2013-3229  1 Ordinanza  
concernente l’immissione sul mercato e  l’utilizzazione di biocidi  (Ordinanza sui biocidi, OBioc) 
Modifica del … 
 
L’Ufficio federale della sanità pubblica, 
d’intesa con l’Ufficio federale dell’ambiente, 
visto l’articolo 9 capoverso 5 lett era a dell’ordinanza del 18 maggio 20051 
sui biocidi (OBioc), 
ordina: 
I 
L'allegato 2 OBioc è modificato secondo la versione qui annessa. 
II 
La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2015. 
… Ufficio federale de lla sanità  pubblica: 
 Pascal Struple r
 
  
  
1 RS 813.12  Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
2 Allegato 2 
(art. 7, 8, 9, 11, 17, 22, 31, 62, 62a e 62c) 
Elenco dei principi attivi approvati secondo l'articolo 9 del regolamento (UE) n. 528/20122 
(elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati) 
Nota in calce della r ubrica della colonna 3 
Grado minimo di purezza  del principio attivo4 
 
Nota in calce della r ubrica della colonna 7 
Disposizioni specifiche5 
 
I seguenti nuovi principi attivi  vengono iscritti nell'allegato 2: 
Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
 
ALFA-
cipermetrina Massa di reazione di (S) -
α-ciano- 3- fenossibenzil- 
(1R, 3R) — 3- (2,2 
diclorovinil) — 2,2-dimetilciclopropanocar-
bossilato e di (R) -α-930 g/kg Somma 
degli isomeri in un 
rapporto di 1:1 1° luglio 2016 30 giugno 2026 18 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione 
alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a 
eventuali usi contemplati dalla domanda di omologa-
zione ma non presi in consid erazione nella valutazione 
del rischio, a livello dell' UE, del principio attivo.  
Per i biocidi, le omolo gazioni sono so ggette alle 
  
2  Cfr. nota a piè di pagina nota relativa all'art. 1b cpv. 3. 
3  International Union of Pure and App lied Chemistry (Unione internazionale di chimica pura e applicata): www.iupac.org 
4  La purezza indicata in questa colonna è il grado minimo di  purezza del principio attivo utilizzato per la valutazione a norma  dell'articolo 8 del regolamento 
(UE) n. 528/2012. Il principio a ttivo nel prodotto immesso sul mercato può essere  di pari o diversa purezza se ne è stata prova ta l'equivalenza tecnica con il 
principio attivo valutato. 
5 Per l'attuazione dei principi comuni dell' allegato VI del regolamento (UE) n. 528/20 12, il contenuto e le conclusioni delle re lazioni di valutazione sono disponi-
bili sul sito della Commissione: http://ec.europa. eu/environment/chemicals/b iocides/index_en.htm.  Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
3 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
ciano- 3-fenossibenzil-
(1S, 3S) — 3- (2,2-
diclorovinil) — 2,2 dimetilciclopropanocar-
bossilato (1: 1)  
N. CE: non disponibile  
N. CAS: 67375-30-8 seguenti condizioni: 
1. per gli utilizzatori professionali sono stabilite proce-
dure operative sicure e misure organizzative idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli 
accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati indos-
sando gli opportuni dispositiv i di protezione individua-
le,  
2. per prevenire i rischi per il comparto acquatico, per 
il trattamento di superfici soggette a una regolare 
pulitura a umido, i prodotti sono utilizzati unicamente 
per trattare incrinature e fessure, a meno che non possa 
essere dimostrato nella do manda di omologazione del 
prodotto che i rischi per il comparto acquatico possono 
essere ridotti a un livello accettabile. 
 
