WT/MIN(17)/44  
11 décembre  2017 
(17-6819) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT SANS LITTORAL1 
BUENOS AIRES 2017  
La communication ci -après, datée du 11  décembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations des pays en développement sans littoral (PDSL).  
_______________  
 
 
Nous, Ministres des pays en développement sans littoral (PDSL), réunis à Buenos Aires (Argentine) 
le 10  décembre  2017, durant la onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du 
commerce,  
Rappelant  la Déclaration de Vienne et le Programme d'a ction de Vienne en faveur des pays en 
développement sans littoral pour la décennie 2014 -2024, adoptés à la deuxième Conférence des 
Nations Unies sur les pays en développement sans littoral,  
Rappelant le Programme de développement durable à l'horizon 2030 e t les Objectifs de 
développement durable (ODD), visant notamment à éliminer l'extrême pauvreté et la faim d'ici à 
2030, et, en particulier, les objectifs 7, 9 et 10 (relatifs à une énergie propre et d'un coût 
abordable, à l'industrie, à l'innovation et à l 'infrastructure et à la réduction des inégalités),  
Rappelant et réaffirmant  les objectifs et principes de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce , 
Réaffirmant  la prééminence de l'OMC en tant qu'organe élaborant les règles comme rciales 
mondiales et la nécessité de redynamiser et de renforcer sa fonction de négociation,  
Rappelant  la Réunion ministérielle du Groupe des PDSL en marge de la dixième Conférence 
ministérielle de l'OMC tenue à  Nairobi (Kenya) le 16  décembre  2015, au cour s de laquelle les 
Ministres des pays en développement sans littoral (PDSL) ont réaffirmé le fort attachement du 
Groupe des PDSL  au système commercial multilatéral, en particulier dans le cadre des 
négociations du Programme de Doha pour le développement , 
Rappelant  la Déclaration ministérielle de Genève adoptée à la cinquième réunion des Ministres du 
commerce des pays en développement sans littoral ayant pour thème "Exploiter le potentiel 
commercial des PDSL pour accélérer la mise en œuvre du Programme d'action de Vienne et du 
Programme de développement durable à l'horizon 2030 ", 
  
                                                
1 Afghanistan; Arménie; Azerbaïdjan; Bhoutan; Bolivie, État plurinational de; Botswana; Burkina Faso; 
Burundi; Éthiopie; ex-République yougoslave de Macédoine; Kazakhstan; Lesotho; Malawi; Mali; Moldova, 
République de; Mongolie; Népal; Niger;  Ouganda; Ouzbé kistan;  Paraguay; République centrafricaine;  
République démocratique populaire lao; République kirghize;  Rwanda;  Swaziland; Tadjikistan; Tchad;  Zambie; 
Zimbabwe. La présente liste comprend 30 des 32 PDSL, 26 étant Membres de l'OMC et 4 étant actuellement 
des observateurs en cours  d'accession.  WT/MIN(17)/44  
- 2 - 
  Avons  adopt é la Déclaration ministérielle suivante  
1.  Nous soulignons l' importance du commerce international comme moteur de la croissance 
économique pour tous et de la réduction de la pauvreté , et comme moyen important  pour réaliser 
les Objectifs de développement durable  reconnus par le Programme de développement durable à 
l'horizon 2030 et le Programme d'action d' Addis -Abeba, 
2.  Nous reconnaissons la nécessité de "promo uvoir un sys tème commercial multilatéral universel, 
réglementé, ouvert, non discriminato ire et é quitable sous l'égide de l'Organisation mondiale du 
commerce , notamment grâce à la tenue de négociations dans le cadre du Programme de Doha 
pour le développement " pour réaliser les O DD, conformément à l 'objectif 17.10 . Nous nous 
efforcerons aussi de promo uvoir les notions d'équité et d'inclusion , 
3.  Nous soulignons le rôle  central du dévelop pement à l'OMC , et le fait que le princip e du 
traitement spécial et différencié (TSD ) constitue l'un des piliers des Accords de l'OMC et que la 
réaffirmation de ce  princi pe devrait faire partie intégrante de tout ensemble de dispositions ainsi 
