Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
SEGUNDA SECCION  
PODER EJECUTIVO  
SECRETARIA DE ECONOMIA  
RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexica na PROY -NOM -204-SCFI -2015, 
Maquinaria con motor de combustión interna portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico -
Especificaciones y métodos de prueba, publicado el 26 de octubre de 2016.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que di ce: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Economía.  
RESPUESTA A LOS COMENTARIOS DEL PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM -204-SCFI -2015,  
MAQUINARIA CON MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA PORTÁTILES, GENERALMENTE DE USO AGRÍCOLA, 
FORESTAL Y DOMÉSTICO -ESPE CIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA, PUBLICADO EL 26 DE OCTUBRE  DE 
2016.  
ALBERTO ULISES ESTEBAN MARINA, Director General de Normas y Presidente del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE), con fundamento en los artíc ulos 34 
fracciones II, XIII y XXXIII de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 4 de la Ley Federal de 
Procedimiento Administrativo; 39 fracción V, 40 fracciones I y XII, 47 fracci ones  II y III de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalizaci ón, 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y 22 
fracciones I, IV y IX, X y XXV del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía, publica las respuestas a 
los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -204-SCFI -2015,  Maquinaria 
con motor de combustión interna portátiles, generalmente de uso agrícola, forestal  y doméstico -
Especificaciones y métodos de prueba, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 26 de octubre de 
2016.  
Empresas e Institu ciones que present aron comentarios durante el peri odo de consulta pública:  
-Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
-Honda de México, S.A. de C.V.  
-Outdoor Power Equipment Institute.  
-Truper, S.A. de C.V.   2     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  1 
Nombre  2 
Capítulo 
No./ Inciso 
No./ Ane xo 3 
Tipo de 
comentario  4 
Texto original y comentarios 
(justificación para el cambio)  5 
Cambio Propuesto  6 
Resolución CCONNSE  
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 1.2 te 1.2 Campo de aplicación  
1.2.1 Las características, 
especificaciones de s eguridad y 
métodos de prueba a las que se refiere 
este Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana se aplican a las máquinas 
con motor de combustión interna 
portátiles, generalmente de uso 
agrícola, forestal y doméstico, 
conocidas como desbrozadoras y 
cortadoras de  césped portátiles, 
cortasetos manuales motorizados, 
motosierras de cadena portátiles y 
pulverizadoras de mochila.  
COMENTARIO  
Se sugiere integrar el campo de 
aplicación aquellos productos 
considerados en los títulos 
proporcionados de las Normas 
Mexicanas p articulares establecidas en 
el capítulo 3. Referencias.  
 1.2 Campo de aplicación  
1.2.1 Las características, 
especificaciones de seguridad y 
métodos de prueba a las que se 
refiere este Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana se aplican a las 
máquinas con motor d e 
combustión interna portátiles, 
generalmente de uso agrícola, 
forestal y doméstico, conocidas 
como desbrozadoras y cortadoras 
de césped portátiles, cortasetos 
manuales motorizados, 
motosierras de cadena portátiles, 
pulverizadoras de mochila y 
sopladoras p or flujo de aire.  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización 
(LFMN) y 33 del Reglamento de la LFMN, el Comité 
Consultivo Nacional de Normal ización de la Secretaría de 
Economía (CCONNSE) analizó el comentario y decidió 
aceptarlo parcialmente. Se modifica el campo de 
aplicación para que contemple el total de los productos 
que se señalan en las normas mexicanas señaladas en 
el capítulo de Refere ncias.  
No se incluyen las sopladoras por flujo de aire, toda vez 
que, la NMX -O-229-SCFI -2015, publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 6 de agosto de 2015 y su 
posterior aclaración publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 29 de mayo de 2017, no las contempla en 
su campo de aplicación.  
Asimismo, con base en lo establecido en la NMX -Z-01-
SCFI -2015, el segundo párrafo se coloca a manera de 
listados; lo anterior para quedar como sigue:  
“1.2 Campo de aplicación  
La presente Norma Oficial Mexic ana es aplicable a las 
siguientes máquinas portátiles: desbrozadoras y 
cortadoras de césped, cortasetos manuales motorizados, 
motosierras de cadena y pulverizadoras por flujo de aire 
de mochila, tanto de fabricación nacional, como 
importadas que se comerci alicen en territorio nacional.  
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de esta 
Norma Oficial Mexicana:  
a) Las máquinas que se encuentran sujetas al 
cumplimiento de una Norma Oficial Mexicana particular 
de seguridad.  
b) Las máquinas que para su operación requieran fuente 
de energía eléctrica.  
c) Los motores de combustión interna por separado.  
d) Las máquinas que para su uso sea necesario más de 
un operario o fuente de alimentación.”   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     3  
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 2 te 2. Referencias  
Para la correcta aplicación de este 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana se 
deben aplicar las Normas Oficiales 
Mexicanas, Normas Mexicanas 
vigentes y ordenamientos jurídicos 
aplicables o los que los sustituyan 
siguientes:  
2.1 Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y sus reformas. Fecha 
de publicación en el Diario Oficial de la 
Federación en 1992 -07-01. 
2.2 Reglamento de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización y sus 
reformas. Fecha de publicación en el 
Diario Oficial de la Federación en 1999 -
01-14. 
2.3 NOM -008-SCFI -2002 Sistema 
general de Unidades de medida.  
Fecha de publicación en el Diario 
Oficial de la Federación en 2002 -11-27. 
2.4 NOM -050-SCFI -2004 Información 
comercial –Etiquetado general de 
productos. Fecha de publicación en el 
Diario Oficial d e la Federación en 2004 -
06-01. 
2.5 NOM -106-SCFI -2000 
Características de diseño y condiciones 
de uso de la contraseña oficial (cancela 
a la NOM -106-SCFI -2000, publicada el 
2 de noviembre y el 11 de diciembre de 
2000). Fecha de publicación en el 
Diario Ofici al de la Federación en  2001 -
02-02. 2. Referencias  
Para la correcta aplicación de 
este Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana se deben aplicar las 
Normas Oficiales Mexicanas, 
Normas Mexicanas vigentes y 
ordenamientos jurídicos 
aplicables o los que los  sustituya n 
siguientes:  
2.1 Ley Federal sobre Metrología 
y Normalización y sus reformas. 
Fecha de publicación en el Diario 
Oficial de la Federación en  1992 -
07-01. 
2.2 Reglamento de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización 
y sus reformas. Fecha de 
publicación en el Diario Oficial de 
la Federación en 1999 -01-14. 
2.3 NOM -008-SCFI -2002 Sistema 
general de Unidades de medida.  
Fecha de publicación en el Diario 
Oficial de la Federación en  2002 -
11-27. 
2.4 NOM -050-SCFI -2004 
Información comercial –Etiquetado 
general de pr oductos. Fecha de 
publicación en el Diario Oficial de 
la Federación en 2004 -06-01. 
2.5 NOM -106-SCFI -2000 
Características de diseño y 
condiciones de uso de la 
contraseña oficial (cancela a la 
NOM -106-SCFI -2000, publicada 
el 2 de noviembre y el 11 de 
diciemb re de 2000). Fecha de 
publicación en el Diario Oficial de 
la Federación en 2001 -02-02. Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analiz ó el comentario y decidió aceptarlo 
parcialmente, de conformidad con lo establecido en la 
NMX -Z-013-SCFI -2015, s ólo se mantienen en el presente 
capítulo aquellas indispensables y referidas para la 
aplicación de la presente Norma Oficial Mexicana (NOM). 
Lo anterior para quedar como sigue:  
“2. REFERENCIAS NORMATIVAS  
Los siguientes documentos referidos o los que los 
sustituyan, son indispensables para la aplicación de esta 
norma:  
2.1. NOM -017-SCFI -1993  Información comercial 
etiquetado de artículos reconstruido s, usados o de 
segunda mano, de segunda línea, discontinuados y fuera 
de especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 29 de octubre de 1993.  
2.2. NOM -050-SCFI -2004 Información comercial - 
Etiquetado general de productos. Publicada en  el Diario 
Oficial de la Federación el 1 de junio de 2004.  
2.3. NOM -106-SCFI -2017  Características de diseño y 
condiciones de uso de la contraseña oficial. Publicada en 
el Diario Oficial de la Federación el 8 de septiembre de 
2017.  
2.4. NMX -O-226-SCFI -2015 Maquinaria agrícola y 
forestal - Ensayos para desbrozadoras y cortadoras de 
césped portátiles, manuales y motorizadas - Máquinas 
equipadas con un motor de combustión interna. 
Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de 
la Federación el 6 de ag osto de 2015.  
2.5. NMX -O-227-SCFI -2015 Cortasetos manuales 
motorizados - Especificaciones y medidas de uso. 
Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de 
la Federación el 6 de agosto de 2015.  
  4     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018   
   2.6 NOM -017-SCFI -1993 Información 
comercial et iquetado de artículos 
reconstruidos, usados o de segunda 
mano, de segunda línea, 
discontinuados y fuera de 
especificaciones. Fecha de publicación 
en el Diario Oficial de la Federación en 
1993 -10-29. 
2.7 NMX -O-226-SCFI -2015 Maquinaria 
agrícola y forestal -Ensayos para 
Desbrozadoras y Cortadoras de césped 
portátiles, manuales y motorizadas -
Máquinas equipadas con un motor de 
combustión interna. Fecha de 
publicación de la Declaratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 
2.8 NMX -O-227-SCFI -2015 Cortasetos 
Manuales Motorizados -
Especificaciones y Medidas de uso. 
Fecha de publicación de la Declaratoria 
de vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 
2.9 NMX -O-228-SCFI -2015 Maquinaria 
Forestal –Motosierras de Cadena 
portáti les-Motosierras para servicio 
Forestal. Fecha de publicación de la 
Declaratoria de vigencia en el Diario 
Oficial de la Federación en 2015 -08-06. 
2.10 NMX -O-229-SCFI -2015 
Maquinaria agrícola y forestal -
Pulverizadoras de mochila y sopladoras 
por flujo de air e con motor de 
combustión interna. Fecha de 
publicación de la Declaratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 2.6 NOM -017-SCFI -1993 
Información comercial etiquetado 
de artículos reconstruidos, usados 
o de segunda mano, de segu nda 
línea, discontinuados y fuera de 
especificaciones. Fecha de 
publicación en el Diario Oficial de 
la Federación en 1993 -10-29. 
2.7 NMX -O-226-SCFI -2015 
Maquinaria agrícola y forestal -
Ensayos para Desbrozadoras y 
Cortadoras de césped portátiles, 
manuales y  motorizadas -
Máquinas equipadas con un 
motor de combustión interna. 
Fecha de publicación de la 
Declaratoria de vigencia en el 
Diario Oficial de la Federación en 
2015 -08-06. 
2.8 NMX -O-227-SCFI -2015 
Cortasetos Manuales 
Motorizados -Especificaciones y 
Medidas de uso. Fecha de 
publicación de la Declaratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 
2.9 NMX -O-228-SCFI -2015 
Maquinaria Forestal –Motosierras 
de Cadena portátiles -Motosierras 
para servicio Forestal. Fecha de 
publicación de la Dec laratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 
2.10 NMX -O-229-SCFI -2015 
Maquinaria agrícola y forestal -
Pulverizadoras de mochila y 
sopladoras por flujo de aire con 
motor de combustión interna.  2.6. NMX -O-228-SCFI -2015 Maquinaria  forestal - 
Motosierras de cadena portátiles -Motosierras para 
servicio forestal. Declaratoria de vigencia publicada en el 
Diario Oficial de la Federación el 6 de agosto de 2015.  
2.7. NMX -O-229-SCFI -2015 Maquinaria agrícola y 
forestal -Pulverizadoras por fluj o de aire de mochila con 
motor de combustión interna. Declaratoria de vigencia 
publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de 
agosto de 2015 y su posterior aclaración publicada en el 
Diario Oficial de la Federación el 29 de mayo de 2017.  
2.8. NMX -CC-9001 -IMNC -2015  Sistemas de gestión de 
la calidad -Requisitos. Declaratoria de vigencia publicada 
en el Diario Oficial de la Federación el 3 de mayo de 
2016”.  
Asimismo, las normas ISO pasan a formar parte de la 
bibliografía, toda vez que fueron consultada s para la 
elaboración de la presente NOM.  
 
  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     5    Así como los siguientes estándares 
internacionales:  
2.11 ISO9518:1998 Forestry 
Machinery -Portable chain saw kick 
back test. First Edition 1998.  
2.12 ISO13772:2009 Forestry 
Machinery –Portable chain saw - Non-
manually actuated chain break 
performance. First Edition 2009.  
2.13 ISO28139:2009 Agricultural and 
forestry machinery -Knapsack 
combustion -engine -driven mistblowers - 
Safety requirements. First Edition 2009.  
2.14 ISO 11681 -1:2011 Machinery for 
forestry -Porta ble chain saw safety 
requirements and testing - Part 1: 
Chain -saws for forest service. Third 
Edition 2011.  
2.15 ISO 11806 -1:2011 Agricultural and 
forestry machinery - Safety 
requirements and testing for portable, 
hand -held, powered brush -cutters and 
grass -trimmers - Part 1: Machines fitted 
with an integral combustion engine. 
First Edition 2011.  
2.16 ISO -10517:2009 Powered hand -
held hedge trimmers -Safety. Second 
Edition 2009.  
COMENTARIO  
Se sugiere integrar los incisos del 2.11 
al 2.16, al capítulo de biblio grafía ya 
que no se enuncian en ninguna parte 
del cuerpo del proyecto de norma oficial 
mexicana.  
Lo anterior, de acuerdo con lo 
establecido en el inciso 6.2.2 de la 
NMX -Z-013-SCFI -2015, que a la letra 
dice “…debe proporcionar una lista de 
los documentos no rmativos vigentes a 
los cuales se hace referencia en la 
norma y que son indispensables para Fecha de publicación de la 
Declaratoria de vigencia en el 
Diario Oficial de la Federación en 
2015 -08-06.   6     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  su aplicación.”  
 
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  2.10 te COMENTARIO  
Los sopladores de hojas no están 
cubiertos por ninguna NOM. OPEI no 
tiene conocimiento de cambios en 
NMX -O-229-2015 para incluir 
sopladores de hojas. Borrar.  NMX -O-229-SCFI -2015 
Maquinaria agrícola y forestal - 
Pulverizadores de mochila con 
motor de combustión interna  
 Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 de su Reglamento, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo toda vez que el 
título de la NMX -O-229-SCFI -2015,  publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 6 de agosto de 2015 y su 
posterior aclaración publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 29 de mayo de 2017, es el siguiente:  
MAQUINARIA AGRÍCOLA Y FORESTAL -
PULVERIZADORAS POR FLUJO DE AIRE DE 
MOC HILA CON MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA  
Se adecu a la referencia normativa.  
 
Truper, S.A. de 
C.V. 2.10 te 2.10 NMX -O-229-SCFI -2015 
Maquinaria agrícola y forestal -
Pulverizadoras de mochila y sopladoras 
por flujo de aire con motor de 
combustión interna. Fecha d e 
publicación de la Declaratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06. 
COMENTARIO  
La norma particular NMX -O-229-SCFI -
2015 no contempla en su campo de 
aplicación Sopladoras, únicamente 
hace mención al diseño y construcción 
de pulv erizadoras de mochila 
equipadas con motor de combustión 
interna.  
En los incisos 2.10 y 5.4.2 del PROY -
NOM -204-SCFI -2015, el nombre 
correcto de la norma NMX -O-229-SCFI -
2015 publicada en la Declaratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 20 15-08-06 es 
“Maquinaria Agrícola y Forestal -
Pulverizadoras por flujo de aire de 
mochila con motor de combustión 2.10 NMX -O-229-SCFI -2015 
“Maquinaria Agrícola y Forestal -
Pulverizadoras por flujo de aire de 
mochila con motor de combustión 
interna”. Fecha de publicación de 
la Declaratoria de vigencia en el 
Diario Oficial de la Federación en 
2015 -08-06. Truper, S.A. de C.V.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la Le y Federal sobre Metrología y Normalización y 33 
del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE analizó el 
comentario y decidió aceptarlo toda vez que el título de la 
NMX -O-229-SCFI -2015, publicada en el Diario Oficial de 
la Federación el 6 de agosto de 2015 y su po sterior 
aclaración publicada en el Diario Oficial de la Federación 
el 29 de mayo de 2017, es el siguiente:  
MAQUINARIA AGRÍCOLA Y FORESTAL -
PULVERIZADORAS POR FLUJO DE AIRE DE 
MOCHILA CON MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA  
Se adec ua la referencia normativa.   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     7 interna”. Sin embargo el título de ésta, 
se redactó de forma incorrecta  
 
Trupe r, S.A. de 
C.V. 
 3 te COMENTARIO  
En la sección 3. Términos y 
definiciones, no se incluyen las 
definiciones correspondientes a 
Desbrozadoras y Cortadoras de 
césped.  
El alcance de la norma contempla las 
Desbrozadoras y cortadoras de césped, 
por lo que se req uiere incluir estas 
definiciones para su correcta 
clasificación.  Se deben incluir las definiciones 
como se establece en la NMX -O-
226-SCFI -2015 para:  
- Desbrozadoras  
Cortadoras de césped  
 Truper, S.A. de C.V.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II  y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptar la 
inclusión de la definición de desbrozadoras y cortadoras 
de césped, toda vez que el campo de aplicación 
contempla ambos productos; para quedar como sigue:  
“desbrozadora  
Máquina con motor de combustión interna, con tubo del 
árbol de transmisión, herramienta de corte y protector, 
pero excluyendo los arneses, misma que utiliza una 
herramienta de corte giratoria de metal o plástica 
destinada a cortar césp ed, malezas, pequeños árboles y 
vegetación similar.  
NOTA 1. En otros países se le conoce como 
desmalezadora.  
cortadora de césped  
Máquina con motor de combustión interna, con tubo del 
árbol de transmisión, herramienta de corte y protector, 
pero excluyendo l os arneses, misma que utiliza una 
herramienta de corte giratoria con una línea o líneas, 
cuerda o cuerdas flexibles destinada a cortar césped, 
malezas y vegetación similar”.  
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  3.4 te COMENTARIO  
Los sopladores de hojas no es tán 
cubiertos por ninguna NOM. OPEI no 
tiene conocimiento de cambios en 
NMX -O-229-2015 para incluir 
sopladores de hojas. Borrar.  Eliminar  
 Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Regl amento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo. Se 
elimina la definición contenida en el inciso primario 3.4 
del Proyecto, toda vez que el título de la NMX -O-229-
SCFI -2015, publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 6 de ag osto de 2015 y su posterior 
aclaración publicada en el Diario Oficial de la Federación  8     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  el 29 de mayo de 2017  no contempla en su campo de 
aplicación a las sopladoras por flujo de aire.  
 
