ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/G/274/Rev.1 
20 février 2013 
 (13-0910) 
Organe d'examen des politiques commerciales 
 Original:  espagnol 
 
 
    
 
EXAMEN DES POLITIQUES 
COMMERCIALES 
 
Rapport du 
 
NICARAGUA 
 
Révision 
 
 
 
Conformément à l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques 
commerciales (Annexe 3 de l'Accord de  Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce), la déclaration de politique générale présentée par le 
Nicaragua est reproduite ci-après. 
 
   
 
     
 
    
 
    Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 3 
 
 
  LISTE DES ABRÉVIATIONS 
 
ALADI Association latino-américaine d'intégration 
ALBA Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique 
ALEAC-RD Accord de libre-échange conclu avec les pays d'Amérique centrale et les 
États-Unis 
BCN Banque centrale du Nicaragua 
CAUCA IV Code douanier uniform e centraméricain version IV 
CEI Centre pour les exportations et les investissements du Nicaragua 
CEPAL Commission économique pour l'Amérique latine 
CETREX Centre de facilitation des formalités d'exportation CIFCO Commission interinstitutions de facilitation du commerce 
CNPE Commission nationale de promotion des exportations 
DGA Direction générale des douanes DGI Direction générale des recettes 
DGPSA Direction générale de la protection phyto et zoosanitaire 
ECOALBA Espace économique de l'ALBA GRUN Gouvernement de réconciliation et d'unité nationale 
IED Investissement étranger direct 
INE Institut nicaraguayen de l'énergie 
INPESCA Institut nicaraguayen de la pêche et de l'aquaculture 
IPC Indice des prix à la consommation MAGFOR Ministère de l'ag riculture et des forêts 
MCCA Marché commun centraméricain 
MEM Ministère de l'énergie et des mines MHCP Ministère des finances et du crédit public 
MIFIC Ministère du développement, de l'industrie et du commerce 
NAMA Accès aux marchés pour les produits non agricoles 
PDD Programme de Doha pour le développement 
PEV Petites économies vulnérables 
PNDH Plan national de développement humain PROCOMPETENCIA Institut national de promotion de la concurrence 
RECAUCA IV Règlement relatif au CAUCA version IV 
SAC Système douanier centraméricain SIDUNEA Système douanier automatisé 
SIECA Secrétariat du Système d'inté gration économique centraméricain 
SISCAE Système électronique de passation des marchés publics TSD Traitement spécial et différencié 
VUI Guichet unique pour les investissementsNicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 5 
 
 
   
TABLE DES MATIÈRES 
 
  Page 
I. INTRODUCTION 7 
II. ENVIRONNEMENT SOCIOÉCONOMIQUE 7 
 1) C ROISSANCE ÉCONOMIQUE ET EMPLOI  7 
 2) I NFLATION ET PRIX  9 
 3) S ECTEUR BUDGÉTAIRE  9 
 4) D ETTE PUBLIQUE  10 
 5) C OHÉSION SOCIALE  10 
III. POLITIQUE COMMERCIALE 11 
 1) C ONTINGENTS  14 
 2) P ROMOTION DES EXPORTATIONS  14 
 3) A CCORDS COMMERCIAUX  15 
i) Système commercial multilatéral 15 
ii) Intégration centraméricaine 16 iii) Association latino-américaine d'intégration (ALADI) 17 
iv) Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique – Traité de 
commerce des peuples (ALBA-TCP) 17 
v) Mexique 17 
vi) République dominicaine 18 vii) États-Unis 19 
viii) Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
(Taipei chinois) 19 
ix) Panama 19 
x) Chili 20 
xi) Union européenne 20 
 4) I
NVESTISSEMENT ÉTRANGER DIRECT  20 
 5) F ACILITATION DU COMMERCE  21 
 6) N ORMES TECHNIQUES  22 
 7) M ESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  23 
 8) M ARCHÉS PUBLICS  23 
 9) P ROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  24 
 10) P OLITIQUES DE LA CONCURRENCE ET DE DÉFENSE DU CONSOMMATEUR  24 
IV. POLITIQUES SECTORIELLES ET  PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES 25 
 1) A GRICULTURE ET ÉLEVAGE  25 
 2) A GRO-INDUSTRIE ET SYLVICULTURE  26 
 3) I NDUSTRIE  26 
 4) P ÊCHE ET AGRICULTURE  26 WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 6 
  
    Page 
 5) É NERGIE  27 
 6) T OURISME  28 
 7) I NDUSTRIES EXTRACTIVES  29 
 8) B ANQUE  29 
 9) T ÉLÉCOMMUNICATIONS  30 
V. CONCLUSION 30 
ANNEXES 33 
 Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 7 
 
 
  I. INTRODUCTION 
1. Le principal objectif du gouvernement de réconc iliation et d'unité nationale, énoncé dans le 
Plan national de développement humain, est de ma intenir la stabilité macroéconomique du Nicaragua 
de manière à attirer les investissements et à déve lopper la production et le commerce pour accroître 
fortement la croissance économique dans les années à venir.  À cette fin, il est nécessaire d'établir un 
système multilatéral de commerce prévisible, stable et  toujours plus juste, qui permette d'accroître les 
échanges commerciaux en s'affranchi ssant des obstacles inutiles, en particulier les obstacles non 
tarifaires, afin d'améliorer le bi en-être de la population.  Le Nicaragua considère le commerce entre 
les pays comme un instrument essentiel pour le développement durable. 
2. Pendant la période considérée, le Nicaragua  a réalisé d'importants progrès économiques, 
comme le montrent les chiffres record concernant les investissements reçus, l'augmentation des exportations et les progrès réalisés en matière  de transformation de la base énergétique. 
3. Pour le Nicaragua, le mécanisme d'examen de  la politique commerciale est un exercice de 
transparence portant sur la politique et les prati ques commerciales du pays qui permet aux autres 
Membres de mieux comprendre ses particularités, ses aspirations, ses difficultés et ses besoins.  Par ce 
biais, le Nicaragua souhaite contribuer à amé liorer le fonctionnement du système commercial 
multilatéral. 
4. Le présent rapport comporte cinq chapitres.  Le premier évoque le contexte et 
l'environnement socioéconomique du pays et propo se une synthèse des données su ivantes:  croissance 
économique, inflation, budget, questions fiscales, aspect s relatifs à la dette publique et lutte continue 
pour l'éradication de la pauvreté et la construction d'une société plus juste et plus unie.  Le deuxième 
chapitre traite de la politique commerciale, de ses obj ectifs, de l'évolution du commerce extérieur, des 
changements en matière de dro its de douane, de contingents tarifaires, et de promotion des 
exportations et des investissements. 
5. Le troisième chapitre est consacré aux normes liées au commerce (normes techniques, normes 
sanitaires et phytosanitaires), ainsi qu'aux espaces qui se sont ouverts au niveau institutionnel pour la 
tenue d'un dialogue public-privé en vue de faciliter le  commerce.  Il traite au ssi des aspects des droits 
de propriété intellectuelle qui touc hent au commerce, des politiques de la concurrence, et des progrès 
et perspectives dans les différe nts secteurs économiques du pays. 
6. Le présent rapport constitue un complément du ra pport établi par le Secrétariat de l'OMC et 
vise à offrir aux Membres un panorama complet de la politique et des pratiques commerciales du 
Nicaragua. 
II. ENVIRONNEMENT SOCIOÉCONOMIQUE 
1) C
ROISSANCE ÉCONOMIQUE ET EMPLOI  
7. Le taux de croissance annuel moyen de l'économie  nicaraguayenne s'est élevé à 2,8% durant 
la période 2006-2011.  Pour évaluer ces résultats éc onomiques, il faut prendre en compte le fait que 
les possibilités de croissance ont été réduites dur ant la période 2007-2009 en  raison des différents 
chocs exogènes qui ont touché l'économie nationale, pa rmi lesquels la hausse des prix internationaux 
du pétrole et des produits alimentaires, l'ouragan  Félix d'octobre 2007, et une succession d'hivers 
irréguliers liés aux phénomènes El Niño et La Ni ña.  C'est toutefois la récession mondiale de 
2008-2009 qui a eu le plus grand impact. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 8 
  
  8. Après avoir enregistré un recul de 1,5% en  2009, l'économie nicaraguayenne a affiché une 
croissance de 4,5% en 2010 et de 4,7% en 2011, soit un taux annuel moyen de 4,6% ces deux 
dernières années, ce qui constitue le taux le plus él evé de la région centraméricaine.  Les secteurs de 
production qui ont le plus contribué à la croissance  du PIB en 2011 ont été l'industrie manufacturière 
(31%), le secteur agricole (19,8%) et le secteur du  commerce, de l'hôtellerie et de la restauration 
(14,2%).  L'investissement étranger direct dans le  secteur des communications a quant à lui permis au 
secteur des transports et des communications de cont ribuer à hauteur de 5,5% à la croissance du PIB. 
9. S'agissant de l'industrie manufacturière, on ob serve une forte augmentation de la valeur 
ajoutée de la branche textiles et vêtements, dont les produits sont essentiellement destinés à 
l'exportation, avec une contribution de 58,4% à la  croissance du secteur;  vient ensuite la branche 
produits alimentaires, boissons et tabac, qui avec son caractère expansionniste a contribué à 34,8% de 
la croissance du PIB du secteur.  La contribution de  la production agro-industrie lle de viande, de sucre 
et de produits laitiers, destinée principalement à l'exportation, a elle aussi été importante. 
10. Le secteur agricole a été fortement influencé pa r le dynamisme du sous-secteur de l'élevage, 
qui a contribué à 83,7% de la croissance du sect eur, grâce notamment à l'abattage de bétail. 
11. Pour ce qui est de la demande globale, la dema nde intérieure a été le principal facteur du 
dynamisme de l'économie, avec une contribution de  127,5% au taux de croissance du PIB, tandis que 
la demande extérieure nette (exportations moins impo rtations de biens et services non facteurs) a eu 
un effet de contraction sur la de mande globale, qui s'est manifesté par une contribution négative de 
-27,5% au taux de croissance du PIB. 
12. Au sein de la demande intérieure, la consomma tion – privée et publique – a contribué le plus 
fortement à la croissance du PIB (72,2%) par son poids dans la demande globale, même s'il faut 
souligner le dynamisme et la contri bution relative de l'investissement privé, qui a augmenté à un taux 
annuel moyen de 16,1% et a représen té 52% de la croissance du PIB. 
13. L'investissement privé a bénéficié de la croi ssance des flux d'investissement étranger direct, 
qui en 2000 ont atteint 63% du montant de l'investis sement privé réalisé, soit 13,7% du PIB, le plus 
haut niveau de ces 40 dernières années. 
14. L'investissement en machines et équipe ments, qui a représenté 69% du total de 
l'investissement privé en capital fixe en 2010 et 2011, a stimulé la demande de biens d'équipement 
importés plutôt que la demande de biens et services d'origine nationale.  La consommation privée, ou 
consommation des ménages, possède une forte compo sante importée, de sorte qu'une part toujours 
plus importante de la de mande de biens de consommation s'orient e vers des biens non produits dans le 
pays. 
15. S'agissant de la demande globale, les facteurs qui  ont contribué à la croissance du PIB ont été:  
i) la part de la consommation des ménages correspondant à des biens et services produits dans le pays, 
ii) la part de l'investissement brut en capital fixe destinée à la cons truction de bâtiments et 
d'infrastructures, et iii) la demande des non-résident s pour des biens et services produits dans le pays – 
comme les produits de la branche textiles et vêtement s, les produits de la branche alimentaire, par 
exemple la viande, le sucre, les pr oduits laitiers, le café et d'autres produits agricoles, les produits des 
industries extractives, et le tourisme. 
16. La part des facteurs i) et ii) a diminué dans la  demande intérieure, et du fait de leur évolution 
négative, le PIB lié à la demande intérieure a connu une baisse annuelle m oyenne de 0,7% sur la 
période 2006-2011, tandis que, sous l'effet de la demande extérieu re, le PIB lié à la demande Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 9 
 
 
  extérieure a affiché une croissance annuelle moyenne de 8,7%.  En raison de la baisse du PIB lié à la 
demande intérieure, le fort dynamisme des expor tations s'est seulement traduit par un taux de 
croissance annuel moyen du PIB global de 4,6%. 
17. Loin d'adopter des mesures protectionnistes pour limiter les importations, le Nicaragua 
cherche un modèle qui permette d'utiliser le dynami sme des exportations et les bénéfices qu'apporte le 
commerce international comme catalyseurs des effo rts déployés pour augmenter et diversifier la 
production nationale. 
2) INFLATION ET PRIX  
18. Le taux d'inflation annuel moyen, mesuré par la variation en pourcentage de l'indice des prix à 
la consommation1, a atteint 9,42% durant la période 2007-2 011, du fait de la politique de glissement 
annuel de 5% du taux de change et  de la transmission à l'économie  nicaraguayenne de la hausse des 
cours internationaux des produits alimentaires et de s hydrocarbures.  Néanmoins, dans ce dernier cas, 
l'effet inflationniste a été atténué par les subventions accordées à la consommation d'énergie électrique des ménages à faibles revenus  et des transports publics urbains. 
19. L'augmentation de l'indice des prix des produ its alimentaires et des boissons non alcooliques 
à un taux annuel moyen de 12,1% au cours de la péri ode considérée a été le principal facteur de la 
hausse de l'inflation, qui a principalement affect é les populations pauvres, les produits alimentaires 
étant l'élément principal du panier de consommation de base. 
20. Le salaire minimum moyen était de 1 400 cordob as (60 dollars EU) en 2006, lors de l'entrée 
en fonction du gouvernement actuel.  La politique sal ariale établie en accord avec le secteur privé et 
les travailleurs a permis de por ter le salaire minimum à 3 100 cordobas (132 dollars EU) en 2011, soit 
une augmentation de 120%. 
3) S
ECTEUR BUDGÉTAIRE  
21. Pendant la période considérée, les finances du secteur public non financier ont connu une 
amélioration grâce à l'augmentation annuelle moyenne de  15,1% des revenus de ce secteur, alors que 
les dépenses totales n'ont augmenté que de 13,4%  par an.  En conséquence, le déficit du secteur 
public, hors dons extérieurs, a été réduit de moitié , tombant de 3,8% du PIB en 2006 à 1,7% du PIB 
en 2011. 
22. Les recettes fiscales du gouvernement central ont  augmenté en moyenne de 14,5% par an 
entre 2006 et 2011, tandis que le PIB à prix courants  a enregistré une augmentation de 12,2%, ce qui 
reflète une élasticité du recouvrement des recettes fiscales par rapport à la croissance du PIB à prix 
courants de 1,2% en moyenne.  En conséquence, la  charge fiscale est passée de 17,4% du PIB en 2006 
à 19,4% du PIB en 2011. 
23. Globalement, un changement de la structure fiscale du pays a eu lieu ces cinq dernières 
années en raison du processus d'ouverture extérieure , avec une baisse de la part des droits 
d'importation dans le montant tota l des recettes recouvrées, qui est tombée de 6,3% en 2006 à 4,6% 
en 2011. 
                                                      
1 IPC:  Indicateur publié par la Banque centrale du Nicaragua mesurant l'évolution des prix d'un 
ensemble de biens et services représentatifs des dépenses de consommation finale des ménages. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 10 
  
  24. S'agissant des dépenses, une augmentation en va leur absolue des dépenses sociales a eu lieu, 
ainsi qu'un fort accroissement de la part des dépenses sociales dans les dépenses totales.  La part des 
dépenses consacrées aux services sociaux dans le to tal des dépenses publiques est passée de 43,2% en 
2006 à 45,9% en 2011, soit une augm entation de 2,7 points de pourcentage.  Cette hausse s'est 
produite principalement au détriment des dépenses d'ad ministration publique, dont la part dans le total 
des dépenses est tombée de 15,1% en 2006 à 9,1% en 2011, soit une baisse de 6 points. 
25. Pendant la période considérée, les dépenses d'é ducation ont enregistré une forte augmentation, 
passant de 5,2 milliards de cordobas en 2007 (5,1% du PIB) à 8,5 milliards de cordobas en 2011 (5,2% du PIB).  Les dépenses de santé se sont maintenues à 3,7% du PIB, passant de 3,8 milliards de 
cordobas en 2007 à 6 milliards de cordobas en 2011. 
4) D
ETTE PUBLIQUE  
26. Le montant total de la dette publique est to mbé de 5 862,7 millions de dollars EU en 2006 à 
5 242,5 millions de dollars  EU en 2011, soit une diminution de 620,2  millions de dollars  EU en valeur 
absolue.  En pourcentage du PIB, la diminution a été significative puisque la dette est tombée de 
112,1% du PIB en 2006 à 71,8% du PIB en  2001, soit une baisse de 40,2 points. 
27. En valeur absolue, le montant de la dette pub lique extérieure est tombé de 4 526,7 millions de 
dollars EU en 2006 à 4 072,6 m illions de dollars EU en 2011, so it une baisse de 454,1 millions de 
dollars EU, tandis qu'en pourcentage du PIB ce montant est tombé de 86,5% en 2006 à 55,8% en 2011.  Le montant de la dette publique intérieure est  tombé de 1 336 millions de dollars EU en 2006 à 
1 169,9 millions de dollars EU en 2011, soit une bai sse de 166,1 millions de dollars EU, tandis qu'en 
pourcentage du PIB ce montant est tombé de 25,5% en 2006 à 16% en 2011. 
5) C
OHÉSION SOCIALE  
28. En comparant les résultats de l'e nquête sur les niveaux de vie (EMNV)2 des années 2005 et 
2009, il ressort que la proportion de  la population qui vivait sous le  seuil de pauvreté et d'extrême 
pauvreté3 a fortement baissé en 2009, dans les z ones urbaines comme dans les zones rurales. 
29. D'après les résultats des deux enquêtes, le nombre de personnes en situation de grande 
pauvreté est tombé de 48,3% de la population en 200 5 à 42,5% en 2009, soit une baisse de 5,8 points 
de pourcentage.  Le nombre de personnes en situa tion d'extrême pauvreté est quant à lui tombé de 
17,2% de la population en 2005 à 14,6% en 2009.  Il est important d'indiquer que les données des 
                                                      
