PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/8/MAR/5/Suppl.1  
G/SG/N/10/MAR/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/5/Suppl.1  
16 de enero  de 2017 
(17-0285) Página: 1/2 
Comit é de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL P ÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍ CULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIA S RELATIVA A LA CONS TATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑ O GRAVE O AMENAZA DE  DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍ CULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
(Papel en bobinas (rollos) y en resmas ) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Los párrafos 6, 7 y 9 que figuran en la página 6 del document o G/SG/N/8/MAR/5 -
G/SG/N/10/MAR/5 -G/SG/N/11/MAR/5, d eben modificarse como sigue : 
6. Descripción precisa de la medida  
La medida de salvagu ardia adoptará la forma  de un derecho adicional ad valorem  del 25%, que se 
reducirá progresivamente hasta alcanzar el 15,5% en 2020 . Este derecho no se aplicará a las 
importaciones realizadas en el marco de un contingente anual de 18.000 tone ladas que aume ntará 
progresivamente hasta alcanzar 22.500 tone ladas en 2020 . 
Quedan exentas de la medida las importaciones de papel en bobinas (rollos) y en resmas 
destinadas a la producción de artículos de edición a que se hace referencia en el artículo 1 del 
Dahir de 3 de mayo de 1952  (8 del mes de chaabane de 1371 ) por el que se fija el régimen 
aduanero de determinados artículos de edición.  
7. Fecha de aplicación de la medida  
La medida de salvaguardia entrará en vigor e l 1º de enero de 2017 . 
9. Calendario previsto par a la liberalización progresiva de la medida  
La medida de salvaguardia se liberalizará a partir del primer año de aplicación con arreglo al 
siguiente calendario : G/SG/N/8/MAR/5/Suppl.1 • G/SG/N/10/MAR/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/5/Suppl.1  
- 2 - 
  Cuadro : Calendario de liberalización del derecho adicional  ad valorem  y evolución del 
contingen te anual  
 Derecho  adicional 
ad valorem  Contingent e anual 
(en t) 
Del 1º de enero  al 31 de diciembre de 2017  25% 18.000  
Del 1 º de enero al 31 de diciembre de 2018  22,5%  19.000  
Del 1 º de enero al 31 de diciembre de 2019  20% 20.500  
Del 1 º de enero al 31 de  diciembre  de 2020  15,5%  22.500  
 
__________
G/TBT/N/ECU/25/Add.2  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5018)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 2, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 027 (1R) "Tubos de acero al 
carbono soldados", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/25/Add.1 del 22 de mayo de 2009. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Tel:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/AG/N/TPKM/176  
26 février  2019 
(19-1121) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 février  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/176  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Autres morceaux de poulet  
2. Numéro : 02071100, 02071200, 02071319, 02071419,  
 02109919, 16023220  
3. Niveau de déclenchement : 2 125,2 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1) 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée : 2 165,8 tonnes  
5. Période d'application:  11 février  2019-31 décembre  2019 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEX E 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des  
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :  Année   Quantité   Unité    
Année 1 2015  1 242,2  tonnes     
Année 2 2016  2 510,4  tonnes     
Année 3  2017  2 319,5  tonnes     
Moyenne :   2 024,0      
    
Consommation intérieure au 
cours des 3  années précédentes 
pour lesquelles des données 
sont disponibles :  Année   Quantité   Unité    
Année 1 2015  213 153,2  tonnes     
Année 2  2016  227 372,5  tonnes     
Année 3  2017  223 539,0  tonnes     
Moyenne :   221 354,9      
    
Calcul du niveau de déclenchement          
 Moyenne des 
importations   Consommation 
intérieure 
moyenne       
Pénétration des importations (possibilités  
d'accès aux marchés) : 2 024,0 / 221 354,9 = 0,91%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base         
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%   125%  x 2 024,0 = 2 530,0    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >10% mais < ou = 
30% 110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     G/AG/N/TPKM/176  
- 3 - 
      
Y         
Variations de la consommation intérieure   223 539,0 - 227 372,5 = -3 833,5    
         
X + Y  = -1 303,5    
    
Niveau de déclenchement maximal  125%  x 2 024 = 2 530,0    
         
Seuil de déclenchement  105%  x 2 024 = 2 125,2    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte      2 125,2    
         
