PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/705/Add.2  
26 de junio de 2015  
(15-3300)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas federales de seguridad para vehículos automóviles. Sistemas de control electrónico de la estabilidad para vehículos pesados 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transporte (DOT) 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: en el documento notificado se establ ece una nueva norma de seguridad federal para 
vehículos automóviles (N° 136), que requiere la instalación de sistemas de control electrónico de la estabilidad (ESC) en las tractoras de camiones y determinados autobuses de peso máximo 
autorizado superior a 11.793 kg (26.000 libras). La finalidad de los sistemas ESC es reducir el 
riesgo de vuelco no causado por obstáculos y co ndiciones de fuerte subviraje o sobreviraje, que 
provocan la pérdida de control; se trata de un sistema automático de frenado informatizado y de reducción del par motor.  
Sin esta norma, se estima que alrededor el 34% de las tractoras nuevas y el 80% de los 
autobuses nuevos abarcados por las disposiciones estarán equipados con sistemas ESC en 2018. Consideramos que la obligación prevista en la norma definitiva notificada, de instalar estos 
sistemas en todos los vehículos considerados, permitirá evitar entre un 45% y un 56%de 
colisiones por vuelco no causado por un obstáculo y un 14% de colisiones por pérdida de control. Es decir, la norma definitiva evitaría entre 1.424 y 1.759 colisiones, entre 505 y 649 lesiones, y 
entre 40 y 49 accidentes mortales estimados en un costo neto equivalente comprendido entre 
100.000 y 600.000 USD por defunción evitada, y produciría beneficios netos. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 24 de agosto de 2015. El Director del Federal Register ha 
aprobado la incorporación por referencia de determinadas publicaciones señaladas en la norma, el 
24 de agosto de 2015. 
Solicitudes de reexamen de la norma: se recibirán hasta el 7 de agosto de 2015 a más tardar. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2467_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/318  
13 avril 2017 
(17-2036) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Mars 2017)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En mars 2017, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Canada et les États-Unis et peuvent 
être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.2 
 
Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Étagères en acier  Chine  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
 
Silicium métal  Brésil  
Kazakhstan  
Malaisie  
Norvège  
Thaïlande  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS 
 
Sulfate d'ammonium  Chine  
 
Géogrilles intégrales biaxiales  Chine  
 
Produits photovoltaïques au silicium cristallin  Chine  
Taipei chinois  
  
  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être tran smises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec M me Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bu reau 2028, tél.: 022 739 5326/ 5833.   Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/318  
- 2 - 
  Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS (suite)  
 
Pneumatiques hors route neufs  Inde 
Sri Lanka  
 
Feuilles et bandes en acier inoxydable  Chine  
 
Barres d'armature en acier pour le béton  Turquie  
__________
GPA/119  
11 de julio de 2013  
(13-3714)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2012 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
INFORME DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU1 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
correspondientes a 2012 están disponibles en el siguiente enlace:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/TPKM/13_2717_00_e.pdf 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/AG/N/UKR/31  
 
29 January 2019  
(19-0466) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 January  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2018  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Ukraine hereby notifies that according to 
its obligations foreseen in paragraph 391 of the Report of the Working Party on the accession of 
Ukraine to the WTO (WT/ACC/UKR/152), during the calendar year 201 8 Ukraine did not provide any 
export subsidies (Table ES:1).  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/925/Add.1  
4 mars 2016  
(16-1285)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes des États-Unis pour la classification des carcasses de bovins 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Avis RÉSUMÉ: Le document objet du présent addendum  modifie les normes des États-Unis pour la 
classification des carcasses de bovins en apportant des changements d'ordre administratif et des 
clarifications. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet: 1
er mars 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0914_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/699/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1861) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1633:2017  (Produits plats laminés à 
froid en acier à faible teneur en carbone, pour formage à froid - Conditions techniques de livraison ) 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/699 a été ad optée le 12  décembre  2017.  
__________
G/SPS/N/CHN/789
26 January 2015
(15-0538)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Jasminum sambac  extract 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Jasminum Sambac  Extract  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0419_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive Jasminum sambac  
extract which using Jasminum sambac  flowers as raw material. It specifies the technical 
requirements and test methods for Jasminum sambac  extract. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/789 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/NZL/518  
 