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  3 te COMENTARIO  
Definición para cor tadoras de 
césped/desmalezadoas NMX -O-226-
SCFI -2015 no incluidas. Añadir 
definición.  Añadir definición.  
 Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE anal izó el comentario y decidió aceptar la 
inclusión de la definición de cortadoras de césped, toda 
vez que el campo de aplicación contempla el producto. 
Lo anterior para quedar como sigue:  
cortadora de césped  
Máquina con motor de combustión interna, con tubo del 
árbol de transmisión, herramienta de corte y protector, 
pero excluyendo los arneses, misma que utiliza una 
herramienta de corte giratoria con una línea o líneas, 
cuerda o cuerdas flexibles destinada a cortar césped, 
malezas y vegetación similar.  
Honda  de 
México, S.A. de 
C.V. 5.1.1  te No aplica para las máquinas equipadas 
con herramientas de corte metálicas 
que consisten de más de una pieza, por 
ejemplo; cadenas giratorias u hojas de 
desengranar.  
COMENTARIO  
Debido a que algunas pruebas no 
podrían realiz arse de acuerdo como se 
indica en el NMX -O-266-SCFI -2015 tal 
como la prueba de impacto las 
desbrozadoras tipo mochila deberían 
quedar exentas de la cumplir la  NOM -
204-SCFI -2015 por que el equipo se 
divide entre el motor y la parte de 
trabajo (cuchilla de c orte), como son las 
desbrozadoras motorizadas tipo 
mochila, de hecho estas esta fuera de 
la norma ISO 11806 (referencia de la 
NMX -O-266-SCFI -2015)  No aplica para las máquinas 
equipadas con herramientas de 
corte metálicas que consisten de 
más de una pieza, por ejemplo; 
cadenas giratorias u hojas de 
desengranar. Además no aplica 
para las maquinas motorizadas 
tipo mochila.  
 Honda de México, S.A. de C.V.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCO NNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo 
parcialmente. Derivado de la necesidad de identificar 
cada una de las pruebas contempladas en las Normas 
Mexicanas a que hace referencia la presente NOM y así 
dotar de mayor certidumbre sobre las pruebas aplic ables, 
se adecu a el capítulo de especificaciones conforme a lo 
establecido en la NMX -Z-013-SCFI -2015, para quedar 
como sigue:  
4. Especificaciones y métodos de prueba  
Los productos señalados en los incisos primarios 3.1, 
3.2, 3.3 3.4 y 3.5 deben garantizar la protección del 
consumidor o usuario, mediante el cumplimiento de las 
especificaciones de seguridad previstas en este capítulo.  
4.1 Desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, 
manuales y motorizadas.  
Las especificaciones de seguridad para estos prod uctos 
se presentan en la Tabla 1 excluyen a las máquinas 
equipadas con herramientas de corte metálicas que  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     9 consisten de más de una pieza, por ejemplo: cadenas 
giratorias u hojas de desengranar, así como a las 
máquinas motorizadas tipo mochila.  
 
 
     Tabla 1. Especificaciones y métodos de prueba para 
Desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, 
manuales y motorizadas  
Tipo de riesgo  Especificación 
de la  NMX -0-
226-SCFI -2015  
(ver 2.4)  Método de 
Prueba  
Mecánico  5, 6, 7.2.2, 8, 9, 
10,13, 14, 15, 17  Consult ar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-226-
SCFI -2015 (ver 
2.4), que son 
aplicables para 
cada una de las 
especificaciones.  Eléctrico  19 
Térmico  20 
Ergonómico  5, 7, 13, 14, 15  
Combinación de 
riesgos  5, 7, 13, 14, 15, 
18, 20  
 
4.2 Cortaseto s manuales motorizados  
Las especificaciones de seguridad para estos productos 
se presentan en la Tabla 2.  
Tabla 2. Especificaciones y métodos de prueba para 
Cortasetos manuales motorizados  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la  
NMX -O-227-SCFI -2015 
(ver 2.5)  Método de 
Prueba  
Mecánico  4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 
4.2.4, 4.2.5  Consultar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-227-
SCFI -2015 (ver 
2.5), que son 
aplicables para 
cada una de las 
especificaciones.  Térmico  4.6 
Materiales o 
sustancias 
peligrosas  4.7, 4.8  
Ergonómico  4.4.1, 4.4.2, 4.4.3  
Fallo de 
energía 
eléctrica  4.4.2, 4.2.4, 4.2.5, 
4.2.6, 4.3   10     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  Seguridad  4.2, 4.2.2, 4.3, 4.4, 
4.4.3, 4.5, 4.6  
 
 
     4.3 Motosierras de cadena portátiles  
Las especificaciones de seguridad para estos productos 
se presen tan en la Tabla 3.  
Tabla 3. Especificaciones y métodos de prueba para 
Motosierras de cadena portátiles  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la 
NMX -0-228-SCFI -
2015 (ver 2.6)  Método de 
Prueba  
Mecánico  4.3,4.5,4.6, 4.8, 4.10, 
4.11, 4.12, 4.13, 4.15, 
4.18,4.19  
Consultar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-228-
SCFI -2015 (ver 
2.6), que son 
aplicables para 
cada una de las 
especificaciones.  Eléctrico  4.14 
Térmico  4.15 
Materiales o 
sustancias 
peligrosas  4.17 
Ergonómico  4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 4.9, 
4.10, 4.1 1 
Combinación 
de riesgos  4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 4.9, 
4.10, 4.11, 4.15 y 
4.16 
 
4.4 Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
Las especificaciones de seguridad para estos productos 
se presentan en la Tabla 4.  
Tabla 4. Especificaciones y métodos de prueba  para 
Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la 
NMX -0-229-SCFI -2015 
(ver 2.7)  Método de 
Prueba  
Mecánico  3.8 Consultar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-229-
SCFI -2015 (ver 
2.7), que son 
aplicables para 
cada  una de las 
especificaciones
. Eléctrico  3.12 
Térmico  3.10 
Materiales o 
sustancias 
peligrosas  3.2, 3.3, 3.4, 3.9 , 3.11,  
Ergonómico  3.1, 3.5, 3.6, 3.7  
Combinación 3.5  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     11de riesgos  
   
 
 
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  5.1.1  te COMENTARIO  
El leng uaje actual parece sugerir que 
cubre las cortadoras de 
césped/desmalezadoras de mochila. 
NMX -0226 (sic) no incluía cortadoras 
de césped/desmalezadoras de mochila. 
Sin embargo 5.1.1 no excluiría las 
cortadoras de césped/desmalezadoras 
de mochila según lo es crito. Necesidad 
de revisar el lenguaje.  “la cual tienen un motor de 
combustión interna y una 
transmisión de potencia mecánica 
entre el motor y la herramienta de 
corte. Se excluyen unidades con 
mochila”.  
 Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad co n el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo. 
Derivado de la necesidad de identificar cada una de las 
pruebas contempladas en las Normas Mexicanas a que 
hace refer encia la presente NOM y así dotar de mayor 
certidumbre sobre las pruebas aplicables, se adecu a el 
capítulo de especificaciones conforme a lo establecido en 
la NMX -Z-013-SCFI -2015, para quedar como sigue:  
4. Especificaciones y métodos de prueba  
Los producto s señalados en los incisos primarios 3.1, 
3.2, 3.3 , 3.4 y 3.5 deben garantizar la protección del 
consumidor o usuario, mediante el cumplimiento de las 
especificaciones de seguridad previstas en este capítulo.  
4.1 Desbrozadoras y cortadoras de césped portát iles, 
manuales y motorizadas.  
Las especificaciones de seguridad para estos productos 
se presentan en la Tabla 1 excluyen a las máquinas 
equipadas con herramientas de corte metálicas que 
consisten de más de una pieza, por ejemplo: cadenas 
giratorias u hojas  de desengranar, así como a las 
máquinas motorizadas tipo mochila.  
Tabla 1. Especificaciones y métodos de prueba para 
Desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, 
manuales y motorizadas  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la 
NMX -0-226-SCFI -
2015 (ver 2.4)  Método de 
Prueba  
Mecánico  5, 6, 7.2.2, 8, 9, 10,13, 
14, 15, 17  Consultar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-226-
SCFI -2015 (ver 
2.4), que son 
aplicables para Eléctrico  19 
Térmico  20 
Ergonómico  5, 7, 13, 14, 15  
Combinación  
de riesgos  5, 7, 13, 14, 15, 18, 20   12     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  cada una de las 
especificaciones.  
 
 
 
     4.2 Cortasetos manuales motorizados  
Las especificaciones de seguridad para estos productos 
se presentan en la Tabla 2.  
Tabla 2. Especificaciones y métodos de prueba para 
Cortasetos manuales motorizados  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la 
NMX -O-227-SCFI -2015 
(ver 2.5)  Método de 
Prueba  
Mecánico  4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4, 
4.2.5  
Consultar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-227-
SCFI -2015 (ver 
2.5), que son 
aplicables para 
cada una de l as 
especificaciones.  Térmico  4.6 
Materiales o 
sustancias 
peligrosas  4.7, 4.8  
Ergonómico  4.4.1, 4.4.2, 4.4.3  
Fallo de 
energía 
eléctrica  4.4.2, 4.2.4, 4.2.5, 4.2.6, 
4.3 
Seguridad  4.2, 4.2.2, 4.3, 4.4, 
4.4.3, 4.5, 4.6  
 
4.3 Motosierras de cadena por tátiles  
Las especificaciones de seguridad para estos productos 
se presentan en la Tabla 3.  
Tabla 3. Especificaciones y métodos de prueba para 
Motosierras de cadena portátiles  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la 
NMX -0-228-SCFI -2015 
(ver 2.6)  Método de Prueb a 
Mecánico  4.3, 4.5, 4.6, 4.8, 4.10, 
4.11, 4.12, 4.13, 4.15, 
4.18,  4.19 Consultar los 
métodos de prueba 
contenidos en la 
NMX -O-228-SCFI -
2015 (ver 2.6), que 
son aplicables para 
cada una de las 
especificaciones.  Eléctrico  4.14 
Térmico  4.15 
Materiales o  
sustancias 
peligrosas  4.17 
Ergonómico  4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 4.9, 
4.10, 4.11  
Combinación 4.2, 4.4, 4.5, 4.7, 4.9,  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     13de riesgos  4.10, 4.11, 4.15 y 4.16  
 
 
     4.4 Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
Las especificaciones de seguridad para estos p roductos 
se presentan en la Tabla 4.  
Tabla 4. Especificaciones y métodos de prueba para 
Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la 
NMX -0-229-SCFI -
2015 (ver 2.7)  Método de 
Prueba  
Mecánico  3.8 
Consultar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-229-
SCFI -2015 (ver 
2.7), que son 
aplicables para 
cada una de las 
especificaciones  Eléctrico  3.12 
Térmico  3.10 
Materiales o 
sustancias 
peligrosas  3.2, 3.3, 3.4, 3.9 , 3.11,  
Ergonómico  3.1, 3.5, 3.6, 3.7  
Combinación 
de riesgos  3.5 
 
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 5.4 te 5.4 Sección Cuatro: Pulverizadoras por 
flujo de aire de mochila.  
5.4.1 Alcance  
El alcance de esta sección contempla a 
los aparatos identificados como 
pulverizadoras de mochila equipad as 
con motor de combustión interna, en 
las cuales el flujo de aire es generado 
por medio de un ventilador.  
5.4.2 Cumplimiento  
Las pulverizadoras, objeto de esta 
sección, deben cumplir con las 
especificaciones y métodos de prueba 
establecidos en la norma me xicana 5.4 Sección Cuatro: 
Pulverizadoras de mochila y 
sopladoras por flujo de aire.  
5.4.1 Alcance  
El a lcance de esta sección 
contempla a los aparatos 
identificados como pulverizadoras 
de mochila y sopladoras 
equipadas con motor de 
combustión interna, en las cuales 
el flujo de aire es generado por 
medio de un ventilador.  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió rechazarlo, toda vez que 
la NMX -O-229-SCFI -2015, publicada en el Diario Oficial 
de la Federación el 6 de agosto de 2015 y su posterior 
aclaración publicada en el Diario Oficial de la Federación 
el 29 de mayo de 2017 no contempla en su título ni en su 
campo de aplicación a las sopladoras por flujo de  aire.  14     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  particular NMX -O-229-SCFI -2015 
“Maquinaria agrícola y forestal -
Pulverizadoras de mochila y sopladoras 
por flujo de aire con motor de 
combustión interna.”.  
COMENTARIO  
Con el objeto de evitar malas 
interpretaciones se sugiere modificar la 
redacción de l título de la sección 4 y 
que se homologue con los productos 
considerados en el campo de 
aplicación de las Normas Mexicanas 
particular aplicable a los mismos.  5.4.2 Cumplimiento  
Las pulverizadora s, objeto de esta 
sección, deben cumplir con las 
especificaciones y métodos de 
prueba establecidos en la norma 
mexicana particular NMX -O-229-
SCFI -2015 “Maquinaria agrícola y 
forestal -Pulverizadoras de mochila 
y sopladoras por flujo de aire con 
motor de com bustión interna.”.  
 
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  5.4.2  te COMENTARIO  
Los sopladores de hojas no están 
cubiertos por ninguna NOM. OPEI no 
tiene conocimiento de cambios en 
NMX -O-229-2015 para incluir 
sopladores de hojas. Borrar.  Los pulverizadores cubiertos por 
esta sección deben cumplir con 
las especificaciones y métodos de 
prueba establecidos en la norma 
mexicana específica NMX -O-
SCFI -2015 "Maquinaria agrícola y 
forestal - Pulverizadores de 
mochila de combustión interna". 
(sic).  
 Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo toda 
vez la NMX -O-229-SCFI -2015, publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 6 de agosto de 20 15 y su 
posterior aclaración publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 29 de mayo de 2017 no contempla en su 
título ni en su campo de aplicación a las sopladoras por 
flujo de aire.  
Se adecu a el texto para quedar como sigue:  
“4.4 Pulverizadoras por  flujo de aire de mochila.  
Las especificaciones de seguridad para estos productos 
se presentan en la Tabla 4.”  
 
Truper, S.A. de 
C.V. 
 5.4.2  te 5.4.2 Cumplimiento  
Las pulverizadoras, objeto de esta 
sección, deben cumplir con las 
especificaciones y métodos de prueba 
establecidos en la norma mexicana 
particular NMX -O-229-SCFI -2015 
“Maquinaria agrícola y forestal -
Pulverizadoras de mochila y sopladoras 
por flujo de aire con motor de 
combustión interna.”.  5.4.2 Cumplimiento  
Las pulverizadoras, objeto de esta 
sección, deben cumplir con las 
especificaciones y métodos de 
prueba establecidos en la norma 
mexicana particular NMX -O-229-
SCFI -2015 “Maquinaria Agrícola y 
Forestal -Pulveri zadoras por flujo 
de aire de mochila con motor de 
combustión interna”.  Truper, S.A. de C.V.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo toda 
vez que la NMX -O-229-SCFI -2015, publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 6 de agosto de 2015 y su 
posterior aclaración publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 29 de mayo de 2017 no contempla en su 
título ni en su campo de aplicación a las  sopladoras por 
flujo de aire.  
Se adecu a la referencia normativa para quedar como  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     15COMENTARIO  
En los incisos 2.10 y 5.4.2 del PROY -
NOM -204-SCFI-2015, el nombre 
correcto de la norma NMX -O-229-SCFI -
2015 publicada en la Declaratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la 
Federación en 2015 -08-06 es 
“Maquinaria Agrícola y Forestal -
Pulverizadoras por flujo de aire de 
mochila con motor de combustión  
interna”. Sin embargo el título de ésta, 
se redactó de forma incorrecta.  
La norma particular NMX -O-229-SCFI -
2015 no contempla en su campo de 
aplicación Sopladoras, únicamente 
hace mención al diseño y construcción 
de pulverizadoras de mochila 
equipadas con  motor de combustión 
interna.   sigue:  
-NMX -O-229-SCFI -2015, Maquinaria agrícola y forestal - 
Pulverizadoras por flujo de aire de mochila con motor de 
combustión interna. Declaratoria de vigencia publicada 
en el Diario Oficial de la Federación el 6 de agosto de 
2015 y su posterior aclaración publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 29 de mayo de 2017.  
El inciso 4.4 queda como sigue:  
“4.4 Pulverizadoras por flujo de aire de mochila.  
Las especificacio nes de seguridad para estos productos 
se presentan en la Tabla 4.  
Tipo de 
riesgo  Especificación de la  
NMX -0-229-SCFI -2015 
(ver 2.7)  Método de 
Prueba  
Mecánico  3.8 
Consultar los 
métodos de 
prueba 
contenidos en la 
NMX -O-229-
SCFI -2015 (ver 
2.7), que son 
aplicables para 
cada una de las 
especificaciones.  Eléctrico  3.12 
Térmico  3.10 
Materiales o 
sustancias 
peligrosas  3.2, 3.3, 3.4, 3.9 , 3.11,  
Ergonómico  3.1, 3.5, 3.6, 3.7  
Combinación 
de riesgos  3.5 
 
 
 
