G/TBT/N/USA/787/Add.4  
22 de diciembre de 2016  
(16-7029) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Procedimiento de pruebas para aparatos  de cocina  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el 22 de agosto de 2016  el Departamento de Energía (DOE) expidió un aviso 
complementario de una propuesta de reglamenta ción (SNOPR) que modificaba los ensayos para 
los aparatos de cocina corrientes . Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada . Se 
modifican los ensayos del DOE para los aparatos de cocina corrientes : se incorporan por referencia 
los apartados pert inentes de la Norma Europea EN 60350 -2:2013, "Aparatos electrodomésticos de 
cocción . Parte 2 : Encimeras . Métodos de medida de la aptitud a la función'' (EN 60350 -2:2013) . La 
norma definitiva notificada también prevé métodos de ensayo de superficies eléctri cas no 
circulares, superficies con zonas de cocción concéntricas flexibles y placas de cocción de inducción 
integrales, basándose en la norma EN 60350 -2:2013 . Además, el DOE establece que los métodos 
de ensayo de la norma EN 60350 -2:2013 también se utiliza rán para determinar el consumo de 
energía de las cocinas de gas, basándose en una relación entre el diámetro del aparato y la 
capacidad de entrada del quemador, incluyendo capacidades de entrada superiores a 14.000 Btu/h 
(unidades térmicas británicas por h ora). En esta norma definitiva se establecen igualmente 
ensayos para determinar el consumo anual de energía específico e integrado, de encimeras 
convencionales basándose en el ensayo de calentamiento de agua, y se actualizan los requisitos de 
toma de muest ras. Se hacen algunas aclaraciones técnicas menores en la corrección del valor de 
calentamiento del gas, y otras modificaciones gramaticales en el texto sobre ensayos de productos 
de cocción, que no alteran la sustancia de los métodos de ensayo previstos . Se derogan las 
disposiciones reglamentarias sobre ensayos de hornos corrientes, adoptadas en aplicación de la 
Ley de Política Energética y Ahorro de Energía . El DOE ha determinado que el ensayo de un horno 
corriente no es totalmente representativo del uso que hacen los consumidores, puesto que da 
prioridad a los hornos de pequeña masa térmica y no tiene en cuenta los beneficios de una masa 
térmica superior del recinto del horno, en términos de resultados de cocción.  
FECHAS : la norma entra en vigor el 17 de enero de 2017. L os cambios en la norma final notificada 
serán obligatorios para las declaraciones de consumo de energía y eficiencia energética a partir del 
14 de junio de 2017. E l Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de 
determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 17 de enero 
de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5245_00_e.pdf  
 
__________