G/TBT/N/THA/522  
25 de octubre de 2018 
(18-6709) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Office of the Consumer Protection Board  (OCPB) (Comité de 
Protección de los Consumidores)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Office of the Consumer Protection Board  (OCPB) (Comité de Protección de los  
Consumidores)  
The Prime Minister Office, Government Complex, Building B. 5th FL.,  
Chaengwattana Road, Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210, Tailandia  
Teléfono : (66 2) 141 3449  
Fax: (66 2) 143 9768  
Correo electrónico: consumer@ocpb.go.th  
Sitio web: http://www.ocpb.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : calentadores de agua de gas y calentadores de agua de 
gas instantáneos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Announcement of the Committee on Labelling No. … (B.E. …) : Gas Warm Water Devices 
and Gas Hot Water Heaters are a Commodity Subject to a Controlled Label  (Proyecto de 
Resolución N°  ..., de …  del Comité de Etiquetado, por la que se establece que los 
dispositivos de calentamiento de agua de gas y los calentadores de agua de gas son 
productos sujetos a control de etiquetado) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Comité de Protección de los Consumidores (OCPB) ha 
propuesto el Proyecto de Resolución N° ...  de … del Comité de Etiquetado, por la que se 
establece que los dispositivos de calentamiento de agua de gas y los calentadores de 
agua de gas son pr oductos sujetos a control de etiquetado . Se incluyen definiciones de 
los calentadores de agua de gas y los calentadores de agua de gas instantáneos, y se 
especifican los contenidos de las etiquetas, a saber:  
1. Calentador de agua de gas : dispositivo diseñado para calentar agua por 
combustión de gases, para la higiene del cuerpo o usos equivalentes.  G/TBT/N/THA/522  
- 2 - 
  2. Calentador de agua de gas instantáneo : dispositivo diseñado para calentar agua 
por combustión de gases a una temperatura cercana al punto de ebullición o 
ligerament e superior a este, para la higiene del cuerpo o usos equivalentes.  
3. Los calentadores de agua de gas y los calentadores de agua de gas instantáneos 
sujetos a  control de  etiquetado deben cumplir las cláusulas 1 a 3 de la Resolución 
del Comité de Etiquetado : Características de las etiquetas su jetas a control de 
etiquetado, E.B . 2541 (1998), de 23 de septiembre de 1998  (E.B. 2541), y la 
etiqueta debe contener la información siguiente:  
o En las instrucciones debe figurar la frase : "Debe instalarse en el exterior de  la 
vivienda . Si se instala en el interior, debe preverse un sistema de ventilación".  
o Debe incluirse la siguiente advertencia : "Peligro de muerte si se instala en 
una habitación no ventilada".  
o El tipo de letra de la advertencia debe ser de color rojo, fáci lmente legible y 
de un tamaño no inferior a 5 milímetros . La advertencia deberá figurar en el 
frente del calentador de agua de gas y el calentador de agua de gas 
instantáneo, y deberá ser permanente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de protección de los consumidores de 1979  (E.B. 2522/1979)  
• Resolución del Comité de Etiquetado : Características de las etiquetas sujetas a 
control de etiquetado, E. B. 2541 (1998) de fecha 23 de septiembre de 1998  
(E.B. 2541)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 120 días después de la fecha de publicación en 
el Boletín Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y d irecciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Centro nacional de notificación e 
información OMC -OTC) 
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto de Normas Industriales de Tailandia)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_5604_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_5604_00_x.pdf