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations 
de la consommation entre les lignes 
tarifaires concernées :      
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/129/Add.2  
5 mai 2014  
(14-2685)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
Le 11 septembre 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié la "Norme relative à la présentation et aux éléments de l'étiquetage nutritionnel des aliments préemballés" (G/SPS/N/TPKM/129/Add.1). La mesure notifiée a été promulguée le 
15 avril 2014 sous le titre de "Règlement relatif à l'étiquetage nutritionnel des produits 
alimentaires préemballés" et entrera en vigueur le 1
er juillet 2015. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de Taïwan (TFDA): 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=11011&chk=276d0 e89-07b7-4876-a68b-
f9d1db92b911&param=pn per cent3d1%26cid per cent3d3%26cchk per cent3d46552e96-810a-
42c3-83e1-bd5e42344633  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_2130_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_2130_00_x.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/825/Corr.1  
17 avril 2018 
(18-2322) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Dans la notification G/TBT/N/ UGA/825, la date projetée pour l'adoption est juin 2 018. 
__________
G/TBT/N/ECU/186/Add.1  
22 September 2014  
(14-5280)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 110: "Energy efficiency of fans with a self-contained 
electric motor of an output not exceeding 125 W", the draft version of which was notified in 
document G/TBT/N/ECU/186 of 19 February 2014, wa s issued pursuant to Resolution No. 14 286 
of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal Supplement No. 314 of 19 August 2014.  
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1087  
 
24 March 2016  
(16-1714)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Nuclear Regulatory Commission (NRC) [1105] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Nuclear power plant 
components. Nuclear energy engineering (ICS: 27.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Approval of 
American Society of Mechanical Engineers' Code Cases (19 pages, in English) 
6. Description of content: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is proposing to 
amend its regulations to incorporate by refere nce proposed revisions of three regulatory 
guides (RGs) which would approve new, revised, and reaffirmed Code Cases published by 
the American Society of Mechanical Engineer s (ASME). This proposed action would allow 
nuclear power plant licensees, and applicants for construction permits, operating licenses, 
combined licenses, standard design certifications, standard design approvals and 
manufacturing licenses, to use the Code Cases listed in these draft RGs as alternatives to engineering standards for the construction, inservice inspection, and inservice testing of nuclear power plant components. These engineering standards are set forth in ASME Boiler 
and Pressure Vessel Codes and ASME Operations and Maintenance Codes, which are 
currently incorporated by reference into the NRC's regulations. The NRC is requesting comments on this proposed rule and on the draf t versions of the three RGs proposed to be 
incorporated by reference. The NRC is also making available a related draft RG that lists 
Code Cases that the NRC has not approved for use. This draft RG will not be incorporated by reference into the NRC's regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 10780, 2 March 2016; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 50. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/USA/1087 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 16 May 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1213_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.82  
 
5 December 2014  
(14-7100)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 4 December 2014, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1001  
 
2 December 2013  
(13-6558)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Steel 
plates of carbon steel and low alloy steel for nuclear power plants (ICS: 77.140.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Steel Plates of Carb on Steel and Low Alloy Steel for Nuclear Power 
Plants (14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 6.1.3, 6.6 and Appendix A, B, C of this standard are 
recommended, the rest are mandatory. The mandatory contents are the notations for designation, order information, dimension, shape, weight and tolerance, technical 
requirements, testing methods, inspection rules, package, mark and quality certification 
for steel plates of carbon steel and low alloy steel for nuclear power plants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring human health, as well as th e safety of human life and property  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4708_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/327  
17 de junio de 2013  
(13-3110)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS 1508:2013 - Tomato puree -- Specification  (Puré de tomate - 
Especificación). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de norma de Uganda que se notifica 
especifica requisitos y métodos de prueba para el puré de tomate para consumo directo, 
incluidos los de restauración o para reenvasado si es necesario. Abarca también el producto destinado a ulterior elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio nacional e internacional.  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de agosto de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2242_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1271  
 