Honda de 
México, S.A. de 
C.V. 6 te Las máquinas i mportadas, fabricadas y 
comercializadas en territorio nacional, 
deben hacer uso de la contraseña 
oficial NOM sobre producto o empaque 
para identificar que éstos cumplen con 
los requisitos mínimos de seguridad Las máquinas importadas, 
fabricadas y comer cializadas en 
territorio nacional, deben hacer 
uso de la contraseña indicación 
oficial NOM sobre producto o 
empaque para identificar que 
éstos cumplen con los requisitos Honda de México, S.A. de C.V.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo 
parcialmente. Se modifica la redacción del capítulo “uso 
de la contraseña oficial” toda vez que NOM -106-SCFI - 16     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  establecidos en el presente proyecto de 
norma o ficial mexicana, bajo los 
términos que se describen en la NOM -
106-SCFI -2000 (véase capítulo 2 
Referencias).  
La contraseña oficial NOM debe 
permanecer en la máquina o empaque 
al menos hasta el momento en que 
éste sea adquirido por el consumidor 
en el territ orio nacional.  
COMENTARIO  
Debido que la indicación de NOM no 
está claramente indicada se solicita la 
flexibilidad del método de la indicación 
de NOM donde el usuario pueda 
removerla después de comprar el 
equipo   mínimos de seguridad 
establecidos en el presente 
proyecto de norma oficial 
mexicana, b ajo los términos que 
se describen en la NOM -106-
SCFI -2000 (véase capítulo 2 
Referencias).  
La contraseña indicación oficial 
NOM debe permanecer 
adjuntarse en la máquina o 
empaque al menos hasta el 
momento en que éste sea 
adquirido por el consumidor en el 
territorio nacional.  2000, es la que indica las características. Lo anterior para 
quedar como sigue:  
“Los productos importados, fabricados y comercializados 
en territorio nacional, deben hacer uso de la Contraseña 
Oficia l NOM sobre el producto o empaque, para 
identificar que éstos cumplen con los requisitos mínimos 
de seguridad establecidos en la presente Norma Oficial 
Mexicana, bajo los términos que se describen en la 
NOM -106-SCFI -2017 (ver 2.2)”  
Asociación de 
Normaliza ción y 
Certificación, 
A.C. 6 ed 6. Uso de la contraseña oficial Norma 
Oficial Mexicana  
COMENTARIO  
Se propone modificar la redacción del 
título del capítulo 6, para un mejor 
entendimiento y consistencia con la 
NOM -106-SCFI vigente.  6. Uso de la contraseña o ficial Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo, se 
adec ua el título del capítulo para queda r como sigue:  
5. USO DE LA CONTRASEÑA OFICIAL  
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 7 te 7. Información Comercial  
7.1 Información comercial  
Para productos nuevos deberá 
cumplirse con lo que se especifica la 
NOM -050-SCFI -2004 “Información 
comer cial-Etiquetado general de 
productos”.  7. Información Comercial  
Para productos nuevos deberá 
cumplirse con lo que se especifica 
la NOM -050-SCFI -2004 
“Información comercial -Etiquetado 
general de productos”.  
7.1 Marcado de producto.  
Cada producto deberá esta r 
marcado con lo siguiente:  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo 
parcialmente. Por una p arte, de conformidad con lo 
establecido en la NMX -Z-013-SCFI -2015, se adec ua el 
capítulo para quedar como sigue  
 
  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     17   7.2 Marcado de producto.  
Cada producto deberá estar marcado 
con lo siguiente:  
Modelo.  
Marca.  
Serie.  
COMENTARIO  
Se propone eliminar el inci so 7.1., 
debido a que se duplica con lo 
establecido en el capítulo 7.  
Asimismo, se propone incluir más 
información en el marcado del 
producto, con el objeto sea evitar que el 
producto sea una fuente de peligro para 
el usuario.  
 a) Modelo.  
b) Marca.  
c) Serie. 
d) Velocidad en r/min.  
e) Potencia en W.  
f) Tipo de combustible.  
g) Capacidad del depósito de 
combustible en L.  
h) Fecha de fabricación.  
i) La leyenda en esencia: 
“Precauciones y 
recomendaciones” que 
contenga la información 
siguiente:  
¡ADVERTENCIA!  
LEA EL MANUAL DE 
OPERACIÓN  
UTILICE PROTECCIÓN 
PARA LOS OJOS Y 
OÍDOS  
NO UTILIZAR CERCA 
DE LAS PERSONAS  
j) Las instrucciones deben 
indicar en esencia lo 
siguiente:  
1) Este aparato no se destina 
para utilizarse por personas 
(incluyendo niños) cuyas 
capacidades fí sicas, 
sensoriales o mentales sean 
diferentes o estén reducidas, 
o carezcan de experiencia o 
conocimiento, a menos que 
dichas personas reciban una 
supervisión o capacitación 
para el funcionamiento del 
aparato por una persona 
responsable de su 
seguridad.  “6. INFORMACIÓN COMERCIAL Y MARCADO 
DEL PRODUCTO.  
6.1 Información comercial  
Los productos nuevos sujetos al cumplimiento de esta 
Norma Oficial Mexicana deben cumplir con lo 
especificado en la NOM -050-SCFI -2004 (ver 2.2)  
Los productos reconstruidos, de segun da mano, segunda 
línea, discontinuadas y usadas, sujetos al cumplimiento 
de esta Norma Oficial Mexicana, deben cumplir con lo 
establecido en la NOM -017-SCFI -1993 (ver 2.1).”  
Por otro lado, no se acepta la propuesta de incluir la 
información de marcado prop uesto, toda vez que la 
presente Norma Oficial Mexicana, llama al cumplimiento 
de la NOM -050-SCFI -2004, con la cual se cubren los 
aspectos propuestos. La cual en su inciso primario 5.2; 
dice:  
“5.3 Instructivos o manuales de operación y garantías  
5.3.1 Idiom a 
Los instructivos o manuales de operación y garantías 
deben expresarse en idioma español y de acuerdo al 
Sistema General de Unidades de Medida, sin perjuicio de 
que además se expresen en otros idiomas y sistemas de 
unidades (NOM -008-SCFI -2002). Cuando la información 
se exprese en otros idiomas, debe aparecer también en 
idioma español, cuidando que por lo menos sea con el 
mismo tamaño.  
“5.3.2 Contenido  
Los productos objeto de esta Norma Oficial Mexicana, 
cuyo uso, manejo o conservación requiera de 
instrucci ones, deben ir acompañados, sin cargo adicional 
para el consumidor, de los instructivos o manuales de 
operación y, en su caso, garantías, los cuales deben 
contener indicaciones claras y precisas para el uso 
normal, manejo, conservación, ensamble y 
aprovech amiento de los productos, así como las 
advertencias para el manejo seguro y confiable de los 
mismos.   18     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018    
 
    Los niños deben supervisarse 
para asegurar que ellos no 
empleen, los aparatos como 
juguete.  5.3.2.1 Los instructivos o manuales de operación 
adicion almente deben indicar:  
a) Nombre, denominación o razón social del productor 
nacional, o importador, domicilio fiscal y teléfono de 
servicio en territorio nacional.  
b) Identificación de los productos o modelos a los que 
aplica.  
c) Precauciones para el usuar io o consumidor (cuando se 
trate de un producto peligroso).  
d) Cuando proceda, las indicaciones para su instalación, 
conexión, ensamble o mantenimiento para su adecuado 
funcionamiento.  
Cuando se ofrezca garantía por los productos y se 
incorporen en ella lo s datos a que se refiere el inciso a), 
no es requisito indicarlos también en el instructivo o 
manual de operación.  
Nota: Cuando el instructivo y/o manual se encuentre 
impreso en el envase del producto, no es necesario el 
cumplimiento de los incisos a) y b) . 
En los casos en que el instructivo y/o manual se 
encuentre impreso en la cara interna del envase, se  debe 
indicar en la superficie de información el lugar donde se 
puede consultar dicho instructivo y/o manual”.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificaci ón, 
A.C. 8 ed 8. Procedimiento para la evaluación de 
la conformidad  
8.1 Disposiciones generales  
La evaluación de la conformidad de las 
máquinas, objeto del presente Proyecto 
de Norma Oficial Mexicana, se llevará a 
cabo por personas acreditadas y 
aprobadas o por la dependencia 
competente en términos de lo dispuesto 
por la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y su Reglamento, de 
acuerdo con lo descrito en el 
procedimiento para la evaluación de la 8. Procedimiento para la 
evaluación de la conformidad  
8.1 Introducción  
La evaluación de la conformidad 
de las máquinas, objeto del 
presente Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana, se llevará a 
cabo por personas acreditadas y 
aprobadas o por la dependenci a 
competente en términos de lo 
dispuesto por la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización 
y su Reglamento, de acuerdo con 
lo descrito en el procedimiento 
para la evaluación de la Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo. Se 
elimina el título del inciso primario y el p árrafo contenido 
en el mismo queda como parte del capítulo 
Procedimiento para la evaluación de la conformidad, para 
quedar como sigue:  
“7. PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA 
CONFORMIDAD  
La evaluación de la conformidad de los productos objeto 
de la pres ente Norma Oficial Mexicana, se debe llevar a 
cabo por personas acreditadas y aprobadas o por la 
dependencia competente, en términos de lo dispuesto 
por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     19conformidad que a continuación se 
describe.  
… 
8.3 Dispo siciones generales  
… 
COMENTARIO  
Con el objeto de evitar malas 
interpretaciones, se sugiere realizar el 
cambio al título del numeral 8.1 
Disposiciones generales, ya que es 
repetitivo con el numeral 8.3. El cambio 
se hace de la manera siguiente: 8.1 
Introduc ción.  conformidad que a continuación 
se describe.  
… 
8.3 Disposiciones generales  
… 
 Reglamento y de conformidad con lo descrito en el 
presente capítulo.”  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.2.1  te 8.2.1 Ampliación de titularidad  
Extensión de la propiedad y 
responsabilidad que el titular del 
certificado de conformidad tiene, a una 
persona física o moral, que el titular 
designe.  
COMENTARIO  
Se sugiere hacer referencia a “otorgar”, 
ya que el titular del certificado otorga 
dicha ampliación a la persona física o 
moral que él designe.  8.2.1 Ampliación de titularidad  
Extensión de la propiedad y 
responsabilidad que el titular del  
certificado de conformidad tiene y 
otorga, a una persona física o 
moral, que el titular designe.  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCO NNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo. De 
conformidad con lo establecido en la NMX -Z-013-SCFI -
2015, la definición se traslada al capítulo “Términos y 
definiciones”. Lo anterior para quedar como sigue:  
“ampliación de titularidad  
Extensión de la pro piedad y responsabilidad que el titular 
del certificado de conformidad tiene y otorga, a una 
persona física o moral, que el titular designe.”  
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.2.3  te 8.2.3 Cancelación del certificado de 
conformidad  
Estad o de invalidez definitivo del 
certificado de conformidad.  
COMENTARIO  
Se sugiere describir el responsable de 
realizar dicha cancelación, con el objeto 
de clarificar la redacción.  8.2.3 Cancelación del certificado 
de conformidad  
Acto por medio del cual el 
Organismo de Certificación de 
Producto deja sin efectos de 
modo definitivo el certificado de 
conformidad.  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracciones II y III, 64 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo 
parcialmente, toda vez que la cancelación del certificado 
es un acto propio de la autoridad. Asimismo, de 
conformidad con lo establecido en la NMX -Z-013-SCFI -
2015, la definición se traslada al capítulo “ Términos y 
definiciones”. Lo anterior para quedar como sigue:  
“cancelación del certificado de conformidad  
Acto por medio del cual la Secretaría de Economía deja 
sin efectos, de modo definitivo el certificado de  20     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  conformidad”  
 
Outdoor Power 
Equipment 
Instit ute. 8.2.6  te COMENTARIO  
Ver comentarios formales de OPEI  
La familia también debe incluir los 
productos de construcción idéntica de 
la máquina excepto por desplazamiento 
o potencia  Este es un grupo de máquinas del 
mismo tipo, en las que las 
variantes son d e naturaleza 
estética o de apariencia, pero 
conservan características de 
diseño, construcción, 
componentes y ensamblaje, para 
asegurar la conformidad con este 
proyecto de Norma Oficial 
Mexicana. Una familia de 
productos puede incluir modelos 
de diferentes desplazamientos 
(cc) o niveles de potencia, o tener 
diferentes longitudes de 
herramienta o configuraciones, 
siempre que se cumplan los 
requisitos de construcción 
anteriores”.  Outdoor Power Equipment Institute.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo parcialmente. 
Por un lado, se contempla una definición general 
contenida en las Políticas y Lineamientos para la 
Evaluación de la Conformidad. Asimism o, de 
conformidad con lo establecido en la NMX -Z-013-SCFI -
2015, la definición se traslada al capítulo “Términos y 
definiciones “Lo anterior para quedar como sigue:  
“familia de producto  
Conjunto de modelos de diseño común, construcción, 
partes, o conjuntos esenciales que aseguran la 
conformidad con los requisitos aplicables.”  
Adicionalmente se considera oportuno agregar en 
siguiente párrafo en el inciso primario 7.5:  
“Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana, una 
familia de productos puede incluir modelos  de diferentes 
desplazamientos (cc) o niveles de potencia, o tener 
diferentes longitudes de herramienta o configuraciones, 
siempre que se cumplan los requisitos de construcción 
anteriores en cada tipo de producto considerado en los 
incisos primarios 3.1, 3 .2, 3.3, 3.4 y 3.5.  
NOTA 3. Se debe tomar en cuenta que para cada mismo 
tipo de producto se deben definir los requisitos aplicables 
en cada de ellos.”  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.2.8  te 8.2.8 Organismo de certificación (OC)  
La per sona moral, acreditada y 
aprobada conforme a la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización y su 
Reglamento, que tenga por objeto 
realizar funciones para certificar las 
máquinas sujetas a este Proyecto de 8.2.8 Organismo de certificación 
de producto (OCP)  
La persona moral, acreditada y 
aprobada conforme a la Ley 
Federal sobre Metrología y 
Normalización y su Reglamento, 
que tenga por objeto realizar 
funciones para certificar los Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglament o de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo. Se homologa a 
lo largo de la NOM el lenguaje para organismo de 
certificación de producto y producto:   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     21Norma Oficial Mexicana.  
COMENTARIO  
Con el propósit o de evitar 
inconsistencias o desviaciones en el 
documento se sugiere utilizar de 
manera constante los términos 
definidos en el mismo, en este caso se 
sugiere modificar “organismo de 
certificación” por “organismo de 
certificación de producto”, así como 
“maquinas” , por “ productos”  
De ser aprobado se deberá homologar 
en todo el proyecto de NOM.  productos sujetos a este Proyecto 
de Norma Oficial Mexicana.  Asimismo, la definición queda como sigue:  
“organismo de certificación de producto (OCP)  
La persona moral, acreditada y aprobada conforme a la 
Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su 
Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones para 
certificar los productos sujetos a esta Norma Oficial 
Mexicana ”. 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.2.11  ed 8.2.11 Seguimiento  
Evaluación de los procesos y productos 
mediante inspección ocular, muestreo, 
pruebas, investigación de campo o 
revisión y evaluación de los sistema de 
gestión de la calidad, posterior a la 
expedición del c ertificado, para 
comprobar el cumplimiento con este 
proyecto de norma oficial mexicana; así 
como, las condiciones bajo las cuales 
se otorgó dicho certificado. Del 
resultado del seguimiento dependerá la 
vigencia del certificado de conformidad 
del producto.  
COMENTARIO  
Acorde a la redacción, se cambia a 
plural “evaluación de los sistemas de 
gestión de calidad”.  8.2.11 Seguimiento  
Evaluación de los procesos y 
productos mediante inspección 
ocular, muestreo, pruebas, 
investigación de campo o revisión 
y evaluación  de los sistemas de 
gestión de la calidad, posterior a 
la expedición del certificado, para 
comprobar el cumplimiento con 
este proyecto de norma oficial 
mexicana; así como, las 
condiciones bajo las cuales se 
otorgó dicho certificado. Del 
resultado del segui miento 
dependerá la vigencia del 
certificado de conformidad del 
producto.  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo para darle 
congruencia gramatical al párrafo.  
Asimismo, de conformidad con lo establecido en la  NMX -
Z-013-SCFI -2015, la definición se traslada al capítulo 
“Términos y definiciones”. Se adecu a para quedar como 
sigue:  
“seguimiento  
Evalua ción de los procesos y productos mediante 
inspección ocular, muestreo, pruebas, investigación de 
campo o revisión documental y evaluación de los 
sistemas de gestión de la calidad, posterior a la 
expedición del certificado, para comprobar el 
cumplimiento co n esta Norma Oficial Mexicana; así 
como, las condiciones bajo las cuales se otorgó dicho 
certificado”.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.2.13.1  ed 8.2.13.1 Informe de pruebas  
Es el documento que emite un 
laboratorio de pruebas acreditad o y, en 
su caso, aprobado mediante el cual se 8.2.14 Informe de pruebas  
Es el documento que emit e un 
laboratorio de pruebas acreditado 
y, en su caso, aprobado mediante Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo para continuar  22     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  hacen constar los resultados obtenidos 
de las pruebas realizadas a un 
producto, conforme a las 
especificaciones establecidas en este 
proyecto de norma oficial mexicana.  
8.2.13.2 Validez del certificado de 
confo rmidad  
Los certificados de cumplimiento 
tendrán validez cuando sean emitidos 
por Organismos de Certificación 
acreditados y aprobados, o bien por la 
Secretaría de Economía, en términos 
de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, y durante su vigenci a, 
sirvan como medio para demostrar el 
cumplimiento con el presente Proyecto 
de Norma Oficial Mexicana.  
COMENTARIO  
Se propone modificar los subincisos, lo 
anterior para mantener la secuencia de 
los mismos.  el cual se hacen constar los 
resultados obtenidos de las 
pruebas realizadas a un producto, 
conforme a las especificaciones 
establecidas en este proyecto de 
norma oficial mexicana.  
8.2.15 Validez del certificado de 
conformidad  
Los certificados de cumplimiento 
tendrán validez cuando sean 
emitidos por Organismos de 
Certificación acreditados y 
aprobados, o bien por la 
Secretaría de Economía, en 
términos de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización, y 
durante su vigencia, sirvan como 
medio para demostrar el 
cumplimiento con el presente 
Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana.  el orden correspondiente en la numeración.  
Asimismo, de conformidad con lo establecido en la NMX -
Z-013-SCFI -2015, las definiciones se trasladan al 
capítulo “Términos y definiciones”. Lo anterior para 
quedar como sigue:  
“3.15  
informe de pruebas  
Es el documento que emite un laboratorio de pruebas 
acreditado y, en su caso, aprobado mediante el cual se 
hacen constar los resultados obtenidos de las pruebas 
realiza das a un producto, conforme a las 
especificaciones establecidas en esta Norma Oficial 
Mexicana.  
3.25 
validez del certificado de conformidad  
Los certificados de conformidad tendrán validez cuando 
sean emitidos por Organismos de Certificación 
acreditados y a probados, o bien por la Secretaría de 
Economía, en términos de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización, y durante su vigencia, sirvan 
como medio para demostrar el cumplimiento con la 
presente Norma Oficial Mexicana.”  
 
