PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/941/Add.1
17 de octubre de 2014
(14-5970)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo epoxiconazol de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar en cultivos de giraso l (0,2 mg/kg; período de seguridad: 30 días), se 
modifican los LMR en cultivos de caña de azúcar (de 0,03 mg/kg a 0,1 mg/kg) y se incluye el 
siguiente comentario en el punto j): "Solo se autoriza el uso de equipos de espalda en cultivos de 
plátano (banana), si no existe una forma de aplicación más inocua para el operar" 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el 
Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo epoxiconazol puede aplicarse al algodón en aplicación foliar (0,3 mg/kg, período 
de seguridad: 14 días). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 G/SPS/N/BRA/941/Add.1 
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br 
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/1425  
 
1º de julio de 2015  
(15-3376)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS COMO 
PAÍS LIBRE DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE 
EN SU PRESENTACIÓN VELOGÉNICA 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara a los Estados Unidos Mexicanos, como país 
libre de la enfermedad de Newcastle en su presen tación velogénica, publicado en el Diario Oficial 
de la Federación (DOF) el 24 de junio de 2015. 
2.  El Acuerdo declara a los Estados Unidos Mexicanos como zona libre de la enfermedad de 
Newcastle en su presentación velogénica, acorde a lo estipulado en la Norma Oficial Mexicana 
NOM-013-ZOO-1994, Campaña Nacional contra la  Enfermedad de Newcastle, Presentación 
Velogénica, disponiendo su observancia obligatoria en el territorio nacional, estableciendo los procedimientos, actividades, criterios, estrategias y técnicas operativas para su diagnóstico, 
prevención, control y erradicación. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de  declarar como zonas libre de la enfermedad de 
Newcastle en su presentación velogénica a los Estados Unidos Mexicanos, y en consecuencia a 
partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo notificado, el Gobierno Mexicano procederá a la 
cancelación de la Norma Oficial Mexicana NOM-013-ZOO-1994, Campaña Nacional contra la Enfermedad de Newcastle, presentación velogénica, publicada en el Diario Oficial de la Federación, 
el 28 de febrero de 1995. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5397875&fecha=24/06/2015 , o bien al Servicio 
Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ) 
5.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/824  
 
4 January 2016  
(16-0006)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO – TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO – TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry Tel.: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Luminaires for road and 
street lighting (HS: 9405; ICS: 29.140.40, 93.080.40) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 20 part 2.3 – 
Luminaires: Particular requirements – Luminaires for road and street lighting (5 pages, in 
Hebrew; 17 pages, in English) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 20 part 2.3 dealing with 
particular requirements for luminaires for road and street lighting. This draft standard 
revision adopts the International Standard IE C 60598-2-3 – Edition 3.1: 2011-11, with a few 
changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.3 (December 2009) 
 International Standard IEC 60598-2-3 – Edition 3.1: 2011-11 
9. Proposed date of adoption: 25 November 2015 
Proposed date of entry into force: 24 January 2016 
10. Final date for comments: 30 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI20Part2-3.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/19  
8 novembre  2017 
(17-6062) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
  
NOTE À L'INTENTION DES D ÉLÉGATIONS  
RÉUNION D'INFORMATION ORGANISÉE PAR L'ÉQUIPE SPÉCIALE ARGENTINE POUR  LA 
ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE SUR LES ARRANGEMENTS  LOGISTIQUES  
EN VUE DE LA  ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
Veuillez trouver ci -après  une communication de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième 
Conférence ministérielle.  
 
