G/TBT/N/UGA/565  
19 de agosto  de 2016 
(16-4453) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerc io Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau o f Standards (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mosquiteros tratado s con insecticida s. Tejidos.  
(ICS:  59.080.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento noti ficado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 455:2016, Long lasting insecticide treated mosquito nets - 
Specification  (Mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración - Especificaciones) - 
Documento en inglés (39 páginas).  
6. Descripción del cont enido : En el proyecto de norma de Uganda que se notifica se 
establecen los requisitos y los métodos de prueba para los mosquiteros tratados con 
insecticidas de larga duración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los prob lemas 
urgentes : Facilitación del comercio ; requisitos de calidad ; protección de la salud y 
seguridad de las personas ; prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Roll Back Malaria - Specification for Netting materials  (Lucha contra la malaria - 
Especificaciones para materiales de mosquiteros - Publicación de la OMS)  
2. Norma de la India IS 9886 : 1981 - Specifications for mosquito nets  
(Especificaciones para mosquiteros ) 
3. WHO Interim specifica tion 331/LN  (Especificación provisional 331/LN de la OMS, 
julio de 2006 ) 
4. WHO Interim specification 333/LN  (Especificación provisional 333/LN de la OMS, 
diciembre de 2009 ) 
5. WHO Interim specification 454/LN/1  (Especificación provisional 454/LN/1 de la 
OMS, oc tubre de 2009 ) 
6. Norma EAS 124, Rounding off numerical values  (Redondeado de valores 
numéricos)  
7. Norma EAS 237, Textiles - Determination of colour fastness - Colour fastness to G/TBT/N/UGA/565  
- 2 - 
  washing - Test 3  (Textiles - Determinación de la estabilidad del color - Estabilid ad 
del color en el lavado - Ensayo 3)  
8. Norma EAS 258, Textiles - Determination of length and width of fabrics  (Textiles - 
Determinación de la longitud y el ancho de las telas)  
9. Norma ISO 105 -B01: Textiles - Tests for colour fastness - Part B01 : Colour 
fastne ss to light : Daylight  (Textiles - Ensayos de solidez del color . Parte B01 : 
Solidez del color a la luz : Luz del día)  
10. Norma ISO 105 -B02: Textiles - Tests for colour fastness - Part B02 : Colour 
fastness to artificial light : Xenon arc fading lamp test  (Textile s - Ensayos de solidez 
del color . Parte B02 : Solidez del color a la luz artificial : Ensayo con lámpara de 
xenón)  
11. Norma ISO 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing  
(Textiles - Atmósferas normales para acondicionamiento y ensayo)  
12. Norma ISO 13938 -1 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1 : Hydraulic 
method for determination of bursting strength and bursting distension  (Textiles - 
Propiedades del estallido de tejidos . Parte 1 : Determinación de la resistencia al 
estallido y de la deformación al estallido . Método hidráulico)  
13. Norma ISO 13938 -2: Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 2 : Pneumatic 
method for determination of bursting strength and bursting distension  (Textiles - 
Propiedades del estallido de tejidos . Parte 2 : Determinación de la resistencia al 
estallido y de la deformación al estallido . Método neumático)  
14. Norma ISO 16663 -1: Fishing nets - Method of test for the determination of mesh 
size - Part 1 : Opening of mesh  (Redes de pesca . Método de ensayo para la 
determ inación del tamaño de malla . Parte 1 : Tamaño de abertura de malla)  
15. Norma ISO 1833 -1: Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 1 : General 
principles of testing  (Textiles . Análisis químico cuantitativo . Parte 1 : Principios 
generales de ensayo)  
16. Norma ISO 1833 -11, Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 11 : Mixtures 
of cellulose and Polyester fibres (method using sulphuric acid)  (Textiles . Análisis 
químico cuantitativo . Parte 11: Mezclas de celulosa y polié ster [método del ácido 
sulfúrico])  
17. Norma ISO 1833 -16, Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 16 : Mixtures 
of polypropylene fibres and certain other fibres (method using xylene)  (Textiles . 
Análisis químico cuantitativo . Parte 16 : Mezclas de fibras de polipropileno y otras 
fibras deter minadas [método del xileno])  
18. Norma ISO 1833 -2: Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 2 : Ternary fibre 
mixtures  (Textiles . Análisis químico cuantitativo . Parte 2 : Mezclas ternarias de 
fibras)  
19. Norma ISO 1833 -23 Textiles - Quantitative chemical ana lysis - Part 23 : Mixtures of 
polyethylene and polypropylene (method using cyclohexanone)  (Textiles - Análisis 
químico cuantitativo - Parte 23 : Mezclas de polietileno y polipropileno [método de 
la ciclohexanona])  
20. Norma ISO 1833 -24 Mixtures of polyester and some other fibres (method using 
phenol and tetrachloroethane) (Textiles - Análisis químico cuantitativo - Parte 24 : 
Mezclas de poliéster y ciertas otras fibras [método del fenol y del tetracloroetano])  
21. Norma ISO 2060, Textiles - Yarn from packages - Determ ination of linear density 
(mass per unit length) by the Skein method  (Textiles . Hilos arrollados . 
Determinación de la masa lineal [masa por unidad de longitud] por el método de la 
madeja)  
22. Norma ISO 1833 -5: Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 5 : Mixtures of 
viscose, cupro or modal and cotton fibres  (method using sodium zincate) (Textiles . 
Análisis químico cuantitativo . Parte 5 : Mezclas de viscosa, cupro o modal y algodón 
[método del zincato de sodio])  
23. Norma ISO 3758 Textiles - Care labelling cod e using symbols  (Textiles . Código 
para etiquetado de conservación por medio de símbolos)  
24. Norma ISO 3759 : Textiles - Preparation, marking and measuring of fabric 
specimens and garments in tests for determination of dimensional change  
(Textiles . Preparación,  marcado y medición de las probetas de tejido y de las 
prendas en ensayos para la determinación de las variaciones dimensionales)  
25. Norma ISO 3801, Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length 
and mass per unit area  (Textiles . Tejidos - Determinación de la masa por unidad G/TBT/N/UGA/565  
- 3 - 
  de longitud y por unidad de superficie)  
26. Norma ISO 3801, Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length 
and mass per unit area  (Textiles . Tejidos - Determinación de la masa por unidad 
de longitud y por un idad de superficie)  
27. Norma ISO 5077, Textiles - Determination of dimensional change in washing and 
drying (Textiles . Determinación de las variaciones dimensionales en el lavado y 
secado)  
28. Norma ISO 6330, Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile 
testing  (Textiles . Procedimientos de lavado y de secado domésticos para los 
ensayos de textiles)  
29. Norma ISO 8388 : Knitted fabrics - Types - Vocabulary  (Tejidos de punto . Tipos. 
Vocabulario)  
30. Norma ISO/TR 11827 : Textiles - Composition testing - Identi fication of fibres  
(Textiles . Ensayos de la composición - Identificación de las fibras)  
31. Norma ISO 6938 : Textiles - Natural fibres - Generic names and definitions  
(Textiles . Fibras naturales . Nombres genéricos y definiciones)  
32. Norma ISO 2076 : Textiles - Man-made fibres - Generic names  (Textiles . Fibras 
químicas . Nombres genéricos)  
9. Fecha propuesta de adopción : Diciembre de 2016 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : Fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Coopera tivas.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de noviembre de 2016 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su cas o, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3390_00_e.pdf