G/TBT/N/JPN/460  
16 de julio de 2014  
(14-4126)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): los siguientes productos: 
 Acondicionadores de aire de uso doméstico (excepto los modelos de piso). 
 Acondicionadores de aire de uso industrial, para comercios y oficinas (excepto los 
modelos de piso). 
 Acondicionadores de aire en vehículos (únicamente los instalados en vehículos para 
el transporte de personas con diez plazas o menos). 
 Unidades de condensación y de refrigeración (excepto los modelos de compresor con 
potencia asignada de 1,5kW o menos). 
 Enfriadores de sistema centrífugo (únicamente los modelos con cámara de 
almacenamiento refrigerado de 50.000 metros cúbicos o más). 
 Espuma de uretano (únicamente co mo material de construcción). 
 Latas de gases a presión para limpiar (excepto los que se usan cuando hay que 
evitar productos inflamables). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Legislation of the 
Cabinet Order under the Act on Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons  
(Orden Ministerial de aplicación de la Ley de Uso Racional y Gestión Adecuada de los Fluorocarburos). Documento en inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido: se establecen los criterios de aplicación de la Ley de Uso 
Racional y Gestión Adecuada de los Fluorocarburos: valores de potencial de calentamiento 
de la Tierra (GWP, por sus iniciales en inglés) que deben satisfacer los productos de la 
columna 4, y el ejercicio fiscal correspondiente en cada caso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: racionalizar (o reducir) el uso de fluorocarburos, estimulando la sustitución de 
determinados productos en los que se emplean fluorocarburos por otras sustancias, o 
reduciendo el contenido de fluorocarburos, y favoreciendo el uso de estas alternativas.  G/TBT/N/JPN/460 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Uso Racional y Gestión Adecuada de los Fluorocarburos, N° 39 de 2001; 
 El documento adoptado se publicará en la Gaceta Oficial del Gobierno "KANPO". 
 Informe de situación de la Orden Ministerial de aplicación de la Ley de Uso Racional 
y Gestión Adecuada de los Fluorocarburos, publicado por el Grupo de Trabajo del Consejo Industrial 
http://www.meti.go.jp/committee/sankoushin /seizou/kagaku/freon _wg2/pdf/006_04_00.p
df (documento en japonés) 
9. Fecha propuesta de adopción: otoño de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: abril de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokio 100-8919 
Japón 
Teléfono:+(81)3 5501 8344 Fax:+(81)3 5501 8343