RESTRICTED  
 
WT/BFA/W/374/Rev.1  
9 de noviembre de 2015  
(15-5897)  Página: 1/9  
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  PROYECTO DE PRESUPUESTO REVISADO PARA 2016-2017 
Revisión 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  Este proyecto de presupuesto revisado se atiene estrictamente al principio de crecimiento 
nominal nulo ya que cubre en su totalidad el ajuste de CHF 305.000 correspondiente al 
presupuesto del ITC. 
1.2.  Para ello, se ahorra en cuatro líneas presupuestarias: 
 El primer elemento en el que se ahorra son las suscripciones de la biblioteca. Gracias a 
una reciente operación de contratación, la Secretaría espera obtener unos ahorros de 
CHF 150.000, que no estaban previstos, en la línea presupuestaria B.3.iv) (Documentación y publicaciones). 
 El segundo elemento en el que se ahorra es la documentación e incluye dos líneas 
presupuestarias. Aunque no se va a modificar formalmente la política relativa a la disponibilidad de los documentos de la OMC, la Secretaría va a empezar a averiguar qué 
Miembros están dispuestos a limitar por iniciativa propia el volumen de documentos 
impresos que reciben o que se les envían por correo, hasta que se llegue a un consenso sobre el modo de evitar que se impriman y envíen inútilmente documentos. La Secretaría espera ahorrar CHF 100.000 en suministros de papel (línea B.3.iii) (Energía y 
suministros)) y CHF 30.000 en gastos de correo (línea B.3.i) (Telecomunicaciones y 
correo)). 
 El tercer elemento en el que se ahorra es el alquiler y arrendamiento. La OMC va a 
arrendar equipo de impresión con una tecnología un poco diferente, con el que la 
Secretaría espera obtener unos ahorros de CHF 25.000 en la línea B.6.ii) (Alquiler y arrendamiento de equipo). 
1.3.  En conjunto, estos ajustes deberían permitir ahorrar los CHF 305.000 que se precisan para 
seguir cumpliendo estrictamente el objetivo de un crecimiento nominal nulo fijado por los Miembros. 
1.4.  A continuación se resumen el presupuesto revisado y las contribuciones revisadas. Al final del 
documento figura la propuesta revisada de recomendación. 
2  GASTOS REVISADOS 
Cuadro 1. Gastos revisados 
(En miles de francos suizos) 
 2015 2016 2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 %  
de aumento 
OMC 178.733 178.428 178.428 -305 0 -0,17% 
ITC 18.470 18.775 18.775 305 0 1,65% 
Total general 197.204 197.204 197.204 0 0 0,00% 
 WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 2 - 
  3  INGRESOS REVISADOS 
Cuadro 2. Ingresos revisados 
(En miles de francos suizos) 
 Presupuesto 
2015 Presupuesto 
2016 Presupuesto 
2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 
Contribuciones de los 
Miembros de la OMC 195.500 195.500 195.500 0 0 
Ingresos diversos 1.704 1.704 1.704 0 0 
Total 197.204 197.204 197.204 0 0 
 
4  PRESUPUESTO REVISADO PARA 2016-2017 
Cuadro 3. Presupuesto global revi sado de la OMC para 2016-2017 
(En miles de francos suizos) 
Parte Sección Línea 2015 2016 2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 
A Recursos relacionados 
con el personal       
 1. Gastos 
de personal i) Remuneración 
del personal 90.532  90.482  90.482  -50 0 
  ii) Pensiones y 
prestaciones después de la separación del servicio del personal 21.960
 22.110  22.110  150 0 
  iii) Seguro de salud e 
invalidez del personal  6.074  5.944  5.944  -130 0 
  iv) Prestaciones 
familiares y del personal contratado internacionalmente 11.244
