PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS556/2  
 
19 July 2018  
(18-4525) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 13 July 2018, from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States, and the delegation of Switzerland , is circulated to the 
Dispute  Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and t he Dispute Settlement 
Body of Thailand’s desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations requested by Switzerland  
in a communication circulated to WTO Mem bers on 12 July 2018, in document WT/DS556/1 
entitled United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products . 
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2017, Thailand exported 
USD 305.35 million of steel products and US D 30.38 million of aluminum products to the United 
States, which is the first and the sixth largest export market of Thailand’s steel and aluminum 
products respectively.  The measures at issue identified in the request for consultations may 
substantially affect Thailand’s sales and exports of these products . As a result of this substantial 
trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the consultations in this 
dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of 
the consultations.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/50  
13 avril 2017 
(17-2004) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :   +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCC D, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire (ICS 67.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Food processing machinery 
– Specification  (Machines et appareils de transformation des aliments – Spécification), 
19 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences minimales liées à la santé et à l'hygiène 
publiques applicables aux matériaux utilisés dans la const ruction des équipements 
commerciaux de transformation des aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Docume nts pertinents : DRS 340:2017  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 avril 2 017 G/TBT/N/RWA/50  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être o btenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Courrier él ectronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/
G/TBT/N/EGY/3/Add.9  
 
10 janvier 2018  
(18-0231) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Verre dans la construction  (ICS 81.040.20), Industries du verre et de la céramique 
(Vocabulaires)  (ICS 01.040.81)  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation : 
Décret ministériel n° 1000/201 7 (2 pages, en arabe ), accordant aux producteurs et aux 
importateurs une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec : 
1 - la norme égyptienne  ES 1948 -1:2017  "Verre dans la construction — Verre feuilleté et verre 
feuilleté de sécurit é – Partie 1: Définitions et description des composants " (13 pages, en arabe ); 
2 - la norme égyptienne  ES 353 -1:2017 "Verre dans la construction - Produits de base: verre de 
silicate sodo -calcique - Partie 4: Verre étiré " (13 pages, en arabe ). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), précédemment 
notifié dans le document G/TBT/N/EGY/3 daté du 14 décembre 2005, rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de ces normes égyptiennes . 
Il convient aussi de note r que ces normes sont conformes aux normes  ISO 12543 -1/2011 et 
EN 572-4/2012 , respective ment . 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption: 13 juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Org anization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/307/Add.1  
 
23 February 2018  
(18-1206) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Spepate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notifiy that the 
"Type Certification of voltage reducing devices for AC arc welding equipment under the 
Occupational Safety and Health Act ," as per G/TBT/N/TPKM/307 on  30 November 2017, was 
promulgated on 14 February 2017 and will come into effect on 1 July 2018.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2)2343 -1916 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/611  
 
11 January 2018  
(18-0292) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spices and 
condiments (ICS 67.220.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 128 4-2018 
Substitute vinegar – Specification (4 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standards specifies the quality  requirements and 
methods of sampling and test for substitute vinegar  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 The Public Health   Act, Cap. 242   of the Laws of Kenya.  
 Codex Stan 192 - Codex General Standard for food additives  
 Codex Stan 193 - Codex General Standard for contaminants in Foods   and feeds  
 Srilanka Standard 625 VDC 661. 731 Specification for artificial vinegar  
 KS 400 - Specification for Acetic Acid   
9. Proposed date of adoption: March 201 8 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KEN/611  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0298_00_e.pdf
IP/N/1/HRV/26  
IP/N/1/HRV/O/29  
13 de octubre  de 2016 
(16-5543) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE PRODUCTOS MEDICINALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Productos Medicinales  
Materia  Otros; protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4175_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitució n o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/O/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/8&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/O/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&que ry=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/7&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídic o notificado  
 
Esta Ley reemplaza la Ley de Productos Medicinales, de 2007 . Regula, entre otros aspectos, la 
exclusividad de los datos  
 IP/N/1/HRV/26 • IP/N/1/HRV/O/29  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación: 14 de junio de 2013  
Entrada en  vigor  21 de junio de 2013  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 76/13, de 21 de junio de 2013  
Organismo  
o autoridad 
responsable  Ministerio de Salud
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100  23 de noviembre de 2015   
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LX - REPÚBLICA DE COREA 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LX - República de Corea , con efecto a partir del 5 de noviembre 
de 2015 . 
 
   
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-6197                 WT/Let/1099   
    
  LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LX - REPÚBLICA DE COREA 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 5 de agosto de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/420 un proyecto que contiene las 
modificaciones y rectificaciones de la Lista LX - República de Corea , y que no se presentó 
objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses 
siguientes a la fecha de distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LX - República de Corea  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada.   La Lista anexa surte efecto a partir del 5 de noviembre de 2015 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. 
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la 
Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el diecisiete de noviembre de dos mil quince. 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
Director General   
  PP 5 - 194 Offset (fichero mdb y excel atados)
G/SPS/N/BRA/115/Add.25  
5 de agosto de 2014  
(14-4561)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Zona libre de plagas del Estado de MATO GROSSO - Mycosphaerella fijiensis  
La Secretaría de Defensa Agropecuaria del Minist erio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
(SDA/MAPA) publicó la Instrucción Normativa N° 15, de 20 de junio de 2014, por la que se deroga 
la Instrucción Normativa N° 39, de 30 de diciembre de 2008, que se publicó en G/SPS/N/BRA/115/Add.17, porque en el estado de Mato Grosso no se han mantenido las 
condiciones fitosanitarias adecuadas para ser considerada zona libre de la sigatoka negra 
(Mycosphaerella fijiensis ). 
El reglamento notificado entró en vigor en la fe cha de su publicación en la sección 1 del Diario 
Oficial del Brasil, de 24 de junio de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3529_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: el retiro del reglamento 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Texto disponible en: [ ] 
Organismo nacional encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/BRA/115/Add.25 
- 2 - 
  Texto disponible en: Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la 
notificación, [X] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
__________
G/SPS/N/CHN/593  
 
12 February 2013  
(13-0746)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive δ-Hexalactone (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
δ-Hexalactone  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0660_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive δ-hexalactone made 
from cyclopentanone and formaldehyde. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 224) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, relative density is changed from 1.0162 
(20°C/20°C) (CAC (JECFA 224)) to 1.036~1.050  (25°C/25°C), melting point and optical 
rotation (CAC (JECFA 224)) are deleted. All ch anges are based on analyse of products in 
China. G/SPS/N/CHN/593 
 
- 2 - 
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/BRA/1238/Add.1  
11 avril 2018 
(18-2170) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision - RDC n° 221 du 2 8 mars 2 018 
Le projet de décision n° 313/2017, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/BRA/1238 (Critères 
et procédures de réévaluation toxicologique d'ingrédients actifs) a été adopté en tant que texte 
final et publié en tant que Décision RDC n° 221 de l'ANVIS A du 2 8 mars 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2859776/RDC_221_2018_.pdf/c20903a8 -5e8c-
448e-b924-9b9df584ec3e  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de l a publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour l a présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1238/Add.1  
- 2 - 
  Patrícia Oliveira Pereira Tagliari  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrie r électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Patrícia Oliveira Pereira Tagliari  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/CHN/963  
14 mai 2013  
(13-2493)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les num éros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): D-alléthrine (produit technique) (ICS 65.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., D-allethrin Technical Material (Norme nationale de la République populaire de 
Chine concernant la D-alléthrine (produit technique)), 10 pages, en chinois  
6. Teneur: Les chapitres 3 et 5 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte 
étant d'application recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur les exigences, 
les marques, les étiquettes, l'emballage, le stockage, le transport, la sécurité et la date d'homologation de la D-alléthrine (produit technique). La norme s'applique à la 
D-alléthrine (produit technique), soit à la D-alléthrine contenant des impuretés de 
fabrication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et 
réduire les nuisances causées à l'environnement  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/963 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_1836_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/343  
14 September 2018  
(18-5677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamentos Técnicos y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSU R (Working Subgroup No. 3: "Technical regulations and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Materials 
and articles in contact with foodstuffs (ICS 67.250)  
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre la lista 
positiva de aditivos destinados a la elaboración de materiales plásticos y revestimientos 
poliméricos en contacto con ali mentos"  (Draft Common Market Group Resolution : 
"MERCOSUR Technical Regulation on the positive list of additives for the preparation of 
plastic materials and polymeric coatings in contact with food stuffs ") (65 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text establishes a list of authorized additives 
and polymerization processing aids for the preparation of plastic materials and polymeric 
coatings that come into direct contact with food stuffs. It sets out the respective 
compositional limits, specific migration limits and  usage restrictions, defines the  relevant 
calculation method , and addresses the use of correction factors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health and safety.  
8. Relevant documents : MERCOSUR/LXVI SGT N° 3/P.RES N° 05/18  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 4 November 2 018 G/TBT/N/ARG/343  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade 
Policies and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available a t: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4857_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/973/Add.2  
 
