G/LIC/Q/MYS/10  
2 de mayo de 2014  
(14-2666)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A MALASIA EN RELACIÓN CON 
SU NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO 
SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
RESPUESTAS DE MALASIA A LAS PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia. 
_______________ 
 En relación con su notificación de procedimientos para el trámite de licencias de importación 
(documento G/LIC/N/2/MYS/6), Malasia desea responder a las preguntas de la Unión Europea 
(documento G/LIC/Q/MYS/7).  
Pregunta 1: ¿Dónde (qué fuente de información) pueden consultar los gobiernos y los 
comerciantes todos los datos relativos a la aplicación de esta medida en materia de 
licencias, a saber: el procedimiento para la presentación de solicitudes, las condiciones 
que deben reunir los solicitantes, el órgano ad ministrativo al que ha y que dirigirse, los 
criterios para la concesión de la licencia, el  período de tramitación de las solicitudes, 
etc.?  
Respuesta:  la información sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación, 
con inclusión de la relativa a los productos comprendidos en la partida arancelaria 72.27 del SA, 
puede consultarse en el sitio Web http://www.miti.gov.my/  en la sección correspondiente al 
"permiso aprobado (PA)". En la información se incluyen los criterios de concesión, las listas de 
verificación, los formularios y una lista de plazos para el trámite de las solicitudes de licencias.  
Pregunta 2: ¿Por qué razón la fuente indicada en la notificación de Malasia no contiene 
la información exigida en el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación?  
Respuesta:  las preguntas sobre las prescripciones de importación pueden dirigirse al servicio de 
información que figura en la notificación G/LIC/N/2/MYS/6. 
 
Pregunta 3: dado que el producto consignado en la partida 72.27 lo importan 
industriales, ¿cómo pudieron las autoridade s malasias justificar este régimen de 
licencias por motivos de "seguridad pública"? 
 
Respuesta:  los productos consignados en la partida 72.27 son materias primas para la 
construcción y la industria. Se exigen licencias de importación para garantizar la seguridad de esos materiales y en pro de la seguridad pública. 
 
Pregunta 4: ¿Cuáles son las prescripciones espe cíficas relativas a la "seguridad pública" 
que se considera necesario aplicar mediante la concesión de licencias no automáticas? 
¿Puede explicar Malasia qué prescripciones han de cumplir los productos similares de 
fabricación nacional antes de comercializarse  en el país? ¿Puede explicar Malasia por 
qué razones no se puede garantizar el cumplim iento de las prescripciones relativas a la 
"seguridad pública" mediante la co ncesión de una licencia automática? 
 G/LIC/Q/MYS/10 
- 2 - 
  Respuesta: como la utilización final afecta a la seguridad pública, es importante que la autoridad 
encargada de emitir la licencia esté satisfecha con la calidad de los productos importados de la 
partida 72.27 del SA, sobre la base de la información facilitada por los importadores. La licencia se expedirá cuando se cumplan los requisitos de importación. 
 
Pregunta 5: ¿Puede explicar Malasia el signif icado de "supervisar la importación"? ¿Qué 
objetivo de política pública se persigue al  exigir dicha supervisión? ¿Qué datos se 
solicitarán con objeto de "supervisar la im portación" y para qué fines específicos? 
¿Podría Malasia explicar por qué no pueden utilizarse otras medidas menos restrictivas 
del comercio y aclarar si ha considerad o otras opciones para "supervisar la 
importación"? 
 
Respuesta: se exige el cumplimiento de requisitos para el trámite de licencias de importación a fin 
de supervisar la importación de los productos de la partida 72.27 del SA, ya que guardan relación 
con la seguridad pública. Malasia ha analizado otras muchas posibilidades y ha decidido que la 
medida que se aplica es la más eficaz para la seguridad pública. 
__________