RESTRICTED  
  
WT/COMTD/AFT/M/37  
16 juin 2016  
(16-3290)  Page: 1/7  
Comité du commerce et du développement  
Trente-septième session sur l'Aide pour le commerce   
 
  NOTE SUR LA RÉUNION DU 25 MAI 2016 
Président: S.E. M. Christopher ONYANGA APARR (Ouganda) 
A. Adoption de l'ordre du jour ........................................................................................ 1  
B. Mise en œuvre du programme de trava il concernant l'Aide pour le commerce 
pour 2016-2017 ......................................................................................................... 1  
1. Mobilisation des ressources et ac tivités de mise  en œuvre ................................................ 1  
2. Intégrat ion ................................................................................................................ 3  
3. Dimension régionale .................................................................................................... 4  
4. Secteur privé ............................................................................................................. 5  
5. Suivi et évaluation de la mise en œuvre et  de l'efficacité des actions en faveur du 
développement ........................................................................................................... 6  
C. Autres questions ........................................................................................................ 7  
 
A. Adoption de l'ordre du jour 
1. L'ordre du jour, distribué sous la cote WTO/AIR/COMTD/AFT/5, a été adopté. 
B. M i s e  e n  œ u v r e  d u  p r o g r a m m e  d e  t r a v a i l  c o n c e r n a n t  l ' A i d e  p o u r  l e  c o m m e r c e  
pour 2016-2017 
1. Mobilisation des ressources et activités de mise en œuvre 
2. Le représentant de la Banque asiatique de développement (BAsD) a fait un rapport sur la 
réunion annuelle de la BAsD, tenue à Francfort (Allemagne) du 2 au 5 mai 2016, et dont le thème 
général était "Coopérer pour la durabilité".1 Il a mentionné un séminaire de haut niveau intitulé 
"Coopération économique Asie-Europe – stimuler le commerce et l'investissement", où les 
discussions avaient porté sur les manières de développer le commerce et l'investissement entre l'Asie et l'Europe et lors duquel le Vice-Président de la BAsD avait insisté, entre autres, sur 
l'importance qu'il y avait à promouvoir le commerce numérique pour les pays sans littoral ou 
insulaires. Il a indiqué que le rapport que préparerait la Banque pour le sixième Examen global de l'Aide pour le commerce explorerait le lien et l'interaction entre l'Aide pour le commerce et 
l'investissement étranger direct. En réponse à une question du Nigéria sur la date de publication 
du rapport, il a précisé qu'un projet de rapport devrait être prêt d'ici à février 2017 et que la version finale serait diffusée à temps pour le sixième Examen global. 
3. Le représentant du Groupe de la Banque mondiale a décrit les activités de la Banque 
relatives au commerce et à la réduction de la pauvreté, à la facilitation des échanges et au 
commerce électronique. En se référant à la collaboration entre l'OMC et le Groupe de la Banque mondiale en matière de réduction de la pauvreté, notamment la publication "Le rôle du commerce 
dans l'éradication de la pauvreté"
2 parue en 2015, il a annoncé qu'une activité de suivi serait 
                                               
1 http://www.adb.org/a nnual-meeting/2016/main . 
2 http://www.worldbank.org/en/topic/trade/publication/the-role-of-trade-in-ending-poverty . WT/COMTD/AFT/M/37 
- 2 - 
  organisée pour permettre la poursuite du débat sur ce sujet.3 Il a donné des renseignements sur le 
soutien fourni par le Programme d'appui à la facilitation des échanges4 de la Banque, faisant 
remarquer que jusqu'à présent les 7 partenaires donateurs du programme s'étaient engagés à hauteur de 36 millions de dollars EU, avaient entrepris 43 évaluations des besoins en collaboration 
avec des organisations partenaires, et avaient mi s en œuvre des projets dans 21 pays différents. 