Bacillus sphaeri-
cus H5a5b, 
sierotipo 2362, 
ceppo ABTS-1743 non pertinente Impurezze non 
rilevanti 1° luglio 2016 30 giugno 2026 18
Nel valutare il prodotto si presta particolare a ttenzione 
alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a 
eventuali usi contemplati dalla domanda di omologa-
zione ma non presi in consid erazione nella valutazione 
del rischio, a livello dell' UE, del principio attivo.  
Per i biocidi, le omologazioni sono soggette alle 
seguenti condizioni:  1. per gli utilizzatori professionali si stabiliscono 
procedure operative sicure e misure organizzative 
idonee; qualora l'esposizione non possa essere ridotta a 
livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati 
indossando gli opportuni dispositivi di protezione 
individuale,  2. per i prodotti che possono lasciare residui negli 
alimenti o nei mangimi, gli SV verificano la necessità 
di fissare nuove concentrazioni massime o nuovi valori Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
4 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
massimi o di modifica re quelli esistenti in conformità 
all'OSoE6 o all'OLALA7,  nonché adottare le opportu-
ne misure di riduzione del ri schio intese a garantire che 
le concentrazioni massime o i valori massimi applicabi-li non siano su
perati.
Bacillus thurin-giensis subsp. 
israelensis, 
sierotipo H14, ceppo SA3 A non pertinente. Impurezze non 
rilevanti 1° luglio 2016 30 giugno 2026 18 La valutazione  del prodotto presta particolare attenzio-
ne alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti agli 
eventuali usi contemplati dalla domanda di omologa-
zione ma non presi in consid erazione nella valutazione 
del rischio, a livello dell' UE, del principio attivo.  
Per i biocidi, le omologazi oni sono subordinate alle 
seguenti condizioni:  1. per gli utilizzatori professionali sono stabilite proce-
dure operative sicure e misure organizzative idonee. 
Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati indos-
sando gli opportuni dispositiv i di protezione individua-
le,  2. per i prodotti che possono lasciare residui negli 
alimenti o nei mangimi, gli SV verificano la necessità 
di fissare nuove concentrazioni massime o nuovi valori massimi o di modificare quelli esistenti in conformità 
all'OSoE o all'OLALA, nonc hé adottano le opportune 
misure di riduzione del rischi o intese a garantire che le 
concentrazioni massime o i valori massimi applicabili 
non siano su
perati.
 
Dinotefuran (RS)-1-metil-2-nitro-3-
(tetraidro-3- furilme-991 g/kg 1° giugno 2015 31 maggio 2022 18 Il dinotefuran  è considerato un candidato alla sostitu-
zione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera d, del 
  
6  RS 817.021.23  
7  RS 916.307.1  Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
5 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
til)guanidina 
N. CE: non disponibile  
N. CAS: 165252-70-0 regolamento (UE) n. 528/20128. La valutazione del 
prodotto deve prestare part icolare attenzione alle 
esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla doma nda di omologazione ma 
non presi in considerazione nella valutazione del 
rischio, a livello dell'UE, della sostanza attiva.  Per i biocidi, le omologazioni sono soggette alla 
seguente condizione: per gli utilizzatori industriali o 
professionali sono stabilite procedure operative sicure e 
misure organizzative idonee.  Qualora l'esposizione non 
possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, 
i prodotti sono usati indossando gli opportuni disposi-tivi di 
protezione individuale. 
Permetrina 3-fenossibenzil 
(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-
dimetilciclopropancarbos-
silato  
N. CE: 258-067-9  
N. CAS: 52645-53-1 Il 
rapporto cis-trans è 25:75.930 g/kg 1° maggio 2016 30 aprile 2026 8 La valutazione  del prodotto deve prestare particolare 
attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di 
omologazione ma non presi in considerazione nella 
valutazione del rischio, a livello dell'UE, della sostanza attiva.  
Per i biocidi, le omologazioni sono soggette alle 
seguenti condizioni:  1. per gli utilizzatori indus triali o professionali devono 
essere stabilite procedure operative sicure e misure 
organizzative idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i 
prodotti sono usati indossando gli opportuni dispositivi 
di protezione individuale,  2. sono prese idonee misure di riduzione del rischio per 
proteggere i comparti suolo e acqua. In particolare le 
etichette e, se del caso, le schede di dati di sicurezza 
  
8  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del C onsiglio del 22 maggio 2012 relativo a lla messa a disposizione sul  mercato e all'uso dei biocidi, 
GU L 167 del 27.06.2012, pag. 1. Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
6 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
relative ai prodotti omologati devono specificare che 
l'applicazione in ambito industriale deve avvenire 
all'interno di un'area isolata o su sostegni rigidi imper-
meabili con bunding, che subito dopo il trattamento il legno deve essere conservato  in un luogo riparato e/o 
su sostegni rigidi impermeabili per evitare lo scolo 
diretto di residui nel suolo o nelle acque e che eventuali residui risultanti dall'applicazione del prodotto devono 
essere raccolti al fine del loro riutilizzo o smaltimento,  
3. non possono essere omologati prodotti per il legno che sarà frequentemente esposto agli agenti atmosferici 
a meno che non siano presen tati dati che dimostrino 
che il prodotto soddisferà i requisiti degli articoli 11 e 
17 OBioc, se necessario a pplicando opportune misure 
di riduzione del rischio,  
4. non devono essere omologati prodotti per il tratta-mento di costruzioni all'aperto sovrastanti l'acqua o ad 
essa vicine o per il tratta mento del legno destinato ai 
suddetti utilizzi, a meno che non siano forniti dati che dimostrino che il prodotto non presenta rischi inaccet-
tabili, se necessario applicando opportune misure di 
riduzione del rischio. Per gli articoli trattati, si applica 
la seguente condizione: Se un articolo è stato trattato 
con permetrina o contiene  intenzionalmente tale 
sostanza e se necessario a causa della possibilità di contatto con la pelle e di rilascio della permetrina 
nell'ambiente nelle normali condizioni d'impiego, la 
persona responsabile dell'immissione sul mercato di 
tale articolo provvede a che l'etichetta rechi le informa-
zioni sul rischio di sensibilizzazione cutanea, nonché le 
informazioni di cui all'articolo 58, paragrafo 3, secondo Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
7 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
comma, del re golamento (UE) n. 528/20129. 
 
