PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/44  
11 novembre 2013  
(13-6244)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Bateaux de navigation intérieure 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: L'EOS a adopté la norme 
obligatoire ES 7637: Bateaux de navigation intérieure - Raccords d'évacuation de résidus 
d'huile (13 pages, en arabe). 
6. Teneur: Cette norme égyptienne porte sur la conception, les dimensions, les exigences 
techniques et les essais en rapport avec les raccords d'évacuation d'huiles depuis les 
bateaux de navigation intérieure. Elle n'intéresse pas la vidange des citernes de résidus d'huile. Cette norme, qui est conforme à la norme BS EN 1305:1996, a pris force 
obligatoire en vertu du décret ministériel n° 374/2013. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
- Décret ministériel n° 374/2013; 
- BS EN 1305:1996 Inland navigation vessels - Connections for the discharge of oily 
mixture  (Bateaux de navigation intérieure. Raccords d'évacuation de résidus 
d'huile).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 juin 2013 - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/EGY/44 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Téléphone: (+202) 22845528 
Fax:  (+202) 22845504 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Site Web:   http://www.eos.org.eg/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wt o.org  
 
Reference: WLI/100  5 January 2017  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Singapore  to 
page 1/1 of Annex 3 to Appendix  I. 
 
 The modifications are ef fective as of 17 December  2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0027            WT/Let/ 1227  
  
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
APPENDIX I  
 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to  page 1/1 of Annex  3 to Appendix  I concerning Singapore  were 
notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ SGP/5 dated  
2 November 2016 . As no objections to the proposed modifications were received within forty-five 
days from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se 
modifications became effective as of 17 December  2016 . 
 
 The attached page 1/1 of Annex  3 to Appendix  I for Singapore  replace the corresponding 
pages in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on Government 
Procurement, done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification s hall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of December , two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 WT/Let/ 1227
G/TBT/N/KWT/250
3 December 2014 
(14-7037)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motorcycles, mopeds, 
motor tricycles, ATV and their tyre s (HS Code 8711 and 4011.40)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Following formats 
in English: 
• GSO Conformity Certificate for Motor Cycles and their Tyres (3 pages)  
• GSO Procedure for the implementation of conformity certification scheme for Motor 
Cycles and their tyres     
6. Description of content: All manufacturers of motorcycles, mopeds, motor tricycles, all 
terrain vehicles (ATV) and their tyres must apply to the GCC Standardization Organization 
(GSO) to obtain GSO Conformity Certificates for their yearly models, based on the 
compliance with the applicable GSO technical regulations and GSO standards or the country of origin regulations in the case that no GSO technical regulations are available.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety  
8. Relevant documents:  List of GSO technical regulations and standards for motorcycles, 
mopeds, motor tricycles, ATV vehicles and their tyres    
9. Proposed date of adoption:   1 January 2015 
Proposed date of entry into force:   1 January 2015   
10. Final date for comments: 15 December 2014 G/TBT/N/KWT/250 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
GCC Standardization Organization 
P.O. Box 85245, Riyadh 
Saudi Arabia 11691 Tel: +966 1 2746655 
Email: csc@gso.org.sa   
http://www.gso.org.sa
G/ADP/N/300/TTO  
31 janvier  2018 
(18-0694) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
TRINITÉ -ET-TOBAGO1 
On trouvera ci -joint le ra pport semestriel présenté par la  Trinité -et-Tobago  pour la période allant 
du 1er janvier  au 31 juin 2017. 
 
__________  
 
 
                                                
1 Adresse  du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/300/TTO  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Chine  Extrusions d'aluminium  
1/2014/AE  
 Droits  21/02/2016 
 
Notifications 
juridiques n°  30 et 
43 de 2016  n.d. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
n.d. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  de l'enquête  Date de suppression  Raison de  la suppression  
n.d. 
 
 
__________
G/STR/N/15/MLI  
31 January 2014  
(14-0582)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL AND UPDATING NOTIFICATI ON PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) 
OF THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING 
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
MALI 
The following communication, dated 1 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, and in re sponse to the request for notifications, I wish 
to notify that the Government of Mali does not maintain any State trading enterprises 
within the meaning of the working defini tion contained in paragraph 1 of the 
above-mentioned Understanding. 
 