 11.069  11.069  -175 0 
  v) Otros gastos 
de personal 1.605  1.810  1.810  205 0 
 2. Personal 
supernumerario i) Personal con 
contrato de corta duración 8.110
 9.013  9.013  903 0 
  ii) Consultores 7.933  6.770  6.770  -1.163 0 
  iii) Honorarios de los 
miembros de grupos 
especiales y del 
Órgano de Apelación 1.124  1.506  1.506  382 0 
A Recursos relacionados 
con el personal - Total  148.582  148.705  148.705  122 0 
B Otros recursos       
 3. Servicios 
generales i) Telecomunicaciones 
y correo 1.686  831 831 -855 0 
  ii) Servicios por 
contrata y mantenimiento 9.649
 10.681  10.681  1.032 0 
  iii) Energía y suministros  2.341  2.251  2.251  -90 0 
  iv) Documentación 
y publicaciones 1.681  1.479  1.479  -202 0 
  v) Otros gastos diversos  244 89 89 -155 0 
 4. Viajes y 
atenciones sociales i) Viajes 7.245
 7.135  7.135  -110 0 
  ii) Atenciones sociales 235 215 215 -20 0 
 5. Asociados en 
la ejecución i) Asociados en 
la ejecución 273 213 213 -60 0 
 6. Gastos de 
capital i) Compra de activos 
fijos 1.510  1.430  1.430  -80 0 
  ii) Alquiler y 
arrendamiento 
de equipo 1.457  920 920 -537 0 WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 3 - 
  Parte Sección Línea 2015 2016 2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 
 7. Gastos 
financieros i) Gastos bancarios y 
en concepto de 
intereses 30 80 80 50 0 
  ii) Reembolso del 
préstamo para el edificio 1.200
 1.200  1.200  0 0 
B Otros recursos - Total  27.551  26.524  26.524  -1.027 0 
C Fondos de 
funcionamiento e ITC       
 8. Contribuciones 
al ITC y 
reservas 
especiales i) Contribución al ITC 18.470  18.775  18.775  305 0 
  ii) Fondo de 
Funcionamiento del Órgano de Apelación 2.000
 2.000  2.000  0 0 
  iii) Fondo de 
Funcionamiento de 
la Conferencia 
Ministerial 600 600 600 0 0 
  iv) Fondo para la 
Renovación de los Edificios 0
 600 600 600 0 
C Fondos de funcionamiento e ITC - Total 21.070  21.975  21.975  905 0 
Total general  197.204  197.204  197.204  0 0 
 
Cuadro 4. Presupuesto revisado de la  Secretaría de la OMC para 2016-2017 
(En miles de francos suizos) 
Parte Sección Línea 2015 2016 2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 
A Recursos relacionados 
con el personal       
 1. Gastos 
de personal i) Remuneración 
del personal 88.055  87.221  87.157  -833 -65 
  ii) Pensiones y 
prestaciones después de la separación del servicio del personal 21.440
 21.400  21.380  -40 -20 
  iii) Seguro de salud e 
invalidez del personal  5.917  5.770  5.765  -147 -5 
  iv) Prestaciones 
familiares y del personal contratado 
internacionalmente 10.948
 10.773  10.773  -175 0 
  v) Otros gastos 
de personal 1.562  1.767  1.767  205 0 
 2. Personal 
supernumerario i) Personal con contrato 
de corta duración 8.066  8.958  8.958  892 0 
  ii) Consultores 7.933  6.745  6.745  -1.188 0 
  iii) Integrantes de 
grupos especiales 365 715 715 350 0 
A Recursos relacionados 
con el personal - Total  144.285  143.349  143.260  -936 -89 
B Otros recursos       
 3. Servicios 
generales i) Telecomunicaciones 
y correo 1.645  822 822 -824 0 
  ii) Servicios por 
contrata y mantenimiento 9.631
 10.663  10.663  1.032 0 
  iii) Energía y suministros  2.321  2.231  2.231  -90 0 
  iv) Documentación 
y publicaciones 1.671  1.469  1.469  -202 0 
  v) Otros gastos diversos  217 87 87 -130 0 
 4. Viajes y 
atenciones sociales i) Viajes 7.195
 7.085  7.085  -110 0 
  ii) Atenciones sociales 234 214 214 -20 0 
