PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA/221/Add.1  
 
15 April 2015  
(15-2024)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Notification of the Alcoholic Beverages Control, Re: Rules, Procedure and condition for Labels 
of Alcoholic Beverages 
Office of the Alcohol Control Committee, Department of Disease Control notified in G/SPS/N/THA/221 (dated 20 January 2014) has been adopted as Notification of the Alcoholic Beverages Control, regarding Rules, Procedure and condition for Labels of Alcoholic Beverages in 
the Officials Gazette dated 22 January 2015. 
Date of entry into force: ninety days after notified in the Official Gazette (22 April 2015). http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_1583_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
Tel: +(662) 561 4042 Fax: +(662) 561 4034 
 +(662) 561 4088 
E-mail: spsthailand@gmail.com  sps@acfs.go.th  G/SPS/N/THA/221/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
Tel: +(662) 561 4042 
Fax: +(662) 561 4034 
 +(662) 561 4088 E-mail: spsthailand@gmail.com 
 sps@acfs.go.th  
__________
G/SCM/N/274/PER  
22 August 2014  
(14-4836)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT 
PERU1 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2014 
from Peru. 
 
_______________ 
 
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: 
http://www.indecopi.gob.pe/0/modulos/PAR/PAR _ListarArchivos.aspx?PFL=5&GRU=178&VALTEM=0  G/SCM/N/274/PER 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2014 
Country/ 
Customs 
territory Product; investigation  
ID number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
United States Pure biodiesel (B100) and 
blends containing more than 50% biodiesel (B50) (File No. 034-2009-CFD-USA) Duties 22.08.10 
Official Journal, 
page 424266  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2014 
Country/Customs 
territory Product;  
investigation ID number Date of termination Reason for 
termination 
- - - - 
 
__________
G/TBT/N/MEX/318/Add.1  
30 mai 2017 
(17-2867) Page:  1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORME officielle mexicaine NOM -025-SCT2-2016. Dispositions en matière de sécurité applicables 
au matériel fer roviaire remorqué pour le service du frêt  
Le Comité consultatif national de normalisation du transport terrestre a approuvé à l'unanimité 
l'actualisation du code d'identification ainsi que le texte de la norme officielle mexicaine NOM -025-
SCT2-2015 (Dispos itions en matière de sécurité applicables au matériel ferroviaire remorqué pour 
le service du frêt) à sa quatrième réunion ordinaire tenue le 2 3 novembre 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretar ía de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/n ormalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5484437&fecha=26/05/2017  
https://members.wto.org/crnattac hments/2017/TBT/MEX/17_2477_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/EU/13/Add.5  
30 septembre 2013  
(13-5200)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Additifs alimentaires 
L'Union européenne prolonge le délai prévu pour la présentation d'observations au sujet de son 
projet de règlement UE de la Commission modi fiant l'Annexe I du règlement (CE) n° 1334/2008 du 
Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le retrait de certaines substances aromatisantes de la liste de l'Union, notifié au moyen du document G/SPS/N/EU/13/Add.4 
(10 septembre 2013). 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 7 octobre 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/13/Add.5 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/W/272  
8 de octubre de 2013  
(13-5439)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE DEFINICIÓN DE TRABAJO DE UNA NORMA 
PRIVADA RELACIONADA CON LAS CUESTIONES 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
COMUNICACIÓN DE CHINA Y NUEVA ZELANDIA 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2013, se distribuye a petición de las 
delegaciones de China y Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
  
 Como solicitó la Presidenta del Comité MSF, China y Nueva Zelandia han estado trabajando 
conjuntamente para elaborar una definición de tr abajo de las normas privadas relacionadas con 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias. Teniendo en cuenta el largo historial de los debates sobre 
esta definición, las observaciones y sugerencias formuladas por otros Miembros y las aclaraciones 
hechas por la Secretaría de la OMC, China y Nueva Zelandia proponen la siguiente definición y la nota de pie de página correspondiente para su examen por el Comité. 
 
