G/TBT/N/MEX/342  
17 janvier  2017 
(17-0312) Page: 1/4 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MEXIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Secretaría de Comunicaciones y Transporte s (Ministère des 
communications et des transports)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Transporte Terrestre  
(Comité consultatif  national de normalisation des transp orts terrestres)  
Ubicado en Calzada de las Bombas 411  
Colonia los Girasoles  
Código Postal 04920, 2o. piso  
Ciudad de México  
Téléphone :    (55) 5723 -9300 int. 19030 et/ou 19043  
Courrier électronique :  pvacio@sct.gob.mx  et francisco.merchant@sct.gob.mx   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon pos ition du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Traverses en béton (position tarifaire 25.23)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : PROY-NOM-021-SCT2/2015 . 
PROY-NOM-013-SCT2/2015,  "Para durmientes de concreto, Parte 1 : durmiente monolítico"  
(PROY -NOM-021-SCT2/2015 . PROY-NOM-013-SCT2/2015 . Traverses en béton . Partie 1 : 
Traverse monobloc), 21 pages, en espagnol  
6. Teneur : Pour assurer le soutien et le guidage du matériel roulant sur  un chemin de fer, la 
structure de la voie doit maîtriser en même temps des forces latérales, verticales et 
longitudinales . En tant qu'élément structurel de la voie, la traverse reçoit les charges des 
rails avec les éléments de fixation et les transmet au ballast et à la couche de fondation 
(dans les normes SCT, la couche de fondation s'entend de la dernière couche du 
terrassement) . Par conséquent, la conception d'une traverse est fonction des 
caractéristiques d'autres composants de la structure de la voie . Pour l'utilisation des 
traverses en béton, il faut prendre en compte les diverses conditions de travail de la voie . 
Quand elles sont bien conçues, que la liaison entre leurs éléments est bonne et que lesdits 
éléments sont installés et entretenus d'une man ière appropriée, les voies équipées de 
traverses en béton peuvent être d'une qualité supérieure.  G/TBT/N/MEX/342  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement des critères techniques en matière de conception, de fabrication 
et d'utilisation que doivent remplir les traverses en béton aux fins de leur installation sur 
les voies du réseau  ferroviaire de la République mexicaine.  
Les spécifications indiquées dans la norme officielle mexicaine notifiée sont applicables à 
toutes les traverses en béton, de fabrication nationale ou d'importation, utilisées sur les 
différents types de voies du réseau  ferroviaire de la République mexicaine.  
8. Documents pertinents:  
 ASTM C 295 90 . Examen pétrographique des agrégats pour le béto n 
 ASTM A 911 . Spécifications types pour les fils d'acier relaxés, non revêtus, pour 
traverses en béton précontraint pour chemin de fer  
 NMX-B-172-CANACERO -2013 Industria Siderúrgica Métodos de prueba mecánicos 
para productos de acero  (Industrie sidérurgique . Méthodes d'essai mécaniques pour 
produits en acier)  
 NMX-B-254-CANACERO -2008 Industria Siderúrgica Acero estructural, 
Especificaciones y Métodos de Prueba  (Industrie sidérurgique . Acier de construction . 
Spécifications et méthodes d'essai)  
 NMX-B-292-CANACE RO-2011 Industria siderúrgica Torón de siete alambres sin 
recubrimiento con relevado de esfuerzos para concreto presforzado Especificaciones 
y métodos de prueba  (Industrie sidérurgique . Torons de sept fils non revêtus, 
relaxés, pour béton précontraint . Spécifications et méthodes d'essai)  
 NMX-B-293-CANACERO -2012 Industria siderúrgica Alambre de acero, sin 
recubrimiento con relevado de esfuerzos para usarse en concreto presforzado 
Especificaciones y métodos de prueba  (Industrie sidérurgique . Fils d'acier non 
revêtus, relaxés, pour utilisation dans le béton précontraint . Spécifications et 
méthodes d'essai)  
 NMX-C-030-ONNCCE -2004 Industria de la Construcción Agregados Muestreo  
(Industrie de la construction . Agrégats . Échantillonnage)  
 NMX-C-061-ONNCCE -2004 Industr ia de la Construcción Cementos Hidráulicos 
Determinación de la resistencia a la compresión de cementos hidráulicos  (Industrie 
de la construction . Ciments hydrauliques . Détermination de la résistance à la 
compression des ciments hydrauliques)  
 NMX-C-071-ONNC CE-2004. Industria de la Construcción Agregados Determinación 
de terrones de arcilla y partículas deleznables  (Industrie de la construction . 
