IP/C/W/616/Add.2  
24 de octubre de 2016 
(16-5801) Página: 1/33 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
   INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha 14 de octubre de  2016, de la delegación de Suiza , se 
distribuye de conformidad con el párrafo 1 de la Decisión relativa  a la aplicación del párrafo 2 del 
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC (IP/C/28).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  En el párrafo 11.2 de la Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación 
(WT/MIN(01)/17), adoptada en Doha el 14 de noviembre de 2001, los países desarrollados 
Miembros reafirmaron su compromiso de ofrecer a sus empresas e instituciones incentivos 
destinados a fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados 
("PMA")  Miembros , de conf ormidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
(Acuerdo sobre los ADPIC) . En su Decisión (IP/C/28 ) de 19 de febrero de 2003, el Consejo de los 
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Consejo de 
los ADPIC) decidió  que los países de sarrollados Miembros presentase n informes anuales sobre las 
medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de los compromisos contra ídos por ellos en virtud 
del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC . El Consejo  convino además en que se 
facilitarían nuevos informes detallados cada tres años y actualizaciones de los informes en los años 
intermedios.  
2.  En virtud de esa oblig ación y teniendo en cuenta la Decisión del Consejo de los ADPIC, Suiza 
presenta la actualización del informe del año pasado (documento IP/C/W/ 611/Add. 3, de 1º de 
octubre de 2015). El presente informe contiene  las últimas novedades ocurrida s en Suiza  en 
relación con esta cuestión . 
3.  En 2015 Suiza revisó el contenido y el formato de sus informes de años anteriores , tomando 
también en consideración las observaciones formuladas por los PMA en los talleres de la OMC 
relativos a  la aplicación del párrafo 2 del artí culo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC  celebrado s 
anteriormente.  En el anexo I se han tenido en cuenta otros elementos del formato normalizado  
para la presentación de informes propuesto por el grupo de los  PMA (documento  IP/C/W/561, 
de 6 de octubre de 2011). 
4.  Para Suiza, la transferencia de tecnología abarca una ampli a gama  de procesos que incluyen  las 
transferencias de conocimientos técnicos, experiencia y equipo entre distintas partes interesadas, 
como los gobiernos, las entidades del sector privado, las instituciones financieras, las ONG y las 
instituciones de investigación/e nseñanza . Los incentivos y actividades que se describen en el 
presente informe encuadran a uno u otro de los cuatro tipos fundamentales de transferencia de 
tecnología : i) los objetos físi cos y el  equipo ; ii) las aptitudes y los aspectos humanos de l 
aprendizaje y l a gestión de la tecnología ; iii) los dibujos y modelos , planos o esquemas, que IP/C/W/616/Add.2  
- 2 - 
  document an los conocimientos en materia de información y tecnología ; y iv) los vínculos entre los 
métodos de producción que utilizan  tecnología , incluidas las  condiciones propici as para  su 
transferencia . La inversión extranjera directa, la asistencia oficial para el desarrollo (AOD, véase el 
párrafo 11 infra), la participación en el capital social de emp resas u otros instrumentos, como los 
préstamos comerciales, constituyen medios  importantes de financiar la transferencia de 
tecnología . En el presente informe se hace hincapié  en la transferencia de tecnología financiada 
con cargo a la AOD . Suiza ofrece in centivos en numerosos sectores que contribuyen al desarrollo 
sostenible de los PMA , y considera que  esa clase de asistencia debe ser de amplio alcance y no 
estar circunscrita a determinadas esferas.  
2  ORGANISMOS PÚBLICOS  QUE PROPORCIONAN  INCENTIVOS PARA LA 
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
5.  En Suiza son dos los principales organismos públicos que proporcionan incentivos , directos o 
indirectos, a las empresas e instituciones suizas y de otros países desarrollados Miembros, para 
que participen en actividades de transferencia de tecnología a los PMA. Esos dos organismos 
(la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC) y la Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos (SECO) ) comparten la responsabilidad de la formulación y aplicación de la política 
suiza de coo peración internacional para el desarrollo . La SDC se encarga  de la coordinación 
general de los  asuntos relativos a la cooperación para el desarrollo y la ayuda humanitaria, 
mientras que la SECO es el centro de competencia  en materia de desarrollo económico  e 
integración de los países en desarrollo y en transición en la economía mundial.  
6.  Otro organismo que realiza actividades de transferencia de tecnología en Suiza es el Fondo 
Nacional Suizo para la Investigación Científica (SNSF) . De conformidad con e l mand ato que le ha 
conferido el Gobierno federal suizo, e l Fondo apoya la investigación en las universidades y fuera de 
ellas y presta apoyo a jóvenes  científicos . En el plano internacional, el objetivo del Fondo consiste 
en contribu ir de manera  positiva,  media nte sus programas de investigación, a la investigación 
científica en las zonas pertinentes  del mundo y fomentar la cooperación en materia de 
investigación entre esas zonas  y Suiza . En la actualidad, el Fondo colabora con la SDC en la 
ejecución de un vasto programa  de asociaciones de investigación  con países en desarrollo , que 
abarca vari os proyectos  en PMA (véase el anexo II).  
3  SECTORES EN LOS QUE SUIZA REALIZA ACTIVIDADES DE TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA  
7.  Suiza promueve la transferencia de tecnología en sector es de gran importancia para los PMA . 
Específicamente, el Gobierno suizo promueve  la transferencia de tecnología a PMA en los sectores 
de la salud pública, el abastecimiento  de agua y el saneamiento, la agricultura, la industria 
alimentaria, la industria de  maquinaria, los textiles, la industria química, la  energía limpia  y la 
tecnología ambiental, y la protección de l os derechos de  propiedad intelectual  pertinentes . En los 
anexos I y II figura una reseña de los proyectos en ejecución . 
8.  Suiza también fomenta e incentiva  la transferencia de tecnología en sectores de los PMA en los 
que tiene especial competencia, inclu idos el sector de  la industria mecá nica, la fabricación de 
instrumentos de precisión y la elaboración de productos químicos . La promoción de la 
transferencia a los PMA de tecnología que no dañe  el medio ambiente es otra  de las esferas  de 
actividad  de Suiza . En este contexto , el objetivo es no solo transferir conocimientos sino también 
métodos que cumplan  con las normas ambientales . Los programas en esta esfera guardan 
relación, en particular , con  la transferencia de tecnología en la industria metalúrgica y las 
industrias de producción de papel, cemento, alimentos y textiles . Además, Suiza apoya  la 
transferencia de tecnología  en el sector de las fuent es de energía renovables, por  ejemplo 
mediante su plataforma de promoción de la energía de fuentes renovables y la eficiencia 
energética en la cooperación internacional ( REPIC ). 
9.  El Gobierno suizo promueve la transferencia de tecnología entre Suiza y los PM A de diversas 
formas, entre las que figuran la financiación de investigaciones, los servicios de consultoría y la 
prestación de  otro tipo de  asistencia, sobre todo en las esferas de la salud pública y el 
abastecimiento  sostenible de agua.  IP/C/W/616/Add.2  
- 3 - 
  4  NIVELES DE LAS AC TIVIDADES SUIZAS DE FOMENTO DE TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
10.  Las actividades e incentivos de Suiza en materia de transferencia de tecnología tienen por 
objeto incrementar la transferencia de tecnología  hacia los PMA y los paíse s en desarrollo y crear 
capacidad para que los países receptores puedan evaluar, adoptar, gestionar y aplicar la  
tecnología . Las actividades que apoya el Gobierno suizo comprenden proyectos a nivel bilateral, 
regional y multilateral . 
11.  Las actividades de la SECO y la SDC que guardan relaci ón con el párrafo 2 del artículo 66 del 
Acuerdo sobre los ADPIC se llevan a cabo en el marco de la AOD suiza . Los proyectos y programas 
financiados con cargo a la AOD suiza incluyen iniciativas bilaterales, bilaterales -multilaterales y 
multilaterales y están destinados principalmente a un grupo de países prioritarios de América 
Latina  y el Caribe , África, el Asia Central y Sudoriental y la Europa Sudoriental . En muchos de los 
proyectos se contrata a empresas e instituciones s uizas y de otros países Miembros para que 
aporten conocimientos y tecnología y faciliten de ese modo la formación de capital humano  y el 
desarrollo de infraestructura y de empresas del sector privado de los PMA.  
12.  A nivel multilateral, Suiza contribuye a div ersos fondos fiduciarios de asistencia técnica 
conjuntamente  con el Grupo del Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo y el Fondo 
Monetario Internacional . Esos fondos están a disposición de los directores de proyectos de esos 
bancos o de los país es que desean obtener fondos para actividades de asistencia técnica y 
transferencia de tecnología . Además de cooperar con esas instituciones financieras, Suiza también 
participa en proyectos de desarrollo de muchas otras organizaciones internacionales, com o la 
Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo 
Industrial (ONUDI), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), 
la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual* (OMP I), el Programa de las Naciones Unidas 
para el Desarrollo (PNUD), la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), 
la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización 
Internacional del T rabajo (OIT), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el Fondo 
para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) y la Organización Internacional de Entidades 
Fiscalizadoras Superiores* (INTOSAI) . Suiza también apoya a instituciones internacionales de 
investigación, como los numerosos centros especializados del Grupo Consultivo para la 
Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).  
13.  Suiza presta apoyo a diversos proyectos bilaterales y multilaterales encaminados a fomentar 
la inversi ón, así como la efic iencia, la eficacia  e intercambios comerciales sostenibles . En materia 
de promoción de las inversiones, el objetivo de Suiza es movilizar capital es privados , 
conocimientos técnicos y tecnología  (es decir , las aplicaciones de la telefonía móvil ) a fin de dar 
mayor acceso a la financiación a las empresas y los hogares, así como de fortalecer la 
intermediación financiera en los PMA, y facilitar las inversiones directas o el establecimiento de 
empresas mixtas que transfieren conocimientos técnicos y tecnología . En lo que respecta a 
incrementar  la cooperación relacionada con el comercio, Suiza coopera a nivel  bilateral y con 
organismos bilaterales o multilaterales . La asistencia a los PMA en la esfera del comercio se presta 
principalmente por medio de programas y orga nizaciones multilaterales como el Marco Integrado 
mejorado* (MIM) y el Grupo sobre comercio y capacidad pr oductiva de las Naciones Unidas .* En 
ese contexto, Suiza  mantiene vínculos especiales de asociación sobre temas específicos con el ITC, 
la UNCTAD, la OIT y la ONUDI, así como con determinadas ONG  y ha celebrado muchos  acuerdos 
bilaterales con PMA a fin de promover y proteger  las inversiones y evitar la doble imposición.  
5  INSTRUMENTOS PARA FOMENT AR LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
14.  Uno de los objetivos principales  de la cooperación económica y relacionada con el comercio de 
Suiza es la transferencia de tecnología moderna , así como de conocimientos técnicos a los países 
receptores  a fin de ayudarlos a mejorar sus instalaciones de producción para adaptarlas a l as 
exigencias de los mercados mundiales , y a competi r mejor  en la economía mundial . La promoción 
de las inversiones y de los acuerdos de cooperación entre los sectores privados del Norte, el Sur y 
el Este es un instrumento importante de la política de desa rrollo, que tiene por objeto 
principal mente  apoyar el desarrollo sostenible en los países asociado s. 
                                                