16 April 2015  
(15-2041)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry for Primary Industries 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Zoo marsupials and monotremes from Australia  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Australia  
5. Title of the notified document: Import Health Standard for zoo marsupials and 
monotremes from Australia  Language(s): English  Number of pages: 14 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_1617_00_e.pdf  
6. Description of content: Requirements for importing zoo marsupials and monotremes 
from Australia. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Not applicable   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 July 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 July 2015 G/SPS/N/NZL/518 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 July 2015 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733  
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/700 
4 novembre 2013 
 
(13-6027) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Corée donne 350 000 dollars EU  (313 000 CHF) pour renforcer 
la participation des pays en  développement au Cycle du 
développement de Doha 
La République de Corée a décidé de donner 350 000 dollars EU (313 000 CHF) au Fonds global 
d'affectation spéciale du Programme de Doha pour le développement pour 2013. L'objectif est 
d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés Membres à participer de manière effective aux négociations dans le cadre du Cycle de Doha et à mettre en œuvre les Accords de l'OMC.  
Depuis 2002, la contribution totale de la Corée au Fonds d'affectation spéciale a atteint 
4 382 000 dollars EU (3 918 000 CHF).  "La contribution de la Corée intervient à un moment opportun, alors que se rapproche la neuvième 
Conférence ministérielle de Bali. La générosité de la Corée jouera un rôle important pour renforcer 
la capacité des pays en développement et des pays les moins avancés à participer de manière 
effective aux négociations et à tirer pleinement parti du système commercial multilatéral", a dit le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo. 
 
L'Ambassadeur de la République de Corée, M. Seokyoung Choi, a déclaré pour sa part: "La Corée veut aider les pays en développement et les pays les moins avancés à mieux comprendre les règles de l'OMC, afin de développer leurs activités commerciales et de faire du commerce un outil 
de croissance, de développement et de lutte contre la pauvreté. Le rôle du commerce est 
particulièrement crucial dans la situation économique difficile que nous connaissons aujourd'hui."   
FIN
G/TBT/N/ECU/47/Add.6  
 
4 de septiembre  de 2018  
(18-5532) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español   
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 041 (2R) "Vehículos de transporte comercial de pasajeros escolar e institucional"  
En conformidad con lo establecido en el Artículo 2, numeral 2.9.2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y los Artículos 11 de la Decisión 827 y 2 de la Decisión 615 de la 
Comunidad Andina, La República de Ecuador tiene a bien notificar por este medio el Proyecto de la 
Modificatoria 3 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 041 (2R) "Vehículos de transporte 
comercial de pasajeros escolar e institucional", el Proyecto de M odificatoria tiene un periodo de 
recepción de observaciones y comentarios hasta el 30 de octubre del 2018, para posterior 
continuar con el trámite de oficialización., para posterior continuar con el trámite de oficialización.  
Texto disponible en el Ministe rio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de P eriodistas y Alfonso Pereira  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/ARE/103/Add.1  
 
20 October 2017  
(17-5694) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 October 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-product, day -old chicks, hatching eggs from the former Yugoslav Republic of Macedonia, and 
imposition of a temporary ban on poultry meat and ta ble eggs from Struga province in the former 
Yugoslav Republic of Macedonia  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild 
birds and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from the former Yu goslav 
Republic of Macedonia , and imposition of a temporary ban on poultry meat and table eggs from 
Struga province in the former Yugoslav Republic of Macedonia,  starting from 17 October 2017.  
This follows the publishing of the Final report (Follow -up report No. 2) of Highly  Pathogenic Avian 
Influenza on 8 May 2017, and in compliance with Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE 
Terrestrial Animal Health Code, the former Yugoslav Republic of Macedonia is now free from Highly 
Pathogenic Avian Influenza di sease. The risk of contamination from importing poultry and poultry 
products from the former Yugoslav Republic of Macedonia is now negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope  of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +  (971 4) 214 8472  
Fax: +  (971 4) 265 5822  
Mobile: +  (971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/103/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265  5822 
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 4 July 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 24 June 2016, the Republic of Moldova  accepted 
the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Es tablishing the World Trade Organization, done 
at Geneva on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protoc ol shall enter into force for the Republic of 
Moldova upon acceptance of the Protoc ol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-3571                   WT/Let/1175
WT/DS464/3  
 
