WT/REG307/1  
30 de agosto  de 2017 
(17-4606) Página: 1/47 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO INTERINO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE LA  
UNIÓN EUROPEA Y LOS ESTADOS DEL ÁFRICA ORIENTAL  
Y MERIDIONAL (MADAGASCAR, MAURICIO,  
SEYCHELLES Y ZIMBABWE)  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el e xamen del Acuerdo Interino de Asociación 
Económica entre la Unión Europea y los Estados del África Oriental y Meridional 
(Madagascar, Mauricio, Seychelles y Zimbabwe), ha sido elaborado por la Secretaría 
de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . 
La presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada 
en el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no supone la ratificación oficial ni 
la aceptación de esa terminología por parte de la Secreta ría. El informe se ha 
elaborado de conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión 
relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671) y por lo tanto no implica ningún juicio de valor por parte de la Secretaría 
respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra . Rohini Acharya (tel. : +41 22 739 5874) . Cualquier pregunta de estadística 
que se plantee en relación con e ste informe puede dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 WT/REG307/1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
 
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 3 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  6 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 6 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..............  8 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ..........  8 
3.1.1   Disposiciones  generales  ................................ ................................ ..............................  8 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  10 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  13 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  19 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 19 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  21 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ...... 21 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  21 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  22 
3.4.3   Medidas de salvaguardia bilaterales  ................................ ................................ ...........  22 
3.4.4   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 23 
3.4.5   Subvenciones y ayudas estatales  ................................ ................................ ...............  24 
3.4.6   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  24 
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  25 
3.5.1   Azúcar  ................................ ................................ ................................ ....................  25 
3.5.2   Pesca  ................................ ................................ ................................ .....................  26 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  26 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  26 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 26 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  27 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 27 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 28 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  28 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  29 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 31 
4.9  Derechos d e propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  31 
4.10  Cooperación económica y al  desarrollo  ................................ ................................ ........  31 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  33 
 WT/REG307/1  
- 3 - 
   
Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  Madagascar, Mauricio, Seychelles, 
Zimbabwe y la Unión  Europea  
 
Fecha de la firma:  29 de agosto de 2009 
 
Fecha de entrad a en vigor:  14 de mayo de  2012 (aplicación 
provisional hasta que finalice el proceso 
de ratificación por todas las Partes 
signatarias ) 
 
Fecha de la notificación:  27 de julio de 2012 
 
Fecha para la aplicación  1º de enero de 2022 
plena:    
 
 
1  ENTORNO COMERCIA L1 
1.1.  El Acuerdo Interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación 
Económica (en adelante, "el Acuerdo") entre la U nión Europea  y los Estados del África Oriental y 
Meridional es el 25º ACR de la UE notificado2 a la OMC . Entre los Estados  del África Oriental y 
Meridional ("los  Estados del AOM") en los que está en vigor el Acuerdo, para Madagascar es el 
segundo ACR notificado ; para Mauricio, el tercero ; para Seychelles, el primero ; y para Zimbabwe , 
el cuarto . Los demás Estados del AOM (las Comoras y Zambia)  no firmaron el Acuerdo, aunque se 
sigue debatiendo la firma del mismo con las Comoras.  
1.2.  La UE es el segundo mayor comerciante mundial de mercancías (excluyendo el comercio 
intracomunitario), tanto por lo que se refiere a las exportaciones como a las importaciones . 
En 2013, el valor de las primeras fue de 2 ,415 billones  de euros y el de las segundas, 
de 2,188 billones  de euros . Entre los Estados del AOM, el mayor comerciante es Mauricio, 
el 97º mayor exportador del mundo y el 99º mayor impor tador mundial, seguido por Zimbabwe, 
el 98º mayor exportador mundial y el 108 º mayor importador mundial . Madagascar ocupa 
el 107º puesto entre los exportadores mundiales  de mercancías  y el 117º entre los importadores, 
mientras que Seychelles es el 138º y e l 140º mayor exportador e importador mundial, 
respectivamente.  
1.3.  El comercio con la U E es importante para las economías de los Estados del AOM . En 2014, 
la UE era el principal destino de las exportaciones de mercancías de tres de los cuatro  Estados 
del AOM ( Madagascar, 49,1% de las exportaciones; M auricio , 49,8%;  y Seychelles , 59,3% ). Es el 
tercer principal destino de las exportaciones de Zim babwe (5% de sus exportaciones). En 2014, 
la UE era el principal origen de las importaciones de mercancías de Seychelle s (33,6% de las 
importaciones) , el segundo de Mauricio (20,8%) y Madagascar (15,6%) y el tercero de Zimbabwe  
(si bien solo representaba el 8,6% de sus importaciones) . Para la UE, Mauricio es la 75ª mayor 
fuente de las importaciones, seguido por Madagascar (78ª), Zimbabwe (91ª) y Seychelles (109ª) . 
Por lo que se refiere a las exportaciones de la UE, Mauricio  es su 91º mayor mercado de 
exportación de mercancías, seguido por Madagascar (112º), Seychelles (136º) y 
Zimbabwe  (139º).  
1.4.  En cuanto a la estructura, mientras que  en las exportaciones e importaciones de la Unión 
Europea predominan los artículos manufacturados, en las exportaciones totales de los Estados 
del AOM los productos agropecuarios, los combustibles y los productos mineros suponen una 
proporción may or, con la excepción de Mauricio, cuyas exportaciones de manufacturas 
representa ron en 2015 más del 68% de sus exportaciones totales de mercancías , y en cierta 
medida de Madagascar ( 29% de las exportaciones) . Los productos agrícolas representan el 2 9% 
                                                
1 Salvo  que se indique otra cosa, las cifras contenidas en esta sección se han tomado de los perfiles 
arancelarios y comerciales de la OMC y la Base de Datos  Comtrade de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas.  
2 Se excluyen las notificaciones de las su cesivas ampliaciones de la UE.  WT/REG307/1  
- 4 - 
  de las exportaciones totales de mercancías de Madagascar, el 43% en el caso de Zimbabwe y 
llegan al 61% en Seychelles, mientras que las exportaciones de combustibles y productos mineros 
revisten importancia para Madagascar (3 5%). En las importaciones totales de los Estados del AOM 
predominan los productos manufacturados, que representan cerca del 55% de las importaciones 
totales . 
1.5.  Los gráficos 1.1a y 1.1b muestran el comercio mundial y bilateral de mercancías entre la UE 
y los Estados del AOM entre 2002 y  2014. Durante gran parte del período, la UE registró un déficit 
comercial en sus exportaciones mundiales, que se amplió continuamente entre 2004 y 2008 . 
Desde 2009, su comercio ha sido más equilibrado . No obstante, la UE mantuvo un déficit comercial 
con sus inte rlocutores del AOM, con la excepción de Seychelles . El déficit con  Seychelles disminuyó 
entre 2002 y 2006, antes de convertirse en superávit hasta 2013 ; a partir de esa fecha, el saldo 
fue de nuevo deficitario . Durante el período examinado, todas  las Parte s del AOM registraron 
también un déficit comercial  con el resto del mundo ; en particular, el comercio de Zimbabwe fue 
volátil.  
Gráfico 1.1a Unión Europea, comercio bilateral con los Estados del AOM (Madagascar, 
Mauricio, Seychelles, Zimbabwe) y comercio con el mundo, 2002 -2014  
0246810
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Comercio de la UE con Madagascar, Mauricio, Seychelles y Zimbabwe y comercio 
con el mundo, 2002 -2014 (miles de millones de $EE.UU.) 
Zimbabwe
Seychelles
Mauricio
Madagascar
Exportaciones totales (eje izquierdo)
Importaciones totales (eje izquierdo)
 
 WT/REG307/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1b Estados del África Oriental y Meridional, comercio bilateral con la Unión 
Europea y co mercio co n el mundo, 2002 -2014  
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.000
02004006008001.0001.2001.400
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20144. Comercio de Zimbabwe con la UE y con el mundo,
2002 -2014
(millones de €)
Export. a la UE Import. de la UE
Exportaciones totales (eje derecho) Importaciones totales (eje derecho)05001.0001.5002.0002.5003.000
0100200300400500600700800900
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20141. Comercio de Madagascar con la UE y con el 
mundo, 2002 -2014 (millones de €)
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.5005.000
02004006008001.0001.2001.400
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20142. Comercio de Mauricio con la UE y con el mundo, 
2002 -2014 (millones de €)
02004006008001.0001.2001.400
050100150200250300
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20143. Comercio de Seychelles con la UE y con el 
mundo, 2002 -2014 
(millones de €)
 
Nota:  Para el comer cio bilateral de Zimbabwe en 200 3 se han utilizado datos simétricos .  
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, Base de Datos  Comtrade, Eurostat y Base de Datos 
Estadísticos de la OMC (comercio de Zimbabwe con el mundo en 2003) y autoridades de Seychelles 
(2009 -2013). 
1.6.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las Secciones  del Sistema Armonizado (SA), 
la estructura por productos del comercio entre las Partes, así como la de sus importaciones y 
exportaciones mundiales, en el período 2009 -2011. Durante esos años , las cuatro mayores 
categorías de productos de exportació n de la UE -máquinas , productos químicos, vehículos y 
metales comunes - representaron el 73 % de sus exportaciones totales y el 61 % de las 
importaciones de Madagascar procedentes de la UE, el 46 % en el caso de Mauricio y el 65 % en el 
de Seychelles y Zimbabwe . Otras importaciones significativas de los Estados del AOM procedentes 
de la UE son l os textiles en el caso de Madagascar (12 % de sus importaciones totales) y los  
animales vivos en el de Mauricio (17 %); los metales comunes no constituyeron un producto de 
importación importante en el caso de Zimbabwe . En el mismo período, las cinco principales 
categorías de productos de exportación de Madagascar -textiles, productos del reino vegetal, 
productos minerales, productos de origen animal y productos de las indust rias alimentarias - 
representaron  el 74 % de sus exportaciones totales y el 89 % de las importaciones de la UE 
procedentes de Madagascar . Las dos principales categorías de productos de exportación de 
Mauricio -textiles y productos de las industrias alimentari as- representaron el 72 % de sus 
exportaciones totales y el 81 % de las importaciones de la UE procedentes de Mauricio . 
Sin embargo, la estructura de las exportaciones de Seychelles y Zimbabwe es distinta a escala 
mundial y por lo que se refiere a la UE : mientras las dos principales categorías de exportación de 
Seychelles (textiles y animales vivos ) representaron el 81 % de sus exportaciones totales, el 90 % 
de las importaciones de la UE procedentes de Seychelles fueron preparaciones alimenticias 
(pescado y pro ductos de la pesca) ; por su parte, de las cuatro principales categorías de 
exportación de Zimbabwe, que representaron el 70 % de sus exportaciones totales, solo l os textiles 
y los metales comunes (67 %) fueron productos de importación significativos para la UE. WT/REG307/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 UE -AOM (Madagascar, Mauricio, Seychelles, Zimbabwe) : Composición por 
productos del comercio de mercancías, promedio anual (2009 -2011)  
Total: Mauricio: 494 millones de €
Madagascar: 891 millones de €
Seychelles: 179 millones de €
Zimbabwe: 323 millones de €Total: 1.496 millones de €Total: Madagascar: 837 m illones de €
Mauricio: 1.430 millones de €
Seychelles: 236 millones de €
Zimbabwe: 2.191 millones de €
Total: 1.341 millones de €Importaciones de la UE procedentes 
del AOM (%)Importaciones totales 
de la UE (%)Exportaciones totales del AOM 
(%)
Importaciones del AOM procedentes 
de la UE (%)Importaciones totales del AOM 
(%)Exportaciones totales 
de la UE (%)
Total: Madagascar: 2.100 millones de €
Mauricio: 3.200 millones de €
Seychelles: 495 m illones de €
Zimbabwe: 4.400 millones de €Total: Madagascar: 475 millones de €
Mauricio: 781 millones de €
Seychelles: 126 millones de €
Zimbabwe: 254 millones de €37
3012759
9074
42
3943228
44
17151239
28
21
96628433312
37
15
147654433228
34
20121171726
21
1464443333921
17
11 1087443338
31
12
11109554310
19
15
15 1487641218
15
12
11544444444820
14
10
876664431120
17
13 1186553332519
19
16161218 32
13
64943
296533227
34
14
1277633222225
ZWESYCMUSMDG
ZWESYCMUSMDG
ZWESYCMUSMDGZWESYCMUSMDG
Metales 
comunes
Grasas y aceites 
animales o vegetales Prod. del reino 
vegetalAnimales vivos
Productos 
químicosProductos 
mineralesProd. de las 
ind. 
alimentarias
Madera y manuf. de 
maderaPieles y 
cuerosPlástico
Manuf. de piedra, 
yeso fraguable, 
cementoTextilesPasta de 
madera
MáquinasPiedras 
preciosas
Mercancías y prod. 
diversosInstrumentos y 
aparatos de 
ópticaVehículos Otros
 
Leyenda : MDG - Madagascar ; MUS - Mauricio ; SYC - Seychelles ; ZWE - Zimbabwe.  
Fuente : División de Estadís tica de las Naciones Unidas, Base de Datos Comtrade.  
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  Las Partes firmaron el Acuerdo el 29 de agosto de 2009 y lo aplican provisionalmente desde 
el 14 de mayo de 2012. E l 27 de julio de 2012 se noti ficó a la OMC de conformidad con el 
párrafo  7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo  XXIV del GATT de 1994.3 La finalidad del Acuerdo es contribuir a la reducción y eventual 
erradicación de la pobrez a mediante el establecimiento de una asociación comercial y de  desarrollo 
reforzada y estratégica, coherente con el objetivo de desarrollo sostenible, los Objetivos de 
Desarrollo del Milenio y el Acuerdo de Cotonú . Otros de sus objetivos son : promover la i ntegración 
regional, la cooperación económica y la buena gobernanza en la región del AOM, así como  su 
integración gradual en la economía mundial ; fomentar el ajuste estructural de las economías 
del AOM y su diversificación ; y mejorar su capacidad en la pol ítica comercial y  las cuestiones 
                                                
3 Documentos WT/REG307/N/1 y WT/REG307/N/1/Add.1 de la OMC, de 10 de febrero de  2012 y 30 de 
julio de  2012, respectivamente.  WT/REG307/1  
- 7 - 
  relacionadas con el comercio (artículo 2) . Los objetivos declarados en el artículo 3 son establecer 
un acuerdo coherente con el artículo XXIV del GATT y el marco, el ámbito de aplicación y los 
principios para negociaciones ulteriores, sobre la base de las propuestas ya presentadas y para la 
posible negociación relativa a otros aspectos especificados en el Acuerdo de Cotonú y de interés 
para las Partes.  
2.2.  En virtud del artículo 4 del Acuerdo, se permite a los PMA del AOM que no  han presentado 
aún propuestas de reducción arancelaria a que lo hagan tras la firma del Acuerdo Interino, en las 
mismas condiciones o en condiciones flexibles, y que se beneficien plenamente de sus 
disposiciones.  Además de Zambia y las Comoras, que han pr esentado ofertas ( Anexo II) pero aún 
no han firmado el Acuerdo, los PMA de l AOM son Etiopía, Djibouti, Eritrea, Sudán y Malawi, 
ninguno de los cuales ha presentado todavía ofertas en materia de acceso a los mercados. Todos 
los países de l AOM tienen derecho  a adherirse al Acuerdo  (artículo 66) . Además, el Acuerdo 
autoriza a los Estados del AOM a mantener preferencias regionales entre ellos y con otros países y 
regiones de África, sin obligación de ampliarlas a la UE.  
2.3.  El Acuerdo contiene seis Capítulos, cuatr o anexos y dos protocolos, todos los cuales forman 
parte integrante del mismo (véase el recuadro 2.1 infra). 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Capítulo I  Disposiciones generales  
Capítulo II  Régimen comercial aplicable a las mercancías  
Título  I Disposic iones generales  
Título  II Libre circulación de mercancías  
Título  III Medidas no arancelarias  
Título  IV Medidas de defensa comercial  
Título  V Disposiciones administrativas  
Capítulo III  Pesca  
Título  I Disposiciones generales  
Título  II Pesca marina  
Título III Desarrollo de la pesca continental y la acuicultura  
Capítulo IV  Cooperación económica y al desarrollo  
Título  I Disposiciones generales  
Título  II Desarrollo del sector privado  
Título  III Infraestructuras  
Título  IV Recursos naturales y medio am biente  
Capítulo V  Ámbitos para futuras negociaciones  
Capítulo VI  Prevención y solución de diferencias, disposiciones institucionales, generales y finales  
Título  I Prevención y solución de diferencias  
Título  II Excepciones generales  
Título  III Disposic iones institucionales, generales y finales  
Anexos   
Anexo I  Derechos de aduana sobre los productos originarios de los Estados del AOM  
Anexo II  Lista de los Estados del AOM que as umen compromisos en virtud del C apítulo II y 
derechos de aduana aplicables a  la importación de productos originarios de los Estados 
de la UE en los Estados del AOM firmantes  
Anexo III  Excepciones aplicables a los Estados del AOM en materia de derechos e impuestos sobre 
las exportaciones, trato nacional en materia de tributación y  de reglamentación 
interiores  
Anexo IV  Matriz de desarrollo  WT/REG307/1  
- 8 - 
  Protocolos   
Protocolo 1  Relativo a la definición del concepto de "productos originarios " y a los métodos de 
cooperación administrativa  
Protocolo 2  Asistencia administrativa mutua en materia ad uanera  
Fuente:  El Acuerdo.  
 
