PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/272/Add.1  
7 May 2015  
(15-2440)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 May 2 015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation of Zantedeschia  spp. tubers originating in and 
coming from the United States of America 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of Zantedeschia  spp. tubers 
originating in and coming from the United States of America entered into force on 28 April 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_1903_00_S.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
Not applicable.  G/SPS/N/MEX/272/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 
Email: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/SCM/N/305  
 
15 June 2016  
(16-3254)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT 
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Su bsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi-annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    2. Members are therefore invited to submit
1 their semi-annual reports covering the period 
1 January-30 June 2016 not later than 15 August 2016.  Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2016, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to in form the Committee accordingly. 
 
3. Members are requested to use the format in document G/SCM/2/Rev.1 when preparing their reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and 
undertakings) in force as of the end of the repo rting period, and on terminations of definitive 
measures during the reporting period. Members are free to include any additional annexes that they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.   
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one-time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129). Any other Members that are eligible to make such a one-time notification are invited to do so. 
 
__________  
  
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org,  with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format only.
G/TBT/N/CHN/1029  
29 avril 2014  
(14-2612)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Administrative Measures 
for Quality Supervision of the Medical Devices in Use  (Mesures administratives régissant 
la surveillance de la qualité des dispositifs médicaux en service), 15 pages, en chinois 
6. Teneur: Les mesures notifiées clarifient la responsabilité des autorités des médicaments 
et des produits alimentaires, des fabricants, des entreprises commerciales, des 
entreprises de maintenance tierces et des institutions médicales utilisant les dispositifs médicaux, indiquent les obligations de toutes les parties intervenant dans la gestion de la 
qualité et définissent les sanctions correspondantes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et santé  
8. Document pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1029 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1995_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/301/Add.1  
27 novembre  2017 
(17-6474) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum 1 concernant le Règlement technique 
RTE INEN 145 "Efficacité énergétique des moteurs électriques", notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/301 du 1 8 février 2 015. Ce règlement technique a été émis dans la Décision 
(Resolución ) n° 17 52 4 du 1 6 octobre 2 017 du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la 
qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro 
Oficial ) n° 126 du 2 3 novembre 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrét ariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2 358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/817  
 
31 May 2018  
(18-3270) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Active 
ingredient P34 - Pyriproxyfen  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft resolution 
(Consulta Publica) number 529, 24 May 2018, regarding the active ingredient P34 - 
PYRIPROXYFEN of the monograph list of active ingredients for pesticides, household 
cleaning products and wood preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 
29 August  2003, on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) of 
2 September 2003. (2 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Authorization of the househo ld application for professional use 
(specialized companies) and public health campaign for the wettable powder formulation  
on concentration of 75, 0% w/w for the active ingredient P34 - PYRIPROXYFEN from the 
Relation of Monographies of Active Ingredients o f Pesticides, Household Cleaning Products 
and Wood Preservers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diár io Oficial da União) N ° 101, 
26 May 2018, section 1, page 50; (2) RDC N° 61 3 February 2016; (3) Brazilian Official 
Journal; (4) Not applicable   G/TBT/N/BRA/817  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments: 27 June 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4470161/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N%
C2%BA+529+COSAN.pdf/c5bc8162 -69e0-4310-a2ba-4ef935d941c4
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/270 
23 July 2012  
 (12-4010) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 764, 
Rough (paddy) rice - Specification, (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for rough rice of the varieties grown from Oryza spp  used for 
further processing.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health  and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2809_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/386, G/TBT/N/BHR/499  
G/TBT/N/KWT/381, G/TBT/N/OMN/325  
G/TBT/N/QAT/498, G/TBT/N/SAU/1018  
G/TBT/N/ YEM/101  
 