4 October 2013  
(13-5383)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 ENCOURAGEMENT TO ELIMINATE THE USE OF NON-ECOFRIENDLY METHYL BROMIDE 
IN PHYTOSANITARY TREATMENTS 
COMMUNICATION BY INDONESIA 
The following communication, received on 3 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
  1.  On 21-25 November 2011, the Parties to the Montreal Protocol held the 23
rd Meeting on 
Quarantine and Pre-shipment Uses of Methyl Bromide in Bali. In the meeting, both organizations of 
the United Nations, FAO on behalf of the Intern ational Plant Protection Convention (IPPC) and the 
Ozone Secretariat of United Nations Environmen t Program (UNEP), endorsed the Memorandum of 
Understanding on issues related to methyl bromide (UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/INF/3). 
2.  One of the recommendations adopted by the Commission on Phytosanitary Measures (CPM) in 
2008 related to the replacement or reduction of the use of methyl bromide as a phytosanitary 
measure. The replacement of methyl bromide is recommended due to its negative impact as an 
ozone depleting substance. 
3.  Indonesia uses alternative phytosanitary treatments in its pre-shipment applications as 
replacements of methyl bromide, in line with its commitment as a member of IPPC, using heat 
treatments, hot water treatments, phosphine and gamma-ray irradiation. Indonesia also applies 
the best fumigation practices in its phytosanitary treatments, particularly regarding the application of methyl bromide, for achievement of phytosanitary effectiveness. 
4.  In the 45
th Regular Meeting of the WTO SPS Committee, Indonesia had declared its free status 
with respect to Khapra beetle ( Trogoderma granarium ) in the territory of Indonesia after total 
eradication and pest surveillance programmes since 1983 (G/SPS/GEN/946). 
5.  Indonesia encourages WTO Members to apply environmentally-based phytosanitary 
treatments, without using high doses of methyl bromide. The published fumigation schedule using 
methyl bromide indicates a maximum dose of 64 gr/m3 for quarantine pre-shipment treatments at 
low temperature. In the tropical countries, d o s e s  o f  m e t h y l  b r o m i d e  a t  l e s s  t h a n  6 4  g r / m3 still 
provide effective treatment. 
6.  Indonesia suggests that the phytosanitary requir ements of Brazil and Malaysia, requiring use of 
methyl bromide at the high dose of 80 gr/m3 for a number of agricultural products from Indonesia, 
should not be maintained in order to save the future of the environment. 
7.  Finally, the National Plant Protection Organization (NPPO) of Indonesia emphasizes that all 
trading partners of Indonesia should respect the commitment to replace or to reduce the use of 
non-ecofriendly methyl bromide. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/417  
25 de febrero de 2013  
(13-1002)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Unidades móviles de captación (FPU) en las bandas de 
1,2 GHz y 2,3 GHz  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
Amendment to the Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment  
(Modificación parcial de la Orden Ministerial sobre el Reglamento de sistemas de 
radiocomunicación). Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: Se establecen prescripciones técnicas para las unidades 
móviles de captación (FPU) que funcionan mediante el método de multiplexión por división ortogonal de frecuencia (OFDM) en las bandas de 1,2 GHz y 2,3 GHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Se establecen reglamentos técnicos relativos a las FPU que funcionan 
mediante el método OFDM que pueden transmitir señales de televisión de alta definición 
de un vehículo en marcha a un estudio de televisión en las nuevas bandas de frecuencias de 1,2 GHz y 2,3 GHz.  
8. Documentos pertinentes:  Orden Ministerial sobre el Reglamento de sistemas de 
radiocomunicación. Cuando se adopten, los reglamentos se publicarán en japonés en 
KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Abril de 2013 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/JPN/417 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0811_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/989  
 
7 November 2018  
(18-6974) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sorghum 
grains, Sorghum bicolor Moench; Grain sorghum. (HS 1007). Cereals, pulses and derived 
products (ICS 67.060 ). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
757:2018, Sorghum grains - Specification, Third Edition (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for sorghum grains of varieties (cultivars) grown from 
Sorghum bicolor (L.) Moench intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/406  
2. G/TBT/N/UGA/263  
3. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification  
4. EAS 39, Code of Hygiene Practice in Food and Drink Manufacturing Industry  
5. EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods  
6. EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling  
7. ISO 9648, Sorghum - Determination of tannin  
8. CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food 
and feed  G/TBT/N/UGA/989  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5769_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/324/Add.1 
1° de noviembre de 2012  
 (12-5976) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 29 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________ 
 
 Orden relativa a la adición de sustancias tóxicas al Anexo 1 de la Ley de Protección del Medio 
Ambiente del Canadá, de 1999 
 
 La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/CAN/324 (de 12 de noviembre de 
2010) fue adoptada el 5 de octubre de 2012 con el título de "Order Adding Toxic Substances to 
Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999"  (Orden relativa a la adición de 
sustancias tóxicas al Anexo 1 de la Ley de Pr otección del Medio Ambiente del Canadá, de 1999). 
 La nueva Orden entró en vigor  el 5 de octubre de 2012. 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-24/html/sor-dors219-eng.html   (inglés) 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-24/html/sor-dors219-fra.html    (francés) 
 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-10-24/p df/g2-14622.pdf    (SOR/2012-219)   
 