2 Publiée par l'Institut national d'information sur le développement (INIDE). 
3 Le seuil d'extrême pauvreté a été défini comme le niveau de consommation annuel par personne en 
produits alimentaires destiné à satisfaire les besoins calor iques journaliers minimaux, estimés à 2 268 calories en 
moyenne.  En se fondant sur le coût de ces besoins, calculé d'après les données finales de l'EMNV de 2009, ce 
seuil a été fixé à 6 903,08 cordobas (334,79 dollars EU) par personne par an (soit 27,9 dollars EU par mois ou 91,7 cents de dollar EU par jour).  Les ménages dont la  consommation annuelle par personne est inférieure à ce 
seuil sont considérés co mme étant en situation d' extrême pauvreté .  Le seuil de grande pauvreté a été défini 
comme le niveau de consommation annuel par personne en produits alimentaires destiné à satisfaire les besoins caloriques journaliers minimums ( seuil d'extrême pauvreté ), auquel s'ajoute un montant additionnel couvrant la 
consommation de biens et services non alimentaires essentiels, comme le loge ment, le transport, l'éducation, la 
santé, l'habillement et les frais domestiques quotidiens.  Le seuil de grande pauvreté est estimé à un niveau de 
consommation de 11 728,09 cordobas (568,65 dollars EU) par personne et par an (soit 47,39 dollars EU par 
mois ou 1,56 dollar EU par jour).  Les ménages dont la consommation annuelle par personne est inférieure à ce 
seuil sont considérés comme étant en situation de pauvreté ou de grande pauvreté.  Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 11 
 
 
  enquêtes portant sur cette année ont mis en évidence des résultats plus positifs en matière de réduction 
de la pauvreté. 
30. Différents facteurs expliquent cette réduction de  la pauvreté et de l'extrême pauvreté.  La 
croissance économique s'est traduite par une a ugmentation annuelle moye nne de 3,2% de la 
consommation par habitant.  Le taux d'activité a a ugmenté, de sorte que la plupart des membres d'un 
foyer sont désormais actifs sur le marché du travail par foyer, ce qui a contribué à accroître le revenu et la consommation par personne.  La répartition de la conso mmation s'est considérablement 
améliorée:  le coefficient de Gini est ainsi tombé de 0,41 en 2005 à 0,37 en 2009.  On peut en conclure que la réduction de la pauvreté a été la conséquence non seulement de la croissance de 
l'économie et du taux d'activité, mais  aussi de l'amélioration de la répartition des revenus et de la 
consommation. 
III. POLITIQUE COMMERCIALE 
31. En vertu du Plan national de développement humain, l'un des objectifs principaux de la 
politique de commerce international est de réglemen ter les relations commerciales entre le Nicaragua 
et le reste du monde, en se fondant sur le concept d' un commerce juste et concurrentiel.  Partant de ce 
postulat, le Nicaragua insiste sur la nécessité de faire valoir sur le marché mondial le concept de 
commerce juste, c'est-à-dire la reconnaissance réelle des asymétries entre les économies et la correction des distorsions existantes. 
32. La politique commerciale du Nicaragua est ax ée sur la recherche de nouveaux marchés 
internationaux et sur la consolidation des marché s traditionnels, ainsi que sur la diversification de 
l'offre destinée à l'exportation, en stimulant la croissance des exportations de produits non 
traditionnels, et sur l'encouragement de l'investisseme nt étranger direct pour soutenir la production, et 
ainsi favoriser la création d'emplois et le développement d'un transfert de technologie. 
33. La politique commerciale est élaborée dans le cadre établi par la Constitution politique de la 
République du Nicaragua, les Accords de l'OMC, le  Protocole de Tegucigal pa, le Traité général 
d'intégration économique de l'Amérique centrale et ses protocoles, les traités de libre-échange en 
vigueur, les traités et conventions internationaux re latifs à des questions commerciales particulières, 
ainsi que les lois nationales ayant trait au commerce.  Son objectif principal est de faire en sorte que les relations commerciales entre le Nicaragua et le  reste du monde respectent le principe du commerce 
juste et concurrentiel, compte dûment tenu des asy métries entre les économies et de la correction 
nécessaire des distorsions existant sur les marc hés mondiaux.  Le gouvern ement souhaite que la 
participation du Nicaragua au commerce internat ional se déroule dans des conditions justes et 
équitables, qui ouvrent des débouchés nouveaux et plus  prometteurs pour tous les secteurs de la 
société, et avant tout les microentreprises et les PME. 
34. La politique commerciale extérieure a égalem ent été axée sur la diversification de la 
production et de l'offre destinée à l'exportation, la recherche de nouveaux marchés pour les biens et 
les services nicaraguayens, l'amélioration de la compétitivité, la meilleure mise à profit des accords 
commerciaux en vigueur, l'attraction des investisse ments et la défense des intérêts commerciaux du 
Nicaragua. 
35. Cette politique s'est traduite par un fort d ynamisme des exportations  pendant la période 
considérée, puisque leur montant a été presque  doublé et qu'elles ont progressé davantage que les 
importations.  Toutefois, le solde commercial reste négatif. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 12 
  
  36. L'offre du Nicaragua destinée à l'exportation est composée principalement de produits 
agricoles, agro-industriels et de la pêche.  De  nouveaux accords commerciaux ont été négociés dans le 
cadre de la stratégie visant à favoriser l'accroiss ement des exportations et à atteindre une meilleure 
diversification des marchés et des produits.  L'accès à de nouveaux marchés, combiné aux cours 
internationaux élevés de certains produits agricoles, a dopé les exportations. 
37. Parmi les principaux produits exportés par le Nicar agua, on trouve le café, la viande de bœuf, 
l'or, le sucre, les arachid es, le fromage, les crevett es, les langoustes, l'huile brute, le lait en poudre, le 
café instantané, le pain, les biscuits, le poisson, le s haricots, les huiles comestibles, les bovins, les 
cuirs et peaux de bovins, les débris de fer ou d'acier , le rhum, le lait liquide, la mélasse de canne, les 
solvants minéraux, les abats de bovi ns, les cigares, et les bois sciés. 
38. Les principales marchandises importées au Nicaragua sont les hydrocarbures, les 
médicaments, les véhicules, les huiles brutes, les tôles de zinc, les huiles comestibles, les engrais 
minéraux, le gaz propane, les jantes, les radios, les téléviseurs, les téléphones mo biles, les ordinateurs, 
les pièces d'ordinateur, le pain, les biscuits, les gr oupes électrogènes et les c onvertisseurs électriques, 
les conducteurs électriques et les barres en fer. 
Échanges commerciaux entre le Nicaragua et le reste du monde 
(en millions de dollars EU) 
 2007 2008 2009 2010 2011 
Exportations 2 305,66 2 599,49 2 490,95 3 255,71 4 369,15 
Admission définitive  1 235,70 1 503,20 1 397,40 1 846,20 2 277,20 
Zone franche  1 054,02 1 088,02 1 090,14 1 403,05 1 851,64 
Admission temporaire  15,94 8,27 3,42 6,46 240,31  
Importations 3 794,07 4 540,35 3 605,07 4 418,13 5 277,49 
Admission définitive 3 625,50 4 345,30 3 425,30 4 190,30 5 048,60 
Zone franche  1,86 2,42 8,36 9,77 6,45 
Admission temporaire 166,71 192,62 171,41 218,06 222,44 
Solde (1 488,41) (1 940,85) (1 114,11) (1 162,42) (908,34) 
Admission définitive (2 389,80) (2 842,10) (2 027,90) (2 344,10) (2 771,40) 
Zone franche  1 052,16 1 085,60 1 081,78 1.393,28 1 845,19 
Admission temporaire (150,78) (184,35) (167,99) (211,60) 17,87 
Échanges  6 099,73 7 139,84 6 096,02 7 673,84 9 646,64 
Admission définitive 4 861,20 5 848,50 4 822,70 6 036,50 7 325,80 
Zone franche  1 055,88 1 090,45 1 098,50 1 412,82 1 858,09 
Admission temporaire 182,65 200,89 174,82 224,52 462,75 
Taux de croissance (%) 
Exportations 20,8 12,7 (4,2) 30,7 34,2 
Importations 20,8 21,6 (7,0) 32,1 23,3 
Solde 20,8 3,2 0,2 28,7 32,0 
Échanges  20,8 (48,1) (58,7) 89,1 3 619,4 
Source:  Direction générale des douanes (DGA). 
39. Selon la Commission  économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPAL)4, les 
exportations de l'Amérique latine afficheront en  2012 une croissance de 4% et celles du Nicaragua 
                                                      
4 CEPAL, Rapport annuel Panorama de la Inserc ión Internacional de América Latina y el Caribe 
2011-2012, publié le 13 septembre 2012. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 13 
 
 
  enregistreront le deuxième taux de croissance de la  région (13,5%), devancées seulement par l'État 
plurinational de Bolivie  (16,2%). 
40. La politique tarifaire est définie dans le cadre  de l'intégration économ ique de l'Amérique 
centrale et des accords commerciaux internationaux en vigueur.  Le Tarif douanier centraméricain 
d'importation, constitué par le Système douanier ce ntraméricain (SAC) et les droits de douane à 
l'importation correspondants, est en vigueur.  Le  tarif appliqué par le Nicaragua comprend 
7 359 lignes et tous les taux sont ad valorem . 
41. Depuis le 25 août 2008, le Code douanier  uniforme centraméricain (CAUCA IV) et le 
règlement y relatif (RECAUCA IV) sont  en vigueur et font partie de la  législation nationale.  Le Code 
a pour objet d'établir la législation douanière fondamentale des États parties conformément aux 
prescriptions relatives au Marché commun centraméri cain et aux instruments régionaux d'intégration. 
42. Le Nicaragua a adopté le Système SYDONIA Mo nde, mis au point par la CNUCED, pour 
l'informatisation des procédures de dédouanement.   Le Nicaragua soutient la mise en œuvre de 
mécanismes pour la transmission électronique des données au niveau centraméricain, qui permettrait de faciliter et de simplifier les procédures de dédouanement des marchandises. 
43. Le pays a consolidé ses tarifs et adopté 13 taux compris entre 0 et 200%, 89% des lignes étant 
consolidées entre 0 et 40%.  C'est en 2007 et 2012 que le nombre de lignes bénéficiant de droits nuls a 
augmenté le plus fortement.  Cependant, étant do nné que des lignes tarifaires ont été ajoutées suite 
aux mises à jour du Système douanier centraméricain (SAC), la part des lignes assorties de droits nuls 
dans le total des lignes a diminué, tombant de 46,8% en 2005 (3 053 lignes) à 46,4% en 2012 
(3 415 lignes). 
44. L'accroissement du nombre de lignes tarifaires auxqu elles s'appliquent des droits supérieurs à 
15% est dû à l'augmentation du nombre de lignes dans le SAC, conséquence de la mise en œuvre des 
troisième et quatrième révisions du Système harmonisé.  Le nombre de ces lignes tarifaires a augmenté progressivement pendant la période considérée pour passer  de 61 lignes (0,93%) en 2005 à 
93 lignes (1,26%) en 2012. 
Lignes tarifaires auxquelles s'appliquent des droits ad valorem  supérieurs à 15% 
 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Lignes avec des droits supérieurs à 15% 61 71 88 90 91 91 91 93 
Pourcentage 0,93% 1,07% 1,27% 1,30% 1,31% 1,31% 1,31% 1,26% 
Source:  Ministère du développement, de l'industrie et du commerce . 
45. Des droits nuls sont appliqués aux produits échangés entre les membres du Marché commun 
centraméricain, à l'exception des biens figurant da ns l'Annexe A du Traité  général d'intégration 
économique de l'Amérique centrale.  Le taux m oyen appliqué dans le cadre des autres accords 
préférentiels va de 0% dans l'accord commercial avec le Mexique à 2,8% dans l'accord commercial 
avec le Taipei chinois.  Dans le cadre de ses accords commerciaux, le Nicaragua applique actuellement des droits nuls à 62,6% des lignes tari faires pour le Taipei chinois, 100% des lignes pour 
le Mexique, 79% des lignes pour les États-Unis, 89% des lignes pour le Panama et 92% des lignes 
pour la République dominicaine. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 14 
  
  1) CONTINGENTS  
46. En vertu des normes et des disciplines de l'Organisation mondiale du commerce et des 
accords commerciaux en vigueur, le Nicaragua appli que des contingents à l'importation de certains 
produits.  Dans le cadre de l'OMC, il s'agit du riz en paille et du lait en poudre.  Pour cause 
d'insuffisance de l'offre, des contingents ont été établis  pour le sirop de maïs, le riz en paille, le riz en 
brisures, le maïs jaune, le maïs blanc, le beurre, le  lait en poudre, le fromage, la viande de porc, la 
farine de soja, la farine de blé, les cuisses et hauts de cuisses de poulet.  Au titre de l'Accord de 
libre-échange entre les États-Unis, l'Amérique centrale et la République dominicaine (ALEAC-RD), des contingents sont appliqués pour le riz en brisures, le riz en paille, le maïs jaune, le maïs blanc, la 
viande de porc, le fromage, le la it en poudre, le beurre, les glaces, les cuisses et hauts de cuisses de 
poulet.  Au titre de l'accord commercial avec la  République dominicaine, des contingents sont 
appliqués pour le blanc de poulet, les oignons et l es chayottes, les haricots  (rouges, noirs, blancs et 
autres).  Enfin, au titre de l'accord commercial avec  le Panama, des contingents sont appliqués pour la 
viande de bœuf, la viande de porc, les oignons et l es chayottes, le café instantané, et la sauce tomate. 
2) P
ROMOTION DES EXPORTATIONS  
47. En vue d'accroître plus fortement ses exportations , le Nicaragua a misé sur la promotion et la 
diversification des produits, la recherche de  nouveaux marchés et le soutien à de nouveaux 
exportateurs et produits, en particulier pour les pe tites et moyennes entreprises.  Le secteur public 
contribue à l'amélioration du climat des affaires pour donner au secteur des entreprises davantage de 
prévisibilité, de sécurité et de compétitivité.  Grâce aux efforts réalisés dans ce domaine, le Nicaragua 
a gagné sept places dans l'indice de compétitivité mondiale de 2012.5 
48. En outre, toujours afin de promouvoir les exporta tions, le Nicaragua a encore simplifié les 
procédures et les démarches relatives aux opérations réalisées par les agents économiques liés au commerce extérieur et celles accomplies aux postes fron tières terrestres, aériens et maritimes.  Pour 
encourager la culture de l'exportation, le Nicar agua remet chaque année le Prix national de 
l'exportation, organise des programme s de formation relatifs aux activ ités d'exportation, et offre la 
possibilité de participer à des séminaires  et à des expositions internationales. 
49. Ces dernières années, le pays a renforcé les es paces institutionnels entre les entités du secteur 
public ainsi qu'entre ces entités et le secteur priv é afin de promouvoir les exportations, d'attirer les 
investissements et de faciliter le commerce.  C'es t ainsi qu'a été créée la Délégation présidentielle pour 
la promotion des investissements et la facilitation du commerce extérieur
6, qui a rang de ministère et 
qui a pour objet l'établissement d'un système nationa l visant à promouvoir les exportations et à attirer 
des investissements.  Par le biais de s on Unité de facilitation du commerce extérieur7, un appui 
opérationnel est apporté aux inves tisseurs et aux exportateurs. 
50. Le Nicaragua continue d'appliquer la Loi n°  382 sur l'admission temporaire aux fins du 
perfectionnement actif et la facilitation des exportations8, qui établit le régime douanier d'admission 
temporaire.  Celui-ci a pour objet de permettre l'entrée de marchandises en franchise de droits, de 
                                                      
5 Indice de compétitivité mondiale 2012-2013, Forum économique mondial, 5 septembre 2012. 
6 Créée par le Décret n° 75-2002, adopté le 13 août 2002, publié au Journal officiel ( La Gaceta ) n° 154 
du 16 août 2002, cet instrument a ensuite été révisé par le Décret n° 12-2011, approuvé le 16 mars 2011 et 
publié au Journal officiel n° 100 du 12 avril 2011. 
7 Créée par l'article 10 du D écret de réforme n° 12-2011 
8 La Loi n° 382 sur l'admission temporaire aux fins du perfectionnement actif et la facilitation des 
exportations, adoptée le 20 février 2001 et publiée au Journal officiel n° 70 du 16 avril 2001. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 15 
 
 
  taxes d'importation ou d'autres impositions, à conditi on que ces marchandises soient transformées puis 
réexportées. 
51. La Commission nationale de promotion des exportations (CNPE), créée par le Décret 
n° 37-91 publié au Journal officiel n° 158 du 26 août 1991, est l'instance supérieure chargée des 
politiques et de l'administration du régime d'admiss ion temporaire aux fins du perfectionnement actif.  
Cette Commission se compose d'un Secrétariat technique  et d'un Centre de facilitation des formalités 
d'exportation (CETREX), qui l' aident dans ses fonctions. 
3) ACCORDS COMMERCIAUX  
i) Système commercial multilatéral 
52. Le Nicaragua est très attaché à un système commercial multilatéral juste et équitable 
favorisant une meilleure participation du pays au  commerce international, qui profite à son 
développement économique et contribue  à l'élimination de la pauvreté et à l'amélioration du niveau de 
vie de la population. 
53. Le Nicaragua encourage le renforcement de la fonction de surveillance et de supervision de 
l'OMC afin d'éliminer les mesures protectionnist es existantes et d'éviter l'apparition de nouvelles 
mesures et de garantir ainsi l'ouverture commerciale , la transparence, la prévisibilité, la croissance et 
la participation pleine et équitable des pays en développement et des pays les moins avancés. 
54. Le Cycle de Doha représente une occasion de renforcer le système, et le Nicaragua a souligné 
l'importance qu'il y avait à faire avancer les négoc iations pour la mise en œuvre du Programme de 
Doha pour le développement (PDD) et à adopter les décisions politiques nécessaires en vue de réaliser 
cet objectif.  Pour  parvenir à des améliorations substantiell es de l'accès aux marchés, le Nicaragua 
souhaite l'ouverture de marchés pour le commerce ag ricole, l'élimination des obstacles non tarifaires 
et de toute forme de subvention à l'exportation, ai nsi que la réduction substa ntielle du soutien interne 
qui fausse les échanges agricoles . 
55. Le Nicaragua a appuyé les propositions de  négociation du Groupe des petites économies 
vulnérables (PEV), qui reflètent ses intérêts nationaux, en particulier dans le domaine de l'agriculture, 
de l'accès aux marchés pour les produits non agricol es, des services et des subventions à la pêche, 
l'objectif étant d'obtenir un traitement spécial et  différencié effectif et d'autres flexibilités pour 
protéger les secteurs sensibles de ces économies.  Le Nicaragua s'associe aux propositions présentées 
par les pays qui composent le groupe dénommé G-33. 
56. Le Nicaragua soutient les avancées réalisées en  matière de facilitation du commerce et il a 
participé activement aux négociations qui visent à regrouper les intérêts spécifiques des petites 
économies dans le futur accord.  Le pays compte su r des avancées majeures dans les négociations en 
cours sur la facilitation du commerce, puisque e lles permettraient de simplifier les échanges 
commerciaux, d'éliminer les obstacles qui augmentent le coût du commerce et de fluidifier le transit 
des marchandises. 
57. Au titre de ses engagements dans le cadre de  l'OMC, le Nicaragua a notifié les accords 
commerciaux suivants:  l'ALE entre le Nicaragua et les États-Unis du Mexique (1998), l'ALE entre 
l'Amérique centrale et la République dominicai ne (2002), l'ALE entre l'Amérique centrale, les 
États-Unis d'Amérique et la République do minicaine (ALEAC-RD) (2006), l'ALE entre le  Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et  Matsu (Taipei chinois) et la République du 
Nicaragua (2008), l'ALE entre l'Amérique centrale et le Panama (2009).  Les accords commerciaux WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 16 
  
  signés avec le Chili et l'Union européenne ne so nt pas encore entrés en vigueur.  Les accords 
commerciaux suivants n'ont pas enco re été notifiés:  l'ALE entre l'Amérique centrale et le Chili, qui 
entrera en vigueur le 19 octobre 2012 pour le Nicara gua et le Chili, et l'ALE entre les États-Unis du 
Mexique et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras et du 
Nicaragua, qui est entré en vigueur le 1er septembre 2012 entre le Nicaragua et le Mexique.  De plus, 
l'Accord de partenariat entre l'Amérique centrale et l'Union européenne, en cours d'adoption par les 
instances législatives, et devra it entrer en vigueur en 2013. 
58. Le Nicaragua a signé des accords unilatéraux de portée partielle avec la Colombie et la 
République bolivarienne du Venezuela, dans le cadre desquels aucune préférence n'est accordée et qui 
ont été notifiés dans le cadre de l'Association la tino-américaine d'intégration (ALADI).  Les pays 
d'Amérique centrale se coordonnent actuellement pour la notification de  l'Accord-cadre pour 
l'établissement de l'Union douanière centraméricaine. 
59. Dans le cadre des accords commerciaux régionaux, le Nicaragua a présenté à l'OMC, en 
septembre et en novembre 2010, les examens f actuels des accords commerciaux conclus avec les 
États-Unis du Mexique et avec le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu (Taipei chinois).  L'examen factuel des ac cords conclus avec la République dominicaine, le 
Panama et les États-Unis est prévu pour 2013. 
60. L'initiative Aide pour le commerce, adoptée lors de la Conférence ministérielle de 
Hong Kong et ratifiée lors de la huitième Conf érence ministérielle en décembre 2011, revêt une 
importance particulière pour le Nicaragua, car elle  permettrait d'augmenter ses capacités du côté de 
l'offre et de créer l'infrastructur e nécessaire pour appliquer les enga gements pris dans le cadre des 
Accords de l'OMC, de bénéficier de ces derniers et d'accroître ses échanges. 
ii) Intégration centraméricaine 
61. Le Nicaragua est partisan de l'intégration centr américaine et il continue d'appuyer les efforts 
dans ce sens.  Il est convaincu que c'est l'union qui  permettra de parvenir au meilleur développement 
de la région.  C'est pourquoi il soutient toutes les initiatives visant à renforcer le cadre institutionnel, 
juridique et réglementaire sur lequel s'appuie le processus d'intégration à moyen et à long terme. 
62. L'intégration centroaméricaine a été renforcée pe ndant la période considérée, avec notamment 
la signature en décembre 2007 de l'Accord-cad re pour l'établissement de l'Union douanière 
centraméricaine, l'entrée en vigueur en août 2008 du Code douanier uniforme centraméricain 
(CAUCA) et du règlement y relatif (RECAUCA),  la modification en février 2007 du Traité 
centraméricain sur l'investissement et le commerce des services, la signature en juin 2006 de l'Accord 
sur la compatibilité des impositions intérieures ap plicables aux échanges entre les États parties à 
l'Union douanière centraméricaine, et la signature en avril 2006 de  l'Accord d'assistance mutuelle et 
de coopération technique entre les administrations fiscales et douanières. 
63. 95,7% des lignes du tarif extérieur commun centraméricain sont harmonisées;  4,3% de lignes 
restent à harmoniser, qui correspondent à des biens sensibles comme les médica ments, les métaux, le 
pétrole, les produits agricoles, les véhicules et d'autres produits. 
64. Le commerce interrégional de l'Amérique centr ale mesuré en fonction des exportations est 
passé de 4 450,67 millions de dollars EU en  2006 à 5 902,39 millions de dollars EU en 2010.9  En 
avril 2012, la répartition par pays des exportati ons interrégionales était la suivante:  35,3% 
                                                      
