G/SCM/Q2/IND/42  
11 de marzo de 2015  
(15-1391)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
Acogemos con agrado la notificación de la India respecto de sus programas relacionados con el sector pesquero que, a nuestro entender, se enma rca en el compromiso asumido en la Conferencia 
de Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas 
existentes de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Los jefes de Estado reunidos en la Conferencia de Río+20 también alentaron a los Estados a eliminar las subvenciones que 
contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca, y a abstenerse de introducir nuevas 
subvenciones de esa índole o de prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo, consideramos que esta es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". 
Aspectos generales 
Pregunta 1 
 De los programas que se mencionaron en la reunión de octubre de 2014 del Comité SMC, 
¿cuáles guardan relación con la pesca en alta mar? 
Pregunta 2 
 Varios programas de subvenciones guardan relación con el combustible (Andhra 
Pradesh, 1 a) y b); Goa, 3 a 5; Gujarat, 1 i); Karnataka, 1; Kerala, 1; Maharashtra, 2 a) 
y 3; Odisha, 2; y Tamil Nadu, 1): 
o ¿Qué consecuencias tiene la caída de los precios mundiales para el programa de 
subvenciones respecto del modo en que se realizan los pagos y la necesidad y el 
futuro de la ayuda? 
o ¿Cuáles son las tasas de la subvención al combustible en el caso de los siguientes 
programas?: Kerala, 1; Maharashtra, 2 a) y 3; Odisha, 2; y Tamil Nadu, 1. 
Dirección de Fomento de las Expo rtaciones de Productos Marinos 
Por lo que respecta a los programas administrados por la Dirección de Fomento de las 
Exportaciones de Productos Marinos, sírvanse indicar: 
                                               
1 G/SCM/N/253/IND/Suppl.1. G/SCM/Q2/IND/42 
- 2 - 
  Pregunta 3 
 El modo en que los programas relacionados con la asistencia para los fletes marítimos 
(puntos 30 y 31) contribuyen al incremento de las exportaciones de productos de valor añadido. ¿Está vinculado el reembolso de la ayuda financiera al incremento de dichas 
exportaciones? 
Pregunta 4 
 ¿A qué condiciones está sujeto el reembolso en el caso de los programas relacionados 
con la producción destinada a la exportación (puntos 1 a 14)? 
Pregunta 5 
 Por lo que se refiere a los puntos 1 a 3 (modernización y construcción de 
embarcaciones), sírvanse facilitar información sobre lo siguiente: 
o los datos de captura para las especies afectadas por el programa; 
o la situación de las poblaciones de peces abarcadas o afectadas por el programa; 
o la capacidad de la flota pesquera en la zona afectada por el programa; 
o las medidas de conservación o de gestión en vigor en las zonas pesqueras 
correspondientes; y 
o se ruega asimismo señalar en qué medida el programa brinda apoyo para la reducción 
de la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca. 
__________