 También se puede solicitar a:  
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SCBP41-Doc.xx 
[…](2014) XXX  draft 
  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No …/.. 
of XXX  
approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 
(Text with EEA relevance) 
 EN 2   EN COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No …/.. 
of XXX  
approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 
(Text with EEA relevance) 
THE EUROPEAN COMMISSION, 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Council of 22 May 2012 concerning the making av ailable on the market and use of biocidal 
products
1, and in particular Article 90(2) thereof, 
Whereas: (1) Italy received on 13 July 2009 an application,  in accordance with Article 11(1) of 
Directive 98/8/EC  of the European Parliament and of the Council
2, for the inclusion of 
the active substance folpet in its Annex I for use in product-type 6, in-can 
preservatives, as defined in Annex V to that Directive.  
(2) Italy submitted an assessment report, toge ther with its recommendations, to the 
Commission on June 2011 in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC. 
(3) The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 17 June 2014 by 
the Biocidal Product Committee, having regard  to the conclusions of the evaluating 
competent authority.  
(4) According to that opinion, biocidal products used for product-type  6 and containing 
folpet may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of 
Directive 98/8/EC provided that  certain specifications and conditions relati ng to its use 
are satisfied.  
(5) It is therefore appropriate to approve folpet for use in  biocidal products for product-
type 6 subject to compliance with cer tain specifications and conditions.  
(6) Since the evaluations did not address nanom aterials, the approva l should not cover 
such materials in accordance with Arti cle 4(4) of Regula tion (EU) No 528/2012. 
(7) The measures provided for in this Regulati on are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on Biocidal Products, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Folpet shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 
6, subject to the specifications a nd conditions set out  in the Annex. 
                                                 
1 OJ L 167, 27.6.2012, p. 1. 
2 Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the 
placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1) . EN 3   EN Article 2 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in 
the Official Journal of  the European Union . 
This Regulation shall be binding in  its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
 For the Commission 
 The President
G/TBT/N/KEN/735  
 
