PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/667/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3425) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1753:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination de l'acidité de l'éthanol et des mélanges d'éthanol par 
titrage), notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/667, a été adoptée le 
20 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1190/Add.1  
14 juillet  2017 
(17-3821) Page: 1/1 
Comi té des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Walk -In Cooler an d 
Freezer Refrigeration Systems  (Programme d'économie d'énergie : Normes d'économie d'énergie 
pour les systèmes de réfrigération des chambres de réfrigération et de congélation)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Ener gy (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi de 1975 sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie p our divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les chambres de réfrigération et de 
congélation . La règle finale notifiée définit une série de normes d'économie d'énergie intéressant 
certaines classes dis tinctes de systèmes de réfrigération utilisés dans ces équipements . Il a été 
déterminé que ces normes, qui sont compatibles avec les recommandations présentées par un 
groupe de travail comprenant des fabricants de systèmes de réfrigération, des installateu rs et des 
promoteurs de l'efficacité énergétique, entraîneront une économie d'énergie substantielle et 
permettront la plus grande amélioration possible de l'efficacité énergétique qui soit 
technologiquement faisable et économiquement justifiée.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 8 septembre  2017. La conformité 
avec les normes établies pour les systèmes de réfrigération des chambres de réfrigération et de 
congélation dans la règle finale notifiée est requise à la date du 1 0 juillet  2020 et après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3194_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/944/Add.1
21 October 2014 
(14-6052)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient TRIFLOXYSTROBIN of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the culture of sugarcane, with maxi mum residue limit (MRL) of 0.05mg/kg and safety 
security period of 90 days, in foliar application and plantation furrow modalities. 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient TRIFLOXYSTROBIN is meant to 
be applied on cotton leaves (0.05mg/kg safety security period of 21 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/944/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS536/3  
3 de diciembre  de 2018 
(18-7614) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOB RE LOS FILETES  
DE PESCADO PROCEDENT ES DE VIET NAM  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTA BLECIDO  
A PETICIÓN  DE VIET NAM  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 20 de julio  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Viet Nam  en el 
documento  WT/DS536/2, de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD) . 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados  invocados 
por las partes en la diferencia , el asunto sometido al OSD por Viet Nam en el 
documento  WT/DS536/2 , y form ular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 22 de noviembre de 2018, Viet Nam solicitó  al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo  siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a 
la fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, 
el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo 
a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo 
o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes 
en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del 
grupo  especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición.  
4. El 30 de noviembre de 2018, el Director General procedió en consecuencia a est ablecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
President e: Sr. José Alfredo Graça Lima  
Miembros : Sr. Shahid Bashir  
 Sr. Greg Weppner  
5. El Canadá,  China, Egipto,  la Federación de Rusia , la India , el Japón , Malasia,  Singapur, 
Tailandia y  la Unión Europea  se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del  Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/IND/76  
 
24 April 2018  
(18-2583) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Aluminium 
and Aluminium Alloy Bare Foil for Food Packaging  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document: Aluminium Foil 
(Quality Control) Order, 2018 (1 page(s), in English)   
6. Description of content: Aluminium Foil (Quality Control) Order, 2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Objectives a nd rationales include  
 Higher level of quality, reliability and consistency  
 Protection of environment  
 Health safety of Consumers  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India (in English and Hindi)   
9. Proposed date of adoption:  Yet to be  decided  
Proposed date of entry into force:  It will come into force with effect from the date of its 
publication in the official Gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Industrial Policy and Promotion  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in   
Website: http://www.dipp.nic.in
G/TBT/N/CHN/987  
 
25 October 2013  
(13-5912)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
equipment of construction machinery (ICS:29.020).     
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electrical Safety of Machinery - Electrical Equipment of Machines-
Part 6: Requirements for Construction Machinery (31 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 1, 2, 3, 4, 7, 12, 13, 17 and 18 of this standard are 
recommended, the rest are mandatory. This standard applies to the particular safety requirements for electrical equipment of construction machinery. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring the safety of people. 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
Tel.:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448    
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4227_00_x.pdf
G/VAL/W/63/Rev.18/Corr.1  
 
22 January 2016  
(16-0480)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTION 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum2 
In the final sentence in the opening paragraph, the word "sixteenth" should be replaced with 
"nineteenth". 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS444/5 
3 September 2012 
 (12-4728) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Australia 
 
