PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/457  
10 mars 2015  
(15-1370)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériaux alvéolaires (ICS 83.100), Ameublement (ICS 97.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 202-1:2015. Flexible 
Polyurethane Foams – Part 1: Polyether Type – Specifications  (Mousses souples de 
polyuréthane – Partie 1: mousses polyéther – Spécifications), 26 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables à sept classes (selon la densité) de mousses souples de polyuréthane 
de type polyéther, présentées sous forme de blocs, de plaques, de feuilles et de formes découpées de ces produits. Chaque classe est subdivisée en quatre catégories au moins, 
en fonction de la dureté de la mousse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; Exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  
1. KS 376-0: 2013. Flexible Polyurethane (Polyether) Foams – Specification Part 0: 
General Requirements  (Mousses souples de polyuréthane (polyéther) – 
Spécification – Partie 0: Exigences générales) 
2. SABS 640: 1992. Specification for Flexible Polyurethane Foams  (Spécification 
concernant les mousses souples de polyuréthane) 
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   G/TBT/N/UGA/457 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1118_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2863  
 
13 June 2016  
(16-3190)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fluensulfone; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2016-06-01/pdf /2016-12722.pdf  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
fluensulfone in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 June 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 June 2016 G/SPS/N/USA/2863 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 June 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/USA/1222  
 
18 November 2016   
(16-6338) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Tr ade Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Environmental Protec tion Agency (EPA) [1244]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please su bmit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Nonylphenol 
ethoxylates (NPEs) . Environmental protection (ICS : 13.020), Products of the chemical 
industry (ICS : 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notifi ed document : Addition of 
Nonylphenol Ethoxylates Category; Community Right -To-Know Toxic Chemical Release 
Reporting (6 pages, in English)  
6. Description of content : EPA is proposing to add a nonylphenol ethoxylates (NPEs) 
category to the list of toxic che micals subject to reporting under section 313 of the 
Emergency Planning and Community Right -to-Know Act (EPCRA) and section 6607 of the 
Pollution Prevention Act (PPA). EPA is proposing to add this chemical category to the 
EPCRA section 313 list because EPA  believes NPEs meet the EPCRA section 313(d)(2)(C) 
toxicity criteria. Specifically, EPA believes that longer chain NPEs can break down in the 
environment to short -chain NPEs and nonylphenol, both of which are highly toxic to 
aquatic organisms. Based on a r eview of the available production and use information, 
members of the NPEs category are expected to be manufactured, processed, or otherwise 
used in quantities that would exceed EPCRA section 313 reporting thresholds.  
7. Objective and rationale , including  the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 
 81 Federal Register (FR) 80624, 16 November  2016; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 372  Will appear in the Federal Register when adopted  
 G/TBT/N/USA/927 Certain Nonylphenols and Nonylphenol Ethoxylates; Significant 
New Use Rule and all subsequent addenda and corrigenda  
 G/TBT/N/USA/1162 Hazardous Chemical Reporting : Community Right -to-Know; 
Revisions to Hazard Categories and Minor Corrections and all subsequent addenda 
and corrigenda  G/TBT/N/USA/1222  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 17 January 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4763_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/637/Add.1  
 
8 April 2013  
(13-1764)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 2 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Listing of Color Additives Exempt From Ce rtification; Reactive Blue 246 and Reactive Blue 
247 Copolymers 
 
AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services (HHS) 
 
ACTION:  Final rule 
 SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending the color additive 
regulations to provide for the safe use of  additional copolymers of 1,4-bis[4-(2-
methacryloxyethyl)phenylamino]anthraquinone (C.I . Reactive Blue 246) and copolymers of 1,4-
bis[(2-hydroxyethyl)amino]-9,10-anthracenedione bi s(2-methyl-2-propenoic)ester (C.I. Reactive 
Blue 247) as color additives in contact lenses. This  action is in response to two color additive 
petitions (CAPs) filed by CooperVision, Inc. 
 DATES: This rule is effective 2 May 2013; except as to any provisions that may be stayed by the 
filing of proper objections. See section VII for related information on the filing of objections. 
Submit either electronic or written objections and requests for a hearing by 1 May 2013.  
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/html/2013-07294.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/pdf/ 2013-07294.pdf  
 