19 September 2018  
(18-5808) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 46:2018 
Granulat ed superphosphate fertilizer - Specification. (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements, sampling method 
and test methods for granulated superphosphate fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• FAO Mineral fertilizer Specifications, 2012  
• EU Limits on cadmium, 2018 
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 November 2018  G/TBT/N/KEN/735  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 6054 90, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4975_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/402 
1 October 2012  
 (12-5293) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceuticals. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Korean 
Pharmacopeia Tenth Edition (2098 page s, available in Korean).     
6. Description of content:  General notices, General requirements for pharmaceutical 
preparations, Monograph, General tests, General Information.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Promotion of public health. The Korean Pharmacopeia is served as characteristics of the 
official standard for description and quality of drugs which are generally recognized to be safe 
and efficacious in the treatment and prevention of  diseases and its role should be to specify 
the standards of drugs in preparation, id entification efficacy, quality and storage. 
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice 
No. 2012-200, 21 September 2012 (available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/402 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available on the Korea F ood and Drug Administration website 
(http://www.kfda.go.kr/ ). Also available from:  
International Trade a nd Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Che ongwon-gun, Chungcheongbuk-do (363-700)  
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1552 Fax:  (+82) 43-719-1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3843_00_x.pdf
G/SPS/N/ARG/165/Add.1  
20 March 2014  
(14-1766)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 March 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Health requirements for the importation into Argentina of large felines destined for zoos 
Please be advised that the draft text notified in document G/SPS/N/ARG/165 of 1 March 2013 has 
been adopted as National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) 
Resolution No. 58/2014. The measure was published in the Official Journal of the Argentine Republic on 7 February 2014 and the full text is available for consultation 
at http://www.infoleg.gob.ar/infolegInte rnet/anexos/225000-229 999/226404/norma.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/42/Rev.1  
15 novembre  2016 
(16-6277) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  PROJET DE RAPPORT AN NUEL 2016  
Révision  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.  Le 2 avril 2015, l'Équateur a notifié  l'introduction  d'une surtaxe tarifaire temporaire à des fins 
de balance des paiements pour une période allant jusqu'à 15 mois (document de l'OMC 
WT/BOP/N/7 9, WT/BOP/N/79/ Add.1  et WT/BOP/N/79/ Add.2). La mesure est entrée en vigueur le 
11 mars 2015. Le Comité a tenu des c onsultations avec l'Équateur les 29 et 3 0 juin et le 
16 octobre  2015 conformément au  mandat prévu  à l'article  XVIII: B du GATT de 1994 et au 
Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements . 
Pendant ces consultat ions, de nombreux Membres, tout en reconnaissant les difficultés de balance 
des paiements, ont exprimé leurs préoccupations concernant la compatibilité des mesures avec les 
engagements de l'Équateur et ont demandé la suppression de ces mesures. Mais d'autr es Membres 
ont estimé que les mesures prises par l'Équateur étaient non seulement nécessaires, mais aussi 
pleinement conformes aux prescriptions réglementaires du système commercial multilatéral.  Suite 
à la réunion d'octobre, l'Équateur a présenté un calen drier pour l'élimination de la mesure 
(WT/BOP/G/23) en offrant  de réduire la surtaxe tarifaire  de 45 % de 5 points de pourcentage en 
janvier  2016, d'éliminer la surtaxe tarifaire de 5% en avril 2016 et de supprimer progressivement 
les surtaxes restantes de 15%, 25% et 40 % à compter d'avril 2016 pour les ramener à  zéro en 
juin 2016. 
3.  Le Comité a poursuiv i ses consultations avec l'Équateur le 17 février  2016. Le 9 mai 2016, 
l'Équateur a notifié  la Résolution n°  006-2016 (document WT/BOP/N/82), qui applique 
partiellement le calendrier pour avril 2016, supprimant la surtaxe de 5 %, et qui reporte d'un an 
l'application du reste du calendrier examiné au Comité, la réduction des surtaxes  existantes devant 
commencer en avril 2017 et être achevée en juin 2017. Dans sa n otification à l' OMC,  l'Équateur a 
indiqué que le séisme qui avait frappé le pays en avril avait encore aggravé la situation de la 
balance des paiements, malgré les mesures correctives appliquées sous la forme de la mesure de 
sauvegarde actuelle et d'autres  mesures prises par le gouvernement équatorien . Le Comité s'est 
réuni pour examiner la situation le 23 juin 2016. En l'absence de consensus  entre les Membres, il a 
été décidé de poursuivre les consultations  plus tard en 2016 . Le 4 octobre  2016, l'Équateur a 
notifié la Résolution n°  021-2016 (document WT/BOP/N /83), indiquant qu'il ramenait la surtaxe de 
40% à 35% et celle de 25 % à 15%. Il est prévu que le Comité poursuivra ses consultations avec 
l'Équateur le 2 9 novembre  2016. 
__________
G/TBT/N/CHL/364/Add.1  
 
21 February 2017 
(17-1046) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 20 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the "Safety analysis and/or test protocol for fuel 
produc ts" of the Electricity and Fuel Board (SEC), notified on 15 July 2016 in document 
G/TBT/N/CHL/364, was issued on 14 November 2016 pursuant to Electricity and Fuel Board (SEC) 
Exempt Resolution No.  16.081, which will enter into force on 2 November 2017.  
 
Text available at:   
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (search term: medidores de 
volumen de membranas  (diaphragm gas meters )). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0989_00_s.pdf   
 