2.4.  El texto, junto con sus anexos y protocolos, se puede consultar en los sitios web de las 
Partes.4 
2.5.  El Capítulo  V del Acuerdo Interino contiene una cláusula de aplazamiento, encaminada a 
continuar las negociaciones sobre la base del Acuerdo de Cotonú, con vistas a alcanzar un acuerdo 
de asociación económica (AAE) completo y global en los siguientes ámbitos : aduanas y facilitación 
del comercio ; problemas pendientes relativos al acceso al comercio y a los mercados, incluidas las 
normas de origen y otros aspectos afines y las medidas de defensa comercial, también en lo 
relativo a las regiones ultraperiféricas ; obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y 
fitosanitarias ; comercio de servicios ; aspectos relacionados con el com ercio (política de  
competencia ; inversión y desarrollo del sector privado ; comercio, medio ambiente y desarrollo 
sostenible ; derechos de propiedad intelectual ; y transparencia en la contratación pública) ; 
agricultura ; pagos corrientes y pagos de capital ; aspectos de desarrollo ; cooperación y diálogo 
sobre una buena gobernanza en el ámbito fiscal y judicial ; un mecanismo elaborado de solución de 
diferencias y arreglos institucionales ; y cualesquiera otros ámbitos que las Partes consideren 
necesarios, incluid as las consultas con arreglo al artículo 12 del Acuerdo de Cotonú.5 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  El Capítulo II del Acuerdo abarca el comercio de mercan cías. El Acuerdo tiene por objeto la 
adopción de condiciones de plena exención de derechos6 y de contingentes para el acceso de las 
mercancías originarias de los Estados del AOM al mercado de la UE sobre una base segura, a largo 
plazo y previsible (artícul o 5). Tiene asimismo la finalidad de fomentar el comercio entre las Partes 
y el crecimiento generado por las exportaciones, a fin de hacer posible la integración de los países 
del AOM en la economía mundial ; liberalizar progresiva y gradualmente el mercado  de mercancías 
en el AOM de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo ; y preservar y mejorar las condiciones 
de acceso al mercado, para velar por que todos los Estados del AOM resulten beneficiados y no 
perjudicados.  
3.2.  El compromiso de liberalizar el comerc io de mercancías solo es aplicable a los Estados 
del AOM firmantes que se enumeran en el Anexo II del Acuerdo y al mercado de la UE con 
respecto a esos Estados . Cuando un Estado del AOM firmante no citado en el Anexo II desee 
incorporarse al Capítulo  II, notificará su intención al Comité del AAE (véase infra), que es 
competente para modificar el Anexo II y puede adoptar decisiones sobre cualesquiera medidas 
transitorias o  modificaciones que puedan ser necesarias para facilitar la inclusión de tales Estados 
del AOM firmantes en dicho Anexo.  
                                                
4 En el caso de la UE: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2010/november/tradoc_147042.pdf  y 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:JOL_2012_111_R_0001 _01. 
5 El artículo 12 del Acuerdo de Cotonú trata de la coherencia entre las políticas comunitarias y su 
incidencia en la aplicación del Acuerdo.  
6 Los derechos de aduana se definen en el artículo 7 como cualquier derecho o gravamen de cualquier 
tipo apli cado a o vinculado con la importación de mercancías, incluyendo cualquier forma de sobretasa o 
gravamen adicional vinculados con tal importación, pero con exclusión de los gravámenes equivalentes a 
impuestos internos recaudados tanto por las mercancías imp ortadas como por las producidas a nivel local de 
conformidad con el artículo 18 (Trato nacional en materia de tributación y de reglamentación interiores); 
los derechos antidumping o compensatorios aplicados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19 (Med idas 
antidumping y compensatorias) y las medidas de salvaguardia aplicadas en virtud del artículo 21 
(Salvaguardias bilaterales); y las tasas o demás gravámenes percibidos de conformidad con el artículo 10 
(Tasas y demás gravámenes).  WT/REG307/1  
- 9 - 
  3.3.  El derecho de aduana básico al que deben aplicarse las reducciones sucesivas será el 
especificado en las listas arancelarias de las Partes anexas al Acuerdo . La UE cumplió sus 
compromisos en la fecha de entrada en vigor de l Acuerdo (2012), mientras que los Estados 
del AOM eliminarán gradualmente los aranceles para 2022. Las tasas y los gravámenes previstos 
en el artículo 10 se limitarán al coste aproximado de los servicios prestados y no constituirán una 
protección indirect a para los productos nacionales ni impuestos sobre las importaciones con fines 
fiscales ; se basarán en tipos específicos . Con arreglo al Anexo III, Seychelles mant uvo controles 
de precios sobre las importaciones, como excepción (con una vigencia de 10 años) a las 
disposiciones sobre trato nacional en materia de tributación y de reglamentación interiores.  No 
obstante, Seychelles ha señalado que el régimen de control de precios ha quedado abolido con la 
promulgación del Reglamento sobre administración de adua nas (aranceles y clasificación de 
mercancías) de 2013 .  
3.4.  Las Partes acuerdan asimismo no aumentar los derechos de aduana que apliquen a los 
productos importados desde la otra Parte (artículo 14) . Además, el artículo 16 prescribe que la 
Unión Europea concede rá a los Estados del AOM firmantes cualquier trato más favorable aplicable 
como resultado de los acuerdos de libre comercio que haya concluido con terceros después de la 
firma del Acuerdo .7 Con respecto a los aspectos abarcados por el Acuerdo, los Estados del AOM 
firmantes concederán a la UE cualquier trato más favorable aplicable como resultado de los 
acuerdos de libre comercio que hayan concluido con cualquier economía de mercado importante 
después de la firma del Acuerdo .8 Sin embargo, el Capítulo no obl iga a las Partes a ampliar 
recíprocamente cualquier trato preferencial aplicable por una de ellas a terceros en virtud de un 
acuerdo de libre comercio vigente en la fecha de la firma del Acuerdo . El compromiso de conceder 
un trato favorable a la UE tampoco  se aplicará con respecto a los acuerdos comerciales de los 
Estados del OAM con otros países o regiones de África.  
3.5.  Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17, se eliminarán las prohibiciones o restricciones 
cuantitativas a la importación entre las Partes , distintas de los derechos de aduana, impuestos, 
tasas y otros gravámenes contemplados en el artículo 7, independientemente de que se apliquen 
mediante contingentes, licencias de importación u otras medidas . Se eliminarán en la fecha de 
entrada en vigor d el Acuerdo y no se podrá introducir ninguna medida nueva de este tipo . 
Se concederá asimismo un trato nacional a los productos importados originarios de otra Parte 
sujetos, directa o indirectamente, a impuestos interiores u otros gravámenes de cualquier cl ase 
que sean superiores a los aplicados, directa o indirectamente, a los productos nacionales similares . 
Además, ninguna de las Partes aplicará de ningún otro modo impuestos u otros gravámenes 
interiores a fin de proteger la producción nacional (artículo 1 8). Los productos importados 
originarios de otra Parte no recibirán un trato menos favorable que el concedido a los productos 
similares de origen nacional, en lo concerniente a cualquier ley, reglamento o prescripción que 
afecte a la venta, la oferta para la venta, la compra, el transporte, la distribución y el uso de estos 
productos en el mercado interior . Ninguna de las Partes establecerá ni mantendrá una 
reglamentación nacional cuantitativa relacionada con la mezcla, transformación o utilización de 
produ ctos en determinadas cantidades o proporciones que requiera, directa o indirectamente, 
que una cantidad o una proporción determinada de un producto regulado por esa reglamentación 
proceda de fuentes nacionales de producción . No se podrá aplicar ninguna reg lamentación 
cuantitativa interna a fin de proteger la producción nacional . No obstante, el artículo 18 no impide 
el pago de subvenciones exclusivamente a los productores nacionales, incluidos los realizados con 
cargo a fondos procedentes de impuestos o car gas interiores aplicados de conformidad con las 
disposiciones de l artículo y las subvenciones en forma de compra de productos nacionales por los 
poderes públicos . Además, el Comité del AAE podrá tomar la decisión de autorizar a un Estado 
                                                
7 En el artículo 16 se  define "acuerdo de libre comercio" como "un acuerdo por el que se liberaliza 
sustancialmente el comercio y se suprimen o eliminan sustancialmente todas las discriminaciones entre las 
Partes, a través de la eliminación de las medidas discriminatorias vigen tes o la prohibición de nuevas medidas 
discriminatorias y de medidas más discriminatorias, bien a la entrada en vigor de dicho acuerdo, o bien sobre 
la base de un calendario razonable" (párrafo 5 del artículo 16).  
8 A efectos del artículo 16, por "economía  de mercado importante" se entiende "cualquier país 
desarrollado, o cualquier país que represente una proporción de las exportaciones de mercancías mundiales 
superior al 1 % en el año anterior a la entrada en vigor del acuerdo de libre comercio, o cualquier  grupo de 
países que actúen individual, colectivamente o mediante un acuerdo de libre comercio que represente en su 
conjunto una proporción de las exportaciones de mercancías mundiales superior al 1,5 % en el año anterior a la 
entrada en vigor del acuerdo d e libre comercio". Para el cálculo de las participaciones en el comercio se 
utilizarán datos oficiales de la OMC sobre los principales exportadores en el comercio mundial de mercancías 
(sin incluir el comercio intracomunitario).  WT/REG307/1  
- 10 - 
  del AOM firmante a  apartarse de lo dispuesto en el artículo 18 a fin de promover el establecimiento 
de una producción nacional y proteger una industria naciente . A este respecto se tendrán en 
cuenta las necesidades de desarrollo de los Estados del AOM firmantes y, en partic ular, 
las necesidades y preocupaciones de los PMA del AOM . En el Anexo III figura una lista de las 
excepciones provisionales que se conceden a los Estados del AOM firmantes durante los períodos 
que se establecen en el mismo  Anexo.  
3.1.2   Liberalización del comerc io y de las líneas arancelarias  
3.6.  En el Anexo I del Acuerdo se dispone que la UE eliminará los aranceles aplicados a todos los 
productos de los Capítulos 1 a 97 del SA, excepto los del Capítulo 93  (Armas y municiones), 
originarios de un Estado del AOM en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo . Los productos 
comprendidos en el Capítulo 93 seguirán sujetos a los derechos NMF aplicados . La UE eliminó  los 
derechos aplicados a los productos de la partida 1006 del SA  a partir del 1º de enero de 2010, con 
excepció n de los aplicables a la subpartida 10061010, que se suprimirán a partir de la entrada en 
vigor del Acuerdo . Las importaciones de azúcar procedentes del AOM estuvieron sujetas a lo 
dispuesto en el Protocolo 3 del Acuerdo de Cotonú hasta el 30 de septiembre  de 2009 (véase la 
sección 3.5.1 infra). 
3.7.  En el cuadro 3.1 infra se muestran los compromisos de eliminación arancelaria de la UE en el 
marco del Acuerdo por lo que se refiere a las importaciones procedentes de Madagascar, Mauricio, 
Seychelles y Zimbabwe, y en los cuadros 3.2 a 3.5 se muestran los compromisos asumidos por 
Madagascar, Mauricio, Seychelles y Zimbabwe, respectivamente, para las importaciones 
procedentes de la UE . Además, el Anexo I facilita información más detallada sobre la liberalización 
aranc elaria emprendida por las Partes.  
3.8.  En 2012, año desde el que  se aplica el Acuerdo, aproximadamente una cuarta parte (24,6 %) 
del Arancel de la UE quedó libre de derechos en régimen NMF9, lo que correspondió en promedio 
al 17,2% de sus importaciones proceden tes de Madagascar, al 8,5 % de las procedentes de 
Mauricio, al 5,3 % de las procedentes de Seychelles y al 24,5 % de las procedentes de Zimbabwe 
en el período  inmediatamente anterior a la entrada en vigor del Acuerdo  (2009 -2011) . A partir 
de 2012, la UE liber alizó 7.058 líneas adicionales para las importaciones procedentes de esas 
Partes, y siguieron sujetas a derechos 18 líneas ( el 0,2% del Arancel) . Como resultado del proceso 
de liberalización, el 100 % de las importaciones de la UE procedentes de los Estados  del AOM 
durante el período 2009 -2011 han quedado  abarcadas y entran en el mercado de la UE libres de 
derechos.  
Cuadro 3.1 : UE 
Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y valor medio del 
comercio correspondiente  
Período de 
elimina -
ción 
gradual de 
los 
derechos  Nº de 
líneas  % del 
total de 
líneas 
del 
Arancel 
de la  UE 
Valor de las 
importacion
es de la UE  
(millones 
de €) 
% de las 
importacion
es de la UE  
Valor de las 
importacion
es de la UE  
(millones 
de €) 
% de las 
importacion
es de la UE  
Valor d e las 
importacion
es de la UE  
(millones 
de €) 
% de las 
importacion
es de la UE  
Valor de las 
importacion
es de la UE  
(millones 
de €) 
% de las 
importaciones 
de la UE  
Madagascar  Mauricio  Seychelles  Zimbabwe  
(2009 -2011)  
Exentas  de 
derechos en 
régimen NMF  
(2012)  2.307  24,6 75,5 17,2 74,0 8,5 9,4 5,3 78,5 24,5 
2012 7.058  75,2 363,6  82,8 792,2  91,5 168,0  94,7 241,3  75,5 
Siguen 
sujetas a 
derechos  18 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Total  9.383  100,0  439,1  100,0  866,2  100,0  177,4  100,0  319,7  100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de 2012. 
                                                
9 En 2012, el arancel NMF a plicado por la UE abarcaba 9.383 líneas al nivel de 8 dígitos del SA (según la 
Nomenclatura  del SA de  2012). De ellas, 8.372 líneas, o el 89,2 % del Arancel, estaban sujetas a tipos de 
derechos ad valorem , 581 a tipos específicos, 217 a tipos compuestos y 9 0 a tipos mixtos. Aproximadamente 
el 1,2 % del Arancel de la UE (116 líneas) estaba sujeto a otros tipos de derechos.  WT/REG307/1  
- 11 - 
  Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de la UE y en la Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC.  
3.9.  En los cuadros 3.2 a 3.5 se muestra la eliminación arancelaria efectua da por las Partes 
del AOM en el marco del Acuerdo para las importaciones procedentes de la UE .  
3.10.   Como muestra el cuadro 3.2, en 2014 el 6%  (391 líneas) de los aranceles NMF aplicados por 
Madagascar  estaban libres de derechos para las importaciones , lo que c orrespondía al 10,5% de 
las importaciones totales de Ma dagascar  procedentes de la UE en el período  2011-2013.10 
En 2014, Madagascar liberalizó 1.331 líneas (el 20,5% de su Arancel) para las importaciones 
procedentes de la UE , lo que correspondía al 26,7% de  las importaciones procedentes de la UE del 
período 2011 -2013. La liberalización del resto de l Arancel  está programada para 2022, fecha en 
que está previsto liberalizar 3.972 líneas, lo que representa el 52,4% de las importaciones 
procedentes de la UE del período 2011 -2013. Al finalizar la aplicación, Madagascar seguirá 
aplicando aranceles a 812 líneas (el 12,5% del Arancel), correspondientes al 10,4% de sus 
importaciones de la UE durante el período 2011 -2013.  
Cuadro 3.2: Madagascar  
Compromisos de eliminaci ón arancelaria en el marco del Acuerdo y valor medio del 
comercio correspondiente  
Período de eliminación gradual  
de los derechos   Nº de 
líneas  % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Madagascar  Valor de las 
importaciones 
de Ma dagascar  
procedentes  
de la UE  
(millones de  €) 
2011-2013  % de las 
importaciones 
totales de 
Madagascar  
procedentes  
de la  UE 
2011 -2013  
Exentas de derechos en régimen NMF  (2014)  391 6,0 67,9 10,5 
2014 1.331 20,5 172,7 26,7 
2022 3.972 61,1 338.9 52,4 
Líneas que s eguirán  sujetas a derechos   812 12,5 67,6 10,4 
Total  6.506 100,0 647,1 100,0 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Madagascar , la Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC  y la Base de Datos  Comtrade de la  División de Estadística de las 
Naciones Unidas . 
 
3.11.   Como muestra el cuadro 3.3, en 2012 e l 88,6% de los aranceles NMF aplicados por Mauricio 
estaban libres de derechos para las importaciones procedentes de todas las fuentes, lo que 
correspondía a l 93,7% de las importaciones totales de Mauricio procedentes de la UE del 
período  2009-2011.11 Con arreglo al Acuerdo, Mauricio liberalizó en 2013 los aranceles aplicados 
a 35 líneas adicionales para las importaciones procedentes de la UE, que correspond ían al 0,6% de 
las importaciones procedentes de la UE del período 2009 -2011. En 2017 se procedió a una nueva 
liberalización (45 líneas, correspondientes al 0,5% de las importaciones procedentes de la UE 
entre  2009 y 2011) , y para  2022 está prevista una libera lización adicional  (526 líneas, 
correspondientes al 3% de las importaciones de Mauricio procedentes de la UE entre 2009 
y 2011) . Cuando el Acuerdo se aplique plenamente, Mauricio seguirá aplicando aranceles 
a 110 líneas arancelarias ( el 1,8% del Arancel), correspondientes al 2, 2% de las importaciones de 
la UE del período  2009-2011.  
                                                
10 En 201 4, el arancel NMF aplicado por Ma dagascar abarcaba 6. 506 líneas al nivel de 8 dígitos del  SA 
(según la Nomenclatura  del SA de  2012) , todas ellas gravadas con derechos ad valorem . 
11 En 2012, el arancel NMF aplicado por Mauricio abarcaba 6.266 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(según la Nomenclatura  del SA de  2012). De ellas, 5.9 63 (el 95,16%) líneas estaban gravadas con derechos 
ad valorem ; las 303 líneas restantes estaban sujetas a derechos específicos.  WT/REG307/1  
- 12 - 
  Cuadro 3. 3: Mauricio  
Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y valor medio del 
comercio correspondiente  
Período de eliminación gradual 
de los derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Mauricio  Valor de las 
importaciones de 
Mauricio 
procedentes  
de la UE  
(millones de  €) 
2009 -2011  % de las 
importaciones 
totales de Mauricio 
procedentes  
de la  UE 
2009 -2011  
Exentas  de derechos en régimen 
NMF (2012) 5.550 88,6 728,9 93,7 
2013 35 0,6 5,0 0,6 
2017 45 0,7 3,5 0,5 
2022 526 8,4 23,6 3,0 
Líneas que s eguirán  sujetas a 
derechos  110 1,8 17,0 2,2 
Total  6.266  100,0  778,0  100,0  
Nota:  Abarca los Capítulo s 1 a 97 del SA . 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Mauricio y en la Base 
Integrada de Datos (BID) de la OMC.  
3.12.   Seychelles comenzó a aplicar los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en 
febrero de 2013. E n 2013 ya estaba exento  de derechos en régimen NMF el  84,3% de su Arancel 
(4.686 líneas), que correspondía al 93,7 % de las importaciones de Seychelles procedentes de 
la UE durante el período  2010-2012 (cuadro 3.4) .12 Además, ese año se eliminaron los arance les 
aplicados a 180 líneas adicionales para las importaciones procedentes de la UE, correspondientes 
al 0,9 % de las importaciones procedentes de la UE del período 2010-2012. En 2017 se procedió a 
una nueva liberalización (88 líneas ) y para 2022 está previs ta una liberalización adicional 
(345 líneas) . Al final del período de aplicación, Seychelles mantendrá derechos de aduana sobre 
257 líneas (4,6 3% del Arancel ), correspondientes al 3,2 % de las importaciones procedentes de 
la UE entre 2010 y 2012.  
Cuadro 3.4 : Seychelles  
Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y valor medio del 
comercio correspondiente  
Período de eliminación gradual  
de los derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de líneas 
del Arancel 
de 
Seychelles  Valor de las 
importaciones d e 
Seychelles 
procedentes  
de la UE  
(millones de € ) 
2010 -2012  % de las 
importaciones 
totales de 
Seychelles 
procedentes  
de la UE  
2010 -2012  
Exentas  de derechos en régimen 
NMF (2013)  4.686  84,34 124,1  93,7 
2013 180 3,24 1,2 0,9 
2017 88 1,58 0,8 0,6 
2022 345 6,21 2,1 1,6 
Líneas que seguirán  sujetas a derechos  257 4,63 4,2 3,2 
Total  5.556  100,0  132,4  100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Seychelles.  
                                                
12 En 2013, el arancel NMF aplicado por Seychelles abarcaba 5.556 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(según la Nomenclatura  del SA de  2007). De ellas, el 99,96 % estaba gravado con der echos ad valorem  y una 
línea estaba sujeta a derechos específicos y mixtos.  WT/REG307/1  
- 13 - 
  3.13.   En 2012, Zimbabwe concedía acceso libre de derechos a 663 líneas (10, 8% del Arancel) en 
régimen NMF (cuadro 3. 5)13, lo que correspondía al 3 3,2% de las importaciones medias anuales  
procedentes de la UE del período 2014 -2016. Con arreglo al Acuerdo, Zimbabwe l iberalizó en 201 2 
un 37,7% adicional de su Arancel ( 2.307  líneas) para las importaciones procedentes de la UE, que 
correspond ían al 20,5% de las importaciones procedentes de la UE del período 20 14-2016. 
En 2022, después de 10 años de aplicación del Acuerdo , se liberalizarán otras  2.284 líneas, 
correspondientes al 30,1% de las importaciones procedentes de la UE del período 20 14-2016. 
Cuando el Acuerdo se aplique plenamente, Zimbabwe seguirá aplicando aranceles al 14,2% de su 
Arancel ( 868 líneas) para las imp ortaciones procedentes de la UE, correspondientes al 16,2% de 
las importaciones procedentes de la UE del período 20 14-2016. 
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.14.   En los cuadros 3.6 a 3.10 y los gráficos 3.1 y 3.2 infra se ofrece  un desglos e más detallado 
de los cal endarios de liberalización de las Partes, por Secciones  del SA.  
3.1.3.1   Unión Europea  
3.15.   En el cuadro 3.6 y el gráfico 3.1 infra se muestra el proceso de liberalización de la UE en el 
marco del Acuerdo . Cuando entró en vigor el Acuerdo , en 2012, la UE liberalizó todo s los arance les 
excepto los aplicados a la S ección XIX del SA . Las 18 líneas en cuestión están comprendidas en el 
Capítulo 93 del SA (Armas y municiones)  y en 2012 estaban sujetas a un promedio de tipos NMF y 
preferenciales aplicados del 2,7 %. 
Cuadro 3.6 U E: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones  del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF (%) Nº de 
líneas  Líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2012  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en el 
marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promed io 
arancelario 
final ( líneas 
sujetas a 
derechos)  2012  
I 9,7 929 106 823   
II 5,7 555 138 417   
III 5,9 128 23 105   
IV 14,8 830 93 737   
V 0,9 239 168 71   
VI 4,3 1.146  284 862   
VII 4,6 301 60 241   
VIII 3,2 130 38 92   
IX 2,4 211 97 114   
X 0,0 195 195    
XI 8,0 1.165  39 1.126    
XII 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 238 32 206   
XIV 0,6 56 45 11   
XV 1,8 954 498 456   
XVI 2,3 1.373  304 1.069    
XVII 4,9 264 30 234   
XVIII 2,5 322 89 233   
XIX 2,2 22 4  18 2,7 
XX 2,7 212 55 157   
XXI 0,0 7 7    
Total  5,1 9.383  2.307  7.058  18 2,7 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de contingentes . Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y solo se ha incluido el componente 
ad valorem de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de la UE.  
 