En ce qui concernait le commerce électronique, il a indiqué que la Banque intensifiait ses travaux dans 4 domaines en particulier: les programmes en faveur de l'entrepreneuriat pour les PME; les 
environnements juridique et réglementaire; la facilitation des échanges; et l'accroissement de 
l'utilisation des données par les gouvernements et les entreprises, notamment par le biais d'un projet d'un montant de 600 millions de dollars EU englobant 25 pays. 
4. Le représentant du Nigéria a demandé si les programmes de la Banque pouvaient être mis 
en œuvre dans plusieurs pays sous forme d'un projet unique, et si un partage des données 
d'expérience des pays en matière de mise en pl ace des environnements juridique et réglementaire 
pour le commerce électronique pouvait être organisé. Le représentant du Pakistan a noté que les 
travaux sur le commerce électronique tombaient à point nommé. Le Pakistan avait récemment mis en place un groupe de travail interministériel chargé d'établir une politique nationale sur le commerce électronique et le pays était actuellement 36
ème d a n s  l e  c l a s s e m e n t  d e  l ' é t a t  d e  
préparation au commerce électronique de la CNUCED. Le représentant a exprimé l'espoir que les 
diverses initiatives liées au commerce électronique réduiraient la fracture numérique et fonctionneraient en synergie avec l'initiative d'aide au commerce électronique de la CNUCED. Le Groupe de la Banque mondiale a répondu que ses activités étaient planifiées au niveau national en 
vue de répondre aux besoins déterminés par le biais d'analyses et d'accords avec chaque pays individuellement. La Banque envisageait des moyens de permettre un partage de données 
d'expérience sur les environnements juridique et réglementaire et organiserait peut-être un 
événement en collaboration avec le secteur privé pendant le Forum public de l'OMC en 
septembre 2016. Pour répondre au Pakistan, l'intervenant a noté que la fracture numérique restait 
large et qu'elle avait fait l'objet du "Rapport sur le développement dans le monde: Les dividendes 
du numérique" publié par la Banque en 2016.5 Dans les pays manquant de connectivité, la Banque 
se concentrait sur l'amélioration des infrastructures et des environnements commerciaux. La Banque mondiale avait également assisté à des ré unions préparatoires de l'initiative d'aide au 
commerce électronique. 
5. Le représentant de la Banque africaine de développement (BAfD) a donné des 
renseignements sur les domaines prioritaires de la Stratégie de la Banque africaine de 
développement pour la période 2013 à 20226 : l'énergie (pour laquelle la Banque avait approuvé 
en 2015 des projets pour une valeur de 1 milliard de dollars EU); les transports (pour lesquels des 
projets de développement de corridors régionaux d'une valeur de 2 millions de dollars EU avaient été approuvés); la mobilisation de ressources (notamment avec la mise en place du "Fonds 
Afrique 50" visant à mobiliser des financements innovants issus des secteurs privé et public en 
faveur des infrastructures régionales et du développement du commerce); et le "Africa Growing Together Fund", à présent pleinement opérationnel, financé par la Chine à hauteur de 2 milliards de dollars EU. L'intervenant a expliqué comment le Fonds africain pour le commerce, principal 
instrument de la Banque pour la mise en application de l'Accord sur la facilitation des échanges 
(AFE) de l'OMC, avait approuvé plus de 20 projet s pour la facilitation des échanges dans 18 pays 
africains. En mars et en avril de 2016, la BAfD avait lancé deux initiatives majeures pour la 
diffusion des données, à savoir l'Indice d'ouverture sur les visas en Afrique et l'indice d'intégration 
régionale en Afrique. L'Indice d'ouverture sur les visas montrait que l'Afrique était encore très fermée aux voyageurs africains. La BAfD travaillai t en étroite collaboration avec la Commission de 
l'Union africaine et les responsables politiques nationaux pour faciliter le mouvement des 
personnes. 