Permetrina 3-fenossibenzil 
(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-
dimetilciclopropancarbos-
silato  
N. CE: 258-067-9  
N. CAS: 52645-53-1 Il 
rapporto cis-trans è 25:75.930 g/kg 1° maggio 2016 30 aprile 2026 18 La valutazione del p rodotto deve prestare particolare 
attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di 
omologazione ma non presi in considerazione nella 
valutazione del rischio, a livello dell'UE, della sostanza attiva.  
Per i biocidi, le omologazioni sono soggette alle 
seguenti condizioni:  1. per gli utilizzatori industriali o professionali sono 
stabilite procedure operative sicure e misure organizza-
tive idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti 
sono usati indossando gli opportuni dispositivi di 
protezione individuale,  
2. sono prese idonee misure di riduzione del rischio per 
proteggere i comparti suolo e acqua. Le etichette e, se 
del caso, le schede di dati di sicurezza relative ai 
prodotti omologati devono specificare tali misure 
richieste. In particolare, i prodotti omologati per 
l'applicazione su fibre tessili o altri materiali al fine di controllare i danni causati dagli insetti indicano che le 
fibre appena trattate e g li altri materiali idonei devono 
essere stoccati in modo da prevenire perdite dirette nel suolo o in acqua e che eventuali perdite dovute all'ap-
plicazione del prodotto sono raccolte per essere riuti-
lizzate o smaltite. Per gli articoli trattati, si applica la seguente condizione: Se un ar ticolo è stato trattato con 
permetrina o contiene intenzionalmente tale sostanza e 
se necessario a causa della possibilità di contatto con la 
  
9  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del C onsiglio del 22 maggio 2012 relativo a lla messa a disposizione sul  mercato e all'uso dei biocidi, 
GU L 167 del 27.06.2012, pag. 1. Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
8 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
pelle e di rilascio della permetrina nell'ambiente nelle 
normali condizioni d'impiego,  la persona responsabile 
dell'immissione sul mercato di  tale articolo provvede a 
che l'etichetta rechi le informazioni sul rischio di sensibilizzazione cutanea, nonché le informazioni di 
cui all'articolo 58, paragrafo 3, secondo comma, del 
re
golamento (UE) n. 528/201210.
 
Propan-2- olo 2-propanolo 
N. CE: 200-661-7  
N. CAS: 67-63-0 99 % p/p 1° luglio 2016 30 giugno 2026 1 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione 
alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a 
eventuali usi contemplati dalla domanda di omologa-zione ma non presi in consid erazione nella valutazione 
dei rischi, a livello dell'UE, del 
principio attivo. 
 
Propan-2- olo 2-propanolo 
N. CE: 200-661-7  
N. CAS: 67-63-0 99 % p/p 1° luglio 2016 30 giugno 2026 2 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione 
alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a 
eventuali usi contemplati dalla domanda di omologa-zione ma non presi in consid erazione nella valutazione 
dei rischi, a livello dell'UE, del 
principio attivo. 
Propan-2- olo 2-propanolo 
N. CE: 200-661-7  
N. CAS: 67-63-0 99 % p/p 1° luglio 2016 30 giugno 2026 4 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione 
alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a 
eventuali usi contemplati dalla domanda di omologa-
zione ma non presi in consid erazione nella valutazione 
dei rischi, a livello dell'UE, del principio attivo.  
Per i biocidi, le omologazioni sono soggette alle 
seguenti condizioni:  1. per i prodotti che possono lasciare residui negli 
alimenti o nei mangimi, si verifica la necessità di 
fissare nuove concentrazioni massime o nuovi valori massimi o di modificare quelli esistenti in conformità 
all'OSoE o all'OLALA, nonché si adottano le o
pportu-
  
10  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del C onsiglio del 22 maggio 2012 relativo a lla messa a disposizione sul  mercato e all'uso dei biocidi, 
GU L 167 del 27.06.2012, pag. 1. Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
9 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
ne misure di riduzione del ri schio intese a garantire che 
le concentrazioni massime o i valori massimi applicabi-
li non siano superati,  
2. i biocidi contenenti propan-2-olo non sono incorpo-
rati in materiali e oggetti destinati a venire a contatto 
con le derrate alimentari ai sensi dell'ordinanza del DFI del 23 novembre 2005
11 sui materiali e gli oggetti, a 
meno che il DFI non abbia determinato limiti specifici 
relativi alla cessione di propan-2-olo ai prodotti ali-mentari o non abbia stabilito, a norma del suddetto 
re
golamen to, che tali limiti non sono necessari. 
 
