G/SPS/N/NPL/23  
15 de noviembre  de 2016 
(16-6281) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica: NEPAL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Gobierno de Nepal, Ministerio de Desarrollo Agrícola, 
Departamento de tecnología alimentaria y control de la calidad  
3. Producto s abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Whisky, ron, vodka  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proposed quality standard for whisky (malt grain 
whisky, blended whisky, other whisk y); Proposed quality standard for rum (rum, white rum 
and flavored rum); Proposed quality standard for vodka  (Propuesta de normas de calidad 
para el whisky -de malta, blended  y otros tipos -, para el ron -blanco, oscuro y 
aromatizado - y para el vodka). Idioma(s): nepalí Número de páginas: 2+2+2 (6 en 
total)  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NPL/16_4683_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NPL/16_4683_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NPL/16_4683_02_x.pdf  
6. Descripción del contenido: el Departamento de tecnología alimentaria y control de la 
calidad propone una norma de calidad para los productos mencionados . Los objetivos de 
esta norma son:  
a. establecer medidas obligatorias previstas en las leyes y la reglamentaci ón alimentaria;  
b. establecer una vigilancia de exportación e importación de los productos alimenticios 
señalados;  
c. ofrecer a los consumidores productos alimenticios inocuos y de calidad.  
Definiciones de los productos abarcados por la norma:  
 Whisky es una bebi da alcohólica que se obtiene por destilación del extracto fermentado 
de granos de malta o de otros productos feculentos. Puede contener colorante de 
caramelo o aditivos, pero no necesariamente.  
 Ron es el destilado alcohólico del jugo de caña de azúcar ferm entado, de melaza o de 
otros productos de caña de azúcar, de remolacha azucarera o melaza de remolacha 
azucarera. No puede contener colorantes distintos de caramelo. También se puede 
obtener de aguardientes neutros, rectificados o destilados, o de una mezc la de estos 
productos.  
 La denominación "ron blanco" supone que no se añade colorante de caramelo.  
 El ron aromatizado es una bebida alcohólica que se obtiene por mezcla de ron y 
aromas (especias o frutas); puede contener colorantes autorizados y azúcar, per o no 
necesariamente.  
 El vodka es una bebida alcohólica destilada que se obtiene de aguardiente  neutro de G/SPS/N/NPL/23  
- 2 - 
  patata (papa), melaza o cereales fermentados. puede contener colorantes autorizados, 
aromas y aditivos, pero no necesariamente.  
En la propuesta de norm a notificada se establecen requisitos de composición esencial y de 
calidad, higiene, envasado y etiquetado conformes a la norma del Codex.  
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisió n del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos):  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No  
En caso negativo,  indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Available in 
Nepalese Language Nepali  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): después de su publicación en el Boletín 
del Gobierno de Nepal  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): después de su publicación en el 
Boletín del Gobierno de Nepal  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : después de su publicación en el Boletín del Gobierno 
de Nepal  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notific ación y/o ( día/mes/año ): 14 de enero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónic o (en su caso) de otra 
institución:  
Department of Food Technology and Quality Control (Departamento de tecnología 
alimentaria y control de calidad) Kathmandu, Nepal  
Fax: +(977 1) 4226 337  
correo electrónico: info@dftqc.gov.np  
SPS Enquiry Point (Servicio de  información MSF) Department of Food Technology and 
Quality Control (Departamento de tecnología alimentaria y control de calidad)  
Teléfono: +(977 1) 4256 947  
Fax: +(977 1) 4262 337  
correo electrónico: spsnepal@ntc.net.np  
Sitio Web: http://www.spsenquiry.gov.np/  G/SPS/N/NPL/23  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra in stitución:  
Joint Secretary and Focal Point (Secretarí y Servicio de Información)  
National Notification Authority of SPS (Organismo nacional de notificación MSF)  
Food Security, Agri -business Promotion and Environment Division (División de seguridad 
alimenta ria, promoción del sector agroalimentario y medio ambiente)  
Ministry of Agricultural Development (Ministerio de Desarrollo Agrícola)  
Gobierno de Nepal  
Teléfono: +(977 1) 4211 687  
Fax: +(977 1) 4211 935  
correo electrónico: info@moadwto.gov.np  
Sitio Web: http://www.moadwto.gov.np/