G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.6  
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.6  
9 de octubre de 2015  
(15-5279)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
INDIA 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, la India notifica el 
"Reglamento del Arancel de Aduanas sobre la identificación de los artículos objeto de 
dumping, la liquidación y recaudación de derechos antidumping y la determinación del 
daño (segunda modificación), de 2011" . Esta modificación se notificó en la Notificación de 
Aduanas Nº 86/2011 - Customs (N.T.) del Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de 
Hacienda, de fecha 1º de diciembre de 2011. 
 El Departamento de la Renta Nacional ha introducido la siguiente modificación en el apartado b) 
del artículo 2 del Reglamento del Arancel de Aduanas sobre la identificación de los 
artículos objeto de dumping, la liquidación  y recaudación de derechos antidumping y la 
determinación del daño, de 1995 : 
 
las palabras "referirse al resto de los productores únicamente" se sustituirán por las palabras "referirse al resto de los productores". 
Se adjunta copia de la notificación anteriormente mencionada. 
 
Esta modificación también es de dominio público y puede consultarse en http://www.cbec.gov.in . 
Esta modificación no pudo notificarse antes a la OMC por inadvertencia y, por lo tanto, se notifica 
por la presente. 
  G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.6 • G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.6 
- 2 - 
  Anexo  
 
 
Gobierno de la India 
Ministerio de Hacienda 
(Departamento de la Renta Nacional) 
 
***** 
 
Notificación de Aduanas Nº 86/2011 - Customs (N.T.)  
 
Nueva Delhi, 1º de diciembre de 2011 
  
G.S.R.855 (E) - En ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo 6) del artículo 9A y el 
párrafo 2) del artículo 9B de la Ley de Aranceles Aduaneros de 1975 (51 de 1975), el Gobierno central establece por la presente la siguiente modificación del Reglamento del Arancel de Aduanas 
sobre la identificación de los artículos objeto de dumping, la liquidación y recaudación de derechos 
antidumping y la determinación del daño, de 1995:  1. 1) El presente Reglamento podrá denominarse Reglamento del Arancel de Aduanas sobre la 
identificación de los artículos objeto de dumping, la liquidación y recaudación de derechos 
antidumping y la determinación del daño (segunda modificación), de 2011. 
 
2) El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su publicación en la Gaceta 
Oficial. 
 
2. En el apartado b) del artículo 2 del Reglamen to del Arancel de Aduanas sobre la identificación 
de los artículos objeto de dumping, la liquidac ión y recaudación de derechos antidumping y la 
determinación del daño, de 1995:  
las palabras "referirse al resto de los productores únicamente" se sustituirán por las palabras 
"referirse al resto de los productores". 
 
 
[F. Nº 354/198/2011-TRU] 
 
 
(Sanjeev Kumar Singh) 
Subsecretario del Gobierno de la India 
 
 
 N o t a :  E l  R e g l a m e n t o  d e  r e f e r e n c i a  s e  n o t i f i c ó  m e d i a n t e  l a  N o t i f i c a c i ó n  d e  A d u a n a s  N º  2 / 9 5  -  
Customs (N.T.), de fecha 1º de enero de 1995, vé ase G.S.R.1 (E), de fecha 1º de enero de 1995, 
y se modificó por última vez en la Notificación de Aduanas Nº 15/2011 - Customs (N.T.), de fecha 1º de marzo de 2011, véase G.S.R.154 (E), de fecha 1º de marzo de 2011. 
__________