 5. Asociados en 
la ejecución i) Asociados en 
la ejecución 273 213 213 -60 0 WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 4 - 
  Parte Sección Línea 2015 2016 2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 
 6. Gastos 
de capital i) Compra de activos 
fijos 1.485  1.405  1.405  -80 0 
  ii) Alquiler y 
arrendamiento de equipo 1.442
 920 920 -522 0 
 7. Gastos 
financieros i) Gastos bancarios 
y en concepto 
de intereses 30 80 80 50 0 
  ii) Reembolso del 
préstamo para el edificio 1.200
 1.200  1.200  0 0 
B Otros recursos - Total  27.344  26.388  26.388  -956 0 
C Fondos de 
funcionamiento e ITC       
 8. Contribuciones 
al ITC y 
reservas 
especiales i) Contribución al ITC 18.470  18.775  18.775  305 0 
  iii) Fondo de 
Funcionamiento de la Conferencia Ministerial 600
 600 600 0 0 
  iv) Fondo para 
la Renovación 
de los Edificios 0 600 600 600 0 
C Fondos de funcionamiento e ITC  - Total 19.070  19.975  19.975  905 0 
Total general  190.699  189.713  189.624  -986 -89 
 
Cuadro 5. Presupuesto revisado del Órgano de Apelación y su Secretaría para 2016-2017 
(En miles de francos suizos) 
Parte Sección Línea 2015 2016 2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 
A Recursos relacionados 
con el personal       
 1. Gastos 
de personal i) Remuneración 
del personal 2.478 3.261 3.326 783 65 
  ii) Pensiones y 
prestaciones después de la separación del servicio del personal 520 710 730 190 20 
  iii) Seguro de salud e 
invalidez del personal  157 174 179 17 5 
  iv) Prestaciones 
familiares y del 
personal contratado internacionalmente 296 296 296 0 0 
  v) Otros gastos 
de personal 43 43 43 0 0 
 2. Personal 
supernumerario  i) Personal con contrato 
de corta duración 45 55 55 11 0 
  ii) Consultores 0 25 25 25 0 
  iii) Honorarios de los 
Miembros del Órgano de Apelación 759 791 791 32 0 
A Recursos relacionados 
con el personal - Total  4.298 5.355 5.444 1.058 89 
B Otros recursos       
 3. Servicios 
generales i) Telecomunicaciones 
y correo 41 10 10 -32 0 
  ii) Servicios por 
contrata y mantenimiento 18 18 18 0 0 
  iii) Energía y suministros  20 20 20 0 0 
  iv) Documentación 
y publicaciones 10 10 10 0 0 
  v) Otros gastos diversos  27 2 2 -25 0 WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 5 - 
  Parte Sección Línea 2015 2016 2017 Aumento/ 
disminución 
2016 Aumento/ 
disminución 
2017 
 4. Viajes y 
atenciones 
sociales i) Viajes 50 50 50 0 0 
  ii) Atenciones sociales 1 1 1 0 0 
 6. Gastos 
de capital i) Compra de 
activos fijos 25 25 25 0 0 
  ii) Alquiler y 
arrendamiento 
de equipo 15 0 0 -15 0 
B Otros recursos - Total  207 136 136 -72 0 
C Fondos de 
funcionamiento e ITC       
 8. Contribuciones 
al ITC y 
reservas especiales ii) Fondo de 
Funcionamiento del 
Órgano de Apelación 2.000 2.000 2.000 0 0 
C Fondos de funcionamiento e ITC - Total 2.000 2.000 2.000 0 0 
Total general  6.505 7.491 7.580 986 89 
 
5  CONTRIBUCIONES REVISADAS PARA 2016 
Cuadro 6. Contribuciones revisadas para 2016 
(En francos suizos y con una contribución mínima del 0,015%) 
Miembro Contribuciones  
para 2015  
CHF Contribuciones  
para 2015  
% Contribuciones  
para 2016  
CHF Contribuciones  
para 2016  
% Intereses 
devengados 
en 2014 que 
se deducirán 
de la 
contribución 
de 2016  
CHF Contribución 
neta  
para 2016  
CHF 
Albania 52.785 0,027%  48.875  0,025%  30 48.845  
Alemania 15.941.070 8,154%  14.805.215  7,573%  10.445 14.794.770  
