G/AG/N/CAN/125  
8 de febrero  de 2019 
(19-0746) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:   inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización del 1º de agosto 
de 201 7 al 31 de julio de 201 8, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES. 1). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CAN/125  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALI ZACIÓN DEL 1º DE AGOSTO DE 201 7 AL 31 DE JULIO DE 2 018 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos1 
(de la Sección II de la Parte IV )  Año de notificación  Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria2 Compromisos anuales  
(de la Sección II de la Parte IV )  Nota 
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos3 Cantidad3, 4 
     Miles de CAD Toneladas   Miles de CAD    
 1 2 3 4 5 6 7  
CANX001  Trigo y harina de trigo  Campaña de 
comercialización  1.8.2017 31.7.2018 0 0 - 0 0  
CANX002  Cereales secundarios  Campaña de 
comercialización  1.8.2017 31.7.2018 0 0 - 0 0  
CANX003  Semillas oleaginosas  Campaña de 
comercialización  1.8.2017 31.7.2018 0 0 - 0 0  
CANX004  Aceites vegetales  Campaña de 
comercialización  1.8.2017 31.7.2018 0 0 - 0 0  
CANX005  Tortas oleaginosas  Campaña de 
comercialización  1.8.2017 31.7.2018 0 0 - 0 0  
CANX006  Mantequilla  Campaña de 
comercialización  1.8.2017  31.7.2018  182 50 - 11.025  905 toneladas   
CANX007  Leche desnatada en polvo  Campaña de 
comercialización  1.8.2017  31.7.2018  0 0 - 31.149  18.147 toneladas   
CANX008  Quesos  Campaña de 
comercialización  1.8.2017  31.7.2018  9.754 4.661 - 16.228  6.041 toneladas   
CANX009  Otros productos lácteos  Campaña de 
comercialización  1.8.2017  31.7.2018  36 762 - 22.505  14.189 toneladas   
CANX010  Hortalizas  Campaña de 
comercialización  1.8.2017  31.7.2018  0 0 - 0 0 toneladas   
CANX011  Productos incorporados  Campaña de 
comercialización  1.8.2017  31.7.2018  0 n.a. - 20.276  n.a.  
1 La gama de productos de cada categoría figura en la Lista V, Parte IV, Sección II : Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos 
presupuestarios y las cantidades, anexo I . 
2 El nuevo Convenio sobre Asistencia Alimentaria entró en  vigor el 1º de enero de 2013 , tras el depósito de los instrumentos de ratificación . El compromiso anual mínimo 
de asistencia alimentaria del Canadá se expresa en valor . Por lo tanto, ya no se dispone de información producto por producto . 
3 Los niveles anu ales de compromiso acordados en Nairobi entraron en vigor en enero de 2016. E l 19 de diciembre de 2015 , el Canadá eliminó sus subvenciones a la 
exportación de trigo, cereales, aceites vegetales, t ortas oleaginosas  y hortalizas . Las subvenciones del Canadá a la exportación de mantequilla, quesos, leche desnatada 
en polvo y productos lácteos se eliminarán a más tardar para fines de 2020 , conforme a la nota 4 de la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la Competencia de   
  G/AG/N/CAN/125  
- 3 - 
 
las Exportaciones . Hasta su eliminación,  los compromisos en materia de desembolsos de la Ronda Uruguay respecto de los productos abarcados por la nota 4 no han 
cambiado como resultado de la Decisión de Nairobi sobre la Competencia de las Exportaciones . 
4 Los compromisos en materia de subvencione s a la exportación de productos lácteos contraídos por el Canadá en la Ronda Uruguay se notifican sobre la base de la 
campaña lechera, que va del 1º de agosto al 31 de julio . 
n.a.: No se aplica . 
   
  G/AG/N/CAN/125  
- 4 - 
 
Cuadro justificante ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DEL 1º DE AGOSTO DE 201 7 AL 31 DE JULIO DE 201 8 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas  
por los 
productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota 
Miles de CAD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
CANX001  Trigo y harina de trigo  - - - - - 0 0   
CANX002  Cereales secundarios  - - - - - 0 0   
CANX003  Semillas oleaginosas  - - - - - 0 0   
CANX004  Aceites vegetales  - - - - - 0 0   
CANX005  Tortas oleaginosas  - - - - - 0 0   
CANX006  Mantequilla  - - - - - 0 0 CDC  
CANX007  Leche desnatada en polvo  - - 182 - - 182 50 toneladas  CDC  
CANX008  Quesos  - - - - - - 4.661 toneladas  CDC  
CANX009  Otros productos lácteos  - - 9.754 - - 9.754 762 toneladas  CDC  
CANX010  Hortalizas  - - 36 - - 36 0   
CANX011  Productos incorporados  - - - - - - n.a. CDC  
CDC: Comisión de Productos Lácteos del Canadá . 
n.a.: No se aplica.  
 
__________