ALCANCE DIGITAL Nº 17  
 
Año CXXXV San José, Costa Rica, viernes 25 de enero del 2013 Nº 18  
 
PODER EJECUTIVO  
DECRETOS  
N° 37501 - MAG  
EL SEGUNDO VICEPRESIDENTE  
EN EL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA  
Y LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA  
 
En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20), 146 y 
180, de la Constitución Política, artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 
1978, Ley General de la Administración Pública, artículo 13 de la Ley Nº 7664, Ley de 
Protección Fitosanitaria del 8 de abril de 1997, Ley N° 2762, Ley sobre el Régimen de 
Relaciones de Productores, Beneficiadores y Exportadores de Café del 21 de junio de 1961 y sus 
reformas.  
 
CONSIDERANDO : 
1º—Que es función esencial del Estado proteger la salud y la vida de las personas y animales, así 
como garantizar la protección de los cultivos de las plagas que puedan poner en riesgo o causar 
daños al patrimonio agrícola del País.  
2º—Que corresponde al Ministerio de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario 
del Estado, velar por la protección fitosanitaria de los cultivos, disponiendo de  
las medidas técnicas y de control de las plagas, una vez comprobada la existencia, 
comportamiento anormal y daño provocado por l as mismas, a fin de evitar su propagación y daño 
a los cultivos de importancia económica.  
3º—Que los factores climáticos, en particular la disminución en la precipitación y la reducción en 
el diferencial térmico, registradas durante el año 2012, entre otro s, han favorecido el desarrollo de 
la Roya del cafeto, alcanzando incidencias de alto daño económico.  
4º—Que el Instituto del Café de Costa Rica (ICAFE) y el Servicio Fitosanitario del Estado  
(SFE) han realizado diagnósticos y evaluaciones que describen el  comportamiento y daño 
provocado a nivel nacional por la plaga, estimándose una reducción de hasta un 50% en la 
cosecha para el período 2013 - 2014, principalmente en las zonas de Pérez Zeledón y Coto Brus; 
lo anterior a pesar de las medidas de control emit idas por los entes oficiales e implementadas por 
los caficultores.  
5- Que la actividad cafetalera es de interés público conforme lo dispone el artículo 2° de la  
Ley de Relaciones entre Productores Beneficiadores y Exportadores de Café, No. 2762 y sus 
refor mas. 
6-Que el Poder Ejecutivo, previa recomendación del Servicio Fitosanitario del Estado, podrá 
decretar estado de emergencia fitosanitaria, cuando existan plagas de importancia, que 
constituyan o representen una amenaza para la economía nacional, como lo  es la antes 
mencionada.  
 
Por Tanto,  
DECRETAN:  
EMERGENCIA FITOSANITARIA NACIONAL POR EPIFITIA Y DAÑO SEVERO  
CAUSADO POR LA ROYA ( HEMILEIA VASTATRIX BERK&BR ) EN CULTIVO  
DEL CAFÉ  
 
Artículo 1º —Se declara estado de Emergencia Nacional Fitosanitaria, por epifit ia y daño severo 
de la plaga roya del cafeto (Hemileia vastatrix Berk &Br), en el cultivo del cafeto (Coffea 
arabica).  
 
Artículo 2º —Los propietarios u ocupantes de fincas donde han sido afectados por esta epifitia 
causada por este hongo, están en la obliga ción de atender y colaborar con los funcionarios del 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Instituto del Café de Costa Rica (ICAFE) y el Ministerio 
de Agricultura y Ganadería (MAG), para el control de esta plaga.  
 
Artículo 3º —Para la ejecución de las la bores de control fitosanitario de la plaga el Servicio  
Fitosanitario del Estado podrá disponer de los recursos del Fondo de Emergencias Fitosanitarias 
conforme lo establece el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria, realizando la 
liquidación cor respondiente a posteriori, conforme con los procedimientos administrativos que 
regulan la materia.  
 
Artículo 4º —Las instituciones públicas o privadas, entidades autónomas o semi -autónomas, 
empresas del Estado, municipalidades, así como cualquier ente u órg ano público, quedan 
facultadas para realizar donaciones, transferencias y aportes económicos dentro del marco legal 
de referencia que rige cada una de ellas; facultados para suscribir los convenios, así como prestar 
todo tipo de ayuda y colaboración al Ser vicio Fitosanitario del Estado, para atender esta 
emergencia fitosanitaria.  
 
Artículo 5º —Los funcionarios de las Agencias de Servicios Agropecuarios del Ministerio de 
Agricultura y Ganadería de las zonas involucradas atenderán con carácter prioritario las acciones 
que requiera la atención de la problemática en mención.  
 
Artículo 6º —El Estado de Emergencia Fitosanitaria se dará por un lapso de hasta dos años, a 
partir de la publicación de este Decreto, de ser necesario será prorrogable hasta tanto la epifiti a 
provocada por la plaga conocida como Roya del cafeto sea controlada.  
 
Artículo 7º —El Servicio Fitosanitario del Estado se encargará de disponer y ejecutar en 
coordinación con el Instituto del Café de Costa Rica, y el Servicio de Extensión Agropecuaria de l 
Ministerio de Agricultura y Ganadería, las medidas técnicas y económicas que sean necesarias 
para el control de esta epifitia.  
 Artículo 8° El Servicio Fitosanitario del Estado, el Instituto del Café de Costa Rica y el Servicio 
de Extensión Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Ganadería suscribirán un convenio de 
cooperación donde se describirá las actividades que se desarrollan para la atención de esta 
emergencia fitosanitaria a nivel nacional.  
 
Artículo 9º — Para la aplicación de recursos que se destinen hacia la atención y manejo de la 
presente emergencia se realizará conforme con el procedimiento denominado “Atención de 
Emergencias Fitosanitarias de Plagas” (OR -RN-PO-06) aprobado por el Servicio Fitosanitario del 
Estado en coordinación con el In stituto del Café de Costa Rica y el Servicio de Extensión 
Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Ganadería.  
 
Artículo 10º —Rige a partir de su publicación.  
 
Dado en la Presidencia de la República. -San José, a los veintidós días del mes de enero del do s 
mil trece.  
 
LUIS LIBERMAN GINSBURG. —La Ministra de Agricultura y Ganadería Gloria  Abraham 
Peralta. —1 vez. —(D37501 -IN2013004427).