PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/351  
 
7 de noviembre de 2018  
(18-6962) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vino de uvas frescas, incluso encabezad o; mosto de 
uva, excepto el de la partida 20.09. (HS 2204)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
incorporación a la Ley General de Vinos del "Vino parcialmente desalcoholizado" ó "Vino 
con grado alcohólico modifica do por desalcoholización" (2 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Se propone la incorporación al Art. 17 de la Ley General de 
Vinos Nº 14.878 como "Vino parcialmente desalcoholizado" ó "Vino con grado alcohólico 
modificado por desalcohol ización" al producto que presenta una disminución del contenido 
alcohólico del vino por desalcoholización parcial superior al 20 %, siempre que su 
contenido   alcohólico volumétrico final se sitúe en más de 5 % vol..  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Actualización de la legislación vigente de acuerdo a las disposiciones de la 
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LA VIÑA Y EL VINO (OIV)  
8. Documentos pertinentes:   
• Resolución OIV -ECO Nº 523 -2016 
9. Fecha propuesta de adopción: No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de noviembre de 2018  G/TBT/N/ARG/351  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de  teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios /notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/
G/SPS/N/PER/491/Add.1  
12 May 2015  
(15-2507)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Changes to the phytosanitary treatment applicable to coffee seeds from Brazil 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0027-2015-MINAGRI-SENASA-DSV, which modifies the phytosanitary treatment applicable to 
imports of coffee seeds from Brazil as provid ed for in Directorial Resolution No. 0027-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV, was published in the Official Journal El Peruano on 4 May 2015. Directorial 
Resolution No. 0027-2013-MINAGRI-SENASA-DSV was notified in document G/SPS/N/PER/491 on 
10 September 2013. 
The text is available for consultation at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X]         Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/491/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.3
4 décembre 2014
(14-7078)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme concernant l'efficacité énergétique des produits de consommation. Normes 
d'économie d'énergie pour les ventilateurs de plafond. Disponibilité du document de soutien 
technique préliminaire 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public 
RÉSUMÉ: Le 29 septembre 2014, le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) a publié dans 
le Federal Register  un avis relatif à la tenue d'une réunion publique et à la disponibilité du 
document de soutien technique préliminaire concer nant des normes d'économie d'énergie pour les 
ventilateurs de plafond. Le document objet du présent addendum annonce la prorogation du délai 
pour la présentation d'observations par le public concernant le document de soutien technique préliminaire et d'autres aspects de la réglementati on relative aux ventilateu rs de plafond. Le délai 
pour la présentation d'observations est prolongé jusqu'au 9 décembre 2014. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec la 
procédure d'élaboration de règles notifiée jusqu'au 9 décembre 2014 au plus tard. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-11-28/html/2014-
28127.htmhttp://www.gpo.gov/fdsys/pk g/FR-2014-11-28/pdf/2014-28127.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1172/Add.1  
30 de agosto  de 2017 
(17-4592) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Gas natural utilizado como combustible de vehículos de motor  
ORGANISMO : Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de California  
MEDIDA : decisión de no aprobación  
RESUMEN : el 23 de junio de 2017  el Departamento de Alimentación y Agricultura (el 
Departamento) presentó ante la Oficina de Leyes Administrativas (OAL) una propuesta de medida 
de reglamentación para adoptar y modificar reglamentos en el Título 4 del Código de Reglamentos 
de California (CCR) relativos a la venta al por menor de gas natura l utilizado como combustible de 
vehículos de motor en California . El 7 de agosto de 2017  la OAL informó al Departamento de la no 
aprobación de la medida de reglamentación.  
El motivo de la no aprobación es que el Departamento no cumplió los requisitos de ne cesidad, 
claridad y conformidad establecidos en el artículo 11349.1 del Código Administrativo ni  las 
disposiciones de procedimiento de la Ley de Procedimiento Administ rativo de California (cap. 3.5 
[a partir del artículo 11340 ], Título 2, División 3 del Có digo). En la decisión notificada, la OAL 
explica las razones de la no aprobación de la medida de reglamentación propuesta por el 
Departamento . El Departamento dispondrá de 120 días a partir de la recepción de la decisión 
escrita para revisar las cuestiones  que plantean problemas y volver a presentar a nte la OAL la 
medida de reglamentación . La OAL se reserva el derecho de realizar un examen completo de la 
nueva propuesta para comprobar que cumple las disposiciones de procedimiento y sustantivas 
establecidas en la Ley de Procedimiento Administrativo.  
Aviso N° 34 -Z publicado en el  California Regulatory Notice Register  el 25 de agosto de 2017  
(página 1283):  
http:\oal.ca.gov \wp-content\uploads \sites\28\2017\08\34z-2017.pdf   
Decisió n de no aprobación : 
http:\oal.ca.gov \wp-content \uploads \sites\28\2017\08\2017-0623-01S_Disapproval -Decision.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3814_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3814_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/124/Add.1  
25 août 2014  
(14-4878)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 104 (Meubles) notifié à 
l'état de projet au moyen du document G/TB T/N/ECU/124 du 16 décembre 2013 a été émis dans 
la Décision ( Resolución ) n° 14 297 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 311 du 
14 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1  
 