* Estas organizaciones no están comprendidas en el marco de la AOD.  IP/C/W/616/Add.2  
- 4 - 
  5.1  Apoyo a las inversiones del sector privado en los PMA  
15.  Suiza fomenta la transferencia de tecnología a los PMA apoyando de varias formas a las 
pequeñas y med ianas empresas (pyme s). Así, presta asesoramiento técnico a las pymes  con sede 
en PMA, como Bangladesh, Benin y Malí.  
16.  Suiza alient a también a las pymes  suizas a invertir en PMA con el fin de aumentar la 
transferencia de tecnología a es os países . El Start-up Fund de la SECO (F ondo para la iniciación de 
actividades) es un instrumento de cré dito establecido por esa entidad en 1997 y  administrado por 
la firma FINANCEcontact . El Fondo promueve  los proyectos de inversión del sector privado en 
países con economías  en desarrollo o en transición, incluidos los PMA . Los proyectos deben ser 
comercial mente  viables y cumplir las normas medioambientales y sociales reconocidas . Las 
inversiones en economías en desarrollo y en transición entrañan riesgos comerciales mayores que 
los riesgos a los que suelen estar expuestos los inversores en los países occidentales . El Fondo 
tiene como objetivo compartir con el inversor el costo  de la financiación y los riesgos, participando 
en la fase inicial de la inversión . Esta clase de financiación consiste en préstamos amortizables en 
cinco años . El Fondo tiene como objetivo facilitar la transferencia de capital, conocimientos 
técnicos y capacidad de gestión . El Fondo ha apoyado resueltamente las actividades de las pymes  
en PMA o en países  en transición por medio de más de 104 proyectos, entre los que se cuentan los 
proyectos de elaboración del mango en Burkina Faso y de elaboración de café en Zambia.  
17.  En la transferencia de tecnología a los PMA también participan instituciones de beneficenc ia 
suizas que pueden acogerse a programas de exención fiscal del Gobierno suizo. Un ejemplo de una 
institución suiza que participa en actividades de transferencia de tecnología a los PMA y que se 
beneficia de incentivos fiscales es la Fundación Novartis pa ra el Desarrollo Sostenible 
(http://www.novartisfoundation.org/platform/apps/home_e/index.asp?MenuID=209&ID=479&Men
u=3&Item=41 ). La Fundación suministra gran cantidad de medicamentos a título gratuito  a 
muchos PMA y administra varios proyectos de salud pública, que comprenden la formación de 
personal a nivel local para promover la estrategia de atención integrada de las enfermedades de la 
infanc ia, la capacitación y supervisión del personal de salud y el suministro de infraestructura para 
la formación.  
18.  Suiza apoya la participación del sector privado  en obras de infrae structura  de los países en 
desarrollo a través de los servicios del Grupo de Des arrollo de Infraestructura Privada (PIDG)  y ha 
aportado capital al Fondo de Infraestructura del África Emergente, que , a su vez , otorga  créditos 
comerciales a largo plazo en dólares de los Estados Unidos  o en euros para financiar la 
construcción y e l desar rollo de infraestructura privada  en 47 países del África Subsahariana . 
También presta apoyo a GuarantCo , entidad que garantiza los instrumentos de crédito  en moneda 
nacional  emitidos por entidades privadas, municipales y paraestatales para financiar proyec tos de 
infraestructura en países de más bajos ingresos de todo el mundo . Por último, apoya a InfraCo  
Africa, entidad encargada de asumir  los elevados costos y riesgos de la primera fase de la 
elaboración de proyectos de infraestructura y posibilita la ejec ución de proyectos de 
infraestructura en situaciones en que el sector privado de otro modo no estaría dispuesto a 
invertir , o no podría hacerlo . El sector privado comercial financia la mayor ía (el 72%) de los 
proyectos de infraestructura apoyados por el PI DG y ejecuta la totalidad de esos proyectos . Hasta 
la fecha, el PIDG ha apoyado en total 77 proyectos, de los cuales 37 están ahora en 
funcionamiento  y prestan servicios nuevos o mejorados a más de 94 millones de personas, 
proporcionan  empleo a largo plazo  a 183.000 personas y movilizan  más de 8.800 millones de 
dólares EE.UU. por concepto de inversiones del sector privado . La importante participación de l 
sector privado significa que en los proyectos s uele utiliza rse la tecnología más avanzada para 
garantiza r el máximo  de eficiencia en los países donde se llevan a cabo . En la mayoría de los 
proyectos apoyados por el PIDG se emplea a administradores y operadores locales que, si bien son 
contratados en función de sus cualificaciones para prestar los servicios d e que se trate, también 
reciben formación en el trabajo . El porcentaje que representan los gastos  de formación en el costo 
global  de la inversión en un proyecto varía considerablemente según el tipo de infraestructura 
proporcionada, el número de empleados contratados y el tipo de tecnología utilizada . No es 
habitual que l os organismos dependientes del PIDG ( GuarantCo , EAIF (Fondo para Servicios de 
Infraestructura del África Emergente), e InfraCo ) que apoyan un proyecto financien los gastos  de 
la formación r elacionada con la tecnología, puesto que esos gastos  forman parte del costo global 
de la inversión en el proyecto . Sin embargo, en casos excepcionales se han otorgado donaciones 
de asistencia técnica para impartir esa clase de formación en el marco de los proyectos apoyados 
por el PIDG . En particular, el proyecto Chanyanya, elaborado y ejecutado por InfraCo Africa  en IP/C/W/616/Add.2  
- 5 - 
  Zambia, ha recibido fondos  por valor de 230.000 dólares EE.UU., para capacitar a agricultores 
locales y desarrollar su capacidad para establec er, explotar  y comercializa r la producción de una 
cooperativa destinada a proporcionar servicios de riego por pivote s en gran escala a explotaciones 
locales en la s afueras  de Lusaka (Zambia) . Anteriormente, esas pequeñas explotaciones dependían 
para el rie go únicamente del agua de lluvia . Los costos de formación conexos representan 
aproximadamente un 10 % del costo  total de la inversión en el proyecto.  
19.  Suiza apoya el Programa de desarrollo de fuentes de energía renovables con cargo a los 
fondos de inversión en el clima para países de bajos ingresos ( en la actualidad únicamente PMA: 
Etiopía, Malí, Nepal y Tanzanía) . Mediante el programa se financian actividades de creación de 
capacidad y proyectos de infraestructura . Estos últimos incluyen  también  la transfere ncia de 
tecnología  para la utilización de fuentes de energía renovables.  
20.  Además, Suiza apoya muchas iniciativas destinadas a facilitar el acceso a la financiación y 
mejorar el entorno comercial para las pymes  y la inversión privada , por medio de la transfe rencia 
de tecnología y de conocimientos técnicos . Entre esas iniciativas cabe mencionar la encaminada a 