9 SIECA, Service des statistiques économiques. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 17 
 
 
  correspondaient au Guatemala, 26,2% à El Salvad or, 19,8% au Costa Rica, 10,9% au Honduras et 
7,9% au Nicaragua.10 
iii) Association latino-américaine d'intégration (ALADI) 
65. Lors de la seizième session du Conseil des Ministres de l'ALADI, qui s'est tenue le 
11 août 2011 à Montevideo (Uruguay), l'adhésion de  la République du Nicaragua au Traité de 
Montevideo de 1980 (TM-80) a été approuvée.  Cette adhésion a par la suite été approuvée par 
l'Assemblée générale du Nicaragua, par le biais du Décret n° 6758, approuvé le 20 mars 2012 et 
publié au Journal officiel n° 57 du 23 mars 2012. 
66. Le Nicaragua est en voie de se conformer aux prescriptions exigées pour l'adhésion à 
l'ALADI, définies dans la Résolution n° 370 du 21 juillet 2010 adoptée par le Comité des 
représentants de l'ALADI, qui sont, entre autres:  élaborer la liste des exceptions aux préférences tarifaires régionales (PAR) et les listes d'ouverture de marchés (NAM);  communiquer au Secrétariat 
général la liste des exceptions aux préférences ta rifaires régionales, qui peut comprendre un nombre 
d'articles, établis selon la nomenclature NCCD/N ALADI, non supérieur au nombre défini pour les 
pays relativement moins développés au plan économique  (1 920 articles);  établir dans la NALADISA 
de 2012 les listes d'ouverture de marchés corresponda ntes et signer les protocoles d'accords régionaux 
(PAR, NAM, coopération, etc.).  Le processus d'adhésion du Nicaragua à l'ALADI pourrait être achevé dans les six prochains mois. 
iv) Alliance bolivarienne pour les peuples de no tre Amérique – Traité de commerce des 
peuples (ALBA-TCP) 
67. Le 4 février 2012, le Nicaragua a signé l'Acco rd pour la création de l'espace économique de 
l'ALBA-TCP (ECOALBA), qui vise à créer une zone économique de développement partagé destinée 
à consolider et à étendre un autre modèle de re lations économiques en vue de renforcer et de 
diversifier l'appareil productif et les échanges commerciaux ainsi que d'établir les bases des 
instruments bilatéraux et multilatéraux dont ses membres sont convenus dans ce domaine. 
68. Dans le cadre de l'ECOALBA, les parties doivent  respecter des dispositi ons concernant le bon 
fonctionnement et la dynamisation des relations éco nomiques, la circulation des marchandises ainsi 
que l'articulation des moyens de production et la  coordination des politiques économiques entre les 
parties. 
69. L'Accord fournit un cadre pour les pays membres et l'article 3 établit que pendant la période 
d'élaboration de l'espace économique de l'ALBA-TCP  (ECOALBA), à partir de son entrée en vigueur 
et dans un délai de deux ans, les parties adopter ont, en matière de normes et de programmes, un 
régime qui réglementera la zone éc onomique de développement partagé. 
v) Mexique 
70. En juillet 2012, 14 ans s'étaient écoulés de puis l'entrée en vigueur de l'accord.
11  À cette date, 
toutes les lignes tarifaires se voyaient appliquer des dr oits nuls, à l'exception des exclusions prévues.  
Le 1er septembre 2012 est entré en vigueur l'accord commercial entre l'Amérique centrale dans son 
                                                      
10 SIECA, Bulletin du commerce extérieur, janvier-avril 2012, publié le 13 septembre 2012. 
11 L'Accord de libre-échange entre le Nicaragua et le  Mexique a été conclu fin 1997 et il est entré en 
vigueur le 1er juillet 1998 après six années de négociations au cours desquelles ont été signés trois protocoles 
portant modification de l'Accord de portée partielle qui existait entre les deux pays depuis 1985. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 18 
  
  ensemble et le Mexique, qui unifie les trois accords bilatéraux que le Mexique a conclus avec les pays 
d'Amérique centrale.  Le nouvel accord prévoit l'intégration productive et économique entre 
l'Amérique centrale et le Mexi que, en permettant le cumul régi onal, qui facilite l'utilisation de 
matières originaires des pays membres de l'accord pour la production d'un bien final. 
71. Les exportations du Nicaragua vers le Mexique ont affiché une tendance à la hausse durant la 
période 2006-2011.  Les ventes sur le marché mexicain sont passées de  44,1 millions de dollars EU en 
2005 à 88,7 millions de dollars EU en 2011, so it une augmentation de 101,1%, reflétant une 
augmentation annuelle moyenne de 12, 3% au cours de cette période.  L'offre du Nicaragua destinée à 
l'exportation vers le Mexique se concentre sur un petit nombre de biens;  certaines années les 
exportations d'arachides ont représenté plus de 50%  du total des exportations.  Les exportations vers 
le Mexique comprennent aussi le sucre de canne, la viande de bœuf, les huiles comestibles brutes, les 
crevettes, les cuirs et peaux de bovins brutes et semi -transformés, les poissons en tiers et les filets, le 
rhum, les boyaux, les estomacs et les abats de bovins, le sésame, et les livres. 
72. Les importations en provenance du Mexique ont affiché une croissance annuelle moyenne de 
11,1% entre 2005 et 2011.  Les principales importations concernant les préparations pour 
l'alimentation des enfants, les médicaments à usag e humain, les véhicules destinés au transport de 
personnes et de marchandises, les préparations cap illaires, les parfums, les eaux de toilette et les 
téléviseurs. 
73. La part des exportations dans l'ensemble  des échanges commerciaux a été de 15% en 
moyenne.  Le déficit commercial a augmenté et a atteint son plus haut niveau (406,7 millions de 
dollars EU) en 2007. 
74. Durant la période 2006-2011, le Nicaragua a reçu  un total de 602,2 milli ons de dollars EU au 
titre de l'investissement étranger direct d'origine mexicaine.  La tendance a été à la hausse au cours 
des deux premières années et le niveau d'IED le plus élevé a été atteint en 2008 avec un total de 
164,3 millions de dollars EU.  À partir de 2009, les flux d'IED d'origine mexicaine ont connu une 
évolution irrégulière et ils ont atteint 115,1 millions  de dollars EU en 2011,  soit une hausse annuelle 
moyenne de 16,2% au cours de cette période.  L' IED d'origine mexicaine est allé à des secteurs 
comme les télécommunications, les zones franches, l' industrie, les industries extractives, le commerce 
et les services, la construction, la finance, l'agriculture et l'énergie. 
vi) République dominicaine 
75. Dans le cadre de l'Accord de libre-échange entre l'Amérique centrale et la République 
dominicaine, les échanges commerciaux entre le Ni caragua et la République dominicaine sont passés 
de 10,3 millions de dollars EU en 2005 à 23,8 millions  de dollars EU à la fin de 2011, soit une hausse 
de 131,1% et une croissance annuelle moyenne de  23,3% durant la pé riode 2005-2011.  Les 
exportations sont passées de 7 millions de dollars EU  en 2005 à 16,1 millions de dollars EU en 2011, 
tandis que les importations sont passées de 3,3 mill ions de dollars EU en 2005 à 10 millions de 
dollars EU en 2011. 
76. L'investissement en provenance de République  dominicaine a été faible, avec seulement 
420 900 dollars EU au cours de la période 2006-2011, et il s'est orienté vers les secteurs de la 
construction, du commerce et des services.  Penda nt les années 2010 et 2011, il n'y a eu aucun 
investissement en provenance de République dominicaine. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 19 
 
 
  vii) États-Unis 
77. Les échanges de marchandises entre le Nicaragua et les États-Unis ont évolué à la hausse au 
cours des sept dernières années.  Les taux de vari ation annuels moyens des échanges commerciaux et 
de leurs composantes ont été positifs, avec des tendan ces à la hausse, à l'exception de l'année 2009 où 
les effets de la crise financière internationale se sont fait sentir;  cependant le montant total des 
échanges commerciaux a doublé, pour passer de  1,707 milliard de dollars EU en 2005 à 
3,556 milliards de dollars EU en  2011, sous l'effet d'un fort dyna misme des exportations et des 
importations, dont les montants ont aussi doublé. 
78. Les exportations du Nicaragua vers les États-Un is ont atteint en 2011 un montant total de 
2,607 milliards de dollars EU, ce qui reflète un ta ux de croissance annuel moyen de 14,1% sur la 
période 2005-2011.  Les exportations des zones franc hes représentent chaque année une moyenne de 
73% du total des exportations, les 27% restants correspondant aux produits de l'offre nationale 
destinée à l'exportation, hors  textiles et vêtements. 
79.  L'investissement étranger direct en provenance des États-Unis s'est élevé à 671,7 millions de 
dollars EU sur la période 2005-2011, avec un taux de croi ssance annuel moyen de 28,1%. 
viii) Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) 
80. Les exportations vers le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
(Taipei chinois) sont passées de 10,1 millions de doll ars EU en 2007 à 38,4 millions de dollars EU en 
2011, soit une augmentation annuelle moyenne de 39,5%  au cours de cette période.  Les importations 
sont passées de 15,4 millions de dollars EU en 2007 à 18,4 millions de dollars EU en 2011, soit une 
croissance annuelle moyenne de 4,6%. 
81. Depuis l'entrée en vigueur de l'accord comme rcial en 2008, la structure des échanges 
commerciaux entre les deux pays a évolué.  La  part des exportations du Nicaragua vers le 
Taipei chinois est passée de 39,7% du commerce  bilatéral en 2007 à 67,6% en 2011.  Les 
importations ont connu une tendance inverse, pui sque leur part est tombée de 60,3% à 32,4%. 
82. L'investissement étranger direct en provenance du Taipei chinois s'est élevé à 8,5 millions de 
dollars EU durant la période 2007-2011.  La grande  majorité de cet IED (7,8 millions de dollars EU, 
soit 92,0%) a été reçue lors des années 2010 et 2011.  80,3% (6,8 millions de dollars EU) du total de 
l'IED reçu entre 2007 et 2011 a été destiné à des zon es franches, le reste est allé au commerce, à la 
pêche, à l'industrie et au tourisme. 
ix) Panama 
83. Les négociations sur le protocole bilatéral relatif  à l'Accord de libre-échange entre l'Amérique 
centrale et le Panama ont abouti en décembre 2008,  et ledit protocole est entré en vigueur le 
21 novembre 2009.  Le programme d'é limination des droits a débuté le 1er janvier 2010. 
84. Avant l'entrée en vigueur de l'accord, les exportations sont passées de 6,1 millions de 
dollars EU en 2005 à 14,5 millions de dollars EU en 2011, soit une hausse de 137,7% et une 
croissance annuelle moyenne de 15,6% durant la péri ode 2005-2011.  Les exportations se sont élevées 
à 14,5 millions de dollars en 2011, soit une haus se de 31% par rapport à 2010 (11 millions de 
dollars EU).  Les importations ont enregistré une croissance annuelle moyenne de 6,1% sur la période 
2005-2011, avec une hausse de 40,2% entre 2010 et  2011.  Le Nicaragua a affiché un déficit 
commercial de 3,2 millions de dollars EU avec le Panama en 2011.  Entre 2006 et 2011, le total de WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 20 
  
  l'IED s'est élevé à 145,6 millions de dollars EU, le m ontant le plus important ayant été enregistré en 
2006 avec 100,6 millions de dollars EU. 
x) Chili 
85. L'Accord de libre-échange entre l'Amérique cen trale et le Chili, ainsi que son protocole 
bilatéral signé entre le Nicaragua et le Chili, est entré en vigueur le 19 octobre 2012.  Les procédures 
internes des deux pays ont été finalisées et l'échange  de lettres de ratification a eu lieu à Managua le 
20 septembre 2012.  L'Accord établit que, lors de son entrée en vigueur, 97,62% des produits 
nicaraguayens disposeront d'un accès immédiat au  marché chilien, et qu'en outre 133 positions 
tarifaires bénéficieront d'une franchise de droits da ns un délai de cinq ans.  En ce qui concerne le 
Nicaragua, seuls 66% des produits chiliens bénéficieront d'un accès libre de droits au moment de 
l'entrée en vigueur de l'accord. 
xi) Union européenne 
86. L'Accord de partenariat entre l'Amérique centr ale et l'Union européenne, qui a été signé le 
29 juin 2012, est en cours d'approbation et de ratif ication.  Le Système généralisé des préférences 
(SGP +) reste en vigueur jusqu'à l'entrée en vigueur de ce nouvel accord. 
87. Le pilier commercial de l'Accord de partenaria t pourrait entrer en vigueur entre le Nicaragua 
et l'Union européenne en janvier 2013, une fo is accomplies les procédures internes à cette fin. 
88. Au cours de la période 2007-201 1, le Nicaragua a reçu de l' Union européenne 270,8 millions 
de dollars EU au titre de l'IED, dont l'évolution a été irrégulière.  Sur la période 2007-2010, l'IED en 
provenance de l'UE a enregistré un taux de cr oissance annuel de 9,6%, culminant en 2009 avec 
68,7 millions de dollars EU.  Il a ensuite affiché une légère baisse de 0,2%  en 2010, pour tomber 
ensuite de 59,0% en 2011 à seuleme nt 28,1 millions de dollars EU. 
4) INVESTISSEMENT ÉTRANGER DIRECT  
89. Le Plan national de développement humain fait de l'attraction de l'IED l'un des principaux 
outils pour promouvoir le développement socioéconom ique du pays de manière durable.  L'IED a 
enregistré un taux de croissance annuel moyen de 28% au cours de la période 2006-2011.  En 2011, il 
a affiché une croissance de 90,55% pour s'élever à 13,3% du PIB, soit le taux le plus élevé de la 
région centraméricaine. 
Investissement étranger direct 
Année Millions de $EU % de croissance % du PIB 
2006 287 18,49 5,48 
2007 382 35,46 6,74 
2008 626 63,87 9,83 
2009 434 -30,67 6,99 
2010 508 17,05 7,71 
2011 968 90,55 13,26 
Source:  ProNicaragua. 
90. Pour atteindre ces résultats, la coordination en tre le gouvernement nicaraguayen et le secteur 
privé a été renforcée et le climat des affaires a été amélioré, comme le montre le Rapport Doing Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 21 
 
 
  Business 2012 publié par la Banque mondiale, qui évalue la facilité de faire des affaires offerte par un 
pays et sa législation.  Le Nicaragua a gagné quatre places selon l'indice utilisé. 
91. Le niveau de sécurité publique du pays et le cadre juridique approprié pour les 
investissements comptent parmi les facteurs favor ables à l'investissement.  Le Nicaragua a été 
reconnu au niveau international comme l'un des pays l es plus sûrs du continent américain et le pays le 
plus sûr de la région.  La société CID Gallup Latinoamérica a conduit une étude sur la sécurité 
publique en Amérique centrale et a mesuré, sur une période de 15 ans, le taux de criminalité et la 
population menacée par des actes criminels dans la ré gion, en prenant en compte des facteurs comme 
le risque de sortir de chez soi ou la circulation de  drogues dans les établissements éducatifs.  D'après 
cette étude, le Nicaragua s'est classé comme le pays le plus sûr de la région au cours des 15 dernières 
années, position qu'il a conservée dans les résultats de 2010. 
92. Pendant la période 2007-2011, l'IED a surtout été dirigé vers les secteurs de l'énergie, des 
télécommunications, des zones franches et des industr ies extractives, qui ont absorbé près de 78% du 
total des investissements.  En 2011, le secteur du commerce et des services a représenté 12% de l'IED, 
contre 76% pour les cinq secteurs précités.  Les autres secteurs d'importance ont été l'industrie, 
l'agro-industrie, l'aquaculture et le tourisme, qui à eux quatre ont attiré 21% du total de l'IED en 2011. 
Investissement étranger direct 
(en millions de dollars EU) 
Secteur 2007 2008 2009 2010 2011 Total Taux de croissance 
Énergie 73,1 214,6 222,4 158,9 217,1 886,1 31,3% 
Télécommunications 145,1 196,7 61,6 118,7 160,3 682,5 2,5% 
Zones franches 120,4 88,9 60,8 96,6 130,2 497,1 2,0% 
Industries 0,1 32,6 9,0 11,3 96,2 149,2 456,9% 
Tourisme 21,7 5,0 29,3 51,2 26,5 133,8 5,1% 
Agro-industrie 0,1 8,1 31,1 36,9 47,7 124,0 455,9% 
Aquaculture 0,0 0,0 0,0 0,9 28,2 29,2 NA 
Industries extractives 11,3 39,1 11,9 25,3 114,3 202,0 78,2% 
Commerce et services 9,8 41,1 2,7 7,6 118,4 179,6 86,4% 
Autres 0,0 0,0 5,2 0,5 28,9 34,5  
Source:  Groupe  de travail interinstitutions com posé de la Banque centrale du Nicarag ua, du Ministère du développement de 
l'industrie et du commerce et de PRONicaragua. 
93. En ce qui concerne la provenance de l'IED durant la période 2007-2011, les principaux pays 
qui ont investi au Nicaragua sont le Canada, les États-Unis, l'Espagne, le Mexique et la République 
bolivarienne du Venezuela, qui à eu x tous ont représenté près de 77% du total de l'IED reçu par le 
Nicaragua.  L'IED provenant de ces pays a enregi stré un taux de croissance composé annuel de 20% 
au cours de cette période, passant de 335,7 millions  de dollars EU en 2007 à 690,1 millions de 
dollars EU en 2011. 
5) FACILITATION DU COMMERCE  
94. Le gouvernement nicaraguayen n'a cessé de pr omouvoir avec détermination l'objectif de 
facilitation des échanges, pour que les personnes et les entreprises participan t au commerce extérieur 
puissent accomplir simplement, rapidement et effica cement les formalités requises pour les opérations 
d'exportation et d'importation.  En  2009 a été approuvée la Loi sur la  simplification d es formalités et WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 22 
  
  l'amélioration du service dans l'administration publique12, dont l'objectif est de simplifier et de 
rationaliser les formalités et les services afin de gara ntir que les institutions de l'État respectent les 
normes d'économie, de transparence, de rapidité, d'efficacité et de sens du service pour pouvoir 
répondre rapidement et efficacement aux problèmes rencontrés par les usagers. 
95. Par l'intermédiaire de la Déléga tion présidentielle pour la promotion des investissements et la 
facilitation du commerce extérieur a été créée l'Unité de la facilitation du commerce extérieur, qui 
offre un appui opérationnel aux inv estisseurs et aux exportateurs. 
96. La Commission interinstitutions de facilitation du commerce (CIFCO)13 a pour fonctions de 
développer et de promouvoir le commerce, et d'étab lir un partenariat entre le secteur privé et les 
instances publiques liées au  commerce extérieur. 
97. La Loi sur la signature électronique14 permet d'effectuer des transactions commerciales et 
gouvernementales en utilisant des moyens de commun ication numériques.  Le projet eRegulation15, 
élaboré par PRONicaragua, permettra de regroupe r dans un portail unique un nombre illimité de 
formalités de gouvernement électronique liées à la facilitation des échanges. 
98. Dans le cadre des négociations du Cycle de D oha a été créé au Nicaragua le Groupe national 
pour la facilitation du commerce, une instance publique-privée visant à arrêter la position du 
Nicaragua sur cette question. 
6) NORMES TECHNIQUES  
99. Le Plan national de développement humain établit qu'il est nécessaire de proposer des 
produits ou des services de qualité aux consommateurs.  Il est du devoir du gouvernement de garantir 
cette qualité car c'est une façon d'améliorer le niveau  de vie de la population et les normes techniques 
sont une manière d'atteindre cet objectif. 
100. Pendant la période 2006-2011, la priorité du gouvernement a été de développer un système de 
promotion de la qualité et d'importa ntes ressources ont été allouées à cette fin.  L'effort a porté sur 
l'élaboration de nouvelles normes, l' accréditation internationale, la métrologie, la vulgarisation du 
système, la formation des entrepreneurs et des unive rsités en vue de les sensibiliser et d'obtenir de 
meilleurs résultats. 
101. Deux cent cinquante normes sont actuellement en vigueur au Nicaragua.  Toutes les 
obligations établies dans l'Accord sur les obstacl es techniques au commerce ont été respectées au 
cours de leur élaboration.  Ce nt vingt-deux de ces normes ont été notifiées à l'OMC, les autres sont 
des normes de compétence nationale qui ne concer nent pas les exportations ni les importations. 
                                                      
