G/SG/N/6/THA/4/Suppl.1  
G/SG/N/14/THA/3  
21 de octubre  de 2016 
(16-5732) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
NOTIFICACIÓN SOBRE LA INICIACIÓN DE UN EXAMEN DE  CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍ CULO 7  CON RESPECTO  A LA 
PRÓRROGA DE UNA  MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
TAILANDIA  
(Productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar ) 
La siguiente comunicación , de fecha 18 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
deleg ación de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Se adjunta una notificación sobre la iniciación de un examen de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a la prórroga de una medida de 
salvaguardia aplicable a las impo rtaciones de productos planos de acero sin alear, laminados en 
caliente, en rollos y sin enrollar.  
1. Fecha en que se inició el examen  
El aviso de iniciación de la investigación se publicó en la Gaceta Real el 3 de octubre de 2559  
E.B. (2016).  
2. Product o afectado  
Son objeto de la investigación los productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en 
rollos y sin enrollar, de un espesor de entre 0,9 y 50,0 mm y una anchura de entre 600 y 
3.048  mm. Se conceden exenciones a la imposición de medida s de salvaguardia definitivas para 
i) las importaciones de productos clasificados como aceros especiales ; ii) las importaciones 
destinadas a la producción de tubos en espiral ; y iii) las importaciones para la exportación, es 
decir, los productos importados p ara su manufactura, elaboración ulterior o incorporación a un 
producto acabado que se exportará de Tailandia de conformidad con la Ley de la Autoridad de 
Polígonos Industriales de Tailandia, la Ley de Fomento de las Inversiones o la Ley de Aduanas . El 
producto en cuestión se clasifica actualmente en las subpartidas siguientes del Arancel de Aduanas 
de Tailandia : 7 208.36.00.031, 7208.36.00.032, 7208.36.00.033, 7208.36.00.090, 
7208.37.00.041, 7208.37.00.042, 7208.37.00.043, 7208.37.00.090, 7208.38.00.041, 
7208.38.00.042, 7208.38.00.043, 7208.38.00.090, 7208.39.00.041, 7208.39.00.042, 
7208.39.00.043, 7208.39.00.090, 7208.51.00.090, 7208.52.00.090, 7208.53.00 .011, 
7208.53.00.012, 7208.53.00.013, 7208.53.00.090, 7208.54.00.011,  7208.54.00.012, 
7208.54.00.013 y  7208.54.00.090 . G/SG/N/6/THA/4/Suppl.1 • G/SG/N/14/THA/3  
- 2 - 
  3. Referencia al documento de la OMC en que figure la notificación más reciente 
efectuada en virtud del párrafo 1 c) del artículo 12  
El documento de la OMC en que figura la notificación más reciente efectuada en virtud del  
párrafo  1 c) del a rtículo 12 es el documento G/SG/N/8/THA/3 -G/SG/N/10/THA/3 -
G/SG/N/11/THA/4 , de fecha 15 de enero de 2015 . 
4. Motivos de la iniciación del examen  
El Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia inició el examen tras la evaluación de una 
solicitud en materi a de medidas de salvaguardia presentada por la rama de producción nacional, 
sobre la base de las pruebas y la información contenida en la solicitud . Se concluyó que había 
pruebas suficientes que justificaban la iniciación del examen.  
i) La rama de producci ón nacional -compuesta por Sahaviriya Steel Industries Public 
Company Limited, G Steel Public Company Limited, G J Steel Public Company Limited y 
Sahaviriya Plate Mill Public Company Limited -, que representa el 96 % de la producción del 
producto en cuestión  en Tailandia, presentó una solicitud de examen sobre la prórroga de 
una medida de salvaguardia de conformidad con el artículo 36 de la Ley de medidas de 
salvaguardia contra el aumento de las importaciones de 2550  E.B. (2007).  
ii) La rama de producción nac ional ha facilitado pruebas suficientes que indican que las 
importaciones del producto en cuestión descendieron al 84 % en 2014 y al 63 % en 2015 . Al 
comparar las importaciones con la producción total de la rama de producción nacional , es 
evidente que las im portaciones disminuyeron un 7 % en 2014, primer año de la medida de 
salvaguardia, y ligeramente (un 3 %) en 2015 . La rama de producción nacional también 
facilita información primordial sobre los factores de daño grave, incluidos la parte del 
mercado interno absorbida por las importaciones en aumento, los cambios en el nivel de 
ventas, la producción, la productividad, la utilización de la capacidad, las ganancias y 
pérdidas y el empleo, que evidencia la correlación entre las importaciones del producto 
consider ado y los factores de daño grave.  
iii) Hay pruebas de que la rama de producción nacional está en proceso de reajuste  para 
mejorar, entre otras cosas, la eficiencia de la producción, la instalación de nuevos equipos, 
la reducción de costos, la inversión en nuevos productos acabados y la comercialización y 
distribución . La solicitud ponía de manifiesto que en algunos aspectos el reajuste se había 
podido lograr según lo  previsto, pero en otros no, debido a factores inesperados, como la 
falta de resultados, las  importaciones de productos acabados de fases ulteriores del proceso 
de producción, y la desaceleración  de la economía y  del sector automotriz.  
5. Plazos y procedimientos  
 i) Presentación de pruebas, documentos y opiniones  
De conformidad con el artículo 19  de la Ley de medidas de salvaguardia contra el aumento de las 
importaciones de 2550  E.B. (2007), los importadores y cualquier otra parte interesada que deseen 
presentar pruebas, documentos y opiniones concernientes a la investigación deberán presentar las  
pruebas, los documentos y las opiniones por escrito al Departamento de Comercio Exterior del 
Ministerio de Comercio de Tailandia en un plazo de 15 días contados a partir de la fecha en que la 
notificación de la investigación haya entrado en vigor, es deci r, antes del 18 de octubre de  2559 
E.B. (2016) . Salvo para los exportadores y cualquier parte interesada que se encuentre fuera de 
Tailandia, la fecha límite para la presentación de pruebas, documentos y opiniones será el 28 de 
octubre de 2559  E.B. (2016).  
 ii) Audiencias  
Todas las partes interesadas podrán asimismo solicitar ser oídas por el Departamento de 
Comercio  Exterior del Ministerio de Comercio de Tailandia dentro del mism o plazo indicado en el 
apartado  4 i). G/SG/N/6/THA/4/Suppl.1 • G/SG/N/14/THA/3  
- 3 - 
  6. Solicitudes de información sobre la i nvestigación y punto de contacto  
El resumen no confidencial de la solicitud de prórroga de las medidas de salvaguardia 
(en tailandés) se puede consultar en el sitio Web http://www.dft.go.th . 
Las partes interesadas que deseen plantear preguntas sobre el pro cedimiento antes mencionado o 
solicitar información deben ponerse en contacto con el siguiente organismo:  
Trade Interests and Remedies Division, Department of Foreign Trade  
Ministry of Commerce of Thailand  
(Oficina de Intereses y Medidas Correctivas Comerc iales, Departamento de Comercio Exterior  
Ministerio de Comercio de Tailandia ) 
563 Nonthaburi Road, Bangkasor, Nonthaburi 11000 TAILANDIA  
Teléfono : (662) 547 -5082. Fax: (662) 547 -4741 
Correo electrónico : butrade@moc.go.th  
__________