G/TBT/N/USA/1289  
16 de mayo  de 2017 
(17-2577) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad 
de los Productos de Consumo) [1310]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad enca rgado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo elec trónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sierras de mesa . Seguridad de las máquinas 
(ICS 13.110), máquinas -herramienta (ICS 25.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Safety Standard 
Addressing Blade -Contact Injuries on Table Saws  (Norma de seguridad para prevenir las 
lesiones por contacto con la hoja de las sierras de mesa) . Documento en inglés 
(58 páginas)  
6. Descripción del contenido : la Comisión de Segur idad de los Productos de Consumo 
(CPSC) ha determinado (conclusión preliminar) que las sierras de mesa pueden presentar 
un riesgo excesivo de lesiones por contacto con la hoja . Se estima que en 2015 los 
servicios de urgencias atendieron 33.400 lesiones rel acionadas con la utilización de sierras 
de mesa . La CPSC calcula que en el 92% de estos casos (o sea, 30.800 lesiones) la víctima 
probablemente resultó herida por contacto con la hoja de la sierra . El examen de los datos 
existentes llevado a cabo por el pe rsonal de la CPSC indica que los dispositivos de 
seguridad actualmente disponibles -como la caperuza protectora modular de la hoja y el 
cuchillo divisor - no ofrecen una protección adecuada contra el riesgo excesivo de lesiones 
por contacto con la hoja de l as sierras de mesa . Por este motivo, la Comisión propone una 
norma basada parcialmente en la labor desarrollada por Underwriters Laboratories Inc . 
Según la norma propuesta, la profundidad de corte de las sierras de mesa se limitaría a 
3,5 milímetros al ent rar un dispositivo de ensayo (que simula un miembro/dedo humano) 
en contacto con la sierra giratoria a una velocidad radial de 1 metro por segundo (m/s) . La 
norma propuesta afectaría a unas 54.800 lesiones por contacto con la hoja que se 
producen cada año y que precisan tratamiento médico . La Comisión calcula que la norma 
propuesta podría generar unos beneficios netos acumulados de 625 a 2.300 millones de 
dólares anuales.  G/TBT/N/USA/1289  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 22190, de 12 de 
mayo de 2017; T ítulo 16 del Code of Federal Regulations (CFR), Parte 1245 . La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacio nal de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2258_00_e.pdf