RESTRICTED  
 
G/MA/M/58  
11 de noviembre de 2013  
(13-6256)  Página: 1/9  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS 
CELEBRADA EL 7 DE OCTUBRE DE 2013 
PRESIDENTE: SR. KRZYSZTOF TREPCZYNSKI (POLONIA) 
Asuntos tratados Páginas 
A. INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS - INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LAS CONSULTAS ............................ 2  
B. PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2002 ................................................. 2  
C. PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2007 ................................................. 2  
D. PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2012 ................................................. 2  
E. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
(SA96) EN LAS LISTAS DE CONC ESIONES (L/6905 Y WT/L/756) .................................... 3  
F. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002 EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/605 
Y WT/L/807) - INFORM E DE SITUACIÓN ......................................................................... 3  
G. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2007 EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/673 
Y WT/L/830) - INFORM E DE SITUACIÓN ......................................................................... 3  
H. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2012 EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR 
(WT/L/831) - INFORME DE SITUACIÓN ........................................................................... 4  
I. FUNCIONAMIENTO DE LA BASE INTEGR ADA DE DATOS (BID), INCLUIDA LA 
SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES (G/MA/IDB/2/REV.38), Y DE LA BASE 
DE DATOS LAR - INFORM E DE SITUACIÓN ....................................................................... 4  
J. DOCUMENTO EN EL QUE SE REFUNDEN LAS PRESCRIPCIONES DE 
NOTIFICACIÓN DE LA BID (JOB /MA/106 Y JOB/MA/ 106/REV.1) ................................... 5  
K. DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE 
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS .................................................................................... 5  
1) NOTIFICACI ONES ....................................................................................................... 5  
2) RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES .................................................... 7  
L. PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO PARA  LA SUPRESIÓN DEL CARÁCTER 
RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS DE NEGOCIACIÓN DE LA RONDA KENNEDY 
(JOB/MA/109) ................................................................................................................. 8  
M. PROYECTO DE INFORME (2013) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS (G/MA/SPEC/53) .................................................................................. 8  
N. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 9  
 
El Comité adopta el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4119, con la inclusión de la 
siguiente cuestión dentro del punto "Otros asuntos": "Fecha de la próxima reunión". El orden del día anotado se ha distribuido con la signatura JOB/MA/107. G/MA/M/58 
- 2 - 
  A. INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS - 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LAS CONSULTAS 
1. El Presidente recuerda que, en la última re unión formal del Comité, su predecesor preguntó al 
Comité si podía acordar que se suprimiera la práctica de enviar dos informes periódicos al Consejo 
del Comercio de Mercancías. Esa práctica se originó en la renovación casi automática de un gran 
número de exenciones a comienzos de la década de 1990, situación que no existe en la actualidad. La Secretaría ha elaborado una nota de antecedentes sobre este tema que se ha distribuido con la 
signatura JOB/MA/105. El tema se examinó en una reunión informal del Comité celebrada en 
diciembre de 2012, donde se apoyó la idea de no ma ntener esa práctica. No obstante, en la última 
reunión formal, celebrada el 7 de mayo de 2013, una delegación expresó interés en mantenerla. Ulteriormente, la delegación indicó que se podía sumar al consenso. El Presidente propone que el 
Comité acuerde poner fin a la práctica de los exámenes periódicos. 
2. El Comité así lo acuerda. 
3. El Presidente señala también que se informará al Consejo del Comercio de Mercancías de la 
decisión del Comité en su próxima reunión. B. PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2002 
4. El Presidente recuerda que se ha concedido a varios Miembros una prórroga, por medio de una 
"decisión colectiva", con el fin de introducir los cambios del SA 2002 a nivel nacional y 
posteriormente en sus respectivas Listas de concesiones y, si fuera necesario, emprender negociaciones. Esa decisión de exención figura en el documento WT/L/873 y expirará el 31 de diciembre de 2013. El Presidente propone que el Comité acuerde prorrogar la exención por 
otro año. 
5. El Comité acuerda remitir el proyecto de decisión de exención por la que se otorga dicha 
prórroga (G/C/W/682) al Consejo del Comercio de Mercancías para que tome las disposiciones 
pertinentes. 
C. PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2007 
6. El Presidente recuerda que se ha concedido a varios Miembros una prórroga, por medio de una 
decisión "colectiva", con el fin de introducir los cambios del SA 2007 a nivel nacional y 
posteriormente en sus respectivas Listas de concesiones y, si fuera necesario, emprender negociaciones. Esa decisión de exención figura en el documento WT/L/874 y expirará el 31 de diciembre de 2013. Propone que el Comité acuerde prorrogar la exención por otro año. 
7. El Comité acuerda remitir el proyecto de decisión de exención por la que se otorga dicha 
prórroga (G/C/W/683) al Consejo del Comercio de Mercancías para que tome las disposiciones 
pertinentes. 
D. PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA 2012 
8. El Presidente recuerda que se ha concedido a varios Miembros una prórroga, por medio de una 
decisión "colectiva", con el fin de introducir los cambios del SA 2012 a nivel nacional y 
posteriormente en sus respectivas Listas de concesiones y, si fuera necesario, emprender 
negociaciones. Esa decisión figura en el documento WT/L/875 y expirará el 31 de diciembre de 2013. La Argentina también ha solicitado acoger se a la exención. El Presidente propone que el 
Comité acuerde prorrogar la exención por otro año. 
9. El Comité acuerda remitir una versión revisada del documento G/C/W/684 -que incluya a la 
Argentina- por la que se otorgue dicha prórroga al Consejo del Comercio de Mercancías para que 
tome las disposiciones pertinentes. G/MA/M/58 
- 3 - 
  E. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SIST EMA ARMONIZADO DE 1996 (SA96) EN 
LAS LISTAS DE CONCESIONES (L/6905 Y WT/L/756) 
10. El Presidente señala que los Miembros han utilizado dos procedimientos para introducir los 
cambios del SA96 en las listas de concesiones. El procedimiento general contenido en el 
documento L/6905 del GATT, de octubre de 1991, y el procedimiento específico que figura en el 
documento WT/L/756 de la OMC, de 29 de mayo de 2009. Recuerda que, con arreglo al primer procedimiento, los Miembros han de transponer su s propias listas, mientras que, con arreglo al 
segundo, es la Secretaría quien se encarga de la transposición de las listas de 64 países en 
desarrollo y PMA. 
11. Había cuatro Miembros cuyas listas estaban pendientes de transposición con arreglo a uno u 
otro de dichos procedimientos; actualmente hay tres. El Presidente se complace en informar al 
Comité de que durante el examen multilateral de 12 de julio de 2013 se aprobó el fichero 
conforme al SA96 del Ecuador, con lo que ya sólo quedan pendientes los ficheros de Bangladesh, Sudáfrica y Venezuela. La Secretaría y Bangladesh están en contacto y, en opinión del Presidente, 
se avanza en la dirección adecuada. En el ca so de Sudáfrica, una delegación ha formulado 
preguntas en relación con los cambios en el código de consolidación de algunas líneas arancelarias comprendidas en los capítulos 4, 33 y 35 del SA. El Presidente entiende que Sudáfrica todavía está 
examinando esas preguntas. En cuanto a Venezuela, el próximo paso consistirá en la organización 
de una reunión o una videoconferencia entre la Secretaría y las autoridades venezolanas pertinentes para que puedan analizar conjuntamente la documentación revisada que se envió a Venezuela en 2012. 
12. El Comité toma nota del informe. 
F. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002 EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR  (WT/L/605 Y 
WT/L/807) - INFORME DE SITUACIÓN 
13. Un miembro de la Secretaría (Sra. Alya Belkhodj a) señala que el 2 de julio de 2013 se publicó, 
con la signatura JOB/MA/42/Rev.9, un informe completo revisado que refleja la situación de la 
labor de transposición al SA 2002. La situación de esa labor después del examen multilateral 
llevado a cabo el 12 de julio de 2013 es la siguiente: 109 ficheros conformes al SA 2002 han sido certificados; 1 fichero conforme al SA 2002 está aprobado ad referendum ; 5 ficheros conformes al 
SA 2002 se han distribuido para su examen multilateral y han sido objeto de comentarios de otros 
Miembros; 1 proyecto de fichero conforme al SA 2002 se ha completado y enviado al Miembro 
correspondiente para su primer examen; y aún quedan por preparar 2 proyectos de ficheros conformes al SA 2002. 