Asociación de 
Normalización y  
Certificación, 
A.C. 8.2 te COMENTARIO  
Con el fin de dar claridad al 
procedimiento de evaluación de la 
conformidad del presente proyecto de 
norma, se sugiere incluir en el inciso 
8.2 las definiciones de Organismo de 
certificación de sistemas de gestión de 
la calidad, comercialización, fabricante, 
importador, laboratorio de pruebas, 
lote, solicitante.  
En caso de ser aceptado se deberán 
asignar los subincisos 
correspondientes.  8.2.XX Pruebas parciales:  
Pruebas específicas 
determinadas por la NOM o con 
base en  un criterio en materia de 
certificación realizadas a una 
muestra tipo para fines de 
seguimiento.  
8.2.XX Comercialización  
Es la puesta a disposición (puesta 
en el mercado) de los productos 
eléctricos fabricados en los 
Estados Unidos Mexicanos o 
importados de un tercer país con 
vistas a su distribución y/o uso en Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el coment ario y decidió aceptarlo parcialmente, 
toda vez que no todas propuestas presentadas clarifican 
los términos usados dentro de la presente Norma. 
Asimismo, de conformidad con lo establecido en la NMX -
Z-013-SCFI -2015, la definición se traslada al capítulo 
“Términos y definiciones”  
“3.11  
Comercialización  
Es la puesta a disposición (puesta en el mercado) de los 
productos objeto de esta Norma Oficial Mexicana en los 
Estados Unidos Mexicanos, o importados de un tercer 
país con vistas a su distribución y/o uso en t erritorio  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     23territorio nacional.  nacional.  
 
 
    8.2.XX Fabricante  
Responsable del producto y/o 
diseño y/o fabricación del 
producto, o bien quien transforma 
o modifica el producto o cambia el 
uso previsto del mismo, con el fin 
de comercializarlo en los Estados 
Unidos Mexicanos.  
8.2.XX Importador  
La persona física o moral en 
términos del Código Civil Federal, 
que introduce un producto 
extranjero a los Estados Unidos 
Mexicanos, que debe asumir las 
obligaciones del fabricante.  
8.2.XX Laboratorio de pruebas  
Es la persona acreditada y 
aprobada, en los términos 
establecidos por la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización 
y su Reglamento, que tenga por 
objeto realizar actividades y 
pruebas (ensayos).  
8.2.XX Lote  
Conjunto de unidades de 
productos de las cuales se toma 
la muestra tipo  para su evaluación 
y así determinar su conformidad 
con una norma oficial mexicana y 
puede ser diferente del conjunto 
de unidades llamadas lote para 
otros propósitos (por ejemplo: 
producción, embarque, etc.).  
Cada lote debe estar constituido 
por unidades d e productos de un 
solo tipo, clase, tamaño y 
composición, fabricados 
esencialmente bajo las mismas 3.12 
fabricante  
responsable del producto y/o diseño y/o fabricación del 
producto, o bien, quien transforma o modifica el pro ducto 
o cambia el uso previsto del mismo, con fin de 
comercializarlo en los Estados Unidos Mexicanos.  
3.14 
importador  
La persona física o moral en términos del Código Civil 
Federal, que introduce un producto extranjero a los 
Estados Unidos Mexicanos, que d ebe asumir las 
obligaciones del fabricante.  
3.16 
laboratorio de pruebas  
Es la persona acreditada y aprobada en los términos 
establecidos por la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y su Reglamento, que tiene por objetivo 
realizar pruebas (ensayos).  
3.23 
solicitante  
Persona moral o física, que solicita la certificación de los 
productos que se encuentran en el campo de aplicación 
de la presente Norma Oficial Mexicana”.   24     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  condiciones en el mismo tiempo.  
 
 
    8.2.XX Solicitante  
Persona moral o una persona 
física, que solicita la certif icación 
de los productos que se 
encuentran en el campo de 
aplicación del Anteproyecto de 
NOM.  
8.2.XX Informe del sistema de 
gestión de la calidad del proceso 
de producción:  
Documento que elabora un 
organismo de certificación de 
sistemas de gestión de la ca lidad 
o el de producto para hacer 
constar que el sistema de gestión 
de calidad aplicado a una 
determinada línea de producción, 
contempla procedimientos de 
verificación al producto, sujeto al 
cumplimiento con la Norma Oficial 
Mexicana aplicable y que se 
obtiene conforme a lo señalado 
en el presente procedimiento.   
 
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  8.3.1.2  te COMENTARIO  
OPEI solicita que los "servicios de 
laboratorio de prueba" estén 
formalmente definidos, y puedan incluir 
fabricantes de equipos que demuest ren 
la capacidad de realizar las pruebas 
requeridas.  
OPEI está preocupado de que un 
número limitado de laboratorios estarán 
disponibles para completar las pruebas 
detalladas, específicas del producto "Servicios de Laboratorio de 
Pruebas -Laboratorio que conduce 
pruebas de equipo a los 
estándares NMX prescritos con el 
fin de proporcionar resultados de 
prueba al OC. Los datos de 
pruebas pueden ser 
proporcionados a los servicios de 
laboratorio de prueb a por los 
fabricantes de equipos 
domésticos o no domésticos si 
ellos demuestran la capacidad de Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47 fracc ión II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo, mediante la 
inclusión de un transitorio en la presente NOM, para 
quedar como sigue:  
TERCERO: En tanto no existan laboratorios de prueba 
acredi tados y aprobados, en términos de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización y su Reglamento, para 
comprobar las especificaciones de la presente Norma 
Oficial Mexicana se utilizarán laboratorios  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     25necesarias para un gran número de 
productos y fabricante s.  realizar las pruebas prescritas y 
los laboratorios de pruebas 
autorizados no lo sean”.  preferentemente acreditados, nacionales o extranjeros, 
tal y como se prevé en el artículo 91 párrafo segundo de 
dicha Ley.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.3.1.2  te 8.3.1.2 Para el caso de solicitudes de 
certificación por modelo o por familia, el 
solicitante debe recurrir a los servicios 
de un laboratorio de prueba, con objeto 
de someter a pruebas de laboratorio 
una muestra tipo. Las pruebas se 
realizan bajo la responsabilidad del 
solicitante de la certificación y del 
laboratorio.  
8.3.1.3 Una vez que el interesado ha 
analizado la información  proporcionada 
por el OC presenta la solicitud 
debidamente requisitada, firmado por 
una sola ocasión en original y por 
duplicado el contrato de prestación de 
servicios de certificación que celebre 
con el OC. El contrato debe firmarlo el 
representante legal  o apoderado de la 
empresa solicitante de servicios de 
certificación. Para acreditar dicha 
representación se debe presentar copia 
simple del acta constitutiva o poder 
notarial de dicho representante, y copia 
de identificación oficial.  
8.3.1.4 El requisito del contrato y 
cualquier documentación de tipo 
administrativo es presentado por única 
ocasión, a menos que cambien las 
condiciones o personas originales a la 
firma del contrato.  
8.3.1.5 Los nacionales de otros países 
deben anexar a la solicitud de 
certific ación, el contrato de prestación 
de servicios que celebre con el OC, 
copia simple del documento de la legal 
constitución de la persona moral que 
solicite el servicio acompañado de su 8.3.1.2 El organismo de 
certificación debe proporcionar al 
solicitante, y tener disponible 
cuando se le solicite, ya sea a 
través de publicaciones, medios 
electrónicos u otros medios, lo 
siguiente:  
I. Solicitud de servicios de 
certificación;  
II. Información acerca de las 
reglas y procedimientos para 
otorgar, mantener, ampliar, 
suspender y retirar la certificación,  
III. Información acerca del 
proceso de certificación 
relacionado con cada  esquema 
de certificación de producto,  
IV. Relación de documentos 
requeridos conforme al Apéndice 
A, así como el listado completo de 
los laboratorios subcontratados.  
V. Contrato de prestación de 
servicios (cumpliendo como 
mínimo con lo señalado en el 
numer al 8.7 del presente proyecto 
de norma oficial mexicana).  
8.3.1.3 Para el caso de solicitudes 
de certificación por modelo o por 
familia, el solicitante debe recurrir 
a los servicios de un laboratorio 
de prueba, con objeto de someter 
a pruebas de laboratorio  una 
muestra tipo. Las pruebas se 
realizan bajo la responsabilidad 
del solicitante de la certificación, Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo parcialmente, 
toda vez que se retoman algunas aportaciones del 
peticionario, se modi fica la redacción con la intención de 
clarificar la etapa del procedimiento para la evaluación de 
la conformidad que se describe. Lo anterior para quedar 
sigue:  
“7.1.1  Fase preparatoria de las solicitudes de servicios de 
certificación  
Para obtener el certi ficado de conformidad con esta 
Norma Oficial Mexicana los solicitantes deben considerar 
lo siguiente:  
a) El solicitante, pide al OCP o a la Secretaría los 
procedimientos, requisitos o la información necesaria 
para iniciar el servicio de certificación corre spondiente.  
b) Para el caso de solicitudes de certificación por modelo 
o por familia, el solicitante debe recurrir a los servicios de 
un laboratorio de prueba, con objeto de someter a 
pruebas de laboratorio una muestra tipo. Las pruebas se 
realizan bajo la  responsabilidad del solicitante de la 
certificación y del laboratorio.  
c) Una vez que el interesado ha analizado la información 
proporcionada por el OCP presenta la solicitud 
debidamente requisitada, firmado por una sola ocasión 
en original y por duplicad o el contrato de prestación de 
servicios de certificación que celebre con el OCP. El 
contrato debe firmarlo el representante legal o apoderado 
de la empresa solicitante de servicios de certificación. 
Para acreditar dicha representación se debe presentar 
copia simple del acta constitutiva o poder notarial de 
dicho representante, y copia de identificación oficial.   26     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  correspondiente traducción al español 
y, tratándose de personas físicas, copia 
simple de una credencial o 
identificación oficial con fotografía.  el laboratorio de pruebas y del 
organismo de certificación de 
producto que reconozca el 
resultado del informe de pruebas.  d) La solicitud debe acompañarse de una declaración 
bajo protesta de decir verdad en las que se declare la 
categoría del producto que se presenta, conforme  a lo 
siguiente:  
 
 
   COMENTARIO  
Se sugiere incluir una guía base para 
que los organismos de certificación de 
producto (OCP) proporcionen un listado 
con los requisitos para solicitar la 
certificación inicial de los productos, 
cuando esta norma ofi cial mexicana se 
publique en el DOF como definitiva.  
Con relación al subinciso 8.3.1.3, se 
propone modificar la redacción ya que 
el OCP también es responsable de 
aceptar los resultados de la evaluación 
realizada por un laboratorio de pruebas 
a través de un  informe de pruebas y 
presentado el solicitante de la 
certificación.  
Asimismo, se propone incluir un el 
inciso 8.3.1.6 el cual pretende 
establecer las responsabilidades del 
solicitante de la certificación con el 
presente proyecto de NOM, cuando 
este sea pu blicada como norma 
definitiva.  
 8.3.1.4 Una vez que el interesado 
ha analizado la información 
proporcionada por el OCP 
presenta la solicitud debidamente 
requisitada, firmado por una sola 
ocasión en original y por 
duplicado el contrato de 
prestación de serv icios de 
certificación que celebre con el 
OCP. El contrato debe firmarlo el 
representante legal o apoderado 
de la empresa solicitante de 
servicios de certificación. Para 
acreditar dicha representación se 
debe presentar copia simple del 
acta constitutiva o poder notarial 
de dicho representante, y copia 
de identificación oficial.  
8.3.1.5 El requisito del contrato y 
cualquier documentación de tipo 
administrativo es presentado por 
única ocasión, a menos que 
cambien las condiciones o 
personas originales a la fir ma del 
contrato.  
8.3.1.6 El solicitante es 
responsable de asegurar que el 
producto a comercializarse en los 
Estados Unidos Mexicanos, esté 
diseñado y fabricado, para 
cumplir los requisitos generales y 
conforme a las normas aplicables 
señaladas por el proye cto de 
norma oficial mexicana.  i. Nuevo  
ii. Reconstruido, de segunda mano, segunda línea, 
discontinuadas y usadas, conforme a lo dispuesto en la 
NOM -017-SCFI -1993 (ver 2.1)  
e) El requisito del contrato y cualquier documentación de 
tipo administrativo es presentado por única ocasión, a 
menos que cambien las condiciones o personas 
originales a la firma del cont rato. 
f) Los solicitantes de otros países deben anexar a la 
solicitud de certificación, el contrato de prestación de 
servicios que celebre con el OCP, copia simple del 
documento de la legal constitución de la persona moral 
que solicite el servicio acompaña do de su 
correspondiente traducción al español y, tratándose de 
personas físicas, copia simple de una credencial o 
identificación oficial con fotografía.”   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     278.3.1.7 Los nacionales de otros 
países deben anexar a la solicitud 
de certificación, el contrato de 
prestación de servicios que 
celebre con el OCP, copia simple 
del documento de la legal 
constitución de la persona moral 
que s olicite el servicio 
acompañado de su 
correspondiente traducción al 
español y, tratándose de 
personas físicas, copia simple de 
una credencial o identificación 
oficial con fotografía.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.3.2.2.1  te COMENTARIO  
Se sugiere incluir una gu ía base para 
que los organismos de certificación de 
producto (OCP) procedan cuando las 
solicitudes de certificación presenten 
inconsistencias o incumplimiento con 
los requisitos, con el objeto de no dejar 
a la libre consideración o interpretación 
de cada O CP que se acredite y 
apruebe cuando esta norma oficial 
mexicana se publique en el DOF como 
definitiva.  
 8.3.2.2.1 El tiempo de respuesta 
de los servicios de certificación 
deben ser en un plazo máximo de 
cinco días hábiles.  
8.3.2.2.1 El tiempo de respuesta 
de los servicios de certificación 
deben ser en un plazo máximo de 
cinco días hábiles.  
El OCP informará al solicitante, a 
través de comunicados, las 
desviaciones detectadas durante 
el proceso de certificación. El 
tiempo de respuesta para que el 
OCP analice las acciones 
derivadas de los comunicados, a 
fin de atender las desviaciones 
detectadas que ingrese el 
solicitante, será de tres días 
hábiles.  
Los tiempos de respuesta serán 
contados a partir del día hábil 
siguiente a la fecha de ingreso de Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LF MN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo parcialmente, 
toda vez que se retoman algunas aportaciones del 
peticionario, se modifica la redacción con la intención de 
clarificar la etapa del procedimiento para la evaluación de 
la conformidad qu e se describe. Lo anterior para quedar 
sigue:  
“7.1.2  Fase de evaluación de las solicitudes de servicios 
de certificación y, en su caso, otorgamiento de la 
certificación.  
Para obtener el certificado de conformidad por un OCP 
se está a lo siguiente:  
a) El fa bricante, comercializador o importador o el 
representante legal de cualquiera de ellos, debe entregar 
los requisitos o documentación al OCP, según 
corresponda, dicho organismo verifica que se presenten 
los requisitos e información necesaria, en caso de 
detectar alguna deficiencia en la misma, devolver al 
interesado la documentación, junto con una constancia 
en la que se indique con claridad la deficiencia que el  28     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  la solicitud o información 
solicitada en el numeral 8.3.2.2, 
esta actividad se podrá repetir 
tantas veces como sea necesario.  solicitante debe subsanar. Los certificados que emitan los 
OCP, también deben indicar en forma e xpresa la 
categoría de producto nuevo o producto           
reconstruido, de segunda mano, segunda línea, 
discontinuadas y usadas, conforme a lo dispuesto en la  
 
 
     NOM -017-SCFI -1993 (ver 2.1). En caso de subsanar las 
deficiencias detectadas por el OCP , el solicitante vuelve 
a proceder según este inciso, tantas veces como sea 
necesario. La documentación o requisitos deben ser 
entregados en español.  
NOTA 1. El informe de pruebas puede presentarse en 
idioma inglés., siempre y cuando cumpla con las 
especif icaciones de los métodos de prueba contenidos 
en los incisos primarios, 4.1, 4.2, 4.3 y 4.4.  
b) El tiempo de respuesta de los servicios de certificación 
deben ser en un plazo máximo de cinco días hábiles.  
c) En caso de que, durante la etapa de análisis de las 
solicitudes, el OCP emita un comunicado en el que se 
informe de desviaciones en la documentación o 
requisitos presentados, el solicitante tiene un plazo de  60 
días naturales, a partir del día siguiente de que ha sido 
notificado. En caso de que no se ha  subsanado las 
deficiencias manifestadas, en el plazo establecido, el 
OCP genera un registro en el cual manifieste el motivo 
por el cual no otorgó la certificación o servicio de 
certificación correspondiente, dando por terminado el 
trámite.  
d) En caso de q ue el producto no cumpla con la presente 
Norma Oficial Mexicana, el OCP genera un documento, 
en el cual manifieste el motivo del incumplimiento.  
Los OCP deben mantener permanentemente informada a 
la Secretaría de Economía de los certificados de 
conformidad  que expidan. Éstos se expiden por producto 
o familia a solicitud del interesado. Pueden ser titulares 
de dichos certificados las personas físicas o morales que  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     29sean mexicanos o fabricantes nacionales de otros 
países, con representación legal en los Estado s Unidos 
Mexicanos. El certificado de conformidad es intransferible 
y válido sólo para el titular”.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.4.1  te 8.4.1 Esquema de certificación con 
seguimiento de la máquina en fábrica o 
bodega  
El esquema de certificación con 
seguimiento de la máquina en fábrica o 
bodega, aplica sólo a nuevas y se basa 
en el procedimiento de prueba de tipo. 
Un OC acreditado y aprobado debe 
evaluar la conformidad con la prueba 
de tipo y de ser el caso, emitir un 
certificado de conformidad. Este 
proceso debe contemplar los aspectos 
siguientes:  
Los documentos necesarios para 
ingresar la solicitud de certificación, son 
los siguientes:  
a) Informe(s) de pruebas, vigente 
(no más de 90 días naturales de 
emitido).  
b) Etiqueta o marcado de la 
máquina.  
c) Folleto, hoja técnica y fotografía 
que contenga la imagen de la 
máquina.  
d) Declaración general escrita 
sobre la construcción de la 
máquina.  
e) Especificaciones de la máquina.  
Este esquema de certificación no aplica 
para máquinas reconstr uidas, de 
segunda mano, segunda línea, 8.4.1 Esquema de certificación 
con seguimiento del producto en 
fábrica o bodega  
El esquema de certificación con 
seguimiento del producto en 
fábrica o bodega, aplica sólo a 
nuevas y se basa en el 
procedimiento de prueba de tipo. 
Un OCP acreditado y aprobado 
debe evaluar la conformidad con 
la prueba de tipo y de ser el cas o, 
emitir un certificado de 
conformidad. Este proceso debe 
contemplar los aspectos 
siguientes:  
Los documentos necesarios para 
ingresar la solicitud de 
certificación, son los siguientes:  
a) Documentación técnica 
(Apéndice A)  
b) Informe(s) de pruebas, 
vigente ( no más de 90 días 
naturales de emitido).  
 Carta compromiso en la 
que se señale y se asuma 
la responsabilidad de que la 
muestra tipo presentada es 
representativa del producto 
a certificar. El interesado 
será responsable de 
informar de cualquier 
cambio en el  producto, una 
vez que esté certificado.  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 d e la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo parcialmente. 
Con base en lo establecido en el artículo 73 de la LFMN 
cita que: “Las dependencias competentes establecerán, 
tratándose de las normas oficiales me xicanas, los 
procedimientos para la evaluación de la conformidad 
cuando para fines oficiales requieren comprobar el 
cumplimiento con las mismas, lo que se hará según el 
nivel de riesgo o protección necesarios para salvaguardar 
las finalidades a que se refi ere el artículo 40…” y, con la 
finalidad de establecer una guía base más clara, tal como 
lo solicita el peticionario, se ajusta el Procedimiento para 
la Evaluación de la Conformidad de la presente  Norma, y 
en específico  el Esquema de certificación con 
segu imiento del producto en fábrica o bodega. Lo 
anterior, quedando como sigue:  
 7.2 Esquema de certificación con seguimiento del 
producto en fábrica o bodega  
El esquema de certificación con seguimiento del producto 
en fábrica o bodega se basa en el procedimie nto de 
prueba de tipo. Un OCP acreditado y aprobado debe 
evaluar la conformidad con la prueba de tipo y de ser el 
caso, emitir un certificado de conformidad. Este proceso 
debe contemplar los aspectos siguientes:  
Los documentos necesarios para ingresar la s olicitud de 
certificación, son los siguientes:  
a) Documentación técnica (Apéndice A Normativo)  
b) Informe(s) de pruebas.  
c) Carta compromiso en la que se señale y asuma la 
responsabilidad de que la muestra tipo presentada es  30     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  discontinuadas y usadas.  
Con base en los requisitos anteriores, 
el OC procede con el proceso de 
certificación, conforme a sus 
procedimientos internos.   El interesado podrá 
optar por presentar muestras tipo 
por duplicado para su uso como 
muestra testigo para  representativa del producto a c ertificar. El interesado es 
responsable de informar de cualquier cambio en el 
producto, una vez que sea certificado. El interesado 
puede optar por presentar muestras tipo por duplicado 
para su uso como muestra testigo, con objeto de  
 