__________
G/SG/198  
11 de enero  de 2019 
(19-0184) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1  b) del ar tículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el 2 de enero 
de 2019 la Unión Europea presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una notificación relativa 
a la constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a las ramas de producción 
nacionales que producen determinados productos de acero y una notificación sobre las medidas de 
salvaguardia propuestas  (documento  G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1).  
Habida cuenta de su interés sustancial como exportadora del producto en cu estión, la Federación de 
Rusia solicita la celebración de consultas con la Unión Europea de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y el párrafo 2 del artículo XIX del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comerci o (GATT) de 1994. L as consultas se solicitan, entre otras cosas, para 
examinar la información proporcionada en la notificación de la Unión Europea  en virtud del  párrafo  2 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre las med idas y llegar 
a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Además, la Federación de Rusia señala que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre  Salvaguardias, el Miembro que se proponga aplicar o prorrogar una medida de 
salvaguardia debe dar oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas con los 
Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto en cuestión . La presente 
solicitud se formula sin perjuicio de la posición de la Federación de Rusia acerca de cualquier cuestión 
relacionada con la notificación de la Unión Europea y la medida propuesta, en particular acerca de 
si la información proporcionada es sufic iente y si el período comprendido entre la notificación  y la 
aplicación de la medida propuesta ofrece  oportunidad es adecuada s para que se celebr en consultas 
previas en el sentido del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
La Federación de Rusia propone celebrar consultas por videoconferencia el 14 de enero de 2019, y 
espera con interés una pronta respuesta de la Unión Europea  a esta petición . 
La Federación de Rusia se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo p or 
el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluidos el Acuerdo sobre 
Salvaguardias y el GATT de 1994. 
__________
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 二條
附表一修正規定  
第(八)類 營養添加劑  
編號  品名  使用食品範圍及限量  使用限制  
111 乳酮糖         
Lactulose     1. 本品可於特殊營養食
品中視實際需要適量
使用。  
2. 本品可用於標示有每
日食用限量之食品，
每日食用量，其乳酮
糖總含量不得高於 10 
g。    限於補充食
品中不足之
營養素時使
用。  
251 單水硫酸亞鐵 (乾
燥) 
Ferrous Sulfate 
Dried 
(Monohydrate) 
(Iron (Ⅱ) Sulfate 
Dried 
(Monohydrate))  1. 形態屬膠囊狀、錠狀
且標示有每日食用限
量之食品，在每日食
用量中，其鐵之總含
量不得高於 45 mg。 
2. 一般食品，在每日食
用量或每 300 g食品
(未標示每日食用量
者)中，其鐵之總含量
不得高於 22.5 mg。 
3. 嬰兒 (輔助 )食品，在每
日食用量或每 300g食
品(未標示每日食用量
者)中，其鐵之總含量
不得高於 15 mg。 
4. 本品可於特殊營養食
品中視實際需要適量
使用。  限於補充食
品中不足之
營養素時使
用。  
 
 第(十一 )類 調味劑  
編號  品名  使用食品範圍及限量  使用限制  
060 檸檬酸二氫鈉  
Sodium 
Dihydrogen Citrate  本品可於各類食品中視
實際需要適量使用。  限於食品製
造或加工必
須時使用。  
 
  食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 三條
附表二修正規定  
第(八)類 營養添加劑  
§ 08251  
單水硫酸亞鐵  
Ferrous Sulfate, Dried  
定義   乾燥硫酸亞鐵主要由單水合物組成，含少量
四水合物  
化學式  ：FeSO 4‧H2O  
FeSO 4‧4H2O 
分子量  ：單水合物： 169.91  
  四水合物： 223.91  
含量  ：86~89%(以FeSO 4計)。 
外觀  ：灰白色至淺黃色粉末。  
特性   
 鑑別   
 溶 解 度  ：緩慢溶於水；不溶於乙醇。  
 鐵 ：通過試驗。  
 硫 酸 鹽  ：通過試驗。  
 純度   
 酸不溶物  ：0.05%以下。  
 鉛 ：2 mg/kg以下。  
 汞 ：1 mg/kg以下。  
分類  ：食品添加物第（八）類。  
用途  ：營養添加劑。  
 
  第(十一 )類 調味劑  
§ 11060  
檸檬酸二氫鈉  
Sodium Dihydrogen Citrate  
別名  ：Monosodium citrate；sodium citrate 
monobasic ；INS No. 331(i)  
定義   
化學名稱  ：Monosodium citrate；monosodium salt of 
2-hydroxy -1,2,3 -propanetricarboxylic acid  
化學式  ：C6H7NaO 7 
結構式   
分子量  ：214.11  
含量  ：99.0~101.0% 。 
外觀  ：白色，無臭結晶或結晶性粉末。  
特性   
 鑑別   
 溶 解 度  ：易溶於水；幾乎不溶於乙醇。  
 pH 值 ：3.4-3.8 (1:10 水溶液 )。 
 檸 檬 酸 鹽  ：通過試驗。  
 鈉鹽  ：通過試驗。  
 純度   
 乾 燥 減 重  ：0.4%以下  (105℃，4小時 )。 
 草 酸 鹽  ：取本品之水溶液 (1→10)10 mL ，加稀醋酸 (1 
N)5滴及氯化鈣試液 2 mL，於 1小時內未產生
混濁。  
 鉛 ：2 mg/kg以下。  
分類  ：食品添加物第（十一）類。  
用途  ：調味劑。