14. El Comité toma nota de l informe de la Secretaría. 
G. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2007 EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/673 Y 
WT/L/830) - INFORME DE SITUACIÓN 
15. Un miembro de la Secretaría (Sra. Alya Belkhodj a) señala que el 2 de julio de 2013 se publicó, 
con la signatura JOB/MA/104/Rev.3, un informe completo revisado que refleja la situación de la 
labor de transposición al SA 2007. La situación de esa labor después del examen multilateral 
llevado a cabo el 12 de julio de 2013 es la siguiente: 14 ficheros conformes al SA 2007 han sido 
certificados y otros 13 están en proceso de certificación; 48 ficheros conformes al SA 2007 se han distribuido para su examen multilateral; 6 ficher os conformes al SA 2007 se han distribuido para 
su examen multilateral y han sido objeto de come ntarios de los Miembros; 9 proyectos de ficheros 
conformes al SA 2007 se han completado y enviado a los Miembros correspondientes para su primer examen; la Secretaría todavía tiene que verificar las comunicaciones de 3 Miembros; y aún 
quedan por preparar 31 proyectos de ficheros conformes al SA 2007. 
16. En la reunión informal de 3 de mayo de 2013, la Secretaría presentó una revisión de la forma 
en que se aplica el método de transposición al SA 2007 en el caso de las líneas arancelarias 8486, 
3006.92 y 4823.90 del SA. El 9 de julio de 2013 se publicó el documento JOB/MA/108, en el que G/MA/M/58 
- 4 - 
  se actualiza el documento de sala inicial de 2 de julio de 2012 para reflejar la nueva metodología 
de transposición que empleará la Secretaría en esas líneas. 
17. Como resultado de esa nueva metodología, las listas de los Miembros afectadas por los 
cambios introducidos se han revisado y enviado a los Miembros interesados para que las examinen 
y aprueben o hagan observaciones. Los ficheros  se han vuelto a publicar para su examen 
multilateral. De ahora en adelante, todos los ficheros que se publiquen para su examen multilateral se ajustarán a la nueva metodología. Por último, hay que recordar que los Miembros 
siempre tienen la posibilidad de presentar sus propios desgloses y niveles de derechos del 
SA 2007. 
18. El Comité toma nota de l informe de la Secretaría. 
H. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2012 EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES UTILIZANDO LA BASE DE DATOS LAR (WT/L/831) - INFORME 
DE SITUACIÓN 
19. Un miembro de la Secretaría (Sra. Alya Belkhodja) indica que continúan los trabajos sobre la 
transposición del SA 2007 y que la única información disponible sobre este punto es que la 
Secretaría ha recibido, el 3 de octubre 2012, la comunicación de un Miembro (los Estados Unidos) concerniente al SA 2012. 
20. El Comité toma nota de l informe de la Secretaría. 
I. F U N C I O N A M I E N T O  D E  L A  B A S E  I N T E G R A D A  D E  D A T O S  ( B I D ) ,  I N C L U I D A  L A  
SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES (G/MA/IDB/2/REV.38), Y DE LA BASE DE DATOS LAR - INFORME DE SITUACIÓN 
21. El Presidente señala a la atención de los presentes el documento G/MA/IDB/2/Rev.38, en el 
que figura información sobre la situación de las comunicaciones a la BID. 
22. El representante de los Estados Unidos dice que las comunicaciones a la BID de datos sobre 
los aranceles y sobre las importaciones de algunos países grandes tienen atrasos de varios años. 
Su delegación pide a todos los Miembros que de diquen los recursos necesarios para presentar 
datos a la BID sin demoras. 
23. Un miembro de la Secretaría (Sra. Antonia Diakantoni) señala que desde que se distribuyó el 
documento sobre la situación de las comunicaciones (G/MA/IDB/2/Rev.38), la Secretaría ha 
recibido las siguientes comunicaciones: El Salvador, importaciones de 2012; República de Corea, importaciones de 2012; y Nepal, aranceles de 2013 e importaciones de 2011 y 2012. 