12 March 2015  
(15-1411)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the revision of the General Requirements for Products Certification (RGCP) and notified under the document G/TBT/N/BRA/397/Rev.1, (Inmetro 
Ordinance 544, 18 November 2014), aiming at the improvement of the Programs Evaluation 
Requirements which use the third party cert ification scheme, was turned into Inmetro 
Ordinance 118, 6 March 2015 (Portaria 118, de 6 de Março de 2015), adopting this Ordinance as 
national legislative measure, concerning the essential requirements for conformity assessment 
including laboratory tests and audit programs for product, service, or processcertification. 
It revokes Inmetro Ordinance 361, 6 September, 2011, published in the Official Gazette on 
September 9, 2011, section 01, page 76, within 6 months after the publication of this reference 
Inmetro Ordinance 118, 6 March 2015 (6 September 2015). 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002226.pdf  
 
__________
WT/L/960  
 
6 October 2015  
(15-5190)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE 
REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY PALESTINE 
 
The following communication, dated 29 Septembe r 2015, has been received from the Permanent 
Observer Mission of Palestine to the United Nations with the request that it be brought to the attention of the General Council. 
 
_______________ 
  
I have the honour to request the admission of Palestine as an Observer to the Ministerial 
Conference of the World Trade Organization in Nairobi, Kenya, from 15 to 18 December 2015. 
 
Participation by Palestine as an Observer at the Ministerial Conference would help to set the stage 
for policy-making for integration into the multilateral trading system and eventual accession to the WTO, in the context of efforts at recovery from  prolonged economic decline. Participation of 
Palestine at this Ministerial Conference would also provide an opportunity to be well informed of 
the dynamics of multilateral trade negotiations at an important juncture in the Doha Development Round.  
While trusting that you would include this item on the agenda of the Council's forthcoming meeting 
and that it would be accorded the highest consideration by all Members, I avail myself of this opportunity to renew to your Excellency the assurances of my highest esteem and consideration.  
 
__________
G/SPS/N/CAN/724/Corr.1  
 
2 septembre 2013  
(13-4626)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum1 
La communication ci-après, reçue le 30 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Avis de modification à la Liste des agents émulsifiants, gélifiants, stabilisants ou épaississants 
autorisés  visant à permettre l'utilisation de la gomme xanthane comme agent stabilisant dans les 
oeufs de poisson (caviar) - Numéro de référence du document: NOM/ADM-0015 
Au point 13, les liens pour télécharger ce document devraient se lire comme suit: 
http://hc-sc.gc.ca/fn-an/consult/nom-adm-0015/index-eng.php  (anglais) 
http://hc-sc.gc.ca/fn-an/consult/nom-adm-0015/index-fra.php  (français) 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
    
