PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/302  
 
30 November 2017  
(17-6577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION1 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District,  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel:(886 -2) 27878000#7486  
Fax:(886 -2) 27877498  
E-mail: chuyiyang@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding  the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Active 
pharmaceutical ingredients (APIs)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Import Regulation of "F04" (1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The Ministry of Health and Welfare proposes to add the import 
regulation of "F04": if imported commodities belong to active pharmaceutical ingredients, 
importation of commodities shall follow the  "Regulations Governing the Border Inspection 
of Imported Pharmaceuticals."  The importer shall apply for inspection to the Food and Drug 
Administration (FDA), Ministry of Health and Welfare.  
7. Objec tive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Article 71 -1 of the Pharmaceutical Affairs Act   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
                                               
1 Please note this notification was submitted to the WTO on 2 November 2017.  G/TBT/N/TPKM/302  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other  body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 23431813  
Fax: (886 -2) 23431804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4975_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/813  
 
24 May 2018  
(18-3101) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563. 5637  
Email: barrei rastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS Codes: 
01, 02, 03.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation of  Stunning Methods for Humane Slaughter of  Meat Animals, Ordinance 62, 
10 May 2018 (3 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Draft Ordinance approving  Technical Regulation that set pre-
slaughter handling and humane slaughter of meat animals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; animal welfare and health, product quality, food 
safety.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 95, 18 may 
2018, section 1, pages 24/26 ; (2) Technical Regulation 03, 17 January 2000 ; (3) Brazilian 
Official Journal; (4) Not applicable   
9. Proposed date of adoption:  Not stated  
Proposed date of entry into force:  Not stated  
10. Final date for comments: 18 June 2018  G/TBT/N/BRA/813  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2018&jornal=515&
pagina=24&totalArquivos=156
動物用藥殘留標準第三條修正 案(僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定， 本表中未列
之藥品品目 ，不得檢出 。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
藥品名稱  
殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 學名  中文名稱  
Altrenogest  烯丙孕素  肌肉  
豬 0.001  
肝、腎  0.002  
脂 0.004  
Buserelin  布舍瑞林  肌肉、肝、
腎、脂  豬 免訂容許量  
Dinoprost  地諾前列素  肌肉、肝、
腎、脂  牛、豬、馬  
免訂容許量  
乳 牛 
Etiproston  依替前列通  肌肉、肝、
腎、脂  豬 免訂容許量  
Flumequine  氟滅菌  肌肉、肝  
家畜類、家
禽類  0.5 
腎 3 
脂 1 
乳 牛、綿羊、
山羊  0.05 
肌肉  (含皮 ) 魚 0.5 
肌肉  龜鱉目  0.5 
Oxibendazole  奧苯達唑  肌肉、腎  
豬 0.1 
肝 0.2 
脂 0.5 
肌肉、肝、
腎、脂  牛、綿羊、
山羊  0.1 
乳 0.05 
Oxytocin  催產素  肌肉、肝、
腎、脂、乳  家畜類  免訂容許量  
Tricaine 
methanesulfonate  三卡因甲磺酸  肌肉  (含皮 ) 魚 0.01
G/SPS/N/CHL/590/Add.1  
27 March 2019  
(19-1921) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 2 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 3.418 of 2002 establishing requirements for the importation into 
Chile of underground structures for the vegetative propagation of ornamental species  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/590 entered into force upon publication in the Official Journal on 1 9 March 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1685_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notificat ion 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/VAL/W/246/Corr.1  
 
21 mai 2014  
(14-3059)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: français  
 
   NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE  
L'ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE 
Réponse de la Tunisie à la question des États-Unis d'Amérique concernant l'Article 6.2  
de l'Accord sur l'évaluation en douane (G/VAL/W/236) 
Corrigendum 
Veuillez noter que la dernière phrase du quatrième paragraphe,  le mot "admiration" doit être 
remplacé par le mot "administration".  
 
