PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS515/4  
6 de enero de 2017  
(17-0073) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELACIONADAS CON   
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n de Australia  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de diciembre de 2016, dirigida por la delegación d e 
Australia a la del egación de los Estados Unidos, a la delegación de China y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) , Australia notifica al Gobierno 
de los Estados Unidos que , teniendo en cuenta su interés comercial sustancial, Australia desea ser 
asociada a las consult as de los Estados Unidos con China solicitadas mediante la comunicación 
titulada  Estados Unidos  - Medidas relacionadas con los métodos de comparación de precios , que 
fue distribuida a los Miembros de la OMC el 15 de diciembre de 2016 (WT/DS515/1).  
 
Austral ia tiene un interés comercial sustancial en esas consultas , así como un interés sistémico 
significativo en la interpretación adecuada de las disciplinas de la OMC aplicables a los métodos de 
comparación de precios y del Protocolo de Adhesión de la Repúblic a Popular China . 
 
Habida cuenta de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 
del artículo 4 del ESD, Australia queda a la espera de recibir su respuesta, y de ser informada de la 
fecha y el lugar de celebración de las c onsultas . 
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.5  
8 janvier 2016  
(16-0163)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: normes d'économie d'énergie pour les kits d'éclairage pour ventilateurs de plafond 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, notamment les kits d'éclairage pour ventilateurs de 
plafond. L'EPCA dispose aussi que le Départem ent de l'énergie (DOE) des États-Unis doit 
déterminer périodiquement si l'application de normes plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies d'énergie significatives. 
Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE adopte des normes d'économie d'énergie 
plus strictes pour les kits d'éclairage pour ve ntilateurs de plafond. Le DOE a déterminé que les 
normes d'économie d'énergie modifiées pour ces produits entraîneraient des économies d'énergie 
significatives et qu'elles sont technologiquement faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 7 mars 2016. La conformité aux 
normes modifiées établies pour les kits d'éclairage pour ventilateurs de plafond dans cette règle finale est requise à compter du 7 janvier 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0050_00_e.pdf 
__________
G/SPS/GEN/1420  
29 juin 2015  
(15-3328)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  MISE À JOUR CONCERNANT LA SITUATION SANITAIRE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA SUISSE 
La communication ci-après, reçue le 24 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse. 
 
_______________ 
 
 1.  Conformément à l'article 6 de l'Accord SPS, la Suisse souhaite communiquer des 
renseignements à jour sur sa situation sanitaire concernant la peste porcine classique et 
l'encéphalopathie spongiforme bovine. 
2.  D'après la Résolution n° 24
1 et la Résolution n° 212, adoptées à la 83ème Session générale de 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) en mai 2015, l'Assemblée a reconnu que la 
Suisse: 
 était indemne de peste porcine classique, conformément aux dispositions du 
chapitre 15.2 du Code terrestre; et 
 présentait un risque négligeable d'encéphalopathie spongiforme bovine, conformément 
aux dispositions du chapitre 11.4 du Code terrestre. 
3.  Ces résolutions ont été adoptées par l'Assemblée mondiale des délégués de l'OIE le 
26 mai 2015 et sont entrées en vigueur le 30 mai 2015. 
4.  La Suisse demande aux Membres de l'OMC d'agir conformément au paragraphe 2 de l'article 6 
de l'Accord SPS et de lever toutes les restrictions au commerce avec la Suisse liées à ces deux maladies. 
__________ 
                                               
1 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R24_CSF.pdf . 
2 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_H ealth_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf .
IP/N/1/FJI/7  
IP/N/1/FJI/T/1  
14 de marzo de 2016  
(16-1474)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
FIJI: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
Miembro que 
presenta la notificación F
IJI 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0874_00_e.pdf 
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio regula el registro de marcas de fábrica o de comercio, 
el establecimiento del Registro de marcas de fábrica o de comercio, los efectos de la inscripción en el registro, el registro de marcas de fábrica o de comercio del Reino Unido y los procedimientos judiciales relacionados con el período de validez de la marca de fábrica o de comercio registrada. 
La Ley tipifica asimismo las infracciones contra las marcas de fábrica o de comercio registradas 
en Fiji.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción Parte de la legislación del Reino Unido que estaba integrada en el 
ordenamiento jurídico de Fiji. 
 