_______________  
 
 
La présente note fournit des renseignements concernant la date et l'heure de la deuxiè me réunion 
d'information organisée par l'Équipe spéciale argentine pour la onzième Conférence ministérielle 
conjointement avec l'OMC sur les arrangements logistiques pour la onzième Conférence 
ministérielle à Buenos Aires (Argentine).  
La réunion d'informat ion se tiendra le lundi 20 novembre  2017  à 10 heures  dans la salle CR du 
Centre William Rappard . Des représentants  de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième 
Conférence ministérielle  et des représentants  de l'OMC seront présents pour informer les 
délégations des préparatifs logistiques pour la onzième Conférence ministérielle et, dans le même 
temps, répondre aux questions des délégations.  
Pour toutes demandes de renseignements complémentaires concernant la logistique de la 
Conférence ministérielle,  les délégations pourront consulter les représentants  de l'Équipe spéciale 
argentine le lundi 20 novembre  après -midi (de 14  heures à  18 heures ) et le  
mardi 21 novembre  (de 9  heures à 13 heures ). Ces consultations auront lieu dans la salle 2011.  
Les délégations qui souhaitent organiser une consultation bilatérale sont invitées à prendre contact 
avec la Division du Conseil et du Comité des négociations comm erciales par téléphone 
(022 739 5517) afin d'organiser un rendez -vous.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/173/Add.1  
 
12 de junio de 2014  
(14-3408)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la 
oficialización del Reglamento Técnico RTE INEN 170 "Tornillos autorroscantes y autotaladrantes", 
notificado mediante el documento identifica do con la signatura G/TBT/N/ECU/173 del 11 de 
febrero de 2014. La oficialización  de este Reglamento se expide mediante la Resolución No. 14 173 
del 16 de mayo de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, que entró en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial No. 262 de 
fecha 6 de junio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf: (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/AG/N/ARE/13  
 
8 August  2018 
(18-5021) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 May  2018, is being circulated at the request of the Delegation 
of the United Arab  Emirates . The notification concerns domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supporting tables) for the calendar year  2015 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ARE/13  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: UN ITED ARAB EMIRATES  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2015  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary 
value  
 
