PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/456/Add.3  
3 septembre  2018 
(18-5489) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Adaptations et clarifications au Règlement relatif aux capteurs solaires plans  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté n° 229 du 2 3 août 2 018 ( Portaria Inmetro 229, de 
23 de Agosto de 2018 ) portant adaptation et clarification du Règlement relatif aux capteurs 
solaires plans . Ces adaptations et clarifications sont précisées dans l'annexe de ce règlement qui 
modifie les exigences techniques et en matière de qualité approuvées dans l'Ar rêté n° 301/2012 
(Portaria Inmetro 301/2012 ), précédemment notifiées au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/456/Add.1, et les procédures d'évaluation de la conformité approuvées dans l'Arrêté 
n° 352/2012 ( Portaria Inmetro 352/2012 ), précédemment notifiées au moy en du document 
G/TBT/N/BRA/461/Add.1.  
Les principales modifications apportées au règlement technique (Annexe I) (Arrêté 301/2012) sont 
les suivantes:  
reformulation des points : 3; 4 .14; 4.15; 5.1.1.2 ; 5.1.1.2.1 ; 5.1.1.3 ; 5.1.1.5 ; 5.1.1.7 ; 5.1.1.10 ; 
5.1.1.11 ; 5.1.1.12 ; 5.1.2.1 ; 5.1.2.5 ; 5.1.2.6 ; ajout des points : 5.1.2.6.1 5.1.2.6.2 e 5.1.2.6.3 ; 
reformulation des points : 5.1.2.8 ; 5.1.2.9 ; 5.1.2.10 ; 5.1.2.13 ; ajout des points : 5.1.1.13 ; 
5.1.2.14 ; 5.1.2.15 ; reformulation des points : 5.2.1.5 ; 5.2.1.11 ; 5.2.2.4 ; 5.3.1.1 ; 5.3.2.1 ; 
5.3.2.3 ; 5.3.2.11 ; 5.3.2.13 ; reformulation de l'alinéa 5 du point D1 de l'annexe 4 et ajout d'une 
annexe 5.  
Les procédures d'évaluation de la conformité (Annexe II) (Arrêté 352/2012) sont modifiées comme 
suit: 
reformulation des points : 1.2.2; 1.2.3; 1.2.4; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7; 4.9; 6.1; 6.2.1.1 ; 
suppression de l'alinéa "e" du point 6.2.1.1 ; reformulation des points 6.2.1.4.1.6 ; 6.2.1.4.2.7 ; 
6.2.1.4.2.8 ; 6.2.1.4.2.9 ; 6.2.1.4.2.13 ; 6.2.1.6.1.2 ; ajout d'un alinéa "d" au point 6.2.1.6 .1.3; 
reformulation du tableau 2 ; suppression du tableau 3 au point 6.2.2.2.1.3 ; reformulation des 
points 6.2.2.2.1.3 ; 6.2.2.2.1.3.1 ; 6.2.2.2.1.3.2 ; 6.2.2.2.1.4 ; 6.2.2.2.1.6 ; 6.2.2.2.2.2 ; suppression 
du tableau 2 des prescriptions établies par l'Arrêté n° 352/2012 ; reformulation de la note du 
tableau 2 ; ajout de points 6.2.4 ; 6.3.2.1 ; remplacement de l'annexe I et modification de 
l'étiquette du puits de chaleure dans l'annexe 2.  
Les autres dispositions des prescriptions approuvées dans les arrêté INMETRO n°  301/2012 et 
352/2012 restent inchangées.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rt ac/pdf/RTAC002525.pdf  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/USA/5 
8 août 2012 
 (12-4363) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
ÉTATS-UNIS 
 
  Par une communication reçue le 20 juin 2012 par le biais du Portail commun OMPI-OMC, la 
délégation des États-Unis a présenté les textes législatifs ci-après
1: 
 
Intitulé Date d' adoption Da te d'entrée en vigueur
Programme pilote concernant la déclaration de 
divulgation d'informations accélérée (QPIDS)2  10.5.2012 16.5.2012 
Loi de 2010 portant amélioration, clarification et 
correction de dispositions relatives au droit d'auteur3 9.12.2010 9.12.2010 
Règlement sur la divulgation de renseignements 
concernant certains droits de propriété intellectuelle 
appliqués à la frontière4 24.4.2012 24.4.2012 
Avis de modification des droits de brevet 
conformément à la Loi Leahy-Smith "America 
Invents"5 21.9.2011 26.9.2011 
Règlement établissant un délai de conservation d'un an 
pour les documents relatifs aux brevets qui ont été numérisés dans le Système de fichiers images ou dans 
le Répertoire complexe supplémentaire pour les 
examinateurs
6 17.9.2011 26.9.2012 
Règlement sur la redevance applicable pour le dépôt 
d'une demande de brevet autrement que par le système de dépôt électronique
7 7.11.2011 15.11.2011 
Loi d'autorisation de défense nationale pour l'exercice 
20128 31.12.2011 31.12.2011 
                                                      