Entrada en vigor 25 de julio de 1933 
 IP/N/1/FJI/7 • IP/N/1/FJI/T/1 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación 1º y 10 de marzo de 2016 
Otra información  Por el momento, la Oficina de Propiedad Intelectual de Fiji no dispone de un 
sitio Web propio. No obstante, el texto jurídico se puede consultar en el sitio Web del Instituto de Información Jurídica de las Islas del Pacífico, a 
través del hipervínculo siguiente: 
 http://www.paclii.org/fj/le gis/consol_a ct/tma121/ 
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Industria, Comercio y Turismo 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva Fiji
WT/DS457/10  
21 juillet 2015  
(15-3732)  Page: 1/1  
  
 
  PÉROU – DROIT ADDITIONNEL VISANT LES IMPORTATIONS 
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 20 juillet 2015 et  adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Pérou – Droit 
additionnel visant les importations de certains produits agricoles , WT/DS457/AB/R et 
WT/DS457/AB/R/Add.1. Ce rapport sera distribué aujourd'hui à 16 heures aux Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce, conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. Il est confidentiel jusqu'à sa 
distribution. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient 
M. Uja Singh Bhatia en qualité de Président de la section, M. Tom Graham et Mme Yuejiao Zhang 
en qualité de membres.  
 
__________
G/SG/N/9/IDN/10  
14 juin 2016  
(16-3209)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER  AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
INDONESIE  
(Dextrose monohydraté ) 
La communication ci-après, datée du 13 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie. 
_______________ 
 
En vertu de l'article 12 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la République d'Indonésie notifie 
par la présente au Comité des sauvegardes que son autorité compétente a clos une procédure de sauvegarde concernant l'accroissement des importations de dextrose monohydraté sans adopter de mesure de sauvegarde. 
1. Produit faisant l'objet de l'enquête 
Glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20% de 
fructose, à l'exception du dextrose monohydraté de qualité pharmaceutique, du dextrose monohydraté apyrogène, de la maltodextrine et du  dextrose anhydre, relevant du code du SH 
suivant: ex 1702.30.10.00. 
2. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte le 14 juillet 2015. 3. Document de l'OMC contenant la noti fication de l'ouverture de l'enquête 
Document G/SG/N/6/IDN/27 du 17 juillet 2015. 4. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête Il a été mis fin à l'enquête le 13 juin 2016. 5. Raison de la clôture de l'enquête 
Les importations ont augmenté durant la période couverte par l'enquête, mais il n'existe aucun lien 
de causalité entre l'accroissement des importations et le dommage subi par la branche de 
production nationale. 
6. Référence de l'avis au public co ncernant la clôture de l'enquête  
Publié dans le quotidien Bisnis Indonesia le 13 juin 2016. 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/Fax: (62-21) 385 7758, site Web: kppi.Kemendag.go.id  
Courrier électronique: kppi@kemendag.go.id 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100  11 de mayo de 2015  
 
   
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN  
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarles de que, el 7 de mayo de 2015, Armenia aceptó el Protocolo 
mencionado supra  (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, este entrará en vigor para Armenia el 6 de 
junio de 2015.  
 La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo.   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
15-2475 WT/Let/1039
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/736 
5 de febrero de 2015 
 
(15-0776) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Los Estados Unidos donan 1 mi llón de dólares EE.UU. para 
programas de formación destinad os a los países en desarrollo 
Los Estados Unidos han hecho una contribución adicional de 1 millón de dólares EE.UU. 
(917.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global  del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) 
de la OMC. El principal objetivo de esa contribución es asistir a los países en desarrollo en la aplicación del nuevo Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
 
A través de sus programas de asistencia técnic a relacionada con el comercio, la OMC ofrece 
formación a los países en desarrollo para ayudarlos a participar de manera más efectiva en las 
negociaciones y en otras actividades de la Organización. Los programas también prestan asistencia 
a esos países para que cumplan las obligaciones que les corresponden en el marco de la OMC y se beneficien plenamente de su condición de Miembro. 
 