que des travaux de cette organisation,  
4.  Nous soulignons qu'il est important de répondre aux diffi cultés des PDSL liées au commerce, ce 
qui consiste notamment à réduire les coûts du commerce à la frontière, entre les frontières et à 
l'intérieur des frontières et à traiter d'autres contraintes du côté de l'offre afin d'améliorer leur 
compétitivité comme rciale, à améliorer l'accès aux marchés pour leurs produits et à favoriser leur 
transformation structurelle et leur industrialisation de façon à les aider à diversifier leurs produits 
et leurs marchés , 
5.  Nous rappelons que l'absence d'accès à la mer pose une  série de défis propres à notre groupe 
de pays . En particulier, elle entraîne souvent des coûts de transport plus élevés que la moyenne, 
ce qui fait augmenter les coûts d' export ation et d'import ation des marchandises . En outre, 
l'absence de littoral i mplique une dépendance à l'égard des pays voisins pour le transit, ce qui peut 
avoir une incidence négative notable sur le commerce si les relations politiques sont tendues ou si 
les infrastructure s du pays de transit sont insuffisantes . À cet égard, nous soul ignons que les PDSL 
doivent se voir ménager un accès libre et sans entrave  au(x) port(s) le(s) plus proche(s) pour 
leurs transactions commerciales régulières sur le territoire d u ou des pays de  transi t voisin(s) , 
6.  Nous saluons l'entrée en vigueur de l'Accor d sur la facilitation des échanges . Nous exhortons 
les Membres à continuer de fournir aux PDSL une assistance techni que, financi ère et pour le 
renforcement des capacités , sur une base durable, en vue de la mise en œuvre effective de 
l'Accord . Nous demandon s aussi la coopération constructive des pays de transit pour l'application 
effective et rapide des disciplines contribuant à réduire la durée et les coûts du transit, à simplifier 
les procédures et à améliorer la fiabilité du commerce transfrontières , 
7.  Nous reconnaissons que la coopération entre les pays en développement sans littoral et les 
pays de transit en vue de faciliter la circulation des marchandises  est mutuellement  bénéfique et 
que des efforts devraient  être faits par les deux groupes et par les partenaires de développement 
pour renforcer les systèmes de transport e n transit , 
8.  Nous soulignons que l'a griculture est d'une importance cruciale pour l'économie des PDSL . La 
poursuite du processus de réforme visant à promouvoir l'accès aux marchés, la réduction des 
mesures de soutien interne ayant des effets de distorsion – en particulier dans les pays 
développés  –, l'élimination totale de toutes les formes de subventions à l'exportation et la 
promotion de règles équitables pour le secteur du coton constituera un outil important pour 
développer les activités économiques et assurer la sécurité alimentaire dans les pays en 
développement , 
9.  Nous réitérons notre soutien à l'Initiat ive sectorielle en faveur du coton (le groupe "Coton -4") 
concernant la réduction ambitieuse du soutien interne à l'agriculture qui fausse le marché 
international du coton . Nous exhortons les Membres à mettre en œuvre toutes les décisions 
ministérielles con cernant le coton dans les domaines visés : accès aux marchés , soutien interne , 
concurrence à l' export ation et dévelop pement,  
10.  Nous soulignons que le développement et l'entretien des infrastructures de transport en 
transit et des technologies de l'information  et de la communication sont essentiels pour les pays en WT/MIN(17)/44  
- 3 - 
  développement sans littoral, pour leur permettre de réduire les coûts élevés de l'activité 
commerciale, d'améliorer leur compétitivité et de s'intégrer pleinement dans le marché mondial ; 
des politiqu es complètes, cohérentes et coordonnées  sont nécessaires à tous les niveaux dans les 
domaines de la promotion de l'investissement étranger direct,  du développement des 