__________ 
                                               
1 En anglais et français seulement.
IP/N/1/KAZ/16  
IP/N/1/KAZ/O/13  
 
24 March 2016  
(16-1698)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: ORDER OF THE MINISTER OF JUSTICE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN NO. 117 
"ON APPROVAL OF CERTIFICATE FORM FO R ACCREDITATION OF ORGANIZATIONS FOR 
COLLECTIVE MANAGEMENT OF RIGHTS" OF 27 AUGUST 2009 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan No. 117 "On 
Approval of Certificate Form for Accreditation of Organizations for 
Collective Management of Rights" of 27 August 2009 
 
Subject matter 
 Copyright and related rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1121_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Approves the Certificate form for accreditation of organizations for collective management of rights. 
  
Language(s) of 
notified text Kazakh  
Date of adoption 
 27 August 2009 
Entry into force 
  
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/SPS/N/THA/166/Add.2  
 
21 June 2013  
(13-3221)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health Notification (No. .....), B.E. ...... on Food Standards as regards 
Pathogens (No. 2) 
The Thai FDA is now proposing for adoption and endorsement by the Public Health Minister the 
proposed measure whereas all comments from stak eholders, both inside and outside the country, 
have been taken into consideration and the prop osed measure has been modified as follows: 
(1) Item 2 of the Notification of the Ministry of Public Health Re: Food Standards as regards 
Pathogens dated 10 February B.E. 2552 (2009) shall be repealed and replaced  with the following: 
"Item 2: Foods in Attachment 3 which are domestically produced or imported for sale, or intended 
for sale must be Pathogen Free except for certain pathogens that comply with the tolerance level 
set forth in the Attachment" 
(2) This draft notification shall come into force after the day following the date of its publication in 
the Government Gazette. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 August 2013 G/SPS/N/THA/166/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand 
Tel: +(662) 561 4204 
Fax: +(662) 561 4034 E-mail: sps@acfs.go.th Website: http://www.acfs.go.th  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand 
Tel: +(662) 561 4204 
Fax: +(662) 561 4034 E-mail: sps@acfs.go.th Website: http://www.acfs.go.th  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 14 December 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 8 December 2015, Grenada accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Grenada upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
   
 
 
 
  
 
 
