G/ADP/N/1/ARE/2  
G/SCM/N/1/ARE/2  
G/SG/N/1/ARE/2  
28 de septiembre de 2015  
(15-5003)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6  
DEL ARTÍCULO 12 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 6 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, los Emiratos Árabes Unidos notifican por la presente al Comité de 
Prácticas Antidumping, al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y al Comité de Salvaguardias que el 29 de enero de 2005 promulgaron el Decreto Federal Nº 7 de 2005 por el que se ratifica la Ley Común del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) sobre Medidas 
Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia de 2003. 
 El Decreto Federal por el que se ratifica la Ley Común del CCG sobre Medidas Antidumping, 
Compensatorias y de Salvaguardia de 2003 se ha publicado en árabe en el Boletín Oficial de los 
Emiratos Árabes Unidos Nº 425 (página 11), y la traducción al inglés que se adjunta es solo para referencia de los Miembros de la OMC. 
 
Con este motivo, los Emiratos Árabes Unidos se complacen en informar al Comité de Prácticas Antidumping, al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y al Comité de Salvaguardias de que, de conformidad con su marco jurídico nacional en materia de aplicación de las leyes 
comunes del CCG y con los procedimientos constitucionales relativos a la promulgación de 
legislación federal, se disponen a publicar una Ley Federal que incorpora, entre otras, la Ley Común del CCG sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia modificada 
en 2010. La Ley Federal será notificada tan pronto como se publique en el Boletín Oficial de los 
Emiratos Árabes Unidos.  
Sírvanse tomar nota de que la versión árabe del Reglamento de Aplicación de la Ley Común 
del CCG sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia modificado en 2010 está a disposición del público y se está traduciendo al inglés, y de que se espera notificar el texto íntegro al Comité de Prácticas Antidumping, al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
y al Comité de Salvaguardias en cuan to la traducción esté finalizada. 
 G/ADP/N/1/ARE/2 • G/SCM/N/1/ARE/2 • G/SG/N/1/ARE/2 
- 2 - 
  DECRETO FEDERAL Nº 7 DE 2005 
PUBLICADO EL 29 DE ENERO DE 2005, CORRESPONDIENTE AL 
19 THU AL HEJJA 1425H, 
POR EL QUE SE ADOPTA LA LEY COMÚN DEL CCG SOBRE 
MEDIDAS ANTIDUMPING, COMPENSATORIAS 
Y DE SALVAGUARDIA 
Nos, Khalifa bin zayed Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos 
 
Habiendo examinado la Constitución, y  La Ley Federal Nº 1 de 1972, relativa a las competencias de los Ministerios y a las facultades de 
los Ministros, así como las leyes de modificación correspondientes, y 
 A propuesta del Ministro de Hacienda e Industria y previa aprobación del Consejo de Ministros y 
del Consejo Federal Supremo, 
 Promulgamos el siguiente Decreto Federal: 
 
Artículo 1 
 
Ratificación de la Ley Común del CCG 
 
Queda ratificada la Ley Común del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia. 
 
Artículo 2 
 
Publicación en el Boletín Oficial y aplicación 
 El Ministro de Hacienda e Industria aplicará el presente Decreto Federal, que se publicará en el Boletín Oficial. 
 
Otorgado por NOS, en el Palacio Presidencial de Abu Dhabi  
El 19 Thu Al Hejja 1425 
Correspondiente al 29 de enero de 2005  
Khalifa Bin Zayed Al Nahyan 
Presidente de los Emiratos Árabes Unidos  Referencia: Boletín Oficial de los Emiratos Árabes Unidos Nº 425, página 11. 
__________