ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/635 
18 de septiembre de 2012 
 (12-5017) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Árboles y otros vegetales vivos;  bulbos, 
raíces y otras partes similares;  flores cortadas y follaje ornamental;  semillas 
(SA:  0600, 1200);  (ICS:  65.020) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  Risk Management Document - The addition of plant 
taxa to Canada's list of plants for planting that are not authorized for importation pending completion of a pest risk analysis  (Documento sobre gestión de  riesgos - Adición de taxones 
vegetales a la lista de plantas para plantar cuya importación no está autorizada, en espera de 
los resultados de un análisis sobre el riesgo de plagas)  - Idioma(s):  inglés y francés - 
Número de páginas:  11 y 14 
6. Descripción del contenido:  La Directiva D-08-04:  Prescripciones de protección 
fitosanitaria para las importaciones de plantas y sus partes para plantar del Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) establece los requisitos generales para la 
importación de plantas para plantar provenientes de cualquier país, a fin de evitar la entrada y propagación de plagas vegetales reguladas.  El apéndice 2 de esa Directiva incluye una lista de vegetales "cuya importación no está autorizada en espera de los resultados de un 
análisis sobre el riesgo de plagas".  Antes de  permitir su importación en el Canadá debe 
llevarse a cabo dicho análisis , que permitirá determinar los requisitos de importación 
necesarios para reducir el riesgo de in troducir plagas sujeta a cuarentena. 
El CFIA propone actualizar la lista citada del apéndice 2 para  reducir el riesgo de entrada de 
plagas, basándose en la información disponible re lativa a las condiciones de cuarentena de 
las plantas y al riesgo de que pueda n hospedar plagas cuarentenarias. G/SPS/N/CAN/635 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie de 
la norma del Codex o texto conexo ) 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario 
para los Animales Acuáticos ) 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) NIMF Nº 1, 2, 11 y 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Organización Norteamericana de Protección de las Plantas (NAPPO), 2009:  Glosario de 
términos fitosanitarios de la NAPPO.  NRMF Nº 5 
http://www.nappo.org/Standards/Sta ndards(all)/RSPM5-Rev14-10-10-e.pdf  (inglés) 
Directiva D-08-04:  Requisitos de protección fitosanitaria para las importaciones de plantas 
y sus partes para plantar:  prevención de la entrada y propagación de plagas vegetales 
reguladas, a través de la importación de plantas para plantar http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/protect/dir/d-08-04e.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-08-04f.shtml  (francés) 
Lista de plagas reguladas por el Canadá 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/listpespare.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/listpesparf.shtml  (francés) 
Vegetales y materiales vegetales prohibidos pr ovenientes de países distintos del territorio 
continental de los Estados Unidos 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/oper/prohibintere.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/oper/prohibinterf.shtml  (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de diciembre de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  15 de diciembre de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  15 de enero de 2013 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/CAN/635 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  14 de noviembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Trent Herman 
Horticulture Division 
Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, On K1A 0Y9 Canadá Teléfono:  +1(519) 773-7169 
Correo electrónico:  horticulture@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
El texto revisado está disponible en:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CAN/12_3699_00_e.pdf  (inglés) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CAN/12_3699_00_f.pdf  (francés)