Una norma privada relacionada con las cuestiones sanitarias y fitosanitarias es un conjunto de prescripciones de una entidad no gubernamental que guardan relación con la inocuidad de los alimentos, la vida y la salud de los 
animales o la preservación de los vegetales.* 
* Esta definición de trabajo o cualqu iera de sus partes se entenderá sin 
perjuicio de los derechos y obligacion es de los Miembros en virtud del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sa nitarias y Fitosanitarias de la OMC.  
__________
G/AG/N/HND/45  
 
20 de octubre  de 201 6 
(16-5703) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre  de 201 6, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación  (cuadro s ES.1 y ES.2) para el período 2015. 
 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio y a lo dispuesto por 
el Comité de Agricultura, y al párrafo iii) referente a los Compromisos en Materia de Subvenciones 
a la Exportación del documento G/AG /2, la República de Honduras cumple con el comprom iso de 
notificar que durante al año  2015 no aplicó subvenciones a la exportación de productos agrícolas.  
  
  G/AG/N/HND/45  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: REPÚ BLICA DE HONDURAS  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: ENERO A D ICIEMBRE DE 2015  
Subvenciones a la exportación: Notificación de las Exportaciones Totales de Frutos  
Designación de los Productos  Año civil 2015  Exportaciones totales  
1 2 3 
 
  Valor (en Dólares de los EE.UU.)  Cantidad  (Kilogramos netos)  
08011900  Coco des hidratado   223 60 
08013200  Semilla marañon pedazo   624.387 78.663 
08021200  Semilla de marañon organico   181.136 25.250 
08031000  Platano precocido (tostones)   694.013 320.181 
08039011  Bananos frescos   146.759.224 347.952.830 
08039090  Banano tailandez   72.374 80.907 
08043000  Piñas  8.134.016 20.708.014 
08044000  Aguacates   33.861 160.017 
08045010  Mangos   37.858 143.502 
08045020  Guayaba millenium (fresca)   93.043 66.145 
08051000  Naranja   3.093.032 54.070.447 
08052000  Mandarinas   77.447 349.280 
08054 000 Toronja   12.230 64.775 
08055000  Limon persa   404.974 1.412.139 
08062000  Pasas   14.144 10.752 
08071100  Sandias   1.478.615 17.372.406 
08071900  Melon cantaloupe   22.904.461 82.458.719  
  G/AG/N/HND/45  
 
- 3 - Designación de los Productos  Año civil 2015  Exportaciones totales  
1 2 3 
 
  Valor (en Dólares de los EE.UU.)  Cantidad  (Kilogramos netos)  
08072000  Papaya fresca   3.036 7.091 
08081000  Naranja piña   1.280 36.288 
08109030  Maracuya   88.235 374.693 
08109070  Rambutan hawaiian hybrids   1.367.004 1.305.152 
08109090  Lichas   153.872 347.743 
08119000  Aguacate congelado avocado   3.998 473 
08129090  Limon con sal   137.109 270.000 
08134000  Tamarindo pelados empac ados   19.139 124.738 
08140000  Cascara de limon   54.568 38.326 
TOTAL   186.443.281 527.778.591 
Fuente: Dirección Adjunta de Rentas Aduaneras (DAR) . 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/207/Add.1  
 
27 de octubre de 2015  
(15-5665)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se reglamenta la producción, importación, 
comercialización, y exportación de semillas producto del mejoramiento genético para la siembra en 
el país, así como el registro de las unidades de evaluación agronómica y las unidades de investigación en fitomejoramiento y se dictan otras disposiciones", notificado el 27 de agosto 
de 2014 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/COL/207, que éste ha sido expedido el 7 de septiembre de 2015, mediante la Resolución N° 3168 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, la cual entro en vigor el 
11 de septiembre de 2015. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4288_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/691  
8 juin 2018 
(18-3532) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection (ICS 13.340).  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2409 -1:2018 . Health 
care wastes management commodities Part 1 : Heavy duty boots - Specification  
(Équipement pour la gestion des déchets médicaux - Partie 1 : Bottes de sécurité - 
Spécifications), 4 pages, en angla is  
6. Teneur : La partie 1 de l'accord ponctuel national notifié établit les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux bottes de sécurité conçues pour les 
personnes chargées du traitement des déchets médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 KS 377:1982 (confirmée en 1999) : Specification  for industrial safety rubber boots.  
 KS 390:1983 (confirmée en 1999) : Method of test for determination of physical 
properties of rubber and rubber products.  
 KS 1690 : Rock phosphate fertilizers - Specification.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/691  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 
11. Entité  auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2912_00_e.pdf
G/LIC/N/3/MYS/12/Corr.1  
 
13 December  2016 
(16-6797) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AG REEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2016) 
MALAYSIA  
Corrigendum2 
 
Please note that the title of point 3 in the table of content s and on page 5 should read  as follows : 
 
"3   PLANT, PLANT PRODUCT S AND REGULATED –PRODUCTS  (DEPARTMENT OF 
AGRICULTURE)  ................................ ................................ ................................ ..................  5" 
 
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.  
2 In English only.
G/SCM/N/202/KEN  
27 juin 2013  
(13-3345)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD 
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
KENYA 
 La communication ci-après, datée du 12 juin 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya. 
 