 
__________  
                                               
 En français seulement.
G/TBT/N/FIN/67  
11 janvier  2019 
(19-0167) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros d e téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est d ifférent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 160 3 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on essential technical requirements for copper pipes intended for the water supply 
systems of buildings  (Décret du Ministère de l'environnement établissant les exigences 
techniques essentielles applicables aux tuyaux en  cuivre utilisés dans les systèmes de 
plomberie de bâtiments) - 2018/575/FIN (4 pages, en finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales applicables en Finlande aux 
tuyaux en cuivre installés dans les bâtiments et servant à l'appro visionnement en eau 
potable et en eau chaude.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement établissant les exigences techniques 
essentielles applicables aux tuyaux en cuivre utilisés dans les systèmes de 
plomberie de bâtiments, 4 pages, 2018/575/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/67  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0165_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/619/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5133) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1702:2017, Macadamia kernels - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1702:2017, 
Macadamia kernels - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/619 entered into force on 6 July 2018. 
The standard can be purchased online through th e link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/384  
 
3 May 2013  
(13-2371)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
Materials (HS: 4808; ICS: 67.250; 55.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2483: 2013 
Packaging - Flexible tubes - Determination of puncture resistance-Test methods (6 pages, in English).     
6. Description of content:  Describes basic types and constructions of corrugated or solid 
fibreboard packaging. Folding cartons are not covered by this Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirement and consumer information  
8. Relevant documents:    
1. BS EN 14477:2004 Packaging - Flexib le tubes - Determination of puncture 
 resistance-Test method. 
Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/384 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/QAT/375
13 de enero de 2015
(15-0241)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Departamento de Normalización y Metrología 
Organización General de Normalización de Qatar Ministerio del Medio Ambiente ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): motocicletas, ciclomotores, mototriciclos y cuatriciclos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma GSO 
ECCS: Procedure for the Implementation of Conformity Certificates for Motor Cycles  
(Procedimiento para la aplicación de los certificados de conformidad para motocicletas). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: todos los fabricantes de motocicletas, ciclomotores, 
mototriciclos y cuatriciclos deberán solicitar la certificación de conformidad pertinente a la 
Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad. 
8. Documentos pertinentes: lista de reglamentos técnicos y normas del Golfo para 
motocicletas, ciclomotores, mototriciclos y cuatricilos (adjunta a los procedimientos). 
9. Fecha propuesta de adopción: período de prueba a partir de enero de 2015 y carácter 
obligatorio a partir de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: período de prueba a partir de enero de 2015 y 
carácter obligatorio a partir de 2015.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/QAT/375 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/QAT/15_0006_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/285  
 
4 March 2013  
(13-1149)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
Regulation for Barley malt (ICS  67:060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (Technical 
Regulation for Barley malt (4 pages in Arabic, 3 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Technical 
Regulation for Barley malt, which specifies the definitions of the product, and the quality 
requirements, sampling methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   S.N.S Barley malt, ES 961-1: 2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment Standard Department  
Email:   standard@qatar.net.qa
WT/DS554/4  
 
12 July 2018  
(18-4377) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Canada  
The following communication, dated 11 July 2018 , from the delegation of Canada  to the delegation 
of the United States , and the delegation of the Russian Federation , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its request to join the consultations 
requested by the Russian Federation pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, Article XXII of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 14 of the Agreement on Safeguards with 
respect to the United States ' measures that imposed additional import duties on certain steel and 
aluminum products. The request of the Russian Federation, which was circulated to Members on 
2 July 2018, is set out in document WT/DS554/1, G/SG/D58/1 . 
Canada is the largest exporter of steel and aluminum products to the United States. In 2017, 
Canada exported $7.2 billion of steel products and $9.4 billion of aluminum products to the 
United  States . Therefore, Canada has a substantial trade interest in t hese consultations. 
In particular, the measures at issue in this dispute will significantly impact Canada 's exporters of 
steel and aluminum by hindering their ability to access their largest export m arket. Canada filed its 
own request for consultations with the United States with regard to these additional import duties 
on 1 June 2018 (WT/DS550/1, G/L/1245, G/SG/D55/1).  
Based on the foregoing , Canada respectfully requests that it be permitted to join the consultations 
in this dispute.  
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members.  
 
