WT/MIN(17)/ST/66  
18 décembre  2017 
(17-7009) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE MME SANJA ZOGRAFSKA -KRSTESKA DIRECTRICE ADJOINTE  
DU DÉPARTEMENT DES RELATIONS ÉCONOMIQUES MULTILATÉRALES  
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE  DE MACÉDOINE  
Au nom du gouvernement de la République de Macédoine, je tiens à féliciter le gouvernement 
argentin pour  l'excellente organisation de la onzième Conférence ministérielle de l'OMC et pour sa 
chaleureuse hospitalité . Nous saluons l'accession  du Libéria et de l'Afghanistan à l'OMC et nous 
restons déterminés  à soutenir  l'accession des autres pays accédants . La Républ ique de Macédoine 
encourage  et accueille  favorable ment l' accession rapide de la  Bosnie -Herzégovine et de l a 
République de Serbie, qui stimulerait davantage le commerce  et la croissance économique  dans 
notre région proche . Outre la coopération  existante dans le cadre de l'ALE CE, les pays de la région 
ont décidé  de développer davantage leur coopération en créant une zone économique régionale 
dans les Balkans occidentaux, qui permettrait la libre circulation des marchandises, des services, 
des capitaux et de la main-d'œuvre  très qualifiée, rendant ainsi la région plus attractive pour les 
investissements et le commerce.  
La République de Macédoine est un ferve nt partisan du système multilatéral . En tant que petit 
pays sans littoral, elle considère  qu'un système international fondé sur des règles, y compris  un 
système commercial multilatéral prévisible et transparent, apporte  plus de certitude dans les 
relations commerciales, en particulier pour les petits pays qui constituent la majorité des Membres 
de l'OMC . Au cours de ses 22 années d'existence, l'OMC a  confirmé son rôle dans le renforcement 
du système commercial multilatéral et la promotion d' un comme rce mondial ouvert . Par ces 
activités, l'OMC contribue à la création de nouveaux emplois, à la croissance économique mondiale 
et au développement . Notre tâche,  à cette onzième Conférence ministérielle, est de réaffirmer le 
rôle de l' OMC en tant que  plate-forme importante pour les commerciales négociations  et pour la  
réglementation et la libéralisation des échanges , qui stimu lent la croissance.  
Nous saluons l'entrée en vigueur de l'Accord sur la facilitation des échanges . Avec l'entrée en 
vigueur du Protoco le portant amendement de l'Accord sur les aspects des d roits de propriété 
intellectuelle qui touchent au c ommerce et de la Décision  portant amendement du Mécanisme 
d'examen des politiques commerciales, il s'agit de réalisations importantes de  l'OMC  depuis  la 
dixième Conférence ministérielle . Nous nous félicitons que l'OMC ait enregistré un taux de mise en 
œuvre des engagements de 97,5 % pour la Macédoine concernant  l'Accord sur la facilitation des 
échanges . C'est l'occasion d'inviter les Membres à  mettre pl einement en œuvre l'AFE.  
Tout en saluant les réalisations de notre Organisation, il convient de noter que nos travaux n'ont 
pas progressé à la satisfaction et au bénéfice de tous les Membres . Les pays en développement et 
les PMA sont toujours à la traîne et il faut faire plus pour les  aider à  se développe r. Les 
négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement sont difficiles en raison 
des positions divergentes , mais chacun devra faire sa juste  part du travail pour que tout le monde 
bénéficie du commerce . 
Pour s'adapter à une réalité en  constante évolution, il faut reconnaître  que la technologie 
numérique fait de plus en plus partie intégrante de nos vies et qu'elle a transformé la manière 
dont les gens communiquent, apprennent et travai llent. Il n'est pas étonnant que le  Rapport sur le 
commerce mondial 2017 met te l'accent sur l'interdépendance entre le commerce et la technologie 
comme moteurs du  développement, et sur leur impact  sur les marchés du travail . La numérisation  
de l'économie mondiale a progressé dans le monde entier , mais de façon inégale . Même dans les WT/MIN(17)/ST/66  
- 2 - 
  régions les plus reculées  n'ayant  pas d'infrastructure bancaire, les gens peuvent se connecter et 
exercer une activité commerciale  au moyen  de téléphones portabl es. L'utilisation d u haut débit, 
fixe et mobile, s'est développé e en Macédoine au cours des  dernières années , concernant 94% des 
entreprises  en 2015, contre 87 % seulement cinq ans plus tôt . Le commerce électronique profite 
davantage aux  PME, qui représentent plus de 99 % des entreprises d u pays. Cela est vrai aussi 
pour le secteur des services en Macédoine, qui représente  la moitié des emplois dans le pays . C'est 
pourquoi  la Macédoine a étudié de près les propositions sur le commerce électronique, la 
réglementation intérieure dans le domaine des services  et les MPME . Nous soutenons ces 
initiative s et nous espérons que nous pourrons parvenir  à des décisions à  cette onzième 
Conférence ministérielle . La Macédoine souhaite participer activ ement et contribuer au Groupe de 
travail sur le commerce électronique qui devrait préparer et mener les négociations sur les aspects 
du commerce électronique liés au commerce , sur la base des propositions présentées par les 
Membres.  
Nous sommes  particulièr ement  heureux  que la proposition présentée par l'Union des C hambres de 
commerce  de la République de Macédoine soit la deuxième proposition sélectionnée dans le cadre 
de l'Initiative "Small Business Champions"  lancée par l'OMC et l'ITC . Comme l'a déclaré le  
Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo, "le projet, intitulé  "WORLD NET for Small 
Businesses" , offre aux PME une vitrine numérique pour promouvoir leurs produits, leurs services et 
leurs possibilités de formation et il soutient les petites entreprises et les encourage à chercher des 
débouchés  sur les marchés internationaux ". 
L'autonomisation des femmes est une autre question importante pour  la Macédoine . Nous 
remercions  les pays qui ont présenté cette proposition . L'autonomisatio n des femmes offre des 
possibilités de croissance qui doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques 
économiques et commerciales . La Macédoine soutient la déclaration conjointe sur le commerce et 
l'autonomisation économique des femmes et elle fait partie des pays qui défendent  l'égalité 
hommes -femmes . 
Conformément à la décision d'engager d es négociations sur l'accession à l'Accord plurilatéral sur 
les mar chés publics de l'OMC, la Macédoine prépare  son offre initiale , qui contient sept annexes . 
Elle a l' intention de soumettre cette offre initiale pour examen  à la prochaine s ession  du Comité 
des marchés publics de l'OMC, en 2018 . L'accession à l'AMP peut ouv rir de nouvelles perspectives 
pour notre économie et assurera plus de transparence et de responsabilisation dans ce domaine, 
ce qui enverra un signal positif à tous les investisseurs potentiels.  
Pour conclure, je voudrais  souhaiter à tous les délégués  une conférence fructueuse et couronnée 
de succès . Essayons  d'accomplir ce qui est réalisable et efforçons -nous de réduire nos divergences 
dans les négociations, ici à Buenos Aires et après la Conférence ministérielle . 
 
__________