__________
G/TBT/N/BRA /745  
27 de septiembre de 2017 
(17-5140) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.INMETRO.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 02, 03, 04, 05, 15.01, 15.02, 15 .03, 15.04, 15.05, 
15.06.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico N° 111, de 11 de septiembre de 2017. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Reglamento técnico por el que se estab lecen los 
procedimientos de tránsito y certificación sanitaria de materias primas y productos 
alimenticios o no alimenticios de origen animal, producidos en establecimientos registrados 
en el Departamento de Inspección de Productos de Origen Animal ; y Declaración de 
Conformidad de los Productos de Origen Animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas, calidad de los productos, inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N ° 182, 21 de 
septiembre de 2017 , sección 1, páginas 20/21 . Una vez aprobado, el Reglamento se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicaci ón en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2017 . G/TBT/N/BRA/745  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/09/2017&jornal=1&pa
gina=20&totalArquivos=192  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/09/2017&jornal=1&pa
gina=21&totalArquivos=192
Fluthiacet-methyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Barley ● 0.1
Rye ● 0.1
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ● 0.05 0.1
Buckwheat ● 0.1
Other cereal grains1● 0.1
Soybeans, dry 0.01
1. ”Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
     corn (maize), and buckwheat.Note: The residue definition  is  fluthiacet-methyl only.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this
table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs were lowered
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
GPA/140  
22 août 2016 
(16-4478) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
COMMUNICATION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
Monsieur  le Présid ent, 
 
Au nom de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de notre intention d'engager des 
négociations conformément au paragraphe 1143 du rapport du Groupe de travail sur l'accession de 
la Fédération de Russie à l'OMC concernant  l'accession à l'Accord sur les marchés publics.  
 
La Fédération de Russie a fait de gros efforts ces dernières années pour améliorer son système de 
passation des marchés publics . L'adoption et l'entrée en vigueur de la nouvelle loi fédérale sur le 
régime de contrats pour les  marchés publics de biens, travaux et services de l'État et des 
municipalité s témoignent du bon résultat de ce processus . 
 
Nous prévoyons de présenter dans les prochains mois une offre initiale concernant l'Appendice I.  
 
Veuillez agréer, Monsieur le Présid ent, les assurances de ma très haute considération.  
 
 
 
G. OVECHKO  
Ambassadeur et Représentant permanent de la Fédération de Russie  
auprès de l'Organisation mondiale du commerce  
 
__________
WT/MIN(15)/ST/119  
8 janvier 2016  
(16-0168)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: français  
 
  DÉCLARATION DISTRIBUÉE PAR S.E. M. ABDEL KARIM KONATE 
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 
MALI 
Au nom de mon pays, le Mali, je voudrais remercier le gouvernement et le peuple du Kenya pour 
l’accueil et l’attention particuliers qui ont été réservés à ma délégation depuis notre arrivée en cette terre africaine de votre pays.  
Je m’associe pleinement à la déclaration faite par le Tchad au nom du C-4 et remercie encore les 
soutiens exprimés par les différents groupes et pays en faveur de la question du coton.   
Au plan de l’aide au commerce, le Gouvernement de la République du Mali, note avec beaucoup 
d’intérêt tous les avantages que présente le Cadre Intégré Renforcé dans le renforcement de ses capacités de production pour son  meilleur insertion dans le système commercial multilatéral. 
 
A ce titre, les résultats enregistrés dans la production et la commercialisation de la mangue au Mali depuis quelques années, sont fort encourageants et les projets en cours de réalisation, notamment celui de la gomme arabique, offrent de perspectives meilleures dans le cadre de la lutte contre la 
pauvreté notamment en milieu rural.  
 Permettez-moi de saluer la générosité et la solidarité des donateurs pour les annonces de 
contribution importantes faites le 14 décembre 2015 ici au cours  de la conférence de mobilisation 
des ressources pour les activités du cadre intégré re nforcé  dans sa phase II. Le succès de cette 
phase reste largement  tributaire de la mobilisation rapide des contributions annoncées. 
 
Le renforcement de la capacité des pays en développement à s’insérer davantage dans le système commercial multilatéral pour  lutter contre la pa uvreté, notamment dans la zone sahélienne, est 
aujourd’hui le gage de l’instauration de la paix durable dans cet espace et de lutte contre le 
terrorisme. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1263  
 