12 Loi n° 691 sur l'allègement des formalités et l'amélioration du service dans l'administration publique, 
adoptée le 16 juin 2009 et publiée au Journal officiel du 3 août 2009. 
13 Créée par l'Accord présidentiel n°  102-2001, approuvé le 19 mars  2001 et publié au Journal 
officiel n° 72 du 18 avril 2001 et sa réforme postéri eure avec l'Accord présidentiel n° 80-2008, approuvé le 
22 février 2008 et publié au Journal officiel n° 44 du 3 mars 2008. 
14 Loi n° 729 sur la signature électronique, adoptée le 1er juillet 2010 et publiée au Journal officiel 
n° 165 du 30 août 2010. 
15 eRegulation est l'équivalent national du programme de facilitation du commerce élaboré par la 
CNUCED.  Le portail http://www.nicaragua.eregulations.org/  permet d'accomplir les formalités sous forme 
électronique afin de faciliter les échanges.  Des renseign ements sur chacune des formalités figurent actuellement 
sur le portail. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 23 
 
 
  102. Le secteur privé et les organismes de recherche, essentiellement dans le secteur universitaire, 
ont été plus impliqués dans l'élaboration des normes.  Il existe plus de souplesse et de participation, ce 
qui a encore sensibilisé les principaux acteurs éc onomiques à l'importance des normes;  ainsi, par 
rapport à la période précédente, on est passé de dix à 40 normes approuvées en moyenne chaque 
année. 
103. L'effort a été axé sur l'amélioration de l'in frastructure destinée à la certification et à 
l'évaluation de la qualité.  Cinq laboratoires ont ét é créés pour les produits agricoles et les produits 
alimentaires et il existe 52 organismes d'évaluation. 
7) MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
104. Le Nicaragua a renforcé ses mesures sanitaires et phytosanitaires en vue de protéger la vie et 
la santé des personnes et des animaux ou de préserve r les végétaux.  Pour atteindre cet objectif, les 
autorités ont désigné comme point d'information la  Direction générale de la protection phyto et 
zoosanitaire (DGPSA) du Ministère de l' agriculture et des forêts (MAGFOR). 
105. La participation du secteur privé et des organi smes de recherche à l'élaboration des mesures 
SPS a été renforcée.  Il existe actuellement 48 mesures et projets de mesures SPS qui ont été notifiés à 
l'OMC entre juillet 2006 et août 2012.  Le processus d'élaboration et de notification établi par l'OMC 
a été respecté dans tous les cas.  Aucun Membre n'a eu recours à la procédure formelle de règlement des différends de l'OMC pour traiter de questions  relatives aux mesures SPS appliquées par le 
Nicaragua. 
8) M
ARCHÉS PUBLICS  
106. Les marchés publics doivent être passés dans la pl us totale transparence afin de garantir que 
l'argent public est utilisé à bon escient et de façon optimale.  Comme la Loi n° 323 sur les marchés publics avait rempli sa mission consistant à transfor mer la culture de gestion des dépenses publiques 
au Nicaragua, un nouvel instrument régissant les ma rchés publics a été approuvé en octobre 2010;  il 
s'agit de la Loi n° 737 sur les marchés publics (2011)
16 (qui abroge la Loi n° 323), dont les principaux 
objectifs sont les suivants:  modernisation du cad re juridique qui régit les marchés publics par 
l'incorporation de normes internationales et de nouvelles pratiques optimisant les dépenses publiques 
en la matière et garantie de l'efficacité et la  transparence des procédures de passation de marchés 
publics, grâce à l'utilisation des technologies de l'info rmation et de la communication, l'établissement 
de contrôles renforcés, de pratiques plus éthiques et d'une procédure plus régulière. 
107. La Loi n° 737 établit, quant au fond et à la pr océdure, le régime juridique applicable à la 
préparation, l'adjudication, l'exéc ution et l'expiration des marchés passés par les organismes du secteur 
public. 
108. La principale évolution dans ce domaine a été la création du Système électronique de 
passation des marchés publics (SISCAE), un outil d'info rmation et de gestion des marchés publics.  
Parmi ses fonctionnalités, on trouve entre autres la publication des principales étapes des procédures 
de passation de marchés, l'enregistrement des f ournisseurs, la publication des sanctions visant les 
fournisseurs et la publication des régimes de prohibition.  Toutes les entités du gouvernement central y ont été incorporées et les municipalités le sont progressivement. 
                                                      
16 Loi n° 737 sur les marchés passés par les administrations publiques, adoptée le 19 octobre 2010 et 
publié au Journal officiel n° 213 du 8 novembre 2010 et au Journal officiel n° 214 du 9 novembre 2010. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 24 
  
  9) PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
109. Le Nicaragua considère que l'esprit d'entrep rise est un moteur de croissance économique et 
que le secteur privé est à l'origine d'innovations majeures qui augmentent  la valeur ajoutée des 
produits et services, ce qui améliore la qualité de vie de la population.  Les autorités se sont 
employées à garantir un régime de propriété intellect uelle solide, qui favorise la compétitivité, surtout 
pour les micro et petites entreprises. 
110. L'article 127 de la Constitution politique de  la République dispose ce qui suit:  " la création 
artistique et culturelle est libre et illimitée.  Les tr availleurs de la culture sont entièrement libres de 
choisir leurs formes et modes d' expression.  L'État fait en sorte de mettre à leur disposition les 
moyens nécessaires à la  création et à la diffusion de leurs œu vres, et protège leurs droits d'auteur ."  
Le cadre juridique en vigueur en la matière (voir en  annexe le tableau n° 42) est à la disposition de 
tous les Membres de l'OMC.17 
111. Au cours de la période considérée, 300 brev ets d'invention, cinq modèles d'utilité et 
86 modèles industriels ont été enregistrés.  Ont par ailleurs été enregistrées 19 540 marques, dont 
2 367 marques nationales et 15 162 marques étrangères.  Sur l'ensemble des demandes 
d'enregistrement de marques, 75% ont abouti ( 44% pour les marques nationales et 73% pour les 
marques étrangères);  633 droits d'auteur et droits  connexes ont été enregist rés.  On assiste à une 
progression des enregistrements de droits de propriété intellectuelle, reflétant la prise de conscience 
de la population à ce sujet et une meilleure compré hension de la valeur ajoutée que cela représente 
pour l'économie. 
10) POLITIQUES DE LA CONCURRENCE ET DE DÉFENSE DU CONSOMMATEUR  
112. Le Plan national de développeme nt humain part du principe que les conditions de la libre 
concurrence sont imparfaites et que l'intervention de  l'État est nécessaire pour pallier les défaillances 
existantes et créer un régime réglementaire appropr ié.  Ce plan s'appuie sur l'hypothèse selon laquelle 
les forces du marché peuvent avoir des effets ind ésirables sur le plan social et conduire à des 
inégalités, et que pour y remédier, l'intervention de l'État est nécessaire.  Par conséquent, des efforts 
ont été déployés pour renforcer le cadre juridique visant à promouvoir la libre concurrence. 
113. L'adoption de la Loi n° 601 sur la  promotion de la concurrence18 par l'État nicaraguayen a 
constitué la première étape en vue de l'application d'une politique de la concurrence.  Cette loi est 
mise en œuvre par l'intermédiaire d'une institution d écentralisée, l'Institut natio nal de promotion de la 
concurrence ou PROCOMPETENCIA, qui est une ins titution de droit public dotée d'une personnalité 
juridique et de ressources propres, à caractère tec hnique, disposant d'une autonomie administrative et 
budgétaire. 
114. La Loi n° 601 a pour but de promouvoir et de pr otéger la libre concurrence entre les acteurs 
économiques, afin de garantir l'efficacité du marc hé et le bien-être des consommateurs, grâce à 
l'encouragement d'une culture de la  concurrence et à la prévention, l'interdiction et la répression des 
pratiques anticoncurrentielles.  L'existence d'une inst itution publique chargée de superviser la libre 
                                                      
17 Les lois nicaraguayennes adoptées depuis 1821 peuvent être consultées sur la page Web de 
l'Assemblée nationale du Nicaragua:  http://w ww.asamblea.gob.ni/Informacion%20Legislativa/. 
18 S'agissant de cette loi, il y a eu une période de vacance juridique ou vacatio legis :  elle a été 
approuvée le 28 septembre 2006 et est entrée en vigueur le 24 juin 2007;  cependant, les autorités constituant le 
conseil d'administration de PROCOM PETENCIA ont été désignées le 1er avril 2009 et leurs noms n'ont pas été 
publiés avant le 11 mai 2009. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 25 
 
 
  concurrence améliore le climat des affaires et la sécurité juridique et favorise les pratiques 
commerciales loyales, la prévention,  l'interdiction et la répression des pratiques et des comportements 
anticoncrurrentiels;  cela permet une meilleure in tégration du Nicaragua au système commercial 
multilatéral et draine des investissements étrangers directs.  Au cours des trois premières années, 
20 affaires touchant à des violations de la Loi sur la promotion de la concurrence ont été résolues. 
IV. POLITIQUES SECTORIELLES ET  PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES 
1) AGRICULTURE ET ÉLEVAGE  
115. Dans ce secteur, l'objectif de la politique publi que est de soutenir la production de richesses 
dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage, de la sylviculture et de  l'agro-industrie afin d'accroître 
les revenus générés par ces secteurs et d'améliorer leur répartition ainsi que de favoriser le bien-être 
de la population rurale et paysanne, d'une manière durable et soutenue, en se fondant sur la demande 
et les marchés, la rentabilité, la compétitivité, la valeur ajoutée, la création d'emplois, le 
développement local et territorial et la pr otection du milieu et des ressources naturelles. 
116. L'élaboration de la politique publique de ce sect eur s'appuie sur des éléments comme:  a) les 
prix de l'énergie et des produits alimentaires, qu' on s'attend à voir augmenter en termes réels à long 
terme;  b) l'augmentation de la demande de produits alimentaires;  c) la production de plus grandes 
quantités d'aliments qualitatifs dans des conditions de concurrence;  d)  la souveraineté alimentaire;  
e) le renforcement de la recherche, de l'innovation et  de l'information.  Dans le secteur de l'élevage, 
les aspirations pour l'avenir sont formulées dans  le Programme de reconversion compétitive de 
l'élevage, un programme qui couvre une période de 16 ans et vise à transformer ce secteur. 
117. La tendance à la hausse, sur le long terme, des prix des produits alimentaires de base 
représente une aubaine pour l'agriculture nationale;  le pays dispose de ressources disponibles pouvant 
être incorporées à l'effort de production, de ressources en eau relativement abondantes, d'une 
biodiversité certaine et de ressources humaines pouvant  être capitalisées.  La persistance d'importantes 
lacunes technologiques nous empêche toutefois d'accroître la productivité. 
118. En juin 2012, la valeur totale f.a.b. des e xportations de produits agricoles s'est élevée à 
1 011,9 millions de dollars EU, ce qui représente une  légère augmentation, de  7,5%, par rapport à la 
même période de l'année précédente.  Le produit le plus important du secteur est le café, qui reste la 
première source de devises, avec un montant total de 310,6 millions de dollars EU, suivi de la viande 
de bœuf (201,9 millions), du sucre (122,1 millions ), des arachides (81,3 millions) et du fromage 
(47,2 millions). 
119. Le Plan national de production 2012/1319 prévoit que la production agricole augmentera de 
4,5% par rapport à la campagne 2011/12.  Contri bueront à cette croissance 262 285 producteurs (dont 
23,2% de femmes), y compris 150  858 (58%) petits propriétaires20 (dont 9% de femmes), 
103 392 (39%) producteurs moyens (dont 16% de fe mmes) et 8 035 (3%) grands producteurs (dont 
3% de femmes). 
                                                      
19 MAG-FOR (2012), Plan national de production 2012-2013 http://www.magfor.gob.ni/ 
descargas/planes/PlanNacional2012-2013.pdf . 
20 Petits producteurs:  moins de 10 hectares;  producteurs moyens:  entre 10 et 200 hectares;  et grands 
producteurs:  plus de 200 hectares. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 26 
  
  2) AGRO-INDUSTRIE ET SYLVICULTURE  
120. Le Nicaragua est un pays de tradition agrico le, et l'ambition du gouvernement actuel est 
d'augmenter la valeur ajoutée grâce à l'industrialisa tion de l'agriculture.  Le cadre juridique est 
constitué par la Loi n° 462 sur la conservation, la  mise en valeur et le développement durable du 
secteur forestier.21 
121. En 2011, le secteur agro-industriel a représenté pr ès de 32% du PIB, 10% de l'emploi et 54% 
de la valeur des exportations, zones franches exclues. 
122. Le Nicaragua a diversifié son offre à l'expor tation au cours des dernières années et les 
produits à plus forte valeur ajoutée en représentent une part croissante;  en 2011, les exportations de 
produits agricoles et sylvicoles ont augmenté de 23% par rapport à l'année précédente. 
3) INDUSTRIE  
123. La politique d'industrialisation qui se dégage  du Plan national de développement humain 
prévoit que des efforts seront consentis en vue d'in staurer un climat des affaires propice, d'investir 
dans le capital humain, de stimuler l'innovation et  le progrès technologique, de garantir l'accès au 
marché des capitaux et au crédit, les investisse ments dans l'infrastructure et les services aux 
entreprises, et de garantir des débouchés pour les produits. 
124. L'industrie a représenté 17,4% du produit intérieur brut (PIB) en 2011.  Elle est le deuxième 
secteur contribuant le plus à la croissance économique  d'une année sur l'autre.  Le Nicaragua compte 
22 509 entreprises appartenant à ce secteur.  Les mo yennes et grandes entreprises sont au nombre de 
4 012 et les autres sont des microentreprises.  Les entreprises du secteur industriel sont celles qui 
attirent le plus d'investissements étrangers directs (IED);  en 2011, 226,4 millions de dollars EU y ont 
été investis. 
4) PÊCHE ET AGRICULTURE  
125. La politique publique en la matière a pour objec tif de contribuer, avec l'aquaculture, à la 
sécurité alimentaire et d'influencer le régime alim entaire des populations rurales.  Elle vise également 
à promouvoir la pêche artisanale et l'adaptation de la pêche industrielle à de nouveaux procédés de 
production qui améliorent la rentabilité du secteur, dans le strict respect de la législation 
environnementale. 
126. La Loi n° 489 sur la pêche et l'aquaculture22 vise à instaurer un régime juridique régissant les 
activités de pêche et d'aquaculture, afin de garan tir la préservation et le développement durable des 
ressources halieutiques, en optimisant le recours aux pêches traditionnelles et en encourageant la 
diversification des pêches non traditionnelles ainsi que l'aquaculture. 
                                                      
21 Approuvée le 26 juin 2003 et publiée dans le Journal officiel n° 168 du 4 septembre 2003.  Le 
Règlement d'application de la Loi n° 462, le Décret n° 73-2003, a été approuvé le 3 novembre 2003 et publié 
dans le Journal officiel n° 208 du 3 novembre 2003.  La Loi portant modification de la Loi n° 462, la Loi n° 487, 
a été approuvée le 29 avril 2004 et publiée dans le Journal officiel n° 87 du 5 mai 2004. 
22 Approuvée en novembre 20 04 et publiée au Journal officiel n° 251, du 27 décembre 2004, elle 
constitue le cadre juridique du secteur.  Le règlement d' application de la Loi n° 48 9 est le Décret présidentiel 
n° 09-2005, modifié par la suite par le Décret présidentiel n° 30-2008. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 27 
 
 
  127. L'Institut nicaraguayen de la pêche et de l'aquaculture, INPESCA23 est l'institution publique 
chargée de l'administration, du développement, de  la promotion et du contrôle responsable et 
transparent des ressources issues de la  pêche et de l'aquaculture, en ga rantissant la durabilité et l'équité 
environnementale, économique et sociale.  De puis 2007, la politique pu blique du secteur vise à 
apporter un soutien aux petits prod ucteurs, qui sont les moteurs de la pêche et de l'aquaculture 
artisanales. 
128. Des plans et stratégies de développement de ce  secteur ont été élabor és et formulés dans le 
Plan pour la pêche et l'aquaculture , dans la Stratégie pour la pêche artisanale  et dans le Programme 
d'aquaculture rurale .  Les exportations de produits de la pêch e et de l'aquaculture ont enregistré une 
croissance de 74% en volume, passant de 139,6 17 millions de livres (2002-2006) à 243,505 millions 
de livres (2007-2011), et de 56% en valeur, passan t de 494,813 millions de dollars EU (2002-2006) à 
771,072 millions de dollars EU (2007-20 11).  Elles arrivent aujourd'hui  en quatrième position dans les 
exportations nationales.  En 2011, la production a atteint 65,3 millions  de livres, pour une valeur de 
124,4 millions de dollars EU.24  Ces exportations étaient à destination des États-Unis (70%) et de 
l'Europe (30%). 
129. Le Nicaragua privilégie la pêche artisanale, comme en témoigne le coût peu élevé des 
licences d'activité.  Les conditions régissant la pêche sportive, scien tifique, artisanale et industrielle 
sont établies dans la Loi.  En 2012, 21 000 pêcheurs artisanaux25 et 13 000 bateaux de pêche étaient 
enregistrés. 
130. Du fait du coût élevé du carburant, on constate l'e ssor de la mariculture et de l'aquaculture.  
Cette évolution est liée à la démarche adoptée par le pa ys pour garantir la sécurité alimentaire, et dans 
le cadre de la lutte contre la pa uvreté, un programme national pour l'aquaculture est mis en avant, pour 
promouvoir l'aquaculture artisanale. 
5) ÉNERGIE  
131. La production d'énergie est une composante ess entielle du Plan nationa l de développement 
humain (PNDH);  la Loi n° 532 sur la promotion de  la production d'électricité  à partir de sources 
renouvelables, publiée dans le Jour nal officiel n° 102 du 27 mai 2005, prévoit des mesures d'incitation 
en faveur des projets de production exploitant les énergies renouvelables du pays et destinés aux 
services publics de fourniture d'électricité. 
132. En 2011, le secteur a bénéficié d'investisse ments étrangers directs (IED) se chiffrant à 
217,1 millions de dollars EU. 
                                                      
23 Créé en 2007 par le biais de la "Loi n° 612 sur les modifications et adjonctions apportées à la 
Loi n° 290 sur l'organisation, la compétence et les procédures du pouvoir exécutif" comme une entité autonome 
décentralisée, dépendant de la Direction sectorielle de la  Présidence de la République .  Cette loi lui confère les 
pouvoirs dont étaient investies l'Administration nationale de  la pêche et de l'aquaculture et la Direction générale 
des ressources naturelles du Ministère du développement, de  l'industrie et du commerce en matière de pêche et 
d'aquaculture. 
24 Secrétariat de communication sociale du gouvern ement de la République du Nicaragua (2012), 
Boletín Unida Nicaragua Triunfa  n° 76, du 21 août 2012. 
25 Sont considérés comme artisanaux les pêcheurs qui exercent cette activité au moyen de bateaux de 
moins de 15 mètres. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 28 
  