16 September 2013  
(13-4879)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON 
LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Japan 
 The following communication, dated 12 Septem ber 2013, from the delegation of Japan to 
the delegation of the United States, the delegation of Korea and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the Republic of Korea pursuant to 
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Article 17 of the Agreement on 
Implementation of Article VI of the GATT 1994  ("AD Agreement") and Article 30 of the Agreement 
on Subsidies and Countervailing Measures ("SCM Agreement") in the communication circulated to 
WTO Members on 3 September 2013 (WT/DS464/1, G/L/1036, G/ADP/D98/1, G/SCM/D98/1) 
titled " United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers 
from Korea ". My authorities have instructed me to no tify the consulting Members and the Dispute 
Settlement Body of the desire of Japan to be joined in these consultations, pursuant to 
paragraph 11 of Article 4 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes . 
 
Japan has a substantial trade interest in these consultations. The issues of these 
consultations include, inter alia , the inconsistency of the "zeroing" methodology in "targeted 
dumping" case with the AD Agreement and the interpretation of the term "public body" in 
Article 1.1(a)(1) of the SCM Agreement. These issu es can significantly affect trade from Japan to 
the United States. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/806/Add.1  
3 de junio de 2014  
(14-3222)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
 La República Popular China señala modificaciones de su norma nacional "Enfranques para el calzado", promulgada por la Administración de No rmalización nacional, en vigor desde el 1° de 
agosto de 2012. El proyecto se notificó mediante el documento G/TBT/N/CHN/806, de fecha 4 de 
abril de 2011. Se ha añadido un párrafo 3.1 " Altura efectiva del talón " y se ha revisado 
ligeramente el artículo 8.2. El texto modificado está disponible en: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2506_00_x.pdf 
  
__________
G/STR/N/17 /ZAF  
11 septembre 2018  
(18-5595) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
AFRIQUE DU SUD 
La communication  ci-après , datée du  10 septembre 2018 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'article  XVII:4  a) du GATT de  1994 et au Mémorandum 
d'accord sur l'interpré tation de l'article  XVII, et pour répondre  à la demande de notification 
contenue dans le document G/STR/N/1 7, la République d'Afrique du Sud a l'honneur d 'informer le  
Conseil du commerce des marchandises que le gouvernement de la République d'Afrique du Su d 
ne maintient pas  d'entreprises commerciales d'État qui répondent à la définition pratique de ces 
entreprises énoncée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord précité . 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/437  
 
5 July 2016  
(16-3594)  Page: 1/37  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXVIII - MAURITIUS 
The following communication, dated 24 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mauritius. 
 
_______________ 
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), I have the honour to submit the draft modifications
1 to Schedule CXVIII – Mauritius, that are necessary to implement 
the tariff elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products" (WT/L/956). 
 To this purpose, please find attached a copy of the ITA Expansion Schedule of Mauritius, which 
was plurilaterally reviewed and approved on December 2015. The first phase of tariff reduction will 
be effected as from 1 July 2016. 
_______________ 
 
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CX VIII - Mauritius will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
_______________ 
 
 
 
                                               
1 In English only. G/MA/TAR/RS/437 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 37 Offset (PDF file attached)
中华人民共和国国家标准
GB 3263—xxxx
 
食品安全国家标准  
食品添加剂   没食子酸丙酯  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 3263 —xxxx 
I 前    言 
本标准代替 GB 3263－2008《食品添加剂  没食子酸丙酯 》。 
 GB 3263 —xxxx 
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   没食子酸丙酯  
1  范围 
本标准适用于没食子酸与正丙醇在酸性脱水剂的条件下 ，加热酯化而制得的 食品添加剂 没食子酸丙
酯。 
2  分子式、结构式、相对分子质量  
2.1  分子式 
C10H12O5 
2.2  结构式 
 