 
 The following communication, dated 31 August 2012, from the delegation of Australia to the 
delegation of Argentina, the delegation of the Un ited States and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the Republic of 
Argentina that, in light of the substantial trade inte rest of Australia, it desir es to be joined in the 
consultations requested by the United States in the communication entitled Argentina – Measures 
Affecting the Importation of Goods  and circulated to WTO Members on 23 August 2012 
(WT/DS444/1).  
 As identified in Australia's request to join c onsultations requested by the European Union in 
Argentina – Measures Affec ting the Importation of Goods  (DS438), Australia has substantial trade 
and commercial interests in this matter as a signifi cant exporter of goods to Argentina.  In 2011, 
Australian merchandise exports to Argentina totalled AUD 381 million.  Australia also has an interest 
in the proper interpretation of relevant pr ovisions concerning import licensing arrangements. 
 
 Australia looks forward to receiving your reply. 
 
__________
G/AG/N/CUB/53/Corr.1  
 
14 de septiembre de 2016  
(16-4837) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICA CIÓN 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre  de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación  de Cuba . El siguiente corrigendum se refiere a la notificación sobre los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes 
al año 2015 . 
 
_______________  
 
 
En el cuadro justificante DS.1 del documento G/AG/N/CUB/53 del 12 de abril de 2016, se aprecia 
un error en la introducción de los importes en la columna 3 ( Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente ) de las categorías "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante 
ayuda a la inversión " y "Programa s de asis tencia al desarrollo regional".  
 
Los importes correctos para cada categ oría se indican a continua ción: 
 
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayuda a la inversión : 
141,7  millones de pesos.  
 
Programa s de asistencia al desarrollo regional : 1.083,8 millones de pesos.  
 
__________
1  
Swedish Code of Statutes  
 
Ordinance  
amending the Ordinance (2011:1088) on 
sustainability criteria for biofuels and bioliquids;  
issued on xx 2018.  
With respect to the Ordinance (2011:1088) on sustainability criteria for 
biofuels and bioliquids, the gover nment lays down that  
§ 17, including the preceding heading, shall read as set out below, and  
the following two new paragraphs set out below – §§ 3 a (including the 
preceding heading) and 3 b – are added.  
 
The Act’s provisions concerning residues  
 
§ 3 a    A substance shall be considered to be an end product or a primary aim 
of a production process referred to in Chapter 1, § 2 a of the Act (2010:598) 
on sustainability criteria for biofuels and bioliquids if the process is usually 
optimised to produce the su bstance.  
Even a substance for which a production process is not usually optimised 
to produce it shall be considered to be an end product or the main purpose of 
the process if the substance  
1. has a use other than for energy purposes, and  
2. over the last  2-year period or the shorter part of the time the substance 
has been on the market, has had an average retail price per kilo which, over 
the same period, exceeds 40 % of the average retail price per kilo of the 
substance for which the process is usually o ptimised.  
The second paragraph does not apply to substances resulting directly from 
agricultural, aquaculture, fishing or forestry activities.  
 
§ 3 b    The substances mentioned in points (e), (f) and (h) –(o) of Annex IX 
to Directive 2009/28/EC of the Euro pean Parliament and of the Council of 23 
April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and 
amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 
2003/30/EC, worded in accordance with Directive (EU) 2015/1513 of the 
Europea n Parliament and of the Council, shall not be considered to be end 
products directly produced by a production process or the main aim of the 
process.  
 
Sustainability certificate for a limited period  
 
§ 17    The Swedish Energy Agency may award a sustainabi lity certificate for 
a limited period if those required to submit reports can demonstrate that  SFS 
Published on  1. ------IND- 2018 0133 S -- EN- ------ 20180410 --- --- PROJET  
 2 SFS 1. the requirements for sustainability certificates have been met for the 
biofuels and bioliquids that, during this period, are the basis for deductions 
referre d to in Chapter 7 of the Energy Tax Act (1994:1776), and for the 
bioliquids used for professional activities and which neither constitute nor are 
contained in fuel taxable under the same law, and  
2. this has been checked in the manner specified in § 14.  
The Swedish Energy Agency may issue additional regulations on what is 
required to demonstrate the sustainability of biofuels and bioliquids in 
connection with the award of sustainability certificates for a limited period.  
  
This ordinance shall enter into fo rce on 1 January 2019.  
 
On behalf of the Government  
 
SIGNATURE1  
Signature2  
(Ministry of the Environment and 
Energy)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/351/Add.1 
11 January 2013  
 (13-0156) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand.  
 