  133. La politique énergétique publique vise principa lement à élargir l'accès de la population, en 
particulier la population rurale à l'énergie, à parven ir à une production électrique exploitant avant tout 
des sources renouvelables, et à accroître les économies d'énergie et l'efficacité énergétique. 
134. L'objectif est d'augmenter la couverture éner gétique de 20% et de  la porter à environ 
1,2 million d'habitants au cours des cinq prochaines a nnées.  Le réseau de distribution s'est développé, 
neuf circuits ont été créés pour desservir les zones ru rales, des petites centrales hydroélectriques ont 
été créées et des panneaux solaires communaux ont été installés.  À l'heure actuelle, 78% des 
Nicaraguayens ont accès à l'électricité, contre 56% seulement en 2006. 
135. Bien que nous disposions de sources d'énergi e renouvelables, 8% seulement de nos capacités 
de production d'énergie renouvelable sont exploitées ( voir en annexe le tableau  48);  changer la base 
de production d'électricité devient une priorité.  En 2012,  la part de de l'électr icité produite à partir de 
sources d'énergie renouvelables sera portée à 45%, alor s qu'en 2007, 80% de l'électricité provenait de 
sources non renouvelables (hydrocarbures).  En 2013, la part de de l'électricité produite à partir de 
sources d'énergie renouvelables sera de 50%, et el le sera de 80% en 2017.  Une fois que les 
investissements réalisés pour modifier la base de  production d'électricité seront amortis, c'est-à-dire à 
partir de 2020, le prix de l'énergie commencera à baisser, ce qui renforcera la compétitivité du pays et 
aura une incidence sur son industrialisation. 
6) TOURISME  
136. Le gouvernement de réconciliation et d'unité na tionale est conscient des opportunités qu'offre 
le tourisme.  C'est la raison pour laquelle un rôle important est réservé à cette activité dans le Plan 
national de développement humain qui est intégr ée à la stratégie de croissance économique, de 
réduction de la pauvreté et de pr omotion de l'égalité des sexes. 
137. Le Plan national de développement humai n (PNDH) stipule exactement ce qui suit:  " […] Le 
Nicaragua encourage l'avènemen t de changements importants dans  le développement de son 
infrastructure pour que le dével oppement touristique […] appara isse comme un foyer de possibilités 
pour les investisseurs directs nationaux et étrang ers, ce qui permettra la croissance de l'activité 
touristique.  De même, les politiques d'incitation qu e mène le gouvernement, le soutien à la petite 
industrie du tourisme et une politi que dynamique d'intégration du pa ys dans l'économie mondiale sont 
autant d'éléments décisifs pour permettre que la  promotion du tourisme dope l'activité économique 
dans son ensemble, crée de l'emploi  et favorise la consommation, en  vue d'atteindre l'objectif global 
du PNDH, qui est de lutter contre la pauvreté. "26 
138. En 2007, l'Institut nicaraguayen du tourisme (INTUR)27 a élaboré le document intitulé 
"Vision stratégique du secteur touristique nicara guayen 2007-2011", dans lequel sont énoncés les 
points fondamentaux de la politique nationale en ma tière de tourisme.  L' ambition est d'améliorer 
l'offre touristique, d'asseoir  l'image du pays comme destination to uristique, en mettant en œuvre une 
stratégie de promotion et de commercialisation, et de stimuler les investissements publics-privés dans 
le secteur du tourisme. 
139. Le Nicaragua a accueilli 1 121 529 visiteurs en  2011 (soit 49 869 de plus qu'en 2010), ce qui 
représente une progression de 4,6% par rapport à l'année précédente.  Les deux provenances 
                                                      
26 Plan national de développement humain 2009-2011, point 97, page 3. 
27 Le cadre juridique est défini par la Loi n° 298 portant création de l'Institut nicaraguayen du tourisme 
(INTUR), la Loi n° 306 sur les mesures d'incitation en faveur de l'industrie du tourisme et la Loi générale sur le 
tourisme n° 495, approuvée le 2 juillet 2004 et publiée dans le Journal officiel n° 184 du 22 septembre 2004. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 29 
 
 
  principales restent l'Amérique centrale et l'Amérique du Nord, d'où proviennent respectivement 61,3 
et 28,2% des visiteurs, suivies de l'Europe (6,2%), une région dont la part da ns le tourisme récepteur 
du Nicaragua a en outre augmenté, et d'autres régions (4,1%). 
140. En 2011, le secteur a bénéficié d'investissement s se chiffrant à 133,8 millions de dollars EU.  
En 2009, les recettes tirées du tourisme ont représenté  25% des exportations du pays;  le tourisme est 
donc, au moins depuis 2001, la première source de  devises étrangères (sauf en 2008, où il a très 
légèrement été dépassé par les exportations de caf é).  La mise en œuvre du "Plan de développement 
touristique", qui table sur une croissance annuelle de s arrivées de touristes comprise entre 10 et 12%, 
sera achevée en 2020.28 
7) INDUSTRIES EXTRACTIVES  
141. Le Ministère de l'énergie et des mines, créé en 2007, est chargé de la délivrance des permis 
d'exploitation des concessions minières.  Le cadre juridique29 en vigueur définit des concepts clairs et 
transparents et prévoit des délais fixes, un régi me fiscal stable, des prescriptions simples et la 
protection des investissements, avec des facilité s de capitalisation.  Ce cadre juridique vise 
globalement tous les types d'exploitation minièr e au Nicaragua, de mine rais métalliques ou non 
métalliques, ce qui n'était pas le cas dans la Lo i sur les industries extractives, abrogée dès la 
publication de la Loi n° 387.  Le secteur des minéraux non métalliques étant également visé, des investissements importants ont pu être réalisés dans leur exploitation, par ex emple dans l'industrie du 
ciment et de l'exploitation du sable, des pie rres concassées et de la pierre de taille. 
142. Les projections faites dans le Plan nati onal de développement humain visent le 
développement global du pays avec la création de services d'infrastructure de base créant les 
conditions nécessaires pour attirer des investissement s dans différents secteurs.  La construction de 
routes mobilise ainsi de grandes quantités de matéria ux produits par les industries extractives.  De la 
même manière, la réalisation des projets pharaoniques que sont par exemple la centrale électrique de Tumarin et le canal sec ou canal interocéanique nécessitera des volumes importants de matériaux produits par l'industrie minière nationale. 
143. L'industrie minière (minerais métalliques et non métalliques) a un potentiel énorme;  
272 concessions ont été octroyées, représentant au total une superficie de 1 990 420 hectares, soit 16% du territoire national.  La part de ce secteur dans  le PIB est de 1,8%.  En 2011, le secteur minier 
a bénéficié d'IED de 114,3 millions de dollars EU. 
8) B
ANQUE  
144. Les indicateurs du secteur bancaire pour la pé riode considérée témoignent d'une certaine 
stabilité;  après avoir fait face, efficacement et  prudemment, aux effets de la crise économique 
internationale, le secteur bancaire national s'est renforcé à la faveur de la croissance économique.  
En 2011, les principaux indicateurs de l'activité ba ncaire (actifs, rentabilité , portefeuille à risque, 
dépôts) ont montré de nets signes d'amélioration, en partie grâce au dynamisme observé dans presque 
                                                      
28 Salinas, Mario (2011).  Journal quotidien La Prensa, Managua, 20 mai 2011, page 10 A. 
29 La Loi spéciale n° 387 sur l'exploration et l'expl oitation minières a été adoptée le 26 juin 2001 et 
publiée dans le Journal officiel n° 151 du 13 août 2001, puis modifiée en 2005 par la Loi n° 525, adoptée le 
15 mars 2005 et publiée dans le Journal officiel n° 62 du 31 mars 2005.  Le cadre juridique comprend aussi le Règlement d'application de la Loi n° 387, le Décret n° 119-2001, et la Loi spéciale n° 730 sur l'exploitation des 
gisements de certains matériaux en vue d'une utilisation dans les infrastructures publiques, publiée dans le 
Journal officiel du 11 août 2010. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 30 
  
  tous les secteurs économiques et productifs, princi palement les exportations, l'IED et les envois de 
fonds de particuliers. 
145. Le pays s'efforce actuellement d'élever s on taux de bancarisation, pour renforcer la 
compétitivité;  le taux de bancarisation est de 29, 9% (prêts bruts/PIB), le taux de pénétration 
démographique (nombre de succursales pour 100 000 habitants), de 4,5%, et le taux de pénétration 
géographique (nombre de succursales pour 1 000 km2), de 1,9%.30 
146. En juin 2012, les actifs des six banques ayant d es activités sur le territoire se chiffraient au 
total à 4 808,91 millions de dollars  EU, contre 4 540,73 millions  en juin 2011.  Au premier 
semestre 2012, le passif de ces étab lissements bancaires se chiffrait à 4 351,69 millions de dollars EU. 
147. Toujours au premier semestre de cette année,  l'encours de crédit brut de ces six banques 
s'élevait à 2 474,9 millions de dollars EU.  À la fi n de 2011, l'encours de crédit brut du système 
financier s'élevait à 2 310,2 millions de dollars EU.  Le portefeuille à risque représente entre 3,14 et 
8,5% de l'encours de crédit brut. 
9) TÉLÉCOMMUNICATIONS  
148. Le Plan national de développement souligne la  nécessité de soutenir l'effort productif pour 
améliorer le niveau de vie des Nicaraguayens;  offrir aux entreprises et aux citoyens un accès à des 
moyens de communications plus performants est l'un des objectif s du gouvernement actuel.  Le 
secteur des télécommunications attire énormément d'i nvestissements étrangers directs, et est très 
prometteur au Nicaragua. 
149. La télédensité, c'est-à-dire le nombre de li gnes téléphoniques pour 100 habitants, est de 
4,9 pour la téléphonie fixe;  on co mpte 287 000 lignes fixes, chiffre  qui n'a guère évolué depuis 2006, 
où elles étaient au nombre de 247 000.  S'agissant de  la téléphonie mobile, on recensait 4,8 millions de 
numéros en 2011;  le pays comptant 5,8 millions d'habitants, la densité  était de 81,9 téléphones 
mobiles pour 100 habitants, alors qu'en 2006 on ne re censait que 1,6 million de numéros.  Concernant 
les services Internet, on comptait 143 000 lignes en 2011, soit 2,4 lignes pour 100 habitants, contre 26 000 lignes en 2006, soit 0,4 ligne pour 100 habitants. 
150. Les efforts déployés dans le secteur des télécommunications devaient également avoir des 
retombées positives dans des domaines d'intérêt social .  Des investissements ont en effet pu être 
réalisés dans des zones rurales sans intérêt comme rcial afin d'élargir la couverture de la téléphonie 
mobile (37 antennes radio installées dans des commun es isolées);  le Plan national de connectivité des 
établissements scolaires est par ailleurs en cours de mise en œuvre;  il représente un investissement de 
90 millions de dollars EU, grâce auquel toutes les écoles du pays seront connectées. 
V. CONCLUSION 
151. Malgré les difficultés économiques mondiales et les problèmes climatiques, au cours de la 
période considérée, le Nicaragua a affiché de bons  résultats économiques.  Le pays est fermement 
résolu à appliquer un régime commercial libéral, et à ne pas adopter de mesure s protectionnistes.  Il a 
réalisé des progrès en matière d'investissement dans  l'infrastructure et dans le capital humain, ce qui 
sera utile pour continuer à stabiliser l'économie. 
                                                      
30 Fitch Ratings, Eficiencia en los Sistemas  Bancarios Centroamericanos, 7 mars 2012. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 31 
 
 
  152. Le gouvernement de réconciliation et d'unité nati onal a à cœur de parvenir à une cohésion de 
la société profitant à tous les citoyens nicaragua yens.  La paix sociale ne peut s'obtenir qu'en 
accomplissant des progrès notables dans la lutte contre la pauvreté, en encourageant les 
investissements productifs dans les secteurs clés de l'économie, qui permettent de faire progresser 
l'emploi, d'intégrer de nouvelles technologies dans les processus de production et de produire une 
énergie propre, en maintenant un échange consta nt avec le secteur privé afin de renforcer la 
compétitivité du pays. 
153. Au cours de la période considérée, la misère a nettement reculé;  il est toutefois impératif de 
doubler le taux de croissance si l'on veut  éradiquer la pauvreté à moyen terme. 
154. Le Nicaragua a considérablement augmenté  ses exportations, a ouvert davantage son 
commerce et a mené d'importantes négociations en vue de la conclusion d'accords de libéralisation du 
commerce avec ses principaux partenaires.  Si la progression des exportations a été importante et soutenue, les importations ont tout efois augmenté elles aussi, rendant nécessaire la diversification des 
exportations, la création de nouveaux produits et de nouvelles entreprises, surtout des petites et micro 
entreprises pouvant saisir les opportunités offertes par l'ouverture du commerce. 
155. La modification de la base de production énergé tique permet d'affranchir le pays de sa 
dépendance vis-à-vis des hydrocarbures et lui do nne les moyens d'un dé veloppement durable.  
L'objectif est de parvenir non seulement à modifi er cette base de production mais également à 
augmenter la production d'énergie re nouvelable, afin de devenir, à court terme, un pays exportateur 
d'énergie.  Parallèlement, le pays doit réussir à bai sser le prix de l'énergie pour être plus compétitif. 
156. Au cours de la période à l'examen, d'importants changements politiques, sociaux et 
économiques sont intervenus da ns le pays, favorisant l'avènement d'un nouveau modèle de 
développement au Nicaragua, qui devr ait permettre l'élimination de la pauvreté et jeter les bases d'une 
croissance économique synonyme de justice et d'équité .  Ce modèle privilégie le commerce en tant 
qu'instrument de développement et de lutte  contre la pauvreté et les inégalités. 
157. Le Nicaragua regrette que les négociations mu ltilatérales se trouvent dans une impasse et 
réaffirme sa détermination et son engagement à poursuivre les trava ux en vue de la réalisation des 
objectifs du Cycle du développement de Doha et de l'aboutissement des négociations. 
158. Le Nicaragua souligne la nécessité d'une c oopération technique et d'une mobilisation, à 
l'échelle du système, pour éviter le recours à des mesures protectionnistes sous prétexte de 
l'application de normes techniques ou de mesures sanitaires et phytosanitaires;  il renouvelle par 
ailleurs son engagement à ne pas tomber dans cette  pratique et invite les autres Membres à s'en 
abstenir aussi. 
159. La notion de commerce équitable implique l'élim ination des subventions et du soutien interne 
accordée par certains pays industrialisés, qui faussent les échanges. 
160. Le système doit renforcer le traitement spéci al et différencié en faveur des pays en 
développement, et en particulier des petites éc onomies vulnérables comme le Nicaragua, ainsi que 
l'Aide pour le commerce et les ac tivités d'assistance technique et de renforcement  des capacités. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 33 
 
 
  ANNEXES 
 
 
Tableau 1:  Indicateurs généraux  
 Km² 
Superficie totale 130 373,40 
 Superficie terrestre1 120 339,20 
 Superficie du territoire insulaire  517,4 
Superficie des lacs et lagunes  10 407,60 
 Superficie du lac Cocibolca 8 138,10 
 Superficie du lac Xolotlán 1 052,90 
1 Comprend les îles. 
 
Source:  Banque centrale du Nicaragua. 
 
Tableau 2:  Indicateurs économiques  
 2009 2010 2011 
Produit intérieur brut (millions de $EU)  6 213,80 6 590,60 7 297,50 
Produit intérieur brut par habitant ($EU)  1 082,10 1 133,30 1 239,20 
Croissance réelle de l'économie (%)  -1,5 4,5 4,7 
Inflation (%)  0,9 9,2 8 
Production industrielle (millions de $EU)  3 364,40 3 655,90 4 198,60 
Production agricole (millions de $EU)1  1 696,60 1 848,20 2 089,50 
Exportations de biens (millions de $EU)  2 390,50 3 157,50 4 057,00 
Importations de biens (millions de $E U)  -3 929,10 -4 792,20 -6 125,40 
Masse monétaire (M1A) (millions de  $EU)  1 046,10 1 287,00 1 258,90 
Réserves internationales brutes (milli ons de $EU)  1 573,10 1 799,00 1 892,30 
Dette publique interne (millions de $EU)2 1 318,30 1 264,00 1 169,90 
Dette publique externe (millions de $EU)  3 660,90 3 876,40 4 072,60 
1 Comprend l'élevage, la sy lviculture et la pêche. 
2 Comprend la dette de l'État et de  la BCN vis-à-vis du secteur privé. 
 
Source:  Banque centrale du Nicaragua. 
 
Tableau 3:  Taux de croissan ce du produit intérieur brut  
Poste  2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
PIB en millions de cordobas  81 524,37 9 1 897, 0 104 456,4 123 442,5 126 38 6,2 140 751,7 163 640,6
Croissance 4,3 4,2 3,6 2,8 -1,5 4,5 4,7
Source:  Banque centrale du Nicaragua. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 34 
  
  Tableau 4:  Exportations f. a.b. par région et par pays 
(en millions de $EU) 
Pays 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011b
Total  1 043,9 1 222,1 1 475,3 1 393,8  1 851,1  2 264,0 
I. Amérique 853,6 1 005,5 1 193,6 1 162,0  1 540,2  1 855,0 
 Amérique du Nord  433,2 485,0 585,2 511,6  775,2  1 004,9 
Canada 45,3 69,4 74,9 42,3  157,4  273,4 
États-Unis  340,1 352,9 437,7 412,5  566,2  648,8 
Mexique  47,8 62,7 72,6 56,7  51,7  82,8 
 Amérique centrale  355,2 431,6 495,6 447,7  419,1  435,9 
Costa Rica 59,6 86,4 102,0 86,0  82,9  98,8 
El Salvador 149,3 168,4 217,2 199,4  206,3  206,6 
Guatemala 48,2 65,7 74,9 61,7  68,3  71,0 
Honduras 98,2 111,2 101,5 100,6  61,6  59,4 
 Reste de l'Amérique latine et des Caraïbes  65,2 89,0 112,8 202,7  345,9  414,3 
Argentine 0,0 0,0 0,0 0,0  0,0  0,1 
Chili 1,2 3,5 4,6 5,9  5,3  8,3 
Colombie 2,0 2,6 6,6 4,0  5,1  7,7 
Cuba 0,4 0,7 2,1 1,6  1,0  2,1 
Équateur  0,3 0,5 0,4 0,9  3,5  5,0 
Panama 8,5 9,6 10,8 11,3  10,6  14,5 
Porto Rico 28,0 43,8 41,6 40,7  40,1  45,3 
République dominicaine  8,6 4,8 6,4 9,5  12,5  13,8 
République bolivarienne du Venezuela 2,1 6,3 30,2 119,2  248,6  302,6 
Autres 14,3 17,1 10,1 9,5  19,1  14,8 
II. Europe 165,5 178,1 221,2 184,6  216,2  274,4 
 Union européenne  156,5 167,5 212,6 178,5  192,6  245,0 
Allemagne  30,5 24,0 26,8 14,8  22,2  32,9 
Belgique  32,5 25,2 28,6 15,7  22,0  34,1 
Espagne  34,6 43,3 43,3 36,3  39,1  36,4 
Finlande 7,4 11,9 15,2 15,1  19,0  12,8 
France  7,5 10,3 12,6 19,0  28,2  25,9 
Royaume-Uni  5,4 14,0 27,7 40,3  4,7  38,5 
Pays-Bas  9,7 11,3 14,6 7,4  19,3  11,1 
Italie  22,1 17,6 31,4 18,3  24,5  33,4 
Suède  4,1 3,6 7,1 9,1  10,8  14,6 
Autres 2,5 6,2 5,2 2,4  2,8  5,2 
 Reste de l'Europe  9,0 10,6 8,6 6,1  23,6  29,4 
Fédération de Russie  7,8 8,9 6,0 4,7  21,7  19,9 
Norvège 0,6 0,8 1,3 0,6  0,8  8,4 
Suisse 0,3 0,2 0,1 0,1  0,1  0,3 
Autres 0,2 0,7 1,2 0,8  0,9  0,9 
III. Asie  21,9 34,7 55,9 34,9  85,9  120,1 
 Chine (Taiwan) 5,4 10,1 21,2 16,8  29,2  38,4 
 Japon 9,3 12,8 19,1 9,1  15,5  23,3 
 Autres 7,2 11,7 15,6 9,0  41,1  58,3 
IV. Reste du monde  2,9 3,8 4,6 12,4  8,8  14,5 
Note: Zones franches exclues. 
a Chiffres provisoires. 
b Estimations. 
 
