G/TBT/N/THA/415  
2 avril 2013 
(13-1712) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Institut thaïlandais 
de normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organi sme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'informatio n OMC sur les OTC et 
autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute – TISI (Institut thaïlandais de normalisation 
industrielle)  
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Téléphone : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment Portland (SH 2523 ; ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : Draft Thai Industrial 
Standard for White Portland Cement (Projet de norme industrielle thaïlandaise pour les 
ciments Portland blancs) (TIS 133 -2556), 9 pages, en thaï  
6. Teneur : L'Institut thaïlandais de normalisation indust rielle (TISI) propose de retirer la 
norme TIS 133 -2518 (1975) relative aux ciments Portland blancs et de la remplacer par la 
norme TIS 133 -2556 (2013) avec statut de norme obligatoire . Le projet de norme notifié 
établit des spécifications pour les ciments Portland blancs uniquement . Il couvre les points 
suivants : matériaux, exigences, emballage, marquage et étiquetage, échantillonnage et 
critères pour l'évaluation de la conformité et l'analyse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèm es urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  G/TBT/N/THA/415  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- TIS 15 Part 1 -2555(2012) Portland cement Part 1 Specification  (TIS 15, 
partie  1-2555(2012) . Ciments Portland - Partie 1 : Spécifications);  
- TIS 15 Part 2 -2521( 1978) Portland cement Part 2 Standard method of test for 
specific gravity of hydraulic cement  (TIS 15, partie 2 -2521 (1978) . Ciments Portland 
- Partie 2 : Méthode d'essai normalisée de la densité relative du ciment 
hydraulique);  
- TIS 15 Part 3 -2519(1976) P ortland cement Part 3 Method of test of fineness of 
hydraulic cement by the 150 micrometre and 75 micrometre sieves  (TIS 15, 
partie  3-2519 (1976) . Ciments Portland - Partie 3 : Méthode de détermination de la 
finesse du ciment hydraulique à l'aide de tamis d e 150 micromètres et de 
75 micromètres);  
- TIS 15 Part 4 -2519(1976) Portland cement Part 4 Method of test for fineness of 
hydraulic cement by the 45 micrometre sieve  (TIS 15, partie 4 -2519 (1976) . 
Ciments Portland - Partie 4 : Méthode de détermination de la  finesse du ciment 
hydraulique à l'aide d'un tamis de 45 micromètres);  
- TIS 15 Part 5 -2519(1976) Portland cement Part 5 Method of test for fineness of 
portland cement by turbidimeter  (TIS 15, partie 5 -2519 (1976) . Ciments Portland - 
Partie 5 : Méthode de d étermination de la finesse du ciment Portland à l'aide d'un 
turbidimètre);  
- TIS 15 Part 6 -2521(1978) Portland cement Part 6 Standard method of test for 
fineness of portland cement by air permeability apparatus  (TIS 15, partie 6 -2521 
(1978) . Ciments Portla nd - Partie 6 : Méthode normalisée de détermination de la 
finesse du ciment Portland à l'aide d'appareils de mesure de la perméabilité à l'air);  
- TIS 15 Part 7 -2521(1978) Portland cement Part 7 Standard method of test for heat 
of hydration of hydraulic cem ent (TIS 15, partie 7 -2521 (1978) . Ciments Portland - 
Partie 7 : Méthode d'essai normalisée de la chaleur d'hydratation du ciment 
hydraulique);  
- TIS 15 Part 8 -2514(1971) Portland cement Part 8 Standard method of 
determination of water content in hydraulic cement  (TIS 15, partie 8 -2514 (1971) . 
Ciments Portland - Partie 8 : Méthode normalisée de détermination de la teneur en 
eau du ciment hydraulique);  
- TIS 15 Part 9 -2518(1975) Portland cement Part 9 Method of test for time of setting 
of hydraulic cement by v icat needles  (TIS 15, partie 9 -2518 (1975) . Ciments 
Portland - Partie 9 : Méthode de détermination du temps de prise du ciment Portland 
à l'aide d'aiguilles de Vicat);  
- TIS 15 Part 10 -2518(1975) Portland cement Part 10 Method of test for time of 
setting of  hydraulic cement by gillmore needles  (TIS 15, partie 10 -2518 (1975) . 
Ciments Portland - Partie 10 : Méthode de détermination du temps de prise du 
ciment Portland à l'aide d'aiguilles de Gillmore);  
- TIS 15 Part 11 -2521(1978) Portland cement Part 11 Standar d method of test for 
autoclave expansion of portland cement  (TIS 15, partie 11 -2521 (1978) . Ciments 
Portland - Partie 11 : Méthode d'essai normalisée de l'expansion en autoclave du 
ciment hydraulique);  
- TIS 15 Part 12 -2532(1989) Portland cement Part 12 Tes t method for compressive 
strength of hydraulic cement mortars  (TIS 15, partie 12 -2532 (1989) . Ciments 
Portland - Partie 12 : Méthode d'essai de la résistance à la compression du mortier 
de ciment hydraulique);  G/TBT/N/THA/415  
- 3 - 
   - TIS 15 Part 13 -2521(1978) Portland cement P art 13 Standard method of test for air 
content of hydraulic cement mortar  (TIS 15, partie 13 -2521 (1978). Ciments 
Portland - Partie 13: Méthode normalisée de détermination de la teneur en air du 
mortier de ciment hydraulique);  
- TIS 15 Part 14 -2520(1977) P ortland cement Part 14 Standard method of test for 
potential expansion of portland cement mortars exposed to sulphate  (TIS 15, partie 
14-2520 (1977). Ciments Portland - Partie 14: Méthode d'essai normalisée du 
potentiel d'expansion du mortier de ciment Por tland en présence de sulfate);  
- TIS 15 Part 15 -2519(1976) Portland cement Part 15 Method of testing for false set 
of portland cement by paste method  (TIS 15, partie 15 -2519 (1976). Ciments 
Portland - Partie 15: Détermination d'une fausse prise de ciment P ortland à l'aide de 
la méthode des pâtes);  
- TIS 15 Part 16 -2535(1992) Portland cement Part 16 Standard methods of sampling 
and acceptance of hydraulic cement  (TIS 15, partie 16 -2523 (1992). Ciments 
Portland - Partie 16: Méthodes normalisées d'échantillonn age et d'homologation du 
ciment hydraulique);  
- TIS 15 Part 18 -2519(1976) Portland cement Part 18 Cement analysis of hydraulic 
cement  (TIS 15, partie 18 -2519 (1976). Ciments Portland - Partie 18: Analyse du 
ciment hydraulique).  
9. Date projetée pour l'ado ption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC de la 
Thaïlande sur les OTC et autorit é responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute  (Institut thaïlandais de normalisation industrielle)  
Téléphone : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_1319_00_x.pdf