 
  
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/1/COL/5/Add.1 
10 de octubre de 2012 
 
 (12-5515) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: español 
 
 
  
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
COLOMBIA 
Addendum 
Por medio de una comunicación recibida el 8 de  octubre de 2012, la delegación de Colombia 
ha presentado el texto de la siguiente Ley, con el  que completa su notificación de fecha 18 de julio 
de 2012.1 
_______________ 
Ley 1520 de 20122 "Por medio de la cual se implementan compromisos adquiridos por virtud 
del Acuerdo de Promoción Comercial, suscrito entre la República de Colombia y los Estados 
Unidos de América y su 'protocolo modificator io, en el marco de la política de comercio 
exterior e integración económica'". 
__________ 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/COL/5 
2 Véase el documento IP/N/1 /COL/C/6-IP/N/1/COL/E/2.
G/TBT/N/USA/1364/Add.2  
 
8 janvier 2019  
(19-0090) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  3 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ:  Norme nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du 
génie biologique  
ORGANISME: Service de la commercialisation des produits agricoles du Département de l'agriculture 
des États -Unis 
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle notif iée établit la nouvelle Norme nationale obligatoire pour la communication de 
renseignements sur les aliments issus du génie biologique . Cette nouvelle norme oblige  les fabricants 
et les importateurs de produits alimentaires et d'autres entités étiquetant c es produits pour la vente 
au détail à communiquer des renseignements sur les aliments et les ingrédients alimentaires issus 
du génie biologique . Cette règle vise à l'établissement d'une norme nationale uniforme obligatoire 
pour la communication aux consomm ateurs de renseignements concernant la présence ou non 
d'OGM dans les aliments . L'établissement et la mise en œuvre de cette nouvelle norme sont requis 
suite à une modification récente de la Loi de 1946 sur la commercialisation des produits agricoles . 
CALENDRIER :  
Date de prise d’effet : Cette règle prendra effet le 19 février  2019.  
Date de mise en œuvre : 1er janvier 2020.  
Date de mise en œuvre prorogée  (pour les petits fabricants de produits alimentaires ): 
1er janvier 2021.  
Date de mise en conformité vo lontaire : Fin le  31 décembre  2021.  
Date de mise en conformité  obligatoire : 1er janvier 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0011_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/LKA/6  
16 de octubre  de 2018 
(18-6434) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  12 de octubre de 201 8, se distribuye a petición de la  delegación 
de Sri Lanka . La notificación , correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación  (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sri Lanka notifica  que en el año civil 2015 no se concedi eron subvenciones a la exportación  de 
productos agropecuarios . 
__________
G/SPS/N/COL/143/Add.1  
 
21 de septiembre de 2015  
(15-4845)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario sobre registro de los Laboratorios de Diagnóstico Veterinario 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 001599 del 20 de junio 
de 2007 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA " Por la cual se dictan disposiciones para el 
registro de los Laboratorios de Diagnóstico Veterinario ", notificada el 3 de julio de 2007 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/143, que ésta ha sido derogada mediante la Resolución Nº 003823 del 
4 de septiembre de 2013 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_3740_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/143/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel: +(57 1) 606 7676, Ext.1690 
__________
G/TBT/N/CUB/11  
3 June 2013  
(13-2868)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CUBA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente , CITMA 
(Ministry of Science, Technology and the Environment) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Centro Nacional de Seguridad Biológica , CSB (National Centre for Biological Safety) 
Calle 28 No. 502 e/ 5ta y 7ma, Miramar, Playa 
La Habana 
Tel.: (+537) 202-3281 and (+537) 202-3255 E-mail: csb@orasen.co.cu  or jc@orasen.co.cu 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): The field of 
competence of the National Centre for Biological Safety covers equipment falling under 
Chapter 84 of the Harmonized System for the classification of goods (SACLAP) and biological 
agents coming under tariff heading 3002. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Resolución 
No. 180/2007. Reglamento para el Otorgamiento de la Autorización de Seguridad Biológica  
(Resolution No. 180/2007: Regulations for the gran ting of biological safety authorization) 
(8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Regulations establish the classification and the 
procedures related to applications for and the granting of the various types of biosafety authorization. 
The Regulations are applicable to natural and legal persons engaged in all activities related 
to research into and the use, testing, produc tion, release, importation and exportation of 
biological agents and their products and organisms and fragments thereof with genetic information. They also cover the various stages of the construction in national territory of 
facilities which pose a biological risk. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
Safety and protection of health and the environment. 
8. Relevant documents: Gaceta Oficial de la República de Cuba  (Official Gazette of the 
Republic of Cuba), Ordinary Edition No. 84 of 19 December 2007, Year CV, Page 1611. G/TBT/N/CUB/11 
- 2 - 
   