                                                
13 En 2012, el arancel NMF aplicado por Zimbabwe abarcaba 6.122  líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(según la Nomenclatura del SA de  2007). De ellas, el 93,13% (5.530 líneas) estaba  sujeto a tipos de derechos 
ad valorem . En torno al 5,9% del Arancel (352 líneas) estaba gravado con derechos compuestos, mientras 
56 líneas estaban sujetas a derechos específicos.  WT/REG307/1  
- 14 - 
  Gráfico 3.1 UE : Tipos medios aplicables a las líneas sujetas a derechos, por Capítu los 
del SA 
0,00,51,01,52,02,53,0Tipo del derecho (%) Capítulo 93 del SA
NMF Preferencial
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de la UE.  
 
3.1.3.2   Estados del AOM  
3.16.   En los cuadros 3.7 a 3.10 infra se muestra l a eliminación de aranceles emprendida por los 
diferentes Estado s del AOM firmantes en el mar co del Acuerdo, por Secciones  generales del SA, 
mientras que en el gráfico 3.2 se muestra n las líneas arancelarias que seguirán sujetas a derechos 
cuando el Acuerdo se aplique plenamente, por Capítulos del SA .  
3.17.   En el cuadro 3.7 se muestra que, a l final del  período de aplicación del Acuerdo, Madagascar 
seguirá aplicando aranceles a las importaciones procedentes de la UE en la mayoría de las 
secciones del SA. La mayoría de estos aranceles recaerán sobre las Secciones I a IV, y e l promedio 
de los derechos apli cados a los productos que seguirán sujetos a ellos oscila rá entre el 5% en la 
Sección  V del SA y el 20% en las Secciones  VIII, IX, XII, XVI y XX. El gráfico 3.2  muestra que, en 
los Capítulos del SA  en que Madagascar s igue aplicando derechos a las importaci ones procedentes 
de la UE , no hay diferencias entre el promedio de los tipos preferenciales y NMF aplicados a esas 
líneas.  El promedio de los derechos oscila entre el 5% aplicado al Capítulo 25 y el 20% aplicado a 
casi la mitad de todos los Capítulos del S A que seguirán sujetos a derechos una vez que el Acuerdo 
se aplique plenamente.14 
3.18.   Cuando Mauricio haya aplicado plenamente el Acuerdo, mantendrá derechos de aduana 
sobre las importaciones procedentes de la UE comprendidas en las Secciones  II, IV, VI  a VIII, X, 
XIII, XV y XX del SA, y el promedio de los derechos aplicados a los productos sujetos a derechos 
oscilará entre el 11,7 % en la Sección  III del SA y el 30 % en la Sección  VIII del SA  (cuadro 3.8) . El 
gráfico 3.2, relativo a los derechos de aduana restant es por Capítulo s del SA, revela que en los 
Capítulo s que s iguen sujetos a derechos para las importaciones procedentes de la UE no hay 
diferencia entre los tipos medios preferenciales y  NMF, que oscilan entre el 11,7 % en el 
Capítulo  15 y el 30 % en los Capítulos 9 y 42.  
3.19.   Como se muestra en el cuadro 3.9, Seychelles eliminará los aranceles aplicados a las 
Secciones III, X, XIV y XVIII a XXI del SA y mantendrá los que aplica a los productos 
comprendidos en las demás Secciones. Los aranceles medios finales aplica dos a los productos 
sujetos a derechos oscilan entre el 5% en la Sección VI del SA y el 150% en la Sección VII. El 
gráfico 3.2, que recoge los aranceles que se conservarán por Capítulos del SA, muestra que en la 
mayoría de los Capítulos el promedio de los derechos preferenciales es inferior al promedio general 
de los derechos NMF para esas líneas, lo que significa que se otorga acceso preferencial a las 
importaciones procedentes de la UE. Los mayores márgenes de preferencia se dan en los 
Capítulos  43 (prome dio de los tipos preferenciales del 23,6%, frente a un promedio de los 
tipos NMF del 200%) y 44 del SA (promedio de los tipos preferenciales del 25%, frente a un 
promedio de los tipos NMF del 200%).  
                                                
14 Los tipos medios preferenciales y  NMF del 20% se aplicarán a 21 de los 44  Capítulos del SA que 
seguirán sujetos a derechos una vez que se aplique el Acuerdo (en concreto, a los Capítulos 2, 3, 7, 9, 16, 20, 
22, 36, 42, 44, 46, 49, 54, 55, 56, 63, 64, 72, 85, 94 y 96).  WT/REG307/1  
- 15 - 
  3.20.   Cuando el Acuerdo se aplique plenamente, Zimbabwe mantend rá derechos en todas las 
Secciones  del SA, a excepción de la Sección  V (cuadro 3.10) . Los derechos medios aplicados a los 
productos  que seguirán sujet os a ellos oscila rán entre el 8,3% en la Sección  X y el  62,3% en la 
Sección  IV. El gráfico 3.2, que presen ta los derechos restantes por Capítulos del SA, revela que en 
los Capítulo s que siguen sujetos a derechos para las importaciones procedentes de la UE no hay 
diferencia entre los tipos medios preferenciales y  NMF, que oscilan entre el 5% en los Capítulo s 8, 
34, 38, 47 y 55 y el 107,5 % en el Capítulo  27. 
Cuadro 3. 7 Madagascar: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones  
del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2014  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Líneas 
que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2014  2022  
I 18,1 373 19 153 17 184 19,4 
II 14,1 364 29 186 31 118 17,7 
III 11,5 69  1 44 24 15,0 
IV 17,2 281 19 6 21 235 18,8 
V 5,6 169 25 109 33 2 5,0 
VI 6,9 951 88 3 801 59 15,1 
VII 11,3 251 6 12 183 50 17,5 
VIII 12,9 164 2 1 139 22 20,0 
IX 15,7 151  15 126 10 20,0 
X 10,8 155 9 2 132 12 14,6 
XI 16,4 1.071  44 34 948 45 19,7 
XII 17,4 81 5 4 70 2 20,0 
XIII 15,4 153 1  152   
XIV 19,8 93  15 78   
XV 10,6 631 15 51 545 20 13,0 
XVI 7,8 819 67 560 185 7 20,0 
XVII 9,3 220 16 88 116   
XVIII 9,2 244 36 80 128   
XIX 20,0 57  1 56   
XX 16,6 179 7 10 140 22 20,0 
XXI 18,0 30 3  27   
Total  12,2 6.506  391 1.331  3.972  812 18,2 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Madagascar.  
 
Cuadro 3. 8 Mauricio : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones  
del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF (%) Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen 
NMF 
2012  Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco del 
Acuerdo  Líneas 
que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancela -
rio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  2013  2017  2022  
I 0,0 344 342 2     
II 0,7 316 297 16   3 25,0 
III 2,1 49 39  3 4 3 11,7 
IV 3,6 312 237 3  60 12 15,0 
V 0,2 162 160 2     
VI 0,3 863 846   2 15 15,0 
VII 1,7 243 216 1  8 18 15,6 
VIII 3,4 71 63   3 5 30,0 
IX 2,1 101 86  1 14   
X 2,8 164 142 2  2 18 21,7 
XI 0,6 1.088 758   330   
XII 1,5 49 44  1 4   
XIII 3,6 167 127 1 11 26 2 15,0 
XIV 0,0 55 55      
XV 1,1 634 588 1 17 18 10 15,0 
XVI 0,6 809 781 6 2 20   
XVII 0,5 420 405 1 2 12   WT/REG307/1  
- 16 - 
  Sección 
del SA Promedio 
NMF (%) Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen 
NMF 
2012  Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco del 
Acuerdo  Líneas 
que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancela -
rio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  2013  2017  2022  
XVIII 0,0 221 221      
XIX 0,0 20 20      
XX 7,1 171 116  8 23 24 25,0 
XXI 0,0 7 7      
Total  1,1 6.266  5.550 35 45 526 110 19,2 
Nota:  Abarca los Capítulos 1 a 97 del SA.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Maur icio. 
 
Cuadro 3.9 Seychelles: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2012  Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco  
del Acuerdo  Línea s que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final  
(líneas 
sujetas a 
derechos)  2013  
2017  
2018  
2020  
2022  
I 41,7 250 140 66 6   1 37 22,3 
II 12,6 300 206 71 1   11 11 29,5 
III 0,0 45 45        
IV 15,6 325 219     57 49 53,9 
V 0,9 161 148 11 1    1 25,0 
VI 3,3 821 795 9    5 12 5,0 
VII 7,2 234 205 5 12 1  5 7 150,0 
VIII 32,1 70 58     1 11 23,6 
IX 6,8 97 90  1 1  4 2 25,0 
X 1,5 187 182     5   
XI 7,8 819 532 6 37  34 243 1 25,0 
XII 14,3 49 37  6   5 1 10,0 
XIII 8,1 147 127 1 11    8 25,0 
XIV 0,0 53 53        
XV 0,3 574 572      2 25,0 
XVI 0,4 789 775 9 2   3   
XVII 12,9 258 136 1 5  1 1 115 17,4 
XVIII 0,0 222 222        
XIX 0,0 20 20        
XX 5,0 128 117 1 6  4 4   
XXI 0,0 7 7        
Total  7,2 5.556 4.686 180 88 2 39 345 257 29,2 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA de  2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Seychelles.  
Cuadro 3. 10 Zimbabwe : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones  
del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF (%) Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2012  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Líneas 
que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final ( líneas 
sujetas a 
derechos)  2012  2022  
I 16,9 481 197 206 66 12 37,5 
II 20,5 333 29 113 165 26 13,7 
III 9,6 63 4 17 39 3 10,0 
IV 35,6 348 1 152 107 88 62,3 
V 8,0 171 8 2 156 5 13,0 
VI 6,6 830 59 95 662 14 8,9 
VII 12,6 271 9 37 175 50 10,6 
VIII 26,1 71  61 3 7 15,7 WT/REG307/1  
- 17 - 
  Sección 
del SA Promedio 
NMF (%) Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  
2012  Nº de líneas exentas 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Líneas 
que 
seguirán 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final ( líneas 
sujetas a 
derechos)  2012  2022  
IX 19,6 104  31 73   
X 13,4 184 8 16 151 9 8,3 
XI 20,3 897 3 256 266 372 31,1 
XII 34,3 49  1 23 25 38,2 
XIII 21,6 148  20 78 50 18,3 
XIV 15,5 58 1 24 9 24 17,5 
XV 13,7 628 1 482 75 70 16,1 
XVI 9,5 867 288 324 231 24 27,1 
XVII 15,7 203 22 115  66 28,4 
XVIII 9,2 246 31 200  15 10,3 
XIX 14,0 21  21    
XX 26,9 142 2 127 5 8 20,0 
XXI 20,0 7  7    
Total  15,4 6.122 663 2.307 2.284 868 26,9 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Zimbabwe  y de la 
UE; y  Base Integrada de Datos (BID) de la OMC.  WT/REG307/1  
- 18 - 
  Gráfico 3.2 . Estados del África Oriental y Meridional  (AOM) : tipos medios aplicables a las 
líneas sujetas a derechos, por Capítulo s del SA  
01020304050
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
32
33
34
35
36
39
42
44
46
48
49
52
54
55
56
63
64
72
73
76
79
85
94
96Tipo del derecho (%)
Capítulo del SA
01020304050
9 11 15 22 32 33 34 39 42 48 70 72 73 83 94Tipo del derecho (%)
Capítulo del SA
020406080100120140160180200
23789222427323940434453656970838788Tipo del derecho (%)
Capítulo del SA
0102030405060708090
3
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
21
22
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
47
48
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
68
69
70
71
72
73
74
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97Tipo del derecho (%)
Capítulo del SAA. Madagascar
B. Mauricio
C. Seychelles
D. Zimbabwe
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades del AOM (Madagascar, 
Mauricio, Seychelles y Zimbabwe).  
 NMF Preferencial  WT/REG307/1  
- 19 - 
  3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.21.   Los contingentes arancelarios en régimen de franquicia arancelaria para las importaciones 
de azúcar comprendidas en la partida 1701 del SA, de 75.000 toneladas métricas anuales, 
estuvieron vigentes hasta el 1 º de octubre de 2009, cuando se eliminaron los aranceles de 
importación aplicados por la UE al azúcar (véase la sección 3.5.1 infra).  
3.2  Normas de origen  
3.22.   El artículo 13 y el Protocolo 1 del Acuerdo contienen disposiciones sobre las normas de 
origen.  
3.23.   Con arreglo al artículo 13, por "originario" se entiende que cumple las normas de origen que 
se establecen en el Protocolo 1 del Acuerdo . El Protocolo 1 define como "productos originarios" 
los productos enteramente obtenidos en la UE (o en un Estado del AOM) a tenor del artículo 6 del 
Protocolo15; y los productos obtenidos en la UE (o en un Estado del AOM) que incorporen materias 
que no hayan sido enteramente obtenidas en el mismo, siempre que t ales materias hayan sido 
suficientemente elaboradas o transformadas en dicho Estado del AOM a tenor del artículo 7 , 
es decir, cuando se cumplan las condiciones específicas establecidas en el Anexo II o el 
Anexo  IIbis del Protocolo 1.  
3.24.   De conformidad con e l Anexo II puede otorgarse el carácter de producto originario a un 
producto final no enteramente obtenido en una de las Partes cuando el valor de las materias 
utilizadas en su fabricación no supere determinado porcentaje del precio en fábrica del producto, o  
cuando su elaboración o transformación dé lugar a un cambio de clasificación arancelaria, 
normalmente al nivel de partida del SA . El valor de las materias oscila  del 15 % para algunos 
productos de la pesca al 50 %. En ciertos casos, estas Reglas  pueden util izarse como alternativa a 
efectos de cumplir las normas de origen . En el Anexo II bis se estipulan las excepciones a la lista 
de las elaboraciones o transformaciones requeridas para que los productos puedan adquirir el 
carácter de originarios . Estas normas se aplican en lugar de las estipuladas en el Anexo II a 
algunos productos agrícolas y de las industrias alimentarias.  
3.25.   Cuando un producto que ha adquirido el carácter originario al reunir las condiciones 
establecidas en los Anexos II o II bis se utiliza en l a fabricación de otro, no se le aplican las 
condiciones aplicables al producto en el que se incorpora, y no se tendrán en cuenta las materias 
no originarias que hayan podido utilizarse en su fabricación (párrafo 3 del artículo 7) . En el 
párrafo  4 del artíc ulo 7 se prevén "normas de tolerancia", en virtud de las cuales se permite la 
utilización de materias no originarias que no cumplan los criterios estipulados en los Anexos II 
o IIbis si su valor total no supera el 15 % del precio franco fábrica del producto  y no se supera 
ninguno de los porcentajes dados en la lista como valor máximo de las materias no originarias ; 
estas disposiciones no se aplican a los productos comprendidos en los Capítulos 50 a 63 (Materias 
textiles y prendas de vestir).  
3.26.   El Acuerdo permi te la acumulación diagonal en el caso de los productos obtenidos o 
elaborados en la UE, un Estado del AOM, otros Estados ACP o en los países y territorios de 
ultramar de la UE, siempre que hayan sido objeto de operaciones de elaboración o transformación 
en la UE o el Estado del AOM que vayan más allá de las citadas en el artículo 8 (Elaboración o 
transformación insuficiente) . No es necesario que las materias hayan sido suficientemente 
elaboradas o transformadas . Cuando las operaciones de elaboraci ón o trans formaci ón efectuadas 
en la UE o un Estado del AOM no vayan más allá de las citadas en el artículo 8, el producto 
obtenido se considerará originario únicamente cuando el valor añadido en la UE o un Estado del 
AOM sea superior al valor de las materias origin arias utilizadas en la UE, cualquiera de los Estados 
del AOM, los demás Estados ACP o un país o territorio de ultramar . Si este no fuera el caso, el 
producto obtenido será considerado originario del país o territorio que aporte el valor más elevado 
a las m aterias originarias utilizadas en su fabricación.  
3.27.   La acumulación solo puede aplicarse a condición de que los países que aspiran a adquirir el 
carácter de originario y el país de destino hayan celebrado un acuerdo de cooperación 
administrativa que asegure l a correcta aplicación del artículo 3, relativo a la acumulación ; y las 
                                                