Tralopyril 4- bromo-2-(4-clorofenil)-
5- (trifluorometil)-1H-
pirrol-3- carbonitrile  
N. CE: n. p.  
N. CAS: 122454-29-9 975 g/kg 1° aprile 2015 31 marzo 2025 21 La valutazi one del prodotto deve prestare particolare 
attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di 
omologazione ma non presi in considerazione nella 
valutazione del rischio, a livello dell'UE, della sostanza attiva. Qualora i prodotti c ontenenti tralopyril fossero 
quindi omologati per l'uso in prodotti antincrostazione 
non professionali, chiunque immetta sul mercato 
prodotti contenenti tralopyril destinati a utilizzatori non 
professionali è tenuto a garantire che i prodotti siano 
commercializzati con gli adeguati guanti protettivi.  Le omologazioni sono soggette alle seguenti condizio-
ni:  
1. per gli utilizzatori industriali o professionali sono stabilite procedure operative sicure e misure organizza-
tive idonee. Qualora l'esposizione non possa essere 
ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati indossando gli opportuni dispositivi di 
protezione individuale, 
  
11  RS 817.023.21  Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
10 Nome comune Denominazione IUPAC3  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo4  Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 5 
2. le etichette e, se del cas o, le istruzioni per l'uso 
specificano che i bambini devono essere tenuti lontani 
dalle superfici trattate fino a che queste ultime non 
siano completamente asciutte,  3. le etichette e, se del caso,  le schede di dati di sicu-
rezza relative ai prodotti omologati specificano che le 
attività di applicazione, manutenzione e riparazione devono avvenire all'interno di un'area isolata, su 
sostegni rigidi impermeabili con bunding o sul suolo 
coperto da un materiale impermeabile, allo scopo di 
prevenire perdite e minimizzare le emissioni nell'am-
biente, e che eventuali pe rdite o rifiuti contenenti 
tralopyril devono essere raccolti per il riutilizzo o lo smaltimento,  
4. per i prodotti che possono lasciare residui negli 
alimenti o nei mangimi, si verifica la necessità di fissare nuove concentrazioni massime o nuovi valori 
massimi o di modificare quelli esistenti in conformità 
all'OSoE o all'OLALA, nonc hé si adottano le opportu-
ne misure di riduzione del ri schio intese a garantire che 
le concentrazioni massime o i valori massimi applicabi-
li non siano su
perati.
 Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
11 La seguente nuova riga viene inserita al di sopra dell'iscrizione del pincipio attivo «biossido di carbonio»:   
Nome comune Denominazione IUPAC12  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo13 Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 14 
 
Biossido di 
carbonio biossido di carbonio 
N. CE: 204-696-9  
N. CAS: 124-38-9 999 mL/L 1° giugno 2015 31 maggio 2025 15 Disposizioni  specifiche per la Svizzera: Non possono 
essere omologati biocidi del tipo di prodotto 15 (avici-
di: prodotti usati per il controllo degli uccelli, senza respingerli né attirarli) in  Svizzera secondo l'art. 4, 
tranne a scopo di ricerca e sviluppo e in situazioni 
eccezionali.
 
  
12  International Union of Pure and App lied Chemistry (Unione internazionale di chimica pura e applicata): www.iupac.org 
13  La purezza indicata in questa colonna è il grado minimo di  purezza del principio attivo utilizzato per la valutazione a norma  dell'articolo 8 del regolamento 
(UE) n. 528/2012. Il principio a ttivo nel prodotto immesso sul mercato può essere  di pari o diversa purezza se ne è stata prova ta l'equivalenza tecnica con il 
principio attivo valutato. 
14 Per l'attuazione dei principi comuni dell' allegato VI del regolamento (UE) n. 528/20 12, il contenuto e le conclusioni delle re lazioni di valutazione sono disponi-
bili sul sito della Commissione: http://ec.europa. eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm. Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
12 La seguente nuova riga viene inserita al di sotto dell'iscrizione del pincipio attivo «Tolilfluanide»:   
Nome comune Denominazione IUPAC15  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo16 Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 17 
 