2.3  相对分子质量  
212.20（按2007年国际相对原子质量 ） 
3  技术要求  
3.1  感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  白色或乳白色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光线下 ，观
察其色泽和状态  状态  结晶性粉末  
 
3.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB 3263 —xxxx 
2 表2  理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
没食子酸丙酯 含量（以C10H12O5计，w）/% 98.0～102.0  附录 A中A.3 
干燥失重（w）/%                                ≤ 0.5 GB 5009.3  
灼烧残渣（w）/%                                ≤ 0.1 GB 5009.4a 
熔点 /℃ 146～150 附录 A中A.4 
砷（As）/（mg/kg）                       ≤ 3 GB/T 5009.76  
铅（Pb）/（mg/kg）                        ≤ 1 GB/T 5009.75  
a称取约 2 g试样（精确至 0.000 1 g） GB 3263 —xxxx 
1 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。试剂中所
用标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品 ，在没有注明其他要求时均按 GB/T 601、GB/T 602、GB/T 
603之规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2  鉴别试验  
A.2.1  试剂和材料  
A.2.1.1  三氯化铁溶液 ：10g/L。 
A.2.1.2  乙醇溶液 ：3+1。  
A.2.1.3  氢氧化钠溶液 ：1 mo l/L。 
A.2.2  分析步骤  
A.2.2.1  将约 0.5 g试样溶于 10 mL氢氧化钠溶液中 ，蒸馏，取蒸馏液约 4 mL，其液应澄清 ，加热时有
丙醇的臭气 。 
A.2.2.2  将约 0.1 g试样溶于 5 mL乙醇溶液中 ，加1滴三氯化铁溶液 ，呈紫色。 
A.3  没食子酸丙酯 含量的测定 
A.3.1  试剂和材料 
A.3.1.1  硝酸铋试液 ：称取 5 g硝酸铋 [Bi(NO 3)3·5H2O]，置于锥形瓶中 ，加入 7.5 mL硝酸和 10 mL水，用力
振荡使其溶解 ，冷却，过滤，加水稀释定容至 250 mL，备用。 
A.3.1.2  硝酸溶液 ：1+300。 
A.3.2  分析步骤  
称取预先在 110 ℃2 ℃干燥 4 h至恒重的 试样 200 mg（精确至 0.000  1 g），置于 400 mL烧杯中，加150 
mL水溶解，加热至沸 ，用力振荡 ，加50 mL硝酸铋试液 ，继续加热至沸数分钟 ，直至完全沉淀 ，冷却，过
滤，滤出的黄色沉淀物于恒重的耐酸砂芯漏斗中 ，用硝酸溶液洗涤 ，并在 110 ℃2 ℃干燥 4 h，称至恒重 。 
A.3.3  结果计算  
没食子酸丙酯 （C10H12O5）含量的质量分数 w按式（A.1）计算： 
%1004866.0
01mmw ………………………………………… （A.1） 
式中： 
w1──没食子酸丙 酯（C10H12O5）的含量（质量分数 ），%； 
m1──干燥后沉淀质量 ，单位为克 （g） ； 
0.486  6──没食子酸丙酯铋盐换算成没食子酸丙酯系数 ； 
m0──试样质量，单位为克 （g）。 
实验结果以 两次平行测定结果的算术平均值为准 （保留一位小数 ）。在重复性条件下获得的两次独立
测定结果 的绝对差值不得超过算术平均值的 0.2%。 
A.4  熔点 
试样预先在 110 ℃干燥 4 h至恒重，再按 GB/T 617 规定的方法测定 。
1附件2
达标管理目录限用物质应用例外清单
编号 应用 限值要求
汞（Hg）
1普通照明用的单端(紧凑型)荧光灯 每灯管中的汞含量不得超
过：
功率＜30W 2.5mg
30W≤功率＜50W 3.5mg
50W≤功率＜150W 5mg
功率≥150W 15mg
灯管为环形或方形，管直径≤17mm 7mg
特殊用途的 5mg
功率＜30W且寿命≥20000h 3.5mg
2.1普通照明用，使用三基色荧光粉的双端直管型荧光
灯每灯管中的汞含量不得超
过：
正常使用寿命的、管直径＜9mm(T2) 4mg
正常使用寿命的、9mm≤管直径≤17mm(T5) 3mg
正常使用寿命的、17mm＜管直径≤28mm(T8) 3.5mg
正常使用寿命的、管直径＞28mm(T12) 3.5mg
