G/TBT/N/MEX/254  
13 mars 2013  
(13-1348)  Page: 1/4  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: MEXIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Secretaría de Salud  (Ministère de la santé), Secretaría de 
Economía  (Ministère de l'économie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné: Comité Consultivo Nacional de 
Normalización de Regulación y Fomento Sanitario  (Comité consultatif national de 
normalisation pour la réglementation et le développement sanitaire), Oklahoma número 
14, planta baja, colonia Nápoles, código postal 03810, México, D.F.; Téléphone: 5080-5200, poste 1333; Fax: 55-11-14-99 (México, District fédéral). Courrier 
électronique: rfs@cofepris.gob.mx  - Site Web: http://www.cofe pris.gob.mx/  
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información 
Comercial y Prácticas de Comercio  (Comité consultatif national de normalisation 
concernant la sécurité de l'utilisateur, l'information commerciale et les pratiques de 
commerce). Adresse: Puente de Tecamachalco número 6, colonia Lomas de 
Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, código postal 53950, Estado de México; Téléphone: 5729-9100, poste 43222; Fax: 55 20 97 15 - Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/?P=85  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Boissons alcooliques (SH 2203, 2206, 2207, 2204, 2205, 2208.20.01, 
2208.20.02, 2208.20.99, 2208.30.01, 2208.30.03, 2208.30.04, 2208.30.99, 2208.40, 2208.50, 2208.60, 2208.70 et 2208.90). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY-NOM-142-SSA1/SCFI-2013, Bebidas alcohólicas. Especificaciones 
sanitarias. Etiquetado sanitario y comercial  (Projet de norme officielle mexicaine 
PROY-NOM-142-SSA1/SCFI-2013. Boissons alc ooliques. Spécifications sanitaires. 
Étiquetage sanitaire et commercial), 15 pages en espagnol  G/TBT/N/MEX/254 
- 2 - 
   
6. Teneur:  Le texte notifié établit les exigences sanitaires et les dispositions relatives à 
l'étiquetage sanitaire et commercial applicables aux boissons alcooliques qui sont 
commercialisées sur le territoire national. 
Il est d'application obligatoire sur le territoire national pour les personnes physiques ou 
morales se consacrant à la transformation ou à l'importation des produits visés. Il ne 
couvre pas les produits destinés à l'exportation. 
Les boissons alcooliques préconditionnées doivent être accompagnées d'une étiquette 
contenant une description du produit ou des termes, des illustrations ou d'autres 
représentations graphiques relatives à celui-ci. Il est permis d'inclure une représentation 
graphique pour indiquer les suggestions d'utilisation ou de préparation, à condition que celle-ci soit accompagnée d'une légende explicative. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des personnes G/TBT/N/MEX/254 
- 3 - 
   
8. Documents pertinents:  
- Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994, Salud ambiental, agua para uso y 
consumo humano- límites permisibles de calidad y tratamiento a que debe someterse el agua para su potabilización  (Norme officielle mexicaine 
NOM-127-SSA1-1994. Hygiène de l'environnement. Eau destinée à l'utilisation et 
à la consommation humaines - Limites admissibles en matière de qualité et 
traitement pour la potabilisation de l'eau); 
- Norma Oficial Mexicana NOM-251-SSA1-2009, Prácticas de higiene para el 
proceso de alimentos, bebidas o suplementos alimenticios  (Norme officielle 
mexicaine NOM-251-SSA1-2009. Pratiques d'hygiène pour la transformation des aliments, des boissons ou des compléments alimentaires); 
- Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de 
Medida  (Norme officielle mexicaine NOM-008-SCFI-2002. Système général 
d'unités de mesure); 
- Norma Oficial Mexicana NOM-030-SCFI-2006, Información comercial. Declaración 
de cantidad en la etiqueta - Especificaciones  (Norme officielle mexicaine 
NOM-030-SCFI-2006. Information commerciale. Indication de la quantité sur l'étiquette - Spécifications); 
- Norma Mexicana NMX-V-004-NORMEX-2005, Bebidas alcohólicas - Determinación 
de Furfural. Método de Ensayo (Prueba)  (Norme officielle mexicaine 
NMX-V-004-NORMEX-2005. Boissons alcooliques - Dosage du furfural - Méthode 
d'essai); 
- Norma Mexicana NMX-V-005-NORMEX-2012, Bebidas alcohólicas - Determinación 
de aldehídos, ésteres, metanol y alcoholes superiores - Métodos de ensayo (prueba)  (Norme mexicaine NMX-V-005-NORMEX-2012. Boissons alcooliques - 
Dosage des aldéhydes, des esters, du méthanol et des alcools supérieurs - 
Méthodes d'essai); 
- Norma Mexicana NMX-V-025-NORMEX-2010, Bebidas alcohólicas - Determinación 
de Adición de alcoholes o Azúcares Provenientes de caña, sorgo o maíz a bebidas 
alcohólicas provenientes de uva, manzana o pera mediante la relación isotópica de Carbono 13 (&#948;13 CVPDB). Determinación del origen de CO2 en bebidas 
alcohólicas gaseosas mediante la relación isotópica de carbono 13 (&#948;13 
CVPDB), Determinación de la adición de agua en los vinos mediante la relación isotópica de oxígeno 18 (&#948;18 OVSMOW), por Espectrometría de Masas de Isótopos estables - Métodos de prueba  (Norme mexicaine 
NMX-V-025-NORMEX-2010. Boissons alcooliques. Détermination de la teneur en 
alcools ou en sucre de canne, de sorgho ou de maïs des boissons alcooliques à base de raisin, de pomme ou de poire par la mesure du rapport isotopique du 
carbone 13 (&#948;13 CVPDB). Détermination de l'origine du CO
2 dans les 
boissons alcooliques gazéifiées par la mesure du rapport isotopique du carbone 13 (&#948;13 CVPDB). Détermination de la teneur en eau des vins par la mesure du 
rapport isotopique de l'oxygène oxygène 18 (&#948;18 OVSMOW), par 
spectrométrie de masse des isotopes stables - Méthodes d'essai); 
- Norma Mexicana NMX-V-027-NORMEX-2009, Bebidas alcohólicas-Determinación 
de anhídrido sulfuroso, dióxido de azufre (SO2) libre y total - Métodos de ensayo 
(Prueba)  (Norme mexicaine NMX-V-027-NORMEX-2009. Boissons alcooliques - 
Dosage de l'anhydride sulfureux, dioxyde de soufre (SO
2) libre et total - Méthodes 
d'essai); 
- Norma Mexicana NMX-V-046-NORMEX-2009, Bebidas alcohólicas - Denominación, 
clasificación, definiciones y terminología  (Norme mexicaine 
NMX-V-046-NORMEX-2009. Boissons alcooliques - Dénomination, classification, 
définitions et terminologie). G/TBT/N/MEX/254 
- 4 - 
   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  
 Sans objet 
 
Le texte notifié entrera en vigueur 120 jours après sa publication en tant que norme officielle mexicaine définitive dans le Journal 
o f f i c i e l  d e  l a  F é d é r a t i o n  ( Diario Oficial de la 
Federación ), à l'exception des dispositions 
relatives à l'étiquetage qui entreront en 
vigueur 180 jours civils après la publication de 
la norme en tant que norme officielle mexicaine définitive. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 mai 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: " http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et/ou 
    jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=03&day=08 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_1084_00_s.pdf