1 November 2017 
(17-5916) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.250  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Food packages – Part 2: Plastic packa ge - General requirements ". 
(88 page(s), in Arabic; 85 page(s), in English)   
6. Description of content : This draft technical regulation is concerned with the general 
requirements of plastic packages in contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety.  
8. Relevant documents:  Commission Re gulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on 
plastic materials and articles intended to come into contact with food.   
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/ARE/386 • G/TBT/N/BHR/499 • G/TBT/N/KWT/381 • G/TBT/N/OMN/325 • 
G/TBT/N/QAT/498 • G/TBT/N/SAU/1018  • G/TBT/N/YEM/101  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_4868_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_4868_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/330  
4 sep tembre  2013 
(13-4677) Page: 1/116 
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES  
LISTE CXII – GUYANA  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe  17 de la Procédure pour l'introduc tion des modifications du SH2007  
dans les Listes de concessions  au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci -jointes 
de la Liste CXII – Guyana3 sont distribuées en application de la Décision du 26  mars 1980.4 Le 
document ci -joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la sessio n d'examen multilatéral tenue le 12 juillet  2013. 
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXII – Guyana seron t 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs d roits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Décision du 15  décembre  2006, WT/L/673.  
3 En anglais seulement.  
4 Décision du 26  mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26.  G/MA/TAR/RS/330  
- 2 - 
  Pages 3 à 116 – Offset (fichier Access joint)
G/SPS/N/ARE/105/Add.1  
7 juin 2017 
(17-3012) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day -old chicks, eggs, from Catalonia in Spain to the UAE  (Levée de 
l'interdiction temporaire de l'importation dans les É.A.U. d'oiseaux domestiques ou sauvages et de 
leurs produits, y compris la viande de volaille , les oisillons d'un jour et les œufs, en provenance de 
Catalogne (Espagne )) 
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et 
de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et  les œufs, originaires de 
Catalogne (Espagne) . Cette action fait suite à la publication le 23  février  2017 du rapport final 
(rapport de suivi n°  2) relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène en Catalogne (Espagne), 
aux termes duquel la Catalogne (Es pagne) est à présent indemne de la maladie conformément à 
l'article  10.4.4 (chapitre  10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE . Le risque de 
contamination découlant de l'importation de volailles et de produits de volaille en provenance d e 
Catalogne (Espagne) est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubai (Émirats arabes unis)  
Téléphone :    +(971 4) 214 8472  
Fax:     +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile :  +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique :  mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web:    http://www.moccae.gov. ae/  G/SPS/N/ARE/105 /Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environmen t 
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubai (Émirats arabes unis)  
Téléphone :    +(971 4) 214 8495  
Fax:     +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile :  +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique :  aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web:    http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/TBT/N/ARE/135  
7 février 2013  
(13-0629)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 67.040.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for: Food packages - Part 2: Plastic package - General 
requirements  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG. 
Emballages alimentaires - Partie 2: Emballages en matières plastiques - Exigences générales), 89 pages en arabe, 86 pages en anglais 
6. Teneur: Le règlement technique notifié (Règlement technique concernant les 
emballages alimentaires - Partie 2: Emballages en matières plastiques - Exigences 
générales) établit les définitions et les exigences générales applicables aux emballages 
en matières plastiques destinés à entrer en contact avec des aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/ARE/135 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/BRA/849  
 
26 November 2018  
(18-7412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle c omments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment - MMA/National Council for the Environment (CONAMA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Maximun 
vehicles emission limits  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 490, 
16 November 2018 (Resolução CONAMA 490 de 16 de Novembro de 2018) (7 page(s), in 
Portuguese)   
6. Description of content: Resolution that prescribes new emission limits for air pollutants 
of engines and vehicles to reduce and control the air pollution  defined in the Vehicle 
Emission Control Program - PROCONVE (cars, trucks, buses and road and agricultural 
machines).   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer pro tection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União) 223, 
16 November 2018, section 1, page 153/155; (2) Law 8.723, 28 October 1993; ANP 
Resolution 29, 22 September 2009; CONAMA Resolution 299/2001; Law 12.527/2011; 
Decree 7724/2012; Decree 8777/2016; CONAMA R esolution 16/1995; Law 9605, 
12 February 1998; Decree 65145, 22 July 2008; (3) Brazilian Official Journal; (4)  UN ECE 
R49.06   
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication  G/TBT/N/BRA/849  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: Not applicable  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index .jsp?data=21/11/2018&jornal=5
15&pagina=153&totalArquivos=178  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/ind ex.jsp?data=21/11/2018&jornal=5
15&pagina=154&totalArquivos=178  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/i ndex.jsp?data=21/11/2018&jornal=5
15&pagina=155&totalArquivos=178  
http://www.imprensanacional.gov.br/materia/ -
/asset_publisher/Kujrw0TZ C2Mb/content/id/51058898
G/TBT/N/EGY/164/Add.1  
21 de febrero  de 2018 
(18-1108) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : ICS: 97.200.50 (Juguetes ) 
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1308/2017 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norm a de Egipto ES 3123 -1, "Seguridad de los 
juguetes . Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas" (documento en árabe, 151 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 506/2010 (documento en árabe, 5 páginas), notificado el 3 
de marzo de 2015  en el documen to G/TBT/N/EGY/16/Add.1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta norma.  
Se señala que esta Norma de Egipto incorpora los requisitos técnicos de la Norma EN 71 -1/2014.  
Se informa a los fabricantes y los importador es de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
Organis mo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/RO/N/154  
21 juillet  2017 
(17-4010) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la  notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE  LA COLOMBIE, LE CHILI,  LE MEXIQUE ET LE PÉROU1 
Le texte  de l'accord pe ut être consulté via le lien suivant  (en espagnol seulement) : 
 https://alianzapacifico.net/ . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la  cote 
WT/REG37 7/N/1 le 3  novembre  2016.
Projektas -3 
 