_______________ 
 
 
 Le Kenya notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens 
de l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Il notifiera dans 
les moindres délais au Comité des subvention s et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, le Kenya présentera une 
notification au Comité conformément à l'article 25. 12 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai 
au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 
de l'Accord.  
__________ 
                                               
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/CHN/1021  
 
31 March 2014  
(14-1966)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Product 
Classification Sub-catalogues of 6863/6864/6865 Medical Devices (18 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  In these sub-catalogues, items including "serial number", 
"examples for the name of article" and "classification" are retained, "name" is extended 
to "product category" and "product category name", while 2 items, "product description" 
and "intended use" are newly added. There are totally 17 product categories, 57 product 
category names and 276 examples for the na me of article. In the sub-catalogue of 6863 
Dental materials , 14 examples for the name of article such as "dental composite implant 
materials" are removed, and "tooth whitening agents" is modified to "tooth bleaching 
agents". In the sub-catalogue of 6864 Medical sanitary materials and dressings , 
"gynaecological materials", "orthopaedic fixati on devices" and "physiotherapy paste" are 
removed. In the sub-catalogue of 6865 Medical suture materials and adhesives , 
"gastrointestinal suturing nail" is added and classified to class II.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and health  
8. Relevant documents:   none   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Late May 2014 Late May 2014 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO secretariat G/TBT/N/CHN/1021 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Email: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHN/14_1573_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/604/Add.1  
8 de abril de 2015  
(15-1902)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) publicó la Orden N° 184 de 31 de marzo de 2015, 
por la que se aprueban los procedimientos de evaluación de la conformidad de asientos, mesas y 
otros muebles producidos por empresas pequeñas o medianas, a fin de mejorar el "Programa de mobiliario escolar"; se establece un mecanismo de certificación con criterios de ergonomía, 
estabilidad, resistencia y seguridad. 
Esta Orden 184/2015 modifica la Orden N° 105 de 6 de marzo de 2012: se reformulan los 
puntos 4º y 5º; se incorpora el punto 6.2.1.4.5 (Anexo), modificado anteriormente por la 
Orden N° 387/2014 y notificado en G/TBT/N/BRA/604; y se establece que el Inmetro será el 
organismo encargado de hacer cumplir estas disposiciones. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002249.pdf 
 
__________
G/MA/310  
 
10 December 2014  
(14-7196)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: French/français/francés  
 
  SCHEDULE LII - CÔTE D'IVOIRE 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 27 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Côte d'Ivoire. 
_______________ 
  
Côte d’Ivoire reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article XXVIII 
of the GATT 1994, to modify its Schedule LII during the three-year period commencing on 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE LII - CÔTE D'IVOIRE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Côte d'Ivoire. 
_______________ 
  