1 Veuillez noter que ces documents ne seront pas distribués en version papier, mais qu'ils seront 
disponibles par le biais de la base de données de l'OMC "Documents en ligne". 
2 Voir le document IP/N/1/USA/D/3-IP/N/1/USA/P/7. 
3 Voir le document IP/N/1/USA/C/5. 
4 Voir le document IP/N/1/USA/E/2. 
5 Voir le document IP/N/1/USA/D/4-IP/N/1/USA/P/8. 
6 Voir le document IP/N/1/USA/D/5-IP/N/1/USA/P/9. 
7 Voir le document IP/N/1/USA/P/10. 
8 Le texte sera distribué dans le document IP/N/1/USA/E/3. IP/N/1/USA/5 
Page 2  
 
  Intitulé Date d' adoption Da te d'entrée en vigueur
Règlement portant modification des dispositions 
exigeant la présentation d'échantillons et d'attestations 
ou déclarations d'utilisation continue ou de 
non-utilisation excusable dans les affaires concernant les marques de fabrique ou de commerce
9 22.5.2012 21.6.2012 
Loi de 2010 sur l'extension de la télévision par satellite 
et le localisme10 27.5.2010 27.2.2010 
 
 
__________ 
                                                      
9 Voir le document IP/N/1/USA/G/2-IP/N/1/USA/T/6. 
10 Voir le document IP/N/1/USA/C/4.
G/TBT/N/PAN/79
5 de noviembre de 2014 
(14-6421)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  17. 120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 74-2003. Tecnología de los alimentos. Granos y cereales. Arroz en 
cáscara (50 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, definiciones, requisitos metrológicos, medidores de 
agua equipados, con dispositivos electrónicos, requisitos técnicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Este Reglamento Técnico establece las definiciones, las características técnicas, 
las características metrológicas y la pérdida de presión para medidores de agua potable a 
temperatura ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   
• International Organization of Legal Metrology. Water Meters Intended for the 
Metering of Cold Potable Water Part 1 
• International Organization of Legal Metrology. Installation and Storage Conditions 
for Cold Water Meters, International Document N14 English, First edition 1981 
• International Organization of Legal Metrology. Measuring Systems for Liquid Other 
Than Water, International Recommendation R 17 OIML, R17 OIML, English Version 1995 
9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/79 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfonos: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/AG/W/97 
31 August 2012 
 (12-4709) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
COMMITTEE’S REVIEW OF DOMEST IC SUPPORT NOTIFICATIONS 
 
Communication from the United States 
  
1. This note follows the United States’ June 2012 statement regarding a comprehensive review 
of the Committee’s domestic support notifications. Co mpatible with the Comm ittee’s guidelines, the 
review will seek understanding as to what has work ed well, where specific challenges may exist and 
explore possible improvements with respect to do mestic support notifications for the Committee’s 
consideration. 
2. The United States welcomes the continuation of  technical assistance provided through the 
WTO Secretariat in its periodic notifications workshop s.  The useful preparatory checklist, prior to the 
beginning of the workshops, combined with atte ntive, individualized, hands-on experience, bodes 
well for creating a positive learning environment a nd enhancing opportunities to share knowledge.  
The United States looks forward to assessments at the 18-21 September 2012 workshop, where 
Members will be able to informally draw on e ach other’s experiences in meeting the Committee’s 
transparency provisions.  Delegations’ views refl ecting on relevant challenges faced by small, 
developing countries in fulfilling notificati on obligations may be especially helpful. 
3. The Committee outlines twenty-three different notifications formats (including supporting 
tables).  Many of these (11 tables) relate to domestic support notifica tions.  Domestic support 
notifications are frequently felt to be more comple x than the other notification categories.  Whereas 
notifications for market access, export subsidy and export prohibitions/restrictions center around data 
associated with specific tariff lines (long the life-blood of this organization), domestic support information touches on very different  types of trade-related measures. 
4. Since 1995 Committee Members have undertaken ev aluations of both individual notifications 
and some selective generic assessments.  A robust, comp rehensive review fits well at this juncture in 
the Committee’s work and should in clude a goal of facilitating the involvement of small, developing 
countries. For example, one issue for examination may be to assess, based on experience and 
implementation, the relative simplicity or complexi ty of domestic support notifications for small, 
developing countries.    
5. Contributions from all Members will reinforce this  review, deepen the breath of analysis and 
add to the Committee’s understandings. This compre hensive review of domestic support notifications 
will benefit all Committee Members.  There is no predetermined outcome or time frame.  The United 
States welcomes thoughts and suggestions to make  this a successful and meaningful review. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/989  
 