9 April 2018  
(18-2140) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Aviation 
piston engine fuel  
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparati ons 
not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or 
of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the 
preparations; waste oils. (HS 2710). Liquid fuels (ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Aviation piston engine fuel (9 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The standard regulates on aviation piston engine fuel  made by 
raw materials a dded with appropriate additives, the raw materials and process 
technologies of which are in  accordance with related national regulations. The standard 
specifies  the classification and labelling, test methods, inspection rules, mar king, 
packaging, transportation and storage and safety requirement of aviation piston engine 
fuel. 
The standard is applicable to aviation piston engine fuel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts availab le from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel： +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/UGA/670  
1° de mayo  de 2017 
(17-2369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Petróleo crudo, aceites lubricantes . Petróleo crudo 
(SA 150810) . Equipo para las industrias del petróleo y del gas natural en general 
(ICS 75.180.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1725:2017, Standard Guide for Use of the Petroleum Measurement 
Tables  (Base normalizada para el uso de los cuadros de medidas del petróleo) . Documento 
en inglés (10 pág inas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de método de prueba en el que se 
aplican factores de corrección volumétricos de temperatura y presión en análisis de 
petróleo crudo y aceites lubricantes ; el método fue creado conjuntamente por  ASTM 
International, American Petroleum Institute (API) y Energy Institute . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : norma ASTM D1250 − 08 (confirmada en 2013), B ase 
normalizada para el uso de los cuadros de medidas del petróleo.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/LIC/M/35/Corr.1* 
9 August 2012 
 (12-4394) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
 
 
 
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 11 APRIL 2012 
 
Chairperson:  Mr. Shai Moses (Israel) 
   
 Please note that: 
  - The date of the title should read:  
 
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 27 APRIL 2012 
 
 - On page 13, paragraph 2.17 should read: 
   2.17 The delegate of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu stated that a large portion of its exports to Argentina was 
covered by Argentina's NAIL requirements.   The processing period for applications 
of IL was reported to be considerably lo nger than 60 days; this was not in compliance 
with the provisions in Article 3.5 of th e Agreement.  Moreover, in January 2012 
Argentina introduced new regulations which en tered into force in February and which 
required a pre-registration review and approva l for each and every import transaction.  
These requirements and measures had not only caused extra burden to Hong-Kong 
exporters and their trading partners, but al so resulted in trade distortive effects on 
imports from all Members.  His authorities hoped that Argentina would comply with 
the Agreement on ILPs and would also apply its measures in a transparent and predicable manner without impedi ng international trade to flow. 
__________  
                                                      
* In English only.
G/TBT/N/ECU/116/Add.2  
 
3 de marzo de 2014  
(14-1286)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica el Addendum No. 2 con relación a la Modificatoria No. 2 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 093 "PRO DUCTOS COSMÉTICOS", no tificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/116 del 22 de noviembre de 2013. Este 
Addendum No. 2 ha sido expedido mediante la Resolución No. 14 042 del 30 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada 
en el Registro Oficial Nº 187 de miércoles 19 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/SPS/N/CHN/746
21 January 2015
(15-0427)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food Additives Calcium hydrogen phosphate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard  Food Additives 
Calcium Hydrogen Phosphate  Language(s): Chinese  Number of pages: 9 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0327_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives calcium hydrogen 
phosphate. It specifies the technical requirements and test methods for food additive calcium hydrogen phosphate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC: The specification of calcium hydrogen 
phosphate JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, calcium hydrogen phosphate (CaHPO 4 2H2O) (w) 98.0~103.0%; loss on drying 
24.5~26.5%; heavy metal (Pb) ≤ 10mg/kg, arsenic (As) ≤ 2mg/kg; hydrochloric acid 
undissolved substance ≤ 0.05%; lead (Pb) ≤ 5mg/kg. This standard is consistent with 
the actual conditions of Chinese products. G/SPS/N/CHN/746 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CHN/1001  
 
4 September 2015  
(15-4559)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Unprocessed food grains 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for the Storage and Transport of Unprocessed Food Grains  
Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3432_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the storage and transport of 
unprocessed food grains. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1001 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ISR/955/Add.1  
 