LIETUVOS RESPUBLIKOS  
ALKOHOLIO KONTROLĖS ĮSTATYMO NR. I - 857 18 STRAIPSNIO PAKEITIMO 
ĮSTATYMAS  
 
2018 m.             d. Nr.  
Vilnius  
 
 
1 straipsnis. 18 straipsnio pakeitimas  
Pakeisti 18 straipsnio 4 dalį ir ją išdėstyti taip:  
„4. Lietuvos Respublikoje draudžiama parduoti:  
1) pilstomus alkoholinius gėrimus. Šis draudimas netaikomas alkoholiniams gėrimams, 
parduodamiems stacionariosiose viešojo maitinimo vietose, stacionariuose pastatuose vykstančiose 
parodose ir mugėse, tarptautinio susisiekimo traukiniuose, siaurojo geležinkelio traukiniuose ir 
laivuose, kuriuose yra atskirai įrengtos viešojo maitinimo vietos, orlaiviuose, vežančiuose keleivius 
tarptautiniais maršrutais, alkoholiniams gėrimams (kurių tūrinė etilo alkoholio koncentrac ija 
neviršija 22 procentų), parduodamiems nestacionariosiose viešojo maitinimo vietose savivaldybės 
tarybos nustatyto kurortinio, poilsio ir turizmo sezono laikotarpiu, taip pat pilstomiems alui, alaus 
mišiniams su nealkoholiniais gėrimais ir natūralios fe rmentacijos sidrui, parduodamiems firminėse 
alkoholinių gėrimų gamybos įmonių parduotuvėse, pilstomiems alui, alaus mišiniams su 
nealkoholiniais gėrimais, natūralios fermentacijos midui ir natūralios fermentacijos sidrui (kurių 
tūrinė etilo alkoholio konce ntracija neviršija 7,5 procento), parduodamiems parodose, mugėse ir 
kituose masiniuose renginiuose;  
2) alkoholinius gėrimus neblaiviems asmenims;  
3) alkoholinius gėrimus asmenims, jaunesniems kaip 20 metų;  
4) alaus, fermentuotų gėrimų, alkoholinių kokteili ų grupėms priklausančius alkoholinius 
gėrimus, kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra didesnė kaip 6 procentai, išpilstytus į didesnę 
negu 0,2 litro tarą, išskyrus atvejus, kai šie gėrimai išpilstyti į stiklinę, keraminę, medinę ar metalinę 
tarą;  
5) alaus, fermentuotų gėrimų, alkoholinių kokteilių grupėms priklausančius alkoholinius 
gėrimus, kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra ne didesnė kaip 6 procentai, išpilstytus į 
didesnę negu vieno litro tarą, išskyrus atvejus, kai šie gėrimai išpi lstyti į stiklinę, keraminę, medinę 
ar metalinę tarą;  
6) alkoholinius gėrimus , kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra didesnė kaip 22 
procentai , gamyklų supilstytus į stiklines, taures ir kitą gėrimams tiesiogiai vartoti skirtą tarą .“ 
 
2 straipsnis . Įstatymo įsigaliojimas  
Šis įstatymas įsigalioja 2020  m. liepos 1 d.  
 
 
Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.  
 
Respublikos Prezidentas  
 
Projektą Seimo Sveikatos reikalų komiteto vardu teikia  
Komiteto pirmininkė Asta Kubilienė
WT/PCTF/N/CHN/1  
1er juillet 2014  
(14-3789)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE 
La communication ci-après, datée du 30 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de la Chine pour l'information des Membres.  
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir la notification des engagements de la catégorie A présentée par les Membres au titre de l'Accord sur 
la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la République populaire de Chine a 
l'honneur d'informer le Comité préparatoire que la  République populaire de Chine désigne, par la 
présente communication, toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme engagements 
de la catégorie A à l'exception des suivantes: 
- paragraphe 6 de l'article 7: Établissement et publication des temps moyens 
nécessaires à la mainlevée; 
- paragraphe 4 de l'article 10: Guichet unique; 
- paragraphe 9 de l'article 10: Admission te mporaire de marchandises/Perfectionnement 
actif et passif; et 
- article 12: Coopération douanière. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1079  
 
