G/TBT/N/LCA/54  
1° de agosto  de 2018 
(18-4879) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SANTA LUCÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate  (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Saint Lucia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Santa 
Lucía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Embalaje y distribución de mercancías en general 
(ICS 55.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : norma nacional de 
Santa Lucía SLNS 1 -2:2018 Specification for labeling of commodities - Part 2 : Labelling of 
prepackaged goods  (Especificaciones relativas al etiquetado de productos, parte 2 : 
etiquetado de productos preenvasados) (norma regional de la CARICOM CRS  66: 2016, 
modificada) (18 páginas, en inglés)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece la informa ción que debe figurar 
en las etiquetas de productos preenvasados que se ofrecen en venta , la manera de dar  esa 
información y, cuando corresponda, los textos y las unidades de medida que deben 
utilizarse.  
La norma notificada no se aplica a:  
a) productos vendidos sin envasar o en un envase abierto o sin cubrir;  
b) productos pesados, medidos o contados en presencia del comprador, envasados o no;  
c)  productos envasados que no se destinen a la venta al por menor;  
d) productos o categorías de productos a los que se aplica una  norma nacional que 
prescriba una información distinta o adicional;  
e)  productos destinados exclusivamente a la exportación que se ajusten a las 
prescripciones de normas o leyes de etiquetado vigentes en el país al que vayan a ser 
exporta dos; 
f)  productos con envoltorio para regalo;  
g) marcado de los contenedores de transporte;  
h) productos en cantidades comerciales no destinados a su venta minorista.  G/TBT/N/LCA/54  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; la norma nacional notificada es una 
revisión de la norma nacional de Santa Lucía SLNS  1-2: 1993 Specification for the labelling 
of commodities - Part 2 - Labelling of pre -packaged goods . (Especificaciones r elativas al 
etiquetado de productos, parte 2 : etiquetado de productos preenvasados ) La versión 
revisada de la norma constituye una modificación de la norma regional de la CARICOM 
CRS 55-2: 2016 Labelling of goods - Part: 2 Specific requirements for pre -packaged goods  
(Etiquetado de productos, parte 2 : etiquetado de productos preenvasados) . Esta segunda 
edición fue adoptada por el Consejo de Normalización el 30 de mayo de 2018 . 
En la  norma revisada se dan indicaciones sobre advertencias de peligros y el u so de 
marcas normalizadas en los productos.  
La norma se ha elaborado para evitar el fraude y el engaño derivados de un etiquetado 
incorrecto y para suministrar una información adecuada al consumidor o usuario de 
productos preenvasados.  
Se prevé que esta no rma minimice la confusión que existe en el etiquetado de distintas 
clases de artículos que tradicionalmente se venden con una información insuficiente . La 
norma se ha elaborado para establecer los requisitos básicos de las etiquetas y la 
información básica  que estas deben contener.  
La norma ayudará al comprador o consumidor a comprender la naturaleza, calidad o 
finalidad de uso del producto a fin de que pueda juzgar si el producto resulta adecuado a 
sus necesidades y si presenta una calidad o utilizad para las que el precio le resulta 
aceptable.  
Se espera que la norma también ayude a los fabricantes de Santa Lucía a cumplir las 
prescripciones de los mercados regionales y extrarregionales . Es crucial que los fabricantes 
locales presten especial atención a las  prescripciones en materia de etiquetado de otros 
países, donde puede exigirse cierta información obligatoria y donde determinadas 
declaraciones relativas a los productos pueden ser ilegales.  
La norma notificada debe leerse junto con la norma Specification  for the labelling of 
commodities Part 1 : General Principles  (Especificaciones relativas al etiquetado de 
productos, parte 1 : principios generales), las especificaciones adicionales específicas  para 
determinados productos o grupos de productos, y las dispo siciones sobre etiquetado 
contenidas en las normas de producto s. 
El anexo A es una lista informativa de las modificaciones de la norma.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Normas, capítulo 13.25,  
 Norma nacional de Santa Lucía SLNS 1 -2:2018 Specification for  labeling of 
commodities - Part 2 : Labelling of prepackaged goods  (Especificaciones relativas al 
etiquetado de productos, parte 2 : etiquetado de productos preenvasados) (norma 
regional de la CARICOM CRS66:2016, modificada)  
9. Fecha propuesta de adopción : la fecha que determine el Ministerio responsable de 
cuestiones normativas en Santa Lucía  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la fecha que determine el Ministerio responsable 
de cuestiones normativas en Santa Lucía  
10. Fecha límite para la presentación d e observaciones : 29 de septiembre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Saint Lucia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Santa Lucía)  
Bisee Industrial Estate, Castries  
1-758-456-0102/ 453 -0049 
Correo electrónico: info@slbs.org