AED Data 
Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Agricultural research centers and  stations requirements and facilities  7,645,350  MOEW   
 13,374,058  ADFCA   
Subtotal:  21,019,408    
2 (b). Pest and disease control  National vaccination, treatment and surveillance programs implementation for animal health  4,207,926  MOEW   
 23,110,769  ADFCA   
Inspection Manuals and equipment s 1,000,000  ADFSC   
Plant protection, pest control and locust control and safe use of pesticide  11,290,644  MOEW   
 66,000,000  ADFCA & 
ADFSC   
Subtotal:  105,609,339    
2 (c). Training services  Training and guidelines for good practices (for farmers and private veterinarians and engineers) and Staff training  1,700,000  MOEW   
 6,000,000  ADFSC   
Subtotal:  7,700,000    
2 (d). Extension and advisory services  Support for agricultural research and to facilitate the transfer of information and the results of research to producers 
and consumers  190,000,000  ADFSC   
Subtotal:  190,000,000    
2 (e). Inspection services  Animal and plant quarantine  3,304,656  MOEW   
Subtotal:  3,304,656    
2 (g). Infrastructural services  Infrastructure project associated with environmental programmes to develop and  maintain protected agriculture  32,000,000  ADFSC  (1) 
Agriculture extension, training, marketing promotions through exception's for environmental purposes (including 
organic, pesticides seeds and protected agriculture)  1,800,000  ADFSC  (2) 
Subtotal:  33,800,000    
Grand Total Green Box  361,433,403    
MOEW: Ministry of Environment and Water  
ADFCA: Abu Dhabi Food Control Authority  
ADFSC: Abu Dhabi Farmers Services Center  
(1) Soft loans zero interest rate for hydroponic project.  
(2) For promoting organic agriculture.  
__________
G/TBT/N/CHL/359/Add.1  
16 janvier  2017 
(17-0274) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la modification du Décret suprême n° 61 du Ministère de 
l'énergie notifi ée le 1 0 mai 2 016 sous la cote G/TBT/N/CHL/359 a été promulguée le 
28 décembre  2016 par le Décret suprême n° 107, qui entrera en vigueur le 2 6 juin 2 017. 
https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1098323&idParte=9757363&idVersion=2016 -12-28 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0293_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/QAT/322  
12 de marzo de 2014  
(14-1539)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pollo refrigerado (ICS: 67.120.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Chilled chicken  
(Pollo refrigerado) - Docume nto en árabe (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado recoge 
especificaciones para piezas de pollos de engorde enteras refrigeradas, tratadas por 
irradiación, condimentadas o marinadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: Norma del Golfo GSO 322/1994 - Pollo refrigerado  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/QAT/322 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1223_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/474/Add.5  
8 octobre 2015  
(15-5232)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 octobre 2015 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/474/Add.1, établissant les exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les 
voitures d'enfant, a été modifié au moyen de l'Arrêté n° 494 du 2 octobre 2015, aux fins de la prise en compte du texte final notifié au moyen du document G/TBT/N/474/Add.3 
(Arrêté n° 145/2015), par la réécriture du point 5.12 compte tenu des arrangements actuels 
concernant l'essai de contrôle de la fixation des parties en tissu aux fins de la retenue des enfants, et par l'inclusion du point 6.4, après prise en compte des observations, aux fins de la fourniture de 
renseignements additionnels intéressant directement la notification originelle, ainsi que par le 
maintien des autres dispositions de l'Arrêté 315/2012. 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002315.pdf  
__________
G/TBT/N/SVN/110  
21 de marzo  de 2019 
(19-1760) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22  
1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Correo electrónico: a.poljansek@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aguamiel y aguamiel espumante . Productos alimenticios 
en general (ICS 6 7.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules amending 
the Rules on the quality of mead and sparkling mead  (Reglamento por el que se modifica 
el Reglamento relativo a la calidad del aguamiel y del aguamiel espumante).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece el etiquetado para el 
aguamiel y el aguamiel espumante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Rules on quality of mead and sperkling mead (OJ RS, no. 4/12, 24/12 - popr. in 
26/14 - ZKme -1B) 
• Agriculture Act (OJ RS, no. 45/08, 57/12, 90/12 - ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15, 
27/17 in 22/18)   
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de agosto de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de agosto de 2019  G/TBT/N/SVN/110  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
SIST, Smartinska 152  
1000 Liubliana  
Correo electrónico: contact@sist.si
G/TBT/N/TPKM/165  
 
7 July 2014  
(14-3884)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITOR Y OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
The Bureau of Standards, Metr ology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-4521 Fax: (886-2) 2392-2402 E-mail: ch.weng@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toy commodities (refer 
to attachment) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Announcement for 
Amendment to Legal Inspection of Toy Commodities (3 pages, in English) 
6. Description of content: The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) is 
very concerned about the safety of toys, no matter where they might be manufactured. To protect consumer rights and interests, all toys, whether domestically produced or imported 
from abroad, must be in compliance with the inspection requirements before
 
they are released from the production premis es or the Customs. The main measure of CNS 
4797 which was revised on 4 December 2012, increases the requirements  
with limitation of Formamide less than 2 ppm, total amount of DMP, DEP, DEHP, DBP, BBP, 
DINP, DIDP, and DNOP in Phthalates, less than 0.1%, and for toys, containing a liquid substance, the biological safety requirement with bacterial counts less than 3,000 CFU/g 
and without detected any Escherichia coli , Pseudomonas aeruginosa, Salmonella, and 
Staphylococcus aureus in Article 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 4797, CNS 4797-1, CNS 4797-
2, CNS 4797-3, CNS 4797-4, CNS 4797-5, CNS 14276, CNS 15138, CNS 15138-1, CNS 
15493, CNS 10890, CNS 10891, CNS 10951, CNS 10952, CNS 13434 and CNS 15330. G/TBT/N/TPKM/165 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   31 October 2013 
Proposed date of entry into force:   1 March 2014   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_2983_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/416  
 
