G/TBT/N/USA/1125  
12 de mayo de 2016  
(16-2635)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1143) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): huevos con cáscara. Huevos de aves con cáscara, 
frescos, conservados o cocidos (SA: 0407). Carne, productos cárnicos y otros productos de origen animal (ICS 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Definition of "Condition" and Prerequisite Requirement for Shell Eggs Eligible for 
Grading and Certification Stated in the Regulations Governing the Voluntary Grading of Shell Eggs  (Modificación de la definición de "estado" y revisión del requisito de 
admisibilidad para la clasificación voluntaria de huevos con cáscara, establecido en el 
reglamento aplicable). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) propone la 
modificación del reglamento aplicable a la clasificación voluntaria de huevos con cáscara, a fin de aclarar la definición de "estado" y revisar el requisito de admisibilidad de huevos con cáscara para clasificación y certificación voluntarias del Departamento de Agricultura 
(USDA). La revisión del requisito prohibiría presentar para clasificación y certificación USDA 
huevos adulterados por Salmonela enteritidis  o retirados del mercado. El AMS propone 
revisar la definición de "estado" para eliminar toda implicación de inocuidad alimentaria 
resultante del uso del término "integridad" (" wholesomeness " en el texto original) y aclarar 
que la función del AMS en la clasificación y certificación huevos con cáscara se limita a la determinación de la calidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 23188, 20 de abril de 2016; título 7 
de la parte 56 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/1125 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1899_00_e.pdf