G/TBT/N/USA/914  
22 de julio de 2014  
(14-4232)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (931) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Transporte de explosivos a granel. Protección contra 
explosiones (ICS 13.230); Protección contra mercancías peligrosas (ICS 13.300); 
Productos de la industria química (ICS 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hazardous 
Materials: Requirements for the Safe Transportation of Bulk Explosives (RRR)  (Materiales 
peligrosos: requisitos de seguridad para el transporte de explosivos a granel (RRR). Documento en inglés (27 páginas). 
6. Descripción del contenido: La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos tiene la intención de modificar el Reglamento de Materiales Peligrosos, 
estableciendo disposiciones para el transporte de explosivos a granel. Esta iniciativa responde a dos solicitudes de representantes de este sector: P-1557, relativa al mantenimiento de las solicitudes de renovación, y P-1583 relativa a la incorporación de 
una publicación de norma de este sector. Las nuevas disposiciones abrirían nuevas 
posibilidades de flexibilidad reglamentaria, que actualmente solo es posible por permiso especial de las autoridades competentes.  
El proyecto de norma notificado recoge la mayoría de las disposiciones de nueve permisos 
especiales muy utilizados o creados hace tiempo, con los que se han conseguido los mejores niveles de seguridad. El objeto de la modificación es suprimir el trámite de 
renovación del permiso, para simplificar las tareas administrativas y facilitar el comercio, 
sin sacrificar las salvaguardias. Se autorizaría el transporte de determinados explosivos, nitratos de amonio, emulsiones de nitrato de amonio y otros materiales peligrosos a granel, para los que no se han previsto autorizaciones en el reglamento. Estos materiales 
peligrosos se emplean para voladuras con vehículos especializados (camiones de carga a 
granel multiuso) utilizados como plataformas de trabajo móviles para crear mezclas de explosivos particulares para cada operación de voladura. El proyecto de reglamento G/TBT/N/USA/914 
- 2 - 
  también se refiere a la fabricación de camiones de carga a granel multiuso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 41185, de 15 de julio de 2014; título 
49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 171, 172, 173 y 177. La norma adoptada se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de septiembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-15/html/2014-16382.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-05-21/pdf/ 2014-16382.pdf