L a  C ô t e  d ' I v o i r e  s e  r é s e r v e  l e  d r o i t ,  c o n f o r m é m e n t  a u x  d i s p o s i t i o n s  d u  p a r a g r a p h e  5  d e  
l'Article XXVIII du GATT 1994, de modifier sa liste LII au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er Janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA LII - CÔTE D'IVOIRE 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Côte d'Ivoire. 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXV III del GATT de 1994, Côte d'Ivoire se reserva el 
derecho de modificar su Lista LII durante el próx imo período trienal que comenzará el 1º de enero 
de 2015. 
__________
G/TBT/N/THA/437/Add.1  
27 avril 2015  
(15-2235)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Le projet de notification concernant la réglementation des boissons alcooliques (Règles, procédures et conditions régissant l'étiquetage des boissons alcooliques) du Bureau du Comité de 
réglementation des boissons alcooliques du Département de la lutte contre les maladies 
(G/TBT/N/THA/437, 28 mars 2014) a été adopté en tant que Notification concernant la réglementation des boissons alcooliques (Règles, procédures et conditions régissant l'étiquetage 
des boissons alcooliques). Texte publié au Journal officiel daté du 22 janvier 2015. 
Date d'entrée en vigueur: quatre-vingt-dix jo urs après notification au Journal officiel 
(22 avril 2015). 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone:   +(662) 561 4024 
Fax:    +(662) 561 4034, (662) 561 4088 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com /sps@acfs.go.th  
Site Web:   http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/THA/15_1373_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.2
28 de enero de 2015
(15-0630)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que la Orden Nº 29, de 21 enero de 2015, modifica los procedimientos de 
evaluación de la conformidad publicados por el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) (Orden Nº 301, de 21 de julio de 2011), notificados en G/TBT/N/BRA/408/Add.1; se 
establece que, a partir del 1° de enero de 2017, los componentes de vehículos automóviles solo se 
podrán comercializar en el Brasil si cumplen los requisitos establecidos. 
También se modifican los requisitos establecidos en la Orden N° 268, de 28 de mayo de 2013, del 
INMETRO y notificados en G/TBT/N/BRA/408/Add.4, en el sentido de aclarar y mejorar la 
información (punto 1.2.2 de la Orden N° 29, de 22 de enero de 2015). 
Se mantienen las demás disposiciones de las Órdenes N° 301/2011 y 268/2013 del INMETRO y 
sus órdenes complementarias. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002204.pdf 
__________
G/TBT/N/MEX/197/Add.2  
 
4 September  2017 
(17-4693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 4 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Draft Amendment to Mexican Official Standard NOM -232-SSA1 -2009 "Pesticides: Packing, 
packaging and  labelling requirements for technical -grade products and products for agricultural, 
forestry, livestock, garden, urban, industrial and household use", published in the Mexican Official 
Journal on 13 April 2010. The amendment involves changes to p aragraphs 2.1, 2.6, 2.7, 2.9  to 
2.11, 2.13, 4.1.3, 4.1.8, 5, 5.5, 5.9, 5.12, 6.2.8, 6.3.7, 7.3.8, 8, 8.1.1, 8.1.2, 8.1.8, 8.1.14, 
8.2.2, 8.2.8, 8.3.2 , 8.3.4, 8.3.7, 8.3.8, 9 and 9.1.1;  paragraphs 3 to 4, 6.2.1.3, 6.2.1.4 and 6.4  of 
Regulatory Annex No. 1; paragraph 1 of Regulatory Annex No. 2; and  Annex  4; and the addition of 
paragraphs  3.1.25 to 3.1.27 . 
Any c omments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Under -Secretariat for Competiti veness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx   
 sofia.pacheco@economia.gob.mx   
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5495550& fecha=30/08/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3899_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              14 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LV – BURUNDI 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LV – Burundi , effective 25 October 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-6667             WT/Let/992  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LV – BURUNDI 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LV – Burundi  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/360 on 25 July 2014, and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LV – Burundi  
are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 25 October 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventh day of  November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 35 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/SLV/142/Add.3  
3 July 2017 
(17-3552) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 July 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 
On 2 1 June 2 010, the Government of El Salvador notified, in document G/TBT/N/SLV/142, 
Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 67.64.01:10 : Poultry products . Poultry meat . 
Slaughtered, ready -to-cook chicks and hens of the species Gallus gallus , whole or cut in pieces, 
and the offal thereof . Specifications.  
 
On 21 September 2 010, we notified an initial addendum (G/TBT/N/SLV/142/Add.1), extending the 
deadline for the submission of comments on the Standard to 2 1 October 2 010. 
 
On 8 October 2 010, we notified a corrigendum ( G/TBT/N/SLV/142/Add.1/Corr.1), correcting the 
Spanish version of the initial addendum, which erroneously stated that document 
G/TBT/N/SLV/142 was dated 1 5 August 2 008 instead of 2 1 June 2 010. 
 
On 22 December 2 016, we notified a second addendum (G/TBT/N/SLV /142/Add.2), postponing the 
entry into force of paragraph 6.6 of the text and amending the document number and title as 
follows : Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 67.02.01:16 : Poultry products . Meat of 
slaughtered, ready -to-cook poultry of the species Gallus gallus , whole or cut in pieces, and the 
offal thereof . Specifications (First revision).  
 
