PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/238
15 octobre 2014
(14-5891)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P. O. Box 2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Miels produits par les abeilles mellifères - Fruits et produits dérivés 
(ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE Conformity Scheme for 
the Registration of the Honey Bee According to the Standard # UAE.S / GSO 147  
(Programme de conformité des É.A.U. pour l' enregistrement du miel conformément à la 
norme UAE.S / GSO 147), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le programme des É.A.U. notifié s'appliquera à tous les miels produits par les 
abeilles mellifères. Il couvre toutes les formes de présentation du miel destiné à la 
consommation directe. Cette norme couvre aussi le miel conditionné pour être vendu dans des emballages en vrac susceptible d'être reconditionné pour la vente au détail mais non le 
miel destiné à l'industrie (miel de pâtisserie).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en matière de 
qualité  
8. Document pertinents: Norme des É.A.U.: UAE.S GSO 147:2008 G/TBT/N/ARE/238 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Sans objet   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/80/Add.2 
18 décembre 2012  
 (12-6922) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
 La République de l'Équateur notifie un pr ojet de modification 1 de la décision ( Resolución ) 
n° 12 084 du 30 mars 2012 contenant le règlement technique équatori en RTE INEN 064 de l'Institut 
équatorien de normalisation relatif aux graisses et hu iles comestibles, publiée dans le Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 712 du 29 mai 2012 et notifiée au moyen du document G/TBT/N/ECU/80/Add.1 
du 21 juin 2012.  
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale r esponsable des notifications): 
  Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito (Équateur) 
 Téléphone: (+593-2) 2546690, poste 284 
 Fax: (+593-2) 2504922  Point de contact: abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec    
 
 
   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/576/Corr.1  
13 de marzo  de 2019 
(19-1539) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA XLVII - GABÓN  
Comunicación de la Secretaría1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que la segunda oración del primer párrafo debe decir lo siguiente:  
 
"El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico 
conforme al SA 2012  que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada 
el 6 de noviembre de 2018". 
 
 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y  obligaciones en el marco de la OMC.
G/AG/N/SGP/26  
 
5 January 2016  
(16-0042)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 December 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2 refers), Singapore wishes to inform the Committee that Singapore did not 
grant or maintain any export subsidies within th e meaning of Article 9.1 of the WTO Agreement on 
Agriculture for the calendar year 2015.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1045  
 
9 November 2015  
(15-5900)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Federal Trade Commission (FTC) [1063] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Energy labels. 
Environmental protection (ICS: 13.020), Ventil ators. Fans. Air-conditioners (ICS: 23.120), 
Kitchen equipment (ICS: 97.040), Domestic, commercial and industrial heating appliances 
(ICS: 97.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy Labeling 
(27 pages, in English)  
6. Description of content: The Commission proposes amendments to the Energy Labeling 
Rule to create requirements related to a new label database on the Department of Energy's (DOE's) Website, redesign cei ling fan labels, improve and update the 
comparability ranges for refrigerator labels, revise central air conditioner labels in response 
to new DOE enforcement requirements, improve water heater labels, and update current plumbing disclosures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 67351, 2 November 2015; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 305. Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 11 January 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4467_00_e.pdf
G/SCM/N/284/ATG/Corr.1 
G/SCM/N/290/ATG/Corr.1  
G/SCM/N/299/ATG/Corr.1 
G/SCM/N/315/ATG/Corr.1  
 