 
   COMENTARIO  
Se su giere incluir una guía base más 
clara para que los organismos de 
certificación de producto (OCP) 
procedan para emitir un certificado de 
la conformidad de producto conforme al 
esquema de certificación con 
seguimiento del producto en fábrica o 
bodega, con el  objeto de no dejar a la 
libre consideración o interpretación de 
cada OCP que se acredite y apruebe 
cuando esta norma oficial mexicana se 
publique en el DOF como definitiva.  
Por otro lado, resulta importante 
mencionar que los requisitos para emitir 
el cert ificado de conformidad en este 
tipo de esquema de certificación se 
hace en base a lo establecido en la 
norma internacional ISO/IEC 
17067:2013 Conformity assessment -
Fundamentals of product certification 
and guidelines for product certification 
schemes. (énf asis añadido).  
 ser utilizadas en caso de duda o 
para realizar nuevamente 
las pruebas tipo.  
 El organismo quedará en 
espera del informe de 
pruebas correspondiente.  
c) Etiqueta o marcado del 
producto.  
d) Folleto, hoja técnica y 
fotografía que contenga la 
imagen del producto.  
e) Declaración general escrita 
sobre la construcción del 
producto.  
f) Especificaciones del 
producto.  
Este esquema de certificación no 
aplica para máquinas 
reconstruidas, de segunda mano, 
segunda línea, discontinuadas y 
usadas.  
Con base e n los requisitos 
anteriores, el OCP procede con el 
proceso de certificación de 
producto, para lo cual debe llevar 
a cabo lo siguiente:  
a) Determinación de los requisitos 
por medio de pruebas de tipo y 
evaluación;  
b) Evaluación del informe de utilizarse en caso de duda o para realizarse nuevamente 
las pruebas tipo. El OCP quedará en espera del informe 
de pruebas correspondiente.  
d) Marcado de la Contraseña Of icial. 
e) Etiqueta o marcado del producto.  
f) Folleto, hoja técnica y fotografía que contenga la 
imagen del producto.  
g) Declaración general escrita sobre la construcción del 
producto.  
h) Especificaciones del producto.  
Con base en los requisitos anteriores , el OCP procede 
con el proceso de certificación, conforme a lo siguiente:  
a) Determinación de los requisitos por medio de pruebas 
tipo y evaluación.  
b) Evaluación del informe de pruebas.  
c) Decisión sobre la certificación.  
d) Autorización del uso del cert ificado de conformidad.  
e) Autorización del uso de la Contraseña Oficial.  
Los certificados emitidos por los OCP deben contener la 
categoría del producto conforme al inciso 7.1.1 d).  
7.3 Vigencia de los certificados de conformidad  
La vigencia y validez del certificado de conformidad está 
condicionada al cumplimiento y mantenimiento de las 
condiciones bajo las cuales se otorgue. La vigencia de 
los certificados de conformidad obtenidos mediante el 
esquema de certificación con seguimiento del producto 
en fábric a o bodega, será de tres años y pueden  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     31pruebas;  
c) De cisión sobre la certificación;  
d) Autorización de uso del 
certificado de cumplimiento;  renovarse por el mismo periodo, tantas veces como sea 
solicitado, siempre y cuando cumplan con lo establecido 
en esta Norma Oficial Mexicana.  
7.4 Seguimiento  
Los certificados de conformidad, así como las 
ampliaciones de titularidad otorgados, están sujetos a  
 
     visita de seguimiento por parte del OCP de acuerdo con 
los esquemas de certificación, y dentro del periodo de 
vigencia del certificado.  
En caso de queja que evidencie algún incumplimiento, se 
deben efectuar los seguimientos necesarios adicionales 
para evaluar el cumplimiento del producto.  
a) Para el esquema de certificación con seguimiento del 
producto en fábrica o bodega, se hace una revisión 
documental durante la vigencia del certificado de 
conformidad, sie mpre y cuando no se hayan reportado 
alguna modificación de impacto para el cumplimiento de 
las especificaciones de seguridad establecidas en el 
capítulo 4, ya que de ser el caso se realizarán 
nuevamente todas las pruebas. El solicitante debe 
manifestar baj o protesta de decir verdad que las 
condiciones que dieron origen al certificado inicial se 
mantienen. Asimismo, presentarán información técnica 
sobre los controles y diseño en línea de producción, 
demostrando que no hubo variaciones en el proceso, así 
como  que no hubo devoluciones de sus productos por 
defectos, después de haber obtenido el certificado inicial.  
b) Si el solicitante cuenta con un certificado del sistema 
de gestión de la calidad aplicado a su línea de 
producción, deberá presentarlo como eviden cia. Esta 
alternativa permitirá probar que el producto continúa 
cumpliendo.  
NOTA 2: El certificado del sistema de gestión de la 
calidad aplicado a su línea de producción debe 
proporcionarse por un organismo de certificación de 
sistemas de gestión acreditad o en los términos de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización y su 
Reglamento.   32     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  7.5 Agrupación por familias  
Los lineamientos descritos a continuación permiten 
clasificar en familias los productos que se sujetan a las 
pruebas establecidas en esta Norm a Oficial Mexicana; al 
criterio en materia de certificación que en su momento se 
realice por todos los OCP acreditados y aprobados junto 
con la Secretaría.  
 
     a) Mismo tipo de máquina,  
b) Mismo fabricante,  
c) Mismo funcionamiento.  
Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana, una familia 
de productos puede incluir modelos de diferentes 
desplazamientos (cc) o niveles de potencia, o tener 
diferentes longitudes de herramienta o configuraciones, 
siempre que se cumplan los requisitos de construcción 
anteriore s en cada tipo de producto considerado en los 
incisos primarios 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5.  
NOTA 3. Se debe tomar en cuenta que para cada mismo 
tipo de producto se deben definir los requisitos aplicables 
en cada de ellos.  
7.6 Ampliación, renovación o modific ación del certificado 
de conformidad.  
El titular del certificado puede ampliar la titularidad de los 
certificados a los interesados que designen. Para obtener 
una ampliación de titularidad, tanto los titulares como los 
beneficiarios de la ampliación de los  certificados deben 
aceptar su corresponsabilidad. Asimismo, los 
beneficiarios deben establecer un contrato con el OCP, 
en los mismos términos que el titular del certificado.  
Los certificados de conformidad de producto emitidos 
como consecuencia de una amp liación de titularidad 
quedarán condicionados a la corresponsabilidad 
adquirida que derive del certificado ampliado.  
Los certificados de conformidad de producto emitidos 
como consecuencia de una ampliación de titularidad  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     33podrán contener la totalidad de mod elos y marcas del 
certificado base, o bien una parcialidad de éstos.  
Los certificados de la conformidad de producto que se 
expidan por ampliación de titularidad serán vigentes 
hasta la misma fecha que los certificados de 
cumplimiento que correspondan.  
 
     La vigencia de los certificados de la conformidad de 
producto que se expidan por ampliación de titularidad 
estará sujeta al resultado de la visita de seguimiento del 
certificado del cual se originaron, de acuerdo a lo 
establecido en el inciso primario 7 .4. 
En caso de que el producto sufra alguna modificación de 
impacto para el cumplimiento de las especificaciones de 
seguridad establecidas en el capítulo 4, el titular del 
certificado deberá notificarlo al OCP, para que se 
compruebe que se siga cumpliendo con la NOM. 
Aquellos particulares que cuenten con una ampliación de 
titularidad, la perderán automáticamente en caso de que 
modifiquen las características originales del producto y 
no lo notifiquen al OCP.  
Una vez otorgado el certificado de conformidad, és te se 
puede ampliar, reducir o modificar en su alcance, a 
petición del titular del certificado, siempre y cuando se 
demuestre que se cumple con los requisitos de la NOM, 
mediante análisis documental y, de ser el caso, pruebas 
tipo. 
El titular puede ampliar , modificar o reducir en sus 
certificados de conformidad: modelos, accesorios o 
domicilios, entre otros, siempre y cuando se cumpla con 
los criterios generales en materia de certificación y 
correspondan a la misma familia de productos.  
Los certificados de conformidad que se expidan por 
solicitud de ampliación son vigentes hasta la misma 
fecha que los certificados NOM a que correspondan.  
Para ampliar, modificar o reducir el alcance de la  34     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  certificación, se deben presentar los documentos 
siguientes:  
a) Informa ción técnica que justifiquen los cambios 
solicitados y que demuestren el cumplimiento con la 
Norma Oficial Mexicana, con los requisitos de agrupación 
de familia y con los esquemas de certificación de 
producto descritos en el presente documento.  
 
     NOTA  4: En tanto no existan los criterios generales en 
materia de certificación, para propósitos de la evaluación 
de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana se 
establecen los criterios para la agrupación de modelos de 
productos similares como una familia d e productos que 
se señalan en el inciso primario 7.5.  
Sólo para productos nuevos, los titulares de los 
certificados de conformidad, pueden ampliar la titularidad 
de los certificados a las personas mexicanas, ya sea 
física o moral, que designen. Para obtene r una 
ampliación de titularidad, tanto los titulares como los 
beneficiarios de la ampliación de los certificados deben 
aceptar su corresponsabilidad.  
Asimismo, los beneficiarios deben establecer un contrato 
con el OCP, en los mismos términos que el titular  del 
certificado.  
Los documentos que debe presentar el solicitante, para 
fines de una ampliación de titularidad, son:  
a) Copia del certificado;  
b) Solicitud de ampliación;  
c) Declaración escrita con firma autógrafa del titular de la 
certificación en la que  señale ser responsable solidario 
del uso que se le da al certificado solicitado y, en su 
caso, que va a informar oportunamente al OCP, cualquier 
anomalía que detecte en el uso del certificado de 
conformidad por sus importadores, distribuidores o 
comercial izadores.  
Los titulares de la certificación deben informar por escrito 
cuando cese la relación con sus importadores, 
distribuidores y comercializadores para la cancelación de  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     35las ampliaciones de los certificados respectivos.  
7.7 Suspensión y cancelación de  los certificados de 
conformidad  
Sin perjuicio de las condiciones contractuales de la 
prestación del servicio de certificación, se deben aplicar 
los supuestos siguientes para suspender o cancelar un 
certificado de la conformidad de producto.  
 
     Se proc ederá a la suspensión del certificado:  
a) Por incumplimiento con la NOM aplicable en aspectos 
de marcado o información requerida.  
b) Cuando el seguimiento no pueda llevarse a cabo por 
causas imputables al titular del certificado.  
c) Cuando el titular del c ertificado no presente al OCP la 
evidencia documental requerida derivado de los 
seguimientos 30 días dentro la vigencia del certificado de 
conformidad del producto.  
d) Por cambios o modificaciones a las especificaciones o 
diseño de los productos certificad os que no hayan sido 
evaluados por causas imputables al titular del certificado.  
e) Cuando la dependencia lo determine con base en el 
artículo 112, fracción V de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 102 de su Reglamento.  
La suspensión debe ser  notificada al titular del 
certificado, otorgando un plazo de 30 días naturales para 
hacer las aclaraciones pertinentes o subsanar las 
deficiencias del producto o del proceso de certificación. 
Pasado el plazo otorgado y en caso de que no se hayan 
subsanado  los incumplimientos, la Secretaría procederá 
a la cancelación inmediata del certificado de la 
conformidad del producto.  
Se procederá a la cancelación inmediata del certificado:  
a) En su caso, por cancelación del certificado del sistema 
de gestión de la ca lidad de la línea de producción.  
b) Cuando se detecte falsificación o alteración de  36     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  documentos relativos a la certificación.  
c) A petición del titular del certificado, siempre y cuando 
se hayan cumplido las obligaciones contractuales en la 
certificación, a l momento en que se solicita la 
cancelación.  
d) Cuando se incurra en declaraciones engañosas en el 
uso del certificado de la conformidad del producto.  
 
     e) Por incumplimiento con especificaciones de la NOM, 
que no sean aspectos de marcado o informació n. 
f) Una vez notificada la suspensión, no se corrija el 
motivo de ésta, en el plazo establecido.  
g) Cuando la dependencia lo determine con base en el 
artículo 112, fracción V de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 102 de su Reglamento.  
h) Cuando se hayan efectuado modificaciones al 
producto sin haber notificado al OCP correspondiente.  
i) No se cumpla con las características y condiciones 
establecidas en el certificado de conformidad de 
producto.  
j) Los informes de las pruebas pierdan su utili dad o se 
modifiquen o dejen de existir las circunstancias que 
dieron origen al mismo, previa petición de parte.  
En todos los casos de cancelación se procede a dar 
aviso a las autoridades correspondientes, informando los 
motivos de ésta. El OCP mantendrá el  expediente de los 
productos con certificados de la conformidad de producto 
cancelados por incumplimiento con la presente NOM.  
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  8.4.1  te COMENTARIO  
Este tipo de productos no suelen 
cambiar ampliamente de un año a otro. 
Muchas de las pruebas requeridas son 
las mismas que las que ya se  "a) Informe (s) de prueba, actual  Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió a ceptarlo parcialmente, 
se modifica el inciso para quedar como sigue;   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     37realizaron en máquinas idénticas 
sometidas a prueba para la certificación 
estadounidense, canadiense o europea 
y pueden ser mayores de 90 días.  
Eliminar el requisito de que los datos de 
la prue ba no tengan más de 90 días de 
antigüedad.  “b) Informe(s) de pruebas”  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.4.2  ge COMENTARIO  
Con el propósito de que los solicitantes 
de la certificación, cuenten otra 
posibilidad p ara obtener el certificado 
de conformidad del producto cuando 
esta norma oficial mexicana se 
publique en el DOF como definitiva, se 
solicita incluir el esquema de 
certificación con seguimiento del 
producto y al sistema de rastreabilidad.  
Esa propuesta de e squema de 
certificación se base en lo establecido 
en la norma internacional ISO/IEC 
17067:2013 Conformity assessment -
Fundamentals of product certification 
and guidelines for product certification 
schemes. (énfasis añadido).  
Lo anterior para dar cumplimient o a lo 
establecido en la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización en su 
artículo 80 establece lo siguiente:  
“ARTÍCULO 80. - Las actividades de 
certificación, deberán ajustarse a las 
reglas, procedimientos y métodos que 
se establezcan en las normas ofici ales 
mexicanas, y en su defecto a las 
normas internacionales …” 
Así como, al Acuerdo sobre obstáculos 
técnicos al comercio establece:  
“Los Miembros,  8.4.2 Esquema de certificación 
con seguimiento del producto y al 
sistema de rastreabilidad.  
Se basa en el procedimiento de 
examen de tipo. Un organismo 
acreditado y aprobado controla la 
conformidad con el tipo y emite un 
certificado de cumplimiento.  
Los requisitos a cumplir para 
ingresar la solicitud de 
certificación de producto son los 
siguientes:  
a) Documentación técnica 
(Apéndice A).  
b) Informe de pruebas emitido 
por laboratorio acreditado y 
aprobado conforme al 
número de muestras tipo 
dispuesto en la norma 
aplicable (pruebas tipo).  
c) Solicitud de certificación.  
d) Solicitud de rastreabilidad 
(Apéndice B).  
Con base en los requisitos 
anteriores, el OCP procede con el 
proceso de certificación de 
producto, para lo cual debe llevar 
a cabo lo siguiente:  
a) Determinación de los Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracción II y III; 64 y 73 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE anali zó el comentario y decidió rechazarlo.  
El artículo 73 de la LFMN cita que: “Las dependencias 
competentes establecerán, tratándose de las normas 
oficiales mexicanas, los procedimientos para la 
evaluación de la conformidad cuando para fines oficiales 
requier en comprobar el cumplimiento con las mismas, lo 
que se hará según el nivel de riesgo o protección 
necesarios para salvaguardar las finalidades a que se 
refiere el artículo 40 …” 
Por lo anterior, el CCONNSE, decidió s ólo mantener un 
esquema de certificación para la presente norma oficial 
mexicana.  
  38     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  … 
Reconociendo la importancia de la 
contribución que las normas 
internacionales y los sistemas 
internacional es de evaluación de la 
conformidad pueden hacer a ese 
respecto al aumentar la eficacia de la 
producción y facilitar el comercio 
internacional. (énfasis añadido)  requisitos por medio de 
pruebas de tipo y evaluación;  
b) Informe de validaci ón del 
sistema de rastreabilidad del 
producto;  
c) Evaluación del informe de 
pruebas;  
 
   Deseando, sin embargo, asegurar que 
los reglamentos técnicos y normas, 
incluidos los requisitos de envase y 
embalaje, marcado y etiquetado, y los 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad con los reglamen tos 
técnicos y las normas, no creen 
obstáculos innecesarios al comercio 
internacional. (énfasis añadido)””  
 d) Decisión sobre la 
certificación;  
e) Autorización de uso del 
certificado de cumplimiento.  
f) Para fines de seguimiento al 
producto, se aplicarán 
pruebas tipo al producto 
correspondiente a una 
tercera parte de los 
certificados vigentes. Se 
aplicarán pruebas tipo al 
producto, salvo que éste 
haya presentado cambios al 
diseño originalmente 
certificado.  
Para el caso de una familia de 
productos, debe prob arse un 
modelo representativo de ésta, 
preferentemente que no sea el 
que se sometió a pruebas en la 
certificación inicial.  
Para fines de seguimiento al 
sistema de rastreabilidad, se hace 
al menos un seguimiento al 
sistema de rastreabilidad.  
Se hace al meno s un seguimiento 
al sistema de rastreabilidad, de 
acuerdo al Apéndice B. Para el 
caso de una familia de productos,   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     39debe probarse un modelo 
representativo de ésta, 
preferentemente que no sea el 
que se sometió a pruebas en la 
certificación inicial.  
La muestr a tipo es tomada en 
fábrica o bodega, seleccionada 
aleatoriamente de la producción o 
lote representativo.  
 