Tolilfluanide N-
(Diclorofluorometiltio)- 
N′,N′-dimetil-N-p-
tolilsulfamide  
N. CE: 211-986-9  
N. CAS: 731-27-1 960 g/kg 1° luglio 2016 31 dicembre 2025 21 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione 
alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a 
eventuali usi contemplati dalla domanda di omologa-
zione ma non presi in consid erazione nella valutazione 
del rischio, a livello dell' UE, del principio attivo. 
Qualora i prodotti contenen ti tolilfluanide fossero 
quindi omologati per l'uso ad opera di utilizzatori non 
professionali, chiunque immetta sul mercato prodotti 
contenenti tolilfluanide de stinati a utilizzatori non 
professionali è tenuto a garantire che i prodotti siano 
commercializzati con gli adeguati guanti protettivi.  
Per i biocidi, le omologazioni sono soggette alle 
seguenti condizioni:  1. i prodotti contenenti tolilfluanide non sono omologa-
ti o utilizzati per controllare la formazione e la fissa-
zione di organismi incrosta nti su imbarcazioni d'acqua 
dolce,  
2. per gli utilizzatori industriali o professionali sono 
stabilite procedure operative sicure e misure organizza-tive idonee. Qualora l'esposizione non possa essere 
ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti 
sono usati indossando gli opportuni dispositivi di 
protezione individuale, 
  
15  International Union of Pure and App lied Chemistry (Unione internazionale di chimica pura e applicata): www.iupac.org 
16  La purezza indicata in questa colonna è il grado minimo di  purezza del principio attivo utilizzato per la valutazione a norma  dell'articolo 8 del regolamento 
(UE) n. 528/2012. Il principio a ttivo nel prodotto immesso sul mercato può essere  di pari o diversa purezza se ne è stata prova ta l'equivalenza tecnica con il 
principio attivo valutato. 
17 Per l'attuazione dei principi comuni dell' allegato VI del regolamento (UE) n. 528/20 12, il contenuto e le conclusioni delle re lazioni di valutazione sono disponi-
bili sul sito della Commissione: http://ec.europa. eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm. Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
13 Nome comune Denominazione IUPAC15  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo16 Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 17 
 
3. le etichette e, se del cas o, le istruzioni per l'uso 
specificano che i bambini devono essere tenuti lontani 
dalle superfici trattate fino a che queste ultime non 
siano completamente asciutte,  4. le etichette e, se del caso, le schede dei dati di 
sicurezza relative ai prodotti omologati specificano che 
le attività di applicazione, manutenzione e riparazione devono avvenire all'interno di un'area isolata, su 
sostegni rigidi impermeabili dotati di sistemi di conte-
nimento o sul suolo coperto da un materiale impermea-bile, allo scopo di prevenire perdite e minimizzare le 
emissioni nell'ambiente, e che le perdite o i rifiuti 
eventuali contenenti tolilflu anide devono essere raccol-
ti ai fini del loro riutilizzo o smaltimento,  
5. per i prodotti che possono lasciare residui negli 
alimenti o nei mangimi, si verifica la necessità di fissare nuove concentrazioni massime o nuovi valori 
massimi o di modificare quelli esistenti in conformità 
all'OSoE o all'OLALA,  e si adottano le opportune 
misure di riduzione del rischi o intese a garantire che le 
concentrazioni massime o i valori massimi applicabili 
non siano superati. Per gli articoli trattati, si applica la seguente condizione: Se un ar ticolo è stato trattato con 
tolilfluanide o incorpora intenzionalmente uno o più 
biocidi contenenti tale sostanza e, se necessario a causa della possibilità di contatto con la pelle e di rilascio del 
tolilfluanide nell'ambiente nelle normali condizioni 
d'impiego, la persona res ponsabile dell'immissione sul 
mercato di tale articolo provvede a che l'etichetta rechi 
le informazioni sul rischio di sensibilizzazione cutanea, 
nonché le informazioni di cui all'articolo 58, 
paragrafo Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
14 Nome comune Denominazione IUPAC15  
Numeri di identificazione Grado minimo di purezza 
del principio attivo16 Data di iscrizione Scadenza dell'iscrizio-
ne Tipo di 
prodottoDisposizioni specifiche 17 
 
3, secondo comma, del regolamento (UE) n. 
528/201218.
 
  
18  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del C onsiglio del 22 maggio 2012 relativo a lla messa a disposizione sul  mercato e all'uso dei biocidi, 
GU L 167 del 27.06.2012, pag. 1. Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi  RU 2013 
15