14 June 2018 
(18-3711) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PU RSUANT TO ARTICLE XV I:I OF 
THE GATT 1994 AND  ARTICLE 25 OF THE AG REEMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
TRANSPARENCY NOTIFIC ATION CONCERNING THE  EXTENSIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 27.4 
OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES OF  THE TRANSITION 
PERIOD FOR THE ELIMI NATION OF EXPORT SUBSIDIES , GRANTED PURSUANT T O 
THE PROCEDURES IN THE GENERAL C OUNCIL DECISION WT/L /691 
ANTIGUA AND BARBUDA  
Corrigendum 
Please note that  the paragraph 2 on page 1 in the document (G/SCM/N/284/ATG -
G/SCM/N/290/ATG -G/SCM/N/299/ATG -G/SCM/N/315/ATG ) should read as follows:  
In accordance with the procedures contained  in the General Council decision , concerning 
notification requirements of 2 (a), Antigua and Barbuda wishes to inform that no new legislation 
have been created since the repealing of the  Fiscal Incentives Act CAP 172 of 1975 in  2012, which 
was done in advance of the 2015 deadline. With respect to the Free Trade and Processing Zone Act 
No. 12 of 1994, it is maintained and there continues to be no beneficiaries under this programme.  
 
Also note that p aragraph 2 on page s 5 and 9  of the same document should read as follows:  
 
In accordance with the procedures contained  in the General Council decision , concerning 
notification requirements of 2 (a), Antigua and Barbuda wishes to inform the passing of a new 
legislation entitled the Special Economic Zone Act, No.  17 of 2 015 published and officially gazette 
Vol. XXXV No. 65 dated 5 November, 2015.  
__________  
                                                
 In English only.
G/LIC/N/1/RUS/3  
11 juin 2014  
(14-3357)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A)1  
ET/OU 8:2 B)2 DE L'ACCORD 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La notification ci-après, datée du 6 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Fédération de Russie. 
 
_______________ 
  
La Fédération de Russie fait savoir que le texte de l'Accord sur les mesures de réglementation non 
tarifaires communes envers les pays tiers du 25 janvier 2008, de l'Accord relatif aux licences dans le domaine du commerce extérieur des marchandises du 25 janvier 2008 et de l'Accord sur la 
procédure d'adoption et de mise en œuvre de mesures relatives au commerce des marchandises 
avec des pays tiers sur le territoire douanier commun du 9 juin 2009, mentionnés dans la notification G/LIC/N/1/RUS/1, peut être consulté par les Membres au Secrétariat.
3 
 
 
__________ 
                                               
1 "[...] Ces données seront publiées, chaque fois que cela sera po ssible dans la pratique, 21 jours avant 
la date où la prescription prendra effet et en aucun cas après cette date. Toute exception ou dérogation aux 
règles relatives aux procédures  de licences ou aux listes des produits soumis à licence, ou toute modification 
de ces règles ou de ces listes, sera également publiée de la même manière et dans les mêmes délais que ceux qui sont spécifiés ci-dessus." Voir  l'article 1:4 a) de l'Accord. 
2 "Chaque Membre informera le Comité de toute modi fication apportée à ses lois et règlements en 
rapport avec les dispositions du prés ent accord, ainsi qu'à l'administration  de ces lois et réglementations." 
3 En anglais seulement.
G/TBT/N/SAU/632  
 
29 July 2013  
(13-4048)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.50. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Orga nization (SASO) /  
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements 
for commercial electric multi-purpose cooking pans (49 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
multi-purpose cooking pans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for commercial electric multi-
purpose cooking pans.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-39 ed 6.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa       Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ISR/673  
23 avril 2013  
(13-2123)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Coton hydrophile (SH 3005.90 et 5601.21; ICS 11.040.30, 11.120.20 et 
59.080.99). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Absorbent cotton wool and 
its substitutes  (Coton absorbant et ses substituts), 10 pages en hébreu et 19 pages en 
anglais  
6. Teneur: Révision des normes israéliennes obligatoires SI 597 et SI 769. Les principales 
différences entre l'ancienne version et le projet de nouvelle norme révisée sont les 
suivantes:  
- élargissement et actualisation du domaine d'application de la norme afin d'inclure les 
substituts du coton hydrophile; 
- adoption des exigences de la monographie n° 0036 de la Pharmacopée européenne 
relative au coton absorbant; 
- adoption des exigences de la monographie n° 0034 de la Pharmacopée européenne 
relative à la ouate de viscose absorbante. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  G/TBT/N/ISR/673 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- Norme israélienne obligatoire SI 579 (octobre 1993); 
- Norme israélienne obligatoire SI 769 (septembre 1978); 
- Monographie n° 0036 de la Pharmacopée européenne - Coton absorbant; - Monographie n° 0034 de la Pharmacopée européenne - Ouate de viscose 
absorbante; 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI597.pdf
G/SPS/N/USA/2512/Corr.1  
13 février 2013  
(13-0766)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 11 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
Avis relatif à une demande de nouvelle collecte de renseignements; importation de produits non 
comestibles non dénaturés 
 Le présent addendum a pour objet de corriger le lien indiqué dans la notification G/SPS/N/USA/2512. 
 Le lien correct pour accéder au texte est le suivant: 
"http://www.fsis.usda.gov/Frame/FrameRedirec t.asp?main=http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rd
ad/FRPubs/2012-0014.htm ". 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; 
Téléphone: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; Courrier électronique: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________
G/TBT/N/ARM/80  
 