5 July 2018  
(18-4226) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Emulsion 
Paints  - Part 1: Emulsion Paint for Internal Use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document: Emulsion Paints - 
Part 1: Emulsion Paint for Internal Use (18 page(s), in Arabic; 16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kuwaiti Standard is concerned with the requirements and 
Specifications and testing methods of emulsion paints for interior use and their 
Classifications, as well as base paints used as topcoat in the emulsion paints for interior 
Uses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety / Environmental safet y aspect, Commercial fraud.  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from dat e of publication in "Kuwait To D ay" 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KWT/416  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3415_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3415_00_x.p df
WT/CTE/EDB/16/Add.1  
18 juin 2018 
(18-3738) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement   
 
  
BASE DE DONNÉES ÉLECTRONIQUE SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 201 6 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum  
Le présent fichier contient la BDE  2016 électronique en format  Excel.2 
 
_______________  
 
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 En anglais seulement.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/421 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4150) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
ICS:  93.025;  77.140.75;  91.140.60;  91.140.80 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  SASO ISO 559:2007 
Steel tubes for water and sewage  (Norma SASO-ISO 559:2007 - Tuberías de acero para 
agua y para aguas residuales) - Documento en inglés (22 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado estab lece las condiciones técnicas 
de entrega de las tuberías de acero soldadas y sin juntas para el transporte de agua y aguas 
residuales a temperaturas entre -10° C y 120 °C. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar aún G/TBT/N/SAU/421 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
IP/N/1/NOR/15  
IP/N/1/NOR/O/2  
 
17 June 2015  
(15-3133)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: SECTION 262 OF THE GENERAL CIVIL PENAL CODE OF 22 MAY 1902 NO. 10 
Notifying Member N ORWAY  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Section 262 of the General Civil Penal Code of 22 May 1902 No. 10 
Subject matter 
 Criminal sanctions against IPR infringements 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2370_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
Amendment criminalizing different types of decoding of transmissions without authorization. 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 31 May 2013 
Entry into force 
 1 July 2013 
 
Notification details  
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice and Public Security 
E-mail:   postmottak@jd.dep.no  
Phone:   +4722249090  
Address:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Visitor address:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/CRI/136/Add.1  
22 février 2013  
(13-0943)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 18 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
Le 17 décembre 2012, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la 
cote G/TBT/N/CRI/136, le règlement RTCR 425: 2008 sur les pneumatiques (Règlement technique 
établissant les exigences techniques et d'étiquetage applicables aux pneumatiques pour véhicules 
afin de prévenir et d'atténuer les risques pour la vie et l'intégrité des personnes et de prévenir les pratiques de nature à induire en erreur ou à tromper les consommateurs). 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux pays Membres que le délai pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte est prorogé de 15 jours, jusqu'au 4 mars 2013, à 
la demande de l'Union européenne. 
 
Le document peut être demandé à l'adresse: http://www.meic.go.cr/reglate c/consulta/llantasOMC.pdf 
 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce) 
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone: (506) 2291-2115, poste 206 
Fax: (506) 2291-2015 
San José (Costa Rica) 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CRI/13_0699_00_s.pdf 
   
__________
G/AG/N/MYS/36  
5 avril 2016  
(16-1894)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 1er avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1  et ES:2) pour l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité, la Malaisie n'avait pas de programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de 
réduction en 2015. 
   
  G/AG/N/MYS/36  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MALAISIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2015 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile 2015 Quantité des exportations totales (t) 
1 2 3 
Huile de palme brute  5 275 036 
Huile de palme transformée  12 179 177 
Total huile de palme   17 454 213 
Huile de palmiste brute  291 994 
Huile de palmiste transformée  774 700 
Total huile de palmiste   1 066 694 
 
 
__________
G/AG/N/MNG/10  
 
22 February  2019 
(19-1049) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 30 May 2018, is being circulated at the request of the delegation of 
Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant 
supporting tables) for the calendar year s 2014  and 2015 . 
 
