. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/WPDR/W/50 
20 de noviembre de 2012 
 
 (12-6350) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Reglamentación Nacional  
 
 
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL  DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA 
REGLAMENTACIÓN NACIONAL AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS (2012) 
 
 1. Desde su informe anual de 2011 al Co nsejo del Comercio de Servicios
1, el Grupo de Trabajo 
sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado cu atro reuniones formales los días 4 de noviembre 
de 2011 y 21 de marzo, 27 de junio y 4 de octubre de 2012, respectivamente.2  En el período abarcado 
por el presente informe, el Grupo de Trabajo prosigui ó sus trabajos sobre las disciplinas en materia de 
reglamentación nacional de conformidad con lo disp uesto en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS. 
2. Tras los debates mantenidos a finales de 2011, el Grupo de Trabajo reanudó sus trabajos 
sustantivos en 2012, sobre la base de cuestiones pr esentadas por los Miembros con miras a los debates 
técnicos.  Esas cuestiones, enunc iadas en forma de preguntas, se han compilado en una lista única y 
figuran en una nota informal del Presidente titula da "Lista de posibles cuestiones técnicas para 
debate" (RD/SERV/68) y en el documento "Sinopsis  de las cuestiones técnicas sometidas a debate" 
(RD/SERV/70).  En total, los Miembros han presentado 93 preguntas. 
3. Para facilitar los trabajos, el Grupo de Trabaj o acordó organizar los debates con arreglo a un 
plan de trabajo propuesto por el Presidente.  El  plan de trabajo figura en una nota informal del 
Presidente titulada "Plan de trabajo indicativo sobre las cuestiones técnicas sometidas a debate" 
(RD/SERV/71).  Las diversas preguntas se han agrupa do para ser tratadas en ocho reuniones distintas.  
Hasta la fecha, el Grupo de Trabajo ha concluido cuatro reuniones en el marco del plan de trabajo.  
Las cuestiones presentadas por los Miembros tratan de  abordar los puntos planteados en el curso de 
las negociaciones sobre determinados conceptos y térm inos relativos a la reglamentación nacional, así 
como sobre las prácticas actuales de los Miembros en  materia de reglamentación.  Algunos Miembros 
han examinado también las consec uencias de la información propor cionada para las disciplinas 
horizontales.  Esos debates han te nido lugar de modo informal y el  Presidente facilita resúmenes, 
junto con información sobre las prácticas conc retas de reglamentación comunicadas por los 
Miembros.3  Conforme a lo solicitado, la Secretaría preparó también una nota de antecedentes sobre 
las normas técnicas en los servicios (S/WPDR/W/49), que tiene por objeto facilitar los debates de los 
Miembros sobre estas cuestiones. 
                                                      
1 Documento S/WPDR/14, de fecha 24 de octubre de 2011. 
2 Los informes de las reuniones formales figuran en los documentos S/WPDR/M/52 a 55, y deben 
leerse conjuntamente con el presente informe. 
3 Los resúmenes de las reuniones formales elaborad os por el Presidente figuran en los documentos 
RD/SERV/76 y JOB/SERV/97, 98 y 112, y sus adiciones correspondientes. S/WPDR/W/50 
Página 2 
 
 
  4. Además de los debates técnicos celebrados en el  marco del plan de trabajo, los Miembros han 
examinado también una nota de la Secretaría titu lada "Cuestiones de reglamentación por sectores y 
modos de suministro" (S/WPDR/W/48), que se basa en las notas sobre los sectores y modos de suministro preparadas para el Consejo del Comercio de Servicios. 
__________