23 April 2015  
(15-2162)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Federal Aviation Admini stration (FAA) [1007] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Light-sport aircraft. 
Aircraft and space vehicles  in general (ICS: 49.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Consensus 
Standards, Light-Sport Aircraft (3 pages, in English) 
6. Description of content: This notice announces the availability of eleven revised 
consensus standards relating to the provisions of the Sport Pilot and Light-Sport Aircraft 
rule issued 16 July 2004, and effective 1 September 2004. ASTM International Committee 
F37 on Light Sport Aircraft developed the revised standards with Federal Aviation Administration (FAA) participation. By this notice, the FAA finds the revised standards 
acceptable for certification of the specified aircraft under the provisions of the Sport Pilot 
and Light-Sport Aircraft rule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 20554, 16 April 2015 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 15 May 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-04-16/html /2015-08589.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-04-16/pd f/2015-08589.pdf
2015–xxxx  1 Ordinanza 
dell’Ufficio federale delle comunicazioni 
sugli impianti di telecomunicazione  
Modifica del  
 
L’Ufficio federale delle comunicazioni 
ordina:  
I 
L’allegato 2 dell’ordinanza dell’Ufficio federale d elle comunicazioni del 14 giugno 
2002 1 sugli impianti di telecomunicazione è modificato sec ondo la versione qui 
annessa. 
 
II 
La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 20 16. 
 
 Ufficio federale delle comunicazioni:  
 Philipp Metzger  
 
    
1 RS 784.101.21  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM RU 2015 
2 Allegato 2 
(art. 1 cpv. 2) 
Interfacce prescritte giusta l’articolo 3 capoverso 1 OIT 2  
RIR 0501, 0506, 0507   
Numero  Titolo del documento Edizione 
   
…   
RIR0501  Telefonia digitale cellulare  13  
…   
RIR0506  Impianti di ricerca di persona (pager)  6 
RIR0507  Impianti di radiocomunicazione PMR/PAMR  14  
…   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  2 Le prescrizioni relative alle interfacce sono ottenibili  presso l’Ufficio federale delle 
comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501  Bienne oppure sul sito Internet 
«www.ufcom.ch» alla rubrica «L’UFCOM», e in seguito «Basi le gali», «Prassi 
d’esecuzione», «Apparecchi e impianti», «Prescrizioni tecn iche delle interfacce (RIR)».
G/TBT/N/KOR/500  
 
16 June 2014  
(14-3483)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Documents are 
available from the Ministry Food and Drug Safety website ( http://www.mfds.go.kr ). Also 
available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-700 
 
Republic of Korea   Tel:  (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email:  wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Enforcement 
Ordinance of the Relief Scheme for Adverse Drug Reactions (39 pages, available in Korean).    
6. Description of content:  
- Determines the subject and extent of relief benefits for adverse drug reactions. - Determines the detailed process for application and compensation relief services for 
 adverse drug reactions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human health or safety 
Determine the details of relief benefits for adverse drug reactions in order to properly 
operate the relief scheme for adverse drug reactions. 
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2014-131  
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:  To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/500 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  Technical Barriers 
to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of  Korea 427-716 Tel:  (+82) 2 509 7254/7255  Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr    Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_2722_00_x.pdf
G/SPS/N/KOR/554/Corr.1  
 
22 December 2016   
(16-7030) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 22 December 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Republic of  Korea . 
 
