G/TBT/N/ZAF/194  
4 de diciembre de 2015  
(15-6418)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate: Food Control 
Director: General Health Private Bag X 828 
Pretoria 0001 
Sudáfrica Tel:+27-12395 8789 
teléfono móvil: +27 (0) 79 693 3632 
Fax: +27-12 395 8854 Fax2: 0866326440 Correo electrónico: CACPSA@health.gov.za  
Sitio Web de la Dirección: http://www.doh. gov.za/healthtopics.php?t=Food Control 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados acuáticos (SA: 16). Azúcares y artículos de confitería 
(SA: 17). Cacao y sus preparaciones (SA: 18). Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso calculado sobre una 
base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones 
alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5% en peso calculado sobre una base totalmente 
desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte. (SA: 1901). Pastas 
alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, 
canelones; cuscús, incluso preparado (SA: 1902). Tapioca y sus sucedáneos preparados 
con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares (SA: 1903). Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano 
trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, 
no expresados ni comprendidos en otra parte (SA: 1904). Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos 
utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, 
en hojas, y productos similares (SA: 1905). Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético. G/TBT/N/ZAF/194 
- 2 - 
  (SA: 2001). Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 
(SA: 2002). Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido 
acético) (SA: 2003). Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o 
en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 20.06 (SA: 2004). Las demás hortalizas preparadas o conservadas. Tecnología de alimentos (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Regulations 
relating to miscellaneous additives in foodstuffs  (Proyecto de reglamento sobre diversos 
aditivos alimentarios) Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado se establecen 
requisitos para el uso de aditivos alimentarios y los niveles autorizados, principalmente 
reguladores de acidez, antiaglutinantes, an tiespumantes, blanqueadores, agentes de 
carga, carbonatadores, materia inerte, fijadores de color, emulsionantes, sales 
emulsionantes, endurecedores, potenciadores del sabor, agentes de tratamiento de la 
harina, espumantes, gelificatntes, agentes de recubrimiento, humectantes, gases de 
envasado, propulsores, levaduras, quelantes, estabilizadores y espesantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios (CODEX STAN 192-195) 
 Diario Oficial del Gobierno Nº 39441, Aviso Nº R 1165, de fecha 23 de noviembre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de mayo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 31 de mayo de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: