PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/251/DOM 
8 January 2013 
 (13-0049) 
Committee on Subsides and 
Countervailing Measures Original: Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Consultations With the Committee Pursuant to Article 27.4 of 
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 
 
DOMINICAN REPUBLIC 
   The following communication, dated 18 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
 
  In accordance with Article 27.4 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures 
("SCM Agreement"), the Dominican Republic is cu rrently authorized to maintain certain export 
subsidies.  Pending a final determination by th e Dominican Republic as to whether it deems it 
necessary to apply such subsidies beyond the period stipulated in Article 27.4 of the SCM Agreement, 
as subsequently extended by the General Council Decision of 27 July 2007 (WT/L/691), 
the Dominican Republic hereby initiates the process of consultation with the Committee, pursuant to 
the third sentence of Article 27.4, with a view to  facilitating the determination whether an extension 
of the period for maintaining these subsidies is justif ied, on the basis of a review of all the economic, 
financial and development needs of the Dominican Republic.   This notification is made without pr ejudice to the rights and obligations of 
the Dominican Republic under Article 27.4 and th e General Council Decision of 27 July 2007.  
The Dominican Republic welcomes this opportunity to  enter into consultation with the Committee on 
this matter and hopes that the c onsultations will be constructive. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1002  
 
2 December 2013  
(13-6559)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Welded 
austenitic stainless steel tubes and pipes for nuclear power plant (ICS: 77.140.75). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Welded Austenitic Stainless Steel Tubes and Pipes for Nuclear 
Power Plant (15 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 5.1.2, 5.4, 5.5, 6.1, 6.4.1.2, 6.4.2, 6.5, 6.9 and 
Chapters 7, 8, 9 of this standard are mandatory, the rest are recommended. The mandatory contents are a portion of the technology requirements for welded austenitic 
stainless steel tubes and pipes for nuclear power plant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human health, personal and property safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4709_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.88  
 
9 de junio de 2015  
(15-2991)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2015, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Comunidades 
Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y 
comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/SPS/N/CRI/160/Add.1  
12 May 2015  
(15-2493)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 11 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Resolution DSFE 03-2015 on phytosanitary measures applicable to imports of Persea americana  
Mill, notified in document G/SPS/N/CRI/160 on 5 May 2015 
Precautionary measure relating to the presence of Avocado Sunblotch Viroid  in various avocado-
producing countries. 
Resolution DSFE 03-2015 temporarily suspends the issuing of phytosanitary import certificates for 
avocados ( Persea americana  Mill) from the following countries: Australia, Spain, Ghana, 
Guatemala, Israel, Mexico, South Africa and Venezuela. This addendum adds the US State of Florida to the list of countries affected by th e measure, due to the risk posed by imports of 
avocados for consumption from the United States and the State of Florida in particular. 
Resolution DSFE 03-2015 orders the revision of phytosanitary requirements, through the updating 
of the pest risk analysis for Avocado Sunblotch Viroid . 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1870_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1955_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X]         Modification of content and/ or scope of previously notified regulation 
[ ]          Withdrawal of regulation  [ ]          Change in pe riod of application of measure 
[ ]          Other:  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/CRI/160/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 – 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 2549 3454 
Fax: (+506) 2549 3598 Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/SAU/600  
24 de junio de 2013  
(13-3250)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59: Particular requirements for insect killers  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-59: Requisitos 
particulares para aparatos eliminadores de insectos). Documento en inglés (33 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para aparatos eliminadores de insectos  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los aparatos eliminadores de 
insectos.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-59 ed. 3.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/600 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Email: enquirypoint@saso.org.sa  Website: 
http://www.saso.org.sa/
IP/N/1/KNA/3  
IP/N/1/KNA/P/1  
2 de diciembre  de 2016 
(16-6607) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados co n el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SAINT KITTS Y NEVIS: LEY DE PATENTES, CAP. 18.25  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SAINT KITTS Y NEVIS 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes , Cap. 18.25  
Materia  Patent es 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KNA/16_4948_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del /de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Ley relativa a las patentes y su protección, y a cuestiones conexas o incidentales . Esta Ley no 
contiene disp osiciones sobre la protección de las obtenciones vegetales . 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  1º de junio de 2002  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  3 de noviemb re de 2016  
Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual
G/SPS/N/CHL/561/Add.1  
30 April 2018 
(18-2663) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 1801/2018 Amending the indicated resolutions that establish requirements 
for the importation of plant propagation material  
Chile hereby advises that the date of entry into force of the phytosanitary measures notified in 
document G/SP S/N/CHL/561, in which the " Resolutions concerning the European Community, as 
an emergency measure against the Xylella fastidiosa pest " were amended pursuant to Exempt 
Resolution No. 6753/2017, has been changed to 1 September 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2274_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Amendment of date of entry into force  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/SAU/925  
14 de abril de 2016  
(16-2117)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P. O. BOX: BOX 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(11)2529999; interno: (9070-9061) Fax: +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): códigos del SA: 8479.89.99 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulations for electrical self-balancing plates (scooter)  (Reglamento técnico sobre 
patinetes eléctricos de dos ruedas autoequilibrados) 04-03-16-155. Documento en árabe 
(16 páginas)  
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los proveedores, etiquetado, procedimiento de evaluación de la conformidad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas de transición y apéndices (listas, tipos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores y vigilancia del mercado 
8. Documentos pertinentes: normas  SASO IEC 60335-1, SASO IEC 62133, SASO EN 71-1, 
SASO IEC 61558-2-7, SASO IEC 61558-1, SASO IEC 62660-1, SASO IEC 62660-2, SASO 
IEC 61982, ISO 12405-1, ISO 12405-2, ISO 12405-3 
9. Fecha propuesta de adopción: seis meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial   G/TBT/N/SAU/925 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/SCM/Q2/BRA/52  
 