"Agradezco mucho las contribuciones regulares de los Estados Unidos, que son importantes para ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a integrarse en la economía mundial", 
declaró el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo. 
 "Esta contribución refleja el compromiso de larga data de los Estados Unidos de trabajar en 
asociación con los países en desarrollo en la OMC", dijo el Embajador de los Estados Unidos, 
Michael Punke. "El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC debería traducirse en la reducción de costos y una mayor eficiencia en la exportación, en particular para los países en 
desarrollo. Queremos hacer todo lo posible para dotarlos de medios que les permitan beneficiarse 
plenamente de este acuerdo histórico. El Fondo Fi duciario Global de la OMC es fundamental para 
ayudar a los países en desarrollo a que participen de manera efectiva en todas las actividades de 
la Organización y cumplan las obligaciones que les incumben. Asimismo, contribuye al logro de los 
objetivos de desarrollo de esos países y a crear oportunidades significativas para sus agricultores, productores y proveedores de servicios." 
 
Con esta donación, la contribución total de los Estados Unidos al Fondo Fiduciario Global del PDD desde que se iniciaron las negociaciones de la Ronda de Doha en noviembre de 2001 asciende a 
más de 14 millones de dólares EE.UU. 
  
FIN
G/TBT/N/ISR/1001  
16 février  2018 
(18-1002) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Compteurs d'eau (SH 9026, 902820 ; ICS 91.140.60).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 63 part 3 - Measurement 
of water flow in fully charged closed conduits - Meters for cold potabl e water and hot 
water : Test methods and equipment  (SI 63 partie 3 - Mesurage du débit d'eau dans les 
conduites fermées en pleine charge - Compteurs d'eau potable froide et chaude : Méthodes 
d'essai et équipement), 77 page(s) en anglais, 6 page(s) en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 63 partie 3 établissant les méthodes d'essai 
applicables aux compteurs d'eau va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI 63 partie 3 ( avril 2 012)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou ad resse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.g ov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI63Part3_Apr12.pdf
G/AG/N/ECU/42  
 
13 de enero de 2016  
(16-0274)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1 ) correspondiente al ejercicio fiscal 2013. 
 
_______________ 
 
 En cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación, el Ecuador comunica que no otorgó ningún tipo de ayuda interna a la producción para productos agropecuarios durante el 
ejercicio fiscal 2013. 
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/... of XXX  
 
on the classification of horizontal settlement and short term water absorption 
performance for in -situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products 
under EN 15101 -1 pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European 
Parliament and of  the Council    
EN 2   EN ANNEX  
 
Table 1: Classes for settlement for horizontal applications, lofts and floors  
Class   
SH 0  No measureable 
settlement (≤ 1 %)  
SH 5  ≤ 5 %  
SH 10  ≤ 10 %  
SH 15  ≤ 15 %  
SH 20  ≤ 20 %  
SH 25  ≤ 25 %  
SH 30  > 25 %  
 
Table 2: Classes of short -term water absorption  
Class   
WS 1  ≤ 1,0 kg/m2  
SW 2  ≤ 2,0 kg/m2 
SW 3  > 2,0 kg/m2
G/TBT/N/USA/945
7 January 2015 
(15-0068)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [963] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Residential 
dishwashers. Of the household type (HS: 842211). Environmen tal protection (ICS: 13.020), 
Kitchen equipment (ICS: 97.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Dishwashers 
(49 pages, in English) 
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment, in cluding residential dishwashers. EPCA also 
requires the U.S. Department of Energy (D OE) to determine whether amended standards 
would be technologically feasible and economic ally justified, and would save a significant 
amount of energy. In this notice, DOE proposes amended energy conservation standards 
for residential dishwashers. The notice also announces a public meeting to receive comment on these proposed standards and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 76141, 19 December 2014; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 430. Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 17 February 2015 G/TBT/N/USA/945 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-19/html /2014-29519.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-19/pd f/2014-29519.pdf
G/TBT/N/BRA/559/Add.6  
 