长寿命(≥25000h) 5mg
2.2其它荧光灯 每灯管中的汞含量不得超
过：
管径>28mm（T10和T12）、使用卤磷酸钙荧光粉的
的直管型荧光灯10mg
其它使用卤磷酸钙荧光粉的非直管型荧光灯(所有
管径)15mg
管直径＞17mm的非直管型三基色荧光粉荧光灯
(T9)15mg2编号 应用 限值要求
其他普通照明用或特殊用途荧光灯(例如感应灯)15mg
3特殊用途的冷阴极荧光灯和外置电极荧光灯
(CCFL和EEFL)每灯管中的汞含量不得超
过：
长度短(长度≤500mm)的灯 3.5mg
长度中等(500mm＜长度≤1500mm)的灯 5mg
长度长(长度＞1500mm)的灯 13mg
4.1其他低气压放电灯 每灯管中的汞含量不得超
过15mg
4.2显色指数改善型（Ra＞60）普通照明用高压钠（蒸
气）灯每灯管中的汞含量不得超
过：
功率≤155W 30mg
155W＜功率≤405W 40mg
功率＞405W 40mg
4.3其它普通照明用高压钠（蒸气）灯 每灯管中汞含量不超过：
功率≤155W 25mg
155W＜功率≤405W 30mg
功率＞405W 40mg
4.4高压汞(蒸汽)灯(HPMV) 无限值要求，截至时间为
2020年12月31日
4.5金属卤化物灯(MH) 无限值要求
4.6本文件中未提及的其它特殊用途的放电灯中的汞无限值要求
4.7用于标志、装饰、建筑、专业照明和灯光艺术的手
工制作发光放电管(HLDTs)汞含量不得超过：
(a)用于温度低于20℃的户外及室内时，20mg/
电极对+0.3mg/灯管长度(cm）80mg
(b)用于其他的室内环境时，15mg/电极对+
0.24mg/灯管长度(cm)80mg
5直流等离子体显示器中作为阴极溅射抑制剂 汞含量最高为30mg
铅（Pb）3编号 应用 限值要求
6.1阴极射线管用玻璃 无限值要求
6.2荧光管用玻璃 不得超过0.2%（重量百分比）
7.1用于加工的钢合金和镀锌钢（铅作为合金元素）不得超过0.35%（重量百分比）
7.2铝合金（铅作为合金元素） 不得超过0.4%（重量百分比）
7.3铜合金（铅作为合金元素） 不得超过4%（重量百分比）
8.1高熔点焊料(如铅含量超过85%（重量百分比）的
铅基合金焊料)无限值要求
8.2用于服务器、存储器和存储列阵系统的焊料；用于
交换、信号发送和传输，以及电信网络管理的网络
基础设施设备内焊料无限值要求
8.3.1陶瓷及玻璃：用于除陶瓷介质电容以外的电子电气
元器件(例如，压电器件、玻璃和陶瓷的复合材料)无限值要求
8.3.2介电陶瓷电容：用于连接≥交流125V或直流250V无限值要求
8.3.3介电陶瓷电容：用于连接＜交流125V或直流250V无限值要求
8.3.4用于集成电路或分立半导体中的锆钛酸铅(PZT)介
电陶瓷电容无限值要求
9暖通空调(HVACR)设备压缩机轴承外壳及轴衬无限值要求
10.1C-顺应针连接器系统（仅作为备用部件） 无限值要求
10.2除C-顺应针连接器系统外的连接器系统 无限值要求
11C环形导热模块的表面涂层（仅作为备用部件）无限值要求
12光学白玻璃 无限值要求
13微处理器的针脚与封装体连接所使用的、含两种以
上元素的焊料铅含量占80%~85%（重量百分比）无限值要求
14集成电路倒装芯片封装中半导体芯片及载体之间
形成可靠联接的焊料无限值要求
15带硅酸盐套管的线型白炽灯 无限值要求
16用于专业复印设备的高强度放电灯(HID)中用作发
光剂的卤化铅无限值要求
17.1用于重氮复印、平板印刷、捕虫器、光化学和固化铅含量1%或以下（重量百4编号 应用 限值要求
过程的特种灯所用的荧光粉如SMS（（Sr,Ba）
2MgSi2O7:Pb），铅作为荧光粉中的催化剂分比）
17.2仿日晒放电灯所用含有磷元素的荧光粉如BSP
(BaSi2O5:Pb)，铅作为荧光粉中的催化剂铅含量1%或以下（重量百
分比）
18超小型节能灯(ESL)主汞齐组分PbBiSn-Hg和
PbInSn-Hg，以及辅助汞齐组分PbSn-Hg中的铅无限值要求
19液晶显示器中连接前后平板荧光灯基质的玻璃中
的氧化铅无限值要求
20用于引脚间距≤0.65mm的细间距元器件(不包括
连接器类)表面处理无限值要求
21通孔盘状和平面阵列的多层陶瓷电容中焊料 无限值要求
22表面传导式电子发射显示器(SED)构件所用的氧
化铅，特别是密封玻璃和玻璃环无限值要求
23黑光灯的玻璃泡壳中的氧化铅 无限值要求
24大功率扬声器（特指连续几小时运转在声功率125
分贝以上）中传感器的焊料中的铅合金无限值要求
25以下4类水晶玻璃：
1．氧化铅含量≥30%（重量百分比），密度≥3.00，
折射率≥1.545；
2．氧化铅含量≥24%（重量百分比），密度≥2.90，
折射率≥1.545；
3.氧化铅、氧化锌、氧化钡、氧化钾单一含量或
含量总和≥10%（重量百分比），密度≥2.45，折射
率≥1.520；
4.氧化铅、氧化钡、氧化钾单一含量或含量总和
≥10%（重量百分比），密度≥2.40，表面硬度达到
维氏硬度550±20。无限值要求