15 El término "Comunidad" utilizado en el Acuerdo no abarca los territorios comunitarios de Ceuta y 
Melilla y no se aplica a los productos originarios de esos territorios (artículo 43 del Protocolo 1).  WT/REG307/1  
- 20 - 
  materias y productos utilizados hayan adquirido el carácter de productos originarios mediante la 
aplicación de unas normas de origen idénticas a las previstas en el Protocolo 1 . Los Est ados 
del AOM facilitará n a la UE los detalles de los acuerdos de cooperación administrativa con los 
demás países o territorios mencionados en el artículo (otros Estados ACP y países y territorios de 
ultramar), y todas las Partes publicarán la fecha a parti r de la cual la acumulación podrá 
aplicárseles . En el caso del arroz de la partida 1006 del SA, la acumulación se excluyó hasta 
el 1º de enero de 2010 y, en el de los productos enumerados en el Anexo X  (determinados 
productos comprendidos en las partidas 1 701, 1702,1704, 1806, 1901, 2101, 2106 y 3302 
del SA)16, hasta el 1º de octubre de 2015. E n el caso de los Estados del AOM, la  acumulación para 
estos productos puede llevarse a cabo a partir de esas mismas fechas, siempre que las materias 
usadas en la fabri cación del producto sean originarias o las operaciones de elaboración o 
transformación se lleven a cabo en un Estado del AOM u otro Estado ACP parte en un AAE con 
la UE. Ciertos productos  agrícolas transformados originarios de Sudáfrica y enumerados en el 
Anexo  XII del Protocolo 1 no podrán ser objeto de acumulación en los Estados del AOM, mientras 
que los productos agrícolas básicos enumerados en el Anexo XIII podrán ser objeto de 
acumulación en los Estados del AOM después del 31 de diciembre de 2009.  
3.28.   Con arreglo al artículo  5 del Protocolo, los Estados del AOM podrán solicitar la  acumulación 
con países en desarrollo vecinos que no sean un Estado ACP y pertenezcan a una "entidad 
geográfica coherente", enumerados en el Anexo VIII del Protocolo 1 (Argelia, E gipto, Libia, 
Maldivas, Marruecos y Túnez) . En virtud de una decisión adoptada por el Comité de Cooperación 
Aduanera, establecido con arreglo al artículo 41 del Protocolo 1, las materias originarias de uno de 
esos países en desarrollo vecinos pueden consid erarse originarias de un Estado del AOM cuando se 
hayan incorporado a un producto obtenido en uno de dichos Estados . No es necesario que estas 
materias hayan sido suficientemente elaboradas o transformadas , a condición de que la 
elaboración o transformació n efectuada en el Estado del AOM exceda de las operaciones de 
elaboración o transformación insuficientes previstas en el Acuerdo, y de que los Estados del AOM,  
la UE y los países en desarrollo vecinos afectados hayan celebrado un acuerdo sobre los 
procedim ientos de cooperación administrativa adecuados para velar por la correcta aplicación de 
las disposiciones sobre acumulación . El Comité de Cooperación Aduanera puede enumerar los 
productos a los que no se puede aplicar dicha acumulación.  
3.29.   En el artículo 8 se  enumeran las operaciones de elaboración o transformación consideradas 
insuficientes para conferir el carácter de producto originario, mientras que los artículos 9 a 12 
contienen  disposiciones sobre la unidad de calificación ; los acceso rios, piezas de repu esto y 
herramientas ; los juegos o surtidos ; y los elementos neutros . De conformidad con el principio de 
territorialidad establecido en el artículo 13 del Protocolo, con las salvedades introducidas en 
relación con la acumulación diagonal (en virtud de los a rtículos 3 a 5 descritos supra ), las 
mercancías originarias exportadas de una de las Partes a otro país que sean devueltas deberán 
considerarse no originarias a menos que sean las mismas que fueron exportadas y no hayan 
sufrido más operaciones de las neces arias para su conservación en buenas condiciones . 
El artículo  14 dispone que las mercancías deberán transportarse directamente, y el artículo 15 se 
refiere a los productos enviados para su exposición en un país al que no sean aplicables las 
disposiciones s obre acumulación diagonal.  
3.30.   El Acuerdo no prohíbe la devolución de los derechos.  
3.31.   A los efectos de un AAE global y durante el período comprendido entre la entrada en vigor 
del Acuerdo y la del AAE global, las Partes se comprometen a revisar las disposicione s del 
Protocolo 1 para simplificarlas aún más . Al hacer esta revisión, se tendrán en cuenta las 
necesidades de desarrollo de los Estados del AOM y el desarrollo de las tecnologías, los procesos 
de producción y todos los demás factores, incluidas las reform as en curso de las normas de origen, 
que pueden requerir modificaciones a las disposiciones de dicho Protocolo . Cualquier modificación 
de este tipo se efectuará mediante una decisión del Comité del AAE.  
3.32.   En virtud del artículo 41 del Protocolo 1 se crea un Comité de Cooperación Aduanera, 
encargado de la cooperación administrativa, para la aplicación correcta y uniforme del Protocolo, 
                                                
16 Azúcar de caña o de remolacha; azúcares; artículos de confitería; cacao en polvo; preparaciones 
alimenticias que  contengan cacao en polvo; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, 
fécula o extracto de malta; preparaciones a base de café, té o yerba mate; jarabe de azúcar con adición de 
aromatizante o colorante; preparaciones alimenticias n.e. p.; y preparaciones a base de sustancias odoríferas.  WT/REG307/1  
- 21 - 
  así como de cualquier otro cometido en el ámbito aduanero . El Comité examinará regularmente el 
efecto de la aplicación de las normas de origen en los Estados del AOM, y en especial en los 
Estados del AOM menos desarrollados, y recomendará al Comité del AAE medidas apropiadas . 
Aceptará y examinará también solicitudes de excepción a lo dispuesto en el Protocolo (artículo 42) , 
teniendo especialmente en cuenta el nivel de desarrollo o la situación geográfica del Estado o de 
los Estados de l AOM afectados ; los casos en que la aplicación de las normas de origen existentes 
afectaría sensiblemente a la capacidad de una industria existente en un Estado del AOM para 
proseguir sus exportaciones a la UE ; y los casos específicos en los que pueda demostrarse 
claramente que las normas de origen podrían desalentar importantes inversiones en una industria 
determinada . Cuando la solicitud de excepció n proceda de un Estado de AOM menos desarrollado, 
se examinará con un prejuicio favorable teniendo especialmente en cuenta la incidencia económica 
y social, en particular en materia de empleo, de la decisión, y el período durante el cual vaya a 
aplicarse l a excepción, teniendo en cuenta la situación especial del Estado del AOM de que se trate 
y sus dificultades.  
3.33.   Sin perjuicio de estas disposiciones, se autorizará una excepción cuando el valor añadido de 
los productos no originarios utilizados en el Estado d el AOM de que se trate represente al menos 
un 45 % del valor del producto acabado, siempre que la excepción no suponga un perjuicio grave a 
un sector económico de la UE o de sus Estados miembros ; y se concederán excepciones dentro de 
un contingente anual de  8.000 toneladas métricas para las conservas de atún y de 
2.000  toneladas métricas para los lomos de atún . Las excepciones serán válidas por un período de 
cinco años, que determinará el Comité, y podrán prorrogarse siempre que el Estado o los Estados 
del AOM afectados aporten, tres meses antes del final de cada período, la prueba de que siguen 
sin poder cumplir las disposiciones del Protocolo respecto de las cuales se haya establecido la 
excepción . Las objeciones a la prórroga serán examinadas por el Comité , que podrá modificar los 
términos de la excepción después de su examen.  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.34.   El artículo 15 prohíbe que las Partes instauren nuevos derechos o impuestos sobre o 
relacionados con la exportación de m ercancías a la otra Parte que sean superiores a los aplicados a 
productos similares destinados a la venta en el mercado interior, salvo que el Anexo III del 
Acuerdo disponga otra cosa .17 El Comité del AAE podrá examinar una solicitud de cualquier Estado 
del AOM firmante para la revisión de las mercancías enumeradas en el Anexo III.  
3.35.   Al igual que en el caso de las importaciones, todas las prohibiciones o restricciones a la 
exportación o venta para exportación entre las Partes, distintas de los derechos de adua na, 
impuestos, tasas y otros gravámenes contemplados en el artículo 7, a menos que se disponga lo 
contrario en los anexos I y II del Acuerdo, quedarán eliminadas con la entrada en vigor del 
Acuerdo . Además, no se podrá introducir ninguna medida nueva de es te tipo.  
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.36.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias ; no obstante, 
en la cláusula de aplazamiento (véase la sección 2 supra ) se prevé la celebración de negociaciones 
sobre las cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.37.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC) ; no 
obstante, en la cláusula de aplazamiento (véase la sección 2  supra ) se prevé la celebración de 
negociaciones sobre los OTC. 
                                                
17 Con arreglo al Anexo III, Zambia mantiene derechos de exportación (conforme a lo establecido el 
30 de septiembre de  2008) sobre varios productos, como la semilla de algodón, el algodón sin cardar ni pe inar, 
los minerales de cobre y sus concentrados, y los desperdicios y desechos (chatarra) de metal. Sin embargo, 
Zambia todavía no ha ratificado el Acuerdo.  WT/REG307/1  
- 22 - 
  3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  
3.38.   En virtud del artículo 20 del Acuerdo, las Partes pueden adoptar medidas con arreglo  al 
artículo XIX del GATT de 1994, el Acuerdo so bre Salvaguardias de la OMC y el artículo 5 del 
Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC . A efectos de dichas medidas, el origen de las mercancías 
se determinará de acuerdo con las normas de origen no preferenciales de las Partes y no estará 
sujeto a las dis posiciones de solución de diferencias del Acuerdo.  
3.39.   Sin perjuicio del derecho a adoptar medidas de salvaguardia, a la vista de los objetivos 
generales de desarrollo del Acuerdo y del reducido tamaño de las economías de los Estados 
del AOM, la UE excluirá la s importaciones desde los Estados del AOM de cualquier medida 
adoptada en aplicación de los Acuerdos de la OMC mencionados supra . A más tardar 120 días 
antes de que concluya dicho período  quinquenal , el Comité del AAE reconsiderará el 
funcionamiento de esa s disposiciones habida cuenta de las necesidades de desarrollo de los 
Estados del AOM, con objeto de decidir si prorroga su aplicación.  
3.4.3   Medidas de salvaguardia bilaterales  
3.40.   En virtud del artículo 2 0, tras haber examinado las soluciones alternativas, las Par tes podrán 
aplicar medidas de salvaguardia de duración limitada que establezcan una excepción a lo dispuesto 
en los artículos 11 ( sobre la  liberalización arancelaria de los Estados del AOM), 12 ( sobre los 
compromisos de liberalización arancelaria de la UE)  y 17 (Prohibición de las restricciones 
cuantitativas) del Acuerdo.  
3.41.   Podrán adoptarse medidas de salvaguardia bilaterales en caso de que un producto que 
provenga de una Parte se esté importando en el territorio de la otra Parte en cantidades tan 
importantes  y en condiciones tales que causen o amenacen causar : i) un perjuicio grave a la 
industria nacional que produce productos similares o directamente competidores en el territorio de 
la Parte importadora, o bien ii)  perturbaciones en un sector de la economía,  particularmente 
cuando produzcan problemas sociales considerables o dificultades que puedan acarrear un grave 
deterioro de la situación económica de la Parte importadora, o bien iii)  perturbaciones en los 
mercados de los productos agrícolas similares o di rectamente competidores (los incluidos en el 
Anexo I del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC) o en los mecanismos que regulan dichos 
mercados . Las medidas de salvaguardia no excederán de lo necesario para remediar o impedir el 
perjuicio grave o las pert urbaciones . Solo podrán ser una o varias de las siguientes : suspensión de 
la reducción adicional del tipo del arancel para el producto afectado, conforme a lo dispuesto en el 
Acuerdo ; aumento de los derechos de aduana del producto afectado hasta un nivel q ue no exceda  
de los derechos de aduana aplicados a otros miembros de la OMC ; e introducción de contingentes 
arancelarios sobre el producto afectado.  
3.42.   Sin perjuicio de estas disposiciones, en caso de que cualquier producto originario de la UE se 
esté importa ndo en cantidades cada vez mayores y en condiciones tales que causen o amenacen 
causar un perjuicio grave o las perturbaciones descritas supra  a un Estado del AOM firmante del 
Acuerdo, este podrá adoptar medidas de vigilancia o salvaguardia limitadas a su territorio . 
Además, durante un período calculado a partir de la entrada en vigor del Acuerdo (10 años para 
los países que no son PMA y 15 años para los PMA), los Estados del AOM podrán adoptar medidas 
de salvaguardia en caso de que se causen un perjuicio g rave o perturbaciones a una industria 
naciente que produzca productos similares o directamente competidores.  
3.43.   Las medidas de salvaguardia adoptadas se mantendrán solo durante el tiempo necesario 
para evitar o remediar el perjuicio grave o las perturbaciones . No se aplicarán durante un período 
superior a dos años y podrán prorrogarse durante un período suplementario no superior a dos 
años cuando las circunstancias justifiquen que se sigan imponiendo . En caso de que los Estados 
del AOM apliquen una medida o en  caso de que la UE aplique una medida limitada al territorio de 
una o varias de sus regiones ultraperiféricas, tales medidas podrán aplicarse, no obstante, durante 
un período de cuatro años, que podrán prorrogarse durante otro período de cuatro años cuando  las 
circunstancias lo justifiquen . Todas las medidas de salvaguardia aplicadas durante más de un año 
incluirán elementos claros que las reduzcan progresivamente y, a más tardar al final del período 
fijado, den lugar a su eliminación . Además, no se aplicar á ninguna medida de salvaguardia WT/REG307/1  
- 23 - 
  bilateral a la importación de un producto que haya estado sujeto previamente a tal medida 
durante un período de al menos un año desde el vencimiento de la medida.  
3.44.   Los procedimientos de imposición de medidas de salvaguardia bilaterales prescriben que la 
Parte afectada por un perjuicio grave o perturbaciones lo notifique al Comité del AAE junto con 
toda la información pertinente . El Comité del AAE podrá formular cualquier recomendación 
necesaria para poner remedio a las circun stancias que se hayan producido . Si no se ha formulado 
ninguna recomendación ni se ha llegado a una solución satisfactoria en los treinta días siguientes a 
la notificación al Comité del AAE, la Parte importadora podrá adoptar las medidas apropiadas para 
poner remedio a la situación.  
3.45.   Al seleccionar las medidas, deberá darse prioridad a las que menos perturben el 
funcionamiento del Acuerdo . Cualquier medida adoptada se notificará inmediatamente al Comité 
del AAE y será objeto de consultas periódicas en el Com ité, especialmente con vistas a establecer 
un calendario para su supresión tan pronto como lo permitan las circunstancias . Si, por 
circunstancias excepcionales, se requiere una actuación inmediata, la Parte importadora podrá 
adoptar medidas provisionales d urante un período máximo de 180 días (200 días para los Estados 
del AOM o cuando las medidas adoptadas por la UE se limiten al territorio de una o más de sus 
regiones ultraperiféricas) . La duración de la medida provisional se computará como parte del 
período inicial y de cualquier prórroga . Al adoptar medidas provisionales, se tendrán en cuenta los 
intereses de todas las Partes afectadas . La Parte importadora informará a la otra Parte afectada y 
someterá inmediatamente el asunto al Comité del AAE . Cuando un a Parte importadora inicie un 
procedimiento administrativo cuyo objeto sea facilitar rápidamente información sobre la evolución 
de los flujos comerciales que puedan causar un perjuicio grave o perturbaciones, lo comunicará sin 
demora al Comité del AAE . Por último, no podrá invocarse el Acuerdo de la OMC para evitar que 
una Parte adopte medidas de salvaguardia conformes con lo dispuesto en el artículo 21.  Según las 
Partes, hasta la fecha no se ha adoptado ninguna medida de salvaguardia.  
3.46.   La UE también permit ió la adopción de medidas de salvaguardia entre el 1º de octubre 
de 2009 y el 30 de septiembre de 2015 en relación con las importaciones de azúcar de los Estados 
del AOM que se consideraran causantes de una perturbación en el mercado del azúcar de la UE . 
La medida, que suponía elevar los derechos de importación a los tipos NMF equivalentes, se 
aplicaba a las importaciones del azúcar comprendido en la partida 1701 del SA que superaran los 
3,5 millones de toneladas en la campaña de comercialización 2009/2010 y procedieran de los 
Estados ACP signatarios del Acuerdo de Cotonú, y 1,38 millones de toneladas en la campaña de 
comercialización 2009/2010 para los productos originarios de Estados ACP que no fueran PMA, una 
cantidad que se aumentó a 1,45 millones de ton eladas en la campaña de 
comercialización  2010/2011, y a 1,6 millones de toneladas en las cuatro campañas de 
comercialización siguientes.18 Cualquier medida de este tipo debía notificarse inmediatamente al 
Comité del AAE, someterse a consultas periódicas en el Comité y dejar de aplicarse al concluir la 
campaña de comercialización pertinente.  La UE ha confirmado que estas medidas se eliminaron 
después de octubre de 2015.  
3.4.4   Medidas antidumping y compensatorias  
3.47.   Ninguna disposición del Acuerdo impide que las Parte s adopten medidas antidumping o 
compensatorias de conformidad con los Acuerdos pertinentes de la OMC . A efectos de la aplicación 
de esas medidas, el origen de un producto se determinará de acuerdo con las normas de origen no 
preferenciales de las Partes  (artículo 19) . 
3.48.   Antes de imponer medidas definitivas respecto a los productos originarios de los Estados 
del AOM, la UE estudiará la posibilidad de aplicar soluciones constructivas, como se prevé en los 
Acuerdos pertinentes de la OMC. La UE ha señalado que no  se ha recurrido a ningún tipo de 
solución constructiva. Cualquier medida antidumping o compensatoria impuesta en nombre de dos 
o más Estados del AOM firmantes por una autoridad regional estará sujeta a una sola instancia de 
examen judicial, incluida la fa se de recurso . Además, en caso de que las medidas antidumping o 
compensatorias puedan imponerse a escala regional, subregional o nacional, las Partes se 
asegurarán de que tales medidas no sean aplicadas simultáneamente con respecto al mismo 
producto por la s autoridades regionales o subregionales, por una parte, y por las nacionales, por 
                                                
18 No obstante, estas importaciones de los PMA del AOM quedaron supeditadas a las disposiciones 
generales sobre salvaguardias del Acuerdo.  WT/REG307/1  
- 24 - 
  otra. Antes de iniciar una investigación, la UE notificará a los Estados del AOM firmantes 
exportadores que ha recibido una denuncia correctamente documentada.  
3.49.   Las disposici ones del artículo 19 se aplicarán en todas las investigaciones iniciadas una vez 
que el Acuerdo haya entrado en vigor y no estará n sujetas a las disposiciones de solución de 
diferencias del Acuerdo.  
3.4.5   Subvenciones y ayudas estatales  
3.50.   El Acuerdo no contiene di sposiciones expresamente relacionadas con las subvenciones y las 
ayudas estatales . Sin embargo, el artículo 18 autoriza el pago de subvenciones exclusivamente a 
los productores nacionales (véase la sección 3.1.1 supra ). El Comité del AAE puede autorizar 
también a un Estado del AOM firmante a apartarse de lo establecido en el artículo 18 en materia 
de tribu tación y reglamentación interiores con objeto de  promover el establecimiento de una 
producción nacional o proteger una industria naciente.  
3.4.6   Procedimientos aduaneros  
3.51.   Aunque el Acuerdo Interino no contiene ninguna sección sobre  los procedimientos 
aduaneros, en el Título  V, relativo a las disposiciones administrativas, las Partes acuerdan que la 
cooperación administrativa es esencial para la aplicación y el con trol del trato preferencial 
otorgado al comercio de mercancías y se comprometen a luchar contra las irregularidades y el 
fraude en asuntos aduaneros y afines . Se autoriza la suspensión temporal del trato preferencial 
cuando, a partir de información objetiv a, una Parte obtenga la prueba de una falta de cooperación 
administrativa, de irregularidades o de fraude.19 
3.52.   Cuando una Parte constate una falta de cooperación administrativa, irregularidades o 
fraude, lo comunicará sin demora al Comité de la AAE, adjuntand o información objetiva, y se 
iniciarán consultas en el Comité, con objeto de alcanzar una solución aceptable para todas las 
Partes . Al mismo tiempo, la Parte afectada publicará un aviso a los importadores en su Boletín 
Oficial, en el que se indicará la con statación realizada en relación con el producto afectado . En 
caso de que no se haya podido acordar una solución aceptable en los tres meses siguientes a la 
notificación, la Parte afectada podrá suspender temporalmente el trato preferencial pertinente del 
producto o los productos afectados y lo notificará al Comité del AAE . Las suspensiones temporales 
se limitarán a lo necesario para proteger los intereses financieros de la Parte afectada y no 
sobrepasarán un período de seis meses (prorrogable) . Las suspensi ones serán objeto de consultas 
periódicas en el Comité del AAE, en particular para ser derogadas desde el momento en que dejen 
de cumplirse las condiciones para su aplicación (artículo 22).  
3.53.   En caso de error de las autoridades competentes en la adecuada ges tión de los sistemas 
preferenciales para la exportación que tenga consecuencias en materia de derechos de 
importación, la Parte expuesta a dichas consecuencias podrá solicitar al Comité del AAE que 
examine la situación, con objeto de ponerle remedio . En cuanto a la valoración en aduana, las 
Partes afirman en el artículo 24 que el artículo VII del GATT de 1994 y el Acuerdo relativo a la 
aplicación de dicho artículo regirán la valoración en aduana en su comercio recíproco . Las Partes 
acuerdan cooperar con obj eto de alcanzar un enfoque común sobre cuestiones relativas a la 
valoración en aduana (artículo 2 4). 
3.54.   El Protocolo 2  del Acuerdo , relativo a la asistencia administrativa mutua en materia 
aduanera, dispone que las Partes se prestarán asistencia mutua, en el marco de sus competencias, 
para garantizar que la legislación aduanera se aplique correctamente, sobre todo evitando, 
investigando y combatiendo las operaciones que incumplan esta legislación . La asistencia podrá 
prestarse previa solicitud o de manera espo ntánea, de conformidad con lo dispuesto en el 
Protocolo . La asistencia también podrá denegarse en determinadas circunstancias, cuando una 
Parte afectada considere que ello podría perjudicar a la soberanía de un Estado del AOM o la de un 
                                                