__________
G/TBT/N/HND/56/Add.1  
 
1er février 2019 
(19-0598) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 65.05.51.08 Médicaments vétérinaires et produits apparentés.  Établissements de fabrication, 
de commercialisation, de fractionnement ou de stockage . Exigences en matière d'enregistrement 
sanitaire et de contrôle  
Le 15 décembre 20 08, le gouvernement de la République du Honduras a n otifié, sous la cote  
G/TBT/N/HND/56, le projet de règlement  RTCA 65.05.51.08  intitulé "Médicaments vétérinaires et 
produits apparentés.  Établissements de fabrication, de commercialisation, de fractionnement ou de 
stockage. Exigences en matière d'enregistrement sanitaire et de contrôle ", qui établit les exigences 
auxquelles doivent satisfaire les médicaments d'usage vétérinaire, les produits apparentés et les 
établissements en termes d'enregistrement sanitaire et de contrôle . 
Le texte s'applique aux médicaments vétérinaires et aux produits apparentés, ainsi qu'aux 
établissements qui enregistrent, fabriquent, commercialisent, distribuent, fractionnent ou stockent 
ces produits sur le territoire des États parties . 
Le champ d'application du règlement notifié ne s'étend pas à l'enregistrement sanitaire des matières 
premières utilisées pour fabriquer les médicaments vétérinaires et les produits apparentés, ni aux 
préparations vétérinaires magistrales, qui restent assujetties à la législation nationale de  chaque 
État partie . 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
d'observations au sujet de ce texte . 
Le texte intégral est disponible aux adresses suivantes : 
Site Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/01/RTCA -Reg.-Medicamentos -
Veterinarios -CPI.pdf  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Direction générale de 
l'intégration économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique : gsalinas_sic@yahoo.com ; wenrodsar@gmail.com  
Servici o Nacional de Sanid ad e Inocuidad Agroalimentaria  - SENASA (Service national de 
protection zoo et phytosanitaire)  
Téléphone : (+504) 2239 -7089, 2239 -7067 
Fax: (+504) 2232 -6213 
Courrier électronique : jtercero@sen asa.gob.hn  
Site Web: http://www.senasa.gob.hn/  
__________
G/TBT/N/KEN/397  
28 de noviembre de 2013  
(13-6500)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Papel y cartón (SA: 4819.20; ICS: 85.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2511:2013 - Packaging - Paper and paperboard packaging - Design of cartons  
(Envases y embalajes - Envases y embalajes de papel y cartón - Diseño de los envases y 
embalajes). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se describen los principales tipos y diseños de envases y 
embalajes de cartón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Información al consumidor y funcionalidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma BS EN 14025:2004 - Envases y embalajes de papel y cartón - Diseño de los 
envases y embalajes. 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Marzo de 2014 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/397 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/TPKM/254/Add.1  
 
13 February 2017  
(17-0874) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origin al: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu,   Kinmen and Matsu would like to notified that 
the "Amendment to Legal Inspection Requirements of Gas Cylinders and the Fuel thereof for 
Portable Gas Stoves, Blowtorches and Refillable Lighters" , as per   G/TBT/N/TPKM/254 on 
4 November 2016, was promulgated on 23 January 2017 and will come into effect on 1 July 2017.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Stan dards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Di st., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0820_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0820_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/421  
 
18 July 2014  
(14-4174)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
National Environment Management Authority (NEMA) 
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
P.O. Box 22255 Kampala 
Uganda 
Tel: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 Email: info@nemaug.org  
Website: http://www.nemaug.org  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Environmental 
management (ICS 13.020.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft National 
Environment (Audit) Regulations (27 pages, in English) 
6. Description of content: These Regulations apply to:  
a) The enforcement of section 3(3) (c) of the Act; 
b) All environmental audits required by section 22 of the Act; 
c) All environmental audits required by th e National Environment (Environmental 
Impact Assessment) Regulations; 
d) Voluntary environmental audits; 
e) Such other environmental audits as  may be required or prescribed. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment.  
8. Relevant documents:  The National Environment Act, Cap 153 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   December 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/UGA/421 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
P.O. Box 22255 
Kampala Uganda 
Tel: +256-414-251064/5/8 
Fax: +256-414-257521 Email: info@nemaug.org  
Website: http://www.nemaug.org  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3227_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.124  
8 de mayo de 2015  
(15-2461)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/SPS/N/USA/2896/Add.1  
 
