G/SPS/N/AUS/319  
28 de mayo de 2013  
(13-2815)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Reglamentos de 
aplicación general para personas, mercancías, embarcaciones y aeronaves que entran en 
el territorio de Australia. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Release of Biosecurity Regulations  (Publicación de los 
Reglamentos sobre bioseguridad). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 17 páginas. 
http://www.daff.gov.au/bira  y http://www.daff.gov.au/igb  
6. Descripción del contenido: Como se informó en G/SPS/N/AUS/298, el Gobierno de 
Australia ha elaborado una nueva legislación sobre bioseguridad para sustituir a la Ley 
actual de cuarentena, que data de 1908. 
En la notificación original y las adiciones posteriores se informó de la publicación de los 
proyectos de Ley de bioseguridad y de inspección general de bioseguridad, ambos de 
2012, y de las respuestas a las preocupaciones planteadas por los Miembros. 
Si el Parlamento australiano aprueba estos proyectos de Ley, se adoptarán diversos tipos 
de actos subordinados. Se han publicado los Reglamentos que se refieren a la evaluación del riesgo de las importaciones para la bioseguridad (BIRA) y a la inspección general de 
bioseguridad (IGB) para que se pueda debatir sobre ellos, y están disponibles en el sitio 
Web del Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura ( http://www.daff.gov.au/bira  y 
http://www.daff.gov.au/igb ). Los proyectos de los Reglamentos sobre evaluación del 
riesgo de las importaciones para la bioseguridad y de inspección general de bioseguridad 
son una parte de la reglamentación prevista sobre bioseguridad y más adelante se 
publicarán otros Reglamentos. 
El proceso de evaluación del riesgo de las importaciones para la bioseguridad se propone 
para sustituir al proceso de análisis del riesgo de importación vigente, previsto en la parte 6A del Reglamento de cuarentena de 2000. El artículo 163 del proyecto de Ley de 
bioseguridad establece que en esta evaluación se determina el nivel de riesgo para la 
bioseguridad asociado a determinadas mercancías, o a una determinada clase de mercancía que se puede importar o que se ha propuesto para su importación en el 
territorio de Australia. El Reglamento de evaluación del riesgo de las importaciones para la 
bioseguridad establece las etapas, los plazos, el contenido y otras cuestiones relacionadas con la realización de dicha evaluación. 
El Reglamento de inspección general de bioseguridad de 2013 (IGB) completa el proyecto G/SPS/N/AUS/319 
- 2 - 
  de Ley de inspección general de bioseguridad y establece con qué frecuencia se puede 
solicitar la revisión del proceso de evaluación del riesgo de las importaciones para la 
bioseguridad (BIRA) y las prescripciones relativas a la publicación de informes de 
evaluación. El Reglamento de inspección general de bioseguridad establece también los derechos que se pueden abonar a la Inspección General. 
Los proyectos de Reglamento se publicarán cu ando estén disponibles, para que se pueda 
debatir sobre ellos. Cuando finalicen los procedimientos parlamentarios en curso se 
publicarán las fechas definitivas para la presentación de observaciones y las próximas actividades de consulta. Australia notificará a los Miembros la publicación de los actos 
subordinados. 
Actualmente el Parlamento australiano está  considerando los proyectos de Ley de 
bioseguridad y de la inspección general de bioseguridad de 2012. Las modificaciones que 
resulten de este proceso se tendrán que reflejar en los Reglamentos, por lo que estos no 
se terminarán hasta que se aprueben los proy ectos. Puede consultar el avance de ambos 
proyectos en el sitio Web del Parlamento australiano ( http://www.aph.gov.au/ ). 
Se propone abrir un nuevo período de consultas de 60 días para que los Miembros puedan 
presentar observaciones una vez que el Parlamen to australiano apruebe el texto legislativo 
inicial.  
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección de l territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitari o para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Los proyectos 
de Reglamento y las explicaciones que los acompañan están disponibles en inglés en el 
sitio Web del Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura: http://www.daff.gov.au/bira  y http://www.daff.gov.au/igb . Puede consultar los proyectos 
de Ley de bioseguridad y de la inspección general de bioseguridad de 2012 en el sitio Web 
del Parlamento australiano http://www.aph.gov.au/  (en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar G/SPS/N/AUS/319 
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : El texto legislativo inicial se ha presentado ante el 
Parlamento australiano. Se estima que las leyes entrarán en vigor 12 meses después de 
obtener la sanción real. La fecha de entrada en vigor de los Reglamentos se establecerá en cada caso. 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : Por determinar 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@daff.gov.au