19 Por "falta de cooperación administrativa" se entiende: el incumplimiento reiterado de la obligación de 
verificar la condición de originario del producto o los productos afectados; la negativa reiterada o el retraso 
injustificado en realizar o comunicar los resultados de una verificación subsiguiente a la prueba de origen; o la 
negativa reiterada o el retraso injustificado en obtener la autorización para llevar a cabo inspecciones de 
cooperación administrativa a fin d e verificar la autenticidad de documentos o la exactitud de información 
pertinente para la concesión del trato preferencial (artículo 22).  WT/REG307/1  
- 25 - 
  Estado miembro de l a UE al que se haya solicitado asistencia, podría atentar contra el orden 
público, la seguridad u otros  intereses esenciales , o violar un secreto industrial, comercial o 
profesional . Asimismo, la asistencia podrá ser pospuesta en determinadas circunstancia s. 
3.5  Disposiciones  del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.5.1   Azúcar  
3.55.   En el marco de la política de la UE, el 1º de octubre de  2009 se eliminaron los derechos 
aplicados a las importaciones de productos de la partida 1701 del SA procedentes de los Estados 
del AOM. Hasta esa fecha, además del contingente arancelario previsto en el Protocolo relativo al 
azúcar, se aplicó durante la campaña de comercialización 2008 -200920 un contingente arancelario 
a un tipo nulo de 75.000 toneladas métricas para los productos de  la partida 1701 (equivalente en 
azúcar blanco) procedentes de los Estados del AOM. Las licencias de importación para contingentes 
arancelarios adicionales solo se concedían si el importador se comprometía a comprar los 
productos a un precio por lo menos i gual a los precios garantizados fijados para el azúcar 
importado a la UE en el marco del Protocolo relativo al azúcar.  
3.56.   De conformidad con el párrafo 5 del Anexo, durante el período comprendido entre 
el 1º de octubre de  2009 y el 30 de septiembre de  2015, la UE podía imponer el derecho de 
importación aplicable a la nación más favorecida al azúcar originario de los Estados de la AOM 
importado por encima de determinados niveles que se considerasen causantes de una 
perturbación en el mercado del azúcar de la U E (véase la sección 3.4.3 supra ).21 La UE ha 
confirmado que nunca ha adoptado esta medida. Los países reconocidos como países menos 
adelantados por las Naciones Unidas no estarán sujetos a estas disposiciones, pero sus 
importaciones sí a la cláusula de salv aguardia prevista en el Acuerdo. Todas las medidas 
adoptadas de conformidad con el párrafo 5 serán notificadas al Comité del AAE y estará sometida 
a consultas periódicas en este órgano.  La UE ha señalado que el procedimiento dejó de aplicarse 
el 30 de sept iembre de 2015. Desde el 1º de octubre de  2015, y a los efectos de la aplicación de 
las medidas de salvaguardia previstas en el artículo 21 del Acuerdo (véase la sección 3.4.3 supra ) 
a los productos de la partida 1701 del SA , se consideraba que había una p erturbación en el 
mercado si el precio de mercado del azúcar blanco de la UE  disminu ía durante dos meses 
consecutivos por debajo del 80 % del precio vigente durante la campaña de comercialización 
precedente.  La UE ha señalado que nunca se han aplicado estas  medidas.  
3.57.   Las importaciones de productos de las partidas 17049099, 18061030, 18061090, 21069059 
y 21069098 del SA procedentes de los Estados de la AOM quedaron sujetas a un mecanismo 
especial de vigilancia entre el 1º de enero de  2008 y el 30 de septiembr e de 2015 a fin de 
asegurar el cumplimiento de las disposiciones mencionadas supra . Si, en el transcurso de un 
período de doce meses consecutivos, el volumen de las importaciones de estos productos 
originarios de Estados del AOM registra un incremento acum ulado de más del 20 % en relación con 
la media de las importaciones anuales de los tres períodos de doce meses precedentes, la UE 
analizará el asunto y, si considera que se han eludido las disposiciones, podrá suspender el trato 
preferencial e introducir de rechos NMF.  La UE ha señalado que esta medida nunca se ha aplicado. 
La concesión de una licencia para importar los productos de la partida 1701 del SA durante el 
período comprendido entre el 1º de octubre de  2009 y el 30 de septiembre de  2012 estaba sujeta  
a que el importador se comprometiese a adquirir dichos productos a un precio igual o superior al 
90% del precio de referencia establecido por la UE para la campaña de comercialización 
pertinente . El precio de referencia ha sido sustituido por un "umbral" de referencia que 
actualmente es de 404 euros por tonelada.22  
                                                
20 La campaña de comercialización iba del 1º de octubre al 30 de septiembre.  
21 La cantidad se fijó en 3,5 millones de toneladas métricas en una campaña de comercialización para 
los productos originarios de los Estados miembros del grupo de África, el Caribe y el Pacífico (Estados ACP) 
signatarios del Acuerdo de Cotonú, y en 1,38 mil lones de toneladas métricas en la campaña de 
comercialización 2009 -2010 para los productos originarios de Estados no reconocidos por las Naciones Unidas 
como países menos adelantados; este último contingente aumentaría a 1,45 millones de toneladas 
en 2010-2011 y a 1,6 millones en las cuatro campañas de comercialización siguientes.  
22 Reglamento (UE) Nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, 
disponible en http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R1308 .  WT/REG307/1  
- 26 - 
  3.5.2   Pesca  
3.58.   En el C apítulo III se reconoce que la pesca constituye un recurso económico clave de la 
región del AOM, contribuye significativamente a las economías de los Estados del AOM y tiene un 
gran potencial para el futuro desarrollo económico de la región y la reducción de la pobreza. La 
pesca también es una fuente importante de alimentos y divisas. Las Partes aceptan cooperar para 
el desarrollo y la gestión sostenibles del sector pesquero en su in terés recíproco, teniendo en 
cuenta el impacto económico, ambiental y social. Asimismo, las Partes acuerdan que la estrategia 
apropiada para promover el crecimiento económico del sector pesquero pasa por incrementar, 
en el sector, las actividades que aport an valor añadido.  
3.59.   Los objetivos de la cooperación económica, que abarca la pesca marina y continental y la 
acuicultura, son: promover el desarrollo sostenible y la gestión de la pesca; promover y desarrollar 
el comercio regional e internacional basado en l as mejores prácticas; crear un entorno favorable, 
incluidas la infraestructura y el desarrollo de la capacidad, para que los Estados del AOM hagan 
frente a los rigurosos requisitos de mercado, tanto para la pesca industrial como a pequeña 
escala; apoyar la s políticas nacionales y regionales dirigidas a aumentar la productividad y la 
competitividad del sector, y estrechar lazos con otros sectores económicos.  
3.5.2.1   Pesca marina  
3.60.   Los objetivos de la cooperación económica son: garantizar el aprovechamiento y la gestió n 
sostenibles de los recursos pesqueros como base sólida para la integración regional, teniendo en 
cuenta las poblaciones compartidas entre Estados del AOM, y dado que ningún Estado tiene por sí 
solo capacidad para garantizar la sostenibilidad de los recur sos; garantizar un reparto más justo 
de los beneficios derivados del sector; velar por un seguimiento, control y vigilancia (SCV) 
efectivos, necesarios para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR), 
y promover la explotación, la con servación y la gestión efectivas de los recursos marinos vivos de 
la zona económica exclusiva (ZEE) y las aguas en las que los Estados del AOM tienen su 
jurisdicción sobre la base de los instrumentos internacionales, en interés social y económico mutuo 
de todas las Partes. La cooperación incluirá la gestión de la pesca y los aspectos de conservación, 
la gestión de los buques y las disposiciones en la fase posterior a las capturas, así como las 
medidas financieras y comerciales y el desarrollo de la pesca y sus productos, y de la acuicultura 
marina. La  UE contribuirá a movilizar los recursos en estos ámbitos de cooperación, que también 
incluirán el apoyo al desarrollo regional de la capacidad, así como las esferas identificadas en la 
sección relativa a las me didas financieras y comerciales, y en la referida al desarrollo de las 
infraestructuras específicas para la pesca y la acuicultura.  
3.5.2.2   Desarrollo de la pesca continental y la acuicultura  
3.61.   Los objetivos de la cooperación son: promover la explotación sostenible de los recursos 
pesqueros continentales, aumentar la producción acuícola, eliminar obstáculos a la oferta, mejorar 
la calidad del pescado y los productos de la pesca a fin de cumplir las normas sobre MSF en la UE, 
mejorar el acceso al mercado de la UE, abo rdar las barreras al comercio intrarregional, atraer 
capital e inversión al sector, desarrollar la capacidad y mejorar el acceso a ayudas financieras para 
los inversores privados. La UE contribuirá a los siguientes aspectos: el desarrollo de la capacidad y  
crecimiento del mercado de exportación; el desarrollo de las infraestructuras y la tecnología; el 
apoyo al ámbito legislativo y regulador; el apoyo a la inversión y a la financiación; y la aplicación 
de medidas socioeconómicas y de reducción de la pobreza . 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre transparencia.  
4.2  Pagos  corrientes y movimientos de capital  
4.2.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre pagos corrientes y movimientos de capital ; no 
obstante, la cláusula de reencuentro prevé negociaciones en materia de pagos corrientes y 
movimientos de capital (sección 2 supra ). WT/REG307/1  
- 27 - 
  4.3  Excepciones  
4.3.  El artículo 56 establece excepciones generales al Acuerdo . Permite a la UE, a los Estados 
del AOM o a un Esta do del AOM firmante adoptar o aplicar medidas, siempre que no se haga en 
forma que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre las Partes en que 
prevalezcan condiciones similares, o una restricción encubierta del comercio intern acional . Las 
medidas serán las : i) necesarias para proteger la moralidad pública o mantener el orden público y 
la seguridad pública ; ii) necesarias para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal ; 
iii) necesarias para lograr la observancia de leg islación o reglamentaciones que no sean 
incompatibles con lo dispuesto en el Acuerdo, incluso las relativas a la prevención de prácticas 
engañosas y fraudulentas o los medios para hacer frente a los efectos del incumplimiento de los 
contratos ; la protecció n de la intimidad de los particulares en relación con el tratamiento y la 
difusión de datos personales y la protección del carácter confidencial de los registros y de las 
cuentas personales ; la seguridad ; la aplicación de la normativa aduanera ; o la protec ción de los 
derechos de propiedad intelectual ; iv) relativas a la importación o exportación de oro o plata ; 
v) necesarias para proteger patrimonio nacional con valor artístico, histórico o arqueológico ; 
vi) relativas a la conservación de recursos naturales  no renovables, a condición de que tales 
medidas se apliquen conjuntamente con restricciones de la producción o el consumo nacionales de 
mercancías, la oferta o el consumo nacionales de servicios y de las inversiones nacionales ; 
vii) relativas a productos fabricados en las prisiones ; o viii) esenciales para la adquisición o 
distribución de productos escasos en general o a escala local, a condición de que las medidas sean 
coherentes con el principio de que todas las Partes tienen derecho a una cuota equitati va del 
suministro internacional de tales productos y de que se interrumpan cualesquiera medidas que 
sean contrarias a las demás disposiciones del Acuerdo, tan pronto como dejen de darse las 
condiciones que las hayan suscitado.  
4.4.  De conformidad con el artícul o 57, ninguna disposición del Acuerdo se interpretará en el 
sentido de exigir a la UE o a un Estado del AOM firmante que proporcione información cuya 
difusión considere contraria a sus intereses esenciales de seguridad . El Acuerdo tampoco impide a 
la UE o a un Estado del AOM firmante adoptar las medidas que estime necesarias para la 
protección de sus intereses esenciales de seguridad sobre materiales fisionables y fusionables o a 
los materiales de los que se derivan ; sobre actividades económicas destinadas directa o 
indirectamente a abastecer o aprovisionar un establecimiento militar ; sobre la fabricación o el 
comercio de armas, municiones y material de guerra ; sobre contrataciones públicas indispensables 
para la seguridad nacional o para la defensa nacional , o en tiempo de guerra u otras emergencias 
en las relaciones internacionales . Asimismo, las Partes pueden adoptar medidas para cumplir las 
obligaciones contraídas a fin de mantener la paz y la seguridad internacional . Las Partes se 
informarán mutuamente c on la mayor amplitud posible de las medidas adoptadas.  
4.5.  El artículo 58 establece excepciones relativas a la fiscalidad y permite a la UE o a un Estado 
del AOM firmante, en aplicación de las disposiciones pertinentes de su derecho fiscal, hacer una 
distinció n entre contribuyentes, en particular por lo que se refiere a su lugar de residencia o al 
lugar donde está invertido su capital . Las Partes pueden adoptar o aplicar cualquier medida 
destinada a prevenir la evasión fiscal en virtud de las disposiciones fisc ales de acuerdos para evitar 
la doble imposición u otros acuerdos fiscales, o cualquier legislación fiscal nacional . Ninguna 
disposición del Acuerdo afecta a los derechos ni a las obligaciones de la UE o de un Estado del AOM 
firmante en virtud de un conven io fiscal . En caso de incompatibilidad entre el Acuerdo y un 
convenio de esa naturaleza, prevalecerán las disposiciones de este último respecto de la 
incompatibilidad.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.6.  Podrán adherirse al Acuerdo, previo acuerdo de las Partes, los demás  Estados del AOM, 
es decir: Djibouti, Eritrea, Etiopía, Malawi y Sudán (artículo 66) . El Acuerdo entrará en vigor con 
respecto al Estado adherente con arreglo a los procedimientos legales aplicables de la UE, de los 
Estados del AOM y del país adherente . La UE procurará aplicar el Acuerdo al país adherente con la 
mayor brevedad . Cualquier otro Estado de la región del AOM puede solicitar la adhesión al 
Acuerdo . La solicitud será presentada al Comité del AAE, que podrá establecer las condiciones y las 
disposic iones específicas del Estado . El Acuerdo entrará en vigor con respecto a un Estado 
adherente en la fecha en que se deposite su instrumento de adhesión.  WT/REG307/1  
- 28 - 
  4.7.  El artículo 67 exige que toda solicitud de adhesión de un tercer Estado a la UE se ponga en 
conocimiento  del Comité del AAE . Durante las negociaciones de adhesión, la UE proporcionará a 
los Estados del AOM toda la información pertinente y estos, por su parte, comunicarán sus 
preocupaciones a la UE, para que esta pueda tenerlas en cuenta plenamente . La UE not ificará a los 
Estados del AOM cualquier adhesión a la UE . Todo nuevo Estado miembro de la UE se adherirá al 
Acuerdo a partir de la fecha de su adhesión mediante una cláusula incluida a tal efecto en el Acta 
de adhesión .23 Las Partes examinarán los efectos d e la adhesión de nuevos Estados miembros de 
la UE para el Acuerdo, y el Comité del AAE podrá decidir las medidas de transición o modificación 
que puedan ser necesarias.  
4.8.  Aunque no está directamente relacionado con las disposiciones sobre la adhesión del 
Acuerdo, el Anexo II del Acuerdo (sobre los compromisos de liberalización de los derechos de 
aduana entre las Partes) solo se aplica a la UE y a los Estados del AOM firmantes (Comoras, 
Madagascar, Mauricio, Seychelles, Zambia y Zimbabwe) . La obligación de not ificación a la OMC 
solo incumbe a una parte de los de los Estados del AOM firmantes (Madagascar, Mauricio, 
Seychelles y Zimbabwe) . El artículo 6 del Acuerdo establece que cuando un Estado del AOM no 
citado en la lista del Anexo II desee incorporarse al Capítulo II (régimen comercial aplicable a las 
mercancías), notificará su intención al Comité del AAE, que a su vez podrá modificar el Anexo II.  
Las Partes han señalado que las Comoras y Zambia  rubricaron el Acuerdo , pero no lo han firmado.  
4.9.  La UE o el Estado  o los Estados del AOM firmantes podrán comunicar por escrito en cualquier 
momento su intención de denunciar el Acuerdo . La denuncia surtirá efecto un mes después de la 
notificación a la otra Parte . El Acuerdo permanecerá en vigor hasta que entre en vigor el Acuerdo  
(artículo 62).  
4.5  Marco institucional  
4.10.   El artículo 64 del Acuerdo prevé el establecimiento de  un Comité del AEE al que 
corresponderá la administración del Acuerdo, incluida la cooperación al desarrollo contemplada en 
él (sección 4.10 infra), así com o el cumplimiento de cualquier tarea mencionada en el Acuerdo.  
4.11.   El Acuerdo dispone que el Comité del AAE estará compuesto por representantes de las 
Partes y adoptará su reglamento interno en los tres meses siguientes a la entrada en vigor del 
Acuerdo.  Este reglamento interno ya se ha adoptado, y el Comité se ha reunido en cuatro 
ocasiones. Durante estas reuniones se han debatido  temas como e l examen de la aplicación del 
Acuerdo  y su seguimiento, cuestiones aduaneras (por ejemplo, acumulación y exenciones), la 
cooperación para el desarrollo y el apoyo a la aplicación, las decisiones de la UE que repercuten en 
la competitividad de los Estados del AOM, la adhesión de Croacia a la UE, las negociaciones de  
otros acuerdos de asociación económica, las negociaciones comerciales de las Partes con terceros 
y las novedades de la OMC.  La quinta reunión del Comité del AAE se celebró los días 12 y 13 de 
diciembre de 2016.   
4.6  Solución de diferencias  
4.12.   En los artículos 54 y 55 del Acuerdo figuran las disposiciones sobre prevenció n y solución de 
diferencias . De conformidad con el artículo 54, las Partes procurarán resolver cualquier diferencia 
relativa a la interpretación y aplicación del Acuerdo entablando consultas de buena fe para llegar a 
una solución consensuada . Para ello, se  presentará una solicitud escrita a la otra Parte, precisando 
la medida de que se trata y las disposiciones del Acuerdo a las que, en su opinión, no se ajusta . 
Las consultas se celebrarán en un plazo de 40 días a partir de la fecha de presentación de la 
solicitud (o de 15 días, si se trata de asuntos urgentes, como por ejemplo los relacionados con  
mercancías perecederas o estacionales) y se considerarán concluidas sesenta días después de la 
fecha de presentación de la solicitud ( 30 días, si se trata de asun tos urgentes ), salvo que ambas 
Partes acepten prolongarlas . Las consultas se mantendrán confidenciales.  
4.13.   Si las consultas no logran resolver la diferencia, cualquiera de las Partes podrá pedir su 
solución mediante arbitraje (artículo 55) . Cada una de las Pa rtes designará un árbitro en el plazo 
de 30 días a partir de la solicitud de arbitraje, notificándolo a la otra Parte y al Comité del AAE . La 
                                                