26用于无汞平面荧光灯(例如：用于液晶显示器、设
计或工业照明)的焊料无限值要求5编号 应用 限值要求
27用于氩和氪激光管窗组件密封玻璃料中的氧化铅无限值要求
28电源变压器中直径≤100µm的细铜线所用焊料 无限值要求
29金属陶瓷质的微调电位器 无限值要求
30基于硼酸锌玻璃体的高压二极管的电镀层 无限值要求
31用于电子电气元器件的焊料和最终表面材料，以及
点火模块和其他电气和电子发动机控制系统（由于
技术原因，必须直接安装在曲轴箱或手持内燃机汽
缸内的）中使用的印刷电路板表面材料无限值要求
铅（Pb）和镉（Cd）
32滤光玻璃和标准反射玻璃 无限值要求
33用于硼硅玻璃表面瓷釉上的印刷油墨 无限值要求
镉（Cd）
34.1一次性的球型热熔断体 无限值要求
34.2电触点 无限值要求
35用于位于声压级≥100分贝的大功率场声器音圈上
的电导体的电气或机械焊点无限值要求
36氧化铍与铝键合用厚膜浆料中的镉和氧化镉 无限值要求
37用于固态照明或显示系统中的彩色转换II-VI族
发光二极管（LEDs）镉含量＜10µg/mm2发光区
域
38与业的声频设备中使用的模拟光耦合器中的光敏
电阻器中的镉无限值要求
六价铬(Cr6+)
39吸收式电冰箱中作为碳钢冷却系统防腐剂 冷却液中六价铬的含量不
得超过0.75%（重量百分
比）
G/SPS/N/CRI/174/Add.1  
28 September 2016  
(16-5194) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 September 2 016, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 038-2016-ARP-SFE 
The notified Resolution establishes the mandatory phyt osanitary requirements governing the 
importation into Costa Rica of fresh citrus fruit for consumption from the Oriental Republic of 
Uruguay.  
http://members.wto.org/crnattach ments/2016/SPS/CRI/16_4055_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft  regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Po int. Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: +(506) 2 549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
__________
G/TBT/N/ECU/172/Add.1  
28 May 2014  
(14-3171)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 27 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 169: "Tungsten halogen lamps", the draft version of 
which was notified in document G/TBT/N/ECU/172 of 11 February 2014, has been issued pursuant 
to Resolution No. 14174 of 16 May 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in the Suppl ement to Official Journal No. 253 of 26 May 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person:  Ana Anrango Chiza 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas 2º Piso Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador 
Tel.:    (+593-2) 3948760, Ext. 2253/2358 Email:   aanrango@mipro.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec 
mmartinez@mipro.gob.ec 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/405/Corr.1  
 