incrementar la capacidad para hacer negocios y un proyecto de desarrollo del mercado hipotecario 
en Burkina Faso, el programa  de entidades de verificaci ón de antecedentes de crédito y el 
programa de transacciones monetarias por medio de teléfonos móvil es, así como el programa de 
arrendamiento financiero en África . En el Asia Sudoriental, la SECO apoya al Servicio de fomento 
del sector privado en la región  del Mekong (MPDF), de la Corporación Financiera Internacional 
(CFI), que abarca a la República Democrática Popular Lao y Camboya . En materia de transferencia 
de conocimientos, el MPDF ha respaldado los esfuerzos para establecer entidades de verificación 
de antecedentes de crédito en es os dos países y ha ayudado a establec er programas para realizar 
operaciones bancarias mediante tel éfonos móvil es en Camboya . Entre otros ejemplos en el Asia 
Sudoriental, cabe mencionar la ayuda prestada a First Finance, una e mpresa camboyana de 
microfinanciación, para elaborar una estrategia de comercialización de sus productos  y el apoyo 
prestado  a la Cambodian Battambang Investment Rice Company  para mejorar  su plan de 
ordenación ambiental y social , así como al Westline Educa tion Group , un proveedor privado de 
servicios de educación en la R epública Democrática Popular  Lao, en relación con la observancia de 
las obligaciones fiscales y la gobernanza empresarial . En África, la SECO ha ayudado a varios 
países  (Burundi, Ghana, Nige ria, la República Centroafricana y los países de la subregión de la 
Unión Monetaria y Económica del África Occidental (UEMAO))  a establecer entidad es de 
verificación de antecedentes de  crédito . Si bien el programa africano de transacciones monetarias  
por m edio de teléfonos  móvil es que apoya la SECO (destinado a ayudar a Madagascar y a otros 
países a desarrollar métodos de pago basados en las telecomunicaciones) finalizó en 2011, ese 
tipo de métodos de pago y de intercambio de conocimientos cuenta ahora con el apoyo a nivel 
mundial , del innovador  Servicio de pagos para minoristas ( Innovative Retail Payments Facility ). 
Asimismo, se transf ieren tecnología y conocimientos técnicos en el marco del Programa de  mejora  
del entor no para la inversión en África.  
21.  Por úl timo, el Gobierno suizo, por conducto del Fondo Suizo de Inversiones para Mercados 
Emergentes (SIFEM AG), también proporciona  financiación a largo plazo a empresas pequeñas y 
medianas de los PMA mediante inversiones en fondos de capital  privado . Estos fond os realizan 
inversiones de capital en las pymes  de países receptores y , al mismo tiempo, prestan a las 
empresas beneficiarias distintos tipos de asistencia técnica, como la adquisición de conocimientos 
técnicos, la mejora  de los sistemas financieros y cont ables, la asistencia en materia de 
comercialización y distribución, la evaluación de l riesgo  y la aplicación de sistemas de tecnología 
de la información . Algunos ejemplos en esta esfera  son el Aureos East Africa Fund  (8,4 millones de 
francos suizos), el GroFin East Africa Fund  (3,6 millones de francos suizos), el Fondo de 
Infraestructura Africano (12 millones de francos suizos), el Blue Waters Growth Fund  del SEAF  
(8,4 millones de francos suizos)  y el Fondo de Estímulo Agrícola y Rural (5 millones de franco s 
suizos) , en cooperación  con el Servicio  de Asistencia Técnica del Gobierno suizo , que es un 
mecanismo independiente de financiación de actividades de formación y fortalecimiento de la 
capacidad (7 millones de francos  suizos ). 
5.2  Presencia comercial de empre sas de PMA en Suiza y en otros países desarrollados  
22.  Mediante su Programa de promoción de las importaciones (SIPPO) , Suiza apoya las 
exportaciones de empresas de determinados países en desarrollo  y en transición, incluidos 
los PMA, a Suiza y otros países eu ropeos . También  ayuda a los importadores suizos a encontrar 
nuevos productos y fuentes de suministro . Además de difundir información sobre esos productos 
entre los consumidores, Suiza presta a las empresas diversos servicios, incluidos el asesoramiento IP/C/W/616/Add.2  
- 6 - 
  en el diseño de productos, la búsqueda de socios comerciales, la capacitación en comercialización 
de las exportaciones y el apoyo a empresas con sede en países en desarrollo y en transición, 
incluidos los PMA, para participar en ferias comerciales.  
5.3  Ayuda fina nciera y garantía  de los riesgos relacionados con la exportación  
23.  Suiza también otorga ayuda financiera no reembolsable (donaciones) a los PMA para la 
construcción, rehabilitación o ampliación de infraestructura . La concesión  de donaciones para esa 
clase de  proyectos va acompañada de la transferencia de tecnología, la prestación de servicios de 
consultoría para la ejecución de proyectos y el asesoramiento de expertos para emprender 
reformas institucionales ( a nivel de la gestión) y reformas sectoriales . Se hace especial hincapié en 
el establecimiento de asociaciones entre el sector público y el privado para la prestación de 
servicios de infraestructura.  
24.  La Swiss Export Risk Insurance  (SERV) proporciona un sistema de seguros de exportación de 
mercancías y serv icios destinado a los PMA  que incentiva y facilita  las exportaciones a los PMA  y 
aseguran la transferencia constante de tecnología.  
5.4  Cooperación en materia de comercio y tecnología limpia  
25.  Suiza asigna especial importancia a la promoción de la transferencia de tecnología que no 
dañe el medio ambiente . A tal fin, s e ejecutó un programa amplio  para el establecimiento de 
"centros de producción más limpia" , que tiene por objeto  ofrecer a las empresas privadas y al 
sector público de PMA una amplia gama de servicio s (información general, evaluaciones en los 
lugares de producción, cursos prácticos, proyectos de demostración, creación de capacidad y 
apoyo para la preparación de proyectos con buenas perspectivas de rentabilidad) . Los centros 
prestan esa clase de servic ios con el apoyo de institutos técnic os, universidades y empresas 
de Suiza y de otros países desarrollados Miembros . Mediante l a Iniciativa de comercio sostenible 
se transmiten a productores de países en desarrollo, incluidos los PMA, conocimient os técnico s 
sobre métodos de producción sostenibles a nivel ambiental y social , a fin de ayudarlos a 
incrementar su participación en el mercado de los principales productos comprendidos en e l 
programa  (algodón, cacao y café ). 
26.  Suiza apoya asimismo la ejecución de programas de eficiencia energética destinados a reducir 
las emisiones de anhídrido carbónico en todo el mundo y la contaminación atmosférica en el plano 
local. Se ejecutan proyectos en el sector  del tránsito y el transporte y a nivel de las pequeñas y 
mediana s empresas (industrias de la fundición, el vidrio y el ladrillo , entre otra s). El objetivo 
principal es el fortalec imiento  de los asociado s locales (creación de capacidad) y la 