9 May 2018  
(18-2822) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro), issued Ordinance 215, 30 April 2018, in order to suspend the effects of article 4 of 
ordinance 123/2014 (Portaria Inmetro Nº 123, de 19 de Março de 2014) due to the non -
enforcement  of draft notified under the document G/TBT/N/BRA/559/Add.5, rendering inconsistent 
the infringements notices drawn up later on 24 March 2018.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002508.pdf  
__________
G/TBT/N/MYS/65  
28 janvier 2016  
(16-0632)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: MALAISIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Food Safety and Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments) 
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie) 
Level 4, Menara Prisma, No. 26 Persiaran Perdana Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya (Malaisie) 
Téléphone: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tous les aliments (domaine 67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: New Regulations - Food 
Regulations: Food Analysis Fee 2015  (Nouveau règlement - Règlement sur les aliments: 
frais d'analyse des aliments), 4 pages, en anglais 
6. Teneur: Le nouveau règlement notifié établit les frais perçus par le laboratoire d'analyse 
de l'innocuité et de la qualité des aliments du Ministère de la santé de la Malaisie pour 
l'analyse d'échantillons d'aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Renforcer la responsabilité de l'industrie alimentaire afin de garantir que les 
aliments répondent aux exigences d'innocuité et de qualité  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/MYS/65 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety and Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments) 
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie) 
Level 4, Menara Prisma, No. 26 Persiaran Perdana Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya (Malaisie) 
Téléphone: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
G/SPS/N/TUR/28/Corr.1  
2 août 2013  
(13-4175)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 1er août 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie. 
 
_______________ 
 
 Règlement sur le contrôle des salmonelles et d'au tres agents zoonotiques spécifiés présents dans 
la chaîne alimentaire 
Le Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage ajoute l'adresse sps@kkgm.gov.tr 
aux adresses de courrier électronique de l'autorité nationale responsable des notifications et corrige comme suit les adresses de courrier électronique indiquées en relation avec le projet de 
règlement en question: drsemra.yilmaz@tarim.gov.tr; guzin.sahin@tarim.gov.tr 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
General Directorate of Food and Control Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu 
ANKARA 
Téléphone:  +(90) 312 2587510 
Fax:  +(90) 312 2587572 
Courrier électronique: sps@kkgm.gov.tr 
   drsemra.yilmaz@tarim.gov.tr    guzin.sahin@tarim.gov.tr 
Site Web:   http://www.gkgm.gov.tr/mevzuat/ taslak/salmonella_taslak.zip 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1012/Add.2/Corr.1  
26 octobre  2016 
(16-5871) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pipeline Safety : Notice of Gas Pipeline Advisory Committee Meeting  (Sécurité des 
canalisations : Avis relatif à la réunion du Comité consultatif des gazoducs)  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT  
(Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses (PHMSA) du Département 
des transports (DOT) ) 
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ : La correction ci -après est à apporter au document 2016 -24817 (Règle) reproduit aux 
pages  70987 à 71002 de l'édition du vendredi 1 4 octobre 2 016 du Federal Register:  
Sec. 192.383 Excess flow valve installatio n (Section 192.383 . Installation de clapet de retenue).  
À la page  71001, troisième colonne, paragraphe 192.383 (b), quatrième ligne, remplacer 
"April 17, 2016" (17 avril 2 016) par " April 14, 2017 " (14 avril 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/201 6/TBT/USA/16_4472_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/97  
18 de mayo  de 2017 
(17-2691) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 67.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : AFDC 15 (5066) 
P3, Cookies - Specification  (Galletas . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de Tanzanía notificado establece las 
prescripciones y los métodos de toma de muestras y de ensayo aplicables a las galletas 
hechas de masa de harina para consumir como se ofrecen.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de los consumidores 
y requisitos de etiquetado  
8. Documentos pertinentes : 
Boletín Oficial de Tanzanía  
Referencia : CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Indu stria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/97  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de c orreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía - TBS) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/PAK/86  
 