16 Septemb er 2016  
(16-4897) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 September 2016 , is being circulated at the request 
of the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Please be informed that the information contained in G/TBT/N/EU/402 is ident ical to that contained 
in G/TBT/N/EU/405. Therefore,  the notification G/TBT/N/EU/405  is null and void.  
__________
G/SPS/N/PER/541/Add.1  
 
18 de julio de 2014  
(14-4164)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para plantas de ruscus de origen y procedencia Costa Rica 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de plantas 
de ruscus ( Ruscus aculeatus ) de origen y procedencia Costa Rica, notificada mediante el 
documento G/SPS/N/PER/541 el 19 de mayo de 2014. La Resolución Directoral N° 0030-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 11 de julio de 2014, 
entrando en vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0030-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/541/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.8  
 
1 April 2015  
(15-1826)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 8,  the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
third revision of Technical Regulation (RTE) No. 034 (3R) "Minimum safety requirements for motor 
vehicle parts" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document 
G/TBT/N/ECU/32/Add.7 of 10 October 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 15 097 of 
13 March 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Indu stry and Productivity, 
published in Official Journal No. 469 of 30 March 2015. 
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/922/Add.2  
28 avril 2015  
(15-2289)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Avocats cultivés en Floride du Sud et avocats importés. Modification des exigences en 
matière de maturité 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Confirmation d'une règle provisoire en tant que règle finale 
RÉSUMÉ: Le Département de l'agriculture (USDA) adopte en tant que règle finale, sans 
modification, une règle provisoire modifiant les ex igences en matière de maturité prescrites dans 
l'arrêté de commercialisation des avocats de Floride (l'arrêté) et dans le règlement relatif à 
l'importation d'avocats. La règle provisoire modifi ait le calendrier d'expédition fondé sur le degré 
de maturité de façon à ce que les avocats de la variété Choquette ayant atteint un certain calibre et un certain poids puissent être expédiés plus tôt sur le marché des produits frais. Avec cette modification, le calendrier de maturation tient mieux compte du temps de maturation constaté 
pour la variété Choquette, ce qui facilite l'expédition des fruits dès leur maturité. 
Date d'entrée en vigueur: 27 avril 2015. Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-22/html/2015-09287.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-22/pdf/ 2015-09287.pdf 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  异硫氰酸烯丙酯  
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  异硫氰酸烯丙酯  
1 范围 
本标准适用于由硫氰酸钠和烯丙基氯为原料制得的食品添加剂异硫氰酸烯丙酯。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
异硫氰酸烯丙酯  
2.2 分子式 
C4H5NS 
2.3 结构式 
NCS
 