Source:  Direction générale des douanes (DGA), centre de facilitation des formalités d'exportation (CETREX). Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 35 
 
 
  Tableau 5:  Exportations f.a.b. de marcha ndises, par produits principaux (Partie A) 
(en millions de dollars EU) 
Produits 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011b
Total (A + B + C + D)  1 043,9 1 222,1 1 475,3 1 393,8  1 851,1  2 264,0 
A. Agriculture:  385,6 406,2 549,9 462,8  570,4  663,7 
Café Valeur  207,1 188,1 278,3 236,8  341,6  429,3 
 Volume (milliers de quintaux) 1 889,5 1 599,0 2 101,4 1 771,5  2 245,9  1 922,1 
 Precio promedio 109,6 117,7 132,4 133,6  152,1  223,3 
Arachides Valeur  43,0 56,0 90,2 65,9  61,8  96,1 
 Volume (milliers de quintaux) 1 483,9 1 577,4 1 729,5 1 648,8  1 465,4  1 623,5 
 Precio promedio 29,0 35,5 52,2 40,0  42,2  59,2 
Bovins vivants Valeur  39,3 42,2 26,8 17,8  21,5  18,6 
 Volume (milliers de kg) 30 073,1 31 758,1 18 125,1 13 516,2  17 472,9  13 478,5 
 Prix moyen  1,3 1,3 1,5 1,3  1,2  1,4 
Haricots Valeur  37,0 39,9 79,8 61,5  59,4  30,2 
 Volume (milliers de kg) 54 099,5 53 221,8 57 850,9 62 555,9  55 032,4  27 063,3 
 Prix moyen 0,7 0,8 1,4 1,0  1,1  1,1 
Bananes Valeur  9,6 9,9 9,6 11,7  6,6  2,4 
 Volume (milliers de caisses)1 1 796,3 1 839,2 1 641,8 1 648,6  946,6  386,0 
 Prix moyen 5,4 5,4 5,9 7,1  7,0  6,2 
Tabacs bruts  Valeur  5,0 4,8 5,3 5,1  6,7  6,3 
 Volume (milliers de kg) 859, 9 755,4 757,6 666,5  767,6  635,2 
 Prix moyen 5,8 6,3 7,0 7,6  8,7  9,9 
Mangues Valeur  2,4 3,0 2,0 2,7  2,2  3,4 
 Volume (milliers de kg) 5 426,9 5 659,2 4 120,7 5 638,6  4 263,2  5 510,1 
 Prix moyen 0,4 0,5 0,5 0,5  0,5  0,0 
Quequisques Valeur  6,1 7,7 8,0 9,2  7,5  6,7 
 Volume (milliers de kg) 11 647,0 14 380,8 16 199,7 17 562,2  13 311,9  13 901,8 
 Prix moyen 0,5 0,5 0,5 0,5  0,6  0,0 
Pastèques et melons  Valeur  6,0 7,6 2,4 0,8  1,2  1,7 
 Volume (milliers de kg) 9 310,0 12 503,4 6 834,0 4 187,4  5 596,2  9 018,7 
 Prix moyen 0,6 0,6 0,4 0,2  0,2  0,0 
Sésame Valeur  4,4 6,9 6,6 6,5  7,4  6,3 
 Volume (milliers de quintaux) 82,0 146,1 82,0 104, 9  130,1  97,9 
 Prix moyen 53,4 47,1 80,9 61,8  57,0  63,8 
Fougères Valeur  1,1 1,1 1,3 1,5  1,2  0,0 
 Volume (milliers de kg) 669, 3 630,1 651,2 749,6  552,3  21,3 
 Prix moyen 1,6 1,7 2,0 2,1  2,3  0,0 
Autres Valeur  24,6 39,1 39,4 43,3  53,3  62,6 
a Chiffres provisoires. 
b estimations. 
Source:  Banque centrale du Nicaragua, direction générale des douanes (DGA), CONIFACE. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 36 
  
  Tableau 6:  Exportations f.a.b. de marcha ndises, par produits principaux (Partie B) 
(en millions de dollars EU) 
Produits 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011b
B. Pêche: 101,8 107,0 99,2 88,9  115,4  124,4 
Langoustes Valeur  40,0 46,8 36,9 31,1  40,4  45,9 
 Volume (milliers de livres) 2 665,4 2 782,2 2 473,0 3 106,3  3 022,8  3 419,0 
 Prix moyen  15,0 16,8 14,9 10,0  13,4  13,4 
Crevettes  Valeur  48,6 46,1 48,3 44,5  57,9  62,2 
 Volume (milliers de livres) 25 652,1 24 541,4 21 382,1 24 732,8  25 160,0  27 555,2 
 Prix moyen 1,9 1,9 2,3 1,8  2,3  2,3 
Poissons frais Valeur  13,2 14,1 14,0 13,4  17,1  16,3 
 Volume (milliers de livres) 8 311,6 8 074,3 7 650,5 7 502,8  8 899,4  8 047,7 
 Prix moyen 1,6 1,7 1,8 1,8  1,9  2,0 
C. Industries extractives: 59,8 66,1 83,4 86, 3  215,7  364,7 
Or Valeur  55,3 61,4 78,2 81,2  208,3  352,3 
 Volume (milliers d'onces troy) 99,4 91,7 93,5 88, 0  179,0  229,7 
 Prix moyen 556,9 669,0 835,8 922,6  1 163,5  1 533,9 
Argent Valeur  1,3 1,6 1,7 2,0  4,5  9,4 
 Volume (milliers d'onces troy) 108,3 123,3 116,3 134, 9  222,7  268,5 
 Prix moyen 11,7 13,4 15,0 14,7  20,3  35,1 
Autres Valeur  3,2 3,1 3,5 3,1  2,9  3,0 
D. Industrie manufacturière: 496,8 642,7 742,9 755,8  949,6  1 111,2 
 1. Produits alimentaires 340,0 435,0 490,5 532,1  716,3  879,0 
Viande Valeur  148,1 179,5 210,7 230,6  307,6  427,0 
 Volume (milliers de livres) 107 585,8 130 63 0,7 139 492,7 156 755,0  185 480,5  230 443,2 
 Prix moyen 1,4 1,4 1,5 1,5  1,7  1,9 
Sucre Valeur  60,3 74,5 50,4 50,0  126,8  156,3 
 Volume (milliers de quintaux) 4 919,8 5 252,3 3 522,2 3 078,7  5 991,6  6 011,6 
 Prix moyen 12,2 14,2 14,3 16,3  21,2  26,0 
Autres 131,7 180,9 229,4 251,5  281,9  295,6 
Dont:   
Fromage 34,5 49,6 66,2 76,9  68,7  81,4 
Farine de froment 7,5 4,9 8,7 7,6  7,6  8,8 
Café soluble 13,8 16,6 22,4 22,0  21,2  24,4 
Gâteaux secs 7,8 6,9 9,3 13,0  15,9  22,7 
Abats comestibles 8,1 9,5 10,8 8,6  10,7  12,9 
Lait en poudre 22,6 38,8 47,4 35,7  44,1  37,3 
Glaces (bâtonnets, cornets)  3,0 3,1 3,3 3,5  3,4  3,7 
Yaourts  1,5 0,9 0,1 0,0  0,0  0,0 
a Chiffres provisoires. 
b Estimations. 
 
Source:  Direction générale des douanes ( DGA), Banque centrale du Nicaragua. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 37 
 
 
  Tableau 7:  Importations c.a.f. par usage ou finalité économique 
(en millions de dollars EU) 
Postes 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011b 
Valeur f.a.b. totale  2 777,6 3 311,3 3 995,4 3 229,1 3 872,5 4 863,5 
Valeur c.a.f. totale  3 014,8 3 610,6 4 316,7 3 489,0 4 173,2 5 203,7 
Biens de consommation  1 065,5 1 195,5 1 398,6 1 250,1 1 497,4 1 654,8 
Non durables 818,9 939,0 1 120,5 1 041,1 1 211,5 1 339,3 
Durables  246,6 256,5 278,1 208,9 285,9 315,5 
Pétrole, combustibles et lubrifiants1 680,9 829,0 990,5 699,0 776,0 1 256,4 
Pétrole brut 366,0 403,5 477,1 346,8 419,8 615,6 
Combustibles et lubrifiants  310,9 421,0 512,7 352,0 355,6 639,3 
Énergie électrique  4,0 4,5 0,8 0,2 0,6 1,4 
Produits intermédiaires  729,1 899,8 1 091,0 870,1 1 122,4 1 337,4 
Pour l'agriculture 122,0 155,8 225,6 182,4 222,4 271,9 
Pour l'industrie 449,0 545,9 649,4 525,4 681,2 799,7 
Matériaux de construction 158,1 198,1 216,1 162,3 218,8 265,8 
Biens d'équipements 533,3 678,4 826,5 658,1 768,6 947,2 
Pour l'agriculture 33,7 40,1 49,0 32,7 58,6 64,7 
Pour l'industrie 273,1 370,8 497,2 403,6 440,7 532,1 
Matériel de transport 226,5 267,5 280,3 221,7 269,3 350,4 
Divers 6,0 7,8 10,0 11,7 8,8 8,0 
Note: Zones franches exclues. 
 
1 Sont comprises dans les combustibles et lubrifiant s les importations d'énergie électrique entre 1960 et 1989. 
 
a Chiffres provisoires. 
b Estimations. 
 
Source:  Direction générale des douanes (DGA), Mini stère de l'énergie et des mines (MEM). 
Tableau 8:  Importations c.a.f. par région et par pays (Partie A) 
(en millions de dollars EU) 
Pays 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Total 3014,8 3 610,6 4 316,7 3 489,0  4 173,2  5 203,7 
I. Amérique 2 310,8 2 769,7 3 242,5 2 618,0  3 147,6  3 943,6 
Amérique du Nord  1 062,2 1 338,9 1 292,9 960,7  1 283,0  1 348,2 
Canada 24,8 27,5 36,9 24,2 37,6  36,5 
États-Unis  631,7 824,2 896,3 692,9 908,6  905,4 
Mexique  405,7 487,2 359,7 243,6 336,8  406,3 
Amérique centrale  693,0 808,0 968,0 832,5 965,8  1 189,7 
Costa Rica 261,1 308,0 344,9 319,7 350,2  438,2 
El Salvador 157,6 172,6 223,6 170,0 197,5  234,0 
Guatemala 198,3 222,8 261,9 217,4 280,3  347,8 
Honduras 75,9 104,6 137,6 125,4 137,8  169,7 
Reste de l'Amérique latine et des Caraïbes  555,6 622,8 981,6 824,8 898,8  1 405,7 
Argentine  69,4 66,6 26,6 24,4 22,0  46,2 
Chili 38,9 36,0 55,3 12,6 21,1  20,0 
Colombie 12,8 14,8 15,7 17,8 18,5  16,5 
Cuba 1,0 6,3 1,6 3,0 3,6  1,3 
Équateur 75,6 135,1 107,5 41,4 31,2  10,0 WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 38 
  
  Pays 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Panama 24,4 13,8 16,5 11,9 13,6  16,9 
Porto Rico 5,0 3,3 0,6 0,6 2,3  2,0 
République dominicaine 5,4 4,5 5,1 4,0 5,7  7,1 
République bolivarienne du Venezuela 212,9 208,7 622,7 601,6 669,4  1 139,8 
Autres 110,2 133,8 130,1 107,5 111,5  145,9 
 
Tableau 9:  Importations c.a.f. par région et par pays (Partie B) 
(en millions de dollars EU) 
Pays 2006 2007 2008 2009a2010a 2011a
Total  3 014,8 3 610,6 4 316,7 3 489,0 4 173,2  5 203,7 
II. Europe 215,2 265,7 268,7 254,5 279,5  347,1 
Union européenne  169,1 224,4 211,2 202,2 233,3  261,5 
Allemagne  41,4 83,7 50,1 42,4 51,6  65,0 
Belgique  14,4 7,9 6,0 11,5 8,7  11,5 
Espagne  36,6 36,9 47,6 51,7 65,0  54,7 
Finlande 2,3 2,5  1,3 1,8 1,4  1,6 
France  16,7 15,4 17,2 18,1 18,8  21,0 
Royaume-Uni  8,7 16,2 10,3 9,8 12,7  15,9 
Pays-Bas  10,6 12,5 20,0 9,5 12,1  13,3 
Italie  12,8 13,2 17,7 24,2 25,6  32,6 
Suède  11,7 21,0 18,1 12,9 17,0  21,5 
Autres  13,9 15,0 22,9 20,4 20,3  24,3 
Reste de l'Europe  46,1 41,3 57,5 52,2 46,2  85,7 
Fédération de Russie  24,9 24,0 42,8 38,8 27,5  67,9 
Norvège 0,2 0,2 0,8 0,5 0,8  0,3 
Suisse 8,7 8,6 12,4 9,5 13,9  13,7 
Autres  12,3 8,5 1,5 3,4 4,0  3,7 
III. Asie  478,6 565,4 796,8 609,2 735,0  900,1 
Corée du Sud  44,0 41,7 123,6 123,9 64,6  90,8 
Chine (Taiwan) 16,6 15,4 21,0 13,6 16,9  18,4 
Japon  113,2 121,5 122,8 80,2 120,8  145,0 
Autres  304,9 386,8 529,3 391,5 532,8  645,9 
IV. Reste du monde  10,1 9,7 8,7 7,2 11,0  12,8 
Note: Zones franches exclues. 
 
a Chiffres provisoires. 
 
Source:  Direction générale des douanes (DGA), Mini stère de l'énergie et des mines (MEM). Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 39 
 
 
  Tableau 10:  Opérations consolidées  du secteur public non financier1,2 
(en millions de cordobas) 
Postes 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Taux 
annuel 
moyen 
1. Recettes   25 458,0 30 240,2 35 317,9 36 499,2 42 334,9  51 347,9  15,1 
Impôts   17 056,9 19 975,7 22 818,3 23 240,1 26 789,4  33 258,9  14,3 
Cotisations sociales  4 148,7 4 920,9 6 023,2 6 804,1 8 090,2  9 432,9  17,9 
Autres recettes3 4 252,4 5 343,6 6 476,4 6 455,0 7 455,3  8 656,2  15,3 
2. Dépenses  24 178,3 27 720,6 34 782,8 36 555,2 40 367,0  46 739,9  14,1 
Salaires 7 235,1 8 447,1 10 600,2 11 993,1 12 638,7  14 257,1  14,5 
Achats de biens et de services 5 498, 3 6 531,8 9 158,8 7 869,4 9 248,0  11 614,7  16,1 
Intérêts  1 712,1 1 592,6 1 466,9 1 732,8 2 020,2  2 375,1  6,8 
Intérieurs  1 132,8 1 123,0 941,5 1 162,9 1 399,7  1 636,0  7,6 
Extérieurs  579,4 469,5 525,4 569,9 620,5  739,1  5,0 
Transferts courants et transferts de capitaux 6 084,2 7 157,8 8 092,0 8 148,7 9 054,1  10 428,0  11,4 
Prestations sociales 2 445,3 2.987,1 4 176,8 5 430,0 5 949,0  6 311,3  20,9 
Autres dépenses4 1 203,2 1 004,1 1 288,0 1 381,3 1 457,0  1 753,7  7,8 
3. Résultat d'exploitation net (1 - 2) 1 279,7 2 519,7 535,2 (56,0) 1 967,9  4 608,0  29,2 
4. Acquisition nette d'actifs  4 694,9 5 399,2 5 296,0 6 139,6 5 693,3  7 493,0  9,8 
non financiers   
5. Dépenses totales (2 + 4) 28 873,2 33 119,7 40 078,8 42 694,7 46 060,4  54 232,9  13,4 
6. Excédent ou déficit réel avant dons (3 - 4) (3 415, 2) (2 879,5) (4 760,9) (6 195,6) (3 725,5) (2 885,0) (3,3)
7. Dons extérieurs  4 042,8 4.216,8 3.847,4 4 380,8 3 010,5  3 695,5  (1,8)
8. Excédent ou déficit réel après dons (6 + 7) 627,6 1 337,3 (913,5) (1 814,8) (715,0) 810,6  5,2 
9. Financement  (627,6) (1 337,3) 913,5 1 814,8 715,0  (810,6) 5,2 
Intérieur net  (4 101,2) (4 613,8) (1 387,6) (3 060,9) (3 973,9) (4 880,9) 3,5 
dont:  BCN (1 354,5) (2 986,0) 257,7 (865,0) (1 098,0) (219,7) (30,5)
Extérieur net  3 249,7 3 275,8 2 300,7 4 874,2 4 688,8  4 070,4  4,6 
Recettes des privatisations  223,8 0,7 0,4 1,5 0,0  0,0  
Pour mémoire:   
Épargne courante  4 576,9 5 894,6 4 288,7 2 970,2 5 569,2  8 499,0  13,2 
1 Méthodologie conforme au cadre analytique du Manue l de statistiques de finances publiques (MSFP 2001). 
2 Gouvernement central, Institut nicaraguayen de la sécurité  sociale (INSS), Municipalité de Managua (ALMA), ENTRESA, 
ENACAL, Compagnie nationale d'électricité (ENEL), Sociét é portuaire nationale (EPN) et Institut nicaraguayen des 
télécommunications et services postaux (TELCOR). 
3 Comprend les recettes au titre des services fournis par ENTRESA, ENACAL, ENEL, EPN et TELCOR. 4 Comprend les subventions en faveur des transporteurs et de l'énergie électrique. 
 