5 October 2018  
(18-6167) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS FROM THE DOMINICAN REPUBLIC1 
REGARDING THE NOTIFICATION OF BRAZIL2 
The following communication, dated 4 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________  
 
 
Question 1  
 
Question regarding the "Programme for Economic Subvention to the Price of Diesel Oil 
Used by Fishing Vessels" (page 11 of document G/SCM/N/315/BRA):  
 
Who are the beneficiaries of the Programme for Economic Subvention to the Price of Diesel 
Oil Used by Fishing Vesse ls? That is, is the programme applicable in Brazil to operators of 
both large -scale and small -scale industrial fishing vessels?  
 
Reply  
 
The "Programme for Economic Subvention to the Price of Diesel Oil Used by Fishing Vessels " was 
established by Law 9.445,  dated 14/03/1997, and its most recent regulation was implemented by 
Decree No. 7.077, dated 26/01/2010. It covers owners, operators, or tenants, individuals or legal 
entities, of national fishing vessels. The program does not differentiate between large -scale or small -
scale industrial fishing vessels.  
 
Question 2  
 
Question regarding the "National Programme for Financing the Enlargement and 
Modernization of National Fishing Fleet – PROFROTA Pesqueira" (page 12 of document 
G/SCM/N/315/BRA):  
 
What environmental criteria of sustainability are applied by Brazil to prevent this 
incentive programme from leading to overfishing?  
 
Reply  
 
The National Programme for Financing the Enlargement and Modernization of National Fishing Fleet 
– PROFROTA Pesqueira – was established by Law 10.849, dated 23/03/2004. It is regulated by 
Decree No. 5.474, of 22 June 2005 and by Decree No. 6.746, of 22 January 2009. It covers financing 
for the acquisition, construction, conversion, modernization, replacement, adaptation and  equipping 
of fishing vessels, with the aim of reducing "pressure on catches " on over -exploited stocks and 
provide efficiency and sustainability of the coastal and continental fishing fleet, among other 
objectives.  
 