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   19 December 2007 
19 December 2007 
10. Final date for comments: Not applicable. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/TBT/N/USA/777/Add.3  
 
17 February 2017  
(17-0965) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Please note that the full text documents are available from:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0911_00_e.pdf   
__________
WT/DS316/27  
9 de octubre de 2014  
(14-5743)  Página: 1/1  
  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - MEDIDAS 
QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
Comunicación del Grupo Especial 
El 9 de octubre de 2014 se recibió del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, con 
el ruego de que se distribuyera al Órgano de Solución de Diferencias (OSD). 
 
_______________ 
 
 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) establ ece que el grupo especial distribuirá su informe 
dentro de los 90 días siguientes a la fech a en que se le haya sometido el asunto. 
 El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimis mo que si un grupo especial considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) los motivos, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo.  El 13 de abril de 2012, el OSD acordó remitir la diferencia Comunidades Europeas y determinados 
Estados miembros - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles - Recurso de 
los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21  (WT/DS316) al Grupo Especial que entendió 
inicialmente en el asunto, de ser posible. El 17 de abril de 2012 se estableció la composición del 
Grupo Especial.
1 
 El Grupo Especial, previa consulta con las partes, adoptó un calendario con arreglo al cual 
esperaba emitir su informe en 2013. Sin embargo, debido a las complejidades de fondo y de 
procedimiento de la presente diferencia, el Grup o Especial informó de que no podía terminar su 
labor en ese plazo.
2 
 
Después de haber examinado nuevamente el trabajo que queda por hacer, el Grupo Especial prevé 
ahora concluir su labor para finales de 2015.  
__________ 
                                               
1 Véase el documento WT/DS316/24. 
2 Véanse los documentos WT/DS316/25 y WT/DS316/26.
WT/DS291/37/Add.109  
7 de abril de 2017 
(17-1892) Página: 1/1 
 Origin al: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2017, dirigida por la delegación de l a 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con r especto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CRI/36/Add.1 
12 de septiembre de 2012  
 (12-4857) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno de Costa Rica, informa que el  RTCA 01.01.11:05 Cantidad de Producto en 
Preempacados, notificado bajo la signatura G/TBT/N/CRI/36, del 11/01/2006, ha sufrido 
modificaciones con el fin de facilitar el comercio y se notifica por motivo de transparencia.  Las modificaciones al Reglamento Técnico Centroamericano son: 
1. En el numeral 3.1 la NOTA 7 con el siguiente texto:  "En el caso de jabones de tocador y 
jabones de lavar se permite que la cantidad real obt enida puede ser inferior hasta un 6% (m/m) para 
jabones de tocador y de un 8% (m/m) para ja bones de lavar, de la cantidad nominal". 
2. Se incorpora en el Anexo D de ese Reglamento la NOTA 1 con el siguiente texto: "Este 
procedimiento no aplica al pollo congelado, el cual  se regirá conforme a la legislación nacional de 
cada Estado Parte". 
3. Se elimina el numeral 5.2."Llenado mínimo. El  producto deberá ocupar, como mínimo el 90 
% en fracción de masa o volumen del envase".” 
4. Se elimina en el Anexo E  el literal "E.2.2 Ll enado parcial no funcional. Es el espacio vacío 
de un preempacado cuando es llenado a menos de su capacidad. Si un consumidor no puede ver el 
producto en el preempacado, se considerará que est á lleno. Un empaque c on un llenado parcial menor 
del 90 % de la capacidad, es considerado como engañoso". 
Dichas modificaciones  no tienen efectos significativos en el comercio con otros Miembros de la 
OMC, por lo tanto, esta notificación se hace por motivos de transparencia.  
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://www.meic.go.cr/reglatec/consulta/Res291RTCA_ProdPreempacado.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CRI/12_3553_00_s.pdf  
 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC:  mailto:crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2291-2115, ext. 206 
Fax: (506) 2291-2015 
San José, Costa Rica 
__________
G/TBT/N/QAT/343  
 