3 July 2015  
(15-3432)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Synthetic detergent for 
general purposes PS:4986 (ICS No. 71.100.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Synthetic 
Detergent for General Purposes (17 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standard 
and Quality Control Authority on 11 February 2009 after the draft finalized by oil, fats, 
soap and detergent Technical Committee had been approved by the National Standard 
Committee for Chemical.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality of product requirements 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/86 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk /
WT/DS371/15/Add.14  
 
14 June 2013  
(13-3127)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES 
FROM THE PHILIPPINES 
STATUS REPORT BY THAILAND 
Addendum 
 The following communication, dated 13 June 2013, from the delegation of Thailand to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
Thailand – Customs and Fiscal Measures on Cigarettes from the Philippines  
(WT/DS371) 
 
Thailand submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  At its meeting on 15 July 2011, 
the Dispute Settlement Body ("DSB") ad opted the Appellate Body report on Thailand – Customs 
and Fiscal Measures on Cigarettes from the Philippines (WT/DS371/AB/R) and the panel report 
(WT/DS371/R), as modified by the Appellate Body report. 
 
On 23 September 2011, pursuant to Article 21.3(b) of the DSU, Thailand and the Philippines 
notified the DSB that they had mutually agreed on  the reasonable period of time for Thailand to 
comply with the recommendations and rulings  of the DSB. With respect to the DSB's 
recommendations and rulings regarding paragrap hs 8.3(b) and (c) of the panel report, the 
reasonable period of time to comply shall be 15 months, expiring on 15 October 2012. With 
respect to the DSB's recommendations and ruling s regarding all other measures, the reasonable 
period of time to comply shall be 10 months, expiring on 15 May 2012.  
 Article 21.6 of the DSU provides that the issue of implementation of the recommendations or 
rulings shall be placed on the agenda of the DS B meeting after six months following the date of 
establishment of the reasonable period of time pursuant to paragraph 3 and shall remain on the DSB's agenda until the issue is resolved. Accordingly, Thailand hereby provides the following 
status report of its progress in the implementation of the DSB's recommendations and rulings.   
 On 10 April 2012, Thailand submitted to the DSB its first status report under Article 21.6 of 
the DSU on its progress in the implementation of  the DSB’s recommendations and rulings in this 
matter. This report was circulated to Members as document WT/DS371/15, dated 13 April 2012. Since then, Thailand has submitted monthly status reports to the DSB on this matter. Thailand's most recent status report was submitted on 13 May 2013 and was circulated to Members as 
document WT/DS371/15/Add.13, dated 14 May 2013.  
 Since the last status report, Thailand has continued to work on the issues discussed with the 
Philippines during the informal consultations that took place in Bangkok on 3-4 May.   Thailand will 
continue to discuss any technical issues arising out of these discussions with the Philippines and, as appropriate, with private stakeholders.  In Thailand's view, these consultations were productive 
and provide the best means of resolving this dispute. Thailand looks forward to achieving a 
mutually satisfactory outcome to the dispute. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.189  
9 novembre  2018 
(18-7061) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 novembre  2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport d e situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon 
(WT/DS184 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différe nd États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et d écisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laq uelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera av ec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/CRI/148
8 de diciembre de 2014 
(14-7127)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC 
Departamento de Reglamentación Técnica 
Teléfono (506) 2549-1479 Fax: (506) 2291-2015 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono: +(506) 2549-1479 
Telefax: +(506) 2291 2015 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr   
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:  Transparencia 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  03.120.20 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  Procedimiento 
para demostrar equivalencia con un reglamento técnico de Costa Rica (5 páginas, en 
español) 
6. Descripción del contenido:  Establece el procedimiento para demostrar la equivalencia 
de un documento normativo con un reglamento técnico costarricense (RTCR) y aplica a todos los productos cuyos reglamentos técnicos establezcan procedimientos de evaluación 
de conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Facilitación del comercio 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Diario Oficial La 
Gaceta  G/TBT/N/CRI/148 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
San José 
Costa Rica Apartado postal 10216-1000 
Teléfono +(506) 2549-1479 
Fax: +(506) 2291-2015 Sitio en Internet: http://meic.go.cr/reglatec/   
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr   
Texto completo del documento: 
http://meic.go.cr/reglatec/consulta/EquivalenciaNormas201114.pdf   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CRI/14_5358_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/1/Add.5  
 
