RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/42  
 
13 de junio de 2013  
(13-3065)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología 
Cuadragésima segunda reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE 5 DE ABRIL DE 2013 
Presidentes: Sr. Carlos Rossi (Perú) y Excm a. Sra. Embajadora Wafaa Bassim (Egipto) 
 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ELECCIÓN DEL PR ESIDENTE ...................................................................................... 1  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTR E COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA ............................................................................................................. 1  
D. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LOS FLUJOS DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO .............................................. 2
 
E. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 2  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4105, de 22 de marzo 
de 2013. 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
2.  Declaró abierta la reunión el Presidente saliente, Sr. Carlos Rossi, del Perú. Seguidamente, los 
Miembros eligieron formalmente Presidenta del Grupo de Trabajo para 2013 a la Excma. Sra. Embajadora Wafaa Bassim, de Egipto. La nueva Presidenta dio las gracias a los 
Miembros por la confianza depositada en ella y al Presidente saliente, Sr. Carlos Rossi, por su 
liderazgo, que había contribuido a impulsar la actividad del Grupo de Trabajo durante el pasado año. 
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE CO MERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
3.  En el marco del punto del orden del día concerniente a la relación entre comercio y 
transferencia de tecnología, los Miembros volvieron a hacer observaciones sobre la exposición hecha por la UNCTAD en la 41
a reunión del Grupo de Trabajo acerca de la repercusión de las 
formas no accionariales de producción en la transferencia de tecnología. Expresaron interés en 
examinar con más profundidad algunas de las cuestiones destacadas en la exposición, tales como: i)
 maximizar los beneficios para el desarrollo derivados de las formas no accionariales de 
producción; ii) incorporar las políticas en materia de formas no accionariales de producción en las 
estrategias generales de desarrollo dotando de coherencia a las políticas comerciales, de inversión y de tecnología; iii) crear capacidad productiva nacional; iv) facilitar y promover las formas no 
accionariales de producción por medio de un marco jurídico estable y propicio; y v) abordar los 
efectos negativos mediante el fortalecimiento del poder de negociación de las empresas locales frente a las extranjeras. WT/WGTTT/M/42 
- 2 - 
  D. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LOS FLUJOS DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
4.  En relación con el punto del orden del día sobre la formulación de recomendaciones por el 
Grupo de Trabajo, los Miembros prosiguieron el debate sobre una comunicación anterior titulada 
Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourcing - Steps to increase flows of technology to developing countries  ("La facilitación del acceso a la información sobre las fuentes 
de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar los flujos de tecnología hacia los 
países en desarrollo"). Los proponentes inform aron a los Miembros de que todavía estaban 
revisando su comunicación y de que se proponían presentarla en un futuro próximo. La Presidenta los alentó a que lo hicieran lo antes posible pa ra que el Grupo de Trabajo pudiera entablar un 
debate fructífero sobre las recomendaciones con miras a cumplir su mandato. 
E. OTROS ASUNTOS  
5.  En el marco de este punto del orden del día, los Miembros prosiguieron el debate sobre una 
propuesta revisada de celebrar un taller sobre comercio y transferencia de tecnología a finales 
de 2013 en Ginebra, presentada por Colombia, Costa Rica, México y Perú. Aunque, en principio, ningún Miembro se opuso a la celebración del taller, en la sala hubo opiniones divergentes sobre 
los objetivos y el posible resultado de éste y los temas que debían tratarse en él. Para algunos 
Miembros, los temas que se querían incluir en el taller eran demasiado amplios, bastante 
ambiciosos y una repetición de lo que ya se habí a debatido en el Grupo de Trabajo. Los Miembros 
se mostraron dispuestos a seguir debatiendo sobre la propuesta para llegar a un entendimiento. La 
Presidenta concluyó el debate diciendo que era evidente que los Miembros necesitaban más tiempo 
para mantener consultas y llegar a un entendimiento sobre la propuesta. 
6.  Se levantó la sesión. 
 
__________