22 August 2014  
(14-4843)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh fruit juice 
(unpasteurized) (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Fresh Fruit Juice 
(Unpasteurized) (8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with fresh fruit juice 
(unpasteurized), which specifies the defi nitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, methods of testin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   
 CODEX General Standard for Fruit Juices and Nectars CODEX STAN 247-2005; 
 CODEX General Standard for Food Additives CODEX STAN 192-1995; 
 Code of Practice for the Production and Distribution of Unpasteurized Apple and 
Other Fruit Juice/Cider in Canada (2006); 
 Red fruit juice quality and authenticity control by HPLC, Journal of Food Composition 
and Analysis, (2011) YJFCA-2119; 
 Brix degree and sorbitol/xylitol level of authentic pomegranate (Punica granatum) 
juice, Food Chemistry 127 (2011) 1404–1407. 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   G/TBT/N/QAT/343 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3728_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
WT/BFA/W/375  
21 de octubre de 2015  
(15-5540)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ELABORACIÓN DE UNA 
ESTRATEGIA PARA EL SEGURO DE SALUD DESPUÉS 
DE LA SEPARACIÓN DEL SERVICIO 
PROPUESTA DE MANDATO 
1.  El Grupo de Trabajo de los Miembros sobre el Seguro de Salud después de la Separación del 
Servicio hizo un análisis de la situación actual y formuló diversas recomendaciones relativas a la elaboración de una estrategia a largo plazo para gestionar el pasivo relacionado con el seguro de salud después de la separación del servicio. Entre las recomendaciones figuraba el establecimiento 
de un grupo de trabajo encargado de vigilar el proceso que seguirá la Secretaría para elaborar esa 
estrategia. 
2.  El Grupo de Trabajo seguirá de cerca los progresos de la Secretaría a lo largo de la elaboración 
de la propuesta de estrategia y seguirá de cerca las novedades que haya en esta esfera en otras 
organizaciones internacionales comparables. Aportará sus opiniones a la Secretaría de la OMC e informará periódicamente al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos 
sobre el proceso. 
3.  Además de solicitar contribuciones de la Administración de la OMC, el Grupo podrá dirigirse a 
los actuarios de la Secretaría, el Comité de Gestión del Plan de Seguro Médico de la OMC y a otras fuentes pertinentes. 
4.  El Grupo está abierto a la participación de todos los Miembros. 
5.  El Grupo continuará su actividad hasta que la estrategia de la Secretaría para el seguro de 
salud después de la separación del servicio ha ya sido aprobada por el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos. 
__________
G/VAL/N/3/ZAF/1  
22 de diciembre de 2014  
(14-7389)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A 
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN 
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS 
SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica.  
_______________ 
 
 En relación con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software para equipos de proceso de datos, por la presente informamos al Comité 
de que las disposiciones del párrafo 2 figuran en la Directiva Externa: Valoración de las importaciones, publicada en el sitio Web del Servicio de Rentas Fiscales de Sudáfrica, que dispone 
lo siguiente: 
 
"En la valoración de los programas informáticos registrados clasificados en la partida arancelaria 8523, debe tomarse en consideración únicamente el costo o valor del soporte 
informático en el que estén registrados los datos o las instrucciones. Por consiguiente, el 
valor en aduana no comprenderá el costo o valor de los datos o instrucciones, lo que se conoce como 'valor intelectual', siempre que este se distinga en la factura del costo o el 
valor del soporte informático." 
__________
G/TBT/N/CHN/1307  
 