mancomunación de conocimientos a nivel internacional para encontrar soluciones adecuadas para 
cada lugar (paquetes de tecnología) . Los programas piloto se evalúan para documentar sus 
resultados y difundirlos en los distintos países . Además, Suiza apoya  las actividades de 
transferencia de conocimientos técnicos, capacitación y servici os de infraestructura en relación con 
la vigilancia del medio ambiente y la gestión de productos químicos.  
27.  En 1997, Suiza y el Banco Mundial pusieron en marcha conjuntamente el Programa de estudio 
de estrategias nacionales, mediante el cual se ha prestado asistencia a países que no están 
incluidos en el Anexo I del Protocolo de Kyoto  (entre los que se cuenta  un número considerable 
de PMA), para ayudarlos a definir su posici ón en las negociaciones  y utili zar eficazmente los 
nuevos incentivos del mercado inte rnacional del carbono en relación con la transferencia de 
tecnología de adaptación al cambio climático . Tras haberse realizado más de 20 estudios de 
estrategias nacionales para países en desarrollo y en transición, en 2006 Suiza y otros donantes 
mancomunar on sus recursos y crearon el fondo fiduciario Carbon Finance Assist , que es 
administrado por el Instituto del Banco Mundial . Este programa apoya la utilización  de mecanismos 
flexibles en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Ca mbio Climático 
por medio de : i) la creación de capacidad institucional ; ii) el desarrollo de mercados ; y 
iii) actividades de divulgación.  
28.  Los socios estratégicos a nivel nacional son las autoridades nacionales designadas . El 
programa mantiene además una es trecha cooperación con consultores altamente  especializados, 
instituciones de investigación y el sector privado . Últimamente el programa ha empezado a 
colaborar con C-40 -el grupo de megaciudades - a fin de aprovechar las oportunidades que brinda IP/C/W/616/Add.2  
- 7 - 
  el Mecanis mo para un Desarrollo Limpio (MDL) en las megalópolis . Más de l 50% de la población 
mundial vive en zonas urbanas y es responsable del 75% del consumo de energ ía y las emisiones 
mundiales . Sin embargo, l as ciudades están insuficientemente representadas en l os proyectos 
del MDL. Este programa tiene por objeto incrementar su participación.  
29.  Mediante programas específicos de fomento  del comercio, Suiza promueve la integración de 
los PMA en la economía mundial . En el contexto del Marco Integrado mejorado (MIM), S uiza ha 
aunado esfuerzos con el Grupo sobre comercio y capacidad productiva de la Junta de los Jefes 
Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para apoyar la integración de los  PMA en el sistema 
mundial de comercio . El primer programa piloto nacional s e puso en marcha en la República 
Democrática Popular  Lao y entró en pleno funcionamiento en 2010 . El segundo programa del país  
se puso en marcha  en Tanzanía  en 2014 . En el marco del programa Farmforce  se ha 
proporcionado tecnología basada en sistemas infor máticos en nube , y formación para aplicarla , a 
pequeños agricultores y organizaciones de empresas agrícolas a fin de que tengan mayor acceso a 
la información sobre los mercados internacionales . La información sobre los mercados y la 
producción agropecuaria  a nivel internacional ayuda  a los pequeños agricultores a descubrir 
nuevas posibilidades de integrar su prod ucción en las cadenas de valor.  
5.5  Formación  
30.  El Instituto Tropical de Suiza, denominado ahora Instituto Tropical y de Salud Pública de 
Suiza, ofrece u n curso de posgrado sobre prestación y gestión de servicios de salud en países 
tropicales . Normalmente , más de la mitad de los participantes en ese curso proceden  de PMA . Su 
participación es posible gracias a las becas que ofrece el Gobierno suizo.  
5.6  Activid ades de investigación  
31.  Otra clase de transferencia de tecnología que lleva a cabo Suiza consiste en colaborar con 
organizaciones internacionales o directamente con los PMA en la realización de investigaciones, en 
particular en materia de la salud pública y cuestiones intersectoriales  en la esfera de la agricultura . 
La SDC promueve asociaciones de investigación en varios PMA, en particular a través del Swiss 
Programme for Research on Global Issues for Development , que la SDC  ejecuta con el Fondo 
Nacional Suiz o para la Investigación Científica (SNSF) . 
5.7  Otros instrumentos  
32.  Además de las actividades mencionadas, Suiza participa también en la creación de capacidad 
y la transferencia de tecnología a favor de los países en desarrollo y los países menos adelantados, 
en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y con arreglo a sus disposiciones en 
materia de acceso y distribución de beneficios.  
6  OBSERVACIONES FINALES  
33.  La promoción de la transferencia de tecnología a los PMA sigue tropezando con dificultades , 
pero Suiza continúa empeñada en participar activamente en el debate sobre la forma de 
promoverla . Mediante  los diferentes incentivos descritos en el presente informe, Suiza contribuye 
considerablemente  a la transferencia de tecnología a los PMA , en parti cular de conocimientos 
especializados  a través de la cooperación económica y en materia de desarrollo . De ese modo 
refuerza la capacidad de los PMA  asociados para crear entornos propicios para la inversión, 
incrementar la eficiencia y la competitividad de sus industrias y ayudar a los productores a 
integr arse en la economía mundial . Esto, a su vez, acrecienta las oportunidades de sinergias con el 
sector privado . Suiza atribuye  especial importancia al fomento de  tecnologías basadas en métodos  
de producción s ostenibles.  
34.  Como se ha señalado en informes anteriores, los incentivos públicos  para la transferencia de 
tecnología a terceros países son solo uno de los muchos factores que las empresas tiene n en 
cuenta al adopta r decisiones estratégicas sobre el destino de sus inversiones en el extranjero  y la 
transferencia de tecnologías  innovadoras . Las condiciones generales de los PMA suelen ser poco 
favorables para las empresas extranjeras que  son, en principio, las que tienen la capacidad y la 
voluntad necesarias par a transferir tecnología y conocimientos técnicos . Por lo tanto, se insta a 
los PMA a redoblar  sus esfuerzos para ofrecer un entorno propicio para la inversión extranjera y la IP/C/W/616/Add.2  
- 8 - 
  transferencia de tecnología . Entre los factores de importancia decisiva  para atraer tecnología cabe 
mencionar la existencia de condiciones macroeconómicas y microeconómicas generales favorables , 
un marco reglamentario y jurídico seguro (lo que incluye un sistema judicial responsable, la 
protección adecuada de los derechos de propiedad intelectual y una buena administración públic a), 
así como el potencial del mercado nacional.  
_______________  
 