10 May 2017  
(17-2500) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ARMENIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Development and  Investments of the Republic 
of Armenia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from a bove :  
Ministry of Economic Development and Investments of the Republic of Armenia  
Address: 5 M. Mkrtchyan str.,  
Yerevan, Armenia 0010  
Tel:(+37411)59 -72-05 
Fax: (37411)52 -65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy .am 
Website : www.mineconomy.am  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be  provided in addition, where applicable):  Pressure equipment  - 
pipelines having the nominal diameter of more than 25 mm. and the maximum allowable 
operating pressure of above 0.05MPa.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Amendments to 
the Customs Union Technical Regulations "On Safety of High Pressure Equipment" 
(CU TR 032/2013) (2 page(s), in Russian)    
6. Description of content:  exclusion of pipelines having the nominal diameter of   more than 
25 mm. and the maximum allowab le operating pressure of above 0.05MPa from the scope 
of the technical regulation  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Health, safety, environmental protection  
8. Relevant documents:   
Amendments to the tec hnical regulations "On safety of High Pressure Equipment " 
(CU TR 032/2013)  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0101587/pd_07042017  
Technical regulations "On S afety of High Pressure Equi pment" (CU TR 032/2013)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/%D0%A2%D0%A
0-%D0%A2%D0%A1 -032.aspx   G/TBT/N/ARM/80  
 
- 2 - 
 
  9. Propo sed date of adoption: Not less than 180 days from the adoption of the technical 
regulation  
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from the adoption of the 
technical regulation  
10. Final date for comments:  19 June 2017  
11. Texts availab le from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)66 9-24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/ARE/143  
13 de febrero de 2013  
(13-0805)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.220.10: Especias y condimentos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Onion Oil (Aceite de 
cebolla). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado, que se 
refiere al aceite de cebolla, especifica definiciones del producto y prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de  ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/143 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/SAU/845  
27 de marzo de 2015  
(15-1721)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de la 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) "Water 
Consumption Efficiency Requirements for Clothes Washing Machines - Rating and 
Labelling" (Requisitos de eficiencia en relación con el consumo de agua de las máquinas 
para lavar la ropa - Clasificación y etiquetado) Esta edición anula la norma SASO 2772 
publicada en 2009 y constituye una modificación técnica. Documento en inglés (22 páginas 
+ portada). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican los requisitos 
nacionales de eficiencia en relación con el consumo de agua de las máquinas para lavar la 
ropa, así como los requisitos de registro, etiquetado y prestaciones mínimas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecer unas prestaciones mínimas y el sistema de clasificación 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial.   G/TBT/N/SAU/845 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.gov.sa/
WT/DS184/15/Add.171  
 
7 April  2017 
(17-1888) Page: 1/1 
  Original : English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  6 April 2017, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Se ttlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products fro m Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendation s and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calcula tion of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
____ ______
G/TBT/N/UGA/368  
 
