G/TBT/N/KOR/792  
16 de octubre  de 2018 
(18-6422) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chemicals Policy Division, Ministry of Environment  (División de Políticas para la Industria 
Química, Mi nisterio de Medio Ambiente)  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, República de Corea  
Teléfono : 82-44-201-6783 
Fax: 82-44-201-6786 
Correo electrónico: minaseo@korea.kr  
Sitio web: http://www.me.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida  del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Nuevas sustancias químicas, compuestos poliméricos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft partial 
amendment of the Enforceme nt Ordinance of the Act on Registration and Evaluation, etc. 
of Chemical Substances (Propuesta de modificación parcial de la Orden de aplicación de 
la Ley de Registro, Evaluación, etc. de Sustancias Químicas) . Documento en coreano 
(10 páginas) . Draft parti al amendment of the Enforcement Regulation of the Act on 
Registration and Evaluation, etc. of Chemical Substances  (Propuesta de modificación 
parcial del reglamento de aplicación de la Ley de Registro, Evaluación, etc. de Sustancias 
Químicas) . Documento en coreano (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : Título de la Ley : "Draft partial amendment of the 
Enforcement Decree of the Act on Registration and Evaluation, etc. of Chemical 
Substances " (Proyecto de modificación parcial del Decreto de aplicación de la Ley de 
Registro, Evaluación, etc. de Sustancias Químicas).  
Principales disposiciones:  
A. Aviso de modificaciones con respecto a la confirmación de exención de registro, etc. 
(artículos 21 y 31)  
1) Una vez que se haya confirmado que una sustancia destinada a I+D está exenta de 
registro, etc., no es necesario solicitar una nueva confirmación de exención en caso 
de modificación de la información relativa a dicha sustancia (por ejemplo, período G/TBT/N/KOR/792  
- 2 - 
  de I+D, volumen manufacturado o importado, etc.) . Solo será necesario informar a 
la Sociedad Coreana de Medio Ambiente (KECO) de las modificaciones realizadas.  
2) El Ministerio de medio Ambiente establece normas para la imposición de una multa 
en los casos en que las modificaciones no se notifiquen y confía las actividades 
pertinentes a la KECO.  
B. Asignación de las actividades relacionadas con la autorización de utilizar datos 
relativos a los peligros (artículo 31)  
1) Las empresas necesitan los datos relativos a l os peligros empleados por el Ministerio 
de Medio Ambiente para evaluar los riesgos, y no los resultados de dichas 
evaluaciones . Por consiguiente, las empresas deberían obtener una autorización por 
parte del Ministerio de Medio Ambiente para utilizar los da tos relativos a los peligros.  
2) El Instituto Nacional de Investigación Medioambiental (NIER) transfiere las 
actividades relativas a la expedición o cancelación de dichas autorizaciones a la 
Sociedad Coreana de Medio Ambiente (KECO).  
7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Disponer de información relativa a los productos químicos que se 
manufacturan en la República de Corea o que se importan al país, con el fin de evitar 
incidentes como el de los produ ctos desinfectantes humectantes.  
8. Documentos pertinentes : Aviso Público Nº 2018 -772 del Ministerio de Medio Ambiente  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de enero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2019  
10. Fecha límite para la  presentación de observaciones : 40 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, República de 
Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5414_00_x.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5414_01_x.pdf