_______________ 
  
 This addendum is to inform that the Thai Indus trial Standard for Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4:  Sheathed cables for fixed wiring (TIS 11 Part 4-2553(2010)) issued by Thai Industrial Standards Institute, notified under 
G/TBT/N/THA/351, was adopted on 24 October 2012 and will enter into force on 30 July 2013. 
 
 The full text of this standard is availabl e only in Thai and can be downloaded at: … 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0017_00_x.pdf  
 
   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/QAT/22/Add.1 
22 octobre 2012  
 (12-5746) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 17 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar. 
 
_______________ 
  
GCC Guide for Control on Imported Foods  (Guide du CCG pour le contrôle des aliments importés) 
 Les observations reçues et les réponses appor tées sont reproduites dans le document 
accessible via le lien ci-après: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/QAT/12_4117_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres:  réponse aux observations des État s-Unis d'Amérique, du Canada, de l'Union 
européenne et de l'Inde 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observati ons, normalement de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/QAT/22/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministry of Environment, Laboratories & Standardization Affairs 
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Téléphone: +(974) 4413 9554 
Fax:  +(974) 4413 9543 Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministry of Environment, Laboratories & Standardization Affairs 
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Téléphone: +(974) 4413 9554 
Fax:  +(974) 4413 9543 Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
 
__________
IP/N/3/MAC/1  
 
14 January 2013  
(13-0131)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
  
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
   
MACAO, CHINA / MACAO, CHINE / MACAO, CHINA 
 
 Macao Customs Service 
 Rua S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW,  Customs Headquarter 
 Macao, South East Asia   Telephone:  +853 2855 9944 
 Telefax:  +853 2837 1136 
 E-mail:  info@customs.gov.mo  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/661/Add.7  
7 de junio de 2017 
(17-3006) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de eficiencia energética aplicables a  la categoría 
de productos varios de refrigeración.  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Confirmación de las fechas de entrada en vigor y de cumplimiento de una norma directa 
definitiva  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) publicó en el Federal Register  de 28 de octubre de 
2016 una norma directa definitiva para establecer nuevas normas de ahorro de energía aplicables 
a productos varios de refrigeración . El DOE considera que las observacione s recibidas tras el 
anuncio de este proyecto de norma directa definitiva no justifican su retiro . Por lo tanto, el DOE 
confirma la adopción de las normas de ahorro de energía establecidas en la norma directa 
definitiva y anuncia su fecha de entrada en vigo r. 
FECHAS : la norma directa definitiva que se publicó el 28 de octubre de 2016  (81 FR 75194) entró 
en vigor el 27 de febrero de 2017. L a fecha de cumplimiento de las nuevas normas es el 28 de 
octubre de 2019 , según se establece en los cuadros II.1 y II.2 d e la sección II del apartado 
Supplementary Information  del documento notificado.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2606_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/978/Add.1  
 
29 May 2015  
(15-2775)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer  Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Boilers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period SUMMARY: On 31 March 2015, the U.S. Department of Energy (DOE) published in the Federal 
Register a notice of proposed rulemaking (NOPR) and technical support document (TSD) that 
analyze the potential economic impacts and energy savings that could result from potential energy 
conservation standards for residential boilers . DOE published this NOPR and analysis so 
stakeholders can review and provide input on the relevant outputs and the underlying assumptions 
and calculations. The comment period for the NOPR pertaining to residential boilers was scheduled to end 1 June 2015. After receiving requests for additional time to comment, DOE has decided to extend the comment period for the NOPR pertaining to the energy conservation standards for 
residential boilers until 1 July 2015. 
DATES: The comment period for the notice of proposed rulemaking published 31 March 2015, at 
80 FR 17222, is extended. DOE will accept comment s, data, and information no later than 1 July 
2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2116_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/USA/1318/Corr.1  
1° de diciembre de 2017 
(17-6602) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Sírvase tomar nota de que el texto correcto del punto 3 es:  
Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
__________
WT/DS484/18/Add.4  
 