Agrégats . Détermination des mottes d'argile et des particules friables)  
 NMX-C-072-ONNCCE -1997. Industria de la cons trucción Agregados Determinación 
de partículas ligeras  (Industrie de la construction . Agrégats . Détermination des 
particules légères)  
 NMX-C-073- ONNCCE -2004. Industria de la construcción Agregados Masa 
Volumétrica Método de prueba  (Industrie de la construc tion. Agrégats . Masse 
volumétrique . Méthode d'essai)  
 NMX-C-075-ONNCCE -2006. Industria de la construcción Agregados Determinación 
de la sanidad por medio del sulfato de sodio o del sulfato de magnesio  (Industrie de 
la construction . Agrégats . Détermination d e la stabilité de volume au moyen du 
sulfate de sodium ou du sulfate de magnésium)  
 NMX-C-077-ONNCCE -1997. Industria de la construcción Agregados para concreto 
Análisis granulométricos Método de prueba  (Industrie de la construction . Agrégats 
pour le béton . Analyses granulométriques . Méthode d'essai)  
 NMX-C-083-ONNCCE -2002. Industria de la construcción Concreto Determinación de 
la resistencia a la compresión de cilindros de concreto Método de prueba  (Industrie 
de la construction . Béton. Détermination de la rés istance à la compression des 
cylindres de béton . Méthode d'essai)  
 NMX-C-084-ONNCCE -2006. Industria de la construcción Agregados para concreto 
Partículas más finas que la criba 0,075 mm por medio de lavado Método de prueba  
(Industrie de la construction . Agrégats pour le béton . Particules plus fines que la 
taille de crible 0,075 mm par lavage . Méthode d'essai)  
 NMX-C-088-ONNCCE -1997. Industria de la construcción Agregados Determinación 
de impurezas orgánicas en el agregado fino  (Industrie de la construction . Agrégats . 
Détermination des impuretés organiques dans les granulats fins)  G/TBT/N/MEX/342  
- 3 - 
   NMX-C-109-ONNCCE -2010. Industria de la construcción Concreto hidráulico 
Determinación del cabeceo de especímenes  (Industrie de la construction . Béton 
hydraulique . Préparation de l'éch antillon pour l'essai de compression)  
 NMX-C-111-ONNCCE -2004. Industria de la construcción Agregados para concreto 
hidráulico Especificaciones y métodos de prueba  (Industrie de la construction . 
Agrégats pour le béton hydraulique . Spécifications et méthodes d'essai)  
 NMX-C-122-ONNCCE -2004. Industria de la construcción Agua para concreto 
Especificaciones  (Industrie de la construction . Eau pour le béton . Spécifications)  
 MX-C-128-ONNCCE -1997. Industria de la construcción Concreto sometido a 
compresión Determinaci ón del módulo de elasticidad estático y relación de Poisson  
(Industrie de la construction . Béton soumis à compression . Détermination du module 
d'élasticité statique et relation de Poisson)  
 NMX-C-156-ONNCCE -2010. Industria de la construcción Concreto hidráu lico 
Determinación del revenimiento en el concreto fresco  (Industrie de la construction . 
Béton hydraulique . Détermination de l'affaissement du béton frais)  
 NMX-C-157-ONNCCE -2006. Industria de la construcción Concreto Determinación del 
contenido de aire del  concreto fresco por el método de presión  (Industrie de la 
construction . Béton. Détermination de la teneur en air du béton frais par la méthode 
de la pression)  
 NMX-C-160-ONNCCE -2004. Industria de la construcción Concreto Elaboración y 
curado en obra de esp ecímenes de concreto  (Industrie de la construction . Béton. 