18 December 2018  
(18-8007) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Portable 
combustible gas detectors for industrial and commercial use (HS: 9027100090); - Gas or 
smoke analysis app aratus (HS 902710). Fire protection (ICS 13.220.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Combustible Gas Detectors －Part 3：Portable Combustible Gas 
Detectors for Industrial and Commercial Use  (18 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: This standard specifies classifications, requirements, tests, 
inspection rules and markings of portable combustible gas detectors.  This standard 
applies to portable combustible gas detectors used  in industrial and commercial premises 
for detecting all types of flammable gases and vapours.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_6498_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/324/Add.1 
1er novembre 2012  
 (12-5976) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 29 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Décret d'inscription de substances toxiques à l'anne xe 1 de la Loi canadienne sur la protection de 
l'environnement (1999) 
 
 La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/324 (datée du 12 novembre 2010) 
a été adoptée le 5 octobre 2012 en tant que Décret d'inscription de substances toxiques à l'annexe 1 de 
la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).  
 
 Le présent décret est entré en vigueur le 5 octobre 2012. 
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses In ternet ci-
après: 
 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-24/html/sor-dors219-eng.html   (anglais) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-24/html/sor-dors219-fra.html    (français) 
 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-10-24/p df/g2-14622.pdf     (DORS/2012-219)   
 
 ou obtenu à l'adresse postale: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/201/Add.1  
17 de julio de 2018 
(18-4472) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de ley que modifica la 
Ley N° 281/2002 de medidas relativas a la prohibición de armas bacteriológicas (biológicas) y 
toxínicas, y a la modificación de la Ley de Comercio en su versión mo dificada) 
(G/TBT/N/CZE/201), se adoptó el 20 de julio de 2017  y se publicó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de informació n OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2016&num=688  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3774_00_x.pdf  
 
__________
G/AG/N/MAR/41  
 
23 June 2017 
(17-3357) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission , dated 2 1 June 2017, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) for 
calendar years 2014, 2015 and 2016. 
 
____________ ___ 
 
 
Pursuant to the notification requirements and formats set out in document G/AG/2, and with 
regard to the notification under Article 5 of the Agreement on Agriculture, please be advised that 
the Kingdom of Morocco did not invoke the special safeguard provisions in 2014, 2015 or 2016. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/25  
6 de diciembre  de 2017 
(17-6601) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
DISTRIBUCIÓN DE LOS ASIENTOS EN LA PRIMERA SESIÓN PLENARIA  
LUNES  11 DE DICIEMBRE DE  2017 - 10 H - PACÍFICO A  
Se informa a las delegaciones de que el número de  asientos para la primera sesión plenaria , que 
se celebrará  el lunes 11 de diciembre de 2017 a las 10 h , será limitado . 
Los asientos reservados para las delegaciones se identificarán con  bandas colocadas en los 
respaldos . En consecuencia, se distribuirá un  número limitado de tarjetas de identificación para 
esta sesión a los coordinadores de delegaci ón en el c entro de acreditación en Buenos Aires . 
Los participantes que no puedan acceder a la sala de la sesión plenaria tendrán a su disposición 
auditorios . 
La ubicación de esos auditorios se anunciará a la entrada de la sala de reuniones el 11 de  
diciembre . 
__________
RESTRICTED  
  
JOB/RO/5/Rev.1/Corr.1  
 
2 October 2015  
(15-5146)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin   
 
 OUTCOME OF THE TRANSPOSITION EXERCISE (HS2002, HS2007 AND HS2012)1 
Corrigendum 
 
 
 1. On page 5 (English version), sub-heading 03.08 should read as follows: 
03.08 Aquatic invertebrates other 
than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic 
invertebrates other than 
crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption. As specified for split headings HS2012 
(WCO recommendation)
 
ex03.08(a) - Dried CTHS  
ex03.08(b) - Flours CTHS, except from split heading ex03.08(c) Revised 
ex03.08(c) - Meals and pellets CTHS except from split heading ex03.08(b) Revised  
ex03.08(d) - Smoked CTHS except from heading 16.05 Revised  
ex03.08(e) - Other The origin shall be the country where the 
animals have been captured or gathered.  
 