18 January 2019  
(19-0312) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 January  2019, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484). At the DSB  meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, their agreement for the reasonable 
period of  time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period  of time  expired  on 22 July 2018.  
The Government of Indonesia has undertaken necessary steps to make adjustments to the relevant 
measures, by amending its re gulations namely:  
1. The Ministry of Agriculture Regulation No. 23/2018, which entered into force on 24 May 2018; 
and 
2. The Ministry of Trade Regulation No. 65/2018, which entered into force on 31 May 2018.  
These regulations have also been notified to the  Committee of Import Licensing on 15 August 2018 
with document number G/LIC/N/2/IDN/39 and G/LIC/N/2/IDN/41.  
With those revisions, as Indonesia submitted in previous meetings, products under this dispute may 
be imported. Importers are allowed to modify the  information contained in the import licenses  
without any sanctions. Moreover, regarding the distribution plan, our domestic producers must also 
have the plan for their products to be distributed . 
With respect to the submitted questionnaire , the process of  internal examination has entered its 
final stage.  
Indonesia stands ready to continue holding consultations and to remain in constant communications 
with Brazil with respect to any matter relating thereto.  
__________
G/TBT/N/THA/381/Add.1  
14 mars 2016  
(16-1462)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise TIS 2344-2555 (2012) (Colorants synthétiques: colorants au soufre) émise par l'Office thaïlandais de 
normalisation industrielle a été adoptée le 29 juin 2015 et entrera en vigueur après un délai de 
270 jours à compter de la date de sa publication au Journal officiel (29 mars 2016). Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/THA/381. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-2344-2555.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1031_00_x.pdf 
__________
G/SCM/N/299/MUS/Add.1  
14 de diciembre  de 2018 
(18-7934) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN FINAL A  EFECTOS DE TRANSPAR ENCIA (CORRESPONDIEN TE A 2015)  
DE CONFORMIDAD CON E L PROCEDIMIENTO ESTA BLECIDO EN LA DECISI ÓN DEL  
CONSEJO GENERAL QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO WT/L/691 R ELATIVA  
A LAS PRÓRROGAS PREV ISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27  
DEL ACUERDO SMC DEL PERÍODO DE TRANSICIÓ N PARA LA  
ELIMINACIÓN DE LAS S UBVENCIONES A LA EXP ORTACIÓN  
MAURICIO 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Mauri cio. 
_______________  
Informe final sobre la exención del impuesto de sociedades en el marco del Plan del puerto 
franco  
De conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión del Consejo General  de 27 de julio 
de 2007  que figura en el documento WT/L/691 , y en relación con la  notificaci ón anterior distribuida 
en el documento G/SCM/N/299/MUS, Mauri cio desea informar al Comité de los progresos realizados 
hasta la fecha . 
La exención del impuesto de sociedades para las empresas del puerto franco, al que se refiere la 
notificación distribuida con la signatura G/SCM/N/299/MUS, se estableció con el fin de  alentar a las 
empresas a utilizar el puerto franco de Mauricio como plat aforma logística y de comercialización para 
la exportación de mercancías . En 2006, se adoptaron disposiciones en el presupuesto que preveía n 
la eliminación de la exención del impuesto de sociedades en 2009. Sin embargo, debido a la crisis 
económica mundial , el Gobierno de Mauricio había mantenido esa  exención.  
Como se anunció en el discurso de presentación d el presupuesto para 2018-2019, se están  
introduci endo modificaciones en la Ley del I mpuesto sobre la Renta y la Ley de l Puerto Franco con 
objeto de  eliminar la exención del impuesto de sociedades concedida a los operadores de l puerto 
franco y a l as empresas privad as de desarrollo del puerto franco por lo que respecta a  la exportación 
de mercancías . Asimismo , se ha eliminado la restricción relativa a la ve nta en el mercado local por 
esas empresas de l puerto franco . 
Sin embargo, el régimen tributario  actual, es decir, la exención del impuesto de sociedades, seguirá 
aplicándose hasta el 30 de junio de 2021  a las empresas a las que se haya expedido un certific ado 
de puerto franco antes del 14 de junio de 2018 , fecha en que se pronunci ó el discurso de 
presentación de l presupuesto en la Asamblea Nacional , a fin de  disponer de un período de a juste. 
__________
G/TBT/N/ZAF/206  
25 août 2016 
(16-4519) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : National 
Regulator for Compulsory Specifications  – NRCS (Offi ce national de réglementation des 
spécifications obligatoires)  
2. Organisme responsable : National Regulator for Compulsory Specifications  – NRCS 
(Office national de réglementation des spécifications obligatoires)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
NRCS, Private Bag X25, Brooklyn, 0075  
NRCS CEO  
Courrier électronique:  Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Téléphone :    +27 12 482 8702  
3. Notification au titre de l'article 2 .9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles moyenne tension . Fils et câbles électriques en général (ICS 29.060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Compulsory Specification for 
Safety of Medium -Voltage Electric Cables  (Spécification obligatoire concernant la sécurité 
de câbles électriques moy enne tension), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La spécification obligatoire notifiée porte sur la sécurité des câbles unipolaires et 
tripolaires isolés au polyéthylène réticulé (XLPE) pour des tensions assignées al lant de 
3,8/6,6  kV à 19/33  kV et sur la sé curité  des câbles isolés au papier imprégné sous gaine 
métallique pour des tensi ons assignées allant de 3,3/3,3  kV à 19/33  kV (à l'exclusion des 
câbles sous pression).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 SANS 1339, Electric cables for rated voltage 3,8/6,6 kV to 19/33 kV  (SANS 1339 . 
Câbles électriques pour des tensions assignées allant de 3,8/6,6 kV à 19/33 kV).  
 SANS 97, Ele ctric cables - Impregnated paper -insulated metal -sheathed cables for 
rated voltages 3,3/3,3 kV to 19/33  kV (SANS 97 . Câbles électriques - Câbles isolés 
au papier imprégné sous gaine métallique pour des tensions assignées allant de 
3,3/3,3 kV à 19/33  kV). G/TBT/N/ZAF /206 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 11 novembre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mai 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obte nus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WT/DS473/6  
24 juin 2014  
(14-3641)  Page: 1/1  
  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT 
LE BIODIESEL EN PROVENANCE D'ARGENTINE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L'ARGENTINE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 25 avril 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'Argentine l'avait demandé dans le document WT/DS473/5, conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).  2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Argentine dans le 
document WT/DS473/5; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Le 13 juin 2014, l'Argentine a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé:  
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai 
de 20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et  en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une telle demande." 
4. Le 23 juin 2014, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante:  
Président:  M. Arumugamangalam V. Ganesan 
Membres:  M. Gilles Le Blanc 
 M. Scott Gallacher 
5. L'Australie, la Chine, la Colombie, l'Indonésie, la Malaisie, le Mexique
1, la Norvège, la 
Fédération de Russie, le Royaume d'Arabie saoudite, la Turquie et les États-Unis ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________ 
                                               