_______________  
 
 
Revision of Enforcement rule of the Aquatic Life Disease Control Act  
In the notification G/SPS/N/KOR/554, information regarding item s 5 and 8 was provided in error.  
Item 5. should read:  
5. Title of the notified document:  Enforcement Rules of the Aquatic Life Disease Control 
Act. Language(s): Korean. Number of pages:  6 
Item 8. s hould read:  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text):   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial o r Aquatic 
Animal Health Code, chapter number):  OIE Aquatic Animal Health Code, 
Chapter 5.9 and Section 9  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number):   
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standa rd?   
[X] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
Moreover, the previously notified document need to be replaced with the attachment within this 
corrigendum:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_5269_00_x.pdf  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Fisheries Infrastructure and Aquaculture Policy Division  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Government Complex Sejong 94  
Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
30110, Republic of Korea  
Tel: +(82) 44 200 5622  
Fax: +(82) 44 2 00 5629  
E-mail: yoonee21@korea.kr  
__________
G/TBT/N/CAN/234/Add.4  
 
16 October 2013  
(13-5659)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations 
In response to comments from consumers and industry, the Government of Canada is proposing to 
amend the minimum energy performance standards (MEPS) for commonly used light bulbs (i.e. 
40, 60, 75, and 100 W replacement light bulbs) in Canada's Energy Efficiency Regulations  (the 
Regulations) to permit a form of incandescent halogen bulb, which is available in the United 
States, to also be available in Canada. This bulb is not currently permitted under the standards 
which were published in the Canada Gazette , Part II, in December 2008, and are due to come into 
force in 2014. 
This proposed amendment would: 
- provide more lighting options to Canadians, specifically, a bulb which closely resembles  
and performs like a traditional incandescent bulb; 
- reduce the regulatory compliance burden on industry; and 
- support the Government's regulatory policy of aligning with American standards, where  
 feasible. 
Interested parties may submit comments on the proposed amendment to the Energy Efficiency 
Regulations  by 19 December 2013 to the Canadian Enquiry Point. 
The electronic version of the regulatory text can be downloaded from:  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-10-05/html/reg6-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2013/2013-10-05/html/reg6-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/ 2013-10-05/pdf/g1-14 740.pdf#page=77 ( Canada 
Gazette ) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/380/Add.1 
31 juillet 2012 
 (12-4225) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 25 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée. 
 
_______________ 
  
 Le texte complet de la mesure notifiée da ns le document G/TBT/N/KOR/380 peut être 
téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KOR/12_2934_00_x.pdf  
 
 et à partir du lien:  http://www.kfda.go.kr/  
 
   
__________
G/TBT/N/QAT/311  
 
10 April 2013  
(13-1837)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department for Standards and Metrology - Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  23277 
Doha - Qatar  
Tel.:  (+974) 44139 550 Fax:  (+974) 44139 543 E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 83.160 Multi-purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  “Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 3: General Requirements" (9 pages in 
Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  QS/GCC draft technical regulation concerns with general 
requirements for new tyres for multi-purpose vehicles, light trucks, heavy trucks, buses 
and trailers. This regulation is not applicable for tyre types identified by speed category less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/QAT/311 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Department for Standards and Metrology- Ministry of Environment 
P.O. Box:  23277 
Doha- Qatar  Tel.:  (+974) 44139 550 
Fax:  (+974) 44139 543 
E-mail:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/QAT/13_1405_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/QAT/13_1405_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/267/Corr.1  
 
12 May 2014  
(14-2879)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, dated 7 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________ 
 
 Please note the URL in box 11 in the notification G/TBT/N/CHL/267 should read as:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_1757_00_s.pdf . 
 
   
__________
G/AG/N/CRI/45  
 
22 de enero de 2014  
(14-0340)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) durante el año 2013 . 
 
_______________ 
  
De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de Agricultura, el Gobierno de la República de Costa 
Rica informa que para el año 2013 no recurrió a las disposiciones de la salvaguardia especial agrícola basadas en el volumen ni en el precio. 
 
__________
G/STR/N/16/PER  
G/STR/N/17/PER  
 
25 de mayo de 2018 
(18-3151) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A) DEL ART ÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y A L PÁRRAFO 1 DEL ENTE NDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
PERÚ 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú.  
 
_______________  
 
 
La Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra 
saluda muy atentamente a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio –División de 
Normas - y, en relación a las comunicaciones G/STR/N/16 y G/STR/N/17, relativas al cumplimiento 
de lo dispuesto en el párrafo 4 , inciso  a), del artículo XVII del Acuerdo General sobre Arance les 
Aduaneros y Comercio de 1994 , y en el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , para los 
períodos 2014 -2015 y 2016 -2017, respectivamente, tiene a bien no tificar que el Perú no cuenta 
con Empresas Comerciales del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el 
Entendimiento supra . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/706  
 