Source:  Ministère des finances et du crédit pub lic, Banque nationale du Nicaragua, Institut nicaraguayen de la sécurité sociale (INSS) , 
Municipalité de Managua (ALMA), ENTRESA, ENACAL, Compagnie nationale d'électricité (ENEL), Société portuaire 
nationale (EPN) et Institut nicaraguayen des té lécommunications et services postaux (TELCOR). WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 40 
  
  Tableau 11:  Recettes fiscales du gouvernement central 
(en millions de cordobas) 
Poste 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Impôt sur le revenu (IR)  4 540,6 5 752,7 7 003,4 7 839,7 8 480,9 11 334,9 
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) 6 708,9 8 024,9 9 008,8 8 870,7 10 352,5 12 876,0 
TVA intérieure  2 631,8 3 102,5 3 138,7 3 831,9 4 028,3 4 605,3 
TVA sur les produits importés  4 077,1 4 922,5 5 870,1 5 038,8 6 324,2 8 270,6 
Taxe sélective de consommation (ISC) 3 747,0 4 098,9 4 518,3 4 391,6 5 541,3 6 069,9 
ISC sur les biens fiscaux  887,0 928,6 1 120,7 1 062,4 1 135,4 1 312,6 
ISC sur les produits dérivés du pétrole  1 882,3 2 107,6 2 162,2 2 276,6 2 698,9 2 700,1 
ISC sur les produits importés  935,9 1 025,5 1 180,1 975,2 1 558,6 1 901,4 
Autres impositions sélectives  41,8 37,2 55,4 77,4 148,5 155,8 
Droits de douane à l'importation (DAI) 1 003,0 1 029,6 1 122,8 907,9 1 135,1 1 448,9 
Autres impositions  21,1 20,3 21,3 24,0 20,3 22,0 
Recettes fiscales  16 020,5 18 926,4 21 674,5 22 033, 8 25 530,0 31 751,7 
Source:  Rapports sur la liquidation du budget du Mini stère des finances et du crédit public. 
Tableau 12:  Recettes fiscales du gouvernement central 
(en % du PIB) 
Poste 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Impôt sur le revenu (IR) 4,9% 5,5% 5,7% 6,2% 6,0% 6,9%
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) 7,3% 7,7% 7,3% 7,0% 7,4% 7,9%
TVA intérieure 2,9% 3,0% 2,5% 3,0% 2,9% 2,8%
TVA sur les produits importés 4,4% 4,7% 4,8% 4,0% 4,5% 5,1%
Taxe sélective de consommation (ISC) 4,1% 3,9% 3,7% 3,5% 3,9% 3,7%
ISC sur les biens fiscaux 1,0% 0,9% 0,9% 0,8% 0,8% 0,8%
ISC sur les produits dérivés du pétrole 2,1% 2,0% 1,8% 1,8% 1,9% 1,7%
ISC sur les produits importés 1,0% 1,0% 1,0% 0,8% 1,1% 1,2%
Autres impositions sélectives  0,1% 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1%
Droits de douane à l'importation (DAI) 1,1% 1,0% 0,9% 0,7% 0,8% 0,9%
Autres impositions  0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Recettes fiscales 17,4% 18, 1% 17,6% 17,4% 18,1% 19,4%
Source:  Rapports sur la liquidation du budget du Mini stère des finances et du crédit public. 
Tableau 13:  Recettes fiscales du gouvernement central 
(en % du total) 
Poste 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Impôt sur le revenu (IR) 28,3% 30,4% 32,3% 35,6% 33,2% 35,7%
Taxe sur la valeur ajoutée (IVA) 41,9% 42,4% 41,6% 40,3% 40,6% 40,6%
TVA intérieure  16,4% 16,4% 14,5% 17,4% 15,8% 14,5%
TVA sur les produits importés  25,5% 26,0% 27,1% 22,9% 24,8% 26,1%
Taxe sélective de consommation (ISC) 23,4% 21,7% 20,9% 19,9% 21,7% 19,1%
ISC sur les biens fiscaux  5,5% 4,9% 5,2% 4,8% 4,5% 4,1%
ISC sur les produits dérivés du pétrole  11,8% 11,1% 10,0% 10,3% 10,6% 8,5%
ISC sur les produits importés  5,8% 5,4% 5,4% 4,4% 6,1% 6,0%
Autres impositions sélectives  0,3% 0,2% 0,3% 0,4% 0,6% 0,5%
Droits de douane à l'importation (DAI) 6,3% 5,4% 5,2% 4,1% 4,5% 4,6%
Autres impositions  0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%
Recettes fiscales  100,0% 100,0% 100,0% 100,0%  100,0% 100,0%
Source:  Rapports sur la liquidation du budget du Mini stère des finances et du crédit public. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 41 
 
 
  Tableau 14:  Répartition des dépenses du gouvernement central 
(en millions de cordobas) 
POSTES 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Dépenses totales 23 895,70 27 150,30 31 577,20 33 561,50 35 968,70 43 156,60
Services sociaux 10 324,60 12 298,90 15 161,00 16 621,70 17 406,80 19 830,10
Éducation 4 409,80 5 276,70 6 580,90 7 408,90 7 562,00 8 231,50
Santé 3 161,50 3 899,80 4 579,40 5 128,00 5 246,60 5 910,30
Autres 2 753,30 3 122,40 4 000,70 3 894,20 4 598,20 5 773,10
Services économiques 2 833,30 4 055,40 4 584,70 4 978,40 5 231,30 6 220,20
Défense et sécurité 2 701,00 3 143,70 3 367,20 3 585,60 3 909,10 4 384,70
Administration publique  3 599,70 2 692,80 3 352,00 3 166,90 3 216,90 3 911,80
Service de la dette publique  4 437, 06 4 959,45 5 112,26 5 208,82 6 204,53 8 809,72
Source:  Banque centrale du Nicaragua. 
Tableau 15:  Répartition des dépenses du gouvernement central 
(en % du PIB) 
POSTES 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Dépenses totales  26,0% 26,0% 25,6% 26,6% 25,6% 26,4%
Services sociaux  11,2% 11,8% 12,3% 13,2% 12,4% 12,1%
Éducation  4,8% 5,1% 5,3% 5,9% 5,4% 5,0%
Santé 3,4% 3,7% 3,7% 4,1% 3,7% 3,6%
Autres 3,0% 3,0% 3,2% 3,1% 3,3% 3,5%
Services économiques  3,1% 3,9% 3,7% 3,9% 3,7% 3,8%
Défense et sécurité  2,9% 3,0% 2,7% 2,8% 2,8% 2,7%
Administration publique  3,9% 2,6% 2,7% 2,5% 2,3% 2,4%
Service de la dette publique  4,8% 4,7% 4,1% 4,1% 4,4% 5,4%
Source:  Banque centrale du Nicaragua. 
Tableau 16:  Répartition des dépenses du gouvernement central 
(en % des dépenses totales) 
POSTES 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Dépenses totales  26,0% 26,0% 25,6% 26,6% 25,6% 26,4%
Services sociaux  11,2% 11,8% 12,3% 13,2% 12,4% 12,1%
Éducation  4,8% 5,1% 5,3% 5,9% 5,4% 5,0%
Santé 3,4% 3,7% 3,7% 4,1% 3,7% 3,6%
Autres 3,0% 3,0% 3,2% 3,1% 3,3% 3,5%
Services économiques  3,1% 3,9% 3,7% 3,9% 3,7% 3,8%
Défense et sécurité  2,9% 3,0% 2,7% 2,8% 2,8% 2,7%
Administration publique  3,9% 2,6% 2,7% 2,5% 2,3% 2,4%
Service de la dette publique  4,8% 4,7% 4,1% 4,1% 4,4% 5,4%
Source:  Banque centrale du Nicaragua. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 42 
  
  Tableau 17:  Évolution de la composition des recettes fiscales  
Poste 2006 2011 
Impôt sur le revenu (IR) 28,3% 35,7% 
Droits de douane à l'importation (DAI) 6,3% 4,6% 
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) 41,9% 40,6% 
Taxe sélective de consommation (ISC) 23,4% 19,1% 
Source:  Rapports sur la liquidation du budget du Mini stère des finances et du crédit public et  annuaire statistique de la Banque centr ale 
du Nicaragua. 
Tableau 18:  Solde de la dette publique 
(en millions de $EU) 
Poste 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Solde de la dette publique totale  5 862,7 4 652,4 4 765,4 4 979,2 5 140,4 5 242,5
Solde de la dette publique extérieure  4 526,7 3 384,6 3 511,5 3 660,9 3 876,4 4 072,6
Gouvernement central 2 637,3 1 422,5 1 491,2 1 737,0 1 936,4 2 139,0
Reste du secteur public non financier  22,0 45,1 67,0 73,5 71,0 73,6
Banque centrale 1 835,6 1 886,8 1 924,9 1 824,3 1 843,2 1 860,0
Reste du secteur public financier  31,8 30,3 28,4 26,1 25,9 0,0
Solde de la dette publique intérieure  1 336,0 1 267,8 1 254,0 1 318,3 1 264,0 1 169,9
Gouvernement central 1 000,3 934,7 884,2 909,3  910,3  899,8 
Banque centrale 335,7 333,1 369,8 409,0  668,4  600,6 
Source:  Banque centrale du Nicaragua. 
Tableau 19:  Solde de la dette publique en % du PIB 
(en millions de $EU) 
Poste 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Solde de la dette publique totale   112,1% 82,2% 74,8% 80,1% 78,0% 71,8%
Solde de la dette publique extérieure  86,5% 59,8% 55,1% 58,9% 58,8% 55,8%
Gouvernement central  50,4% 25,1% 23,4% 28,0% 29,4% 29,3%
Reste du secteur public non financie r  0,4% 0,8% 1,1% 1,2% 1,1% 1,0%
Banque centrale  35,1% 33,3% 30,2% 29,4% 28,0% 25,5%
Reste du secteur public financie r  0,6% 0,5% 0,4% 0,4% 0,4% 0,0%
Solde de la dette publique intéri eure  25,5% 22,4% 19,7% 21,2% 19,2% 16,0%
Gouvernement central  19,1% 16,5% 13,9% 14,6% 13,8% 12,3%
Banque centrale  6,4% 5,9% 5,8% 6,6% 10,1% 8,2%
Source:  Banque centrale du Nicaragua.  
Tableau 20:  Comparaison des niveaux de pauvreté et de  misère, en zones urbaines et en zones rurales  
Poste 2005 2009 
 Pauvreté Misère Pauvreté Misère 
Zones urbaines 30,9 6,7 26,8 5,6 
Zones rurales 70,3 30,5 63,3 26,6 
Source:  Étude sur la mesure des niveaux de vie concernant les années 2005 et 2009. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 43 
 
 
  Tableau 21:  Évolution des exportations 
(en millions de $EU) 
Poste 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Exportations 1 044,6 1 359,8 1 590,2 1 945,8 2 467,9 2 736,3 2 624,6 3 425,3 4 292,8 
Source:  Direction générale des douanes. 
Tableau 22:  Dix premiers produits d'exportation  
 Valeur des exportations en 2011 Variatio n en % Taux de croissance composé annuel 
Produit Millions de $EU de 2010 à 2011 2003-2011 
Viande bovine 432 39% 22,00% 
Café oro 426,4 25% 9,00% 
Sucre de canne 157,7 19% 27,00% 
Produits laitiers 137,1 1% 17,00% 
Arachides 96,3 55% 11,00% 
Crevettes d'élevage 85,9 16% 9,00% 
Tabac transformé 35,6 1% 9,00% 
Haricots 30,4 -50% 14,00% 
Café transformé 27,3 17% 13,00% 
Poisson 23,8 1% 7,00% 
Source:   Centre de facilitation des formalités d'exportation (CETREX), avril 2012. 
Tableau 23:  Lignes tarifaires visées par des droits ad valorem   
Droits NPF 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
0 3 053 3 087 3 195 3 201 3 203 3 202 3 218 3 415
5 1 227 920 993 995 997 998 990 1 000
10 777 1 102 1 198 1 193 1 194 1 194 1 186 1 221
15 1 410 1 446 1 468 1 468 1 468 1 468 1 471 1 630
20 1  1  1344  4  4
30 18 26 20 20 20 20 20 20
35 2 2 24 24 24 24 24 24
40 22 22 23 23 23 23 23 24
45 1  1  1111  1  1
55 5  5  5555  5  6
60 6 10 10 10 10 10 10 10
61 4    
170 2 4   
164   4444  4  4
Total général 6 528 6 626 6 942 6 947 6 953 6 953 6 956 7 359
Source:  Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). 
Tableau 24:  Lignes tarifaires visées par des droits ad valorem  
(en %) 
Taux NPF 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
0 46,8% 46,6% 46,0% 46,1% 46,1% 46,1% 46,3% 46,4%
5 18,8% 13,9% 14,3% 14,3% 14,3% 14,4% 14,2% 13,6%
10 11,9% 16,6% 17,3% 17,2% 17,2% 17,2% 17,1% 16,6%
15 21,6% 21,8% 21,1% 21,1% 21,1% 21,1% 21,1% 22,1%
20 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%
30 0,3% 0,4% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3%
35 0,0% 0,0% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3%WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 44 
  
  Taux NPF 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
40 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3%
45 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
55 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%
60 0,1% 0,2% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%
61 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
170 0,0% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
164 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%
Total général 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
Source:  Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). 
Tableau 25:  Contingents tarifaires à l'importation établis  entre 2006 et 2011 dans le cadre de l'ALEAC-RD (États-Unis) 
(en tonnes métriques) 
Contingent 
tarifaires/année 
Position tarifaire 
Taux contingentaire/ 
NPF 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Volume total du contingent 
Volume total des 
importations 
Volume total du 
contingent 
Volume total des 
importations 
Volume total du 
contingent 
Volume total des 
importations 
Volume total du 
contingent 
Volume total des 
importations 
Volume total du 
contingent 
Volume total des 
importations 
Volume total du 
contingent 
Volume total des 
importations 
Riz ( arroz 
oro)  1006.20.00 0/60 13 650 13 650 14 300 14 194 14 950 13 526 15 600 7 482 16 250 15 410 16 900 13 860
1006.30.10 0/60 
1006.30.90 0/60 
1006.40.00 0/60 
Riz en paille  1006.10.90 0/45 92 700 92 663 95 400 95 151 98 100 98 100 100 800 96 630 103 500 100 500 106 200 63 424
Maïs jaune  1005.90.20 0/15 68 250 65 152 71 500 62 178 74 750 65 736 78 000 70 347 81 250 74 791 84 500 80 488
Maïs blanc  1005.90.30 0/15 5 100 4 697 5 200 2 777 5 300 0 5 400 4 301 5 500 0 5 600 0
Viande de 
porc  0203.11.00 0/15 1 100 0 1 200 26 1 300 172 1 400 351 1 500 362 1 600 641
0203.12.00 0/15 
0203.19.00.10 0/15 
0203.19.00.90 0/15 
0203.21.00 0/15 
0203.22.00 0/15 
0203.29.00.10 0/15 
0203.29.00.90 0/15 
Fromage  0406.10.00 0/40 575 104 604 120 634 163 666 172 699 243 734 255
0406.20.90 0/35 
0406.30.00 0/40 
0406.40.00 0/15 
0406.90.10 0/40 
0406.90.20 0/5 
0406.90.90 0/40 
Lait en 
poudre  0402.10.00 0/60 650 36 683 36 717 311 752 148 790 0 829 264
0402.21.11 0/60 
0402.21.12 0/60 
0402.21.21 0/60 
0402.21.22 0/60 
0402.29.00 0/60 
Beurre  0405.10.00 0/40 150 109 158 35 165 35 174 105 182 110 191 169
0405.20.00 0/15 
Autres 
produits laitiers  1901.90.90 0/15 50 0 52 0 55 0 58 0 61 0 64 0
2202.90.90 0/15 
Glaces 
(litres) 2105.00.00 0/40 72 815 7 894 76 456 5 244 80 279 5 610 84 293 6 735 88 507 6 375 92 933 6 770
Cuisses et 
hauts de 
cuisses de poulet
* 0207.13.99.20 0/35 .. .. .. .. 317 211 635 632 952 949 1 269 1 246
0207.14.99.20 0/35 
1602.3200A 0/40 
* En 2006 et 2007, ce continge nt n'a pas été appliqué. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 45 
 
 
  Tableau 26:  Contingents tarifaires à l'importation ét ablis entre 2006 et 2011 dans le cadre de l'ALEAC-RD 
(République dominicaine) 
(en tonnes métriques) 
Contingent 
tarifaires/année  
Position tarifaire  
Taux contingentaire/ 
NPF  2006 2007 2008 2009 2010 2011 Volume total du contingent  
Volume total des 
im
portations  
Volume total du 
contingent  
Volume total des 
importations  
Volume total du 
contingent  
Volume total des 
importations  
Volume total du 
contingent  
Volume total des 
importations  
Volume total du 
contingent  
Volume total des 
importations  
Volume total du 
contingent  
Volume total des 
importations  
Blancs de 
poulet  0207.13.91 10/35 443 0 443 0 443 0 443 0 443 0 443 0 
0207.14.91 10/35 
Oignons et 
échalotes  0703.10 7,5/15 375 0 375 0 375 0 375 0 375 0 375 0 
Haricots 
(rouges, 
noirs, blancs, etc.)  0713.31 0/15 1 800 0 1 800 0 1 800 0 1 800 0 1 800 0 1 800 0 
0713.33 0/30 
0713.32 0/30 
Tableau 27:  Contingents tarifaires à l'im portation établis entre 2006 et 2011 dans le  cadre de l'Organisation mondiale du comm erce 
(OMC) 
(en tonnes métriques) 
Contingent 
tarifaire/année  Position 
tarifaire  Taux 
contingentaire/NPF 2006 2007 2008 
Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations
Riz en paille  1006.10.90 0/45 4 972 4 759,48 4 972,00 4 256,00 4 972 4 894 
Lait en poudre    1 743,00 1 546,22 1 743,00 1 449,00 1 743 581 
Écrémé  0402.10.00 0/60 696 517,24 367,00 74,00 237 54 
Entier  0402.21.21 20/60 1 047 1 028,98 1 376,00 1 375,00 1 506 527 
0402.21.22 20/60 
Contingent tarifaire/année  Position 
tarifaire  Taux 
contingentaire/NPF 2009 2010 2011 
Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations
Riz en paille  1006.10.90 0/45 4 972,00 4 861,10 4 972,00 4 833,20 4 972,00 4 650,00 
Lait en poudre    1 742,60 1 008,92 1 743,00 1 323,20 1 743,00 1 183,70 
Écrémé  0402.10.00 0/60 348,60 37,98 523,00 128,25 265,00 24,00 
Entier  0402.21.21 20/60 1 394,00 970,94 1 220,00 1 194,95 1 478,00 1 159,70 
0402.21.22 20/60 
Tableau 28:  Contingents tarifaires à l'importati on établis entre 2006 et 2011 pour cause de pénurie 
(en tonnes métriques) 
Contingent 
tarifaire/année  Position 
tarifaire  Taux 
contingentaire/NPF 2006 2007 2008 
Volume total 
du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume total 
du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations
Sirop de maïs  1702.90.20 0/40 100 40 100 21 80 57 
Riz en paille  1006.10.90  0/45 55 000 53 400 44 159 44 159 35 000 24 484 
Riz ( arroz oro )  1006.20.00  0/60 .. .. .. .. .. .. 
1006.30.10  0/60 
1006.30.90  0/60 
1006.40.00  0/60 
Maïs jaune 1005.90.20  0/15 51 503 50 444 77 150 71 455 93 930 51 120 
Maïs blanc  1005.90.30  0/15 .. .. .. .. .. .. 
Beurre  0405.20.00 15/40 241 194 114 114 300 193 
Lait en poudre  0402.10.00 20/60 249 185 280 76 .. .. 
0402.21.22 20/60 949 802 WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 46 
  
  Contingent 
tarifaire/année  Position 
tarifaire  Taux 
contingentaire/NPF 2006 2007 2008 
Volume total 
du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume total 
du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations
Fromage  0406.10.00  0/40 .. .. 12 10 .. .. 
0406.20.90  0/35 
0406.30.00  0/40 
0406.90.90  0/40 
Viande de porc  0203.11.00  0/15 238 74 .. ..- .. .. 
0203.12.00  0/15 
0203.19.00.10  0/15 
0203.19.00.90  0/15 
0203.21.00  0/15 
0203.22.00  0/15 
0203.29.00.10  0/15 
0203.29.00.90  0/15 
Farine de soja  2304.00.10.10 0/5 16 096 15 133 .. .. .. .. 
Farine de blé ou de méteil 1101.00.00 0/10 .. .. .. .. 10 000 1 580 
Cuisses et hauts de 
cuisses* 0207.13.99.20 0/35 .. .. .. .. 1 000 994 
0207.14.99.20 0/35 
1602.32.00A 0/40 
Contingent 
tarifaire /année  Position 
tarifaire  Taux 
contingentaire/NPF 2009 2010 2011 
Volume total 
du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume total 
du 
contingent Volume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume 
total des 
importation
s 
Sirop de maïs  1702.90.20 0/40 100 82 100 99 100 58 
Riz en paille  1006.10.90  0/45 .. .. .. .. 50 000,00 46 651,00 
Riz ( arroz oro )  1006.20.00  0/60 .. .. .. .. 12 000,00 1 061,00 
1006.30.10  0/60 
1006.30.90  0/60 
1006.40.00  0/60 
Maïs jaune 1005.90.20  0/15 46 800 26 247 48 400 44 399 18 200,00 16 125,41 
Maïs blanc  1005.90.30  0/15 .. .. .. .. 20 000,00 2 365,00 
Beurre  0405.20.00 15/40 .. .. -- .. .. .. 
Lait en poudre  0402.10.00 20/60 .. .. -- .. .. .. 
0402.21.22 20/60 
Fromage  0406.10.00  0/40 .. .. .. .. .. .. 
0406.20.90  0/35 
0406.30.00  0/40 
0406.90.90  0/40 
Viande de porc  0203.11.00  0/15 .. .. .. .. .. .. 
0203.12.00  0/15 
0203.19.00.10  0/15 
0203.19.00.90  0/15 
0203.21.00  0/15 
0203.22.00  0/15 
0203.29.00.10  0/15 
0203.29.00.90  0/15 
Farine de soja  2304.00.10.10 0/5 .. .. .. .. .. .. 
Farine de blé ou de 
méteil 1101.00.00 0/10 .. .. .. .. .. .. 
Cuisses et hauts de 
cuisses* 0207.13.99.20 0/35 .. .. .. .. 1 752,00 1 751,00 
0207.14.99.20 0/35 
1602.32.00A 0/40 
* Ce contingent d'importation a été appliqué d'août 2008 à janvier 2009.  Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 47 
 
