G/TBT/N/THA/524  
15 de noviembre  de 2018 
(18-7169) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
The Excise Department  (Departamento de Impuestos Especiales)  
1488 Nakornchaisri Road, Dusit  
Bangkok (Tailandia) 10300  
Ministry of Finance  (Ministerio de Hacienda)  
Teléfono : (+662) 244 8236  
Fax: (+662) 241 3893 
Correo electrónico: tax_3@excise.go.th  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos aba rcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas  (ICS: 67.160.10) ; (SA: 2203, 2204, 
2205, 2206, 2207, 2208).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Ministerial Regulation entitled "Liquor Importation Permission"  (Reglamento Ministerial - 
Permiso de importación de bebidas alcohólicas).  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2560/A/095/65.PDF  
Documento en inglés (5 páginas) y en tailandés (5 páginas).  G/TBT/N/THA/524  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el Reglamento Ministerial  - Permiso de importación de 
bebidas alcohólicas de 2017  (EB 2560) que se notifica se establecen los procedimientos 
y las condiciones para la importación de bebidas alcohólicas en el Reino de Tailandia . A 
continuación se resumen los puntos principales:  
1. Cualquier persona que tenga la intención de importar bebidas alcohólicas en el 
Reino de Tailandia deberá presentar una solicitud de licencia de importación de 
bebidas alcohólicas junto con los documentos pertinentes en la oficina regional de 
impuestos espe ciales o en la dependencia donde funcione la oficina de aduanas 
encargada de la importación de bebidas alcohólicas.  
2. Las personas que soliciten la licencia de importación de bebidas alcohólicas de tipo 
1 deberán completar el siguiente procedimiento antes  de presentar la solicitud 
mencionada en el punto 1:  
2.1 Presentar un formulario de solicitud relativo a la etiqueta y una muestra de 
las etiquetas utilizadas en las bebidas alcohólicas, para su aprobación . Se 
exigirá además una declaración de distribuidor  exclusivo de bebidas 
alcohólicas importadas.  
2.2 Presentar una muestra de la bebida alcohólica en la Dirección General del 
Departamento de Impuestos Especiales para que se realice un examen de la 
calidad, o presentar un certificado de análisis a fin de de mostrar que las 
bebidas cumplen los requisitos pertinentes . Ese certificado deberá ser 
expedido por el organismo que el Director General ha ya designado como el 
organismo de examen de la calidad, o por un organismo del Gobierno 
extranjero o certificado por este. 
Deberá indicarse que la versión inglesa que se adjunta constituye una traducción no 
oficial . En caso de discrepancia, prevalecerá la versión original en tailandés.  
El Departamento de Impuestos Especiales ha concedido una excepción reglamentaria y 
un período de transición para el cumplimiento por  los importadores de las disposiciones 
del artículo 5(2) del Reglamento, y en consecuencia se permitirá la importación de 
bebidas alcohólicas en Tailandia antes de la presentación de las muestras de bebidas o 
los certificados de los resultados.  
El importador deberá presentar en el Departamento de Impuestos Especiales las muestras 
de las bebidas o los certificados de los resultados de las muestras dentro de los 30 días 
contados desde  la fecha de importación.  
La exención se aplicará únicamente a las solicitudes presentadas antes del 14 de marzo 
de 2019 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Impuestos Especiales de 2017  (E.B. 2560)  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 16 de septiembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/THA/524  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) (Oficina 
Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios, ACFS)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy (División de política de 
productos agrícolas y normas alimentarias)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak  
Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : (+662) 561 4204  
Fax: (+662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_5898_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_5898_00_e.pdf