22 February 2017  
(17-1060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Mines and Energy Resources  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2765  
Telefax:  +(55) 21 2563.5637  
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Ceiling fans 
(HS: 841451)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft Ordinance 
No. 49, 13 February 2017 (2 pages, in Portuguese)  
6. Description of content : Draft regulation proposing essential requirements to b e complied 
by ceiling fans, domestically manufactured or imported, to be traded or used in the 
country, and establishing the conformity assessment mechanism for minimum levels of 
energy efficiency verification characterized by the Supplier Statement with a  focus on the 
Product performance and evidenced by the National Label of Energy Conservation – ENCE, 
through the Brazilian Labelling Program – PBE, carried out by Inmetro.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Protection of the environment; Consumer information/labelling  
8. Relevant documents : (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 34, 
16 February 2017, section 1, pages 41/42; (2) Law Nº 10.295, 17 October 2001; 
(3) Brazilian Official Jo urnal; (4) NBR ISO 17.025 (ABNT)  
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal   
10. Final date for comments : 20 March 2017  G/TBT/N/BRA/706  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
http:/ /pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/02/2017&jornal=1&pagi
na=41&totalArquivos=96   
http://pesquisa.in.gov. br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/02/2017&jornal=1&pagi
na=42&totalArquivos=96
G/TBT/N/BRA/652/Add.1  
 
9 January 2017  
(17-0118) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at approving the Technical Regulation for cigarette Gas Lighters, issued by 
the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, through the Ordinance 
No. 562, 29 December 2016, published in the Official gazette No. 251, 30 December 2016, 
page 343, previously notified under the document G/TBT/N/BRA/652, to improve th e mandatory 
compliance requirements for cigarettes lighters rechargeable or disposable, with reservoirs and/or 
Bodies Manufactured in Plastic Resins in order to maintain the Product safety.  
These requirements should be attended by all supply chain of the p roduct in the national market 
manufactured and imported only in accordance with the requirements through the mechanism of 
the supplier's declaration of conformity and duly registered by Inmetro based on the current 
edition  of ISO 9001 or Standard ABNT NBR ISO 9001.  
It revokes Inmetro Ordinance Nº 191, 8 June 2007, within 48 months of the publication of this 
document.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002450.pdf  
 
__________
G/ADP/N/322/CRI  
27 March  2019 
(19-1939) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
COSTA RICA 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July  to 31 December 2 018 
from Costa  Rica. 
 
_______________  
 
 
 G/ADP/N/322/CRI  
- 2 - 
  Reporting Member : COSTA RICA1 
ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 31 DECEMBER 2018  
Country/  
Customs 
Territory  Product ; 
investigation ID  
number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication reference(s)  
Brazil White crystal sugar, 
unrefined ; 
1701.99.00 .99; 
 
001-2015 3.67% 28 March 2 017 
 
Official Journal La 
Gaceta No. 49 of 9 
March  2017  
 
- 
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2018  
Country/  
Customs 
territory  Product ; 
investigation ID  
number  Original effective 
date;  
date of most 
recent extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
NONE  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2018  
Country/ 
Customs 
Territory  Product;  
Investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NONE  
 
__________  
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php .
G/SCM/N/220/CHE/Corr.1  
 
2 July 2013  
(13-3453)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
SWITZERLAND  
Corrigendum* 
Please note that Part two: Agriculture; III. Horses; 4. Background and Authority; (b) at page 8 
should read as follows:  
(b) Order of 20 April 2010 granting a loan to the Rural Economy Service for the payment 
of subsidies for exporting horses. 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/SPS/N/PER/697/Add.1  
 
3 de julio de 2017  
(17-3560) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de madera de Brasil  
El SENASA comunica que el 23 de junio de  2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano la 
Resolución Directoral N° 0021 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos de 
necesario cumplimiento en la importación de madera aserrada de Teca ( Tectona grandis ), 
Jequitiba ( Allantoma lineata ), Ishpingo ( Amburana acreana ), Sucupira ( Bowdichia nitida ), Tauari 
(Cariniana micrantha ), Tornillo ( Cedrelinga cateniformis ) y Tauari ( Couratari guianensis ) de origen 
y procedencia Brasil.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_2977_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/PER/697/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra Ga rcía 
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe   
 
__________
G/SPS/GEN/1622  
 
19 June 2018  
(18-3818) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
SUSPECTED OUTBREAK O F FOOT AND MOUTH DIS EASE (FMD) IN NGAMIL AND 
COMMUNICATION FROM B OTSWANA  
The following communication, received on 19 June 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Botswana . 
 