 
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 9 - ANEX O I1 
SWISS INCENTIVES FOR  TECHNOLOGY TRANSFER IN LDCS BY COUNTRY A ND PROJECT, DIVIDED INTO REGIONS  
Comment: The activities supported by the  Swiss Government encompass projects at the bilateral, regional, interregional and global levels.  
 
Global projects2 
 
Title of Project or Programme  Sustainable Trade Initiative  
Country/Region  Various  
Policy objective and/or purpose  Transform commodity sup ply chain towards sustainability through PPP  
Targeted LDC Member(s)  Swiss contribution not earmarked  
Field of Technology Transfer  Increased productivity and fair trade practices for producers of certain raw materials (i.a. cotton, cocoa, coffee) 
allowing  better integration into global value chains  
Type of technology transferred  Know -how on increased productivity for producers of certain raw materials (including cotton, cocoa, coffee) 
allowing better integration into global value chains  
Mechanism (Agenci es/Institution 
providing Technology Transfer)  Initiatief Duurzame Handel (IDH)  
Outcomes/impact  Contribution to Agenda 2030 goals 1,12, 15, and 17  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 8,000,000  
Duration  2013-2017 
Status  Ongoing  
Contact point  for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
                                                
1 En inglés solamente.  
2 These projects cover both developing countries and LDCs. An estimated 20 % of the amounts at least  are allocated in  LDCs.    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 10 - Title of Project or Programme  Innovative Retail Payments Facility  
Country/Region  Various  
Policy objective and/or purpose  Financial inclusion for low income populations  
Targeted LDC Member(s)  Swiss contribution not earmarked  
Field of Technology Transfer  Integrate mobile money solutions into the business models of MFIs and banks.  
Type of technology transferred  Know -how in mobile payment systems  
Mecha nism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Cooperation between IFC and mobile phone companies and MFIs and banks  
Outcomes/impact  Databases supporting mobile payments solutions; access to banking services for underserved populations  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 4,600,000 over project duration  
Duration  2012-2015 
Status  Closed  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programm e Africa Credit Bureau Programme; SECO -IFC/PEP Access to Finance Programme  
Country/Region  Africa  
Policy objective and/or purpose  Creating greater access to finance for the underserved market segments by closing the gap between lenders and 
borrowers  
Targeted LDC Member(s)  Burundi, Central African Republic, Ethiopia, Tanzania, Zambia, UEMOA Region  
Field of Technology Transfer  Setting up a privately managed credit bureau  
Type of technology transferred  Soft infrastructure in financial services (credit se rvices)  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  IFC 
Outcomes/impact  Financial inclusion for underserved market segments  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  USD 6 million over project duration    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 11 - Title of Project or Programm e Africa Credit Bureau Programme; SECO -IFC/PEP Access to Finance Programme  
Duration  2012-2021 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  Swiss Import Promotion Programme SIPPO  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Promotion of exports to Swiss and European markets  
Targeted LDC Member(s)  Swiss contribution not earmarked  
Field of Technology Transfer  Trade know -how 
Type of technology transferred  Know -how in market information, marketing techniques  
Mechanism (Agencies/I nstitution 
providing Technology Transfer)  Swiss Global -Enterprise (formerly OSEC, Swiss Board for Trade Promotion)  
Outcomes/impact  Increased exports / job creation  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 4,700,000  
Duration  2012-2016 
Status  Ongo ing 
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  REPIC - Swiss Platform for Renewable Energy Promotion in International Cooperation  
 
Country/Region  Global 
Policy objective and/or purpose  Promote know -how and technology transfer of renewable energies and energy efficiency  
Targeted LDC Member(s)  Benin, Burkina Faso, Ethiopia, Haiti, Madagascar, Senegal and Uganda  
Field of Technology Transfer  Renewabl e energy, energy efficiency: wind, solar, biomass, geothermal, hydropower energy  
http://www.repic.ch    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 12 - Title of Project or Programme  REPIC - Swiss Platform for Renewable Energy Promotion in International Cooperation  
 
Type of technology transferred  Know -how in renewable energy/ energy efficiency  
Mechanism (Agencies/Institution 
provid ing Technology Transfer)  REPIC - Swiss platform for Renewable Energy Promotion in International Cooperation  
Outcomes/impact  Emission reductions, reduced negative environmental impact  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 4,300,000  
Duration  2014-2017 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  Resource Efficient and Cleaner Production Programme (UNIDO)  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Improved industrial competitiveness through cleaner production  
Targeted LDC Member(s)  includes Cambodia and Lao PDR.  
Field of Technology Transfer  Industry / environment  
Cleaner production: identification and implementatio n of environmentally sound technologies  
Type of technology transferred  Cleaner, resource -efficient production methods  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Training of consultants, company assessments, together with UNIDO, Univer sity of Applied Sciences and Arts 
Northwestern Switzerland.  
Outcomes/impact  Emission reductions, reduced negative environmental impact, increased industry competitiveness  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 1,800,000 per year  
Duration  2011-2017 
Status  Extended  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 13 - Title of Project or Programme  PIDG – Emerging Africa Infrastructure Fund (EAIF)  
Country/Region  Africa  
Policy obje ctive and/or purpose  Increase volumes of long -term investment financing  
Targeted LDC Member(s)  Swiss contribution not earmarked  
Field of Technology Transfer  Technical assistance in financial services related to infrastructure investments  
(e.g. renewable  energy, telecom, industrial infrastructure)  
Type of technology transferred  Know -how related to leveraging private investment for private infrastructure  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  PIDG – Emerging Africa Infrastructure Fund (EAIF)  
Outcomes/impact  Increased long -term investment in private infrastructure  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  n/a 
(total investments from SECO so far USD 20 million)  
Duration  2001 – open 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  PIDG – GuarantCo  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Increase volumes of local currency investment financing  
Targete d LDC Member(s)  Swiss contribution not earmarked  
Field of Technology Transfer  Technical assistance in financial services (local capital market development) related to  
infrastructure projects (e.g. transport, telecom, industrial infrastructure)  
Type of te chnology transferred  Know -how related to local currency risks and lending  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  PIDG – GuarantCo  
Outcomes/impact  Increased volumes of local -currency, private investment in private infrastructure  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  n/a  
(total investments from SECO so far USD 35 million)    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 14 - Title of Project or Programme  PIDG – GuarantCo  
Duration  2006 - open 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  PIDG – InfraCo Africa  
Country/Region  Africa  
Policy objective and/or purpose  Greenfield infrastructure project development  
Targeted LDC Member(s)  Uganda, Zambia, South Sudan  
Field of Technology Transfer  Renewable energy, Agri-infrastructure, Transport  
Type of technology transferred  Structuring and financial management of infrastructure project development  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  PIDG – InfraCo Africa  
Outcomes/impact  New/enhanced i nfrastructure, job creation  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  n/a 
total investments from SECO so far USD 23.5 million  
Duration  2005 – open 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  PIDG – InfraCo Asia  
Country/Region  Asia 
Policy objective and/or purpose  Greenfield infrastructure project development  
Targeted LDC Member(s)  Cambodia, Nepal  
Field of Technology Transfer  Renew able energy, agri -infrastructure  
Type of technology transferred  Structuring and financial management of infrastructure project development/ solar energy farming    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 15 - Title of Project or Programme  PIDG – InfraCo Asia  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  PIDG – InfraCo Asia  
Outcomes /impact  new/better infrastructure, job creation  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  total investments from SECO so far USD 10 million  
Duration  2010 – open  
Status  ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  PIDG – Technical Assistance Facility  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Reinforce expert technical knowledge in infrastructure projects  
Targeted LDC Member(s)  Swiss contribution not earmarked  
Field of Technology Transfer  Capacity building / technical assistance in infrastructure projects (e.g. renewable energy, 
water/sewerage/sanitation)  
Type of technology transferred  Know -how in infrastructure investment pla nning and execution  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  PIDG – Technical Assistance Facility  
Outcomes/impact  Facilitate realisation of infrastructure projects  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  Total investments from  SECO so far USD 9 million  
Duration   2004 – open 
Status   Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 16 - Title of Project or Programme  Low Cost High -Tech Solutions for Better  Water Resources Management  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Foster a global paradigm change from traditional, centralized water data systems to more sustainable 
decentralized, low -cost systems combining crowd -sourcing and remote sen sing to improve the availability and 
quality of data and thus improve water resources management.  
Targeted LDC Member(s)  Includes Tanzania  
Field of Technology Transfer  Water resources management  
Type of technology transferred  Water information and manag ement advice  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Private Sector / Swiss Academic and Research Institutions  
Outcomes/impact  1. The iMoMo Consortium is redefined as a global innovation hub to increase flexibility and scale up t he approach 
globally.  
 
