WT/MIN(13)/ST/48  
5 décembre 2013  
(13-6703)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ABDALLAH OMARI KIGODA 
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
TANZANIE  
Ma délégation se félicite de l'accueil chaleureux que lui ont réservé le gouvernement de la 
République d'Indonésie et le peuple indonésien. Je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, et à remercier le Directeur général et le Secrétariat de l'OMC pour leur dévouement et les efforts accomplis pour préparer cette importante Conférence. Je saisis également cette occasion pour 
saluer chaleureusement l'accession du Yémen à l'OMC. 
 Au moment où nous déployons des efforts considérables pour hisser nos économies ne serait-ce 
qu'au rang de pays à revenu moyen inférieur, l' OMC en tant qu'entité mondiale ne devrait pas 
sous-estimer l'interface économique et sociale entre pays forts et pays faibles. Nous nous employons continuellement à réduire la pauvreté  au niveau mondial et consacrons d'énormes 
ressources à cette cause. L'objectif est de rédu ire au minimum, aussi hum ainement que possible, 
l'écart entre pays faibles et pays forts.   Le commerce et ses services connexes sont l'un des moyens fiables de réduire réellement la 
pauvreté. C'est la raison pour laquelle l'OMC a été créée afin que nous disposions d'un système 
commercial multilatéral harmonieux, prévisible, ouvert et équitable.   
Les PMA sont vulnérables et leurs préoccupations bien connues. Elles ont été réitérées à plusieurs 
reprises dans différents cadres, notamment la Déclaration de Dar es-Salaam. Les Membres ont promis que, si le PDD est achevé ou que des résultats rapides sont obtenus, les questions 
intéressant les PMA seront la priorité. Toutefois,  nous n'avons en fait pas trouvé d'équilibre. 
L'espoir d'obtenir de la part des Membres donneurs de préférences des règles d'origine harmonisées et simplifiées facilitant les exportations des PMA s'est pour nous évanoui. Pour que les marchés préférentiels aient un sens pour les PMA, l'adoption de règles d'origine plus simples et 
cohérentes est essentielle. Quant à la dérogation concernant les services pour les PMA, nous 
invitons nos partenaires à faire preuve de souplesse et de détermination pour supprimer les limitations non nécessaires à l'accès aux marchés qui empêchent les PMA d'en bénéficier. L'accès 
aux marchés en franchise de droits et sans contingent constitue une garantie pour l'accès des PMA 
aux marchés. Toutefois, il ne faudrait en aucune façon que le FDSC entraîne une aggravation de la 
situation de certains Membres.  
 
L'ensemble de mesures en faveur des PMA ou les questions qui les intéressent dans le projet de texte comportent en fait de nombreuses lacunes car celui-ci fait état d'effort maximal ou de conférences mais ne contient pas les engagements contraignants souhaités par les PMA. Cet 
ensemble de mesures définit un cadre pour les questions intéressant les PMA qui n'est pas un 
résultat final mais seulement un moyen ou une phase de travaux en cours. Il ne s'agit que d'une étape et non de la destination finale. Nous espérons que les travaux sur chacune de ces questions 
se poursuivront et, bien entendu, s'intensifieront après Bali. Nous espérons qu'un rapport de 
situation sera présenté à chaque Conférence ministérielle après Bali et que tout sera mis en œuvre pour réaliser de véritables progrès substantiels. C'est sur cette base que la Tanzanie pourra se 
rendre compte des avantages de cet ense mble de mesures en faveur des PMA. 
 Un accord sur la facilitation des échanges ne devrait pas constituer une charge qui dépasse nos ressources financières et techniques ni détourner nos ressources limitées. Un accord sur la 
facilitation des échanges pleinement contraignant sera sans doute coûteux à mettre en œuvre et WT/MIN(13)/ST/48 
 
- 2 - 
 
  pourrait accroître les importations des pays importateurs nets par rapport à leurs exportations et 
exige la mobilisation de ressources importantes dont les PMA ne disposent pas. Nous demandons de ne pas introduire de nouvelles questions avant la conclusion du PDD et d'éviter la prolifération des accords plurilatéraux qui sont contraires à l'esprit du multilatéralisme. Mettons-nous d'accord 
pour examiner ces déséquilibres après Bali dans l'optique d'un résultat gagnant-gagnant.  
 Au nom de ma délégation, je tiens à affirmer notre volonté de continuer à participer de manière 
constructive à toutes les initiatives visant à améliorer la situation de tous les Membres.  
 
__________