                                                
1 G/SCM/Q2/BRA/51.  
2 G/SCM/N/315/BRA.  G/SCM/Q2/BRA/52  
 
- 2 - 
 
  In Brazil, government agencies are responsible for establishing standards, criteria, patterns and 
measures for the sustainable use of fishery resources, based on the best available scientific data.  
The technical and environmental manual for the implementation of PROFROTA Pesqueira is based,  
inter alia, on the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.  
 
 
__________
G/SG/N/9/TUN/1  
17 May 2018 
(18-2951) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
TUNISIA  
(Glass bottles ) 
The following commun ication, dated 8 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia . 
 
_______________  
 
 
Tunisia wishes to notify the Committee on Safeguards that the safeguard investigation on the 
imports of glass bottles  carried out by its competent authority has b een terminated with no 
safeguard measure imposed.  
 
1  PRODUCT SUBJECT TO INVESTIGATION  
The product s subject to the investigation are glass bottles . 
 
The product s subject to the investigation are classified under the following codes of the Tunisian 
customs tariff : 70109031111, 70109031133, 70109041013, 70109043019, 70109045015, 
70109047011, 70109051017, 70109053013, 70109055019, 70109057015, 70109091115, 
70109091911, 70109099119 and 70109099211 . 
 
2  WTO DOCUMENT CONTAINING THE NOTIFICATION OF INITIATION  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards with WTO 
Document G/SG/N/6/TUN/ 4 dated 15 October 2 014. 
 
3  DATE ON WHICH THE INVESTIGATION WAS TERMINATED  
The investigation  was terminated on 30 July 2 015. 
 
4  REASON(S) FOR TERMINATION (E.G . P ETITION WITHDRAWN ; N EGATIVE 
DETERMINATION OF INJURY ; NEGATIVE DETERMINATION OF CAUSATION, ETC.)  
The duration of the safeguard investigation concerning imports of glass bottles  expired on 
30 July 2015. 
 
5  REFERENCE FOR THE PUBLISHED NOTICE OF TERMINATION (NAME OF NOTIFYING 
MEMBER'S OFFICIAL JOURNAL, DATE AND PAGE NUMBER AT WHICH NOTICE APPEARED 
IN THE JOURNAL)  
Not applicable.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/783
14 de octubre de 2014
(14-5859)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471, REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(11) 4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 43.040.01. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
actualización del reglamento técnico N° SASO 2288:2005: Road Vehicles - Bottom Loading 
Tank Truck & Trailer  (Vehículos de carretera - Camiones y remolques cisterna para cargar 
por la parte inferior). Documento en inglés (60 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen los requisitos de diseño, 
fabricación, inspección y ensayo de las cisternas con sistema de carga por la parte inferior 
y de recuperación de vapor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/783 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/SPS/N/BRA/935/Add.1
20 de octubre de 2014
(14-5995)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo lambda-cihalotrina de la monografía de 
ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y 
protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario 
Oficial del Brasil, de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la presentación del ingrediente ac tivo como concentrado en suspensión, a una 
concentración máxima de 106 g/L, para la limpieza en uso doméstico, reservado a empresas 
especializadas 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el 
Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo lambda-cihalotrina puede aplicarse al algodón en aplicación foliar (0,05 mg/kg, período de seguridad: 10 días). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/935/Add.1 
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1143  
27 de octubre de 2015  
(15-5675)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Monturas de gafas. Gafas (anteojos) correctoras, 
protectoras u otras, y artículos similares (SA: 9004). Equipos de oftalmología 
(ICS: 11.040.70).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standards of the P.R.C., Spectacle Frames - General Requirements and Test Methods  
(Norma Nacional de la República Popular China: Monturas de gafas - Requisitos generales 
y métodos de ensayo) - Documento en chino (29 páginas)  
6. Descripción del contenido: La Norma notificada establece los requisitos generales y los 
métodos de ensayo para las monturas de gafas. Los requisitos técnicos de la norma que se notifica están basados en la Norma ISO 12870:2012 - Óptica oftálmica. Monturas de gafas. 
Requisitos generales y métodos de ensayo, a la que se han introducido algunas 
modificaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4347_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/986  
 