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  8.4.2  ge COMENTARIO  
Ver los comentarios oficiales de OPEI.  
OPEI está preocupado de que un 
número limitado de labo ratorios estarán 
disponibles para completar las pruebas 
detalladas, específicas del producto 
necesarias para un gran número de 
productos y fabricantes.  
Con el fin de facilitar a los fabricantes y 
laboratorios la certificación del sistema 
de gestión de cali dad, OPEI solicita que 
se reconozcan instalaciones de 
fabricación y de laboratorio certificadas 
ISO 9001 sin necesidad de inspección 
adicional en fábrica.   "Además, las instalaciones de 
fabricación y los laboratorios de 
prueba certificados según la 
norma I SO 9001 deberán ser 
reconocidos por el OC como 
cumplidores de los requisitos del 
sistema de gestión de 
calidad/esquema sin necesidad 
de inspección de fábrica".  
 Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la  
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo, mediante la 
inclusión de un transitorio en la presente NOM, para 
quedar como sigue:  
TERCERO: En tanto no existan laboratorios de prueba 
acreditados y aprobados, en términos de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización y su Reglamento, para 
comprobar las especificaciones de la presente Norma 
Oficial Mexicana se utilizarán laboratorios 
preferentemente acreditados, nacionales o extranjeros, 
tal y como se prevé en el artículo 91 párrafo segundo de 
dicha Ley.  
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.4.2  te 8.4.2 Esquema de certificación con 
base en el sistema de gestión de la 
calidad.  
Este esquema de certificación, aplica 
sólo a máquinas nuevas y se sopor ta 
en el registro del sistema de gestión de 
la calidad del fabricante que incluyan 
en su alcance la fabricación de la 
máquina y en las pruebas de tipo. Este 
sistema debe contemplar los aspectos 
siguientes:  
Los requisitos a cumplir para ingresar la 
solicitu d de certificación de son los 8.4.3 Esquema de certific ación 
con base en el sistema de gestión 
de la calidad.  
Este esquema de certificación, 
aplica sólo a productos nuevos y 
se soporta en el registro del 
sistema de gestión de la calidad 
del fabricante que incluyan en su 
alcance la fabricación del 
producto y en  las pruebas de tipo. 
Este sistema debe contemplar los 
aspectos siguientes:  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracción II y III; 64 y 73 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió rechazarlo.  
El artículo 73 de la  LFMN cita que: “Las dependencias 
competentes establecerán, tratándose de las normas 
oficiales mexicanas, los procedimientos para la 
evaluación de la conformidad cuando para fines oficiales 
requieren comprobar el cumplimiento con las mismas, lo 
que se hará  según el nivel de riesgo o protección 
necesarios para salvaguardar las finalidades a que se 
refiere el artículo 40 …”  40     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  siguientes:  
a) Informe(s) de pruebas, vigente 
(no más de 90 días naturales de 
emitido).  
b) Etiqueta o marcado de la 
máquina.  
c) Folleto, hoja técnica y fotografía 
que contenga la imagen de la 
máquina.  Los requisitos a cumplir para 
ingresar la solicitud de 
certificación de son los siguientes:  
a) Documentación técnica 
(Apéndice A)  
b) Informe(s) de pruebas, 
vigente (no más de 90 dí as 
naturales de emitido).  Por lo anterior, el CCONNSE, decidió s ólo mantener un 
esquema de certificación para la presente norma oficial 
mexicana.  
 
 
   d) Declaraci ón general escrita sobre 
la construcción de la máquina.  
e) Especificaciones de la máquina, y  
f) Certificado del sistema de gestión 
de la calidad de un organismo de 
certificación de sistemas de 
gestión acreditado, que incluya en 
su alcance la fabricación de  la 
máquina.  
Este esquema de certificación no aplica 
para máquinas reconstruidas, de 
segunda mano, segunda línea, 
discontinuadas y usadas.  
Con base en los requisitos anteriores, 
el OC procede con el proceso de 
certificación, conforme a sus 
procedimientos i nternos.  
COMENTARIO  
Se sugiere incluir una guía base más 
clara para que los organismos de 
certificación de producto (OCP) 
procedan para emitir un certificado de 
la conformidad de producto conforme al 
esquema de certificación con 
seguimiento del producto en  fábrica o 
bodega, con el objeto de no dejar a la 
libre consideración o interpretación de  Carta compromiso en la que 
se señale y se asuma la 
responsabilida d de que la 
muestra tipo presentada es 
representativa del producto 
a certificar.  
 El interesado será 
responsable de informar de 
cualquier cambio en el 
producto, una vez que esté 
certificado.  
 El interesado podrá optar 
por presentar muestras tipo 
por duplic ado para su uso 
como muestra testigo para 
ser utilizadas en caso de 
duda o para realizar 
nuevamente las pruebas 
tipo. El organismo quedará 
en espera del informe de 
pruebas correspondiente.  
 Una vez elaborado el 
informe de pruebas, el 
organismo procederá a 
informar al solicitante los 
resultados de dichas 
pruebas.  
c) Etiqueta o marcado de la   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     41cada OCP que se acredite y apruebe 
cuando esta norma oficial mexicana se 
publique en el DOF como definitiva.  
Por otro lado, resulta importante 
mencionar que los requi sitos para emitir 
el certificado de conformidad en este 
tipo de esquema de certificación se 
hace en base a lo establecido en la 
norma internacional ISO/IEC 
17067:2013 Conformity assessment - máquina.  
d) Folleto, hoja técnica y 
fotografía que contenga la 
imagen del producto.  
e) Declaración general escrita 
sobre la construcción del 
producto.  
f) Especificaciones  del 
producto, y  
 
   Fundamentals of product certification 
and guidelines for product certification 
schemes. (énfasis añadido).  g) Certificado del sistema de 
gestión de la calidad de un 
organismo de certificación 
de sistemas de gestión 
acreditado, que in cluya en 
su alcance la fabricación del 
producto.  
h) Informe de validación del 
sistema de gestión del 
proceso de producción (en 
los términos señalados en el 
Apéndice C).  
Este esquema de certificación no 
aplica para productos 
reconstruidos, de segunda mano, 
segunda línea, discontinuados  y 
usados.  
Con base en los requisitos 
anteriores, el OCP procede con el 
proceso de certificación de 
producto, para lo cual debe llevar 
a cabo lo siguiente:  
a) Determinación de los 
requisitos por medio de 
pruebas de tipo  y 
evalu ación;    42     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  b) Evaluación inicial del 
sistema de gestión del 
proceso de producción por 
parte del OCP. Se genera 
el Informe de evaluación del 
sistema de gestión de la 
calidad de la línea de 
producción, en los términos 
señalados en el  Apéndice 
C); 
c) Evaluación d el informe de 
pruebas o informe  de 
evaluación;  
d) Decisión sobre la 
certificación;  
e) Autorización de uso del 
certificado de cumplimiento;  
Se evalúa anualmente el sistema 
de gestión de la calidad de la 
línea de producción;  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.4.3  te 8.4.3 Esquema de certificación por lote.  
Este esquema de certificación, aplica 
todo tipo de máquinas: nuevas, 
reconstruidas, de segunda mano, 
segunda línea, discontinuadas y 
usadas.  
Abarca la fase de producción  y 
comercializaci ón con evaluación y 
aprobación de un lote con muestreo 
estadístico e identificación de cada lote.  
Los requisitos a cumplir para ingresar la 
solicitud de certificación son los 
siguientes:  
a) Informe(s) de pruebas, vigente 
(no más de 90 días naturales de 8.4.4 Esquema de certificación 
por lote.  
Este esquema de certificación, 
aplica todo tipo de productos: 
nuevos, reconstruidos, de 
segunda mano, segunda línea, 
discontinuados y usados.  
Abarca la fase de producción y 
comercialización con evaluación y 
aprobación de un lote con 
muestreo estadí stico e 
identificación de cada lote.  
Los requisitos a cumplir para 
ingresar la solicitud de 
certificación son los siguientes:  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracción II y III; 64 y 73 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó  el comentario y decidió rechazarlo.  
El artículo 73 de la LFMN cita que: “Las dependencias 
competentes establecerán, tratándose de las normas 
oficiales mexicanas, los procedimientos para la 
evaluación de la conformidad cuando para fines oficiales 
requieren  comprobar el cumplimiento con las mismas, lo 
que se hará según el nivel de riesgo o protección 
necesarios para salvaguardar las finalidades a que se 
refiere el artículo 40 …” 
Por lo anterior, el CCONNSE, decidió s ólo mantener un 
esquema de certificación pa ra la presente norma oficial 
mexicana.   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     43emitido).  
b) Etiqueta o marcado de la 
máquina.  
c) Folleto, hoja técnica y fotografía 
que contenga la imagen de la 
máquina.  
d) Declaración general escrita sobre 
la construcción de la máquina.  
e) Especificaciones de la máquina.  a) Documentación técnica 
(Apéndice A), con excepción 
del elemento  7 
(Homogeneidad de la 
producción).  
b) Informe(s) de pruebas, 
vigente (no más de 90 días 
naturales de emitido).  
c) Etiqueta o marcado del 
producto.  
 
 
   f) Informe de pruebas (pruebas tipo) 
para cada modelo, de las 
muestras tipo seleccionadas por 
el organismo de certificación.  
g) Las máquinas, excepto las 
nuevas, deben marcarse 
conforme a la NOM -017-SCFI -
1993 “I nformación comercial 
etiquetado de artículos 
reconstruidos, usados o de 
segunda mano, de segunda línea, 
discontinuados y fuera de 
especificaciones”.  
h) Tamaño del lote y números de 
serie o identificación.  
Con base en los requisitos anteriores, 
el OC proced e con el proceso de 
certificación, conforme a sus 
procedimientos internos.  
COMENTARIO  
Se sugiere incluir una guía base más 
clara para que los organismos de 
certificación de producto (OCP) 
procedan para emitir un certificado de 
la conformidad de producto co nforme al 
esquema de certificación con d) Folleto, hoja técnica y 
fotografía que contenga la 
imagen del producto.  
e) Declaración general escrita 
sobre la construcción del 
producto.  
f) Espe cificaciones del 
producto.  
g) Informe de pruebas (pruebas 
tipo) para cada modelo, de 
las muestras tipo 
seleccionadas por el 
organismo de certificación.  
h) Los productos, excepto los 
nuevos, deben marcarse 
conforme a la NOM -017-
SCFI -1993 “Información 
comerc ial etiquetado de 
artículos reconstruidos, 
usados o de segunda mano, 
de segunda línea, 
discontinuados y fuera de 
especificaciones”.  
i) Tamaño del lote y números 
de serie o identificación.  
Con base en los requisitos   44     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  seguimiento del producto en fábrica o 
bodega, con el objeto de no dejar a la 
libre consideración o interpretación de 
cada OCP que se acredite y apruebe 
cuando esta norma oficial mexicana se 
publique en el DOF como def initiva.  
Por otro lado, resulta importante 
mencionar que los requisitos para emitir 
el certificado de conformidad en este 
tipo de esquema de certificación se 
hace en base a lo establecido en la 
norma internacional ISO/IEC 
17067:2013 Conformity assessment -
Fundamentals of product certification 
and guidelines for product certification 
schemes. (énfasis añadido).  
 anteriores, el OCP procede con el 
proceso  de certificación de 
producto, para lo cual debe llevar 
a cabo lo siguiente:  
a) Determinación de los 
requisitos por medio de 
pruebas de tipo y evaluación;  
b) Evaluación del informe de 
pruebas y, en el caso de 
productos no nuevos, del 
manual de reconstrucci ón o 
reacondicionamiento, en los 
términos señalados en la 
NOM -017-SCFI -1993;  
c) Decisión sobre la emisión del 
certificado del lote;  
d) Autorización de uso del 
certificado cumplimiento;  
e) El muestreo de producto 
deberá sujetarse a lo 
indicado en este proye cto de 
norma oficial mexicana.  
El certificado debe identificar cada 
uno de los números de serie o 
datos de identificación de los 
productos del lote certificados.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. 8.5 te 8.5 Vigencia de los certificados d e 
conformidad  
La vigencia y validez del certificado de 
conformidad está condicionada al 
cumplimiento y mantenimiento de las 
condiciones bajo las cuales se otorgue. 
Con base en lo anterior, se establecen 
las vigencias siguientes:  
a) La vigencia de los certi ficados de 
conformidad obtenidos mediante 8.5 Vigencia de los certificados de 
conformidad  
La vigencia y validez del 
certificado de conformidad está 
condicionada al cumplimiento y 
mantenimiento de las condiciones 
bajo la s cuales se otorgue. Con 
base en lo anterior, se establecen 
las vigencias siguientes:  
a) La vigencia de los Asociación de Normaliza ción y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracción II y III; 64 y 73 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió rechazarlo.  
Derivado del artículo 73 de la LFMN cita que: “Las 
dependencias compe tentes establecerán, tratándose de 
las normas oficiales mexicanas, los procedimientos para 
la evaluación de la conformidad cuando para fines 
oficiales requieren comprobar el cumplimiento con las 
mismas, lo que se hará según el nivel de riesgo o  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     45el esquema de certificación con 
seguimiento de la máquina en 
fábrica o bodega, será de un año 
y pueden ser renovados por el 
mismo periodo, tantas veces 
como sea solicitado.  
b) La vigencia de los certificados de 
conformidad obtenidos mediante 
el esquema de certificación con 
base en el sistema de gestión de 
la calidad, será de tres años y 
pueden ser renovados por el 
mismo periodo, tantas veces 
como sea solicitado.  
c) La vigencia de los certificados 
obtenidos mediante el esquema 
de certificación por lote, es 
únicamente mientras se 
comercialice el lote certificado, y 
no pueden ser renovados.  
COMENTARIO  
De aceptarse la propuesta de 8.4.2, 
debe integrarse el inciso b), con el 
propósito de describir la vigencia del 
esquema de certificación con 
seguimiento del producto y al sistema 
de rastreabilidad.  
 certificados de conformidad 
obtenidos mediante el 
esquema de certificación 
con seguimiento del 
producto en fábrica o 
bodega, será de un año y 
pueden  ser renovados por 
el mismo periodo, tantas 
veces como sea solicitado.  
b) La vigencia de los 
certificados de conformidad 
obtenidos mediante el 
esquema de certificación 
con seguimiento del 
producto y al sistema de 
rastreabilidad, será de un 
año y pueden ser  
renovados por el mismo 
periodo, tantas veces como 
sea solicitado.  
c) La vigencia de los 
certificados de conformidad 
obtenidos mediante el 
esquema de certificación 
con base en el sistema de 
gestión de la calidad, será 
de tres años y pueden ser 
renovados po r el mismo 
periodo, tantas veces como 
sea solicitado.  
d) La vigencia de los 
certificados obtenidos 
mediante el esquema de 
certificación por lote, es 
únicamente mientras se 
comercialice el lote 
certificado, y no pueden ser 
renovados.  protección necesarios para salvaguardar las finalidades a 
que se refiere el artículo 40 …” 
Por lo anterior, el CCONNSE, decidió só lo mantener un 
esquema de certificación para la presente norma oficial 
mexicana, y, por consiguiente, se mantiene s ólo una 
vigencia para d icho esquema, por lo que, no es necesario 
incluir los demás.  
 
Outdoor Power 8.5 ge COMENTARIO  "El período efectivo de los Outdoor Power Equipment Institute   46     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  Equipment 
Institute  Este tipo de productos no suele 
cambiar ampliamente de un año a otro. 
Los períodos efectivos para los 
esquemas de certificación deben 
extend erse a tres y cinco años.  
 certificados de conformidad 
obtenidos mediante el esquema 
de certificación con inspección de 
la máquina en la fábrica o 
almacén, será de un tres años y 
podrá ser renovado por el mismo 
período, tantas v eces como lo 
soliciten, sin necesidad de volver 
a probar si las características 
claves de la familia del producto 
se mantienen sin cambios". "El 
período efectivo de los 
certificados de conformidad 
obtenidos mediante el sistema de 
certificación basado en el  sistema 
de gestión de la calidad será de 
cinco años y podrá ser renovado 
por el mismo período, tantas 
veces como se solicite”.  De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la L FMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo parcialmente. 
Derivado de las adecuaciones realizadas a la Norma con 
base a otros comentarios, se mantiene s ólo un esquema 
de certificación. El inciso primario de vigencia de los 
certificados queda como sigue:  
“7.3 Vigencia de los certificados de conformidad  
La vigencia y validez del certificado de conformidad está 
condicionada al cumplimiento y mantenimiento de las 
condiciones bajo las cuales se otorgue. La vigencia de 
los certificados de conformida d obtenidos mediante el 
esquema de certificación con seguimiento del producto 
en fábrica o bodega, será de tres años y pueden 
renovarse por el mismo periodo, tantas veces como sea 
solicitado, siempre y cuando cumplan con lo establecido 
en esta Norma Oficia l Mexicana.”  
 