Angola 512.210 0,262%  504.390  0,258%  198 504.192  
Antigua y Barbuda 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Arabia Saudita, 
Reino de la 2.422.245 1,239%  2.449.615  1,253%  676 2.448.939  
Argentina 801.550 0,410%  805.460  0,412%  0 805.460  
Armenia 33.235 0,017%  33.235  0,017%  6 33.229  
Australia 2.725.270 1,394%  2.772.190  1,418%  1.627 2.770.563  
Austria 2.148.545 1,099%  2.046.885  1,047%  984 2.045.901  
Bahrein, Reino de 173.995 0,089%  170.085  0,087%  98 169.987  
Bangladesh 263.925 0,135%  287.385  0,147%  128 287.257  
Barbados 29.325 0,015%  29.325  0,015%  12 29.313  
Bélgica 4.013.615 2,053%  3.884.585  1,987%  2.155 3.882.430  
Belice 29.325 0,015%  29.325  0,015%  13 29.312  
Benin 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 78.200 0,040%  86.020  0,044%  14 86.006  
Botswana 60.605 0,031%  64.515  0,033%  25 64.490  
Brasil 2.504.355 1,281%  2.568.870  1,314%  0 2.568.870  
Brunei Darussalam 72.335 0,037%  72.335  0,037%  30 72.305  
Bulgaria 326.485 0,167%  318.665  0,163%  209 318.456  
Burkina Faso 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Burundi 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Cabo Verde 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Camboya 76.245 0,039%  82.110  0,042%  36 82.074  
Camerún 72.335 0,037%  70.380  0,036%  0 70.380  
Canadá 5.145.560 2,632%  5.069.315  2,593%  3.258 5.066.057  
Chad 44.965 0,023%  48.875  0,025%  0 48.875  
Chile 787.865 0,403%  791.775  0,405%  266 791.509  
China 16.850.145 8,619%  17.927.350  9,170%  1.828 17.925.522  
Chipre 109.480 0,056%  107.525  0,055%  67 107.458  
Colombia 525.895 0,269%  561.085  0,287%  244 560.841  
Congo 58.650 0,030%  89.930  0,046%  2 89.928  
Corea, República de 5.632.355 2,881%  5.890.415  3,013%  981 5.889.434  
Costa Rica 138.805 0,071%  132.940  0,068%  95 132.845  
Côte d'Ivoire 101.660 0,052%  101.660  0,052%  0 101.660  
Croacia 265.880 0,136%  240.465  0,123%  17 240.448  
Cuba 148.580 0,076%  148.580  0,076%  29 148.551  
Dinamarca 1.648.065 0,843%  1.567.910  0,802%  840 1.567.070  
Djibouti 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 6 - 
  Miembro Contribuciones  
para 2015  
CHF Contribuciones  
para 2015  
% Contribuciones  
para 2016  
CHF Contribuciones  
para 2016  
% Intereses 
devengados 
en 2014 que 
se deducirán 
de la 
contribución 
de 2016  
CHF Contribución 
neta  
para 2016  
CHF 
Dominica 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Ecuado r 226.780 0,116%  234.600  0,120%  7 234.593  
Egipto 561.085 0,287%  541.535  0,277%  347 541.188  
El Salvado r 78.200 0,040%  76.245  0,039%  0 76.245  
Emiratos Árabes 
Unidos 2.559.095 1,309%  2.699.855  1,381%  163 2.699.692  
Eslovenia 338.215 0,173%  318.665  0,163%  223 318.442  
España 4.306.865 2,203%  4.078.130  2,086%  1.507 4.076.623  
Estados Unidos 
de América 22.114.960 11,312%  21.974.200  11,240%  224 21.973.976  
Estonia 175.950 0,090%  175.950  0,090%  116 175.834  
ex República 
Yugoslava 
de Macedonia 56.695 0,029%  52.785  0,027%  0 52.785  
Federación de Rusia 4.371.380 2,236%  4.379.200  2,240%  2.359 4.376.841  
Fiji 29.325 0,015%  29.325  0,015%  12 29.313  
Filipinas 658.835 0,337%  652.970  0,334%  381 652.589  
Finlandia 1.061.565 0,543%  983.365  0,503%  555 982.810  
Francia 7.741.800 3,960%  7.606.905  3,891%  4.469 7.602.436  
Gabón 66.470 0,034%  64.515  0,033%  0 64.515  
