G/LIC/N/2/SAU/1  
10 de marzo de 2014  
(14-1458)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
La siguiente notificación, de fecha 21 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita. 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
Las frutas y legumbres y hortalizas frescas etiquetadas como productos orgánicos 
o importadas en el Reino de la Arabia Saudita como productos orgánicos estarán sujetas previamente a un procedimiento de licencias no automáticas de 
importación, de conformidad con la Decisión del Ministerio de Agricultura 
Nº 888174, de fecha 7/6/1433 H (28 de abril de 2012).  
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se noti fica la ley o reglamento que se ha 
modificado. (En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las 
modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la 
lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u 
órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)): No 
disponible. 
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea 
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 
1996, 2002 ó 2007). Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso que la lista 
de productos sea larga, sírvanse adjuntar la como anexo en Microsoft Word o en 
un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias.)  
Por la presente notificamos que los siguientes productos estarán sujetos a 
procedimientos y prescripciones en materia de licencias. 
Código del SA 2012 Productos Fecha de entrada en vigor 
Capítulo 7 Hortalizas, plantas, raíces  15 de noviembre de 2012 
y tubérculos alimenticios  
 
Capítulo 8 Frutas y frutos comestibles; 15 de noviembre de 2012 
cortezas de agrios (cítricos), 
melones o sandías 
                                               
1 "Los Miembros que establezcan pr ocedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 dí as siguientes a su publicación ..." 
(párrafo 1 del artículo 5). G/LIC/N/2/SAU/1 
- 2 - 
  b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias 
Ministry of Agriculture (MOA) 
Organic Agriculture Department Dirección: Airport Road, Riyadh 11195, Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +(966 1) 4016666, ext. 3564 / 3558/3559 
Fax: +(966 1) 4122725 
Correo electrónico: zborganic@moa.gov.sa; kaorganic@moa.gov.sa Sitio Web: http://www.moa. gov.sa/public/portal 
Funcionario encargado: [ ] Sr. [ ] Sra. Nombre: [ ]  
c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
Véase el párrafo 2 b) supra . 
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias: 
Fecha de la publicación: 2012 
Fuente de la publicación: h ttp://www.moa.gov.sa/public/portal 
e) Indicación de si el procedimient o para el trámite de licencias es 
[ ] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: [ ] 
[X] no automático.  De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias: La finalidad 
de este procedimiento es garantizar la seguridad de los consumidores, la 
inocuidad de los alimentos y la conformidad de los productos importados 
con las normas internacionales sobre agricultura orgánica, así como supervisar la importación de esos productos.  
h)  Duración prevista del procedimiento pa ra el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información 
Este procedimiento para el trámite de licencias continuará mientras haya 
necesidad de garantizar la inocuidad de los alimentos y la salud pública. Por lo 
general, la licencia se expedirá dentro de los cinco días hábiles siguientes a la presentación de la solicitud de licencia de importación, una vez cumplidos todos 
los requisitos establecidos en el procedimiento.  
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) 
[     ]  
 
 
__________