G/SPS/GEN/1613  
8 de mayo  de 2018 
(18-2812) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
TALLER TEMÁTICO DEL COMITÉ MSF SOBRE PROCEDIMIENTOS DE CONTROL, 
INSPECCIÓN Y APROBACIÓN (ANEXO C)  
LUNES 9 Y MARTES 10 DE JULIO DE 2018  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAMA  
Nota de la Secretaría1 
1.  La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio está organizando un taller sobre 
procedimientos de control, inspección y aprobación que tendrá lugar en Ginebra el lunes 9 y el 
martes 10 de julio de 2018. D espués del taller, esa mis ma semana, se celebrarán la  reunión 
inform al y la reunión ordinaria del Comité MSF . Se invita a los representantes de los Miembros, 
los observadores y las organizaciones observadoras a participar en el taller y en las reuniones del 
Comité de los días 11 a 13 de julio de 2018. 
2.  Los documentos G/SPS/GEN/997/Rev.8 y G/SPS/GEN/997/Rev.8/Add.1 contienen información 
sobre el taller . La OMC, con el apoyo financiero del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha 
para el Desarrollo (FFGPDD), patrocina la participac ión en el taller de unos 40 funcionarios públicos 
de países en desarrollo Miembros y observadores . La Secretaría ha seleccionado a los beneficiarios 
de la subvención de entre las solicitudes recibidas de funcionarios públicos encargados de la 
aplicación de l Acuerdo MSF.  
3.  El taller permitirá un debate y un intercambio de experiencias acerca de las novedades, 
los problemas y las prácticas de aplicación de  las disposiciones de l artículo 8 y el anexo C del 
Acuerdo MSF sobre procedimientos de control, inspección y aprobación .2 A través de 
presentaciones, casos prácticos y debat es, el objetivo del taller es lograr que los Miembros 
entiendan mejor las disposiciones pertinentes, la jurisprudencia, las orientaciones de las 
instituciones internacionales de normalizació n y las experiencias regionales y nacionales.  
4.  Se invita a los Miembros a presentar observaciones sobre el primer proyecto de programa del 
taller antes del 21 de mayo de 2018. L a Secretaría distribuirá el programa definitivo después de 
tomar en consideración las observaciones recibidas.  
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En el taller se podrá profundizar en los debates sobr e control, inspección y aprobación mantenidos en 
el marco del tercer examen del Acuerdo MSF, de los que se da cuenta en el informe adoptado G/SPS/53, 
de 3 de mayo de  2010.  G/SPS/GEN/1613  
- 2 - 
  PROYECTO DE PROGRAMA  
LUNES, 9 DE JULIO DE 2018 (10. 00 A 18. 00 H)  
Presentación general y objetivos del taller  
Orador : Secretaría de la OMC (por confirmar)  
Sesión 1 : ¿DE QUÉ SE TRATA ? - Panorama general del marco internacional  
Parte I : Síntesis  de las disposiciones del Anexo C y de la jurisprudencia al respecto  
Orador : Secretaría de la OMC (por confirmar)  
Parte II : Síntesis de la labor pertinente en las tres organizaciones hermanas  
Oradores : (por confirmar)  
 Codex  
 OIE 
 CIPF 
Parte III : Relación entre el Anexo C y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
Orador : Secretaría de la OMC (por confirmar)  
Sesión 2 : ¿POR QUÉ ? - Razón de ser  del Anexo C  
 Justificación económica de las disposiciones del Anexo C  
 Consecuencias sobre el comercio  
En esta sesión se presentarán varios estudios, encuestas y otros instrumentos que se han 
elaborado para resaltar los obstáculos a los que se enfrenta n los comerciantes, por ejemplo, Doing 
Business, Facilitando los Negocios en la Agricultura , el Índice de Desempeño Logístico.  
Orador(es) : (por confirmar)  
Sesión 3 : ¿CÓMO ? - Aplicación del Anexo C  
Parte I : Estudio de casos prácticos de transacciones comerciales internacionales en l os que se 
presenta el movimiento transfronterizo de un determinado producto y los procedimientos del 
Anexo C aplicables  
Orador(es) : (por confirmar)  
Parte II : Presentación de las experiencias de los Miembros  
Oradores:  
 Sr. Fred Gorrell, Viceministro Adjunto, Sección de Asuntos Internacionales, Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos : Inspecciones en el Canadá con un enfoque 
basado en el riesgo  
 Sra. Delilah Cabb Ayala, Coordi nadora, Servicio de información MSF, Autoridad de 
Sanidad Agrícola de Belice : Certificación por terceros : la experiencia de Belice  (título por 
confirmar)  G/SPS/GEN/1613  
- 3 - 
   Sr. John Mc Evoy, Jefe de Unidad, Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, 
Comisión Europea, Unión Europea : El enfoque sistémico de las auditorías  de la UE  
 Turquía (por confirmar)  
 Estados Unidos (por confirmar)  
Otros oradores (por confirmar)  
Observaciones finales y recapitulación del día 1  
Orador : por confirmar  G/SPS/GEN/1613  
- 4 - 
  MARTES 10 DE JULIO DE 2018 (10.00 A 18.00 H)  
Observaciones introductorias  
Sesión 4 : El Anexo C en el mundo digital  
Parte I : Certificación electrónica  
Orador(es) : (por confirmar)  
 Codex (CCFICS)  
 OIE 
 CIPF (Certificación fitosanitaria electrónica ; comercio electrónico)  
Parte II : Experiencias de los Miembros  
Orador(es):  
 Sr. Philippe Loopuyt, Jefe de Unidad, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria, Comisión Europea, Unión Europea : Certificación electrónica en la UE  
 Otro orado r (por confirmar)  
Sesión 5 : Dificultades y soluciones  
Parte I : Preocupaciones comerciales específicas relacionadas con el Anexo C  
Orador(es) : (por confirmar)  
Parte II : Soluciones para un comercio seguro  
Orador : STDF 
Parte III : Mesa redonda sobre las principales dificultades y las posibles soluciones para la 
aplicación eficaz de las disposiciones del Anexo C  
Participantes  CODEX, OIE, CIPF, otro participante (por confirmar)  
Moderador : STDF 
Sesión 6 : Cooperación para el Desarrollo - Enfoques y buenas prácticas  
Iniciativas nacionales y regionales  
Oradores : (por confirmar)  
 Programa de Facilitación del Comercio (Centro de Comercio Internacional)  
 Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (OMC)  
 Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio (Ban co Mundial)  
 Otro orador  G/SPS/GEN/1613  
- 5 - 
  Sesión 7 : Conclusiones  
Los oradores sacarán las principales conclusiones de las sesiones . En esta sesión se reservará 
tiempo para preguntas y respuestas.  
Oradores : (por confirmar)  
 
 
__________