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  8.6 ge COMENTARIO  
OPEI cree que no es posible que OC 
complete las pruebas de cumplimiento 
e inspección necesarias para todos los 
productos anualmente. La inspección 
debe limitarse a elementos visuales y 
dime nsionales.   "Para el esquema de certificación 
con inspección del esquema en la 
fábrica o almacén, inspecciones 
visuales y dimensionales se 
realizaran durante el período de 
vigencia del certificado de 
conformidad".  
"En el caso de que no se lleve a 
cabo una inspección durante el 
período certificado, se 
considerará que el producto ha 
superado la inspección requerida 
y la certificación puede renovarse 
tal como se permite en 8.8 sin 
necesidad de pruebas nuevas o 
adicionales".  Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47, fracción II y III; 64 y 73 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió aceptarlo 
parcialmente; quedando como sigue:  
7.4 Seguimiento  
Los certificados de conformidad, así como las 
ampliaciones de titularidad otorgados, están sujetos a 
visita de seguimiento por parte del OCP de acuerdo con 
los esquemas de certificación, y dentro del periodo de 
vigencia del certificado.  
En caso de queja que evidencie algún incumplimiento, se 
deben efectu ar los seguimientos necesarios adicionales 
para evaluar el cumplimiento del producto.  
a)  Para el esquema de certificación con seguimiento 
del producto en fábrica o bodega, se hace una 
revisión documental durante la vigencia del 
certificado de conformidad,  siempre y cuando no se 
hayan reportado alguna modificación de impacto  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     47para el cumplimiento de las especificaciones de 
seguridad establecidas en el capítulo 4, ya que de 
ser el caso se realizarán nuevamente todas las 
pruebas. El solicitante debe manifestar  bajo 
protesta de decir verdad que las condiciones que 
dieron origen al certificado inicial se mantienen. 
Asimismo, presentarán información técnica sobre 
los controles y diseño en línea de producción, 
demostrando que no hubo variaciones en el 
proceso, así como que no hubo devoluciones de 
sus productos por defectos, después de haber 
obtenido el certificado inicial.  
b) Si el solicitante cuenta con un certificado del 
sistema de gestión de la calidad aplicado a su línea 
de producción, deberá presentarlo como ev idencia. 
Esta alternativa permitirá probar que el producto 
continúa cumpliendo.  
NOTA 2: El certificado del sistema de gestión de la 
calidad aplicado a su línea de producción debe 
proporcionarse por un organismo de certificación de 
sistemas de gestión acred itado en los términos de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización y su 
Reglamento.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. N/A te COMENTARIO  
De aceptarse la propuesta de 8.3.1.2, 
debe integrarse el Apéndice A 
(Normativo), con el propósit o de 
describir la documentación 
complementaria que el solicitante 
deberá entregar al OCP con fines de 
una mejor descripción del producto a 
certificar.  
Por otro lado, resulta importante 
mencionar que los requisitos para emitir 
el certificado de conformidad en este 
tipo de esquema de certificación se 
hace en base a lo establecido en la 
norma internacional ISO/IEC APÉNDIC E A (Normativo)  
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA  
El titular del certificado debe 
construir un expediente 
electrónico o impreso con la 
documentación técnica del 
producto.  
La documentación técnica 
depende de la naturaleza de la 
máquina, incluirá la 
documentación necesa ria, desde 
el punto de vista técnico, para 
identificar plenamente y 
demostrar la conformidad del 
producto con las normas Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformida d con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó la propuesta y decidió aceptarla con objeto de 
dotar claridad sobre la documentación técnica que 
requieren los sujetos obligados para dar cumplimiento 
con esta NOM. Se inserta un apéndice, para quedar 
como sigue:  
“APÉNDICE A  
(Normativo)  
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA  
A.0 Generalidades.  
El titular del certificado debe construir un expediente  48     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  17067:2013 Conformity assessment -
Fundamentals of product certification 
and guidelines for product certification 
schemes. (énfasis añadido).  
 particulares aplicables.  
El expediente estará a disposición 
de las autoridades competentes 
para fines de inspección y control 
y de los organismos de 
certificación para fines de 
evaluación de la conformidad.  
Todo titular de la certificación o 
aquel responsable de la 
comercialización de un 
producto en el mercado 
mexicano, debe  electrónico o impreso con la documentación técnica del 
producto.  
La docum entación técnica depende de la naturaleza del 
producto, incluirá la documentación necesaria, desde el 
punto de vista técnico, para identificar plenamente y 
demostrar la conformidad del producto con las normas 
particulares aplicables.  
El expediente estará a  disposición de las autoridades 
competentes para fines de inspección y control y de los 
organismos de certificación para fines de evaluación de 
la conformidad.  
 
 
 
    disponer del expediente con la 
documentación técnica de 
fabricación o tener la garantía de 
poder presentarlo a la mayor 
brevedad en caso de 
requerimiento motivado.  
Deberá mantenerse durante un 
periodo de 5 años tras la última 
fecha de fabricación, importación 
o comercialización de la máquina.  
11.A.1 Contenido del expediente 
documentación técn ica del 
producto  
Según lo especificado 
anteriormente, el expediente 
deberá contener, al menos, los 
elementos siguientes:  
1) Descripción general del 
producto.  
2) Normas aplicadas total o 
parcialmente.  
3) Informes técnicos con los 
resultados de las pruebas Todo titular de la certificación o aquel responsable de la 
comercialización de un producto en el mercado 
mexicano, debe disponer del expediente con la 
documentación técnica de fabricación o tener la garantía 
de poder presentarlo  a la mayor brevedad en caso de 
requerimiento motivado.  
Deberá mantenerse durante un periodo de 5 años tras la 
última fecha de fabricación, importación o 
comercialización del producto.  
A.1 Contenido del expediente documentación 
técnica del producto  
Según l o especificado anteriormente, el expediente 
deberá contener, al menos, los elementos siguientes:  
a) Descripción general del producto.  
b) Normas aplicadas total o parcialmente.  
c) Informes técnicos con los resultados de las 
pruebas efectuadas obtenidos de u n laboratorio 
acreditado y aprobado.  
d) Diagramas de diseño.  
e) Documentación técnica necesaria para analizar y 
trazar el software que realiza una función de 
control de seguridad, en caso de ser requerido por  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     49efectuadas obtenidos de un 
laboratorio acreditado y 
aprobado  
4) Diagramas eléctricos.  
5) Documentación técnica 
necesaria para analizar y 
trazar el software que 
realiza una función de 
control de seguridad, en 
caso de ser requerido por la 
norma de producto.  
6) Fotografías del 
producto.  la norma de producto.  
f) Fotografías del produc to. 
g) Homogeneidad de la producción. Todas las 
medidas necesarias adoptadas por el fabricante 
para que el proceso de fabricación garantice la 
conformidad de los productos manufacturados 
(aplica para procedimientos donde se contemple la 
fase de producción) . 
A.2 Descripción general del producto  
El expediente con la documentación técnica de 
fabricación deberá contener toda la información con una 
descripción del producto. Para ello, se deberá incluir toda 
la información necesaria que ayude a comprender el tipo  
 
    7) Homogeneidad de la 
producción. Todas las 
medidas necesarias 
adoptadas por el fabricante 
para que el proceso de 
fabricación garantice la 
conformidad de los 
productos manufacturados 
(aplica para procedimientos 
donde se contemple la fase 
de producci ón). 
11.A.1.1 Descripción general del 
producto  
El expediente con la 
documentación técnica de 
fabricación deberá contener toda 
la información con una 
descripción del producto. Para 
ello, se deberá incluir toda la 
información necesaria que ayude 
a comprender  el tipo de máquina 
y su funcionamiento seguro. Entre de producto y su funcionamiento seguro. Entre la 
documentación necesaria, se deberá incluir, al menos, el 
manual de instrucciones del  producto y las 
especificaciones técnicas de la misma.  
A.3 Normas aplicadas total o parcialmente  
Según se señala en la Norma Oficial Mexicana, el 
producto debe cumplir con los requisitos generales del 
capítulo 4.  
A.4 Informes de prueba  
Se deberán presentar  informes de prueba relativos a 
cada una de las normas que han sido aplicadas para dar 
conformidad con los requisitos generales del proyecto de 
norma oficial mexicana. Los informes de prueba deberán 
reflejar todas las pruebas a las que ha sido sometida al 
producto en cuestión.  
A.5 Diagramas de diseño y documentación técnica  
El expediente con la documentación técnica deberá 
contener los diagramas de diseño -producción y la 
documentación técnica necesaria que permita 
documentar las funciones de seguridad, en c aso de ser 
requerido por la norma del producto.   50     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  la documentación necesaria, se 
deberá incluir, al menos, el 
manual de instrucciones de la 
máquina y las especificaciones 
técnicas de la misma.  
11.A.1.2 Normas aplicadas total o 
parcialmente  
Según se señ ala en el proyecto 
de norma oficial mexicana, el 
producto deberá cumplir con los 
requisitos generales del capítulo  4 
al 6. A.6 Homogeneidad de la producción  
El interesado debe asegurar la homogeneidad de la 
producción, de modo que todos los productos fabricados 
cumplan al igual que aquel sobre el que se realizaron las 
pruebas p ara satisfacer los requisitos generales  de la 
NOM.  
Mediante este requisito, el fabricante deberá implantar en 
su cadena de producción una serie de controles que 
garanticen esta homogeneidad de la producción; 
pudiendo llegar a ser controles intermedios en l a cadena 
de producción, al final del proceso o incluso durante la 
fase de compra de materias primas.  
NOTA 5: La implantación de un sistema de calidad suele 
satisfacer las necesidades de este requisito.  
 
    11.A.1.3 Informes de prueba  
Se deberán presentar  informes de 
prueba relativos a cada una de 
las normas que han sido 
aplicadas para dar conformidad 
con los requisitos generales del 
proyecto de norma oficial 
mexicana. Los informes de 
prueba deberán reflejar todas las 
pruebas a las que ha sido 
sometida al producto en cuestión.  
11.A.1.4 Diagramas eléctricos y 
documentación técnica  
El expediente con la 
documentación técnica deberá 
contener los diagramas eléctricos 
y la documentación técnica 
necesaria para analizar y trazar el 
software que realiza una función 
de control de seguridad, en caso 
de ser requerido por la norma del 
producto.  Para demostrar el cumplimiento de la homogeneidad de 
la producción el interesado puede presentar la 
documentación, descrita en alguna de las siguientes 
alternativas:  
a) Certificado vigente del sistema de gestión de la calidad 
que incluya en su alcance la línea de producción o del 
proceso de manufactura, pudiendo ser éste de un 
organismo acreditado en el extranjero o país de origen.  
b) Informe de validación del sistema de Homogeneidad 
de la línea de producción emitido por el OCP, OCS o 
personal de un organismo acreditado en el extranjero o 
país de origen durante la evaluación en sitio, el cual debe 
considerar los incisos 8.2.2. Determinación de los 
requisitos para los productos y servicios, 8.4 Control de 
los procesos, productos y servicios suministrados 
externamente, 8.5 Producción y provisión del servicio, 8.6 
Liberación de los productos y servicios, 8.7 Control de las 
salidas no conformes de la norma mexicana NMX -CC-
9001 -IMNC -2015 (ver 2.7), o su equivalente internacional 
o extra njero. (ver 2.7), o su equivalente internacional o 
extranjera”.  
  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     5111.A.1.5 Homogeneidad de la 
producción (para los esquemas 
de certificación de 8.4.1 a 8.4.3)  
Para los esquemas de 
certificación de 8.4.1 a 8.4.3, el 
interesado debe asegurar la 
homogeneidad de la producción, 
de modo que todos los productos 
fabricados cumplan al igual que 
aquel sobre el que se realizaron 
las pruebas para satisfacer los 
requisitos generales de la NOM.  
Mediante este requisito, el 
fabricante deberá implantar en su 
cadena de producción una serie  
 
    de controles que garanticen esta 
homogeneidad de la producción; 
pudiendo llegar a ser controles 
intermedios en la cadena de 
producción, al final del proceso o 
incluso durante la fase de  compra 
de materias primas.  
Nota:  La implantación de un 
sistema de calidad suele 
satisfacer las necesidades de 
este requisito.  
Para demostrar el cumplimiento 
de la homogeneidad de la 
producción el interesado puede 
presentar la documentación, 
descrita en al guna de las 
siguientes alternativas:  
1) Certificado vigente del 
sistema de gestión de la 
calidad que incluya en su 
alcance la línea de 
producción o del proceso de   52     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  manufactura, pudiendo ser 
éste de un organismo 
acreditado en el extranjero o 
país de origen.  
Informe de validación del sistema 
de Homogeneidad de la línea de 
producción emitido por el OCP, 
OCS o personal de un organismo 
acreditado en el extranjero o país 
de origen durante la evaluación 
en sitio, el cual debe considerar 
los incisos 8.2.2. Determin ación 
de los requisitos para los 
productos y servicios, 8.4 Control 
de los procesos, productos y 
servicios suministrados 
externamente, 8.5 Producción y 
provisión del servicio, 8.6 
Liberación de los productos y 
servicios, 8.7 Control de las 
salidas no confo rmes de la norma 
mexicana NMX -CC-9001 -IMNC -
2015 o su equivalente 
internacional o extranjero.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. N/A te COMENTARIO  
De aceptarse la propuesta de 8.4.2, 
debe integrarse el Apéndice B 
(Normativo), con el propós ito de 
describir la documentación 
complementaria que el solicitante 
deberá entregar al OCP con fines de 
una mejor descripción del producto a 
certificar.  
Por otro lado, resulta importante 
mencionar que los requisitos para emitir 
el certificado de conformida d en este 
tipo de esquema de certificación se 
hacen con base en lo establecido en la APÉNDICE B (Normativo)  
SISTEMA DE RASTREABILIDAD  
Aquellos interesados en certificar 
sus productos bajo la modalidad 
con verificación mediante el 
sistema de rastreabilidad, 
deberán obtener un informe de 
verificación del sistema de 
rastreabilidad, emitido por l a 
dependencia o el organismo 
certificador de producto, que 
garantice que se cuenta con 
procesos que aseguren el control 
de los productos a certificar o Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracción II y III; 64 y 73 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE analizó el comentario y decidió rechazarlo.  
Derivado del artículo 73 de la LFMN cita que: “Las 
dependencias competentes establecerán, tratándose de 
las normas oficiales mexicanas, los procedimientos para 
la evaluación de la conformidad cuando para fines 
oficiales requieren comprobar el cumplimiento con las 
mismas, lo que se hará según el nivel de riesgo o 
protección necesarios para salvaguardar las finalidades a 
que se refiere el artículo 40 …” 
Por lo anterior, se mantiene só lo un esquema de 
certific ación, por lo que, la propuesta presentada, no es  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     53norma internacional ISO/IEC 
17067:2013 Conformity assessment -
Fundamentals of product certification 
and guidelines for product certification 
schemes. (énfasis añadido).  certificados.  
El interesado ingresará a la 
dependencia o al OCP  la 
documentación que demuestre 
que tiene  un sistema de 
rastreabilidad, para su revisión, 
así como la solicitud para la 
verificación del sistema de 
rastreabilidad de producto, la cual 
consiste en una visita a la 
empresa solicitante, previa a la 
certificación de producto en esta 
modalidad, en la q ue se valida 
que ésta tiene los procesos 
implementados y cuenta con los 
registros abajo listados.  concordante con el texto de la presente norma.  
 
 
    El resultado de dicha visita será 
válido para el resto de las 
solicitudes de certificación de 
producto que realice la empresa 
solicitante en esta modali dad, 
siempre y cuando se demuestre 
que los nuevos productos están 
contemplados dentro del sistema 
de rastreabilidad del producto.  
Los procesos que deberán estar 
contenidos en el informe  de 
verificación del sistema de 
rastreabilidad son:  
11.B.1 Proceso de I dentificación 
del producto  
Conjunto de actividades 
enfocadas a rastrear el producto, 
de tal manera que se cuente con 
al menos los siguientes registros:  
a) Cualquier documento que   54     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  ampare la fabricación, adquisición 
o transferencia del producto (lista 
de emp aque, orden de compra, 
factura de compra u orden de 
fabricación, etc.) que incluya la 
siguiente información:  
- Descripción del producto.  
- Código, modelo o identificación 
del producto.  
- Cantidad.  
- Proveedor o fabricante del 
producto, cuando aplique.  
b) C ertificado de cumplimiento, 
cuando aplique.  
 