15-6587                          WT/Let/1105
G/TBT/N/USA /1240  
 
7 December 2016  
(16-6699) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Environmental Protec tion Agency (EPA) [1260]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please su bmit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwi se national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Volatile organic 
compounds . Air quality (ICS : 13.040), Products of the chemical industry (ICS : 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docume nt: Approval and 
Promulgation of Air Quality Implementation Plans; Maryland; New Regulations for 
Architectural and Industrial Maintenance Coatings (3 pages, in English)   
6. Description of content : The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to 
approve a state implementation plan (SIP) revision submitted by the State of Maryland. 
This revision pertains to a provision establishing new volatile organic compound (VOC) 
content limits and standards for architectural and industrial maintenance (AIM) co atings 
available for sale and use in Maryland. This action is being taken under the Clean Air Act 
(CAA).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment ; Prevention of deceptive practices  and 
consumer protection  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 85455, 28 November 2016; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 52.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Propose d date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 28 December 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5023_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/302/Add.3  
3 novembre  2017 
(17-5976) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORME OFFICIELLE MEXICAINE NOM -199-SCFI-2017. B OISSONS ALCOOLIQUES - 
DÉNOMINATION, SPÉCIFICATIONS PHYSICOCHIMIQUES, INFORMATION COMMERCIALE ET 
MÉTHODES D'ESSAI.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normati vidad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; et 
jose.ramosr@ economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5502882&fecha=30/10/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4958_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/417/Add.1  
16 avril 2018 
(18-2294) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 1 7 juillet 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/417,  doit entrer en vigueur le 3 1 octobre 2 018, conformément à la Décision spéciale 
(Resolución Exenta ) n° 21.369 de la SEC.  
https://wlhttp.sec.cl/Pub licacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=357&nro=21369  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_2015_00_s.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/273 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4119) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agentes tensoactivos (ICS:  71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 186:  Toilet soap  - Specification  (Jabón de tocador - 
Especificaciones).  Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones para el jabón de tocador.  No se aplica a los jabones carbólico, 
medicinal, transparente, flotante, líqui do ni al jabón para el agua de mar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   20 de septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2885_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/436  
9 July 2013  
(13-3609)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Seedlings of Helleborus  spp. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: The notified text establishes phytosanitary import 
requirements for Helleborus  spp. seedlings for ornamental use, of any origin. 
Language(s): Spanish Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_2612_00_s.pdf 
6. Description of content: Establishment of phytosanitary import requirements on the basis 
of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting Helleborus  spp. seedlings 
for ornamental use. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/CHL/436 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 September 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/KWT/188  
20 septembre 2013  
(13-4997)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Graines de melon 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kuwaiti Draft of Technical 
Regulation for Melon Seeds  (Projet de règlement technique koweïtien sur les graines de 
melon), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien/CCG notifié porte sur les graines de 
melon et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: - Norme égyptienne ES n° 4462/2008 relative aux graines de 
melon  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/188 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3684_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1215/Add.1  
9 de noviembre  de 2016 
(16-6139) Página: 1/1 
Comité de Obstá culos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Normas de eficiencia energética aplicab les a la categoría 
de productos varios de refrigeración  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Norma definitiva directa  
RESUMEN : la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) de 1975 , modificada, 
establece un programa de ahorro de energía para productos de consumo distintos de los 
automóviles . Atendiendo a las disposiciones de la Ley EPCA que autorizan a la Secretaría de 
Energía a incluir otros tipos de productos de consumo, el Departam ento de Energía (DOE) incluye 
la categoría de productos varios de refrigeración entre los productos de consumo abarcados . En la 
norma definitiva directa notificada, el DOE establece normas de ahorro de energía aplicables a 
esos productos, que reflejan las recomendaciones presentadas por un colectivo bastante 
representativo en estas cuestiones . El DOE determinó que estas nuevas normas permitirán realizar 
un ahorro notable de energía, son viables tecnológicamente y están justificadas económicamente . 
En otras páginas del mismo número del Federal Register se publica un aviso de propuesta de 
reglamentación en la que se establecen esas normas de eficiencia energética . Si el DOE recibe 
observaciones desfavorables y determina que hay motivos razonables para retirar la norma, 
retirará de la norma definitiva directa, y seguirá los trámites de la propuesta de norma.  
FECHAS : la norma notificada entrará en vigor el 27 de febrero de 2017 , a menos que se reciban 
observaciones desfavorables a más tardar el 15 de febrero de 2017. E n caso de que las 
observaciones desfavorables recibidas por el DOE aporten una base razonable para el retiro de la 
norma definitiva, se publicará la retirada de esta norma oportunamente en el Federal Register . Si 
no se reciben observaciones desfavora bles, las nuevas normas serán aplicables a la categoría de 
productos varios de refrigeración que se indican en el apartado SUPPLEMENTARY INFORMATION 
del documento en cuestión . Los varios de refrigeración deberán cumplir estas nuevas normas a 
partir del 28 de octubre de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4627_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/476  
27 de abril de 2015  
(15-2238)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados en general  
(ICS: 67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 11611:2015, "Fresh Mangoes - Specification"  (Mango fresco – 
Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para mangos de las variedades comerciales Mangifera indica L.,  de la familia de 
las Anacardiáceas, que se ofrecen frescos, simplemente preparados y envasados. Se excluye el mango para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 184-2005; Norma del CODEX para el mango 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/AG/N/HRV/17/Corr.1  
 