18 November 2016  
(16-6362) Page: 1/2 
Committee on Sa nitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Prothioconazole; Pesticide Tolerances, Final Rule  
This regulation est ablishes tolerances for residues of prothioconazole in or on cotton gin 
byproducts and the cottonseed subgroup 20C.  
This regulation is effective 10 November 2016.  
This final rule was published in the Federal Register on 10 N ovember 2016 (Volume 81, 
Number  218; Rules and Regulations; Pages 78917 -78923).  
The text may be found at https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-10/html/2016 -27206.htm . 
This action is subsequent to a notic e of filing of petitions and request for comment published in the 
Federal Register on 29 August 2016. The text may be found at 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-08-29/html/ 2016-20653.htm . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially af fected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of 
other body:  
For further information contact: Michael Goodis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  G/SPS/N/USA/2896/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notif ication Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/N/SAU/771  
 
28 July 2014  
(14-4308)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: Edible 
vegetable oils - Part 1 (ICS Code: 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Edible Vegetable Oils - Part 1" (16 pages, in English; 17 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to edible vegetable oils, 
which is suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:   Codex Alimentarus Commission, CAC210:1999, Amendment 2005, 
2011 and 2013, Named Vegetable Oils. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/771 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa
S/C/N/829  
17 de septiembre de 2015  
(15-4763)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Perú, de fecha 15 de septiembre de 2015, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Perú 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
21 de junio de 2011 
3.1  Duración: 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Perú (MINJUS) 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
La Ley Nº 29733 tiene como objeto garantizar el derecho fundamental a la protección de los datos 
personales, a través de su adecuado tratamiento, en un marco de respeto de los demás derechos 
fundamentales que en ella se reconocen. 
Esta ley brinda un marco legal para la transferencia internacional de datos personales a un 
destinatario situado en un país distinto al país de origen de los datos personales. Asimismo, es 
aplicable a los datos personales contenidos o destinados a ser contenidos en bancos de datos personales de administración pública y de administración privada, cuyo tratamiento se realiza en el 
territorio nacional. 
El reglamento de la mencionada ley aprobado mediante Decreto Supremo N° 003-2013-JUS contiene 
disposiciones que regulan el tratamiento de los datos personales, tanto por las entidades públicas, como por las instituciones pertenecientes al sector privado.  
El Ministerio de Justicia, a través de la Dirección Nacional de Justicia, es la Autoridad Nacional de 
Protección de Datos Personales. Corresponde a la  Autoridad Nacional de  Protección de Datos 
Personales realizar todas las acciones necesarias para el cumplimiento del objeto y demás disposiciones de la presente Ley y de su reglamento. 
 S/C/N/829 
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
http://www.minjus.gob.pe/wp-conte nt/uploads/2013/04/LEY-29733.pdf   
http://www.minjus.gob.pe/wp-content/uploads /2013/04/DS-3-2013-JUS.REGLAMENTO.LPDP_.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/961  
 
28 August 2017  
(17-4564) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-ballasted LED -
lamps  (HS: 8539). (ICS: 29.140.99).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 62560: Self -
ballasted L ED-lamps for general lighting services by voltage >50 V - Safety specifications 
(46 page(s), in English; 6 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  62560, dealing 
with the s afety specifications of self-ballasted LED -lamps , shall be declared mandatory. 
This declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human 
safety.  
The standard adopts the international standard IEC 62560 - Edition 1.0: 2011 -12 and 
Amendment 1: 2015 -04, w ith a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Standard SI  62560 (December 2016);  
 International standard IEC 62560 - Edition 1.0: 2011 -12 + Amendment 1: 2015 -
04. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/961  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI62560_Dec16_DM.pdf
WT/AB/24/Corr.2  
 