23 Si el Acta de adhesión a la UE no prevé dicha adhesión automática al Acuerdo, el Estado miembro de 
la UE afectado se adherirá depositando un Acta de adhesión a nte los dos depositarios, que se encargarán del 
envío de copias certificadas a los Estados del AOM.  WT/REG307/1  
- 29 - 
  petición señalará la medida de que se trata y las disposiciones del Acuerdo a las que, según la 
Parte demandante, no se ajusta . Los dos árbitros nombrarán un tercer árbitro . Cuando no sea 
posible designar a los árbitros, cualquiera de las Partes podrá pedir al Secretario General del 
Tribunal Permanente de Arbitraje para las organizaciones internacionales y Estados que  designe al 
segundo o al tercer árbitro.  
4.14.   A menos que los árbitros decidan lo contrario, el procedimiento aplicable será el establecido 
por el Reglamento facultativo de arbitraje del Tribunal Permanente de Arbitraje para las 
organizaciones internacionales y  Estados , y los árbitros adoptarán sus decisiones por mayoría en 
un plazo de noventa días ; en los asuntos urgentes, procurarán tomar una decisión en sesenta días . 
Cada una de las Partes en el desacuerdo deberá adoptar las medidas necesarias para garantizar  la 
aplicación de la decisión de los árbitros . En las diferencias relativas a la cooperación financiera al 
desarrollo, será aplicable el procedimiento enunciado en el artículo 98 del Acuerdo de Cotonú.  
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
4.15.   El Acuerdo permanecerá en vigor hasta que entre en vigor el AEE global  (artículo 62) . En 
caso de incoherencia entre el Acuerdo y AAE global, el AAE global prevalecerá en la medida 
relativa a dicha incoherencia (artículo 59).  
4.16.   De conformidad con el artículo  65, ninguna disposición del Acuerdo perjudicará a la 
aplicación de las medidas que se consideren apropiadas con arreglo a los artículos 11b, 96 y 97 del 
Acuerdo de Cotonú, y según los procedimientos fijados en dichos artículos . En caso de 
incoherencia ent re el Acuerdo y las disposiciones de la parte 3, título II, del Acuerdo de Cotonú, 
con excepción de las disposiciones sobre cooperación al desarrollo allí contenidas, prevalecerán las 
disposiciones del Acuerdo.  
4.17.   Dado que algunos Estados del AOM firmantes no  son miembros de la OMC, las referencias 
en el Acuerdo a Acuerdos de la OMC y a organismos o comités de la OMC no se interpretarán en el 
sentido de imponer ninguna obligación derivada de tales Acuerdos de la OMC ni decisión de tales 
organismos o comités qu e rebasen las obligaciones asumidas expresamente por tales Estados 
del AOM firmantes en virtud del Acuerdo . En caso de incoherencia entre las disposiciones de 
Acuerdos de la OMC o decisiones de organismos o comités de la OMC, por una parte, 
y disposiciones  del Acuerdo, por otra, estas últimas prevalecerán siempre con respecto a los 
Estados del AOM firmantes que no sean Miembros de la OMC . Las Partes acuerdan asimismo que 
ninguna disposición del Acuerdo les exige a ellas o a los Estados del AOM firmantes que  actúen de 
manera contraria a sus obligaciones derivadas de la OMC (artículo 65).  
4.18.   En el cuadro 4.1 se enumeran los acuerdos comerciales regionales a los que se han adherido 
las Partes.  
Cuadro 4.1 UE - Madagascar, Mauricio, Seychelles y Zimbabwe: participac ión en otros 
ACR (notificados y no notificados, en vigor), a 17 de agosto de 2017  
ACR Fecha de 
entrada en 
vigor  Cobertura  Notificación al GATT  o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
UNIÓN EUROPEA  
UE - Colombia y Perú - Adhesión del  
Ecuador  1.1.2017  Mercancías  y 
servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Ghana  15.12.2016  Mercancías  2017 Artículo XXIV del GATT  
UE – SADC * 10.10.2016  Mercancías  2017 Artículo XXIV del GATT  
UE - Côte d'Ivoire  3.9.2016  Mercancías  2008 Artículo XXIV del GATT  
UE - Georgia  1.9.2014  Mercancías  y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - República  de Moldova  1.9.2014  Mercancías  y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Camer ún 4.8.2014  Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
UE - Ucrania  23.4.2014  Mercancías  y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - América Central ** 1.8.2013  Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Colombia y Perú  1.3.2013  Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  WT/REG307/1  
- 30 - 
  ACR Fecha de 
entrada en 
vigor  Cobertura  Notificación al GATT  o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
UE - República  de Corea  1.7.2011  Mercancías  y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Serbia  1.2.2010  
1.9.2013  Mercancías  
Servicios  2010 
2013 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Papua N ueva Guinea/Fiji  20.12.2009  Mercancías  2011 GATT Art. XXIV  
UE - Estados del CARIFORUM (AAE)  1.11.2008  Mercancías  y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Bosnia y Herzegovi na 1.7.2008  
1.6.2015  Mercancías 
Servicios  2008 
2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Montenegro  1.1.2008  
1.5.2010  Mercancías  y 
servicios  2008 
2010 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Albania  1.12.2006  
1.1.2009  Mercancías  
Servicios  2007 
2009 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Argelia  1.9.2005  Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
UE - Egipto 1.6.2004  Mercancías  2004 Artículo XXIV del GATT  
UE - Líbano  1.3.2003  Mercancías  2003 Artículo XXIV del GATT  
UE - Chile 1.2.2003  
1.3.2005  Mercancías  
Servicios  2004 
2005 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Jordan ia 1.5.2002  Mercancías  2002 GATT Art. XXIV  
UE - San Marino  1.1.2002  Mercancías  2010 GATT Art. XXIV  
UE - Ex República Yugoslava de 
Macedoni a 1.6.2001  
1.4.2004  Mercancías  
Servicios  2001 
2009 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - México 1.7.2000  
1.10.2000  Mercancías  
Servicios  2000 
2002 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Israel  1.6.2000  Mercancías  2000 Artículo XXI V del GATT  
UE - Marruecos  1.3.2000  Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
UE - Sudáfrica  1.1.2000  Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
UE - Túnez 1.3.1998  Mercancías  1999 Artículo XXIV del GATT  
UE - Autoridad Palestina  1.7.1997  Mercancías  1997 Artículo XXIV del GATT  
UE - Islas Feroe 1.1.1997  Mercancías  1997 Artículo XXIV del GATT  
UE - Turquía 1.1.1996  Mercancías  1995 Artículo XXIV del GATT  
Espacio Económico Europeo (EEE)  1.1.1994  Servic ios 1996 Artículo V del AGCS  
UE - Andorra  1.7.1991  Mercancías  1998 Artículo XXIV del GATT  
UE - Siria 1.7.1977  Mercancías  1977 Artículo XXIV del GATT  
UE - Noruega 1.7.1973  Mercancías  1973 Artículo XXIV del GATT  
UE - Islandia  1.4.1973  Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
UE - Suiza - Liechtenstein  1.1.1973  Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
UE - Países y Territorios de Ultramar 
(PTU)  1.1.1971  Mercancías  1970 Artículo XXIV del GATT  
UE - Kosovo  1.4.2016  Mercancías  No notificado  
MADAGASCAR  
Comunidad del África Meridional para el 
Desarrollo (SADC ) - Adhesión de  
Seychelles  25.5.2015  Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA) - Adhesión de 
Egipto 17.9.1999  Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Comunidad del África Meridional para el 
Desarrol lo (SADC)  - Adhesión de  
Madagascar  n.d. Mercancías  No  notificado  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA) - Adhesión de 
Madagascar  n.d. Mercancías  No notificado  
MAURI CIO 
Comunidad del África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)  - Adhesi ón de 
Seychelles  25.5.2015  Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Mauri cio 1.6.2013  Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
Mauri cio - Pakistán  30.11.2007  Mercancías  2015 Cláusula de Habilitación  
Comunidad del África Meridional para el 
Desar rollo (SADC)  1.9.2000  Mercancías  2004 Artículo XXIV del GATT  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA) - Adhesión de  
Egipto 17.2.1999  Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA)  8.12.19 94 Mercancías  1995 Cláusula de Habilitación  WT/REG307/1  
- 31 - 
  ACR Fecha de 
entrada en 
vigor  Cobertura  Notificación al GATT  o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
SEYCHELLES  
Comunidad del África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)  - Adhesión de 
Seychelles  25.5.2015  Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
Comunidad del África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)  1.9.20 00 Mercancías  2004 Artículo XXIV del GATT  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA) - Adhesión de  
Egipto 17.2.1999  Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA) - Adhesión de  
Seychelles  n.d. Mercancías  No notificado  
ZIMBABWE  
Comunidad del África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)  - Adhesión de  
Seychelles  25.5.2015  Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
 
Comunidad del África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)  1.9.2000  Mercancías  2004 Artículo XXIV del GATT  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA) - Adhesión de  
Egipto 17.2.1999  Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
Mercado Común del África Oriental y 
Meridional (COMESA)  8.12.1994  Mercancías  1995 Cláusula de Habil itación  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre países en desarrollo 
(SGPC)  19.1.1989  Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Botswana - Zimbabwe  1956, 
modificado 
en 1988  Mercancías  No notificado  
Namibia - Zimbabwe  n.d. Mercancías  No notificado  
n.d. no disponible.  
* El procedimiento de ratificación de Mozambique sigue en curso, por lo que el acuerdo no se aplica 
aún. 
**  En las notificaciones presentadas en febrero de 2013 ( véanse los documentos  WT/REG332/N/1 
y S/C/N/680) s e señala lo sigu iente: "Está previsto que todas las Partes signatarias apliquen 
provisionalmente el Acuerdo en el segundo trimestre de 2013 "; se esperan nuevas notificaciones 
que confirmen las fechas concretas de entrada en vigor entre la UE y los países centroamericanos . 
Fuente : Secretaría de la OMC . 
 