_______________  
 
 
1.  WTO Members are hereby informed of the suspected outbreak of Foot and Mouth Disease 
(FMD) in Naune crush, Sehithwa extension area in Ngamiland district. This follows reports from 
farmers of sighting cattle that were showing suspicious signs. Officials from the Department of 
Veterinary Services followed up the allegations and found five (5) animals that were showing signs 
that are consistent with the disease.  
2.  As a result of these findings the slaughter and movement of all cloven hoofed animals and their 
fresh products within and o ut of the Sehithwa, Toteng, Bodibeng, Kareng and Semboyo extension 
areas are suspended until further notice. Vaccinations have commenced.  
3.  Export of all meat products from export slaughter and processing plants produced in the last 
30 days in Ngamiland is s uspended. This outbreak had no bearing on EU export zones.  
4.  Farmers have been urged and required to cooperate with ministry officials and round up 
animals. They are also expected to report any sick cattle without delay.  
5.  WTO Members will be informed of any d evelopments as more information becomes available.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/646  
 
11 March 2014  
(14-1513)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Edible animal oils 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Edible Animal Oils  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1247_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes edible animal oils, including lard, beef 
fat and mutton tallow. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) Codex Stan 211-1999 Named Animal Oils 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/646 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS371/25  
 
9 November 2018  
(18-7069) Page: 1/1 
  Original: English  
 
THAILAND – CUSTOMS A ND FISCAL MEASURES  ON CIGARETTES  
FROM THE PHILIPPINES  
SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY  THE PHILIPPINES  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 8 November  2018, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated at the request of the Panel . 
 
_______________  
 
 
In a communication dated 15 May 2017 (WT/DS371/20), the Panel informed the Dispute Settlement 
Body that it expected to i ssue its final report to the parties in the first quarter of 2018, based on the 
timetable adopted after consultation with the parties. The Panel issued its final report to the parties 
on 12 March 2018. Public circulation of the report was originally schedu led for 25 September 2018. 
Following a request from the Philippines, the Panel agreed to postpone circulation of the report until 
12 November 2018.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1055  
 
3 June 2014  
(14-3221)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Combustion powered wheelchairs (ICS: 11.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Combustion Powered Wheelchairs (16 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 5.1 and 5.2 of this standard are mandatory, while the 
others are recommended. The mandatory conten ts are the specific safety requirements, 
operational safety and environmental requirements for combustion powered wheelchairs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Regulating the market and protecting the health and safety of the disabled.  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2505_00_x.pdf
《体外诊断试剂注册管理办法 》修正案  
（征求意见稿 ） 
 
为进一步做好体外诊断试剂的分类管理 ，根据监管实际适时
进行科学调整 ，经研究，拟对《体外诊断试剂注册管理办法 》 （食
品药品监管总局令第 5号）进行修订 ，即在附则第八十八条后增
加一条，内容为 “本办法第十七条 、第十八条所述体外诊断试剂
的基本分类原则 ，国家食品药品监督管理总局可以根据管理工作
的需要进行调整 。”
G/TBT/N/TUR/138  
11 décembre  2018 
(18-7832) Page: 1/2 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TURQUIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry and Technology/The General Directorate 
for Metrology and Standardization  (Ministère de l'industrie et de la technologie/Direction 
générale de la métrologie et de la normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Turkey -TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie)  
Ministry of Trade DG of Product Safety and Inspection  (Ministère du commerce, Direction 
générale de la sécurit é et de l'inspection des produits)  
Söğütözü Mahallesi, 2176 . Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Téléphone : +90 312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
Courrier électronique: tbt@ticaret.gov.tr  
Site Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Textiles et meubles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Communiqué on TS 224 
Leather - Semichrommed Vachetta Leather - Specific ations Standard  (Communiqué relatif 
à la norme TS 224 . Cuir - Cuir de vachette semi -chrome - Spécifications), 2 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur le cuir de vachette semi -chrome et couvre les points 
suivants : définition, classification et spécifications, échantillonnage, contrôle et essais et 
mise sur le marché.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Autres; Le communiqué notifié a pour objet de recenser les question liées  à la 
mise en œuvre de la Norme TS 224 ( décembre 2 017) "Cuir - Cuir de vachette semi -
chrome - Spécifications".  
8. Documents pertinents:  
• TS 224 "Leather - semichrommed vachetta leather - specifications" standard  G/TBT/N/TUR/138  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Le règlement sera adopté après sa publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Le règlement entrera en vigueur 6 mois après 
sa publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte du règlement est disp onible en anglais dans le fichier ci -joint:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_6375_00_e.pdf