 
                                               
3 Forum conjoint de l'OMC et de la Banque mondiale  sur le commerce et la pauvreté "Se connecter au 
commerce: politiques et programmes pour maximiser l'impact sur la rédu ction de la pauvreté", tenu le 
26 mai 2016. 
4 https://www.wbginves tmentclimate.org/advisory-services /regulatory-simplification/trade-
logistics/trade-facilitation-support-program/ . 
5 http://www.worldbank.org/en/publication/wdr2016 . 
6 http://www.afdb.org/fr/about-us/m ission-strategy/afdbs-strategy/ . WT/COMTD/AFT/M/37 
- 3 - 
  6. Le représentant du Nigéria a fait référence à l'initiative "Éclairer l'Afrique et l'alimenter en 
énergie", et demandé que des résultats concrets et visibles soient obtenus. La BAfD a répondu que 
cette initiative était l'une des plus importantes que menait la Banque et avait donné lieu à un 
nouveau partenariat, le "Nouveau pacte pour l'énergie en Afrique". Le représentant a annoncé que 
la Banque dirigerait une beaucoup plus grande partie de ses activités et de ses ressources vers le 
développement du secteur de l'énergie, notamment en mobilisant des sources alternatives de financements pour relever le défi de l'énergie. 
7. Le représentant du Japon a souligné l'importance de la connectivité dans le processus 
d'intégration au sein de l'ASEAN et a donné l'exemple de la contribution de 7,5 milliards de 
dollars EU que verserait le Japon (entre 2016 et 2019) pour une initiative en faveur de la connectivité entre le Japon et le Mékong. Il a annoncé que pour promouvoir l'agenda du 
développement en Afrique, le Japon participerai t à l'organisation de la sixième Conférence 
internationale de Tokyo sur le développement africain (TICAD VI), qui aurait lieu à Nairobi (Kenya) en août 2016. Le Japon avait également soutenu l'init iative "Move Africa", qui visait à accroître la 
connectivité en Afrique. S'agissant des efforts déployés pour réaliser les Objectifs de 
développement durable (ODD), il a annoncé que le Japon avait récemment mis en place un organisme de promotion des ODD chargé d'élaborer des lignes directrices plus concrètes, 
notamment en matière d'égalité hommes-femmes,  pour la réalisation de ces objectifs. 
8. Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel 
(ONUDI) a fait rapport sur l'état d'avancement du projet pilote "Programmes de partenariats entre 
pays" (PCP) que l'Organisation mettait en œuvre dans le contexte de l'ODD 9 (sur les 
infrastructures, l'industrialisation inclusive et durable, et l'innovation) et de l'ODD 17 (sur les 
partenariats) du Programme à l'horizon 2030. Les PCP correspondaient étroitement aux priorités des institutions de financement multilatérales, bilatérales et de développement, des autres 
organisations de l'ONU, des donateurs bilatéraux et du secteur privé, et visaient à soutenir les 
pays dans la diversification de leur base de production et d'exportation. Les premiers résultats obtenus grâce aux PCP testés au Sénégal et en Éthiopie comprenaient l'augmentation des 
partenariats et des financements de donateurs internationaux, publics et privés. La phase pilote 
avait récemment été étendue à l'Amérique latine et concernerait à terme six pays dans toutes les régions du monde. 