4.8  Contratación pública  
4.19.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre contratación pública.  
4.9  Derechos d e propiedad intelectual  
4.20.   Al margen del compromiso contraído por las Partes de conformidad con el artículo 53 
(cláusula de examen  periódico ) para continuar negociando con arreglo al artículo 3 una serie de 
cuestiones, entre las que figuran los derechos de propiedad intelectual, e l Acuerdo no contiene 
disposiciones específicas sobre estos  derechos . No ob stante, el C apítulo III, relat ivo a la 
cooperación en materia de pesca, sí compromete a la UE a apoyar a los Estados del AOM en el 
desarrollo de instrumentos legislativos y reguladores apropiados en relación con los derechos de 
propiedad intelectual, incluido el etiquetado ecológico pa ra el desarrollo de la pesca continental y 
la acuicultura.  
4.10  Cooperación económica y al desarrollo  
4.21.   En el C apítulo IV, las Partes acuerdan abordar las necesidades de desarrollo de los Estados 
del AOM sobre la base de la estrategia de cooperación al desarrollo  del AOM y la matriz de 
desarrollo acordada conjuntamente . La matriz, descrita en el Anexo IV del Acuerdo, incluye los 
siguientes ámbitos : desarrollo de las infraestructuras ; sectores productivos ; integración regional ; 
política y normativa comerciales ; desarrollo del comercio ; costes de ajuste, e instituciones . WT/REG307/1  
- 32 - 
  La financiación referente a la cooperación al desarrollo prevista en el Acuerdo se efectuará en el 
marco de las normas y los procedimientos pertinentes previstos por el Acuerdo de Cotonú y, en 
partic ular, los procedimientos de programación del Fondo Europeo de Desarrollo dentro de marcos 
financieros sucesivos de la UE durante el período de vigencia del Acuerdo, así como en el marco de 
los instrumentos pertinentes financiados por el presupuesto general  de la UE . Además, se 
movilizarán recursos adicionales de los Estados miembros de la UE y de otros donantes 
(artículo  36). 
4.22.   Los ámbitos objeto de la cooperación son los siguientes : cooperación e integración 
regionales para garantizar la coordinación transre gional en todos los sectores ; política y normativa 
comercial para ayudar a los Estados del AOM a participar más eficazmente en negociaciones 
comerciales y a aplicar convenios comerciales internacionales, legislación comercial y reformas 
reglamentarias, ent re otras cosas ; desarrollo comercial ; infraestructura comercial (incluidos el 
transporte, la energía y el agua) ; desarrollo de las capacidades de producción ; investigación y 
desarrollo, innovación y transferencia de tecnología ; costes del ajuste comercial ; integración de la 
perspectiva de género ; capacitación de las comunidades locales, e integración de los aspectos 
medioambientales en el comercio y el desarrollo . Se prestará especial atención a los siguientes 
sectores : desarrollo del sector privado ; desarrollo de las infraestructuras ; recursos naturales y 
medio ambiente ; agricultura ; pesca; servicios, incluido el turismo, y aspectos comerciales 
(competencia, derechos de propiedad intelectual, normas, facilitación comercial y estadísticas) 
(artículo 38).  
4.23.   El título II reconoce la importancia de la cooperación para el desarrollo del sector privado, 
considerado como principal motor de la creación de riqueza . La cooperación incluirá, entre otros 
aspectos, la inversión, el desarrollo industrial y el aumento de la competitividad, el desarrollo de 
las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, de la minería y los minerales y del 
turismo, así como otros sectores productivos . La cooperación en materia de infraestructuras 
(título  III) abarca las infraestructuras físicas (transportes, energía y tecnologías de la información 
y comunicación) . El título IV aborda la cooperación en materia de  gestión sostenible de los 
recursos naturales y el medio ambiente . La cooperación en este ámbito abarcará los activos 
naturales, incluidos los recursos hídricos, y el medio ambiente, incluida la biodiversidad, así como 
el fomento de las conexiones entre el comercio y el medio ambiente . También cubrirá el apoyo a la 
aplicación de acuerdos, convenios y tratados internacionales en mate ria de medio ambiente.  
 WT/REG307/1  
- 33 - 
  ANEXO 1  
1. En el cuadro A1.1 se muestra la liberalización arancelaria de la UE con respecto a las 
importaciones procedentes de los Estados del AOM, mientras que en los cuadros A1.2 a A1.5 se 
muestra la liberalización arancelaria de Ma uricio, Zimbabwe, Seychelles y Madagascar, 
respectivamente, con respecto a las importaciones procedentes de la UE . Los indicadores se 
refieren a todos los productos, los productos agropecuarios y los productos no agropecuarios, y se 
comparan con el promedi o de los aranceles NMF aplicados el año de la entrada en vigor del 
Acuerdo.  
2. En 2012, el promedio de los tipos NMF aplicados por la UE globalmente era del 5,1 % 
(del 9,2% a los productos agropecuarios y del 5,9 % a los productos no agropecuarios) . El 24,6 % 
del total de las líneas arancelarias estaba exento de derechos ; este porcentaje era del 18,4 % en el 
caso de los productos agropecuarios y del 26,4 % en el de los productos no agropecuarios . Tras la 
entrada en vigor del Acuerdo, el 99,8 % del Arancel quedó libr e de derechos para las importaciones 
procedentes de los Estados del AOM (el 100 % en el caso de los productos agropecuarios y el 
99,8% en el de los productos no agropecuarios) . Esto otorgó a los exportadores de los países 
del AOM un margen de preferencia re lativo del 100 % en el mercado de la UE.  
Cuadro A1.1 EU : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del AOM (Madagascar, Mauricio, Seychelles y 
Zimbabwe)  
Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles a plicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) A los 
produc -
tos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2012 5,1 7,0 24,6 9,2 12,7 18,4 4,4 5,9 26,4 
AOM 2012 0,0 2,7 99,8 0,0 0,0 100,0  0,0 2,7 99,8 
a Definición de la OMC.  
Nota:  Se han excluido de los cálculos las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente . 
Para el cálculo de los promedios se han excluido l os tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por las autoridades de la  UE. 
3. En el cuadro A1. 2 se muestra l a liberalización arancelaria de Madagascar con respecto a las 
importaciones procedentes de la UE. En 2014, el promedio de los tipos NMF aplicados por 
Madagascar a todos los productos era del 12,2% (del 14,4% a las importaciones de productos 
agropecuarios y  del 11,8% a las importaciones de productos no agropecuarios). Cerca del 6% de 
todas las líneas arancelarias y de las líneas arancelarias correspondientes a productos 
agropecuarios estaban exentas de derechos; este porcentaje era del 6,5% en el caso de los  
productos no agropecuarios. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, el promedio de los aranceles 
aplicados por Madagascar a las importaciones procedentes de la UE disminuyó al 8,7% de todas 
las líneas (al 10,2% en el caso de los productos agropecuarios y al  8,4% en el de los productos no 
agropecuarios). Esto otorgó a los exportadores de la UE en Madagascar un margen de preferencia 
relativo global del 28,7% (del 29,2% en el caso de los productos agropecuarios y del 28,8% en el 
de los productos no agropecuario s). El porcentaje de líneas arancelarias exentas de derechos 
aumentó globalmente al 26,5% (al 34,7% en el caso de los productos agropecuarios y al 25,1% 
en el de los productos no agropecuarios). Al final del período de aplicación del Acuerdo, en 2022, 
se prevé que el 87,5% de las líneas arancelarias estén exentas de derechos para las importaciones 
procedentes de la UE (el 52% en el caso de los productos agropecuarios y el 93,7% en el de los 
productos no agropecuarios).  WT/REG307/1  
- 34 - 
  Cuadro A1. 2 Madagascar: Indicadores de  los tipos arancelarios NMF y tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de la UE  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos 
agropecuariosa Productos no 
agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos (%)  Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Global -
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2014 12,2 13,0 6,0 14,4 15,4 6,5 11,8 12,5 6,0 
UE 2014 8,7 11,8 26,5 10,2 15,6 34,7 8,4 11,2 25,1 
 2015 7,9 10,8 26,5 10,0 15,3 34,7 7,6 10,1 25,1 
 2016 7,1 9,7 26,5 9,8 15,1 34,7 6,6 8,9 25,1 
 2017 7,1 9,7 26,5 9,8 15,1 34,7 6,6 8,9 25,1 
 2018 6,3 8,6 26,5 9,7 14,9 34,7 5,7 7,6 25,1 
 2019 6,3 8,6 26,5 9,7 14,9 34,7 5,7 7,6 25,1 
 2020 4,5 6,1 26,5 9,3 14,2 34,7 3,7 4,9 25,1 
 2021 4,5 6,1 26,5 9,3 14,2 34,7 3,7 4,9 25,1 
 2022 2,3 18,2 87,5 8,7 18,2 52,0 1,1 18,3 93,7 
a Definición de la OMC.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por las autoridades de Madagasc ar. 
4. En el cuadro A1. 3 se muestra la liberalización arancelaria de Mauricio con respecto a las 
importaciones procedentes de la UE . En 2012, el promedio de los tipos NMF aplicados por Mauricio 
globalmente era del 1, 1% (del 1,7% a las importaciones de product os agropecuarios y del 1 % a 
las importaciones de productos no agropecuarios) . El 88,6% del Arancel estaba exento de 
derechos ; este porcentaje era del 8 7,7% en el caso de los productos agropecuarios y del 8 8,7% 
en el de los productos no agropecuarios . Tras la entrada en vigor del Acuerdo, el porcentaje de 
líneas arancelarias exentas de derechos para las importaciones procedentes de la UE no 
experimentó cambios en 2012, pero en 2013 aumentó hasta el 8 9,1% de todas las líneas 
(el 90,1% en el caso de los produc tos agropecuarios y el 8 9% en el de los productos no 
agropecuarios) . En 2013, el promedio del arancel global para las importaciones procedentes de la 
UE disminuyó al 1 %, con lo que los exportadores de la UE gozaban de un margen de preferencia 
relativo glob al del 9% (del 2 3,5% para los productos agropecuarios y del 10% para los no 
agropecuarios) . Al final del período de aplicación del Acuerdo, en 2022, se prevé que el porcentaje 
de líneas arancelarias exentas de derechos aumente globalmente al 9 8,2% (al 97, 9% en el caso 
de los productos agropecuarios y al 9 8,3% en el de los productos no agropecuarios).  
Cuadro A1. 3 Mauricio : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de la UE  
Origen de las 
mercanc ías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos 
agropecuariosa Productos no 
agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Promedio d e 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Global -
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2012 1,1 16,5 88,6 1,7 14,1 87,7 1,0 17,3 88,7 
UE 2012 1,1 16,5 88,6 1,7 14,1 87,7 1,0 17,3 88,7 
 2013 1,0 15,4 89,1 1,3 13,6 90,1 0,9 15,9 89,0 
 2014 1,0 14,9 89,1 1,3 13,5 90,1 0,9 15,3 89,0 
 2015 0,8 13,0 89,1 1,2 11,8 90,1 0,8 13,4 89,0 
 2016 0,8 13,0 89,1 1,2 11,8 90,1 0,8 13,4 89,0 
 2017 0,8 14,3 89,8 1,2 12,1 90,5 0,7 14,9 89,8 
 2018 0,7 11,6 89,8 0,9 9,3 90,5 0,6 12,4 89,8 WT/REG307/1  
- 35 - 
  Origen de las 
mercanc ías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos 
agropecuariosa Productos no 
agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Promedio d e 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Global -
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
 2019 0,7 11,6 89,8 0,9 9,3 90,5 0,6 12,4 89,8 
 2020 0,5 9,0 89,8 0,6 6,4 90,5 0,5 9,8 89,8 
 2021 0,5 9,0 89,8 0,6 6,4 90,5 0,5 9,8 89,8 
 2022 0,3 19,2 98,2 0,3 16,1 97,9 0,3 19,8 98,3 
a Definición de la OMC.  
Nota:  Abarca los Capítulos 1 a 97.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por las autoridades de M auricio.  
5. En el cuadro A1.4 se muestra la liberalización arancelaria de Seychelles con respecto a las 
importaciones procedentes de la UE. En 2013, el promedio de los tipos NMF aplicados por 
Seychelles a todos los productos era del 7,2% (del 12,2% a las impo rtaciones de productos 
agropecuarios y del 6,2% a las importaciones de productos no agropecuarios). Tras la entrada en 
vigor del Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados globalmente a las importaciones 
procedentes de la UE disminuyó al 3,1% (al 5,9%  en el caso de los productos agropecuarios y 
al 2,6% en el de los productos no agropecuarios). Esto otorgó a los exportadores de la UE un 
margen de preferencia relativo global del 57% (del 51,6% en el caso de los productos 
agropecuarios y del 58,1% en el d e los productos no agropecuarios). El porcentaje de líneas 
arancelarias exentas de derechos para las importaciones procedentes de la UE aumentó 
globalmente del 84,3% al 87,6% (del 73,9% al 83,7% en el caso de los productos agropecuarios y 
del 86,2% al 88,3 % en el de los productos no agropecuarios). Al final del período de aplicación, 
en 2022, se prevé que el 95,4% de todas las líneas arancelarias estén exentas de derechos para 
las importaciones procedentes de la UE (el 91,3% en el caso de los productos agro pecuarios y 
el 96,1% en el de los productos no agropecuarios).  
Cuadro A1.4 Seychelles: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de la UE  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos 
agropecuariosa Productos no 
agropecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Línea s arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Global -
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2013 7,2 45,8 84,3 12,2 47,0 73,9 6,2 45,4 86,2 
UE 2013 3,1 24,8 87,6 5,9 36,1 83,7 2,6 21,9 88,3 
 2014 2,9 23,6 87,6 5,8 35,6 83,7 2,4 20,6 88,3 
 2015 2,4 19,3 87,6 4,7 28,7 83,7 2,0 17,0 88,3 
 2016 2,3 18,2 87,6 4,6 28,1 83,7 1,8 15,7 88,3 
 2017 2,1 19,6 89,2 4,5 28,0 83,9 1,7 17,1 90,0 
 2018 2,0 18,6 89,2 4,4 27,4 83,9 1,6 16,0 90,0 
 2019 1,9 17,7 89,2 4,3 26,9 83,9 1,5 15,0 90,0 
 2020 1,8 16,5 89,2 4,2 26,3 83,9 1,3 13,6 90,8 
 2021 1,7 15,3 89,2 4,1 25,7 83,9 1,2 12,3 90,8 
 2022 1,3 29,2 95,4 3,7 43,3 91,3 0,9 23,5 96,1 
a Definició n de la OMC.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2007.  WT/REG307/1  
- 36 - 
  Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por las autoridades de Seychelles.  
6. En el cuadro A1. 5 se muestra la liberalización arancelaria de Zimbabwe con respecto a las 
importaciones procedentes de la UE . En 2012, el promedio de los tipos NMF aplicados por 
Zimbabwe a todos los productos era del 15,4 % (del 24, 3% a las importaciones de productos 
agropecuarios y del 1 3,9% a las importaciones de productos no agropecuarios) . Cerca del 10, 8% 
del Arancel estaba exento de derechos ; este porcentaje era del 5,8% en el caso de los productos 
agropecuarios y del 11,7% en el de los productos no agropecuarios . Tras la entrada en vigor del 
Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados por  Zimbabwe a las importaciones procedentes de 
la UE disminuyó al 7, 1% de todas las líneas (al 8,3% en el caso de los productos agropecuarios y 
al 6,9% en el de los productos no agropecuarios) . Esto otorgó a los exportadores de la UE en 
Zimbabwe un margen de  preferencia relativo global del 53,9% (del 65,8% para los productos 
agropecuarios y del 50,4% para los no agropecuarios) . El porcentaje global de líneas exentas de 
derechos aumentó al 30,8 % (al 41,5 % en el caso de los productos agropecuarios y al 29,1 % en el 
de los productos no agropecuarios) . Al final del período de aplicación, se prevé que el porcentaje 
de líneas arancelarias exentas de derechos aumente globalmente al 85,8% (al 84,4% en el caso 
de los productos agropecuarios y al 86,1% en el de los produ ctos no agropecuarios).  
Cuadro A1. 5 Zimbabwe : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de la UE  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos 
agropecuariosa Productos no 
agrop ecuarios  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  
Líneas arancelarias 
exentas de derechos 
(%) Global -
mente  
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2012 15,4 17,3 10,8 24,3 25,9 5,8 13,9 15,8 11,7 
UE 2012 7,1 13,9 48,5 8,3 16,6 47,4 6,9 13,5 48,7 
 2013 7,1 13,9 48,5 8,3 16,6 47,4 6,9 13,5 48,7 
 2014 6,7 13,2 48,5 7,7 15,4 47,4 6,6 12,8 48,7 
 2015 6,7 13,2 48,5 7,7 15,4 47,4 6,6 12,8 48,7 
 2016 6,7 13,2 48,5 7,7 15,4 47,4 6,6 12,8 48,7 
 2017 6,4 12,5 48,5 7,1 14,2 47,4 6,2 12,2 48,7 
 2018 6,2 12,2 48,5 7,0 13,9 47,4 6,1 11,9 48,7 
 2019 6,1 11,9 48,5 6,8 13,5 47,4 6,0 11,6 48,7 
 2020 5,9 11,5 48,5 6,5 13,0 47,4 5,8 11,3 48,7 
 2021 5,1 9,9 48,5 5,6 11,3 47,4 5,0 9,7 48,7 
 2022 3,6 26,9 85,8 4,1 37,0 84,4 3,6 25,6 86,1 
a Definición de la OMC.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por las autoridades de Zimbabwe.  
7. Los cuadros A1.6 a A1.9 muestran las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de los Estados del AOM en el mercado de la UE . El 
cuadro A1. 6 muestra las oportunidades de acceso a los mercados para los 25 principales productos 
de exportación de Madagascar, que representaban el 54,7% de sus exportac iones totales y 
estaban comprendidos en 89 líneas del Arancel de la UE. Antes de que el Acuerdo entrara en vigor, 
17 de estas líneas estaban exentas de derechos sobre una base NMF; tras la entrada en vigor del 
Acuerdo se liberalizaron las líneas restantes . En 2012, cuando el Acuerdo entró en vigor para 
la UE, los 25 principales productos de exportación a escala mundial de Mauricio representaban 
el 67,8% de sus exportaciones totales y estaban comprendidos en 71 líneas arancelarias del 
Arancel de la UE, de la s que 12 ya estaban exentas de derechos sobre una base NMF  
(cuadro  A1.7). Tras la entrada en vigor del Acuerdo, se liberalizaron las 59 líneas restantes . El 
cuadro A1.8 muestra las oportunidades de acceso a los mercados para los 25 principales productos 
de exportación de Seychelles, que representaban el 54,2 % de sus exportaciones totales y estaban 
comprendidos en 87 líneas del Arancel de la UE . Antes de que el Acuerdo entrara en vigor, 25 de WT/REG307/1  
- 37 - 
  estas líneas ya estaban exentas de derechos sobre una base NMF ; tras la entrada en vigor del 
Acuerdo se liberalizaron las 62 líneas restantes . El cuadro A1. 9 muestra las oportunidades de 
acceso a los mercados para los 25 principales productos de exportación de Zimbabwe, que 
representaban el 88,4% de sus exportaciones tot ales y estaban comprendidos en 47 líneas del 
Arancel de la UE. De estas 47 líneas, 29 estaban exentas de derechos sobre una base NMF. Tras la 
entrada en vigor del Acuerdo, las 18 líneas restantes pasaron a estar libres de derechos    
Cuadro A1. 6 UE: Oportun idades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación de Madagascar a todo el mundo  
Principales productos de exportación de Madagascar,   
2009 -2011  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación  de la UE 
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2012  
Exentas de 
derechos en 
2012  Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados 
(%) 
Exentas 
de 
derechos  
Líneas 
sujetas a 
derechos  
611011  -- de lana  5,3 11,5  3 3 
271019  -- los demás  5,3 2,6 8 17 17 
090710  - sin triturar ni pulverizar  3,4 8,0  1 1 
090720  - triturados o pulverizados  3,4 8,0  1 1 
261400  Minerales de titanio y sus concentrados  3,2 0,0 1   
030616  -- camarones, langostinos y demás decápodos Natantia, 
de agua fría ( Pandalus  spp., Crangon crangon ) 3,0 16,7  3 3 
030617  -- los demás camarones, langostinos y demás decápodos 
Natantia  3,0 14,3  6 6 
160414  -- atunes, listados y bonitos ( Sarda  spp.) 2,8 24,3  4 4 
620462  -- de algodón  2,8 12,0  7 7 
330129  -- los demás  2,3 1,6 2 4 4 
611020  - de algodón  2,2 12,0  3 3 
621410  - de seda o desperdicios de seda  2,0 8,0  1 1 
620342  -- de algodón  1,9 12,0  7 7 
261000  Minerales de cromo y sus concentrados  1,6 0,0 1   
611012  -- de cabra de Cachemira  1,5 12,0  2 2 
880240  - avion es y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 
15.000 kg  1,4 2,7  1 1 
620520  - de algodón  1,2 12,0  1 1 
180100  Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado  1,1 0,0 1   
710310  - en bruto o simplemente aserradas o desbastadas  1,1 0,0 1   
090510  - sin triturar ni pulverizar  1,1 6,0  1 1 
090520  - triturados o pulverizados  1,1 6,0  1 1 
081290  - los demás  1,0 7,2  5 5 
420500  Las demás manufacturas de cuero natural o cuero 
regenerado  1,0 2,5  3 3 
200559  -- los demás  0,9 19,2  1 1 
490700  Sellos (es tampillas) de correos, timbres fiscales y 
análogos, sin obliterar, que tengan o estén destinados a 
tener curso legal en el país en el que su valor facial sea 
reconocido; papel timbrado; billetes de banco; cheques; 
títulos de acciones u obligaciones y títul os similares  0,9 0,0 3   
 Total  54,7  17 72 72 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimacion es de la OMC basadas en datos presentados por las autoridades de la UE y Base de Datos 
COMTRADE de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG307/1  
- 38 - 
  Cuadro A1. 7 UE: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los 25 principales pro ductos de exportación de Mauricio a todo el mundo  
Principales productos de exportación de Mauricio,  
2009 -2011  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la UE  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2012  
Exentas de 
derechos 
en 2012  Promedio 
de los 
tipos 
NMF 
aplicados 
(%) 
Exentas 
de 
derechos  
Líneas 
sujetas a 
derechos  
610910  - de algodón  12,4 12,0  1 1 
160414  -- atunes, listados y bonitos ( Sarda  spp.) 12,2 24,3  4 4 
620520  - de algodón  6,3 12,0  1 1 
170113  -- azúcar de caña mencionado en la Nota 2 de 
subpartida de este Capítulo  4,4 -  2 2 
170114  -- los demás azúcares de caña  4,4 -  2 2 
170199  -- los demás  4,3 -  2 2 
620342  -- de algodón  4,2 12,0  7 7 
610990  - de las demás materias textiles  3,0 12,0  2 2 
710239  Aceites medios y preparaciones de petróleo o de 
mineral bituminoso que no contengan biodiésel, 
no expresados en otra parte  2,1 0,0 1   
711319  -- de los demás metales preciosos, incluso revestidos 
o chapados de metal precioso (plaqué)  1,8 2,5  1 1 
620462  -- de algodón  1,8 12,0  7 7 
610510  - de algodón  1,6 12,0  1 1 
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados 
o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o 
profilácticos, dosificados (incluidos los administrados 
por vía tran sdérmica) o acondicionados para la venta 
al por menor  1,4 0,0 1   
010611  -- primates  1,2 0,0 1   
611020  - de algodón  1,2 12,0  3 3 
510610  - con un contenido de lana superior o igual al 85% 
en peso  0,7 3,8  2 2 
230990  Preparaciones de los tipos utilizad os para la 
alimentación de los animales (excepto alimentos 
para perros o gatos, acondicionados para la venta al 
por menor)  0,7 6,4 1 14 14 
520942  -- tejidos de mezclilla ("denim")  0,6 8,0  1 1 
611090  - de las demás materias textiles  0,6 12,0  2 2 
392390  - los demás  0,5 6,5  1 1 
901890  - los demás instrumentos y aparatos  0,5 0,0 8   
610462  -- de algodón  0,5 12,0  1 1 
610442  -- de algodón  0,5 12,0  1 1 
611011  -- de lana  0,5 11,5  3 3 
420310  - prendas de vestir  0,5 4,0  1 1 
 Total  67,8  12 59 59 
- contiene únicamente derechos específicos.  
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos presentados por las autoridades de la UE y Base de Datos  
COMTRADE de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG307/1  
- 39 - 
  Cuadro A1.8 UE : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los 25 principales productos de  exportación de Seychelles a todo el mundo  
Principales productos de exportación de Seychelles,   
2009 -2011  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de la UE  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones totales  