20 August 2013  
(13-4436)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 792:2013, Carpet and upholstery shampoo - Specification (12 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for a liqu id foaming shampoo used for both general 
cleaning and spot cleaning of colourfast carpets and upholstery that are not damaged by 
water alone. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3304_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/237/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5692)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 208 
"Cocinas de uso comercial. Seguridad", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/237 del 22 de abril de 2014,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 385 del 14 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 342 de viernes 26 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/489  
28 juillet 2016  
(16-4008)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Corps gras d'origines animale et végétale (ICS 67.200.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DEAS 795:2016 Palm Olein 
– Specification  (DEAS 795:2016. Oléine de palme – Spécification), 7 pages, en anglais 
6. Teneur: Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à l'oléine de 
palme brute ou transformée tirée du mésocarpe charnu du fruit du palmier à huile 
(Elaeis guineensis ) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 30 septembre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l' industrialisation et de l'investissement 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:    + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:     + (254) 020 609660/609665 
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
G/SPS/N/TPKM/444/Add.1  
23 novembre  2017 
(17-6397) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendment on Article 5 of the "Regulations for Pet Food Vendor Registration"  (Modification 
concernant l'article 5 du Règlement relatif à l'enregistrement des vendeurs d'aliments pour 
animaux de compagnie ) 
Le 11 août 2 017, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé un 
projet de modification concernant l'article 5 du "Règlement relatif à l'enregistrement des vendeurs 
d'aliments pour animaux de compagnie" (G/SPS/N/TPKM/444) . Cette modification a été 
promulguée et est entrée en vigueur le 2 7 octobre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_5207_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/444/Add.1  
- 2 - 
  Department of Animal Industry, Council of Agriculture  
No. 37, Nanhai Rd., Zhangzheng Dist., Taipei City, 10014, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 2381 2991  
Fax: +(886) 2 2381 7566  
Courrier électronique:  ihchen@mail.coa.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Department of Animal Industry, Council of Agriculture  
No. 37, Nanhai Rd., Zhangzheng Dist., Taipei City, 10014, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 2381 2991  
Fax: +(886) 2 2381 7566  
Courrier électronique:  ihchen@mail.coa.gov.tw  
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/19  
8 de noviembre  de 2017 
(17-6062) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
REUNIÓN INFORMATIVA CONVOCADA POR EL EQU IPO DE TRABAJO DE LA   
ARGENTINA PARA LA UN DÉCIMA CONFERENCIA M INISTERIAL SOBRE  
LAS DISPOSICIONES DE  LOGÍSTICA PARA LA CO NFERENCIA  
Se adjunta una comunicación del Equipo de Trabajo de la Ar gentina para la Undécima Conferencia 
Ministerial.  
 
_______________  
 
 
La presente nota da razón de la fecha y la hora de la segunda reunión informativa que organizará 
el Equipo de Trabajo de la Argentina para la Undécima Conferencia Ministerial junto con la  OMC 
sobre las disposiciones de logística para la Undécima Conferencia Ministerial en Buenos Aires 
(Argentina).  
 
La reunión se celebrará el lunes 2 0 de noviembre  de 2017 a las 10  h en la sala CR del 
Centro  William Rappard . En ella representantes del Equipo  de Trabajo de la Argentina para la 
Undécima Conferencia Ministerial  y representantes de la OMC  informarán a las delegaciones sobre 
los preparativos logísticos de la Conferencia, al tiempo que responderán a las preguntas que 
deseen formular las delegacione s. 
 
En caso de que se precise más información sobre las cuestiones de logística relacionadas con la 
Conferencia Ministerial, las delegaciones podrán plantear sus consultas a los representantes del 
Equipo de Trabajo de la Argentina durante la tarde del lunes 20 de noviembre  (de 14  a 18 h) y 
el martes 21 de noviembre  (de 9 a 13 h) . Estas consultas tendrán lugar en la sala 2011.  
 
Se ruega a las delegaciones interesadas en organizar una consulta bilateral que se pongan en 
contacto con la División del Consejo y del CNC (teléfono : 022 739 5517) para concertar una cita.  
 