The purpose of this third addendum is to notify WTO Members that the content and scope of 
Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 67.02.01:16 have been amended and that there will be 
a comment period of 60 days as from the date of this notification.  
 
The amendments have no significant impact on trade with other WTO Members . This notification is 
therefore being submitted for transparency purposes.  
 
Document available from:  
 
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.minec.gob.sv/  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
 
 
 
 
 G/TBT/N/SLV/142/Add.3  
- 2 - 
  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.osartec.gob.sv/  
Tel.: (+503) 2590 5323 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglamento@osartec. gob.sv  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/30* 
14 October 2015  
 Page: 1/9  
Committee on Rules of Origin  Original:  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 
Presentation by the International Chamber of Commerce (ICC) 
 
Impact of NPO on International Trade 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 
Presentation by the International Chamber of Commerce (ICC) 
 
Impact of NPO on International Trade 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 
Presentation by the International Chamber of Commerce (ICC) 
 
Impact of NPO on International Trade 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/30 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/30 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/30 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/30 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/30 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/30 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/30 
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/30 
 
- 9 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/34/Add.1  
10 de enero  de 2018 
(18-0248) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : pescado y productos de la pesca (ICS : 67.120.30).  
Se presenta este Addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de una 
disposición:  
El Decreto Ministerial N° 1001/2017 ( documento  en árabe , 2 páginas ) concede a los fabricantes y 
los importadore s un período de transición de seis meses para cumplir las siguientes normas de 
Egipto:  
- Norma de Egipto ES 414 -1/2017, Camarón y Carne de Cangrejo en Conserva . Parte 1 : Camarón 
en Conserva . Documento en árabe (10 páginas).  
- Norma de Egipto ES 414 -2/2017,  Camarón y Carne de Cangrejo en Conserva . Parte 2 : Carne de 
Cangrejo en Conserva . Documento en árabe (10 páginas).  
Estas normas, que se notificaron en el documento G/TBT/N/EGY/34 de 30 de abril de 2013 , fueron 
establecidas por el Decreto Ministerial N° 93/ 2013 (documento en árabe, 4 páginas ), entre otros 
documentos . 
Se señala que las normas notificadas son compatibles con las siguientes normas:  
 CODEX STAN 37 -1991, Norma para los Camarones en Conserva . Adoptada en 1991. 
Revisión : 1995. Enmienda : 2011, 2013, 2016.  
 CODEX STAN 90 -1981, Norma para la Carne de Cangrejo en Conserva . Adoptada en 1981. 
Revisión : 1995. Enmienda : 2011, 2013, 2016.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
S/C/N/881  
29 March  2017 
(17-1710) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of the Gabonese Republic, dated 2 2 March 2 017, is 
being circulated to the m embers of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING  
The Gabonese Republic  
2  NOTIFICATION UNDER  
Article  III, paragraph  3, of the General Agreement on Trade in Services . 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
24 January 2 007 
Duration  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE  
Ministry of Water  Resources and Forests of Gabon  
5  MEASURE  
Decree  No.166 of 24 January 2 007 regulating the marketing of undressed timber for export.  
 
6  DESCRIPTION OF THE MEASURE  
This decree regulates the marketing of undressed timber for export.  
7  MEMBERS SPEC IFICALLY AFFECTED, IF ANY  
None 
8  TEXT AVAILABLE FROM  
http://www.eaux -forets.gouv.ga  
__________
G/VAL/W/245  
2 de mayo de 2014  
(14-2674)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
GAMBIA 
Preguntas de los Estados Unidos en relación con 
 el documento G/VAL/N/1/GMB/1 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Gambia su notifica ción (G/VAL/N/1/GMB/1), de fecha 11 de abril 
de 2014. Hemos examinado la notificación y quisiéramos que Gambia nos facilitara las 
informaciones complementarias siguientes. 
1 .  E n  l a  L e y  s e  h a c e  r e f e r e n c i a  a l  " S é p t i m o  a n e x o " .  ¿ P o d r í a  G a m b i a  f a c i l i t a r  a l  C o m i t é  u n  
ejemplar del "Séptimo anexo"? 
2. Sírvanse facilitar, en su caso, al Comité los reglamentos de aplicación de la Ley que se 
hayan elaborado. 
3. Sírvanse notificar las respuestas al cuestionario sobre valoración en aduana. 
4. Tomamos nota de que con arreglo al artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, 
los Miembros se asegurarán de que sus leyes, reglamentos y procedimientos administrativos estén en conformidad con las disposiciones del Acuerdo. Por lo tanto, un Miembro no puede 
aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana ni las notas interpretativas de dicho Acuerdo 
por simple referencia. En relación con las notas interpretativas del Acuerdo, en el artículo 14 se dispone que las notas que figuran en el Anexo I (así como las notas de los Anexos II 
y III) forman parte integrante del Acuerdo, y los artículos del Acuerdo deben interpretarse y 
aplicarse conjuntamente con sus respectivas notas. Sírvanse indicar de qué manera la República de Gambia prevé aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC en su legislación. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  Référence :  WLI/100                 25 juillet 2013  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XXXI – URUGUAY 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modification s et des rectifications apportées à la Li ste XXXI – Uruguay, qui ont pris effet le 
26 juin 2013. 
   