9. Le représentant du Nigéria a dit que les autres régions pourraient tirer des enseignements 
des progrès observés en Éthiopie et au Sénégal. Faisant référence à l'ODD 9, le représentant du 
Cameroun a demandé si les ressources supplémentaires mentionnées par l'ONUDI couvriraient 
uniquement les deux pays concernés par la phase pilote ou si celles-ci pourraient être utilisées 
pour d'autres pays de manière durable. Le représentant du Rwanda a évoqué son solide 
partenariat avec l'ONUDI et appelé les donateurs à renforcer leur partenariat pour soutenir 
l'ONUDI dans les efforts qu'elle déploie en vue de réaliser les ODD. Le représentant de l'ONUDI a 
dit que des renseignements sur les progrès réalisés  en ce qui concernait les PCP pouvaient être 
consultés sur le site de l'Organisation. Il a par ailleurs fait remarquer que les expériences du Sénégal et de l'Éthiopie seraient abordées plus en détail à la deuxième réunion du Forum africain de dialogue que l'ONUDI organiserait conjointemen t avec l'Union africaine. Il a ajouté qu'étant 
donné que l'ONUDI concentrait ses activités sur l'industrialisation, l'approche axée sur le 
partenariat avec des institutions de financement du développement permettait de mobiliser des ressources en faveur des infrastructures. 
2. Intégration 
10. Les représentants de la Turquie, du Malawi, de l'Albanie et du Honduras ont fait des 
déclarations dans le contexte de l'examen des politiques commerciales dont leur pays avait 
récemment fait l'objet. 
11. Le représentant de la Turquie a réaffirmé l'engagement de son pays à l'égard de l'Initiative 
Aide pour le commerce et de l'accroissement de son efficacité, notant que la Turquie accueillait 
l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Istanbul pour les pays les moins avancés du 
27 au 29 mai 2016. Il a insisté sur l'importance de l'Aide pour le commerce, et du Cadre intégré 
renforcé (CIR) en particulier, pour la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul. Au sujet de l'aide officielle pour le développement de la Turquie, il a dit qu'en 2015 elle s'était élevée à 
3,9 milliards de dollars EU, soit 26,3% de plus qu'en 2014. WT/COMTD/AFT/M/37 
- 4 - 
  12. Le représentant du Malawi a indiqué que les priorités de son pays en matière d'Aide pour le 
commerce étaient décrites dans la Stratégie de croissance et de développement du Malawi, ainsi 
que dans la Stratégie d'aide au développement et la Stratégie nationale d'exportation. Il a souligné qu'il était important que l'Aide pour le commerce soit fournie en fonction des demandes, de 
manière ciblée, dans le but d'aider les pays en développement à utiliser le commerce plus 
efficacement pour promouvoir la croissance, le développement et la réduction de la pauvreté. Il a noté que le soutien au titre de l'Aide pour le commerce pourrait aider le Malawi, en tant que pays 
sans littoral, à améliorer le climat des affaires, à accroître l'accès au financement du commerce et 
à promouvoir le commerce dans les secteurs de production. 
13. La représentante de l'Albanie a informé les participants, en particulier, de la mise en place 
récente de trois comités nationaux chargés du  commerce qui superviseraient les politiques 
commerciales et d'investissement du pays (le Comité national de coordination et de facilitation de 
la politique commerciale, le Conseil économique national et le Conseil de l'investissement), ainsi que des efforts déployés par l'Albanie pour libéraliser et faciliter le commerce. Elle a noté que 
l'Albanie avait récemment déposé son instrument de ratification de l'AFE et a réaffirmé 
l'engagement de son pays envers la coopération régionale, en particulier avec les pays des Balkans occidentaux et la Turquie. 
14. Le représentant du Honduras a évoqué un certain nombre de projets de développement des 
infrastructures qui seraient mis en œuvre dans le  cadre de la stratégie de développement durable 
du pays, pour laquelle l'investissement total prévu était de 2,2 milliards de dollars EU. Il a fait référence au "Programme Honduras 20/20: notre vision pour le développement", qui visait à 
promouvoir la croissance économique et la réduction de la pauvreté grâce à des partenariats 
public-privé, à la création d'emplois et à la diversification des exportations. 
