ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/BRA/18 
G/SCM/Q1/BRA/18 22 de octubre de 2012 
 
 
(12-5734) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
1 
sobre la notificación del BRASIL2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
 
 Con respecto al análisis y las consiguientes recomendaciones del Brasil relativas al 
interés público, se ruega indicar qué diferenci a hay entre los que se hacen después de 
establecido el Grupo Técnico de Evaluación del Interés Público (GTIP)  y los que se hacían antes 
de su establecimiento.   
Respuesta 
  El Grupo Técnico de Evaluación del Interés P úblico (GTIP) fue establecido con el propósito 
de evaluar, por razones de interés público, la  suspensión o modificación de medidas antidumping y 
compensatorias definitivas, así como la no ap licación de medidas antidumping y compensatorias 
provisionales.  El principal objetivo del Grupo es an alizar los argumentos y los datos relativos al 
interés público desde un punto de vista técnico.  El GTIP no formulará recomendaciones, sino más 
bien conclusiones en las que se resumirán todos los temas pertinentes señalados a la atención de los 
participantes durante el procedimiento. 
 
Pregunta 2 
  El artículo 5 de la Resolución 13  estipula que los miembros del GTIP u otros organismos 
del Gobierno federal pueden solicitar la suspen sión, modificación o no aplicación de los 
derechos provisionales o definitivos asociados a una medida en vigor o a una investigación en 
curso.  ¿Pueden solicitar una evaluación del in terés público también las partes interesadas en un 
determinado procedimiento (por ejemplo, el de mandado, el importador o el Gobierno de los 
exportadores extranjeros)? 
                                                      
1 G/ADP/Q1/BRA/16-G/SCM/Q1/BRA/16. 
2 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.7- G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.7. G/ADP/Q1/BRA/18 
G/SCM/Q1/BRA/18 Página 2 
 
 
  Respuesta 
 
 En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 de  la Resolución 13, cualquier parte interesada podrá 
solicitar al GTIP una evaluación por razones de interés público. 
 
Pregunta 3 
  Se ruega explicar cómo se incorporarán la s investigaciones de interés público efectuadas 
por el GTIP a las determinaciones preliminar es y definitivas de las investigaciones sobre 
medidas comerciales correctivas.  
Respuesta 
  Las determinaciones preliminares y defin itivas de las investigaciones sobre medidas 
comerciales correctivas no se incorporarán a las conclusiones emitidas por el GTIP.  Tal como se 
estipula en el artículo 7 de la Resolución 13, las conclusiones del GTIP se presentarán directamente al 
Comité Ejecutivo de la Cámara de Comercio Ex terior (CAMEX) (Comitê Executivo de Gestão da 
Câmara de Comércio Exterior (GECEX)) o al Con sejo de Ministros de la CAMEX cuando el Comité 
o el Consejo estén examinando la recomendación fi nal sobre la aplicación de medidas antidumping o 
compensatorias, definitivas o provisionales. 
 
Pregunta 4  
 
 Una vez iniciada una investigación de interés público, ¿qué función pueden desempeñar 
en ella las partes interesadas?  ¿Se permit irá a las partes presentar datos, argumentos y 
contraargumentos durante el procedimiento?  ¿Publicará el GTIP un informe en el que se 
aborden los argumentos presentados por las part es durante la investigación y se describan su 
análisis y las conclusiones formuladas?  De ser así, ¿tendrían acceso a ese informe las partes 
interesadas?  ¿Cuándo se distribuiría el informe a las partes interesadas (antes o después de que 
se publique la decisión definitiva de la CAMEX)? 
 Respuesta 
 
 Los procedimientos internos del GTIP si guen evolucionando y oportunamente se notificará 
más información al respecto.  Lo que cabe dejar en claro hoy es que el principio de transparencia será 
debidamente respetado y las partes interesadas te ndrán la adecuada oportunidad para presentar sus 
puntos de vista sobre los debates. 
 
Pregunta 5 
  ¿Tendrán las partes interesadas la ocasión de  formular observaciones sobre el informe 
final que el GTIP remita a la CAMEX?  ¿Pue den las partes interesadas presentar argumentos 
directamente a la CAMEX?  ¿Tendrá en cuenta la CAMEX estos argumentos?  ¿Qué autoridad 
tiene la CAMEX para publicar resultados que difieran de las recomendaciones emitidas por el 
GTIP? 
 
Respuesta 
  Hasta el momento no se ha tomado ninguna decisión sobre la publicación de un informe con las conclusiones del GTIP.  El GTIP debe evaluar todos los argumentos relativos al interés público 
que estén relacionados con medidas de defensa del co mercio antes de que los analice la CAMEX.  En 
el Brasil, todas las decisiones que se adoptan en relación con las medidas de defensa del comercio  G/ADP/Q1/BRA/18 
 G/SCM/Q1/BRA/18 
 Página 3 
 
 
  son, por ley, de la competencia exclusiva de la CAMEX, la cual no está obligada por las conclusiones 
que le presente el GTIP.  
Pregunta 6 
  En el artículo 8 de la Resolución 13  se estipula que el GTIP dispondrá de cuatro meses 
para terminar su investigación y presentar al Co nsejo de Ministros sus conclusiones, aunque se 
señala que este plazo puede prorrogarse.  ¿Cuál es el plazo máximo por el que se puede prorrogar una investigación de interés público? 
 
Respuesta 
  El GTIP podrá prorrogar el plazo de cuatro meses para terminar su investigación siempre que los Miembros consideren que hay razones fundadas para continuar el análisis del interés público. 
 
Pregunta 7 
  En el artículo 12 de la Resolución 13  se indica que el GTIP tiene la intención de 
presentar por separado un reglamento interno relati vo a la realización de sus investigaciones del 
interés público.  ¿Cuándo prevén ustedes que se  publicará ese reglamento y se notificará a la 
OMC?  
Respuesta 
  El Gobierno del Brasil subraya que el principio de transparencia será respetado como 
corresponde y que las decisiones que se adopten se notificarán debidamente a los Comités. 
  
__________