19 January 2016  
(16-0357)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Residential Furnaces and Boilers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) amends its test procedure for residential 
furnaces and boilers established under the Energy Policy and Conservation Act. This rulemaking 
will fulfill DOE's obligation to review its test procedures for covered products at least once every seven years. The revisions include: Clarifying th e components included in the burner electrical 
power input term (PE); adopting a method for de termining whether a minimum draft factor can be 
applied, and how the conditions are to be verifi ed; allowing optional measurement of condensate 
collection during establishment of steady state; updating references to the applicable installation and operating manual and providing clarifications when the installation and operation (I&O) 
manual does not specify test setup; clarifying the testing of units intended to be installed without a 
return duct; adopting a provision clarifying the testing of multi-position units; revising the required reporting precision for annual fuel utilization efficiency (AFUE); and adopting a verification method 
for determining whether a boiler incorporates an automatic means for adjusting water temperature 
and whether this design requirement functions as required.  
DATES: The effective date of this rule is 16 February 2016. The final rule changes will be 
mandatory for representations made on or after 13 July 2016. The incorporation by reference of 
certain material listed in this rule is approved  b y  t h e  D i r e c t o r  o f  t h e  F e d e r a l  R e g i s t e r  a s  o f  
16 February 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0177_00_e.pdf   
__________
WT/MIN(17)/28  
8 de diciembre  de 2017 
(17-6755) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  SOBRE LA MEJORA DE LA 
TRANSPARENCIA DE LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
Los Minist ros, 
 
Habida  cuenta de las disposiciones en materia de transparencia del artículo XXIV del GATT 
de 1994, el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, el 
artículo V del AGCS y la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y 
mayor participación de los países en desarrollo , 
 
Recordando  la decisión de los Miembros contenida  en el párrafo 28 de la Declaración 
Ministerial de Nairobi de 19 de diciembre de 2015, 
 
Reconociendo  que los acuerdos comerciales regionales se han convertido en un aspecto 
importante de las políticas comerciales de los M iembros , y la importancia de asegurar  la relación 
entre los acuerdos comerciales regionales y las normas de la OMC , 
 
Deseando  mejorar  y reforzar más  el Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales , 
 
Deciden lo siguiente : 
 
Continuar el diálogo sobre la mejora de la transparencia de los ACR en el marco del 
párrafo  28 de la Declaración Ministerial de Nairobi de 19 de dici embre de 2015. 
 
A este respecto , seguir examinando las implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema 
multilateral de comercio y su relación con las normas de la OMC  y trabajar para transformar el 
actual Mecanismo de Transparencia provisional en un mecanismo permanente, de conformidad con 
la Decisión del Consejo General de 14 de diciembre de 2006. 
 
Los pro gresos realizados se examinarán en la próxima Conferencia Ministerial . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/897/Add.1  
 
3 July 2015  
(15-3426)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Packaged Terminal Air Conditioners and Packaged Terminal Heat Pumps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: On 13 March 2014, the U.S. Department of  Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedures for packaged terminal air conditioners (PTACs) 
and packaged terminal heat pumps (PTHPs). That NOPR serves as the basis for this final rule 
regarding the test method for PTACs and PTHPs. The amendments adopted here do not affect 
measured energy use. These changes incorporate by reference certain sections of the latest 
versions of industry test procedures AHRI Standard 310/380-2014, ANSI/ASHRAE Standard 16-1983 (RA 2014), ANSI/ASHRAE Standard 37-2009, and ANSI/ASHRAE Standard 58-1986 (RA 2014), and specify additional testing provisions that must be followed including an 
optional break-in period, require that cooling capacity tests be conducted using electricity 
measuring instruments accurate to +/- 0.5% of reading, explicitly require that wall sleeves be sealed, allow for the pre-filling of the condensate drain pan, and require testing with 14-inch deep 
wall sleeves and the filter option most representative of a typical installation. 
DATES: The effective date of this rule is 30 July  2015. The final rule changes will be mandatory for 
representations starting 24 June 2016. The incorporation by reference of certain publications listed 
in this rule was approved by the Director of the Federal Register as of 30 July 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2587_00_e.pdf   
 
