RESTRICTED  
 
WT/MIN(13)/SR/6  
11 mars 2014  
(14-1483)  Page: 1/3  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  PROCÈS-VERBAL DE LA SIXIÈME SÉANCE 
TENUE AU CENTRE DES CONGRÈS BALI NUSA DUA (BNDCC), 
BALI (INDONÉSIE), LE JEUDI 5 DÉCEMBRE À 14 HEURES 
Présidente: Son Excellence Mme Magali Silva Velarde-Álvarez (Pérou) 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC (POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR) 
1.1.  La Présidente a ouvert la séance. 
1.2.  Ont fait une déclaration: 
Monténégro S.E. Mme Zorica Maric-Djordjevic WT/MIN(13)/ST/92 
 Ambassadrice, Représentante permanente  
Norvège S.E. M. Morten Høglund WT/MIN(13)/ST/52 
 Vice-Ministre des affaires étrangères  
Honduras Mme Jeronima Urbina Cruz WT/MIN(13)/ST/ 
 Directrice des politiques en matière  
d'intégration économique et de commerce,  Ministère de l'industrie et du commerce 
 
France S.E. Mme Nicole Bricq WT/MIN(13)/ST/53  Ministre des affaires étrangères 
 
Gambie S.E. M. Abdou Kolley WT/MIN(13)/ST/57  Ministre du commerce, de l'industrie,  
de l'intégration régionale et de l'emploi 
 
Philippines S.E. M. Gregory L. Domingo WT/MIN(13)/ST/120  Secrétaire du Département du commerce  
et de l'industrie 
 Ghana S.E. M. Amadu Bukari Sorogho WT/MIN(13)/ST/58 
 Membre du Parlement et Président de la  
Commission parlementaire du commerce,  de l'industrie et du tourisme  
 
Lesotho S.E. M. Sekhulmi Ntsoaole WT/MIN(13)/ST/  Ministre du commerce et de l'industrie, des 
coopératives et de la commercialisation 
 
République slovaque S.E. M. Tomáš Malatinský WT/MIN(13)/ST/125 Ministre de l'économie 
 
Sierra Leone S.E. M. Usman Boie Kamara WT/MIN(13)/ST/62  Ministre du commerce et de l'industrie WT/MIN(13)/SR/6 
- 2 - 
  Irlande S.E. M. Richard Bruton WT/MIN(13)/ST/ 
 Ministre au Département de l'emploi,  
des entreprises et de l'innovation 
 
Danemark S.E. M. Nick Haekkerup WT/MIN(13)/ST/76 
 Ministre du commerce et des affaires  
européennes 
 
Slovénie S.E. Mme Andreja Kert WT/MIN(13)/ST/124 Secrétaire d'État du Ministère du  
développement économique et  
de la technologie 
 Mongolie M. Gozon Jargalsaikhan WT/MIN(13)/ST/113 
 Ministre conseiller, Représentant  
permanent adjoint 
 
Ukraine S.E. M. Andrii Goncharuk WT/MIN(13)/ST/ 
 Conseiller auprès du Président de l'Ukraine  Belgique S.E. M. Bertrand de Crombrugghe De  WT/MIN(13)/ST/80 
 Picquendaele 
 Ambassadeur, Représentant permanent  
Togo S.E. Mme Bernadette E. Legzim-Balouki WT/MIN(13)/ST/63 
 Ministre du commerce et de la promotion  
du secteur privé 
 
Nicaragua S.E. M. Carlos Robe lo Rafone WT/MIN(13)/ST/61 
 Ambassadeur, Représentant permanent  
Malawi M. Alex Gomani WT/MIN(13)/ST/64 
 Secrétaire à l'industrie et au commerce  
Papouasie-Nouvelle- S.E. M. Richard Maru WT/MIN(13)/ST/65 
Guinée Ministre du commerce et de l'industrie   
République  M. Lievin Utway Bigofala WT/MIN(13)/ST/66 
démocratique  Secrétaire général du Ministère de  du Congo l'économie et du commerce  
Tchad S.E. M. Bireme Hami d Abderahim WT/MIN(13)/ST/ 
 Ministre du commerce et de l'industrie  
Colombie S.E. M. Santiago Rojas Arroyo WT/MIN(13)/ST/101 
 Ministre du commerce, de l'industrie  
et du tourisme 
 
Pakistan Déclaration de Mme Aisha Moriani au nom WT/MIN(13)/ST/67 
de S.E. M. Khurram Dastgir Khan Ministre d'État au commerce et à  
l'industrie textile 
 Yémen S.E. M. Saadaldeen Talib WT/MIN(13)/ST/69 
(Observateur)  Ministre de l'industrie et du commerce 
 Serbie S.E. M. Jovan Jo vanovic WT/MIN(13)/ST/70 
(Observateur)  Ambassadeur de la République de Serbie  
en Indonésie et auprès de l'ASEAN 
 WT/MIN(13)/SR/6 
- 3 - 
  Éthiopie S.E. M. Minelik Alemu Getahun WT/MIN(13)/ST/81 
(Observateur) Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire  Représentant permanent  
Afghanistan S.E. M. Mozammil Shinwari WT/MIN(13)/ST/71 
(Observateur) Vice-Ministre du commerce  
Comores  S.E. M. Ben Ousseni Said WT/MIN(13)/ST/72 
(Observateur)  Ministre délégué en charge de l'économie,  
du commerce extérieur et des privatisations  
Libéria M. Axel M. Addy WT/MIN(13)/ST/ 
(Observateur)  Ministre du commerce et de l'industrie 
 
Bahamas S.E. Mr Ryan Pinder WT/MIN(13)/ST/73 
(Observateur)  Ministre des services financiers et  
du commerce 
 
Iraq  Mme Shina Chalak Alhusaini WT/MIN(13)/ST/78 
(Observateur)  Deuxième Secrétaire à la Mission  
permanente de la République d'Iraq,  
Genève 
 
1.3 La séance est levée à 17 heures. 
 
 
__________