8 January 2018  
(18-0127) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 60898 part 2: Electrical accessories - Circuit -breakers for overcurrent protection for household 
and similar installations: Circuit -breakers for a.c. and d.c. operation  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 60898 part 2, notified in G/TBT/N/ISR/955 (dated 
24 August 2017)  have been authorized by the Minister of Economy and Industry and published on 
Israel's Official Gazette No. 7644 of 17 December 2017, section of government notices, 
page 2352. This revision will enter into force on 17 March 2018, but both the old standard  and this 
new revised standard will apply for a period of 1 year until 16 March 2019. During this time 
product may be tested according to the old or the new revised standard.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
IP/N/1/USA/29  
IP/N/1/USA/U/25  
1º de junio de 2018 
(18-3316) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: LEYES GENERALES DE MASSACHUSETTS,  
CAPÍTULO 93, §§ 42 Y 42A (2011) (EDICIÓN COMENTADA)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Leyes Generales de Massachusetts, Capítulo 93, §§ 42 y 42A (2011) 
(edición  comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras  leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2656_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo urce=C
at&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=Scri
ptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés 
Entrada en 
vigor        
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/29 • IP/N/1/USA/U/25  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Massachusetts . 
Organismo o 
autoridad 
responsable
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                         9 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLVI - BURKINA FASO 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Modifications and 
Rectifications to Schedule XLVI - Burkina Faso , effective 21 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-3923             WT/Let/959 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLVI - BURKINA FASO 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XLVI - Burkina Faso  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/340 on 21 March 2014, 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XLVI - 
Burkina Faso  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this fourth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 66 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/USA/758/Add.2  
11 de septiembre de 2013  
(13-4764)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los motores de émbolo de combustión interna - Normas relativas a los niveles de nuevas fuentes de 
emisiones (motores estacionarios) 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Aviso de reconsideración de la norma defintiva e invitación a presentar observaciones 
RESUMEN: El 30 de enero de 2013 la EPA publicó la versión definitiva de las modificaciones de las 
normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos aplicables a los motores de émbolo de combustión interna y las normas relativas a los niveles de nuevas fuentes de 
emisiones (motores estacionarios). Tras su publicación la EPA recibió varias solicitudes de 
reconsideración de la norma definitiva. La EPA informa de la reconsideración de tres cuestiones planteadas en dichas solicitudes, que se detallan en el apartado " Supplementary Information " del 
aviso de reconsideración notificado, e invita a presentar observaciones al respecto. La EPA tiene la 
intención de publicar lo más pronto posible una deci sión definitiva sobre esta cuestión. La EPA solo 
solicita observaciones sobre estas tres cuestiones . La EPA no responderá a ninguna observación 
relativa a otras cuestiones o disposiciones de la norma definitiva o de cualquier otra norma. La EPA 
no propone ninguna modificación de sus reglamentos en el Aviso de reconsideración notificado. 
FECHAS: Las observaciones deben recibirse a más tardar el 4 de noviembre de 2013, o 30 días 
después de la reunión pública que podría convocarse  ulteriormente. Si se recibe una solicitud de 
reunión pública el 25 de septiembre de 2013 a más tardar, se convocará dicha reunión el 7 de 
octubre de 2013. Las personas interesadas en asistir a una reunión pública pueden ponerse en contacto con la Sra. Pamela Garrett, teléfono (919) 541-7966, que confirmará si se ha convocado la reunión. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-05/html/2013-21626.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-05/pdf/ 2013-21626.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/252/Add.3  
 
17 de junio de 2016  
(16-3317)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos alimenticios envasados 
Se comunica que se somete a consulta pública por el término de 30 días a partir de la distribución 
de la presente, el Proyecto de Modificación del Artículo 235 séptimo del Capítulo V "Normas para la 
rotulación y publicidad de los alimentos" del Código Alimentario Argentino (CAA) sobre declaración de alérgenos. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2404_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/GEO/88  
 
10 December 2014  
(14-7190)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: GEORGIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Labour Health an d Social Affairs of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Radiation protection 
(ICS: 13.280) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation "Norms of Radiation Safety in Territory of Georgia" approved by the Decree of the 
Government of Georgia 3 January 2014 No. 28 (34 pages, in Georgian) 
6. Description of content: This technical regulation is to ensure basic requirements are met 
for protection from the risk of influencing ionizing radiation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
 Georgian Law "on Health Care"; 
 Georgian Law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods". 
9. Proposed date of adoption:   3 January 2014 
Proposed date of entry into force:   1 July 2014   
10. Final date for comments: 9 December 2014 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. 
Tbilisi. 0178 
Georgia Tel/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge
G/TBT/N/ECU/25/Add.3  
17 février 2014  
(14-0949)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 027 (1R) "TUBES D'ACIER AU CARBONE SOUDÉS", notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/25/Add.2 du 17 septembre 2013, a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 14 028 du 20 janvier 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 180 du lundi 10 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
PRESS RELEASE  
 
PRESS/693  
5 August 2013 
 
(13-4191) 
DIRECTOR -GENERAL  
Renato Ruggiero, Former Director -General, dies in Milan  
Renato Ruggiero, the first man selected to be Director -General of the World Trade Organizat ion, 
has died in Milan at age 83.  
 
