G/SPS/GEN/1650  
11 de octubre  de 2018 
(18-6309) Página:  1/2 
Comité  de Medidas  Sanitarias  y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN  DEL ARTÍCULO  6 DEL ACUERDO  SOBRE  LA APLICACIÓN   
DE MEDIDAS  SANITARIAS  Y FITOSANITARIAS  
EXPERIENCIAS  Y ENFOQUES  SOBRE  LA REGIONALIZACIÓN  EN RELACIÓN   
CON LAS ENFERMEDADES  DE LOS ANIMALES  
Comunicación  del Canadá  
La siguiente  comunicación,  recibida  el 10 de octubre  de 2018, se distribuye  a petición  de la 
delegación  del Canadá . 
 
_______________  
 
 
1.  En el Cuarto  Examen  del Funcionamiento  y la Aplicación  del Acuerdo  MSF (G/SPS/62)  se incluye  
la recomendación  de mantener  la regionalización  como  punto  permanente  en el orden  del día de las 
reuniones  ordinarias  del Comité  y de que los Miembros  proporcionen  información  sobre  sus 
experiencias  en la aplicación  del artículo  6: Adaptación  a las condiciones  regionales,  con inclusión  
de las zonas  libres  de plagas  o enfermedades  y las zonas  de escasa  prevalencia  de plagas  o 
enfermedades . Durante  la reunión  informal  del Comité  MSF de la OMC de julio de 2018, el Canadá  
propuso  que los Miembros  continúen  utilizando  el punto  del orden  del día Funcionamiento  y 
aplicación  del Acuerdo  MSF, parte  b) Zonas  libres  de plagas  y enfermedades  (regionalización) , para 
intercambiar  información  sobre  sus experiencias  relativas  a la regionalización.  
2.  En este sentido,  el Canadá  quisiera  compartir  información  sobre  recursos  disponibles  relativos  a 
los enfoques  y las experiencias  recientes  del Canadá  con respecto  a la regionalización.  
3.  En los últimos  años,  el Canadá  ha utilizado  el concepto  de planificación  urbana  como  instrumento  
eficaz  para el control  de enfermedades,  así como  para facilitar  el comercio . El siguiente  documento  
contiene  información  general  sobre  el modo  en que el Canadá  utiliza  las zonas  de control  para 
gestionar  el riesgo  de enfermedades  de los animales:  
http://www.inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/control -
zones/eng/1402950657191/1402950699325  
4.  El Canad á también  desea  poner  de relieve  la información  disponible  sobre  incidentes  de 
enfermedades  específicos  experimentados  por el Canadá  y sobre  las actividades  de gestión  de 
riesgos  realizadas  por el Canadá  en respuesta  a los incidentes . Específicamente,  el Canadá  quisiera  
destacar  la información  relativa  a los incidentes  de gripe aviar en Columbia  Británica  en 2014 y de 
gripe aviar H5N2  en Ontario  en 2015:  
- Gripe  aviar en Columbia  Británica  en 2014:  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/ai/d isease -
incidents/avian -influenza -in-british -columbia -
2014/eng/1475593889073/1506003977167  
El documento  contiene,  en su sección  4.2, información  específica  sobre  la zonificación  
en relación  con el control  de enfermedades.  G/SPS/GEN/1650  
- 2 - 
  - Gripe  aviar H5N2  en Ontario  en 2015:  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/ ai/disease -
incidents/h5n2 -avian -influenza -in-ontario -2015/eng/1475014329370/1506004050988  
El documento  contiene,  en su sección  4.2, información  específica  sobre  el 
establecimiento  de zonas.  
5.  El Canadá  alienta  a los demás  Miembros  a compartir  información  sobre  sus experiencias  en 
relación  con las zonas  libres  de plagas  y enfermedades  y espera  que el intercambio  de información  
sobre  sus experiencias  y enfoques  relativos  a la regionalización  permita  a los Miembros  mejorar  su 
aplicación  del artículo  6. 
______ ____