24. En cuanto a la difusión de la BID, puede consultarse actualmente en los sitios Web de la BID 
información correspondiente a 1.664 países-períodos, que abarca 129 de los 130 Miembros de la OMC y 6 países en proceso de adhesión (Argelia, Bahamas, Belarús, Irán, Liberia y Serbia). 
Hasta la fecha no se han recibido datos de Tayikistán. La Secretaría desea recordar a los Miembros 
de reciente adhesión que presenten a la BID información sobre aranceles e importaciones correspondiente a los últimos años. 
25. Un miembro de la Secretaría (Sra. Alya Belkhodja) indica que la Secretaría dispone 
actualmente de los ficheros de 121 Miembros en lo s nuevos formatos de la LAR (descritos en el 
documento G/MA/244), los cuales pueden consultarse en el sitio Web de la FTF. En lo que respecta a esos 121 Miembros, para 109 de ellos figuran las listas certificadas del SA 2002, 6 Miembros se 
han adherido utilizando la nomenclatura del SA 2002 y 6 Miembros se han adherido utilizando la 
nomenclatura del SA 2007. Los ficheros de los nueve Miembros restantes aparecen todavía con la nomenclatura del SA96, utilizando el formato anteri or de la LAR. Se actualizarán para que sean 
conformes con el nuevo formato cuando se certifiquen los cambios del SA 2002. 
26. El Comité toma nota del documento G/MA/IDB/2/Rev.38, de los informes de la Secretaría y de 
la declaración formulada. G/MA/M/58 
- 5 - 
  J. DOCUMENTO EN EL QUE SE REFUNDEN LAS PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN 
DE LA BID (JOB/MA/106 Y JOB/MA/106/REV.1) 
27. El Presidente señala que este documento se examinó primero en una reunión informal del 
Comité celebrada el 3 de mayo de 2013 y posteriormente en su reunión formal de 7 de mayo 
de 2013 sobre la base de una nota ligeramente revisada. Su propósito es recopilar en una sola 
fuente los numerosos documentos que se han publicado, incluidas las revisiones y correcciones, y que establecen en forma detallada el alcance de los datos, su formato y los plazos 
correspondientes en el marco de la decisión del Consejo General de julio de 1997 sobre la 
presentación de información a la BID. Se estima que la agrupación de esos diversos documentos en un texto completo, en el que también se tenga en cuenta la experiencia adquirida en la recopilación de datos, puede ser útil para las delegaciones. Al final del debate mantenido en la 
reunión formal se solicitó que el documento se volviera a considerar, razón por la que figura en el 
orden del día de la presente reunión. 
28. El Comité toma nota del documento JOB/MA/106/Rev.1.
1 
29. El Presidente recomienda a las delegaciones que transmitan el documento a los funcionarios 
pertinentes de sus capitales que se ocupan de las notificaciones a la BID, ya que será un 
instrumento útil. 
K. DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES 
CUANTITATIVAS 
1) NOTIFICACIONES 
30. El representante de los Estados Unidos indica que las autoridades de su país están aún 
examinando esas notificaciones y que, salvo en el caso de la de Ucrania, no tienen ninguna 
observación específica que formular. Desean que todas las notificaciones enumeradas se mantengan en el orden del día para su examen en una futura reunión. 
31. El Presidente señala que, habida cuenta de esa declaración, el Comité tendrá que volver a 
examinar las notificaciones en la próxima reunión . Invita a las delegaciones que deseen formular 
observaciones específicas sobre cualquiera de las notificaciones a que lo hagan. 
- Unión Europea  
32. El Presidente señala a la atención del Comité la notificación de la Unión Europea distribuida 
como documento G/MA/QR/N/EU/1. 33. El Comité acuerda volver a examinarla en su próxima reunión. 
- Hong Kong, China  
34. El Presidente señala a la atención del Comité la notificación de Hong Kong, China distribuida 
como documento G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1. 
35. El Comité acuerda volver a examinarla en su próxima reunión. 
- Corea  
36. El Presidente señala a la atención del Comité la notificación de Corea distribuida como 
documento G/MA/QR/N/KOR/1. En su última reun ión, el Comité acordó volver a examinarla. 