A man of prodigious energy and determination, Mr. Ruggiero served as Director -General from 
1995 to 1999. A product of the Italian diplomatic service, Mr. Ruggiero believed the WTO and the 
multilateral trading system were powerful tools for peace and prosperity. He was highly adept at 
finding common ground amidst a myriad of seemingly contradictory negotiating positions. In the 
late 1990s, he played an important role in brokering three important WTO agreements covering 
information technology products, trade in telecommunications services and trade in financial 
services.  
 
Mr. Ruggiero was instrumental in guiding Ministers through the First WTO Ministerial Conference in 
Singapore in 1996. In Singapore, the WTO deepened its ac tivities devoted to the Least -developed 
countries and commenced its work on trade facilitation, which is today among the most important 
issues on the WTO's negotiating agenda.  In 1998, Mr. Ruggiero oversaw the commemoration in 
Geneva of the 50th anniversa ry of the multilateral trading system which included the participation 
at the 2nd Ministerial Conference of many heads of state and government, including South African 
President Nelson Mandela, US President Bill Clinton, British Prime Minister Tony Blair, Cuban 
President Fidel Castro and Brazilian President Fernando Henrique Cardoso. Mr. Ruggiero was the 
first Director -General to call for elimination of all quotas and duties on exports from the world's 
poorest countries.  
 
"We have lost a true champion of mu ltilateralism in Renato Ruggiero. He helped to build a firm 
foundation for the WTO which made this organization stronger and better able to serve WTO 
members and their citizens. I first met Renato in the late 1980s when we both served as Sherpas 
to the G -7 group of industrial countries. I knew him to be an internationalist who believed that the 
path to a better future lay in strong institutions that are dedicated to building bridges between 
people. In Italy, in Europe and on the world stage, Renato Ruggiero  dedicated his life to bringing 
people together. Our thoughts are with his family and friends," said WTO Director -General Pascal 
Lamy.  
  
 
 
END
WT/COMTD/SE/W/27  
 
28 de febrero de 2013  
(13-1111)  Página: 1/1  
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Específica  
 Original: inglés  
 
CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS/OBSTÁCULOS NO 
ARANCELARIOS EN CUMPLIMIENTO DEL MANDATO CONFERIDO POR LA 
OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre del Grup o de las economías pequeñas y vulnerables. 
 
_______________ 
 
 
1. En la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, los Ministros encomendaron a la Secretaría de la OMC que proporcionara la información y los análisis fácticos pertinentes sobre, entre otras cosas, la identificación de las medidas no arancelarias y sus efectos en las pequeñas economías.
1 
En cumplimiento de la directiva ministerial, la Secretaría de la OMC comenzó por elaborar bajo su 
propia responsabilidad, la nota de antecedentes titulada "Las medidas no arancelarias y las economías pequeñas y vulnerables" (WT/COMTD/SE/W/26 y WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1), que se 
distribuyó inicialmente al Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica el 5 de julio 
de 2012.    
2. A fin de concluir los análisis encomendados por los Ministros en su decisión sobre las 
medidas no arancelarias y las pequeñas economías, la Secretaría de la OMC llevará a cabo una evaluación fáctica de las medidas no arancelarias y los obstáculos no arancelarios a que hacen frente las economías pequeñas. Esta evaluación complementará la labor inicial de antecedentes, 
entre otras cosas, mediante la identificación y, en la medida de lo posible, la cuantificación de las 
medidas no arancelarias y los obstáculos no arancelarios que afectan a las economías pequeñas y vulnerables, así como los efectos que tienen en el comercio y el desarrollo de esas economías y, 
en particular, en su comercio de exportación.   
 3. A efectos de difundir ampliamente y analizar los resultados de las evaluaciones, se propone 
compartir y poner de relieve esos resultados, así como estudios de casos pertinentes y ejemplos 
de colaboración fructífera entre importadores y exportadores de economías pequeñas y vulnerables que hayan permitido resolver cuestiones relacionadas con las medidas no arancelarias, incluidas las mejores prácticas, en el marco de un taller que organizará la Secretaría de la OMC y 
que se celebrará en conjunción con una reunión de la Sesión Específica del Comité de Comercio y 
Desarrollo que tendrá lugar antes de la Novena Conferencia Ministerial de la OMC.  
__________  
                                               
1 Documento WT/L/844, Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías , Decisión de 17 de 
diciembre de 2011.