2. Water sector stakeholders in Tanzania are using iMoMo and end users get access to knowledge for informing key  
aspects of their water -related activities  
 
3. The Central Asia roadmap is piloted in the transboundary Chu basin  
Budge t for 2015, unless otherwise 
indicated  520'000 (1'800'000 CHF over project duration)  
Duration  2014-2015 
Status  
completed  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch   
 
 
Title of Project or Programme  ESAPP Su stainable Natural Resources  
Country/Region  Global (Eritrea, Ethiopia, Kenya, Tanzania, Mozambique and Madagascar)  
Policy objective and/or purpose  ESAPP's objective is to contribute to better quality and to innovation in development initiatives in SLM and  SRD in 
Eastern and Southern Africa by means of integrated concepts and innovative tools, research and research 
partnerships, capacity building and development support.  
Targeted LDC Member(s)  Includes Eritrea, Ethiopia, Tanzania, Mozambique and Madagascar    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 17 - Title of Project or Programme  ESAPP Su stainable Natural Resources  
Field of Technology Transfer  Sustainable Land Management (SLM) and Sustainable Regional Development (SRD)  
Type of technology transferred  Integrated concepts and innovative tools, research and research partnerships, capacity building and development 
support. 
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Swiss Academic and Research Institutions  
Outcomes/impact  The institutions participating in the long -term research partnership are able to enhance their own and other 
institutions' capaci ty substantially and to provide innovative knowledge and answers to some of the most pressing 
problems of Eastern and Southern Africa  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 700,000 (CHF 4,200,000 over project duration)  
Duration  2011-2014 
Status  completed  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  New affordable anti -malarial drugs for the future  
Country/Region  Global, malaria endemic countries  
Policy objective and /or purpose  MMV's main objective is to bring public, private and philanthropic sector partners together to fund and manage the 
discovery, development, registration and ensure access to new medicines for the treatment and prevention of 
malaria in disease -endemic countries.  
Targeted LDC Member(s)    
Field of Technology Transfer  Pharmaceutical  
Type of technology transferred  Research and Development (R&D) of antimalarials  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Medicines for Malaria Ve nture (MMV)  
Outcomes/impact  Accessible antimalarials for all malaria sufferers, with a focus on the most vulnerable intellectual property rights 
(IPR) of every project in the portfolio (and, therefore, possible new drug) belong to MMV for malaria endemic 
countries  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 1,600,000 (CHF 8,000,000 over project duration)    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 18 - Title of Project or Programme  New affordable anti -malarial drugs for the future  
Duration  2012-2016 
Status  ongoing  
Contact point for information  https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/1999/7F00667/phase6  
 
 
Title of Project or Programme  Scaling -up of productive water  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Making affordable irrigation technologies available to small farmers and prepare for replication. Setting up 
sustainable supply chains for productive water technologies  
Targeted LDC Member(s)  Burkina Faso  
Field of Technolo gy Transfer  Affordable productive water technologies  
Type of technology transferred  Dissemination of tools to use water in an efficient and sustainable way  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  International Development Enterpri ses 
(iDE) 
Outcomes/impact   Regional and global supply chains are consolidated and can deliver productive water technologies to 
respective customers/small farmers. They will become viable in three to four years.  
 Some 30'000 systems are sold during the life of the project.  
 Monitoring provides impact data.  
 Concepts for replication at a global scale are elaborated.  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 2,050,000 (CHF 6,090,100 over project duration)  
Duration  2014-2018 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/projects/SDC/en/2009/7F07162/phase2.html  
 
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 19 - Title of Project or Program me DNDi Drugs for diseases of poverty  
Country/Region  Global (central and sub -saharan Africa, Nepal, Bangladesh, India).  
Policy objective and/or purpose  DNDi's primary objective is to deliver 11 to 13 new treatments by 2018 for leishmaniasis, human Africa n 
trypanosomiasis (sleeping sickness), Chagas disease, malaria, paediatric HIV, and specific helminth infections and 
to establish a strong R&D portfolio that addresses patients' treatment needs and supports long term objectives.  
 Moreover, further object ives include using and strengthening existing capacities in disease -endemic countries via 
project implementation and raising awareness about the need to develop new drugs for neglected diseases and 
advocate for increased public responsibility.  
Targeted LD C Member(s)  Includes Nepal, Bangladesh, central and sub -saharan African countries  
Field of Technology Transfer  Treatments for neglected tropical diseases  
Type of technology transferred  Research and Development  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing T echnology Transfer)  Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi)  
Outcomes/impact   Outcome 1: Five treatment optimisations are developed, rationally used, and better accessed.  
 Outcome 2: Innovative treatments for HAT, leishmaniasis, Chagas disease, filari al diseases and HIV -TB 
co-infected children are developed.  
 Outcome 3: Endemic countries capacities strengthened and technology transfer achieved.  
 Outcome 4: Awareness about the need to develop new drugs for NTDs raised internationally.  
Budget for 2015, un less otherwise 
indicated  CHF 2,000,000 (CHF 8,000,000 over project duration)  
Duration  2013-2016 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/projects/SDC/en/2010/7F07741/phase2.html   
 
 
Title of Project or Programme  "Swiss Bluetec Bridge" - mettre la technologie des start -up 
suisses du secteur de l'eau au service des pauvres  
Country/Re gion Global  
Policy objective and/or purpose  Facilitating access to drinking water for the poorest sections of the population with the aid of innovative 
technologies by Swiss start -ups and small and medium -sized companies.  
Targeted LDC Member(s)      
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 20 - Title of Project or Programme  "Swiss Bluetec Bridge" - mettre la technologie des start -up 
suisses du secteur de l'eau au service des pauvres  
Field of Technology Transfer  Innovations to improve access to water for the poorest populations  
Type of technology transferred  Technologies for water treatment, low -cost system for desalinating salty or brackish water  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Swiss Bluetec Bridge  
Outcomes/impact  Poor and rural populations have access to clean water (around 20,000 people for the first phase of the project)  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 70,000 (CHF 2,050,000 over project d uration)  
Duration  2011-2017 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2011/7F07944/phase1.html  
 
 
Title of Project or Programme  Promoting off -farm employment and income in the Great Lakes region through  
climate re sponsive building material production  
Country/Region  Global (Great Lakes region)  
Policy objective and/or purpose  The programme will work on 3 different axes: support the efforts of the Government of Rwanda and Burundi to 
protect the natural resources; pr omote innovative technologies and offer corresponding vocational training; develop 
economically viable solutions for professional and climate responsive building material production.  
Targeted LDC Member(s)  Rwanda, Burundi  
Field of Technology Transfer  Climate responsive building material  
Type of technology transferred  Innovative technologies and vocational training  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  SKAT / Swisscontact    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 21 - Title of Project or Programme  Promoting off -farm employment and income in the Great Lakes region through  
climate re sponsive building material production  
Outcomes/impact   Information relevant for selecting new s ites and fuels for building material production is inventoried.  
 Participatory natural resource use planning methods and tools for local authorities are 
developed/complemented for sustainable local soil and fuel use management.  
 Labour and environment friend ly technologies producing affordable building material are tested and 
adapted to the local context.  
 Gender -sensitive working conditions and task divisions in the building material production are developed 
for improving occupational health and income especi ally for women.  
 Training packages for rural building material trades are available in Vocational Training Centers.  
 Successful role models for labour friendly employment and climate responsive raw material supply and 
production are available for new buildin g material entrepreneurs.  
 Service providers relevant for rural small and medium enterprises (SMEs) development have access to 
reliable information required for financing labour friendly and climate responsive rural building material 
ventures.  
Budget for 2 015, unless otherwise 
indicated  CHF 2,500,000 (CHF 9,145,000 over project duration)  
Duration  2012-2016 
Status  ongoing  
Contact point for information  https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2012/7F08320/phase1.html  
 