Gambia 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Georgia 58.650 0,030%  62.560  0,032%  33 62.527  
Ghana 134.895 0,069%  148.580  0,076%  67 148.513  
Granada 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Grecia 785.910 0,402%  692.070  0,354%  179 691.891  
Guatemala 136.850 0,070%  138.805  0,071%  49 138.756  
Guinea 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Guinea-Bissau 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Guyana 29.325 0,015%  29.325  0,015%  18 29.307  
Haití 29.325 0,015%  29.325  0,015%  16 29.309  
Honduras 84.065 0,043%  78.200  0,040%  37 78.163  
Hong Kong, China 4.985.250 2,550%  5.126.010  2,622%  3.072 5.122.938  
Hungría 1.129.990 0,578%  1.067.430  0,546%  696 1.066.734  
India 4.187.610 2,142%  4.371.380  2,236%  1.578 4.369.802  
Indonesia 1.737.995 0,889%  1.788.825  0,915%  853 1.787.972  
Irlanda 2.025.380 1,036%  1.955.000  1,000%  1.271 1.953.729  
Islandia 72.335 0,037%  60.605  0,031%  33 60.572  
Islas Salomón 29.325 0,015%  29.325  0,015%  15 29.310  
Israel 842.605 0,431%  832.830  0,426%  314 832.516  
Italia 6.007.715 3,073%  5.677.320  2,904%  2.958 5.674.362  
Jamaica 62.560 0,032%  56.695  0,029%  0 56.695  
Japón 8.785.770 4,494%  8.476.880  4,336%  3.266 8.473.614  
Jordania 162.265 0,083%  164.220  0,084%  79 164.141  
Kazajstán  0 0,000%  631.465  0,323%  0 631.465  
Kenya 115.345 0,059%  111.435  0,057%  20 111.415  
Kuwait, el Estado de 678.385 0,347%  682.295  0,349%  0 682.295  
Lesotho 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Letonia 154.445 0,079%  152.490  0,078%  97 152.393  
Liechtenstein 52.785 0,027%  60.605  0,031%  30 60.575  
Lituania 295.205 0,151%  301.070  0,154%  10 301.060  
Luxemburgo 762.450 0,390%  789.820  0,404%  292 789.528  
Macao, China 242.420 0,124%  277.610  0,142%  106 277.504  
Madagasca r 31.280 0,016%  31.280  0,016%  7 31.273  
Malasia 2.191.555 1,121%  2.191.555  1,121%  1.350 2.190.205  
Malawi 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Maldivas 29.325 0,015%  29.325  0,015%  7 29.318  
Malí 29.325 0,015%  31.280  0,016%  12 31.268  
Malta 80.155 0,041%  103.615  0,053%  49 103.566  
Marruecos 371.450 0,190%  355.810  0,182%  200 355.610  
Mauricio 58.650 0,030%  60.605  0,031%  36 60.569  
Mauritania 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
México 3.393.880 1,736%  3.436.890  1,758%  1.447 3.435.443  
Moldova, 
República de 39.100 0,020%  37.145  0,019%  22 37.123  
Mongolia 46.920 0,024%  50.830  0,026%  0 50.830  
Montenegro 29.325 0,015%  29.325  0,015%  19 29.306  
Mozambique 52.785 0,027%  58.650  0,030%  19 58.631  
Myanma r 66.470 0,034%  82.110  0,042%  33 82.077  
Namibia 46.920 0,024%  56.695  0,029%  26 56.669  
Nepal 37.145 0,019%  39.100  0,020%  23 39.077  
Nicaragua 48.875 0,025%  48.875  0,025%  25 48.850  
Níger 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 7 - 
  Miembro Contribuciones  
para 2015  
CHF Contribuciones  
para 2015  
% Contribuciones  
para 2016  
CHF Contribuciones  
para 2016  
% Intereses 
devengados 
en 2014 que 
se deducirán 
de la 
contribución 
de 2016  
CHF Contribución 
neta  
para 2016  
CHF 
Nigeria 782.000 0,400%  752.675  0,385%  0 752.675  
Noruega 1.624.605 0,831%  1.569.865  0,803%  779 1.569.086  
Nueva Zelandia 439.875 0,225%  443.785  0,227%  279 443.506  
Omán 355.810 0,182%  377.315  0,193%  93 377.222  
Países Bajos 5.833.720 2,984%  5.671.455  2,901%  2.748 5.668.707  