__________
WT/DS404/11/Add.43  
16 février 2016  
(16-0982)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 février 2016 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
S/C/N/708  
16 September 2013  
(13-4868) Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation  of South Africa, dated 12 September 2013, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
 1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
2011 
 
3.1  Duration 
The Merchant Shipping (Safe Containers Conventi on) Act 10 of 2011 continues in force until a date 
fixed by the President by proclamation in the Gazette following denunciation of the Convention by 
the Republic or the termination thereof in accordance with Article XII of the Convention. 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
South African Maritime Safety Authority (SAMSA) is responsible for implementation and 
enforcement of the Merchant Shipping (Safe Co ntainers Convention) Act 10 of 2011. SAMSA is a 
South African government agency established by the South African Maritime Safety Authority Act 5 
of 1998. The agency is mandated to promote Sout h Africa’s maritime interests and development, 
as well as, to position the country as an international maritime centre while ensuring maritime safety, health and environmental protection.  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Merchant Shipping (Safe Containers Convention) Act 10 of 2011 gives effect to the 
International Convention for Safe Containers. The objectives of the Act are to maintain a high level 
of safety of human life in the transport indust ry and the handling of containers by providing 
generally acceptable test procedures; to facilitate international transport of containers by providing uniform international safety regulations and to repeal the International Convention for Safe 
Containers Act 11 of 1985. 
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 S/C/N/708 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM 
South African Maritime Safety Authority website: www.samsa.org.za  
 
__________
G/TBT/N/KEN/706  
 
8 June 2018  
(18-3546) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: DEAS 33:2018 
Yoghurt — Specification (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for yoghurt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/706  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18 _2927_00_e.pdf
G/TBT/N/FIN/52  
13 mars 2017 
(17-1447) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Point d'information OMC des CE sur les OTC 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être in diqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Ministry of the Environment (Ministère de l'environnement)  
P.O Box 35  
FI-00023 Government  
Tél.:     +358-50 572 6359  
Courrier électronique :  pekka.kalliomaki@ym.fi   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits énergétiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Government Decree on 
the numerical values of coefficients for forms of energy used in buildings  (Projet de décret 
gouvernemental sur les valeurs des coefficients des énergies utilisées dans les bâtiments), 
1 page, en finnois  
6. Teneur : Le projet de décret notifié porte sur les valeurs des coefficients des énergies 
utilisées dans les bâtiments.  
7. Objectif et justifi cation, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le projet de décret notifié est nécessaire aux fins de la mise en œuvre des 
obligations de la Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil sur la 
performance énergétique des bât iments.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 30 juin 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 mai 2 017 G/TBT/N/FIN/52  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FIN/17_1259_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/955  
 
4 September 2015  
(15-4505)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Phloretin  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Phloretin  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3386_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive phloretin, using phlorizin 
or trilobatin as raw material. It specifies the technical requirements and testing methods 
for phloretin. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 2022)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, colour is changed from pearl white to pearl white to light pink, assay is changed from " ≥99%" to " ≥95%". This standard is consistent with the actual condition 
of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/955 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
Graphical representations of the precise positioning of the general warning and 
information message referred to  in Article 2 and Article 3 
  
EN 2   EN ANNEX 
Graphical representations of the precise positioning of the general warning and 
information message referred to in Article 2 and Article 3 
1. Flat bottomed pouch (Article 2(1)) 
  
 
 
   
 
Surface calculated: Flap area when pouch closed
Position of warning: Inside of flap when pouch open  
Surface calculated: Pocket area when pouch closedPosition of warning: Pocket area when pouch open
 
1
2General Warning
Information Message
  
EN 3   EN  
 
2. Wraparound pouch (Article 2(1)) 
    
 
 
  
 
EN 4   EN  
3. Wraparound pouch (alternativ e positioning Article 2(2)) 
   
 
 
   
 
  
EN 5   EN  
 
4. Standing pouch (Article 3) 
  
 
 
 
Surface calculated: Base of pouch, up to the central 
crease when flattened  
Surface calculated: Base of pouch, up to the central crease when flattened
 
1
2General Warning
Information Message