 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
 Directeur général 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-3974             WT/Let/885 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XXXI – URUGUAY 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XXXI – Uruguay a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/300 le 26 mars 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XXXI – Uruguay sont établies confor mément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 26 juin 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le douze juillet deux mille treize. 
   
 
  
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
   
 
  
 
 Directeur général  
PP 5 - 261 offset (fichier en mdb attaché)
G/ADP/W/491/Corr.1  
G/SCM/W/563/Corr.1  
G/SG/W/232/Corr.1  
 
13 November 2014  
(14-6635)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Committee on Safeguards  
 
 
 NOTE FROM THE SECRETARIAT 
Corrigendum* 
Please note that the following pa ragraph should read as follows: 
 
3  SUBSIDY NOTIFICATIONS 
New and Full Subsidy Notifications 
 
2013 new and full subsidy notifications were due on 30 June 2013. Pursuant to the procedures 
adopted by the Committee at its April 2005 regular meeting and circulated in document G/SCM/117
1, only notifications circulated in all three WTO working languages not later than 
29 December 2014 may be reviewed at the special meeting that will be held in April 2015 . The 
Secretariat will circulate to Members, shortly after, a list of 2013 new and full subsidy notifications, and any other new and full notifications not previously reviewed, that will be on the agenda for review at that meeting. 
 
__________  
                                               
* In English only. 
1 At its regular meeting held on 22 April 2013, the Committee agreed that the procedures contained 
in G/SCM/117 also would apply to the review of  the 2013 New and Full Subsidy Notifications.
G/TBT/N/NPL/4  
 
27 March 2013  
(13-1672)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  NEPAL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Nepal Bureau Standards of and Metrology, NBSM 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Nepal Bureau of Standards and Metrology 
Balaju, Kathmandu - Nepal P.O. Box:  985 Email:  tbtnbsm@gamil.com  
Website:  http://www.nbsm.gov.np  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Composite 
materials cylinders and tubes. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation for refillable composite material cylinders and tubes (75 pages, in English).     
6. Description of content:  This technical regulation covers the designs, construction, 
specification and test methods for refillable Composite material cylinders and tubes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public safety  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/NPL/4 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Nepal Bureau of Standards and Metrology 
Balaju, Kathmandu 
Nepal TBT Enquiry Point Tel.:  (+977) 1 4350818 
Fax:  (+977) 1 4350689 
E-mail:  tbtnbsm@gmail.com  
Website:  http://www.nbsm.gov.np
G/TBT/N/IDN/79/Add.2  
 
7 February 2019  
(19-0724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation  of Indonesia National Standard notified under G/TBT/N/IDN/79/Add.1  
dated 8 April 2014 for High Pressure Regulator for LPG Steel Tube  
Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for High Pressure Regulator  
for LPG Steel Tube  (SNI 7618:2012). Regulation of Minister of Industry No. 06/M -IND/PER/2/2014 
revoked and replaced by Regulation of Minister of Industry No.  12 Year 2018 concerning Mandatory 
Implementation of Indonesia National Standard for Low Pressure Regulator and High Pressure  
Regulator for Liquefied Petroleum Gas Steel Tube.  
This regulation has been entered into force since 23 May 2018.  
The full text document is available from:  
TBT Notification and Enquiry Point  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity  Assessment  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124  
Facsimile: +(62 21) 3927528  
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_0752_00_x.pdf  
__________