    11.B.2 Proceso documentado del 
producto  
Conjunto de actividades 
enfocadas a controlar de manera 
sistemática las especificaciones 
de seguridad del producto que 
contemple por lo menos lo 
siguiente:  
- Designa r personal responsable 
con autoridad para el desarrollo 
del proceso.  
- Definición de criterios de 
aceptación y rechazo.  
- Registros de control e 
inspección de producto.  
- Registro y disposición de 
producto no -conforme.  
11.B.3 Proceso documentado y 
registro s de cambios o   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     55modificaciones al producto  
Conjunto de actividades 
enfocadas a identificar cualquier 
cambio o modificación del 
producto, incluyendo:  
a)  Condiciones de operación y 
seguridad de producto, 
condiciones de uso o aplicación.  
b)  Los cambios o mod ificaciones 
deben ser notificados a la SE o al 
OCP.  
11.B.4 Proceso y registros de 
distribución de producto para 
efectos de visitas de seguimiento, 
y eventual recuperación de 
producto no -conforme  
 
    Conjunto de actividades 
enfocadas a rastrear la 
distri bución del producto (primer 
nivel de la cadena de 
distribución), cuyos registros 
incluyan al menos lo siguiente:  
- Descripción del producto.  
- Código, modelo o identificación 
del producto.  
- Cantidad.  
- Destinatario del producto, o 
lugar en donde se comerc ializará, 
cuando aplique.  
11.B.5 Proceso de Registro y 
Manejo de producto por quejas y 
reclamaciones al producto  
Conjunto de actividades 
enfocadas a:  
- Mantener un registro de todas 
las quejas presentadas.    56     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  - Tomar acciones apropiadas con 
respecto a dichas quejas.  
- Documentar las acciones 
tomadas.  
La verificación de los procesos se 
hará a través del personal de la 
SE o del Organismo de 
Certificación de producto.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. N/A te COMENTARIO  
De aceptarse la propuesta  de 8.4.3, 
debe integrarse el Apéndice C 
(Normativo), con el propósito de 
describir la documentación 
complementaria que el solicitante 
deberá entregar al OCP con fines de 
una mejor descripción del producto a 
certificar.  
Por otro lado, resulta importante 
mencionar que los requisitos para emitir 
el certificado de conformidad en este 
tipo de esquema de certificación se 
hace en base a lo establecido en la 
norma internacional ISO/IEC 
17067:2013 Conformity assessment -
Fundamentals of product certification 
and guid elines for product certification 
schemes. (énfasis añadido).  
 APÉNDICE C (Normativo)  
INFORME DEL SISTEMA DE 
GESTIÓN DEL PROCESO  DE 
PRODUCCIÓN  
En el caso de los fabricantes 
interesados en certificar sus 
productos bajo los procedimientos 
8.4.3, para la emisi ón del informe 
de validación del sistema de 
gestión del proceso de 
producción, debe verificarse que 
cumpla con lo siguiente:  
11.C.1 El fabricante debe contar 
con un sistema de gestión de la 
calidad certificado por un 
organismo de certificación para 
sistema s, acreditado en el sector 
aplicable al producto a certificar, 
para que, con base en este 
sistema, el organismo de 
certificación de producto emita el 
informe de validación del sistema 
de gestión del proceso de 
producción, en el que se 
comprueba que se cont emplan 
procedimientos de verificación en 
la línea de producción. Dentro del 
sistema de gestión de la calidad 
certificado debe cumplir con los Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47, fracción II y III; 64 y 73 
de la LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el 
CCONNSE anal izó el comentario y decidió rechazarlo.  
Derivado del artículo 73 de la LFMN cita que: “Las 
dependencias competentes establecerán, tratándose de 
las normas oficiales mexicanas, los procedimientos para 
la evaluación de la conformidad cuando para fines 
oficia les requieren comprobar el cumplimiento con las 
mismas, lo que se hará según el nivel de riesgo o 
protección necesarios para salvaguardar las finalidades a 
que se refiere el artículo 40 …” 
Por lo anterior, se mantiene só lo un esquema de 
certificación, por l o que, la propuesta presentada, no es 
concordante con el texto de la presente norma.   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     57siguientes requisitos.  
11.C.1.1 Sistema de gestión de la 
calidad del proceso de producción 
del producto a certific ar. 
El fabricante debe establecer, 
documentar, implementar, 
mantener y mejorar 
continuamente la eficacia del 
sistema de gestión de la calidad 
como medio que asegure que el 
producto está conforme con los 
requisitos de la norma oficial 
mexicana correspondien te. 
11.C.1.2 Realización del producto 
y prestación del servicio (Control 
de Proceso).  
 
    El fabricante debe identificar y 
planear los procesos de 
producción que afectan 
directamente los aspectos de 
seguridad del producto y debe 
asegurar que estos proceso s se 
llevan a cabo bajo condiciones 
controladas. Estos procesos 
deben asegurar que todas las 
partes, componentes, 
subensambles, ensambles, etc., 
tienen las mismas 
especificaciones que las de la 
muestra tipo que fue evaluada en 
el laboratorio correspondient e y 
que sirve como base para otorgar 
la certificación del producto.  
11.C.1.3 En particular se debe 
poner atención en aquellas 
actividades que directamente   58     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  tienen que ver con la seguridad 
del producto.  
a) Control de producto no 
conforme.  
Todos los productos  no 
conformes deben ser claramente 
identificados y controlados para 
prevenir su entrega no 
intencional. Los productos 
reparados y/o retrabajados deben 
someterse a una nueva 
verificación ser reinspeccionados 
de acuerdo a las pruebas de 
rutina establecidas y  se debe 
contar con registros que 
demuestren dicho cumplimiento.  
 
    El fabricante deberá contar con 
evidencia de los efectos reales y 
potenciales de una no -
conformidad sobre el producto 
que ya está en uso o ya ha sido 
entregado al cliente y tomar 
accio nes respecto a los efectos 
de la no conformidad.  
b) Control de registros de calidad.  
La organización debe mantener 
los registros y resultados de todas 
las pruebas de rutina que se 
aplican a la producción. Los 
resultados de pruebas deben ser 
informados al r esponsable de  la 
gestión de la calidad, a la 
dirección de la empresa y estar 
disponibles en todo momento 
para los verificadores. Los   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     59registros deben ser legibles e 
identificar al producto que 
pertenecen, así como al equipo 
de medición y prueba utilizado. 
Estos registros deben ser 
guardados mínimo por un año y 
deben ser por lo menos los 
siguientes:  
- Resultados de las pruebas de 
rutina.  
- Resultados de las pruebas de 
verificación de cumplimiento (en 
su caso).  
- Resultados de las pruebas  de 
verificación del e quipo de 
medición y prueba.  
 
    - Calibración del equipo de 
medición y pruebas Los registros 
podrán ser almacenados en 
medios electrónicos o 
magnéticos, entre otros.  
c) Auditorías internas.  
La organización debe tener 
definidos procedimientos que 
asegure n que las actividades 
requeridas son regularmente 
monitoreadas.  
11.C.1.4 Compras y verificación 
del producto comprado 
(Adquisiciones).  
En caso de existir normas 
oficiales mexicanas o normas 
mexicanas vigentes y aplicables a 
los materiales y componentes que  
se adquieran para la fabricación 
del producto, éstos deben   60     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  utilizarse previo cumplimiento con 
aquéllas y demostrarse mediante 
la presentación del certificado o 
informe de pruebas de un 
laboratorio preferentemente 
acreditado.  
Los materiales y componentes 
deben inspeccionarse con 
respecto a las especificaciones de 
los materiales y componentes  de 
la muestra tipo que fue evaluada 
en el laboratorio respectivo y que 
sirvió de base para otorgar el 
certificado de cumplimiento.  
11.C.1.5 Seguimiento y medición 
del p roducto (Inspección y 
prueba).  
 
    Es necesario que los productos 
se verifiquen mediante pruebas 
específicas que nos permitan 
asegurar el cumplimiento del 
proyecto de norma oficial 
mexicana presente. Estas 
pruebas varían según el producto, 
su construcci ón y el proyecto de 
norma oficial mexicana con la que 
el producto está certificado.  
Estas pruebas consisten en:  
- Pruebas de tipo y/o prototipo, 
(P.T.)  
- Pruebas de rutina (P.R.)  
- Pruebas de verificación de 
cumplimiento. (P.V.)  
- Pruebas de verificación d el 
funcionamiento del equipo de 
medición utilizado en las pruebas   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     61de rutina (P.M.)  
Las pruebas de tipo y/o prototipo 
son las que se aplican a la 
muestra tipo que sirvió de base 
para otorgar la certificación inicial 
y no se requiere nuevamente de 
su aplicac ión, mientras las 
especificaciones de los 
componentes y materiales 
utilizados en la fabricación no 
hayan sido modificadas (para lo 
cual se requerirá de una revisión 
de planos, dibujos, materiales, 
composición, dimensiones, etc.).  
Las pruebas de rutina son las que 
se aplican en la línea de 
producción.  
 
    Las pruebas de verificación de 
cumplimiento son las que se 
aplicarán por motivos de cambio o 
modificación de especificaciones 
de materiales y/o componentes, y 
por la existencia de componentes 
alternativo s; éstas serán 
determinadas por el fabricante de 
acuerdo al cambio o modificación 
de que se trate. El fabricante 
debe informar al OCP sobre el 
cambio de especificaciones de 
materiales y/o componentes. La 
información debe incluir los 
materiales que fueron 
modificados, las características 
de los mismos y el informe de 
pruebas en el que se demuestre 
que el producto cumple con las 
especificaciones del presente 
proyecto de norma oficial   62     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  mexicana.  
Las pruebas de verificación del 
funcionamiento del equipo de 
medic ión utilizado para las 
pruebas de rutina son las que se 
realizan diariamente al equipo de 
medición antes de iniciar la 
fabricación de productos.  
11.C.1.6 Control de dispositivos 
de seguimiento y medición 
(Control de los dispositivos de 
seguimiento y medici ón) Las 
calibraciones realizadas en los 
equipos de medición y prueba 
deben tener trazabilidad al Centro 
Nacional de Metrología (CENAM), 
a través de los laboratorios del 
Sistema Nacional de Calibración,  
 
    o en su defecto a patrones 
internacionales. Se debe realizar 
la verificación del correcto 
funcionamiento de los equipos de 
medición y prueba que se 
utilizarán para asegurar el 
cumplimiento de las pruebas de 
rutina. La calibración y el ajuste 
de los equipos de seguimiento y 
medición se realizarán en 
intervalos prescritos o antes de su 
utilización.  
11.C.1.7 Competencia, toma de 
conciencia y entrenamiento 
(formación o capacitación y 
entrenamiento).  
Todo el personal que esté 
involucrado en la aplicación,   
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     63supervisión y/o análisis de los 
resultados de las pru ebas debe 
demostrar conocimientos, en la 
aplicación de las pruebas de la 
norma oficial mexicana 
correspondiente.  
11.C.2 Para el caso del 
procedimiento de certificación con 
gestión del producto y del proceso 
de producción, el sistema de 
control de la calida d de los 
procesos de producción debe 
contar con un procedimiento 
documentado e implementado del 
proceso de validación del diseño 
el cual debe determinar:  
a) Las etapas del diseño y 
desarrollo,  
 
    b) La revisión, verificación y 
validación, apropiadas pa ra cada 
etapa del diseño y desarrollo, y  
c) Las responsabilidades y 
autoridades para el diseño  y 
desarrollo.  
d) Identificar y gestionar las 
interfaces entre los diferentes 
grupos involucrados en el diseño 
y desarrollo para asegurarse de 
una comunicación ef icaz y una 
clara asignación de 
responsabilidades. Los resultados 
de la planificación deben 
actualizarse, según sea 
apropiado, a medida que 
progresa el diseño y desarrollo.  
Dentro de los requisitos de   64     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  entrada para el diseño y 
desarrollo, debe contemplarse e l 
cumplimiento con la norma.  
La verificación de estos requisitos 
deberá realizarse a través del 
organismo de certificación de 
producto.  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. Transitorio  te TRANSITORIO  
Único: El presente Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana, una vez que sea 
publicado en el Diario Oficial de la 
Federación como norma definitiva, 
entrará en vigor a los 365 días 
naturales siguientes al día de su 
publicación.  
COMENTARIO  
Con el propósito de clarificar y limitar 
confusiones con la entr ada en vigor de 
esta norma, ya que en algún momento 
se podrán encontrar productos en 
punto de venta que en su momento 
ingresaron legalmente al país y otros ya 
certificados, por lo que se solicita la 
inclusión del artículo transitorio 
segundo.  
  TRANSITORIO S 
Primero: El presente Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana, una vez 
que sea publicado en el Diario 
Oficial de la Federación como 
norma definitiva, entrará en vigor 
a los 365 días naturales 
siguientes al día de su 
publicación.  
Segundo: Los productos 
comprend idos dentro del campo 
de aplicación de esta norma que 
hayan ingresado legalmente al 
país antes de la entrada en vigor 
de la misma, o bien que se 
encuentren en tránsito, de 
conformidad con el conocimiento 
de embarque correspondiente, 
antes de la entrada en vigor de 
dicha norma, podrán ser 
comercializados hasta su 
agotamiento, sin mostrar 
cumplimiento con la misma.  Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFM N, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo se incluye un 
segundo transitorio para salvaguardar los productos 
fabricados, importados y/o comercializados previos a la 
importación. Lo anterior para quedar como sigue:  
“SEGUNDO: Los productos compr endidos dentro del 
campo de aplicación de esta Norma Oficial Mexicana que 
se hayan producido en territorio nacional o hayan 
ingresado legalmente al país antes de la entrada en vigor 
de la misma, o bien que se encuentren en tránsito, de 
conformidad con el c onocimiento de embarque 
correspondiente, antes de la entrada en vigor de dicha 
Norma, podrán comercializarse hasta su agotamiento sin 
mostrar cumplimiento con la misma. De ser el caso, los 
sujetos obligados a su cumplimiento deben demostrar 
mediante un inf orme con precisión la fecha de producción 
o importación ante la Dirección General de Normas de la 
Secretaría de Economía.”  
 
Asociación de 
Normalización y 
Certificación, 
A.C. Transitorio  te COMENTARIO  
Con objeto de contar con 
infraestructura para la evalua ción de la 
conformidad en tiempo y forma se 
solicita la inclusión del artículo 
transitorio tercero.  Tercero: Los laboratorios y los 
Organismos de Certificación de 
Producto podrán iniciar los 
trámites de acreditación en el 
presente proyecto de norma 
oficia l mexicana contemplando las 
respectivas normas referidas en 
este documento, una vez que el Asociación de Normalización y Certificación, A.C.  
De conformidad con lo establecido en el artículo 47 
fracciones II y II, 64, 68 de la LFMN y 33 del su 
Reglamento, el CCONNSE analizó el comentario y 
decidió rechazarlo, toda vez que, el artículo 68 segundo 
párrafo, fracción II de la LFMN señala:  
“La acreditación de los organism os, laboratorios y  
 Miércoles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     65 Diario Oficial de la Federación 
publique la norma definitiva y 
previo a la entrada en vigor.  unidades a que se refiere el párrafo anterior será 
realizada por las entidades de acreditación, para lo cual 
es interesado deberá:  
… 
II. Señalar las normas que pretende evaluar, indicando la 
materia, sector, rama, campo o actividad respe tivos y 
describir los servicios que pretende prestar y los 
procedimientos a utilizar”  
Por lo anterior, no se puede realizar la acreditación sobre 
un proyecto de norma oficial mexicana.  
 
 
HONDA DE 
MEXICO, S.A. 
DE C.V.  Transitorio  te Único: El presente Proy ecto de Norma 
Oficial Mexicana, una vez que sea 
publicado en el Diario Oficial de la 
Federación como norma definitiva, 
entrará en vigor a los 365 días 
naturales siguientes al día de su 
publicación.  
COMENTARIO  
Se solicita adecuar el texto para que el 
tiempo  de la aplicación de la norma 
dependa de la fecha de fabricación o 
importación según sea el caso.  
Ya que se afectaría la maquinaria que 
se encuentre en el inventario del 
distribuidor.  
Debido a que no hay un periodo de 
tiempo detallado para la obtención del  
certificado desde la solicitud hasta la 
obtención del este.   Único: El presente Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana, una vez 
que sea publicado en el Diario 
Oficial de la Federación como 
norma definitiva, entrará en vigor 
a los 365 días naturales 
siguientes  al día de su 
publicación. Las maquinas 
fabricadas en México desde o 
después de esa fecha o las 
maquinas importadas del 
extranjero desde esa fecha 
deberán cumplir con esta Norma 
Oficial Mexicana  HONDA DE MÉXICO, S.A. DE C.V.  
De conformidad con el artículo 47 fracción II y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo se incluye un 
segundo transitorio para salvaguardar los productos 
fabricados y/o comercializados previos a la importación. 
Lo anterior para quedar como sigue:  
“SEGUNDO: Los productos comprendidos dentro del 
campo de aplicación de esta Norma Oficial Mexicana que 
se hayan producido en territorio nacional o hayan 
ingresado legalmente al país antes de la entrada en vigor 
de la misma, o bien q ue se encuentren en tránsito, de 
conformidad con el conocimiento de embarque 
correspondiente, antes de la entrada en vigor de dicha 
Norma, podrán comercializarse hasta su agotamiento sin 
mostrar cumplimiento con la misma. De ser el caso, los 
sujetos obliga dos a su cumplimiento deben demostrar 
mediante un informe con precisión la fecha de producción 
o importación ante la Dirección General de Normas de la 
Secretaría de Economía.”  
Outdoor Power 
Equipment 
Institute  Transitorio  te COMENTARIO  
El período de trans ición no aborda 
adecuadamente el producto ya 
existente en el país. OPEI entiende que 
significa el cumplimiento en el punto de 
importación para el producto importado, 
o producto producido a partir de esta 
fecha para el producto nacional, sin "Una vez que se publique en el 
Registro Federal Oficial (sic) 
como norma final, este Proyecto 
de Norma Oficial Mexicana 
entrará en vig encia 365 días 
después del día de su 
publicación. La fecha de entrada 
en vigor estará determinada por la Outdoor Power Equipment Institute  
De conformidad con el artículo 47 fracción II  y III, 64 de la 
LFMN y 33 del Reglamento de la LFMN, el CCONNSE 
analizó el comentario y decidió aceptarlo, se adec ua la 
entrada en vigor de la presente NOM. Y se agrega 
segundo transitorio para salvaguardar los productos 
fabricados y/o comercializados pre vios a la importación. 
Lo anterior para quedar como sigue:   66     (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Miércoles 10 de octubre de 2018  embargo el prod ucto significativo ya 
puede estar en el país y la cadena de 
distribución e injustamente sujeto a 
inspección o ejecución.  fecha de fabricación del producto 
con fines de ejecución e 
inspección.”  “PRIMERO: La presente Norma Oficial Mexicana entrará 
en vigor a los 365 días naturales, contados a partir del 
día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación.  
SEGUNDO: Los pro ductos comprendidos dentro del 
campo de aplicación de esta Norma Oficial Mexicana que 
se hayan producido en territorio nacional o hayan 
ingresado legalmente al país antes de la entrada en vigor 
de la misma, o bien que se encuentren en tránsito, de 
conformi dad con el conocimiento de embarque 
correspondiente, antes de la entrada en vigor de dicha 
Norma, podrán comercializarse hasta su agotamiento sin 
mostrar cumplimiento con la misma. De ser el caso, los 
sujetos obligados a su cumplimiento deben demostrar 
mediante un informe con precisión la fecha de producción 
o importación ante la Dirección General de Normas de la 
Secretaría de Economía.”  
 
Ciudad de México, a 28 de agosto de 2017. - El Director General de Normas y Presidente del Comité Consultivo Nacional de  Normalizaci ón de la Secretaría de 
Economía, Alberto Ulises Esteban Marina .- Rúbrica.  Miér coles 10 de octubre de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)     67