11 April 2014  
(14-2287)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
Please note that the Table ES:1 notification from Croatia  (G/AG/N/HRV/17) was circulated 
at the request of the Delegation of the European Union . 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/694  
8 de junio de 2018 
(18-3534) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección individual (ICS : 13.340)  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2409 -4:2018, Health care wastes management commodities Part 4 : Health Care Waste 
Bins. Specification  (Gestión de desechos sanitarios . Parte 4 : Cubos de recogida de 
desechos . Especificaciones).  Documento en  inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en esta parte de la norma de Kenya notificada se establecen 
requisitos y métodos de ensayo para los cubos de recogida de desechos sanitarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma de Kenya KS 1567 : 1999: Rotationally molded Polyethylene water storage tanks - 
Specification.  
Norma de Kenya KS 20481209 : 2007: Rigid cellular plastic - Determination of flexural 
properties - Part 1 : Basic bending test.   
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario  de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/694  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2915_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/853
29 January 2015
(15-0660)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Nipple 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Nipple  Language(s): 
Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0483_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard specifies the safety requirements for the raw 
materials, additives, sense, Chygienic indexes and labels of nipple mainly made from 
natural rubber and silicone. This standard does not apply to pacifier. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/853 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS462/2  
 
22 July 2013  
(13-3925)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION – RECYCLING FEE ON MOTOR VEHICLES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the United States 
 The following communication, dated 18 July 2013, from the delegation of the United States 
to the delegation of the Russian Federation, the delegation of the European Union and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by the European Union on Russian Federation – 
Recycling Fee on Motor Vehicles , circulated on 11 July 2013 (WT/DS462/1).  My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of 
the United States to be joined in these co nsultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  Between September 2012 and 
May 2013, US exports to the Russian Federation of  wheeled vehicles subject to the fee at issue 
were valued at $1.25 billion and accounted for approximately eight per cent by value of Russian imports of vehicles subject to the fee.  Furthermore, such vehicles accounted for over ten per cent of total US exports to the Russian Federation during that time period.  As such, the United States 
has a substantial trade interest in these consultations.  
 
 
__________
G/AG/N/ISR/68  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7961) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/68  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones  totales  
(de productos de la 
Parte  IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones  
totales  
(de productos 
indicados en la 
lista de 
"exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
ISRX001  - Flores frescas   Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  118 millones de unidades    
ISRX002  - Frutas distintas de los agrios (cítricos)   Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  126.490 t    
ISRX003  - Hortalizas frescas   Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  481.380 t    
ISRX004  - Agrios (cítricos)   Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  189.000 t    
ISRX005  - Hígado de oca   Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  0   
ISRX006  - Algodón   Año civil  1.1.2017  31.12 .2017  12.100 t    
 
II. Productos indicados en la lista de "exportadores 
importantes" (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Productos adicionales cuyo porcentaje de 
exportaciones mundiales totales es superior al  5% 
(opcional)         
 
__________
預告訂定「 食品原料『蘆薈』之使用限制及含蘆薈食品之標示 」草案  
 
一、  原料需確實經完全去皮後始得加工使用。  
二、  產品之使用量，以蘆薈素 (Aloin)計每日不得超過 10毫克。 
三、  含「蘆薈」之食品應以中文顯著標示「不建議經期、懷孕或哺
乳期婦女、 12歲以下孩童、腸胃不適、腹痛患者及腎病患者食
用」或同等意義字樣之警語 ；檢具產品經 檢驗機構檢驗所含 「蘆
薈素」含量低於 0.1毫克 /公斤之分析證明者，得免標前述之警
語。
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/430 /Add.1  
27 de junio de 2017  
(17-3399) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA LXXV - FILIPINAS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
_______________  
Hago referencia a la notificación de Filipinas  distribuida con la signatura  G/MA/TAR/RS/4 30, de 
fecha 12 de abril de 2016 , que contiene  las modificaciones de la Lista LXXV - Filipinas  a fin de 
poner en aplicación la "Declaración sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de 
la información " (WT/L/956) . 
Tengo el placer de informar de que Filipinas  ha finalizado su procedimiento interno y que, por lo 
tanto, las modificaciones que ha introducido en  la Lista LXXV - Filipinas  pueden ser formalmente 
certificadas.  
__________