37. El Comité acuerda volver a examinar esta notificación en su próxima reunión. 
                                               
1 El documento se volvió a publ icar con la signatura G/MA/288. G/MA/M/58 
- 6 - 
  - Malí 
3 8 .  E l  P r e s i d e n t e  s e ñ a l a  a  l a  a t e n c i ó n  d e l  C o m i t é  l a  n o t i f i c a c i ó n  d e  M a l í  d i s t r i b u i d a  c o m o  
documento G/MA/QR/N/MLI/1. 39. El Comité acuerda volver a examinarla en su próxima reunión. 
-  Perú 
40. El Presidente señala a la atención del Comité la notificación del Perú distribuida como 
documento G/MA/QR/N/PER/1. 
41. El Comité acuerda volver a examinarla en su próxima reunión. 
- Tailandia  
42. El Presidente señala a la atención del Comité la notificación de Tailandia distribuida con las 
s i g n a t u r a s  G / M A / Q R / N / T H A / 1  y  C o r r . 1 .  E n  s u  ú l t i m a  r e u n i ó n ,  e l  C o m i t é  a c o r d ó  v o l v e r  a  
examinarla. 
43. El representante de Tailandia dice que, con respecto a la pregunta formulada por Australia en 
la última reunión sobre la prohibición de las exportaciones de arenas naturales notificada por 
Tailandia con sus restricciones cuantitativas, su capital ha examinado esta cuestión y desea 
compartir con los Miembros la siguiente información. La prohibición se ha promulgado para hacer frente al contrabando ilícito de arenas naturales a otros países y conservar ese recurso natural. 
Tailandia también ha promulgado leyes y reglamen tos que regulan la extracción de arena en el 
país. Para velar por la conservación efectiva de los recursos naturales, el Gobierno exige que los operadores obtengan autorización de las autoridades competentes y cumplan rigurosamente los reglamentos pertinentes. Además, cuando consideran la posibilidad de conceder esa autorización, 
las autoridades consultan al Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente para que formule 
una recomendación en la materia. 
44. El Comité toma nota de la declaración formulada y acuerda volver a examinar la notificación 
en su próxima reunión. - Singapur 
45. El Presidente señala a la atención del Comité la notificación de Singapur distribuida como 
documento G/MA/QR/N/SGP/1. 46. El Comité acuerda volver a examinarla en su próxima reunión. 
- Ucrania 
47. El Presidente señala a la atención del Comité la notificación de Ucrania distribuida como 
documento G/MA/QR/N/UKR/1. En su última reunión, el Comité acordó volver a examinarla. Desde 
su distribución, Ucrania ha presentado otras dos notificaciones. 
48. El representante de los Estados Unidos dice que el 13 de marzo de 2013 Ucrania promulgó la 
Resolución Nº 225 por la que se modifica el Decreto Nº 1201 del Consejo de Ministros de Ucrania, 
de 19 de diciembre de 2012, modificada posterio rmente por la Resolución Nº 462, de 3 de julio 
de 2013, en la que se establecen contingentes de importación para la hulla coquizable y el coque. 
Los contingentes son de 10,2 millones de toneladas de hulla coquizable y 210.000 toneladas de 
coque. El 22 de abril de 2013, Ucrania promulgó la Resolución (Nº 312) del Consejo de Ministros sobre la Comisión Interinstitucional para asignar contingentes con respecto a las mercancías sujetas a licencias de importación en 2013. La medida impone contingentes con respecto a la hulla 
coquizable, la hulla bituminosa y el coque, utilizad os en la producción de metales, con inclusión de 
acero. El 15 de mayo de 2013, Ucrania notificó las medidas al Comité de Acceso a los Mercados (G/MA/QR/N/UKR/1/Add.1) y el 26 de agosto de 2013 presentó otra notificación al respecto 
(G/MA/QR/N/UKR/1/Add.2). En la reunión de 22 de abril de 2013 del Comité de Licencias de 
Importación y en la reunión de 7 de mayo de 2013 del Comité de Acceso a los Mercados, G/MA/M/58 
- 7 - 
  los Estados Unidos, Australia y la Unión Europea plantearon preocupaciones con respecto a esa 
medida. El 18 de septiembre de 2013, Ucrania respondió a las preguntas de Australia, la Unión Europea y los Estados Unidos sobre las medidas en materia de licencias de importación de hulla coquizable y coque aplicadas para administrar los contingentes. 