NMF 2012  
Exentas de derechos en  2012  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  
Exentas de 
derechos  
Líneas sujetas 
a derechos  
890510  - dragas  28,2 0,9 1 1 1 
160414  -- atunes, listados y bonitos ( Sarda  spp.) 5,5 24,3  4 4 
030232  -- atunes de aleta amarilla (rabiles ) (Thunnus albacares ) 3,7 11,0 1 1 1 
030349  -- los demás  3,2 11,0 1 1 1 
880330  - las demás partes de aviones o helicópteros  1,5 2,7  1 1 
030342  -- atunes de aleta amarilla (rabiles) ( Thunnus albacares ) 1,5 4,4 4 1 1 
490700  Sellos (estampillas) de corre os, timbres fiscales y análogos, 
sin obliterar, que tengan o estén destinados a tener curso 
legal en el país en el que su valor facial sea reconocido ; 
papel timbrado ; billetes de banco ; cheques ; títulos de 
acciones u obligaciones y títulos similares  1,4 0,0 3   
030569  -- los demás  1,4 12,8  4 4 
880390  - los demás  1,1 2,0  4 4 
150420  - grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los 
aceites de hígado  1,0 5,5 1 1 1 
901890  - los demás instrumentos y aparatos  0,8 0,0 8   
890391  -- barcos a vela, con o sin motor auxiliar  0,8 0,9 1 1 1 
030559  -- los demás  0,6 12,4  5 5 
030229  -- los demás  0,6 15,0  2 2 
852610  - aparatos de radar  0,6 3,7  1 1 
901590  - partes y accesorios  0,5 2,7  1 1 
030799  -- los demás  0,4 11,6  5 5 
030239  -- los demás  0,3 11,0 1 1 1 
030510  - harina, polvo y "pellets" de pescado, aptos para el 
consume humano  0,2 13,0  1 1 
230990  - los demás  0,2 6,4 1 14 14 
080111  -- desecado  0,1 0,0 1   
730840  - material de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento  0,1 0,0 1   
731100  Recipientes para gas comprimido o licuado, de fundición, 
hierro o acero  0,1 2,7  6 6 
490810  - calcomanías vitrificables  0,1 0,0 1   
852910  - antenas y reflectores de antena de cualquier tipo ; partes 
apropiadas para su utilización con dichos artículos  0,1 3,9  7 7 
 Total  54,2  25 62 62 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basada s en datos presentados por las autoridades de la UE y Base de Datos  
COMTRADE de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG307/1  
- 40 - 
  Cuadro A1. 9 UE: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportaci ón de Zimbabwe a todo el mundo  
Principales productos de exportación de Zimbabwe,  
2009 -2011  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación  
 de la UE  Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2012  
Exentas de 
derech os 
en 2012  Promedio de 
los tipos 
NMF 
aplicados 
(%) 
Exentas de 
derechos  
Líneas 
sujetas a 
derechos  
490700  Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y 
análogos, sin obliterar, que tengan o estén destinados a 
tener curso legal en el país en el que  su valor facial sea 
reconocido; papel timbrado; billetes de banco; cheques; 
títulos de acciones u obligaciones y títulos similares  15,5 0,0 3   
240120  - tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado  14,3 11,2  5 5 
750110  - matas de níquel  13,6 0,0 1   
260400  Minerales de níquel y sus concentrados  8,7 0,0 1   
710813  -- las demás formas semilabradas  7,8 0,0 2   
520100  Algodón sin cardar ni peinar  5,6 0,0 2   
710221  -- en bruto o simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  5,1 0,0 1   
720241  -- con un contenido de carbono superior al 4% en peso  3,8 4,0  2 2 
060390  Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, secos, 
blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra 
forma  2,5 10,0  1 1 
710210  Diamantes, sin clasificar  1,4 0,0 1   
240220 - cigarrillos que contengan tabaco  1,3 33,8  2 2 
711011  -- en bruto o en polvo  1,1 0,0 1   
170113  -- azúcar de caña mencionado en la Nota 2 de subpartida 
de este Capítulo  0,9 0,0  2 2 
170114  -- los demás azúcares de caña  0,9 0,0  2 2 
270400  Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso 
aglomerados; carbón de retorta  0,8 0,0 4   
261000  Minerales de cromo y sus concentrados  0,7 0,0 1   
252329  Cemento Portland (excepto el blanco, incluso coloreado 
artificialmente)  0,6 1,7  1 1 
060315  -- lirios (Lilium  spp.) 0,6 9,7  1 1 
060319  Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos 
(excepto rosas, claveles, orquídeas, crisantemos y lirios)  0,6 9,7  2 2 
410320  - de reptil  0,5 0,0 1   
251612  -- simplemente troceado, por aserrado o de otro  modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares  0,4 0,0 1   
750210  - níquel sin alear  0,4 0,0 1   
090240  - té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, 
presentados de otra forma  0,4 0,0 1   
970500  Colecciones y especímenes para coleccione s de zoología, 
botánica, mineralogía o anatomía, o que tengan interés 
histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico o 
numismático  0,4 0,0 1   
440710  Madera de coníferas aserrada o desbastada 
longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso 
cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor 
superior a 6 mm  0,3 0,0 7   
 Total  88,4  29 18 18 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos presentados por las autoridades de la UE y Base de Datos  
COMTRADE de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
8. En los cuadros A1.10 -A1.13 se muestran las oportunidade s de acceso a los mercados de los 
países del África Oriental y Meridional para los 25 principales productos de exportación de la UE . 
En el cuadro A1.10 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de la UE, que representaban el 31,1 % de sus 
exportaciones totales a Madagascar y estaban comprendidos en 56 líneas arancelarias del Arancel 
de Madagascar . Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 19 de estas líneas estaban ya exentas 
de derechos sobre una  base NMF . Con la entrada en vigor del Acuerdo, 9 líneas arancelarias 
quedaron exentas de derechos en 2014 y 27 líneas arancelarias pasarán a estar exentas de 
derechos en 2022 . Una línea arancelaria relacionada con las compresas higiénicas, cuyo promedio WT/REG307/1  
- 41 - 
  de los tipos NMF aplicados en 2014 fue del 20%, seguirá sujeta a derechos . Entre 2009 y 2011, 
antes de que el Acuerdo entrara en vigor para la UE, sus 25 principales productos de exportación 
mundial representaban el 25,2% de sus exportaciones totales a Maur icio y estaban comprendidos 
en 76 líneas arancelarias del Arancel de Mauricio, de las que 7 5 estaban ya exentas de derechos 
sobre una base NMF. Con la entrada en vigor del Acuerdo, la única línea restante se liberaliz ó 
(cuadro A1.1 1). En el cuadro A1.1 2 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de la UE, que representaban el 26,6% de sus 
exportaciones totales a Seychelles y estaban comprendidos en 70 líneas arancelarias del Arancel 
de Seychelles. Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 32 de estas líneas estaban ya exentas de 
derechos sobre una base NMF. Con la entrada en vigor del Acuerdo en 2013, 11 líneas quedaron 
exentas de derechos ; en 2017 quedaron exentas otras dos líneas arancelarias. Tra s la plena 
aplicación, 25 líneas seguirán sujetas a derechos , todas ellas relacionadas con las importaciones 
de vehículos de motor . 
9. En el cuadro A1.1 3 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de  la UE, que  representaban el 2 8,2% de sus 
exportaciones totales a Zimbabwe y estaban comprendidos en 58 líneas arancelarias del Arancel 
de Zimbabwe. Entre ellas, 11 líneas estaban ya exentas de derechos sobre una base NMF. Con la 
entrada en vigor del Acuer do, otras ocho líneas arancelarias quedaron exentas de derechos y 
nueve líneas arancelarias pasarán a estarlo en 2022. Tras la plena aplicación por Zimbabwe de su 
programa de eliminación arancelaria, 3 0 líneas arancelarias seguirán sujetas a derechos  (entre 
otras, las correspondientes a los  vehículos de motor , los aceites livianos, los diamantes no 
industriales y los artículos de joyería) .  
Cuadro A1.1 0 Madagascar: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales produc tos de exportación de la UE a todo el mundo  
Principales productos de exportación de  la UE,  
2011 -2013  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Madagascar  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2014  Nº de  líneas 
exentas de 
derechos en el 
marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) 
Nº de líneas 
exentas de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2014  
2022  
300210  - antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás fracci ones de la sangre y productos 
inmunológicos, incluso modificados u 
obtenidos por procesos biotecnológicos  5,1 0,0 1     
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para 
usos terapéuticos o profilácticos, dosificados  3,2 0,0 1     
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo 
o de mineral bituminoso, que no contengan 
biodiésel, n.e.p.  3,0 0,0 9     
870323  -- de cilindrada superior a  1.500  cm3 pero 
inferior o igual a  3.000 cm3 2,8 15,0  3  3  
271012  -- aceites l ivianos (ligeros) y preparaciones  2,0 0,0 6     
880240  - aviones y demás aeronaves, de peso en 
vacío superior a 15.000 kg  1,9 5,0  1  1  
710813  -- las demás formas semilabradas  1,8 20,0  2  2  
870324  -- de cilindrada superior a  3.000  cm3 1,5 15,0  3  3  
961900  Compresas y tampones higiénicos, pañales 
para bebés y artículos similares, de 
cualquier materia  1,1 20,0  1   1 
870332  -- de cilindrada superior a  1.500  cm3 pero 
inferior o igual a  2.500 cm3 0,9 15,0  3  3  
710231  -- en bruto o simplemente aserr ados, 
exfoliados o desbastados  0,7 20,0  1  1  
841191  -- de turborreactores o de turbopropulsores  0,6 10,0  1  1  WT/REG307/1  
- 42 - 
  Principales productos de exportación de  la UE,  
2011 -2013  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Madagascar  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2014  Nº de  líneas 
exentas de 
derechos en el 
marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) 
Nº de líneas 
exentas de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2014  
2022  
870899  Partes y accesorios para tractores, 
vehículos automóviles para el transporte de 
10 o más personas, automóviles de turismo 
y demás veh ículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
personas, vehículos automóviles para el 
transporte de mercancías y vehículos 
automóviles para usos especiales, n.e.p.  0,6 10,0  1  1  
880330  - las demás partes de aviones o 
helicópteros  0,6 10,0  1  1  
841112  -- de empuje superior a 25 kN  0,6 5,0  1 1   
710812  -- las demás formas en bruto  0,6 20,0  1  1  
851712  -- teléfonos móviles (celulares y los de 
otras redes inalámbricas)  0,6 10,0  1  1  
848180  - los demás aparatos  0,5 10,0  1 1   
711319  -- de los demás metales preciosos, incluso 
revestidos o chapados de metal precioso 
(plaqué)  0,5 20,0  4  4  
870840  - cajas de cambio y sus partes  0,4 10,0  1  1  
847989  Máquinas y aparatos mecánicos, n.e.p.  0,4 5,0  7 7   
271020  - aceites de pet róleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites crudos) y 
preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un 
contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% 
en peso  0,4 0,0 1     
901890  - los demás instru mentos y aparatos  0,4 0,0 1     
851762  -- aparatos para la recepción, conversión, 
emisión y transmisión o regeneración de 
voz, imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento ("switching 
and routing apparatus")  0,4 10,0  1  1  
870322  -- de cilindrada superior a  1.000  cm3 pero 
inferior o igual a  1.500 cm3 0,4 15,0  3  3  
 Totales  31,1  19 37 9 27 1 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por las autoridades de Mada gascar 
y Eurostat.  WT/REG307/1  
- 43 - 
  Cuadro A1.1 1 Mauricio : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de la UE a todo el mundo  
Principales productos de exportación  de la UE,  
2009 -2011  Condiciones de acce so a los mercados de 
importación de Mauricio  
Código del SA y designación del producto  % de las 
expor -
taciones 
totales  NMF 2012  Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
2013  Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Nº de 
líneas 
exentas de  
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
300490  Medicamentos constituidos por 
productos mezclados o sin mezclar, 
preparados para usos terapéuticos o 
profilácticos, dosificados (incluidos los 
administrados por vía transdérmica) o 
acondicionados para la v enta al por 
menor  3,8 0,0 1   
870323  -- de cilindrada superior a 1.500  cm3 
pero inferior o igual a 3.000 cm3 2,5 0,0 16   
271020  - aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso (excepto los aceites crudos) 
y preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en o tra parte, con un 
contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 
70% en peso  2,5 0,0 1   
880240  - aviones y demás aeronaves, de peso 
en vacío superior a 15.000 kg  1,9 0,0 1   
870324  -- de cilindrada superior a 3.000  cm3 1,6 0,0 8   
271019  Aceites medios y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, que 
no contengan biodiésel, n.e.p.  1,3 0,0 11   
271012  -- aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones  1,1 0,0 2   
710813  -- las demás formas semilabradas  0,9 0,0 1   
870332 -- de cilindrada superior a 1.500  cm3 
pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,8 0,0 16   
300210  - antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos, incluso 
modificados u obtenidos por procesos 
biotecnológicos  0,7 0,0 1   
841191  -- de turborreactores o de 
turbopropulsores  0,7 0,0 1   
710231  -- en bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados  0,7 0,0 1   
870899  Partes y accesorios para tractores, 
vehículos automóviles para el 
transporte de 10 o más per sonas, 
automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
personas, vehículos automóviles para 
el transporte de mercancías y vehículos 
automóviles para usos especiales, 
n.e.p.  0,7 10,0 2 1 1 
880330  - las demás partes de aviones o 
helicópteros  0,7 0,0 1   
851712  -- teléfonos móviles (celulares y los de 
otras redes inalámbricas)  0,7 0,0 1   
848180  - los demás aparatos  0,6 0,0 1   
841112  -- de empuje superior a 25 kN  0,6 0,0 1   
710812  -- las demás formas en bruto  0,5 0,0 1   
711319  -- de los demás metales preciosos, 
incluso revestidos o chapados de metal 
precioso (plaqué)  0,5 0,0 2   
851770  Partes de teléfonos, incluidos los 
teléfonos móviles (celulares) y los de 
otras redes inalámbricas, y los demás 
aparatos de transmisión o recepción de 
voz, imagen u otros datos, n.e.p.  0,4 0,0 1   
901890  - los demás instrumentos y aparatos  0,4 0,0 1   WT/REG307/1  
- 44 - 
  Principales productos de exportación  de la UE,  
2009 -2011  Condiciones de acce so a los mercados de 
importación de Mauricio  
Código del SA y designación del producto  % de las 
expor -
taciones 
totales  NMF 2012  Nº de 
líneas 
exentas de 
derechos 
en el marco 
del Acuerdo  
2013  Promedio 
de los tipos 
NMF 
aplicados 
(%) Nº de 
líneas 
exentas de  
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
854231  -- procesadores y controladores, 
incluso combinados con memorias, 
convertidores, circuitos lógicos, 
amplificad ores, relojes y circuitos de 
sincronización, u otros circuitos  0,4 0,0 1   
851762  -- aparatos para la recepción, 
conversión, emisión y transmisión o 
regeneración de voz, imagen u otros 
datos, incluidos los de conmutación y 
encaminamiento ("switching and 
routing apparatus")  0,4 0,0 1   
293399  Compuestos heterocíclicos con 
heteroátomo(s) de nitrógeno 
exclusivamente  0,4 0,0 1   
847330  - partes y accesorios de máquinas de la 
partida 84.71  0,4 0,0 1   
 Totales  25,2  75 1 1 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos presentados por las autoridades de Mauricio y Eurostat.  
Cuadro A1.1 2 Seychelles: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de la UE a todo el mundo  
Principales productos de exportación de  la UE,  
2010 -2012  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Seychelles  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2013  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados (%)  
Nº de líneas 
exentas de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2013  
2017  
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, prepa rados para 
usos terapéuticos o profilácticos, dosificados  3,6 0,0 1     
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo 
o de mineral bituminoso, n.e.p.  3,0 4,5  10 10   
870323  -- de cilindrada superior a 1.500  cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 2,8 16,0 3 12   12 
271011  -- aceites livianos (ligeros) y preparaciones  2,5 2,0 1 1 1   
880240  - aviones y demás aeronaves, de peso en 
vacío superior a 15.000 kg  1,9 0,0 1     
870324  -- de cilindrada superior a 3.000  cm3 1,7 16,0 1 4   4 
710813  -- las dem ás formas semilabradas  0,9 0,0 1     
870332  -- de cilindrada superior a 1.500  cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 0,9 16,3 3 9   9 
710231  -- en bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados  0,8 0,0 1     
870899  Partes y accesorios para tract ores, vehículos 
automóviles para el transporte de 10 o más 
personas, automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
personas, vehículos automóviles para el 
transporte de mercancías y vehículos 
automóvil es para usos especiales, n.e.p.  0,7 100,0  2 2  2  
841191  -- de turborreactores o de turbopropulsores  0,7 0,0 1     WT/REG307/1  
- 45 - 
  Principales productos de exportación de  la UE,  
2010 -2012  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Seychelles  
Código del SA y designación del producto  
% de las exportaciones 
totales  NMF 2013  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados (%)  
Nº de líneas 
exentas de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2013  
2017  
880330  - las demás partes de aviones o helicópteros  0,7 0,0 1     
851712  -- teléfonos móviles (celulares y los de otras 
redes inalámbricas ) 0,6 0,0 1     
710812  -- las demás formas en bruto  0,6 0,0 1     
300210  - antisueros (sueros con anticuerpos), demás 
fracciones de la sangre y productos 
inmunológicos, incluso modificados u 
obtenidos por procesos biotecnológicos  0,6 0,0 1     
841112  -- de empuje superior a 25 kN  0,6 0,0 1     
848180  - los demás aparatos  0,5 0,0 1     
711319  -- de los demás metales preciosos, incluso 
revestidos o chapados de metal precioso 
(plaqué)  0,5 0,0 1     
847989  Máquinas y aparatos mecánicos, n.e.p.  0,5 0,0 1     
300220  - vacunas para uso en medicina  0,4 0,0 1     
901890  - los demás instrumentos y aparatos  0,4 0,0 1     
870840  - cajas de cambio y sus partes  0,4 0,0 1     
851762  -- aparatos para la recepción, conversión, 
emisión y transmisión o regeneración d e voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento ("switching 
and routing apparatus")  0,4 0,0 1     
848620  - máquinas y aparatos para la fabricación de 
dispositivos semiconductores o circuitos 
electrónicos integrados  0,4 0,0 1     
220421  -- recipientes con capacidad inferior o igual a 
2 litros 0,4 0,0 4     
 Totales  26,6  32 38 11 2 25 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos presentados por las autoridades de Seychelles y Eurostat.  WT/REG307/1  
- 46 - 
  Cuadro A1.1 3 Zimbabwe : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de la UE a todo el mundo  
Principales productos de exportación de  la UE,   
2009 -2011  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Zimbabwe  
Código del SA y designación del  producto  
% de las  exportaciones 
totales  NMF 2012  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) 
Nº de línea s 
exentas de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2012  
2022  
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, dosificados  3,8 6,7 1 2 1 1  
870323  Automóviles de turismo y demás  vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, con motor de émbolo (pistón) 
alternativo, de encendido por chispa, de 
cilindrada superior a 1.50 0 cm3 pero inferior o 
igual a 3.000 cm3  3,7 35,0  6   6 
880240  Aviones y demás aeronaves propulsadas con 
motor, de peso en vacío superior a 15.000 kg  2,6 2,5 1 1 1   
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, que no cont engan 
biodiésel, n.e.p.  2,2 9,2 2 4  4  
27101 2 Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,9 10,8 1 5   5 
710813  Oro (incluido el oro platinado) semilabrado, 
para uso no monetario  1,5 15,0  1 1   
870324 Vehículos automóviles concebidos 
principalmente p ara el transporte de personas, 
de cilindrada superior a 3.000 cm3 1,4 35,0  3   3 
300210  Antisueros (sueros con anticuerpos), demás 
fracciones de la sangre y productos 
inmunológicos, incluso modificados u obtenidos 
por procesos biotecnológicos  1,1 0,0 1     
870332  Vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de personas, 
de cilindrada  superior a 1.500 cm3 pero inferior 
o igual a 2.500 cm3 1,0 35,0  6   6 
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  0,8 5,0  1 1   
880330  Partes  de aviones o helicópteros,  n.e.p.  0,7 2,5 1 1 1   
841191  Partes de turborreactores o de 
turbopropulsores , n.e.p.  0,7 5,0  1  1  
710231  Diamantes no industriales en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  0,6 5,0  1   1 
711319  Artículos  de joyería y sus partes, de metales 
preciosos distintos de la plata, incluso 
revestidos o chapados de metal precioso  0,6 27,5  2   2 
870899  Partes y accesorios de tractores, vehículos 
automóviles para transporte de 10 o más 
personas, automóviles de turis mo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de personas, 
vehículos automóviles para transporte de 
mercancías y vehículos automóviles para usos 
especiales, n.e.p.  0,6 7,5  2   2 
848180  Los demás artículos  0,6 22,5  2  2  
870840  Cajas de cambio y sus repuestos  0,5 7,5  2 2   
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión 
y transmisión o regeneración de voz, imagen u 
otros datos, incluidos los de conmutación y 
encaminamiento ("switching and routing 
apparatus")  0,5 0,0 1     
300220  Vacunas para uso en medicina  0,5 0,0 1     WT/REG307/1  
- 47 - 
  Principales productos de exportación de  la UE,   
2009 -2011  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Zimbabwe  
Código del SA y designación del  producto  
% de las  exportaciones 
totales  NMF 2012  Nº de líneas 
exentas de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados 
(%) 
Nº de línea s 
exentas de 
derechos  
Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2012  
2022  
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carrera s, con motor de émbolo (pistón) 
alternativo, de encendido por chispa, de 
cilindrada superior a 1. 000 cm3 pero inferior o 
igual a 1.500 cm3 0,5 30,0  3   3 
853710  Cuadros, armarios y combinaciones similares de 
aparatos para control o distribución de 
electr icidad, para una tensión inferior o igual a 
1.000 V  0,5 20,0  1   1 
854231  Circuitos integrados electrónicos, procesadores 
y controladores, incluso combinados con 
memorias, convertidores, circuitos lógicos, 
amplificadores, relojes y circuitos de 
sincroniz ación, u otros circuitos  0,5 10,0  1 1   
901890  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, 
odontología o veterinaria, n.e.p.  0,5 0,0 1     
847989  Las demás máquinas y aparatos  0,4 2,5 1 1  1  
710812  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, para 
uso no monetario (excepto el oro en polvo)  0,4 5,0  1   1 
 Totales  28,2  11 47 8 9 30 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA de  2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos presentados por las autoridades de Zimbabwe y Eurostat.  
__________