Pakistán 351.900 0,180%  344.080  0,176%  163 343.917  
Panamá 220.915 0,113%  236.555  0,121%  82 236.473  
Papua Nueva Guinea 58.650 0,030%  54.740  0,028%  29 54.711  
Paraguay 105.570 0,054%  111.435  0,057%  0 111.435  
Perú 398.820 0,204%  412.505  0,211%  71 412.434  
Polonia 2.189.600 1,120%  2.103.580  1,076%  1.377 2.102.203  
Portugal 869.975 0,445%  823.055  0,421%  235 822.820  
Qatar 647.105 0,331%  735.080  0,376%  205 734.875  
Reino Unido 7.579.535 3,877%  7.446.595  3,809%  4.635 7.441.960  
República 
Centroafricana 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
República Checa 1.401.735 0,717%  1.407.600  0,720%  797 1.406.803  
República 
Democrática 
del Congo 89.930 0,046%  93.840  0,048%  0 93.840  
República 
Democrática 
Popular Lao 29.325 0,015%  29.325  0,015%  16 29.309  
República Dominicana 142.715 0,073%  156.400  0,080%  0 156.400  
República Eslovaca 785.910 0,402%  778.090  0,398%  478 777.612  
República Kirguisa 37.145 0,019%  37.145  0,019%  7 37.138  
Rumania 688.160 0,352%  660.790  0,338%  315 660.475  
Rwanda 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Saint Kitts y Nevis 29.325 0,015%  29.325  0,015%  14 29.311  
Samoa 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
San Vicente y 
las Granadinas 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Santa Lucía 29.325 0,015%  29.325  0,015%  10 29.315  
Senegal 46.920 0,024%  44.965  0,023%  17 44.948  
Seychelles  0 0,000%  29.325  0,015%  0 29.325  
Sierra Leona 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Singapu r 4.609.890 2,358%  4.703.730  2,406%  2.910 4.700.820  
Sri Lanka 146.625 0,075%  152.490  0,078%  56 152.434  
Sudáfrica 1.069.385 0,547%  1.069.385  0,547%  585 1.068.800  
Suecia 2.271.710 1,162%  2.183.735  1,117%  1.357 2.182.378  
Suiza 3.049.800 1,560%  3.460.350  1,770%  1.746 3.458.604  
Suriname 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Swazilandia 29.325 0,015%  29.325  0,015%  6 29.319  
Tailandia 2.301.035 1,177%  2.359.685  1,207%  1.425 2.358.260  
Taipei Chino 3.006.790 1,538%  2.991.150  1,530%  1.696 2.989.454  
Tanzanía 84.065 0,043%  89.930  0,046%  0 89.930  
Tayikistán 29.325 0,015%  29.325  0,015%  11 29.314  
Togo 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Tonga 29.325 0,015%  29.325  0,015%  15 29.310  
Trinidad y Tabago 127.075 0,065%  121.210  0,062%  37 121.173  
Túnez 240.465 0,123%  226.780  0,116%  27 226.753  
Turquía 1.949.135 0,997%  1.968.685  1,007%  999 1.967.686  
Ucrania 819.145 0,419%  782.000  0,400%  260 781.740  
Uganda 50.830 0,026%  54.740  0,028%  1 54.739  
Unión Europea 0 0,000%  0 0,000%  0 0 
Uruguay 111.435 0,057%  117.300  0,060%  24 117.276  
Vanuatu 29.325 0,015%  29.325  0,015%  0 29.325  
Venezuela, República 
Bolivariana de 735.080 0,376%  711.620  0,364%  0 711.620  
Viet Nam 936.445 0,479%  1.024.420  0,524%  382 1.024.038  
Yemen 97.750 0,050%  101.660  0,052%  0 101.660  
Zambia 70.380 0,036%  78.200  0,040%  0 78.200  
Zimbabwe 37.145 0,019%  50.830  0,026%  0 50.830  
TOTAL 195.500.000 100,00%  195.500.000  100,00%  76.927 195.423.073  
 WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 8 - 
  6  RECOMENDACIÓN 
6.1  Proyecto de presupuesto para 2016 
6.1.  El Comité somete al Consejo General para  su examen y aprobación la siguiente 
propuesta presupuestaria sobre los ingresos  y gastos de la Organización Mundial del 
Comercio en 2016 y los medios para sufragarlos. 
