/notificaciones de la India a la Orden sobre "Productos electrónicos y de 
tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio)" de 2012: 
- Modificación de 2013 a la Orden sobre "Productos electrónicos y de tecnología de la 
información (Prescripciones para el registro obligatorio)", de fecha 25 de junio de 2013; 
- Decisión de 2 de julio de 2013 por la que se aplaza la entrada en vigor de la Orden sobre 
"Productos electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio)" de 2012, para productos sometidos a ensayos en laboratorios reconocidos por 
la Oficina de Normas de la India (BIS); 
- Segunda modificación de 2013 a la Orden sobre "Productos electrónicos y de tecnología de 
la información (Prescripciones para el registro obligatorio)", de fecha 11 de septiembre de 
2013; 
- Notificación de 30 de septiembre de 2013 relativa a la aplicación de la Orden sobre 
"Productos electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio)", de 2012; 
- Circular N° 1 de 29 de mayo de 2013 - Aclaraciones sobre el cumplimiento de Orden sobre 
"Productos electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio)", de 2012; 
- Circular N° 2 de 12 de septiembre de 2013 - Aclaraciones sobre el cumplimiento de la Orden 
sobre "Productos electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio)", de 2012; 
- Circular N° 3 de 23 de agosto de 2013 - Ampliación de la fecha de entrada en vigor de la 
Orden sobre "Productos electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio)", de 2012. 
Se puede consultar el contenido de estas modificaciones/circulares/notificaciones en el sitio Web 
http://www.deity.gov.in/ . El sitio Web de Normas sobre electrónica de la India contiene 
información detallada sobre la Orden: http://www.electron icstds.gov.in/ . 
__________