 
Title of Project or Programme  Improving Diagnostics for the Fight against Malaria  
Country/Region  Global 
Policy objective and/or purpose  To develop, through public -private partnerships, new, accessible diagnostic tests and control the quality of current 
diagnostics for the better detection of tuberculosis, malaria, sleeping sickness, leishmaniasis and congenital Chagas 
disease.  
Targeted LDC Member(s)    
Field of Technology Transfer  Diagnostic tests against diseases linked to poverty  
Type of technology transferred  Development and early implementation of innovative diagnostic tests  
Mechanism (Agencies/ Institution 
providing Technology Transfer)  Foundation for Innovative New Diagnostics FIND    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 22 - Title of Project or Programme  Improving Diagnostics for the Fight against Malaria  
Outcomes/impact  Since its inception in 2003, FIND has an impressive track record of achievements. Six new diagnostic technologies 
for tuberculosis have been develope d, and an automated molecular test instrument to screen for tuberculosis and 
multi-drug resistance has been procured in the public sector in 77 countries. FIND and the World Health 
Organization are supporting the scale -up of rapid diagnostic tests for mala ria and are developing quality assurance 
systems for these tests for implementation in the field. FIND also announced the first rapid diagnostic test for 
sleeping sickness, bringing cost effective and easy testing to patients in remote areas of Sub -Saharan  Africa. For 
SDC, this is the first phase of the credit proposal.  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 800,000 (CHF 3,200,000 over project duration)  
Duration  2013-2016 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects /SDC/en/2013/7F08866/phase1.html  
 
 
Title of Project or Programme  Demonstration Projects for Innovative Health Research and Development  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  (1) Implementation of a few R&D demonstration projects;  
(2) exp loration of organizations that can coordinate and manage these projects and a potential global health R&D 
fund;  
(3) establishment of a global health R&D observatory.  
Targeted LDC Member(s)    
Field of Technology Transfer  Research and development (R&D) of medical products against diseases disproportionately affecting poor people in 
developing countries  
Type of technology transferred  Research and development (R&D): therapeutic products against different forms of leishmaniosis as well as to 
diagnostic kits f or malaria, schistosomiasis and trypanosomiasis (sleeping sickness).  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  World Health Organization WHO    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 23 - Title of Project or Programme  Demonstration Projects for Innovative Health Research and Development  
Outcomes/impact  Expected outcomes:  
 
1. Efficacious and safe treatment of visceral and cutane ous leishmaniosis developed.  
2. Diagnostic kits for leishmaniosis, trypanosomiasis, schistosomiasis and malaria developed.  
3. Developed products are affordable for patients and recipient countries.  
4. Developed products are cost -effective in terms of their  innovation cost and application.  
 
Expected results:  
 
• Open knowledge innovation approaches (e.g. patent pools, open access platforms) are implemented;  
• costs of R&D innovation are de -linked from product prices through incentive payments, e.g. by issuing  monetary 
prizes for achieved objectives.  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 2,450,000 (CHF 6,000,000 over project duration)  
Duration  2015-2018 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda. admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2015/7F09203/ phase1.html  
 
 
Title of Project or Programme  Effective Grain Storage for Better Livelihoods of African Farmers  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Post-harvest grain losses are reduced, and the food security and incomes of targeted far mers' households are 
improved in Malawi, Zambia, Zimbabwe and Kenya through informed policy, capacity building and improved 
appropriate storage technology.  
Targeted LDC Member(s)  Malawi, Zambia  
Field of Technology Transfer  Metal silo technology for post -harvest management  
Type of technology transferred  technology for post -harvest management    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 24 - Title of Project or Programme  Effective Grain Storage for Better Livelihoods of African Farmers  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Southern African Development Community (SADC), the African Development Bank and FAO  
Outcomes/impact  Targeted farmers increase their uptake of the metal silo technology for grain storage; Post -harvest policies in 
Southern Africa are conducive and harmonised in the long term; Poor farmers, esp. women, use alternative 
improved storage technologies to store g rain crops.  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 50,000 (CHF 7,100,000 over project duration)  
Duration  2012-2016 
Status  Ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2008/7F06300/phase2  
 
 
Title of Project or Programm e Energy Efficiency Program in Artisanal Brick Kilns in Latin America to Mitigate Climate Change  
Country/Region  Global  
Policy objective and/or purpose  Artisanal brick, lime and gypsum producers in Latin America contribute to climate change mitigation and  increase 
their incomes by using higher energy efficiency technologies.  
Targeted LDC Member(s)    
Field of Technology Transfer  Technology in the energy efficiency sector  
Type of technology transferred  Artisanal Brick Kilns  
Mechanism (Agencies/Instituti on 
providing Technology Transfer)  Swisscontact  
Outcomes/impact  1. Disseminating alternative technologies and innovative and efficient products through a local and regional market 
approach;  
2. impacting on public policies that promote the mitigation of gre enhouse gas in the brick industry in partnership 
with the CCAC, and in the lime and gypsum sectors;  
3. promoting and strengthening sustainable development (energy use, land use and health) in the brick, lime and 
gypsum sectors in Bolivia;  
4. promoting a So uth-South exchange of knowledge.    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 25 - Title of Project or Programm e Energy Efficiency Program in Artisanal Brick Kilns in Latin America to Mitigate Climate Change  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 2,000,000 (CHF 7,821,000 over project duration)  
Duration  2013-2016 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2009/7F06982/phase3  
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 26 -  
Single Countries/Bilateral Projects  
 
Title of Project or Programme  Regional Biotrade Projects Southeast Asia  
Country/Region  Mekong Region  
Policy objective and/or purpose  Poverty reduction / employment  
Targeted LDC Member(s)  Myanmar/Lao PDR  
Field of Tech nology Transfer  Trade capacity building  
Type of technology transferred  Know -how in bio trade production  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Helvetas  
Outcomes/impact  Promote conservation of biodiversity  
Budget for 2015, unless  otherwise 
indicated  n/a 
CHF 4'704'400 over project duration for entire Mekong Region project (Cambodia, Lao PDR, Viet Nam)  
Duration  2016-2020 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooper ation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  WTO Accession Support (Phase IV)  
 
Country/Region  Lao PDR  
Policy objective and/or purpose  Integration into global trading system  
Targeted LDC Member(s)  Lao PDR.  
Field of Technology Transfer  Trade and  Commercial Policy Capacity Building  
Type of technology transferred  Know -how on use of WTO trading opportunities and obligation implementation  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  IDEAS Centre Geneva  
Outcomes/impact  Poverty re duction / job creation    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 27 - Title of Project or Programme  WTO Accession Support (Phase IV)  
 
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 600,000 over project duration  
Duration  2014-2016 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
 
Title of Project or Programme  Enhancing Sustainable Tourism, Clean Production and Export Capacity in Lao P.D.R.  
Country/Region  Lao PDR.  
Policy objective and/or purpose  Tourism value chain development; organic production  
Targeted LDC Member(s)  Lao PDR.  
Field of Technology Transfer  Trade capacity building  
Type of technology transferred  Know -how of tourism development, organic agriculture, handicraft production  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  UN Cluster on Trade and Produ ctive Capacity (UNIDO, ILO, ITC, UNCTAD, UNOPS)  
Outcomes/impact  Improved management practices, food safety, tourism exports  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  US$ 1,600,000 over project duration  
Duration  2014-2017 
Status  Ongoing  
Contact point  for information  info.cooperation@seco.admin.ch  
 
