PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/11/Add.3  
 
22 de noviembre de 2013  
(13-6427)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN  016 (1R) "Varillas y Alambres de acero para reruerzo de Hormigon armado", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/11/Add.1 del 2 de noviembre de 2006, que 
éste ha sido expedido mediante la Resolución No. 13 369 del 22 de octubre de 2013, emitida por 
la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el 
Registro Oficial Nº 121 de 12 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/ARG/68/Add.2  
6 juillet  2018 
(18-4250) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Véhicules automobiles  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 385/2018 du Ministère de l'environnement et du développement durable, de la Décision 
(Resolución ) ex SAyDS n° 1270/2002 (G/TBT/N/ARG/68 y Add.1) et de la Décision ( Resolución ) ex 
SAyDS n° 35/2009 (G/TBT/N/ARG/193/Add.2) concernant la certification des émissions de gaz 
polluants.  
Versions consolidées des décisions modifiées:  
Décision ( Resolución ) ex SAyDS n° 1270/2002  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/80000 -84999/80198/texact.htm   
Décision ( Resolución ) ex SAyDS n° 35/2009  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/150000 -154999/151602/texact.htm   
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Site Web : http://www.puntofocal.gob.ar/   
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php   
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3440_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/W/521  
 
23 April 2018  
(18-2492) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION  — THE ESTABLISHMENT AN D OPERATION OF A TRA CEABILITY 
SYSTEM FOR TOBACCO PROD UCTS  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The secondary legislation necessary to establish systems of traceability and security features 
for tobacco products in the EU, as required under Art icles 15 & 16 of Directive 2014/40/EU ( the 
Tobacco Product Directive ), was adopted by the European Commission on 15 December 2017.  
2.  This legislation in question (two implementing acts and one delegated act) is due to enter into 
force in coming weeks ( likely early May  2018), following its publication in the Official Journal of the 
EU. 
3.  The systems of traceability and security features must be in place by 20 May 2019 for 
cigarettes and roll -your-own tobacco, and by 20 May 2024 for all other tobacco products.  
4.  The European Union wishes to note that the adoption of these acts was preceded by a detailed 
consultation process, during which relevant stakeholders from the EU and Third countries were 
invited to share their views.  This included a 4 -week public feedback ex ercise during which it was 
possible to submit comments on the draft acts. All feedback received was analysed by the 
European Commission and justified comments were taken into account.  The drafts were notified to 
the TBT Committee on 12 September 2017.  
5.  The European Union received the comments submitted by Cuba and the Dominican Republic in 
the context of the WT O TBT notification procedure. The European Union analysed the comments  in 
detail and writ ten replies were recently addressed to those Members . 
6.  The EU would like to thank Cuba and the Dominican Republic for the input received.  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/326  
12 mars 2014  
(14-1553)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sirop de sucre inverti utilisé dans  l'industrie du tabac (ICS 65.160). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Inverted molases liquer for 
use in the tobacco industry  (Sirop de sucre inverti utilisé dans l'industrie du tabac), 
5 pages en arabe, 4 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é énonce les exigences de base et les 
normes descriptives applicables à la mélasse utilisée dans certaines industries du tabac 
(définitions, exigences, conditionnement, transport, entreposage et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: ES 1434: 2008 " Inverted molases liquer for used in tobacco 
industry " (Sirop de sucre inverti utilisé dans l'industrie du tabac).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution. G/TBT/N/QAT/326 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1227_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1227_00_x.pdf
G/AG/N/VCT/11  
 
26 April 2017 
(17-2290) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 April 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Saint Vincent and the Grenadines . The notification concerns domestic support  commitments 
(Table  DS:1 ) for calendar year  2015. 
 
_____________ __ 
 
 
 
  
  G/AG/N/VCT/11  
 
- 2 - Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SAINT VINCENT AND TH E GRENADINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 201 5 
Current Total Aggregate Measurement of Support  
Total AMS commitment level for period in question  Currency  Current Total AMS  
(from Section 1 of Part IV of the Schedule)  (from Section 1 of Part IV of the Schedule)  (from attached Supporting Tables)  
1 2 3 
 
 
In accordance with the notification requirements: St . Vincent and the Grenadines notifies that domestic support to agricultural producers in 201 5 was provided 
through the operation  of the Department of Agriculture and other government departments. All such support is covered by the domestic categories whi ch are 
exempt from reduction commitment under the Agreement on Agriculture. The attached Supporti ng Table DS:1 provide s details of these exempt measures.  
 
All values in this document are quoted in Eastern Caribbean Dollars.  
 
  
  G/AG/N/VCT/11  
 
- 3 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT:  SAINT VINCENT AND TH E GRENADINES  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR 201 5 
Measures exempt from the reduction commitment  – "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value of measure 
in year in question  
EC$ Data Sources  
1 2 3 4 
a) General Services    
Government of Saint  
Vincent and th e Grenadines  
Ministry of Agriculture, 
Forestry , Fisheries  and 
Rural Transformation  Agricultural Research  Research to provide valid technologies aimed at improving the production of 
agricultural produce.  2,660,062  
Extension and Advisory 
Services  Provisio n of extension and advisory services on farm that would facilitate the 
transfer of information and results from research to producers and consumers.  2,257,920 
Animal disease prevention 
and control  Provide veterinary expertise and quarantine services that  would control and 
prevent transmission of diseases in the form of eradication programme.  1,806,870 
Total   6,724,852  
 
__________
G/AG/N/NIC/41
23 April 2015
(15-2156)  Page: 1/2
Committee on Agriculture  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 April 2015, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for the calendar 
year 2014 . 
  
 
   
  G/AG/N/NIC/41
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: NICARAGUA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period 
in question In-quota imports during period Fill rate 
(%) 
(from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Maize1 1005.90.20; 1005.90.30 193.2 thousand quintals Not applicable Not applicable 
Bovine meat1 0201; 0202 3.48 million pounds Not applicable Not applicable 
Chicken1 0207.1000; 0207.3100 1.88 million pounds Not applicable Not applicable 
Milk 0401; 0402; 0403 13.41 million litres 9.26 million litres 69.05% 
Beans1 0713.3 53.1 thousand quintals Not applicable Not applicable 
Rice 1006.10.90; 1006.30.00 109.6 thousand quintals 94.47 thousand quintals 86.19% 
Sorghum1 1007.00.90 138 thousand quintals Not applicable Not applicable 
Oil1 1507; 1511; 1512.2 1.89 million litres Not applicable Not applicable 
Sugar1 1701 48.3 short tons Not applicable Not applicable 
1 All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Section I-B,  of Nicaragua's Schedule XXIX; the quotas do not 
therefore apply.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/251/Add.1  
6 mars 2017 
(17-1318) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Ki nmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que le texte concernant la mise en place, par les entreprises du secteur alimentaire, d'un système 
de traçabilité des produits alimentaires (G/TBT/N/TPKM/251) a été promulgué le 1er mars 2017. 
Il entrera en vigueu r le 31 juillet 2 017. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de Taiwan (TFDA):  
http://ww w.fda.gov.tw/tc/news.aspx?cid=3&cchk=46552e96 -810a-42c3-83e1-bd5e42344633  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : (886-2) 2343 -1916 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1177_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1 177_00_e.pdf  
 
__________