 
  Tableau 29:  Contingents tarifaires à l'importation établis en 2006, 2010 et 2011 dans le cadre du commerce avec le Panama 
(en tonnes métriques) 
Contingent 
tarifaire/ 
année  Position 
tarifaire  Taux 
contin-genta
ire/ 
NPF 2006 2010 2011 
Volume 
total du 
contingentVolume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingentVolume total 
des 
importations Volume 
total du 
contingent Volume total 
des 
importations 
Viande bovine  0201.10.00.00 0/30 .. .. 1 500 0 1 605 0 
0201.20.00.11 0/30 
0201.20.00.19 0/30 
0201.20.00.91 0/30 
0201.20.00.99 0/30 
0201.30.00.11 0/30 
0201.30.00.19 0/30 
0201.30.00.91 0/30 
0201.30.00.99 0/30 
0202.10.00.00 0/30 
0202.20.00.11 0/30 
0202.20.00.19 0/30 
0202.20.00.91 0/30 
0202.20.00.99 0/30 
0202.30.00.11 0/30 
0202.30.00.19 0/30 
0202.30.00.91 0/30 
0202.30.00.99 0/30 
Viande de 
porc  0203.19.00.10 0/15 .. .. 15 0 15 0 
0203.19.00.90 0/15 
0203.29.00.10 0/15 
0203.29.00.90 0/15 
Oignons et 
échalotes  0703.10.11 0/15 .. .. 200 0 208 0 
0703.10.12 0/15 
0703.10.13 0/15 
0703.10.19 0/15 
0703.10.20 0/15 
Café soluble 2101.11.00.10 0/15 .. .. 30 0 35 0 
2101.12.00.00 0/15 
Sauce 
tomates 2103.20.00 0/15 .. .. 450 0 450 0 
Tomato-ketc
hup  2103.20.00 0/15 .. .. 50 0 50 0 
Note: L'ALE avec le Panama prévoit l'app lication de contingents à partir de 2010. 
Tableau 30:  Évolution du commerce Nicaragua-Mexique 
(en millions de $EU) 
Postes 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011* TVAM 
Échanges 
commerciaux 259,8 477,0 522,7 490,2 300,4 372,5 495,0 11,3% 
Exportations 44,1 47,6 58,0 82,0 56,8 51,6 88,7 12,3% 
Importations 215,7 429,4 464,7 408,2 243,6 320,9 406,3 11,1% 
Solde commercial -171,6 -381,8 -406,7 -326,2 -186,8 -269,3 -317,6 10,8% 
* Chiffres provisoires. 
TVAM Taux de variation annuel moyen. 
Source:  Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 48 
  
  Tableau 31:  IED en provenance du Mexique 
(en milliers de $EU) 
Secteurs économiques 2006 2007 2008 2009 2010 2011* Total % 
Télécommunications 45 500,0  117 115,0  160 782,2 38 406,4 84 062,7 85 863,6  531 729,9  88,30% 
Zones franches 6 290,0  7 900,0  3 100,0 12 683,2 4 475,3 1 990,7  36 439,2  6,05% 
Industrie -  -  - - - 22 661,4  22 661,4  3,76% 
Industries extractives -  3 392,3  456,7 - - 3 329,9  7 178,9  1,19% 
Commerce et services 1 000,0  -  43,6 - - 657,2  1 700,9  0,28% 
Construction 1 600,0  -  - - - -  1 600,0  0,27% 
Finance -  -  - - - 525,9  525,9  0,09% 
Agriculture -  -  - - 115,2 125,8  241,0  0,04% 
Énergie -  -  - - 103,0 -  103,0  0,02% 
Total 54 390,0  128 407,3  164 382,5 51 089,6 88 756,2 115 154,5  602 180,2  100,00% 
* Chiffres provisoires. 
Source:  Direction de la politique de promo tion de l'investissement du MIFIC. 
Tableau 32:  Évolution du commerce Nicaragua-République dominicaine 
(en millions de $EU) 
Postes 2006 2007 2008 2009 2010 2011* 
Exportations 8,6 4,8 6,4 9,5 12,5 13,8 
Importations 5,4 4,5 11,6 9,8 5,6 10,0 
Solde commercial 3,2 0,4 -5,2 -0,3 7,0 3,8 
Échanges commerciaux 14,0 9,3 17,9 19,3 18,1 23,8 
Source:  Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). 
Tableau 33:  Évolution du commerce Nicaragua-États-Unis 
(en millions de $EU) 
Postes 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011* TVAM
Échanges commerciaux 1 707,0 2 153,0 2 423,0 2 611,0 2 314,0 2 881,0 3 556,0 13,0
Exportations 1 182,0 1 526,0 1 608,0 1 707,0 1 612,0 2 012,0 2 607,0 14,1
Nationales 306,8 367,7 372,1 478,2 451,8 606,5 694,1 14,6
Zones franches 875,2 1 158,3 1 235,9 1 228,8 1 160,2 1 405,5 1 912,9 13,9
Importations 525,4 626,7 814,7 904,2 701,7 868,6 949,3 10,4
Solde commercial 656,6 899,3 793,3 802,8 910,3 1 143,4 1 657,7 16,7
* Chiffres provisoires. 
TVAM Taux de variation annuel moyen. 
Source:  Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 49 
 
 
  Tableau 34:  Taux de croissance intera nnuels du commerce avec les États-Unis  
Postes 2005 2006 2007 2008 2009 2010* 2011 
Échanges commerciaux - 26,1 12,5 7,8 -11,4 24,5 23,5 
Exportations - 29,1 5,4 6,2 -5,6 24,8 29,6 
Nationales - 19,9 1,2 28,5 -5,5 34,2 14,4 
Zones franches - 32,3 6,7 -0,6 -5,6 21,1 36,1 
Importations - 19,3 30,0 11,0 -22,4 23,8 9,3 
Solde commercial - 36,9 -11,8 1,2 13,4 25,6 45,0 
*  Chiffres provisoires. 
Source:  Données communiquées par l'USITC et la Direction générale des douanes. 
Tableau 35:  IED en provenance des États-Unis, 2005-2011 
(en milliers de $EU) 
Secteurs économiques 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Total %
Zones franches 29 064,0  30 697,0  77 070,0 43 400,0 20 148,7 31 123,3 32 702,1  264 205,0  39,3%
Énergie -  4 417,0  1 154,3 59,7 1 149,9 133 748,2 26 963,7  167 492,9  24,9%
Tourisme 5 413,3  18 222,5  4 167,2 1 308,5 20 045,1 32 537,9 17 740,6  99 435,1  14,8%
Commerce et services -  10 283,3  1 180,0 868,2 1 466,3 3 565,4 61 309,7  78 672,9  11,7%
Sylviculture -  -  - 6 222,0 13 300,2 9 749,8 -  29 272,0  4,4%
Agriculture -  -  - - 87,3 48,4 12 894,5  13 030,1  1,9%
Industrie 1 500,0  7 140,0  - - 41,3 149,5 3 477,5  12 308,3  1,8%
Aquaculture -  -  - - - - 2 814,5  2 814,5  0,4%
Finance -  -  - - 2 213,1 - -  2 213,1  0,3%
Industries extractives -  -  - - 281,0 581,5 840,7  1 703,1  0,3%
Construction -  -  - - 83,3 442,2 -  525,5  0,1%
Pêche -  -  - - - - 62,3  62,3  0,009%
Télécommunications -  -  15,0 - - - -  15,0  0,002%
Total 35 977,3  70 759,7  83 586,5 51 858,4 58 816,2 211 946,2 158 805,6  671 750,0  100,0%
% 5,4% 10,5% 12,4% 7,7% 8,8% 31,6% 23,6% 100,0% 
Source:  Direction de la politique de promo tion de l'investissement du MIFIC. 
Tableau 36:  Évolution du commerce avec les États-Unis, sans les zones franches 
(en millions de $EU) 
Postes 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011* 
Échanges commerciaux 832,1 994,5 1 186,8 1 382,4 1 153,5 1 475,0 1 643,4 
Exportations 306,8 367,7 372,1 478,2 451,8 606,5 694,1 
Importations 525,4 626,7 814,7 904,2 701,7 868,6 949,3 
Solde commercial -218,6 -259,0 -442,6 -426,0 -249,9 -262,1 -255,2 
* Chiffres provisoires. 
Source:   Données communiquées par l'USITC et  la Direction générale des douanes. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 50 
  
  Tableau 37:  Évolution du commerce avec le Territoire douanier distinct de Taiwan, Pe nghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) 
(en millions de $EU) 
Postes Années TVAM 
2007 2008 2009 2010 2011* 
Exportations f.a.b.  10,1 21,2 16,8 29,3 38,4 39,5 
Importations c.a.f.  15,4 21,0 13,6 16,3 18,4 4,6 
Solde commercial -5,3 0,3 3,2 13,0 20,0 - 
Échanges commerciaux 25,5 42,2 30,4 45,5 56,9 22,1 
Exportations (%) 39,7 50,3 55,2 64,3 67,6 - 
Importations (%) 60,3 49,7 44,8 35,7 32,4 - 
* Chiffres provisoires. 
TVAM Taux de variation annuel moyen. Source:  Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). 
Tableau 38:  Évolution du commerce avec le Panama 
(en millions de $EU) 
Postes 2005 2006 2007 2008 2009 2010  2011*  TVAM
Échanges commerciaux 18,4 29,7 23,7 27,3 23,2 23,7 32,1 9,7
Exportations 6,1 8,5 9,6 10,8 11,3 11,0 14,5 15,6
Importations 12,4 21,3 14,1 16,5 11,9 12,6 17,7 6,1
Solde commercial -6,3 -12,8 -4,6 -5,6 -0,7 -1,6 -3,2 -10,6
* Chiffres provisoires. 
TVAM Taux de variation annuel moyen. Source:  Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). 
Tableau 39:  Entrées d'investissements étra ngers directs en 2011, par pays d'origine 
(en millions de $EU) 
Pays Montant 
Canada 255,52 
États-Unis 158,81 
Espagne 115,59 
Mexique 115,52 
Venezuela 45,01 
Corée 32,04 
Brésil 16,58 
Italie 10,07 
Russie 6,06 
Allemagne  4,9 
Autres pays 208,16 
Total 968,26 
 
Tableau 40:  Entreprises créées dans le cadre du Guichet unique des investissements  
Type de capital 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Total 
National 481 549 533 399 444 472 2 878 
Étranger 72 51 55 31 28 30 267 
Mixte 94 66 65 54 50 60 389 
TOTAL 647 666 653 484 522 562 3 534 
Source:  Guichet unique des investissements, MIFIC. Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 51 
 
 
  Tableau 41:  Taille des entreprises créées dans le cadre du Guichet unique des investissements  
Taille/année 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Total 
Micro 88 50 29 37 28 107 339 
Petite 59 41 55 61 49 271 536 
Moyenne 462 572 568 384 441 184 2 611 
Grande 12 3 1 2 4 0 22 
Non définie 26 0 0 0 0 0 26 
TOTAL  647 666 653 484 522 562 3 534 
Source:   Guichet unique des investissements, MIFIC. 
Tableau 42:  Cadre juridique en vigueur concernant les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Domaine Modifications et adjonctions 
Droit d'auteur et droits connexes  Loi n° 577 sur les modifications et adjonctions apportées à la Loi n° 312  sur le droit d'auteur 
et les droits connexes, publiée dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 60, du 24 mars 2006. 
Décret n° 24-2006 sur les modifications a pportées au Décret n° 22-2000, Règlement 
d'application de la Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes, publié dans le Journal 
officiel ( La Gaceta ) n° 63, du 29 mars 2006. 
Signaux satellites porteurs de  programmes Loi n° 578 sur les modifications et  adjonctions apportées à la Loi n° 322 sur  la protection 
des signaux satellites porteurs de programmes, publiée dans le Journal officiel ( La Gaceta ) 
n° 60, du 24 mars 2006. 
Marques et autres signes distinctifs Loi n° 580 sur les modifica tions et adjonctions apportées à la Loi n° 380 sur les marques et 
autres signes distinctifs, publiée dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 60, du 24 mars 2006.
Brevets d'invention, modèles d'utilité et 
dessins industriels Loi n° 579 sur les modifications et les adjoncti ons apportées à la Loi n° 354 sur les brevets 
d'invention, les modèles d'utilité et les dessins  industriels, publiée dans le Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 60, du 24 mars 2006. 
Loi n° 634 sur les modifications et les adjoncti ons apportées à la Loi n° 354 sur les brevets 
d'invention, les modèles d'utilité et les dessins  industriels, publiée dans le Journal officiel 
(La Gaceta ) n° 196, du 12 octobre 2007. 
Décret n° 16-2006 sur les modifications a pportées au Décret n° 88-2001, Règlement 
d'application de la Loi sur les brevets d'i nvention, les modèles d'utilité et les dessins 
industriels, publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 57, du 21 mars 2006. 
Données d'essais ou renseignements non 
divulgués sur les nouveaux produits 
pharmaceutiques  Décret ministériel (Ministère de la santé) n° 115-2006 sur les procédures de protection des 
données d'essais et des renseignement s non divulgués sur les nouveaux produits 
pharmaceutiques, publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 58, du 22 mars 2006. 
Procédures générales d'autorisation 
d'enregistrement et de mise sur le marché 
des nouveaux produits pharmaceutiques à usage vétérinaire et des nouveaux produits chimiques agricoles  Décret ministériel (Ministère de l'agriculture  et des forêts) n° 07-2006 sur les procédures 
générales d'autorisation d'enregistrement et de mise sur le marché des nouveaux produits 
pharmaceutiques à usage vétérinaire et des nouv eaux produits chimiques agricoles, publié 
dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 58, du 22 mars 2006.  
Code pénal  Loi n° 641 ou Code pénal,  publié dans le Journal officiel ( La Gaceta ) n° 83, 84, 85, 86 et 
87, des 5, 6, 7, 8 et 9 mai 2008.  
Médecines traditionnelles ancestrales  Loi n° 759 sur les médeci nes traditionnelles ancestrales, publiée dans le Journal offici al (La 
Gaceta ) n° 123, du 4 juillet 2011. 
Source:   Ministère du développement, de l' industrie et du commerce (MIFIC). 
Tableau 43:  Brevets et dessins industriels inscri ts au Registre de la propriété intellectuelle  
Type de protection 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Brevets d'invention 39 52 52 51 45 61 
Modèles d'utilité 3 0 0 0 0 2 
Dessins industriels 13 2 20 17 21 13 
Total 55 52 72 68 66 76 
Source:   Ministère du développement, de  l'industrie et du commerce. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 52 
  
  Tableau 44:  Marques et autres signes distinctifs inscrits au Registre de la propriété intellectuelle  
Origine 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Nationale  547 579 466 278 97 400 
Étrangère 2 669 2 981 2 502 1 795 2 136 3 079 
Total 3 216 3 560 2 968 2 073 2 233 5 490 
Source:   Ministère du développement, de  l'industrie et du commerce. 
Tableau 45:  Droits d'auteur et droits connexes inscrits au Registre de la propriété intellectuelle  
Statut 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Demandes présentées 139 87 100 118 142 138 
Droits enregistrés 113 66 87 111 121 133 
Source:  Ministère du développement, de l'industrie et du commerce. 
Tableau 46:  Lois et règlements constitu ant le cadre juridique en vigueur concernant la promotion de la concurrence  
 Date d'adoption Publication au Journal officiel  
Lois   
Loi n° 601  sur la promotion de la concurrence. 28 septembre 2006  Publiée dans le  Journal officiel n° 206, 
du 24 octobre 2006. 
Loi n° 668 sur les modifications et adjonctions 
apportées à la Loi n° 601 sur la promotion de la 
concurrence  14 août 2008 Publiée dans le Journal officiel n° 174, 
du 9 septembre 2008 
Loi n° 773 sur les modifications et adjonctions 
apportées à la Loi n° 601 sur la promotion de la 
concurrence  21 septembre 2011  Publiée dans le  Journal officiel n° 200, 
du 24 octobre 2011  
Règlements    
Règlement d'application de la Loi n° 601 sur la 
promotion de la concurrence  Décret n° 79-2006, adopté le 
21 décembre 2006  Publié dans le Journal officiel n° 10, du 
15 janvier 2007  
Source:  Institut national de promotion de la concurrence (ProCompentencia). 
Tableau 47:  Exportations f.a.b. de produits de la pêche pour la période 2006-2011 et estimations pour 2012 
(en millions de $EU) 
Année et mois  Crevettes Total Total 
D'élevage De mer Crevettes Langoustes Poisson Autres 
2006  38,4  10,2  48,6  40,0  10,4  2,8  101,8  
2007  36,0  10,1  46,1  46,8  11, 4  2,6  107,0  
2008  40,8  7,5  48,3  36,9  11, 5  2,5  99,2  
2009  37,7  6,8  44,5  31,1  10,3  3,1  88,9  
2010  48,7  9,2  57,9  40,4  14,2  2,9  115,4  
2011  55,6  6,6  62,2  45,9  15,4  0,9  124,4  
2012*  76,4  8,0  84,4  40,1  15,3  0,8  140,7  
Croissance         
2011/06  44,5%  -35,1%  27,9%  15,0%  48,3%  -67,3%  22,3%  
2012/11  37,6%  21,4%  35,9%  -12,7%  -0,8%  -12,3%  13,0%  
Source:  Institut nicaraguayen de la pêche et de l'aquaculture (INPESCA). Nicaragua WT/TPR/G/274/Rev.1 
Page 53 
 
 
  Tableau 48:  Capacité énergétique exploitée  
TYPE DE PRODUCTION  POTENTIEL (MW)  CAPACITÉ INSTALLÉE 
EFFECTIVE (MW)  POURCENTAGE 
D'EXPLOITATION (%)  
HYDROÉLECTRIQUE  2 000  98  5% 
GÉOTHERMIQUE  1 500  63 4% 
ÉOLIENNE  800  63  8% 
BIOMASSE  200  120  60% 
TOTAL  4 500  344 8% 
Source:  Ministère de l'énergie et des mines (MEM), juin 2012. 
Tableau 49:  Projets de production devant être mis en œuvre en 2012-2016  
Projets  Type de 
production  Capacité (MW) Investissement 
(millions de $EU)  Début des activités  
Total  Unitaire  
1. Projets ayant obtenu une licence 
de production       
San Jacinto Tizate phases I et II Géot hermique  72,0 415,0 5 764 36 MW en 
décembre 2011, 
36 MW en 
décembre 2012 
Blue Power Éolienne  39,6 110,0 2 778 juillet 2012 
Eolo Éolienne 37,5 105,0 2 800 juillet 2013 
Larreynaga Hydroélectrique  17,2 58,9 3 424 mai 2013 
Hidropantasma Hydroélectrique  12,0 43,3 3 608 juillet 2013 
Tumarín (visé par une loi spéciale) Hydr oélectrique 253,0 1 126,0 4 451 janvier 2017 
Alba Rivas Éolienne 40,0 110,0 2 750 septembre 2014 
Sous-total   471,3  1 968,2  4 176   
2. Projets en cours d'élaboration **      
Casita – San Cristóbal/contrat 
d'exploration Géothermique 35,0 140,0 4 000 janvier 2015 
El Hoyo – Monte Galán/contrat 
d'exploration Géothermique 35,0 140,0 4 000 janvier 2015 
Alba Geo/contrat d'exploration Géot hermique 35,0 140,0 4 000 janvier 2015 
Sous-total   105,0  420,0  4 000   
3. Projets fortement susceptibles 
d'être élaborés **      
Boboké Hydroélectrique 70,0  252,6  3 609  septembre 2016 
Geotérmico Géothermique 35,0  140,0  4 000  juin 2016 
Sous-total   105,0  392,6  3 739   
TOTAL   681,3  2 780,8  11 915,2   
4. Projets ayant obtenu une licence 
provisoire, à l'étude *      
R.E.  Wind Éolienne 63,0     
Blue Power Energy Oriente Éolienne 42,0     
La Campana Éolienne 39,1     
Vientos Alisios (formalités de demande 
de licence de production en cours)** Éolienne 40,0  108,0  2 700   
Sous-total   184,1  -   
* Pour ces projets, les coûts n'ont pas encore été définis, ni la date de  lancement des activités. 
** Coûts estimés.  
Source:  Ministère de l'énergie et des mines (MEM), juin 2012. WT/TPR/G/274/Rev.1 Examen des politiques commerciales
Page 54 
  
  Tableau 50:  Arrivées de touristes  
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Touristes 890 939 978 337 1010 323 1010 065 1 071 668 1 121 537 
Croissance (%)  9,81% 3,27% -0,03% 6,10% 4,65% 
Source:   Banque centrale du Nicaragua. 
 
__________