2. The rule for split heading 03.08(b) should therefore be rectified (by deleting the exception 
from sub-heading 16.05) and an exception should  be added to split heading 03.08(c) ("except 
from split heading ex03.08(b)"). 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/TPKM/144/Add.1  
15 January 2014  
(14-0196)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu proposed the "Regulations 
Governing the Labeling of Flavoring Ingredients on Prepackaged Food Products" on 
12 September 2013 (G/TBT/N/TPKM/144). The regulation has been promulgated and has come to 
effect on 27 December 2013. 
The text of regulation is available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid= 3&cchk=46552e96-810a-42c 3-83e1-bd5 e42344633   
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_0128_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/PAN/38  
 
13 de abril de 2016  
(16-2093)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación de Panamá . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS:2 ). 
  
_______________ 
  G/AG/N/PAN/38 
 
- 2 - 
 
  Cuadro DS:2 
AYUDA INTERNA: PANAMÁ 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Programa de Incentivo a la Producción Agrícola 
Nacional de Granos y otros rubros agrícolas. 
 
2) Referencia a la legislación nacional: 
Decreto de Ley N° 107 del 21 de noviembre de 2013. 
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Es un programa de incentivos a la producción nacional de granos y otros rubros agrícolas a 
través del otorgamiento de bonos de acuerdo a dos situaciones:  
 Bono por quintal producido para aquellos productores con rendimientos superiores 
a los definidos en la Ley N° 107 del 21 de noviembre de 2013, los cuales se definen por los siguientes montos: arroz, maíz, poroto; dos (2) balboas por 
quintal. Sorgo y tomate industrial, un (1) balboa. Frijol y semillas de estos rubros, 
tres (3) balboas. Papa y cebolla, cinco (5) balboas. 
 Bono por hectárea adicional cultivada, establecidos de la siguiente manera: Arroz, 
poroto y maíz mecanizado, quinientos (500) balboas. Arroz y maíz, con riego; mil 
(1.000) balboas. Papa y cebolla, dos mil quinientos (2.500) balboas. Soya, mil 
balboas. Sorgo, trescientos (300) balboas. 
 
El programa, por sus características, se clasifica bajo medidas de asistencia para el 
reajuste estructural otorga mediante ayudas a la inversión (anexo 2, párrafo 11 del AsA)  
 
4) Costo de la medida: 
El costo estimado del programa es de 9.528.434,00 en el 2015. 
 5) Fecha de entrada en vigor: 
Año agrícola 2013-2014 (1 de mayo de 2013). 
 6) Período de aplicación: 
De acuerdo a la ley, se revisará al tercer año de su entrada en vigencia. 
 7) Productos que se benefician principalmente de la medida( si se benefician de ella 
productos concretos): 
Arroz, maíz, sorgo, poroto, cebolla, frijol, tomate industrial. 
 
__________
G/AG/N/VCT/13  
 
22 March 2018  
(18-1766) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 March  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Saint Vincent  and the Grenadines . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table  ES:1) for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
Saint Vincent and the Grenadines notifies that it provided no export subsidies to agricultural 
products in 2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/143  
15 de octubre  de 2018 
(18-6373) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Social Policy of Ukraine  (Ministerio de Política 
Social de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales explosivos de uso industrial.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution of 
Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on explosive 
materials for industrial use"  (Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que 
se aprueba el Reglamento técnico relativo a los materiales explosivos de uso industrial) . 
Documento en ucraniano (56 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento técnico notificado establece requisitos y 
procedimientos de evaluación de la conformid ad relativos a los materiales explosivos de 
uso industrial, y normas para la comercialización y la supervisión de los explosivos de uso 
industrial.  
Su elaboración se basa en la Directiva 2014/28/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 26 de febrero de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros en materia de comercialización y control de explosivos con fines civiles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La aprobación del Reglamento técnico aumentará la seguridad y 
la competitividad del uso industrial de los materiales explosivos nacionales, y simplificará 
el procedimiento de reconocimiento mutuo de los resultados de la labor de evaluación de 
la conformidad y  la admisibilidad de los bienes industriales.  
8. Documentos pertinentes : The Law of Ukraine "On Technical Regulations and 
Conformity Assessment"   
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de octubre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de abril de 2019  G/TBT/N/UKR/143  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro -zatverdzhennya -tehnichnogo -reglamentu -
vibuhovih -materialiv -promislovogo -priznachennya