infrastructures et de la logisti que afin d'atténuer l'incidence défavorable de l'absence  de littoral sur 
le développement , 
11.  Nous réaffirmons notre détermination à intensifier nos efforts pour renforcer les capacités de 
production, poursuivre la transformation structurelle de l'économie et l'industrialisation, et 
encourager la diversification d es exportations. Ce faisant, nous jetterons les bases de l 'élimination  
de la pauvreté, de la création d'emplois et d'une croissance économique inclusive , 
12.  Nous rappelons également que des mesures et des actions concertées sont nécessaires pour 
soutenir les efforts des PDSL visant à réduire leur dépendance à l'égard des produits de base, y 
compris par la diversification de leur base d'exportation et une transformation plus poussée de ces 
produits , 
13.  Nous reconnaissons le rôle croissant du secteur des services d ans les économies modernes, en 
particulier l'importance du tourisme, de la finance  et des  TIC, et le fait qu'un secteur des services  
efficace et productif contribuera considérablement à la croissance de la productivité et à la 
compétitivité globale des éco nomies des pays en développement sans littoral. À cet égard, nous 
affirmons notre détermination à  développer le secteur des services en vue d'éliminer les 
contraintes du côté de l'offre et appelons les  organisations internationales à aider les pays en 
développement sans littoral à développer leur secteur des services , 
14.  Nous exhortons aussi les Membres à tenir compte des besoins et problèmes spéciaux 
qu'entraîne le désavantage géographique inhérent à l'absence de littoral au cours du processus 
d'accession des  PDSL à l'OMC. Par conséquent, le processus d'accession des PDSL devrait être 
encore simplifié et ces pays devraient bénéficier  d'une assistance technique et financière adéquate , 
15.  Nous rappelons l'importante contribution au renforcement du système commercia l multilatéral 
des PDSL qui ont accédé en vertu de l'article XII de l'Accord de Marrakech instituant l'OMC. Dans 
l'optique d'un résultat équilibré des négociations sur la libéralisation des échanges, nous 
soulignons qu'il est nécessaire de tenir compte des  engagements de vaste portée pris par les 
Membres relevant de l'article XII au moment de leur accession à l'OMC , 
16.  Nous nous félicitons de l'entrée en vigueur de l' Accord multilatéral sur la création du Groupe 
de réflexion international sur les PDSL, qui ren d ce dernier complétement  opérationnel. Nous 
invitons le Bureau du Haut Représentant et les o rganisations  compétent es du système des 
Nations  Unies, les États Membres, y compris les partenaires d e développement, et les 
organisations internationales et régio nales compétentes à soutenir le Groupe de réflexion, qui a 
commencé à jouer un rôle important dans le renforcement des capacités d'analyse  des PDSL et qui 
effectue ses propres travaux de recherche pour répondre à nos besoins spécifiques. Nous 
exhortons les  PDSL qui ne l'ont pas encore fait à ratifier cet accord,  
17.  Nous nous engageons à intensifi er les travaux du Groupe des PDSL à Genève en vue de la 
tenue de  réunions régulières, du partage  d'expériences et du renforcement des  capacités des PDSL 
dans les principaux domaines de travail de l'Organisation mondiale du commerce, à savoir le suivi, 
l'élaboration de règles et le règlement des différends. Cet effort devrait permettre au Groupe de 
renforcer son rôle et d'établir un plan  de travail , 
18.  Nous exprimons notre gratitude pour le soutien de fond et la contribution financière que le 
Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce et le Bureau du Haut Représentant pour les 
PMA, les PDSL et les PEID ont apportés à la réunion,  
19.  Nous exprimons notre sincère reconnaissance au gouvernement et au peuple argentins pour 
leur accueil chaleureux et pour l'organisation réussie de la onzième Conférence ministérielle de 
l'OMC à Buenos Aires . 
__________