WT/MIN(13)/22  
5 de diciembre de 2013  
(13-6665)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA DE LAS ISLAS 
DEL PACÍFICO MIEMBROS DE LA OMC 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de las Islas Salomón en nombre de la s seis Islas del Pacífico Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
 
Nosotros , los Ministros y Jefes de Delegación de las Islas del Pacífico Miembros de la OMC1, 
habiéndonos reunido el 2 de diciembre de 2013 en Bali (Indonesia), con ocasión del noveno 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, para 
examinar la participación de las Islas del Pacífico en la OMC, deseamos:  
Subrayar la importancia de conservar un sistema multilateral de comercio basado en normas, 
equitativo, inclusivo y transparente que promueva los derechos de todos los Miembros de la OMC, 
en particular de los Miembros pequeños, y apoyar la función central de la Organización Mundial del Comercio (OMC) a ese respecto; 
 
Destacar la importancia de un resultado significativo y expresar, por tanto, nuestro pleno apoyo a 
la conclusión satisfactoria del Paquete de Bali; 
 
Recordar la Declaración Ministerial de Doha, adoptada en diciembre de 2001, por la que se 
incorporó el programa para el desarrollo en el programa de trabajo de la OMC y que fue 
reafirmada en sucesivas Declaraciones Ministeriales;  
 Subrayar  que el trato especial y diferenciado efecti vo, principio fundamental del multilateralismo, 
no se debe socavar; 
 
Señalar que el comercio no es un fin en sí mismo sino un importante vehículo para obtener 
beneficios tangibles en materia de desarrollo a los que muchos de nosotros aspiramos; 
 
Expresar nuestra preocupación por el actual estancamiento del PDD y, aun apoyando el 
enfoque consistente en buscar resultados iniciales con el fin de mantener vivo el sistema 
multilateral de comercio, poner de relieve los riesgos que pueden entrañar las negociaciones sobre 
un pequeño paquete al marginar las preocupacion es comerciales fundamentales de los Miembros 
en desarrollo y los PMA;  
Apoyar  el logro de un resultado equilibrado y significativo en Bali, en particular en lo que se 
refiere al desarrollo, con inclusión de las preocupaciones de los PMA, la seguridad alimentaria y la prestación de una asistencia adecuada y previsible para la creación de capacidad en el marco de la 
Ayuda para el Comercio, e instar a los Ministros a que muestren la voluntad política y el liderazgo 
necesarios para conseguir un gran éxito en la Novena Conferencia Ministerial;  
 
Destacar la necesidad de un nuevo impulso para hacer avanzar el PDD después de Bali y asegurar 
la adopción de un enfoque holístico para lograr que la Ronda tenga un resultado global y equilibrado para todos los Miembros; 
                                               
1 Los seis países de las Islas del Pacífico Miembros de la OMC son: Fiji, las Islas Salomón, Papua Nueva 
Guinea, Samoa, Tonga y Vanuatu. WT/MIN(13)/22 
- 2 - 
  Subrayar de nuevo que un enfoque holístico después de Bali permitiría también a los Miembros 
atender todos sus intereses en materia de comercio y desarrollo, que van más allá de la producción económica, al tener en cuenta el concepto de desarrollo sostenible y equilibrar las dimensiones ambientales y sociales del comercio, entre ellas el cambio climático, el aumento del 
nivel del mar, la seguridad alimentaria, la salud y la recuperación tras los frecuentes desastres 
naturales, dimensiones que son de crucial importancia para el Pacífico;  
Convenir  en que Bali no debe ser el final del PDD sino un puente para volver a encarrilar las 
negociaciones en su marco y hacer avanzar los trabajos relativos a todos los elementos de desarrollo, entre ellos las disposiciones sobre trato especial y diferenciado, con miras a hacerlas más eficaces y precisas; el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, para articular 
respuestas efectivas a los problemas relativos al comercio de las economías pequeñas y 
vulnerables a fin de facilitar su integración en el sistema multilateral de comercio, en particular encontrando soluciones prácticas al aumento de las medidas no arancelarias aplicadas a las 
exportaciones de interés fundamental para el Pa cífico, como las de kava; la plena puesta en 
práctica del paquete PMA sobre las normas de origen preferenciales, la exención en la esfera de los servicios y la plena aplicación del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para 
las exportaciones de los PMA; y la concesión de la flexibilidad que necesitan los Miembros de 
reciente adhesión; y  Expresar agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Indonesia por su generosa hospitalidad y por 
su contribución al éxito de la organización de la Novena Conferencia Ministerial de la Organización 
Mundial del Comercio.  
3 de diciembre de 2013 
Bali, Indonesia 
__________