 
__________
WT/MIN(15)/29
17 December 2015
(15-6675)  Page: 1/1
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: French
 
  COMMUNICATION FROM THE DELEGATION OF SENEGAL TO THE 
TENTH MINISTERIAL CONFEREN CE IN NAIROBI (KENYA) 
NAIROBI - 17 DECEMBER 2015 
The following communication is being circulated at the request of the delegation of Senegal. 
 
_______________ 
 
 
Senegal, like all the least developed countries (LDCs), expresses its deep concern regarding the delay in the implementation of LDC-specific declarations and decisions. 
This situation increases the vulnerability of our economies and undermines our efforts to integrate 
into the multilateral trading system. 
We welcome the firm and committed approach taken by various groups, in particular the 
African Union, the African, Caribbean and Pacifi c (ACP) Group and the G-90, in addressing the 
specific interests and needs of LDCs. 
We therefore reaffirm that we strongly support and fully endorse all the proposals contained in 
communication WT/MIN(15)/15, dated 14 December 2015 and circulated at the request of the 
delegation of Bangladesh on behalf of the LDCs, and those contained in communication 
WT/MIN(15)/W/31, dated 3 December 2015 and circulated at the request of the delegation of B a r b a d o s  o n  b e h a l f  o f  t h e  G - 9 0 ,  i n  p a r t i c u l a r  w i t h  r e g a r d  t o  t h e  i s s u e s  a n d  c o n c e r n s  o f  m a j o r  
interest to LDCs. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/823
19 décembre 2014
(14-7386)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, Ext. 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
    http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Levure chimique (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Baking Powder"  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite / du 
Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à la levure chimique), 6 pages en 
anglais, 5 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
auxquelles doit satisfaire la levure chimique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Egyptian Standard - Baking Powder - No. 803/2008  
(Norme égyptienne relative à la levure chimique - ES 803:2008) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/823 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000, Ext. 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
    http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ARG/97/Add.5  
26 octobre  2016 
(16-5875) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Véhicules automobiles  
Il est annoncé la modification, au moyen de la Décision conjointe ( Resolución C onjunta ) 
n° 1 - E/2016 du Secrétariat à l'industrie et aux services et du Secrétariat au contrôle et à la 
surveillance de l'environnement, de la Décision ( Resolución ) SAyDS n°  35/2009 et de la Décision 
(Resolución ) ex SICyPME n°  276/2006, notifiées respect ivement au moyen des documents 
G/TBT/N/ARG/193/Add.2 et G/TBT/N/ARG/97/Add.4.  
Punto Focal de la Rep ública Argentina (Point de contact de la République argentine)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone :   54 11 4349 4067  
Fax:     54 11 4349 4072  
Courrier électronique :  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte :   http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/AR G/16_4485_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/735  
8 de agosto  de 2017 
(17-4291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Vigi lancia Sanitaria - ANVISA  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación,  en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.INMETRO.gov.br/barreirastecnicas  
Las observaciones sobre el proyecto de reglamento se deben enviar a:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notificación hecha en vi rtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución técnica N ° 376 de 2 de agosto de 2017.  Documento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Resolución notific ado contiene una "Lista de 
referencia" para la evaluación de inocuidad y eficacia de medicamentos dinamizados ; este 
documento revoca la Instrucción Normativa N ° 3 de 11 de abril de 2007. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes : Publicado en la página 113 de la sección 1 del Diario Oficial 
del Brasil N ° 148, de 3 de agosto de 2017.  Fundamento jurídico : Ley N° 9.782 de 26 de 
enero de 1999.  El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se 
indica ninguna norma internacional.  
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará una vez finalizado el período de consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en la fecha de s u publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de octubre de 2017 G/TBT/N/BRA/735  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso, 
de otra institución:  
Organismo encargado:  
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria - ANVISA  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia - DF Brasil  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http:// www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/CONSULTA+PUBLICA+N+376+GG
MED_integra.pdf/0c265b1e -daee-4e1d-aba1-de6d7b81c0a6