G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6  
G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6  
15 de agosto  de 2017 
(17-4378) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
NUEVA ZELANDIA  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2017 , se distribuye a petición  de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  y el párrafo 6 del artículo 32 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, Nueva Zelandia notifica las 
modificaciones de su legislación en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios 
que se indican a continuación.  
En mayo de 2017  el Parlamento de Nueva Zelandia a probó la Ley de Modificación de la Ley de 
Comercio (Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios) de 2017  (en adelante, la Ley de 
Modificación ). Esta introdujo varias modificaciones en la Ley de Comercio (Derechos Antidumping y 
Derechos Compensatorios) de 1988  (en adelante, la Ley Principal) . Se adjuntan a la presente 
notificación ejemplares del texto de la Ley de Modificación  y la Ley Principal.  
Los cambios introducidos por  la Ley de Modificación  consisten en : 
1) La introducción de un nuevo criterio del interés público como medida adicional en las 
investigaciones en materia de dumping o subvenciones (también las investigaciones 
sobre la existencia de dumping de terceros países) y el examen completo de un 
derecho antidumping o derecho compensatorio.  
2) El establecimiento  de la facultad para aplazar, suprimir, suspender o no imponer un 
derecho antidumping o un derecho compensatorio en caso de catástrofes naturales o 
emergencias.  
3) La prorrogación por dos años y un mes de la suspensión vigente  de los derecho s 
antidumping aplicados a materiales de construcción residencial . 
4) La aclaración de los procedimientos para llevar a cabo investigaciones, exámenes y la 
imposición de derechos.  
5) La introducción de otros cambios pequeños de redacción para modernizar y s implificar 
la Ley Principal.  G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6 • G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6  
- 2 - 
  Introducción de un nuevo criterio del interés público como medida adicional en 
investigaciones y exámenes completos  
El Ministerio competente (en la actualidad, el Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo) 
aplicará el criterio  del interés público en los casos en que haya concluido una investigación y el  
Ministro competente (en la actualidad, la Ministra de Comercio y Asuntos del Consumidor) haya 
determinado la existencia de dumping o subvenciones que estén causando un daño impo rtante a 
la rama de producción nacional . Este criterio tomará en cuenta los efectos de la imposición de 
derechos utilizando una lista de factores, por ejemplo, la asequibilidad y disponibilidad del 
producto para los consumidores y las ramas de producción d e las fases ulteriores del proceso 
productivo, y los resultados financieros de la rama de producción nacional.  
El criterio contiene una presunción favorable a la imposición de derechos . El Ministro competente 
deberá rechazar la imposición de un derecho si,  a raíz de la aplicación del criterio, se observa que 
los costos de su imposición superarían sustancialmente a sus beneficios.  
Los funcionarios también aplicarán un criterio del interés público cada vez que finalice el examen 
completo de un derecho vigente . 
La disposición relativa al criterio del interés público comenzará a aplicarse el 29 de noviembre 
de 2017 (seis meses después de la aprobación de la Ley de Modificación ). 
Establecimiento  de la facultad para aplazar, suprimir, suspender o no imponer un 
derecho en caso de catástrofes naturales o emergencias  
El Ministro competente podrá suspender o suprimir los derechos vigentes, o aplazar o no imponer 
nuevos derechos, si los usuarios del producto considerado se han visto afectados 
significativamente por una catástrofe natural o una emergencia.  
La definición de emergencia está vinculada a la Ley de Protección Civil y Gestión de Casos de 
Emergencia de 2002 . 
Prorrogación por dos años y un mes de la suspensión vigente  de los derechos 
antidumping aplicados a mater iales de construcción residencial  
En 2014 el Parlamento impuso una suspensión temporal de los derechos antidumping aplicados a  
los materiales de construcción residencial hasta el 31 de mayo de 2017  a fin de mejorar la 
asequibilidad de la construcción de vi viendas.  
La Ley de Modificación  prorroga esa suspensión dos años y un mes, hasta el 30 de junio de 2019 . 
Aclaración de los procedimientos para llevar a cabo investigaciones, exámenes y la 
imposición de derechos  
La Ley de Modificación  aclara varios artículo s de la Ley Principal, a saber, el procedimiento vigente 
para llevar a cabo investigaciones, las disposiciones relativas al  aviso de la información exigida y el 
acceso a la información, el modo en que se determina el tipo o el importe de un derecho , y 
determinadas disposiciones sobre exámenes y revaluaciones.  
Estas aclaraciones comprenden también la sustitución del Ministerio competente por el Ministro 
competente como autoridad facultada para concluir y determinar el resultado de los exámenes  y la 
habilitac ión de  un procedimiento más simplificado para la imposición de nuevos derechos a nuevos 
exportadores.  
Introducción de otros cambios pequeños de redacción para modernizar y simplificar la  
Ley Principal  
La Ley de Modificación  introduce cambios pequeños de re dacción e n la Ley Principal, por ejemplo : 
la modificación de su nombre, de Ley de Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios 
de 1988 a Ley de Comercio (Derechos Antidumping y D erechos Compensatorios) de 1988; l a 
reestructuració n en partes de la Ley Principal ; la inclusión de un artículo relativo al objeto de la  
Ley y otro que proporciona un panorama general ; y la modernización y simplificación de su texto. 
__________