El Consejo General, 
 
HABIENDO EXAMINADO, 
 6.2.  El presupuesto de gastos de la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio para 2016 
(CHF 189.713.000) y para el Órgano de Apelación y su Secretaría en 2016 (CHF 7.490.900) por 
una cuantía total de CHF 197.203.900 tal como figura en los cuadros 3, 4 y 5 anexos a la presente 
Resolución. 
RESUELVE: 
 
6.3.  Que la financiación de la cuantía mencionada supra  de CHF 197.203.900 relativa a la 
Secretaría de la OMC y al Órgano de Apelación y su Secretaría se realice de la siguiente manera: 
a. mediante contribuciones de los Miembros, sobre la base de una contribución mínima 
del 0,015%, por un importe de CHF 195.500.000; y 
b. mediante ingresos diversos estimados en CHF 1.703.900. 
6.4.  Que las contribuciones de los Miembros se determinen con arreglo a la escala de 
contribuciones que se adjunta. Las contribuciones  de los Miembros para el presupuesto de 2016 se 
considerarán adeudadas y pagaderas en su totalidad en fecha de 1º de enero de 2016. 
6.2  Proyecto de presupuesto para 2017 
6.5.  El Comité, teniendo en cuenta las dire ctrices para la presupuestación bienal 
(WT/BFA/W/105/Rev.1) aprobadas por el Consejo General (WT/GC/M/82), que 
incluyen una referencia a las revision es aplicables al segundo año del bienio1, 
recomienda al Consejo General para su ex amen y aprobación la siguiente propuesta 
presupuestaria sobre los ingresos y gastos de la Organización Mundial del Comercio 
en 2017 y los medios para sufragarlos. 
El Consejo General, 
 
HABIENDO EXAMINADO,  
6.6.  El presupuesto de gastos de la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio para 2017 
(CHF 189.624.000) y para el Órgano de Apelación y su Secretaría en 2017 (CHF 7.579.900) por una cuantía total de CHF 197.203.900 tal como figura en los cuadros 3, 4 y 5 anexos a la presente 
Resolución. 
RESUELVE: 
 6.7.  Que la financiación de la cuantía mencionada supra  de CHF 197.203.900 relativa a la 
Secretaría de la OMC y al Órgano de Apelación y su Secretaría se realice de la siguiente manera: 
                                               
1 "[…] si es necesario debido a cambios imprevis tos en las tasas de inflación y otros elementos 
(por ejemplo, los niveles de recursos de traducción necesarios para hacer frente a un mayor o menor volumen 
de documentación) previstos cuando se  aprobó el presupuesto bienal […], el Comité examinaría una Revisión 
aplicable al segundo año del presupue sto bienal preparada por el Director General, en la que se podrían 
proponer aumentos, disminuciones o reasignaciones de recursos para el segundo año, y formularía la 
recomendación apropiada al Consejo General para su aprobación." (WT/BFA/W/105/Rev.1). WT/BFA/W/374/Rev.1 
- 9 - 
  a. mediante contribuciones de los Miembros, sobre la base de una contribución mínima del 
0,015%, por un importe de CHF 195.500.000; y 
b. mediante ingresos diversos estimados en CHF 1.703.900. 
6.8.  Que las contribuciones de los Miembros se determinen en 2016 sobre la base de 
las estadísticas actualizadas del comercio correspondientes a 2016, como se prevé en el 
artículo 12 del Reglamento Financiero revisado de la OMC, documento WT/L/156/Rev.3. Las contribuciones de los Miembros para el presupuesto de 2017 se considerarán adeudadas y 
pagaderas en su totalidad en fecha de 1º de enero de 2017. 
6.9.  De conformidad con los artículos 6 y 11 del Reglamento Financiero revisado de la OMC, 
cualquier revisión del proyecto de presupuesto para 2017 se presentará en 2016 al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos para que la examine y formule una 
recomendación para su consideración por el Consejo General. 
  
__________