7 November 2018  
(18-6968) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Stainless 
steel milk cans; -- Cans which are to be closed by soldering or crimping (HS 731021). 
Cans. Tins. Tubes (ICS 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1867:2018, 
Stainless steel milk cans - Specifications, First Edition (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Uganda standard prescribes the requ irements, 
sampling criteria and test methods of stainless steel milk cans used for collection and 
distribution of fluid milk. This standard covers cans of 5, 10, 20, 30, 40 and 50 litres 
capacities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reduci ng trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. FAD 19 (2610) C, stainless steel milk cans - specification  
2. ISO 15510:2014, Stainless steels - Chemical composition  
3. ISO 6506 -1, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method  
4. DUS 1790, Measurement of roughness average Ra and peak count RPc on metallic 
flat products  
5. ISO 3452 -1, Non -destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General 
principles  
6. ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  G/TBT/N/UGA/986  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ UGA/18_5763_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/575  
 
15 September 2016  
(16-4881) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Uganda National Bureau of Standards  
Nam e and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milled maize (corn) 
products . – Maize (corn) flour (HS : 110220) . Cereals, pulses and derived products 
(ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DUS DEAS 
44:2016, Milled Maize (Corn) Products  – Specification (15 pages, in English)  
6. Description of content : This Draft East African S tandard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for whole maize meal, granulated maize meal, sifted maize 
meal, maize grits and maize flour from the grains of common maize (Zea mays L.) 
intended for human consumption. Maize grits intended for brewing, manufacturing of 
starch and any other industrial use are not covered.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Trade facilitation; Quality requirements ; Protection of human health or safety; 
Preven tion of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : 
 G/TBT/N/UGA/251  
 CODEX STAN 154:1985 (Rev.1:1995), Standard for whole maize (corn) meal  
 EAS 38, Labelling of prepackaged foods  – Specification  
 EAS 39, Hygiene in the food and drink  manufacturing industry  – Code of practice  
 EAS 2, Maize (grains)  – Specification  
 EAS 41, Fruits, vegetables and derived products  
 EAS 74, Methods of test for animal feedstuffs  
 EAS 82, Milled cereal products  – Methods of test  
 EAS 217, Methods for the mi crobiological examination of foods  
 ISO 16050, Foodstuffs  – Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products  – 
High-performanc e liquid chromatographic method  
 CODEX Stan 193, Codex ge neral Standards for contamina nts and toxins in Food and 
Feed 
 ISO 13690, Cereals, pulses and milled products  – Sampling of static batches  G/TBT/N/UGA/575  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : January 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Min ister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments : 4 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3727_00_e.pdf
WT/DS404/11/Add.42  
15 de enero de 2016  
(16-0318)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de ener o de 2016, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados 
camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/785  
30 de enero  de 2019 
(19-0506) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono  y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of  Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confección (ICS 61.020).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DKS 629 : 2018, Sweaters - Specification  (Jerseys . Especificaciones) . Documento 
en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada especifica los requisitos para 
los jers eys. Es aplicable a artículos de punto de calle como pulóveres y jerseys sin 
mangas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 4582:1968, Specification for ladies cardigans.  
• ISW 3617:1966, Specification for gents worsted pullovers, one -piece (interlock -
knitted).  
• CAN-49-52-M78, Sweaters and cardigans girls regular range - Dimensions.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propue sta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  G/TBT/N/KEN/785  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de marzo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servici o nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0547_00_e.pdf
WT/MIN(15)/W/12/Add.1  
 
16 November 2015  
(15-6064)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 PART III OF THE NAIROBI MI NISTERIAL DECLARATION  
JOINT PROPOSAL FROM ARGENTINA, AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CHILE, COLOMBIA, 
MALAYSIA, NEW ZEALAND, PARAGUAY, RWANDA, THAILAND, URUGUAY AND VIET NAM  
Addendum 
 
 In a communication dated 13 November, the delegation of Australia requested that Ukraine be 
added as a co-sponsor of the above Proposal.   
__________
G/TBT/N/TZA/136  
 