2.4 相对分子质量  
99.15  
3 技术要求 
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察。  
状态 液体  
香气 非常辛辣的刺激性气味  GB/T 14454.2 a  
    a评定时需用丙二醇将样品 稀释 100倍后进行。  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
异硫氰酸烯丙酯 含量 /%              ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)              ≤ 1.0 GB/T 14455.5a 
折光指数 (20℃) 1.524～1.532 GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 1.013～1.020  GB/T 11540  
    a指示剂为酚红指示液。  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
异硫氰酸烯丙酯 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定异硫氰酸烯丙酯 含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 异硫氰酸烯丙酯 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 异硫氰酸烯丙酯 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 异硫氰酸烯丙酯 气相色谱图见图 B.1。 
图 
B.1 食品添加剂 异硫氰酸烯丙酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： 5%二苯基 95%二甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 1.0μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 80℃恒温 3min；然后线性程序升温从 80℃～ 250℃，速率 18℃/min；最后在 250℃
恒温 5min。。  
B.2.5 进样口温度： 230℃。  
B.2.6 检测器温度： 280℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 96KPa。 
B.2.10 进样量： 0.1μL。 
B.2.11 分流比： 1/50。
1 The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and 
Limitation of Food Additives  
MOHW Food No.  1061301029 , June X , 2017 
Appendix  1: Standards for Scop e, Application and  Limitation  of Food 
Additives  
 
02. Sanitizing Agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
02001  Chlorinated  
Lime  Drinking water,  water for  food processing: 
meet the standard of the effective residual 
chlorine concentration for drinking water.   
02002  Sodium  
Hypochlorite  
Solution  Drinking water,  water for  food processing: 
meet the standard of the effective residual 
chlorine concentration for drinking water.   
02003  Hydrogen  
Peroxide  Minced fish surimi products, other foods 
excluding flour and flour products: no 
hydrogen peroxide residue in foods.   
02004  Chlorine  
Dioxide  Drinking water, water for food processing: 
meet the standard of the effective residual 
chlorine concentration and chlorite content for 
drinking water.
G/TBT/N/USA/885/Add.1  
20 de junio de 2014  
(14-3609)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Preparados para lactantes: buenas prácticas de fabricación actualizadas, procedimientos de control de la calidad, factores relacionados con la calidad, prescripciones en materia de 
notificación, registros e informes 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica una norma 
definitiva que recoge, con algunas modificaciones, la norma definitiva preliminar (IFR, por sus 
siglas en inglés) "Buenas prácticas de fabricación actualizadas, procedimientos de control de la 
calidad, factores relacionados con la calidad, prescripciones en materia de notificación, registros e informes para preparados para lactantes" (10 de febrero de 2014). Se ratifican las modificaciones propuestas en la IFR a los reglamentos de la FDA y se introducen otras modificaciones y 
aclaraciones. La norma definitiva notificada también da respuesta a las observaciones presentadas 
con motivo de la publicación de la norma preliminar. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 10 de julio de 2014. Se exigirá que los fabricantes 
cumplan los requisitos de los artículos 106.96(a), 106.96(e), 106.96(i)(5), 106.100(p)(2) y 
106.100(q)(2) relativos a los criterios de calidad de los preparados para lactantes a partir del 12 de noviembre de 2015. La fecha de cumplimiento de las demás disposiciones de la norma 
definitiva notificada es el 8 de septiembre de 2014. Pueden presentarse observaciones sobre 
cuestiones de registro de información en el marco de la Ley de Simplificación de Trámites (PRA) de 1995 hasta el 10 de julio de 2014 (véase el apartado " Paperwork Reduction Act of 1995 "). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-10/html/2014-13384.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-10/pdf/ 2014-13384.pdf  
 
 
__________
Regulations governing the labeling of health food  (Draft)  
 
1. These regulation s are prescribed in accordance with  Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 13 of the Health Food Control Act.  
2. Health food in capsule and tablet form shall have containers or packages labeled with the 
following precautions:  
(1) “This product is not a drug, for health care only. Patients still  need medical 
treatment.”  
(2) “Please eat according to the recommended intake, excessive intake does not benefit 
health.”  
3. Health food other than capsule and tablet form shall have containers or packages labeled 
with the following precautions:  
(1) “This product is for health care only, without therapeutic efficacy.”  
(2) “Please eat according to the recommended intake, excessive intake does not benefit 
health.”  
4. The foregoing two requirement texts shall appear bold and be distinct from the 
background color.  
5. These regulati ons shall be implemented on the date of January 1, 2018.  Health food 
approved before the  date of January 1, 2018  shall be implemented on the date of J uly 1, 
2018.