49. Si bien los Estados Unidos acogen con satisfacción la notificación de esas medidas, les sigue 
preocupando que los contingentes de importación puedan imponer indebidamente obstáculos a las importaciones de esos productos de la hulla. A este respecto, su delegación desea formular a 
Ucrania las siguientes preguntas: 
- ¿Cuáles son los niveles contingentarios en vigor para 2013 con respecto a: a) la hulla 
coquizable; b) la hulla bituminosa; y c) el coque? ¿Se ha agotado el contingente aplicado al coque, impidiendo efectivamente la importación de ese producto en Ucrania? 
- ¿Cómo se determinarán en el futuro los volúmenes contingentarios si se sigue aplicando la 
medida después de 2013? 
- ¿Cómo se justifican esos contingentes de importación en el marco del artículo XI del GATT? 
- Ucrania ha indicado que teme que el exceso de carbón y coque plantee problemas "de salud 
y seguridad ambientales" en el país. ¿Qué medidas ha adoptado para hacer frente al problema del exceso de existencias de carb ón y coque en el país? ¿Se han impuesto 
restricciones a la producción? ¿Han establecido los funcionarios ucranianos medidas 
nacionales ambientales y de seguridad para resolver los problemas observados? De ser así, se solicita información sobre esas medidas. ¿Reciben las importaciones de hulla coquizable y coque en Ucrania un trato diferente del dispensado a la hulla nacional con arreglo a la 
reglamentación en materia de salud y seguridad ambientales? 
- ¿Expirarán automáticamente las medidas el 31 de diciembre de 2013? 50. Su delegación espera con interés las respuestas escritas a esas preguntas. 
51. El Comité toma nota de las declaraciones formuladas y acuerda volver a examinar la 
notificación en su próxima reunión. 
2) RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES 
52. El Presidente señala a la atención del Comité el documento G/MA/QR/1, titulado "Situación de 
las notificaciones presentadas con arreglo a la Decisión sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas (G/L/59/Rev.1)", que fue elaborado por la Secretaría de conformidad 
con el párrafo 7 de esa Decisión. 
53. El representante de Australia señala que el info rme de situación ha brindado a su delegación la 
oportunidad de reflexionar sobre lo que ha ocurrido en los 12 últimos meses, desde que los 
Miembros empezaron a recibir esas notificaciones. Ha sido un ejercicio interesante. Su delegación 
agradece los esfuerzos de los Miembros, especialmente de aquellos a los que ha formulado 
preguntas y que han facilitado sus respuestas a nivel bilateral o en el Comité, como Corea y Tailandia, respectivamente. El informe de situación da pie a delegación para expresar su decepción 
por el número de notificaciones. Ha transcurrido un año y el Comité tan solo ha recibido 18. Unos 
pocos Miembros han notificado modificaciones, lo que es positivo, ya que se mantienen las notificaciones actualizadas. Sin embargo, un gran  número de Miembros, entre ellos algunos de los 
principales, aún no han presentado ninguna notificación. La transparencia es un aspecto 
fundamental de la OMC, y Australia ha plantead o en numerosos Comités cuestiones relacionadas 
con el cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación. Los Miembros tienen que esforzarse por cumplir sus compromisos. Australia insta a los Miembros que aún no lo hayan hecho 
a que presenten la notificación. Otra cuestión qu e ha de considerar el Comité es la forma de 
abordar la disparidad de información entre las distintas notificaciones. Aunque por el momento el representante no desea formular observaciones específicas sobre las notificaciones, sus colegas de 
la capital han observado grandes diferencias tanto en las cuestiones abarcadas como en el nivel de 
información facilitado en las columnas. Es algo qu e habrá que examinar más a fondo, tal vez en el 
contexto de una reunión informal. Además, es necesario que haya más notificaciones para obtener G/MA/M/58 
- 8 - 
  una muestra más representativa. Australia espera con interés escuchar las opiniones de otros 
Miembros y trabajar en esta cuestión en el futuro. 