1 March 2016  
(16-1230)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Vermont 
2. Agency responsible: Office of the Attorney Gene ral, State of Vermont [1097] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foods produced with 
genetic engineering. Processes in the food industry (ICS: 67.020), Food products in general 
(ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Labeling Foods 
Produced with Genetic Engineering (9 pages, in English)  
6. Description of content: Proposed Consumer Protection Rule 121 defines the scope and 
reach of Act 120 of 2013(adj). It provides specifics for implementing (1) the labeling requirements for food produced with geneti c engineering, (2) the prohibition on using 
certain terms to describe foods produced wi th genetic engineering and the exemptions 
from both the labeling requirement and prohibition. Additionally, it clarifies certain terms in the Act and further outlines the enforcement and penalty provisions of the Act. 
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Vermont – GE Food Labeling Rule  – http://ago.vermont.gov/hot-
topics/ge-food-labeling-rule.php  
9. Proposed date of adoption: 17 April 2015 
Proposed date of entry into force: 1 July 2015 
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0821_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/656  
12 de marzo  de 2018 
(18-1489) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2796:2017, Disposable Nursing Pad - Specification  (Protectores 
mamarios desechables . Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Kenya notifi cada establece los requisitos 
mínimos para los protectores mamarios desechables de uso externo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 AATCC 90 -1982, Standard test method for measuring antimicrobial of textile 
materials . 
 AATCC (1700a), Standard test method for measuring for determining the 
roughness, (1700a) . 
 ASTM -D 737 -1996, Standard test method for determining the air permeability of 
textile materials . 
 AATCC, D -79-1968, Standard test method for measuring water absorption of 
textile materials . 
 ASTM -D 1777 -1996, Standard test method for measuring thickness of textile 
material . G/TBT/N/KEN/656  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta  de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de mayo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1300_00_e.pdf
G/TBT/N/ USA/1066/Add.1  
3 de agosto  de 2016 
(16-4168) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas mínimas de calidad y acondicionamiento para distribución del cacahu ete de 
producción nacional o importado comercializado en los Estados Unidos ; modificación de los 
requisitos de calidad y distribución   
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la norma notificada establece una recomendación de la Comisión de normas para el 
cacahuete (maní) Peanut Standards Board : la revisión de las normas mínimas de calidad y 
acondicionamiento para distribución del cacahuete de producción nacional o importado 
comercializado en los Estados Unidos . La Comisión, constituida por productos y representantes del 
sector, aconseja a la Secretaría de Agricultura en relación con la posible modificación de las 
normas . Se revisan los requisitos de la no rma en materia de calidad mínima, identificación positiva 
del lote, presentación de información y archivos . Se introducen muchos otros cambios con el fin de 
reflejar mejor las prácticas del sector y adaptar una redacción caduca . La Comisión considera que 
esta modificación permitirá aumentar el suministro de cacahuete (maní), mejorará los niveles de 
eficiencia y reducir los costos para el sector.  
Entra en vigor el 31 de agosto de 2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3108_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/34/Add.1  
 
10 janvier  2018 
(18-0248) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Poissons et produits de la pêche  (ICS 67.120.30)  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation : 
Décret ministériel n° 1001/2017 (2 pages, en arabe), accordant aux producteurs et aux 
importa teurs une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec les normes 
égyptiennes suivantes : 
- Norme égyptienne  ES 414 -1/2017 " Crevettes et chair de crabe en conserve - Partie 1: Crevettes 
en conserve " (10 pages , en arabe ). 
- Norme égyp tienne  ES 414 -2/2017 " Crevettes et chair de crabe en conserv e – Partie 2: Chair de 
crabe en conserv e" (10 pages, en arabe ). 
Lesquelles avaient précédemment été notifiées dans le document G/TBT/N/EGY/34 dat é du 
30 avril 2013, et rendues obligatoire, avec d’autres, par le Décret ministériel n°  93/2013 (4 pages, 
en arabe ). 
Il convient aussi de noter que ces normes sont conformes  aux normes : 
 Codex STAN 37 -1991 " pour les crevettes en conserve " adopt ée en 1991. Révision : 1995. 
Amendement : 2011, 2013, 2016.  
 Codex Stan 90 -1981 " pour la chair de crabe en conserve " adopt ée en 1981. Révision : 
1995. Amendement : 2011, 2013, 2016 . 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs da ns le Journal officiel . 
Date projetée pour l'adoption: 13 juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'informati on national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/ARE/102/Add.1  
 
18 September 2017  
(17-4910) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 September 2017, is being circulated at the request 
of the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
heat products, day -old chicks, hatching eggs from Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig -
Holstein in Germany  
The United Arab Emirates is l ifting the ban on the importation of domestic and wild birds and their 
products including untreated by -heat products, poultry meat, day -old chicks and hatching eggs 
from Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig -Holstein in Germany.  
This follows the publishing  of the Final report (Follow -up report No. 31) of Highly Pathogenic Avian 
Influenza on 11 August 2017, and in compliance with Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE 
Terrestrial Animal Health Code, Germany is now free from Highly Pathogenic Avian Influenza  
disease. The risk of contamination from importing poultry and poultry products from  Germany is 
negligible now.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulat ion 
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if a vailable) of 
other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/102/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________