15. Le représentant du CIR a fait un rapport sur les progrès réalisés en matière d'intégration du 
commerce dans les PMA. Il a pris note des réformes actuellement engagées pour que la deuxième 
phase du CIR soit plus dynamique et axée sur les résultats, afin d'accroître son efficacité, son efficience, sa durabilité et l'optimisation de ses ressources. Le CIR examinait le concept et le 
format de l'Étude diagnostique sur l'intégration du commerce (EDIC) afin de renforcer son 
appropriation par les pays et de faire en sorte qu e le processus de l'EDIC réponde aux besoins du 
programme du CIR ainsi qu'à ses travaux pour l'intégration du commerce dans un environnement qui ne cessait d'évoluer en ce qui concernait le commerce et l'Aide pour le commerce. Le 
représentant a annoncé deux événements que le CIR contribuerait à organiser en marge de 
l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Istanbul: "Le rôle de catalyseur du CIR dans la transition des PMA: leçons tirées de l'expérience" et "Pour le partenariat dans l'appui au 
Programme d'action d'Istanbul en faveur  des pays les moins avancés: le CIR". 
16. Le représentant de la Chine a évoqué la coopération Sud-Sud, en particulier les activités de 
"soutien après l'accession" envisagées pour le Libéria et l'Afghanistan, qui seraient organisées 
dans le cadre de Programme de la Chine et visera ient à aider les deux PMA à mieux s'intégrer au 
système commercial multilatéral et à en tirer profit. 
17. La représentante de l'Union européenne (UE) a informé les participants de la mise à jour de 
sa stratégie d'Aide pour le commerce de 2007, qui devrait être achevée d'ici à la fin de 2016 et qui 
adapterait le soutien de l'UE à la structure changeante des échanges mondiaux tout en s'appuyant 
sur le potentiel de la nouvelle politique commerciale et d'investissement – décrite dans la communication "Le commerce pour tous" adoptée en octobre 2015 – en matière de 
développement durable. Par ailleurs, la représentante a noté que les décaissements totaux de l'UE 
et ses États membres au titre de l'Aide pour le commerce avaient été supérieurs à 11 milliards d'euros au cours des dernières années, ce qui représentait plus de 30% des financements 
mondiaux. Elle a annoncé que le nombre de programmes mis en œuvre par l'UE augmenterait 
nettement sur la période 2014-2020. 
3. Dimension régionale 
18. La Secrétaire générale du Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique 
de l'Amérique centrale (SIECA) a présenté les initiatives du SIECA en faveur de l'intégration 
économique régionale en Amérique centrale, notamment l'adoption d'une Stratégie 
centraméricaine de facilitation des échanges et de compétitivité et l'élaboration d'une stratégie WT/COMTD/AFT/M/37 
- 5 - 
  centraméricaine d'Aide pour le commerce. Elle a souligné le rôle important de l'Aide pour le 
commerce dans la région et annoncé qu'en 2015 , en coopération avec un certain nombre de 
partenaires stratégiques, le SIECA avait investi 11,7 millions de dollars EU dans des activités 
d'assistance technique et de coopération en Amérique centrale. Elle a informé les participants d'un 
événement que le SIECA organiserait pour discuter des initiatives régionales en faveur de 
l'intégration économique en Amérique centrale.7 
19. Le représentant du Honduras, s'expriman t au nom des membres du SIECA, a souligné 
l'importance de la facilitation des échanges et décrit les efforts déployés dans la région à cette fin. 
Il a expliqué que la Stratégie centraméricaine de facilitation des échanges et de compétitivité était axée sur une gestion coordonnée des frontières afin de stimuler les flux commerciaux et d'accroître la compétitivité, en particulier pour les micro et petites entreprises. La stratégie 
centraméricaine d'Aide pour le commerce était élaborée en conséquence directe de la Stratégie 
centraméricaine de facilitation des échanges et de compétitivité, afin d'assurer la participation d'un large éventail de parties prenantes et de donateurs techniques et financiers, nécessaire pour la 
mise en œuvre de la Stratégie. 