Préparation et cure d'échantillons de béton sur le chantier)  
 NMX-C-161-ONNCCE -1997. Industria de la construcción Concreto fresco Muestreo  
(Industrie de la construction . Béton frais . Échantillonnage ) 
 NMX-C-164-ONNCCE -2002. Industria de la construcción Agregados Determinación 
de la masa específica y absorción de agua del agregado grueso  (Industrie de la 
construction . Agrégats . Détermination de la masse spécifique et de l'absorption 
d'eau des gros gran ulats)  
 NMX-C-165-ONNCCE -2004. Industria de la construcción Agregados Determinación 
de la masa específica y absorción de agua del agregado fino Métodos de prueba  
(Industrie de la construction . Agrégats . Détermination de la masse spécifique et de 
l'absorptio n d'eau des granulats fins . Méthodes d'essai)  
 NMX-C-170-ONNCCE -1997. Industria de la construcción Agregados Reducción de las 
muestras de agregados obtenidas en el campo al tamaño requerido para las pruebas  
(Industrie de la construction . Agrégats . Réduction  des échantillons d'agrégats 
obtenus sur le terrain à la taille requise pour les essais)  
 NMX-C-196-ONNCCE -2010. Industria de la construcción Agregados Determinación 
de la resistencia a la degradación por abrasión e impacto de agregados gruesos 
usando la má quina de los ángeles  (Industrie de la construction . Agrégats . 
Détermination de la résistance à la dégradation par abrasion et par impact des gros 
granulats à l'aide de l'appareil Los Angeles)  
 NMX-C-255-ONNCCE -2006. Industria de la construcción Aditivos quí micos para 
concreto Especificaciones, muestreo y métodos de ensayo  (Industrie de la 
construction . Additifs chimiques pour le béton . Spécifications, échantillonnage et 
méthodes d'essai)  
 NMX-C-271-ONNCCE -1999. Industria de la construcción Agregados para conc reto 
Determinación de la reactividad potencial (método químico)  (Industrie de la 
construction. Agrégats pour le béton. Détermination de la réactivité potentielle 
(méthode chimique))  
 NMX-C-303-ONNCCE -2010. Industria de la construcción Concreto hidráulico 
Determinación de la resistencia a la flexión usando una viga simple con carga en el 
centro del claro  (Industrie de la construction. Béton hydraulique. Détermination de la 
résistance à la flexion au moyen d'une poutre simple avec charge au centre de 
l'ouvertu re) 
 NMX-C-403-ONNCCE -1999. Industria de la construcción Concreto hidráulico para uso 
estructural  (Industrie de la construction. Béton hydraulique pour la construction)  
 NMX-C-407-ONNCCE -2001 Industria de la Construcción Varilla corrugada de acero 
provenient e de lingote y palanquilla para refuerzo de concreto Especificaciones y 
métodos de prueba  (Industrie de la construction. Barre crénelée d'acier de lingot ou 
de billette, pour béton armé. Spécifications et méthodes d'essai)  G/TBT/N/MEX/342  
- 4 - 
    NMX-C-414-ONNCCE -2010 Industria  de la Construcción Cementos Hidráulicos  
Especificaciones y métodos de ensayo  (Industrie de la construction . Ciments 
hydrauliques . Spécifications et méthodes d'essai)  
 NMX-CH-27-SCFI-1994 Verificación de máquinas ensaye uniaxiales Máquinas de 
ensaye a la te nsión  (Inspection des machines d'essai uniaxiales . Machines d'essai 
par tension)  
 NMX-CH-7500-1-IMNC -2008, Verificación de máquinas uniaxiales para ensayo 
máquinas para ensayo a tracción o compresión Verificación y calibración del Sistema 
de Medición de Fue rza (Inspection des machines d'essai uniaxiales . Machines d'essai 
par traction ou compression . Inspection et étalonnage du système de mesure de la 
force)  
9. Date projetée pour l'adoption : Après publication en tant que norme définitive dans le 
Journal offi ciel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : La norme officielle mexicaine notifiée entrera 
en vigueur 60  jours civils après la date de sa publication dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Ofic ial de la Federación ). 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours civils après la publication 
dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normat ividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43217  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique : normasomc@econom ia.gob.mx  et/ou     
    sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web : http://www.economia -noms.gob.mx/?P=144  
Accès au texte : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5465557&fecha=15/12/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/201 7/TBT/MEX/17_0159_00_s.pdf