G/LIC/N/2/UKR/4/Rev.1  
13 de agosto de 2013  
(13-4342)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
UCRANIA  
Revisión 
La siguiente notificación, de fecha 26 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania. 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 462, de 3 de julio de 2013, que 
modifica el anexo 8 de la Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 1201, 
de 19 de diciembre de 2012.  
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se noti fica la ley o reglamento que se ha 
modificado. (En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las 
modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la 
lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u 
órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)): 
G/LIC/N/2/UKR/4 de 24 de mayo de 2013   
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea 
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 
1996, 2002 ó 2007). Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso que la lista de 
productos sea larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un 
programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias.)  
Coques y semicoques de hulla que se destinen a la fabricación de electrodos 
(UKTZED 2704 00 11 00) 
Los demás coques y semicoques de hulla (UKTZED 2704 00 19 00) Coques y semicoques de lignito (UKTZED 2704 00 30 00) 
Coques y semicoques de turba, incluso aglomerados; carbón de retorta 
(UKTZED 2704 00 90 00). 
UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad 
económica exterior, y se basa en el Sistema Armonizado de 2007. G/LIC/N/2/UKR/4/Rev.1 
- 2 - 
  b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias 
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania 
Departamento de las Actividades Económicas Exteriores Unidad de reglamentación no arancelaria Dirección: 03035, Kiev, Surikova str., 3 
Teléfono/Fax: +380(044) 245-58-97  
c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias 
Diario Oficial "Uriadoviy Curier" Nº 121, de 10 de julio de 2013. Se adjunta un 
ejemplar de la Resolución (traducción no oficial al inglés). 
Esta Resolución se puede consultar en ucraniano en el sitio Web oficial del 
Parlamento (Verkhovna Rada de Ucrania): http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/462-2013-%D0%BF 
e) Indicación de si el procedimient o para el trámite de licencias es 
[ ] automático. De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: 
[X] no automático. De ser así, indíquese:  g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trám ite de licencias: en el caso de los 
procedimientos no automáticos para el  trámite de licencias, su finalidad 
administrativa: 
El propósito de establecer un contingente de 210.000 toneladas para las 
importaciones de coques es estabilizar la producción de los altos hornos. El 
volumen del contingente se ha fijado teniendo en cuenta los planes de las empresas metalúrgicas de Ucrania en lo referente a la transición a la inyección de 
carbón pulverizado (fact-PVP), así como la dinámica de las importaciones de 
coques en 2010-2012. 
h) Duración prevista del procedimiento pa ra el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información 
 Desde la fecha en que se hace efectivo (fecha de publicación) al 31 de diciembre 
de 2013 (inclusive).  
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) 
La Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 462, de 3 de julio de 2013, fija el 
volumen del contingente relativo a los productos mencionados anteriormente 
 
(2704 00 11 00, 2704 00 19 00, 2704 00 30 00 y 2704 00 90 00) en 210.000 toneladas, 
en lugar de las 0 (cero) toneladas previas (notificación G/LIC/N/2/UKR/3 de 18 de abril 
de 2013). 
__________ 
                                               
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 dí as siguientes a su publicación ..." 
(párrafo 1 del artículo 5). 
                                               
 Se puede consultar en la Divi sión de Acceso a los Mercados.