20. Les représentants du Panama, d'El Salvador et du Guatemala ont fait part de leur soutien 
aux déclarations du SIECA et du Honduras. Le Panama a insisté sur le fait que les travaux du 
SIECA étaient importants non seulement pour la libéralisation des échanges, l'harmonisation et la 
réduction des droits de douane, mais aussi pour le renforcement de la compétitivité de la région et la promotion d'un développement économique durable. Les nouvelles initiatives régionales en faveur de l'intégration économique étaient conformes aux objectifs du Programme d'Aide pour le 
commerce existant en ce qui concernait la facilitation des échanges et la réduction des coûts du 
commerce, et pourrait servir d'exemple à d'autres PMA. El Salvador a informé les participants de 
sa ratification de l'AFE et déclaré que la mise en œuvre de la Stratégie centraméricaine de 
facilitation des échanges et de compétitivité et l'élaboration de la stratégie centraméricaine d'Aide 
pour le commerce devraient être des priorités. Le Guatemala a dit que ces deux nouvelles 
stratégies apporteraient une importante contribution au renforcement de la compétitivité et de 
l'intégration de la région. Le représentant du Taipei chinois a mentionné sa collaboration avec le 
SIECA, notamment s'agissant du commerce électronique et numérique, et, tout comme le 
représentant du Nigéria, il se réjouissait à la perspective de recevoir des renseignements 
supplémentaires sur des projets visant à réduire les coûts du commerce dans ces domaines. 
4. Secteur privé 
21. Le représentant du Centre du commerce in ternational (ITC) a donné des renseignements 
actualisés sur les travaux du Centre relatifs à la facilitation des échanges, à l'assistance technique 
liée au commerce et à l'aide au commerce électronique. L'ITC continuait à aider les pays à mettre 
en œuvre l'AFE et à s'assurer que les PME tiraient des avantages des réformes en matière de facilitation des échanges. Le représentant a évoqué la publication "E-Commerce in Africa – the way 
forward" de l'ITC et celle à paraître intitulée "Cross border E-commerce for SMEs", toutes deux 
présentant les recherches menées par l'ITC sur les expériences des petites entreprises dans les pays en développement et les PMA; il a par ailleurs mentionné des modules de formation en ligne aux solutions numériques pouvant faciliter la conduite des affaires au niveau international. L'ITC 
avait renforcé sa collaboration avec le Secrétariat du Forum des Îles du Pacifique et la 
Communauté des Caraïbes pour des travaux portant sur la "chaîne de valeur", à savoir l'élaboration d'un plan en matière de production, de  normes, de marketing, etc., qui pourrait être 
suivi par un certain nombre de pays d'autres ré gions. Le représentant a également évoqué deux 
publications récentes intitulées "Study on Trade in Quinoa: Impact on the Welfare of Peruvian Communities" et "Services in COMESA – An Indust ry Perspective", et a annoncé les événements 
de l'ITC qui auraient lieu en 2016. 
 
                                               
7 L'événement, intitulé "Approches régionales de la facilitation des échanges", a été organisé par le 
SIECA le 25 mai 2016. WT/COMTD/AFT/M/37 
- 6 - 
  5. Suivi et évaluation de la mise en œuvre et  de l'efficacité des actions en faveur du 
développement 
22. Le représentant de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 
a présenté des données sur les flux d'Aide po ur le commerce en 2014 indiquant que le montant 
total des engagements avait été de 54,8 milliards de  dollars EU, ce qui représentait une baisse de 
2%. Les financements avaient diminué en Asie et  en Afrique et avaient augmenté en Amérique 
latine et dans les Caraïbes, en Europe et en Océanie. La somme des engagements en faveur des 
PMA avait baissé de 21%, tombant à 14,4 milliards de dollars EU (contre 18,4 milliards de 
dollars EU en 2013), et les engagements à l'égard des programmes pour la facilitation des échanges avaient chuté de 41%. Cela s'expliquait en partie par la forte baisse du soutien aux secteurs des transports et de l'entreposage. Les engagements en matière d'aide pour le 
développement du secteur privé avaient augmenté  en 2014 et le représentant a dit que cette 
tendance pourrait se maintenir étant donné l'intérêt porté par les donateurs au secteur privé. Sur une note plus positive, les programmes régionaux et mondiaux avaient continué à se développer, 
la somme des engagements atteignant 7 milliards de dollars EU; les décaissements au titre de 
l'Aide pour le commerce avaient continué d'au gmenter de 5-10% par an; et les prévisions 
indiquaient que les flux d'Aide pour le commerce resteraient stables en 2015, avec la possibilité 
d'une légère augmentation.