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 28 - Title of Project or Programme  Trade Sector Development Programme: Market Value Chains Relating to Horticultural  
Products for Responsible Tourism Marke t Access Project  
Country/Region  Tanzania  
Policy objective and/or purpose  Improve market value chains for agro -products and responsible tourism criteria  
Targeted LDC Member(s)  Tanzania  
Field of Technology Transfer  Trade capacity building; organic produ ction 
Type of technology transferred  Know -how of tourism development, organic production  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  UN Cluster on Trade and Productive Capacity (UNIDO, ILO, ITC, UNCTAD, UNOPS)  
Outcomes/impact  Improve d livelihoods / job creation  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  USD 3,500,000 over project duration  
Duration  2014-2016 
Status  Ongoing  
Contact point for information  info.cooperation@seco.adm in.ch 
 
 
Title of Project or Programme  Sustainable Solutions for the Delivery of Safe Drinking Water  
Country/Region  Bangladesh  
Policy objective and/or purpose  The overall goal of the project is to contribute to equitable and sustainable access to jointl y managed water and 
sanitation services through improved local governance  
Targeted LDC Member(s)  Bangladesh  
Field of Technology Transfer  Delivery of Safe Drinking Water : improved sanitation facilities through knowledge transfer, replication of best 
practices 
Type of technology transferred  Know -how, replication of best practices  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Development Association for Self -Reliance, Communication and Health (DASCOH)    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 29 - Title of Project or Programme  Sustainable Solutions for the Delivery of Safe Drinking Water  
Outcomes/impact   To support local gov ernments and communities improve water resources as well as sanitary and hygiene 
management while institutionalizing improved local governance processes and taking into account the 
different realities of women, men and very poor households;  
 to promote know ledge transfer, replication of best practices and ensure stepwise handing over 
management tasks to local partners (community and local government).  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 910,000 (CHF 2,550,000 over project duration)  
Duration  2013-2015 
Status  completed  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/1999/7F03287/phase5.html  
 
 
Title of Project or Programme  Water, Sanitation & Hygiene -WAB & NGOF  
Country/Region  Bangladesh  
Policy objective and/or purpose  Impro ve access to adequate WATSAN (water/sanitation) facilities for most vulnerable population groups mainly 
living in hard - to-reach areas  
Targeted LDC Member(s)  Bangladesh  
Field of Technology Transfer  Water and Sanitation section: promoting technological in novation and inclusive management processes at local 
level.  
Type of technology transferred  Context specific, replicable and user friendly models of WATSAN practices  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Water Aid Bangladesh (inte rnational NGO) and NGO Forum (national NGO)  
Outcomes/impact  (1) Excluded and vulnerable population groups in selected rural, hard -to-reach areas have established their access 
to safe drinking water and improved sanitation facilities; and, they have adopte d improved hygiene practices.  
(2) Local Governments and services agencies in the selected areas respond more effectively to the needs of their 
citizens for safe drinking water and improved sanitation facilities.  
(3) Citizens in the selected areas participa te actively in the design and management of water and sanitation 
facilities within their communities, in accordance with their needs.  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 580,000 (CHF 6,000,000 over project duration)    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 30 - Title of Project or Programme  Water, Sanitation & Hygiene -WAB & NGOF  
Duration  2011-2015 
Status  completed  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.a dmin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2011/7F08103/phase1.html  
 
 
Title of Project or Programme  HortiSempre  
Country/Region  Mozambique  
Policy objective and/or purpose  Achieve an increase in annual revenue of USD 3 00 for 4,000 rural small -scale producers by improving their ability 
to capitalize on the growing demand for horticultural products.  
Targeted LDC Member(s)  Mozambique  
Field of Technology Transfer  Horticulture  
Type of technology transferred  Promotion of m icro-irrigation solutions  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Swisscontact/GFA consortium  
Outcomes/impact   Small scale horticultural producers have become more responsive to market demands;  
 local procurement from small scale hor ticultural producers by medium and large scale buyers is 
increased;  
 supply of support for small scale horticulture producers by the private and public sector is improved.  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 1,350,000 (CHF 5,400,000 over projec t duration)  
Duration  2011-2016 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2011/7F08214/phase1.html  
 
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 31 - Title of Project or Programme  Support to St. Francis Hospital in Ifakara  
Country/Region  Tanzania  
Policy objec tive and/or purpose  Support health services and management improvement, and address the role of the St. Francis hospital as a place 
for practical training and clinical research  
Targeted LDC Member(s)  Tanzania  
Field of Technology Transfer  Health services and management improvement: practical training and clinical research.  
Type of technology transferred  Know -how, medical equipment  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  St Francis Referral Hospital (SFRH)  
Outcomes/impact  (1) Impro ved health care and synergies between St. Francis Hospital, the Ifakara Health Institute and the 
Tanzanian Training Centre for International Health, and the Swiss institutions that support them (SDC, Novartis 
Foundation, SwissTPH and Solidarmed).  
(2) Refur bishment of the pediatric ward, medical equipment provided.  
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 1,360,000 (CHF 8,270,000 over project duration)  
Duration  2010-2016 
Status  ongoing  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC /en/2010/7F07720/phase1.html  
 
 
Title of Project or Programme  Transforming the Charcoal Sector  
Country/Region  Tanzania  
Policy objective and/or purpose  (1) Improved climate change mitigation through reduced deforestation and greenhouse gas emission level s; 
(2) enhanced environmental sustainability through sustainable wood harvesting plans and forest -friendly 
agricultural practices;  
(3) leveraged returns on biomass resources through carbon credit sales, more efficient production technologies as 
well as bio mass energy -friendly revenue policies, contribute to the sustainable development of Tanzania and its 
people.  
Targeted LDC Member(s)  Tanzania    
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 32 - Title of Project or Programme  Transforming the Charcoal Sector  
Field of Technology Transfer  Energy sector: research and advocacy work facilitating the introduction of more biom ass energy -friendly policies.  
Type of technology transferred  Research and advocacy work  
Mechanism (Agencies/Institution 
providing Technology Transfer)  Federal Laboratories for Materials Science and Technology (EMPA)  
Outcomes/impact  (1) Establishment of commercially viable value chains for legal, sustainably sourced charcoal.  
(2) Communication of credible biomass energy -related data and analysis through coordinated advocacy leading to 
more biomass -friendly governance and policies in Tanzania's energy sect or. 
Budget for 2015, unless otherwise 
indicated  CHF 320,000 (CHF 2,910,000 over project duration)  
Duration  2011-2015 
Status  completed  
Contact point for information  deza@eda.admin.ch  
https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/activities -
projects/projects.html/content/projects/SDC/en/2011/7F07802/phase1.html  
 
_______________  
   
  IP/C/W/61 6/Add. 2 
- 33 -  
 
ANEXO II3 
 
RESEARCH PARTNERSHIP S WITH LDCS  
Research partnerships between Switzerland and developing countries, including LDCs, were integrated into the new  Swiss Programme for Research on Global 
Issues for Development – r4d programme ( http://www.r4d.ch ) – which is implemented jointly by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) 
and the Swiss National Science Foundation (SNSF).  
 
The joint programme supports relevant research for development aimed at solving global challenges likely to involve technology transfer between Swiss 
researchers and developing countries' researchers, including those from LDCs. It consists of five thematic modules and a modu le for research without pre -
defined topics.  
 
The five thematic modul es are:  
 
 Causes of and solutions to social conflicts in contexts of weak public institutions  
 Employment in the context of sustainable development  
 Innovation in agricultural and food systems for food security  
 Sustainable management of ecosystems for the pro vision of ecosystem services  
 Provision of systems and financing mechanisms in the public health sector  
 
A total budget of CHF 97.6 million is available for the duration of the entire programme from 2012 to 2022. CHF 72 million ar e being contributed by the SDC 
and CHF 25.6 million by the SNSF.  
__________  
                                                
3 En inglés solamente.