29 July 2014  
(15-3921)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 APPELLATE BODY ANNUAL REPORT FOR 2014 
Corrigendum* 
In Annex 9.II. to the Annual Report, regarding participation by WTO Members in appeals from 
1995-2014, the third and eighth rows of the table for 2014 should read as follows: 
ANNEX 9 
PARTICIPANTS AND THIRD PARTICIPANTS IN APPEALS: 1995–2014 
II. DETAILS BY YEAR OF CIRCULATION 
2014 
Case Appellant Other 
appellant(s) Appellee(s) Third 
participant(s) 
United States — Countervailing 
and Anti-Dumping Measures on 
Certain Products from China 
WT/DS449/AB/R and Corr.1 China United States United States 
China Australia 
Canada 
European Union  
India 
Japan 
Russia 
Turkey 
Viet Nam 
United States — Countervailing 
Duty Measures on Certain 
Products from China 
WT/DS437/AB/R  China United States United States 
China 
 Australia 
Brazil 
Canada 
European Union 
India 
Japan 
Korea 
Norway 
Russia 
Saudi Arabia 
Turkey 
Viet Nam 
 
On page 4 of the Table of Contents, Annex 1 should read "Post-Employment Guidelines". Annex 2 
should read "Speech to the Dispute Settlement Body on 26 September 2014 by Roberto Azevêdo, 
Director-General of the WTO". 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/KOR/785/Add.1  
31 de agosto  de 2018 
(18-5437) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Norma de etiquetado de productos alimenticios modificados genéticamente  
1. En respuesta a las solicitudes de otros Miembros de ampliar el plazo para presentar 
observaciones con respecto a la regla propuesta, que se notificó el 14 de agosto de 2018 , el 
Ministerio de  Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) amplía dicho plazo hasta el 14 de 
octubre de 2018. L os Miembros podrán presentar observaciones por escrito o por vía electrónica 
hasta el 14 de octubre de 2018 . 
2. La fecha de aplicación exacta se notificará po steriormente.  
 
__________
G/AG/N/TUN/54  
20 de marzo  de 2018 
(18-1701) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo  de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez . La not ificación, correspondiente al  año civil  2017, se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación contenidas en el párrafo iii) de la 
página 5 del documento G/AG/2, Túnez notifica que durante el año civil 2017 no recurrió a las 
disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/CAN/464/Add.1  
1° de marzo  de 2017 
(17-1241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Orden que modifica las listas de la Ley de Sustancias y Medicamentos Reglamentados (CDSA) y 
proyecto de reglamento que modifica  los reglamentos de aplicación de esta Ley, a fin de facilitar la 
obtención lícita de determinadas sustancias  
El proyecto de reglamento notificado en G/TBT/N/CAN/464 (de fecha 4 de agosto de 2015 ) se 
adopt ó el 22 de febrero de 2017  con el título "Orden que modifica las Listas I, III y IV de la Ley de 
Sustancias y Medicamentos Reglamentados (CDSA) y reglamento que modifica determinados 
reglamentos de aplicación de esta Ley".  
Nota - Sírvase consultar la notificación G/TBT/N/CAN/463/Add. 1 para información específica sobre 
las siguientes sustancias : ácido barbitúrico ; naloxegol y sus sales ; metilnaltrexona y sus sales ; 
sales de naloxona ; naltrexona y nalmefeno ; y Catha edulis  Forsk, las preparaciones, los derivados, 
los alcaloides y las sa les de esta sustancia, en particular la catina y la catinona.  
La Orden y el Reglamento notificados entra ron en vigor el 22 de febrero de 2017 . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors12 -eng.php  (inglés)  
http://www.gazette. gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors12 -fra.php  (francés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors13 -eng.php  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors13 -fra.php  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________