1 Le 7 mai 2014, le Mexique a notifié son intérêt de participer en tant que tierce partie.
G/SPS/N/CHN/621  
 
24 May 2013  
(13-2723)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive flavourings (compounded flavours) 
(ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National food safety standard: Food additive 
Flavourings (compounded flavours)  Language(s):  Chinese  Number of pages:  11 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_2001_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard prescribes flav ourings (compounded flavours). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/621 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  23 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CZE/203/Add.1  
 
17 July 2018  
(18-4474) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Czech Republic  would like to inform the WTO Members that Draft Implementing Decree on the 
requirements for nuclear installation design (G/TBT/N/CZE/203), was adopted on 26 September 
2017, and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Te sting  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2017&num=115  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3777_00_x.pdf  
 
__________
WT/DS291/37/Add.72  
14 février 2014  
(14-0899)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 février 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 2 de diciembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXXVIII - PAPUA NUEVA GUINEA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXXXVIII - Papua Nueva Guinea , con efecto a partir del 5 de 
noviembre de 2014 . 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6998 WT/Let/1017 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXXVIII - PAPUA NUEVA GUINEA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 5 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/393 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXXXVIII - Papua Nueva Guinea , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXXVIII - Papua Nueva Guinea se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada.   La Lista anexa surte efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el doce de noviembre de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 125 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/USA/748/Add.2
7 de octubre de 2014
(14-5647)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
   
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Normas de seguridad para juegos de imanes 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (en adelante, CPSC o la 
Comisión) publica una norma que sienta requisitos para juegos de imanes y para imanes sueltos que se producen o comercializan para utilizarlos en juegos. La norma da la definición de "juegos 
de imanes": conjuntos de objetos magnéticos que pueden separarse y que se comercializan o se 
emplean normalmente como elementos de construcci ón o manipulación para entretenimiento, por 
ejemplo para formar rompecabezas o esculturas, para estimulación mental o para relajarse. Se establece que si uno de los imanes de estos juegos entra en un determinado cilindro que la CPSC 
utiliza para distinguir "partes pequeñas", el fluj o magnético de todos los imanes del juego deberá 
ser igual o inferior a 50 kG
2 mm2. Los imanes separados comercializados para integrarse en juegos 
o destinados a ese fin también deberán cumplir ese requisito. Para determinar el flujo se empleará 
el método de la norma ASTM F963-11, "Especificaciones de seguridad para juguetes". 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 1 de abril de 2015. El Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
norma notificada, con entrada en vigor el 1 de abril de 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-03/html/2014-23341.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-03/pdf/ 2014-23341.pdf 
 
__________