9 January 2019  
(19-0111) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67. 060  (Cereals, Pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian Standard ES 416 -1 "Biscuits and 
Methods of Analysis and Testing Part 1: Biscuits" (11 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree  No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard is identical with GSO Standard No. 989/2016 for Biscuits.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: to be determined.  
Date of entry into force: to be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
G/AG/R/78/Add.1  
17 septembre 2015  
(15-4778)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture   
 
  RAPPORT RÉSUMÉ DE LA RÉUNION TENUE LE 4 JUIN 2015 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum 
La délégation de l'Argentine a demandé que la déclaration qu'elle avait faite au titre du point 4 a) 
"Questions liées à la mise en œuvre" soit distri buée sous la forme d'un addendum au rapport sur la 
réunion de juin du Comité de l'agriculture. 
 
_______________ 
  
1.1.  Sans préjudice des disciplines de l'article 10:1 de l'Accord sur l'agriculture relatives au 
contournement des engagements en matière de su bventions à l'exportation, l'Argentine rappelle 
que l'établissement de disciplines additionnelles et spécifiques applicables aux programmes de 
crédits, de garanties et d'assurance à l'exportation reste une question de mise en œuvre en 
suspens découlant de l'Accord du Cycle d'Uruguay sur l'agriculture. En conséquence, l'Argentine 
demande que ce point reste inscrit à l'ordre du jour de ce Comité. 
1.2.  L'Argentine exprime également sa profonde préoccupation au sujet des récentes difficultés 
rencontrées dans les négociations du Cycle de Doha sur l'agriculture concernant le contenu des disciplines relatives au soutien public au financement des exportations proposées dans le projet de modalités de 2008 concernant l'agriculture (TN/AG/W/4/Rev.4, annexe J). 
1.3.  L'Argentine relève que ces disciplines – qui s'ajouteraient à celles déjà établies dans l'Accord 
sur l'agriculture – sont en suspens depuis la conclu sion du Cycle d'Uruguay en 1994, ce qui signifie 
un retard de plus de 20 ans. Ces disciplines auraient dû être arrêtées immédiatement après la 
conclusion du Cycle d'Uruguay afin de prévenir le contournement des obligations en matière de 
concurrence à l'exportation énoncées dans l'Accord sur l'agriculture et des engagements de réduction des subventions à l'exportation inscrits sur les listes. 
1.4.  Si aucun résultat permettant de prévenir un tel contournement n'est obtenu concernant ces 
disciplines dans le cadre des négociations du Cycle de Doha sur l'agriculture, la question restera en suspens dans les travaux de la session ordinaire du Comité de l'agriculture. 
 
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/CHN/1225  
 
15 November 2017  
(17-6186) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Waste and 
scrap of paper or paperboard HS:4707 ; ICS: 13.030.50 . 
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard. ( HS 4707). Recycling (ICS 13.030.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials  – Waste and 
Scrap of Paper or Paperboard (5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The standard regulates the environmental protection 
requirements of the imported waste and scrap of paper or paperboard, their carried -wastes 
and the radioactive pollution control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 31 December 2017  
Proposed date of entry into force: 1 March 2018  
10. Final date for comments: 15 December 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5091_00_x.pdf