8 
23. En réponse à un commentaire du Président sur la baisse inquiétante des financements en 
faveur des PMA, l'OCDE a évoqué la réunion de haut niveau du Comité d'aide au développement 
(CAD) tenue en février 2016, lors de laquelle les Ministres s'étaient engagés à augmenter les 
financements en faveur des PMA. En réponse à la demande du Nigéria, le représentant a noté que 
les programmes étaient conçus en fonction des stratégies nationales, qui ne correspondaient pas 
toujours aux besoins régionaux des pays ou n'en faisaient pas une priorité. En réponse à la 
question du Cameroun sur les modalités de financement, il a confirmé que les financements en 
faveur des PMA étaient plutôt assurés sous forme de prêts. 
24. Le représentant de l'Australie était d'avis  que, bien que des recherches supplémentaires 
soient nécessaires, la baisse des financements pour la facilitation des échanges pouvait être 
attribuée au fait que certains pays en développement Membres n'avaient pas encore déterminé leurs besoins au titre de la catégorie C de l'AFE, ce qui permettrait de mieux cibler le soutien apporté par les donateurs. 
25. Le Secrétariat a donné des renseignements sur le processus envisagé pour l'exercice de 
suivi et d'évaluation de 2016-2017 dans le cadre du sixième Examen global de l'Aide pour le 
commerce: il s'appuierait sur une série de questionnaires d'auto-évaluation conçus autour du 
thème central de la promotion de la connectivité, une attention particulière étant accordée à la 
perspective des services, au commerce électronique, à la mise en œuvre de l'AFE et aux contraintes liées aux infrastructures. Les questionnaires seraient préparés en consultation avec les 
Membres et diffusés pendant le dernier trimestre de 2016, la date limite pour l'envoi des réponses 
étant fixée au 31 décembre 2016. Les renseignements obtenus grâce à cet exercice de suivi et d'évaluation constitueraient la base de la prochaine édition de la publication conjointe de l'OMC et l'OCDE, à laquelle les agences partenaires seraient à nouveau invitées à contribuer. 
26. L'Institut de formation et de coopération technique de l'OMC a exposé les grandes lignes 
d'une publication à paraître sur les coûts du commerce et la croissance inclusive, présentant les 
résultats des travaux en matière de politiques et des recherches menées par le Programme de 
chaires de l'OMC. S'intéressant aux expériences tant nationales que régionales, la publication 
explorerait les avantages que les pays en développement, notamment dans la région arabe et africaine, pourraient tirer d'une réduction des coûts du commerce. 
 
                                               
8 Des renseignements détaillés sur les chiffres de l' Aide pour le commerce de 2014 ont par la suite été 
diffusés dans le docume nt WT/COMTD/AFT/W/61. WT/COMTD/AFT/M/37 
- 7 - 
  C. Autres questions 
27. Le représentant du Canada a annoncé que son pays procédait actuellement à un examen 
complet de son programme d'aide internationale, qui comprenait le commerce et le 
développement et l'Aide pour le commerce. Cet exercice visait à faire correspondre le programme 
avec l'engagement du Canada à aider les plus pauvres et les plus vulnérables, ainsi que les États 
fragiles. 
28. La réunion a été déclarée close. 
__________