54. El representante de la Unión Europea apoya las observaciones hechas por Australia. El bajo 
nivel de cumplimiento de esas obligaciones en materia de notificación es decepcionante y sugiere 
que tal vez los Miembros hayan tenido problemas para cumplir las prescripciones establecidas en 
la Decisión. Por consiguiente, su delegación dese a proponer que la Secretaría de la OMC evalúe 
este primer ejercicio con dos objetivos: 1) averig uar qué problema plantea la elaboración de esas 
notificaciones; y 2) tener un análisis comparativo de lo que se ha presentado. A este respecto, 
el orador desea hacerse eco de lo dicho por Austra lia. Parece haber una clara diferencia en cuanto 
a la calidad y el tipo de información que se facili ta en esas notificaciones. La evaluación propuesta 
podría iniciarse el próximo mes, de manera que los Miembros puedan preparar sus notificaciones 
para el 30 de septiembre de 2014. Sobre la base de esa evaluación, el Comité podrá decidir si es 
necesario actualizar la guía práctica para la notificación de restricciones cuantitativas distribuida con la signatura JOB/MA/101. No hay duda de que es decepcionante, y su delegación desea 
señalar que resulta muy difícil determinar, sin contar con notificaciones adecuadas, si los Miembros 
de la OMC han cumplido sus obligaciones y compromisos en el marco de la Organización y evaluar los efectos de esas actividades en el comercio internacional. 
55. El Comité toma nota del documento G/ MA/QR/1 y de las declaraciones formuladas. 
L. PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO PARA LA  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO 
DE LOS DOCUMENTOS DE NEGOCIACIÓN DE LA RONDA KENNEDY (JOB/MA/109) 
56.  El Presidente señala que este procedimiento no es nuevo y que ya se ha utilizado para la 
supresión del carácter reservado de los documentos de negociación de la Ronda Dillon. 
El procedimiento previsto en el documento es el siguiente: 1) Una vez aprobado, el documento se distribuirá con la signatura G/MA/-; 2) Los Miembros que se encargaron de la redacción de los 
documentos de las negociaciones dispondrán de seis meses a partir de la fecha de distribución del 
documento G/MA/- para notificar a la Secretaría todo documento que deseen que siga teniendo carácter reservado. También se les facilitarán, previa petición a la Secretaría, versiones 
electrónicas de los documentos pertinentes. Esas peticiones deberán formularse en el plazo de un 
mes a contar desde la fecha de distribución del documento G/MA/; 3) Transcurrido el plazo de seis meses, en el mes de mayo, se celebrarán consultas informales abiertas para decidir cuándo deberá suprimirse el carácter reservado de los documentos que puedan dejar de tenerlo, y qué 
hacer con los documentos respecto de los cuales los Miembros hayan indicado que es necesario 
mantener su carácter reservado; y 4) Esa decisión se propondrá al Comité para su adopción en la reunión formal que celebre tras las consultas de mayo. 
57. El Comité aprueba el procedimiento que figura en el documento JOB/MA/109.
2 
M. PROYECTO DE INFORME (2013) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS (G/MA/SPEC/53) 
58.  El Presidente señala que el Comité debe presentar al Consejo del Comercio de Mercancías 
un informe anual sobre sus actividades. Con la signatura G/MA/SPEC/53 se ha distribuido un 
proyecto de informe sobre las actividades realizadas por el Comité en 2013. El informe se actualizará para tener en cuenta la presente reunión. 
59.  El Presidente propone que el proyecto de informe actualizado se envíe por fax a los 
Miembros y, si no se reciben observaciones dentro de un plazo breve, el informe actualizado se considere adoptado. Si se introducen cambios de poca importancia, se distribuirá un informe 
revisado con los cambios claramente indicados y, si no se presentan observaciones dentro de un 
plazo breve, el informe revisado se considerará ad optado. La brevedad de los plazos es necesaria 
dado que la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías en la que se examinará ese informe 
se ha convocado para el 18 de octubre. 
60.  El Comité toma nota de la observac ión y acepta la propuesta del Presidente.
3 
                                               
2 El documento aprobado se distribuyó con la signatura G/MA/285. G/MA/M/58 
- 9 - 
  N. OTROS ASUNTOS 
- Fecha de la próxima reunión 61. El Comité toma nota de que su próxima reunión tendrá lugar en mayo de 2014. 
__________ 
                                                                                                                                               
3 El informe definitivo se publicó con la signatura G/L/1049.