G/TBT/N/QAT/393  
16 de julio de 2015  
(15-3655)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización P.O. Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): preparados para lactantes destinados a usos medicinales 
especiales (ICS: 67.230). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Infant Formula for 
Special Medical Purposes  (Preparados para lactantes destinados a usos medicinales 
especiales). Documento en árabe (28 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a 
preparados para lactantes para usos medicinales especiales, en polvo o líquidos, utilizados 
para la alimentación de lactantes de 0 a 12 meses de edad que sufren una enfermedad, un 
trastorno fisiológico o una afección médica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma para preparados para lactantes y preparados para usos medicinales 
especiales destinados a los lactantes (CODEX Standard 72/2011) 
 Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los 
preparados para lactantes y preparados de continuación y por la que se modifica la 
Directiva 1999/21/CE 
 Código alimentario de Australia y Nueva Zelandia – Norma 2.9.1 – Preparaciones 
para lactantes (21 de febrero de 2014) 
 Preparaciones para lactantes y preparaciones de continuación (Reglamento de G/TBT/N/QAT/393 
- 2 - 
  Inglaterra de 2007) 
 Global Standard for the Composition of Infant Formula : Recomendaciones de un 
grupo de expertos internacional de la Sociedad Europea de Gastroenterología 
Hepatología y Nutrición Pediátrica (ESPGHAN), de 2005 
 Reglamento (CE) Nº 1333/2008 del Parlamen to Europeo y del Consejo mediante el 
establecimiento de la lista de la Unión de los aditivos alimentarios 
 Dietary Treatment of Cows' Milk Protein Allergy in Childhood: A Commentary by 
the Committee on Nutrition of the French Society of Paediatrics . British Journal of 
Nutrition (2012), 107, páginas 325 a 338. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/QAT/15_2662_00_x.pdf