7 March 2018  
(18-1406) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic 
beverages (ICS 67.160.10).  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document: TBS/AFDC 13 
(5361) P3 Draught beer – Specification (6 page(s), in English)    
6. Description of content: This Tanzania Standard specifies requirements and methods of 
sampling and test for draught beer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette.  
 TZS 4 – Rounding off numerical values.  
 TZS 122 – Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the detection of Salmonella spp.  
 TZS 538 – Packaging and labelling of foods.  
9. Proposed date of adoption: July 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  G/TBT/N/TZA/136  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Sta ndards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_1219_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 18 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXX - GUINEA BISSAU 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXX - Guinea Bissau, con efecto a partir del 3 de 
octubre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-5745             WT/Let/899 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXX - GUINEA BISSAU 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 3 de julio de 2013 se comunicó a todos los Miembr os de la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/MA/TAR/RS/309 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXX - Guinea Bissau; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modifi caciones y rectificaciones de la Lista CXXX - 
Guinea Bissau se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 3 de octubre de 2013.  Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
 PP 5-125 offset (fichero mdb atado)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CHN/25 
17 December 2012 
 (12-6910) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 13 December 2012, is being circulated at the request of the Delegation of China .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during the 
calendar year 2011 .  
  G/AG/N/CHN/25 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS: People's Republic of China 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2011 
 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description (HS 2007) Tariff quota quantity for period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) of Part I of 
the Schedule)  
1 2 3 4 
    
WHEAT  9,636,000 1,258,000 
Durum wheat 10011000   
Wheat or meslin seed excl. durum wheat 10019010   
Other wheat or meslin n.e.s. 10019090   
Wheat or meslin flour 11010000   
Wheat, meal 11031100   
Wheat pellets 11032010   
    
CORN  7,200,000 1,754,000 
Maize seed 10051000   
Maize excl. seed 10059000   
Maize (corn) flour 11022000   
Maize, meal 11031300   
Other worked grains of maize (corn), n.e.s. 11042300   
     
   G/AG/N/CHN/25
 Page 31 2 3 4 
    
RICE   5,320,000 598,000 
RICE, SHORT AND MEDIUM GRAIN  2,660,000  
Other rice seed, in husk (paddy or rough) 10061019   
Other rice, in husk (paddy or rough) 10061099   
Other husked rice 10062090   
Other semi-milled or wholly milled rice 10063090   
Other broken long grain 10064090   
Other rice flour 11029019   
Other rice, meal, n.e.s. 11031929   
    
RICE, LONG GRAIN   2,660,000  
Long grain seed, in husk (paddy or rough) 10061011   
Long grain, in husk (paddy or rough) 10061091   
Husked (brown) long grain 10062010   
Semi-milled or wholly milled long grain 10063010   
Broken long grain 10064010   
Long grain flour 11029011   
Long grain, meal 11031921   
    
SUGAR  1,945,000 1,945,000 
Raw cane sugar, in solid form 17011100   
Raw beet sugar, in solid form 17011200   
Cane or beet sugar, ch emically pure sucrose, 
containing added flavouring or colouring 17019100   
Granulated sugar 17019910   
Superfine sugar 17019920   
Other cane or beet sugar, chemically pure 
sucrose, in solid form, n.e.s. 17019990   
     
  G/AG/N/CHN/25 
Page 4 1 2 3 4 
    
WOOL  287,000 287,000 
Greasy shorn wool, not carded or combed 51011100   
Greasy wool (excl. shorn), not carded or 
combed 51011900   
Degreased shorn wool, not carbonised, not 
carded or combed 51012100   
Degreased wool (excl. shorn), not 
carbonised, not carded or combed 51012900   
Carbonised wool, not carded or combed 51013000   
Noils of wool, not garnetted stock 51031010   
    
COTTON  894,000 894,000 
Cotton, not carded or combed 52010000   
Cotton, carded or combed 52030000   
    
 
 
__________