_______________  
  
  G/AG/N/MNG/10  
 
- 2 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: MO NGOLIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014  
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with 
reference to criteria in Article 6.2  Monetary value  
 
USD Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(a) Investment subsidies genera lly available to agriculture  Intensive agriculture farming development 
promotion programme  612,082  Ministry of Food and Agriculture 
http://www.mofa.gov.mn  
Government resolution #160 of 2003   
Mongolian livestock programme  23,653,681  Ministry of Food and Agriculture 
http:// www.mofa.gov.mn  
Resolution of State Great Khural #23 of 2010   
Subtotal:  24,265,763    
(b) Input subsidies avai lable to low -income or 
resource -poor producers  Improving animal breeding programme  27,504 Ministry of Food and Agriculture 
http://www.mofa.gov.mn  
Ministerial order   
Crop production promotion programme  15,446,062  Ministry of Food and Agriculture 
http://www.mofa.gov.mn  
Government resolution #160 of 2003   
Subtotal:  15,47 3,566   
Grand Total Development Programmes  39,73 9,329   
 
   
  G/AG/N/MNG/10  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: MO NGOLIA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2015 
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with 
reference to criteria in Article 6.2  Monetary value  
 
USD Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(a) Investment subsidies generally available to agriculture  Intensive agriculture farming development 
promotion programme  1,282,696  Ministry of Food and Agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Government resolution #160 of 2003  
Mongolian livestock programme  14,379,276  Ministry of Food and Agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Resolution of State Great Khural #23 of 2010   
Subtotal:  15,661,972    
(b) Input subsidies available to low-income or resource -
poor producers  Improving animal breeding programme  25,151  Ministry of Food and Agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Ministerial order   
Crop production promotion programme  12,834,758  Ministry of Food and Agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Government resolution #160 of 2003   
Subtotal:  12,859,909    
Grand Total Development Programmes  28,521,881    
 
 
__________
G/AG/N/MYS/37  
5 de octubre  de 2016 
(16-5324) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . La notificación, correspondiente al año 2015, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Malasia notifica por la presente que en 201 5 Malasia no 
recurrió a las disposiciones de salvaguardia es pecial.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1085  
2 de junio de 2015  
(15-2868)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bombas sumergibles para pozos profundos 
(ICS: 29.130.27,010, SA: 8413) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China –  "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and 
Energy Efficiency Grades for Submersible Pumps for Deep Well"  (Valores mínimos de 
eficiencia energética autorizados y grados de eficiencia energética de las bombas sumergibles para pozos profundos). Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: las disposiciones del capítulo 6 de la norma notificada son 
obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorias las 
disposiciones sobre la eficiencia energética mínima autorizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: ahorro de energía 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1085 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2132_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.120  
 
17 April 2018  
(18-2342) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2018 , from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/766  
 
7 April 2014  
(14-2121)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged food powders (ICS 67.060 and 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackage d food: dry food products - powders (2 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 8, dealing with 
the uniform contents of prepackaged food powders, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 8 (August 1982).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part8DV.pdf
IP/N/1/URY/7
IP/N/1/URY/I/8/Add.1
15 April 2015
(15-2028)  Page: 1/1
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
URUGUAY: DECREE NO. 277/2014 REGULATING ARTICLES 187 TO 189 OF LAW NO. 19 149  
Notifying Member U RUGUAY  
Details of the notified legal text 
Title Decree No. 277/2014 regulating Articles 187 to 189 of Law No. 19 149 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
 Other law or regulation 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/URY/15_1410_00_s.pdf  
Notification status  First notification 
 Amendment to or revision of notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/URY/I/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/URY/I/8&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Language(s) of 
notified text Spanish  
Date of adoption 1 October 2014 
Notification details 
Submission date 
of notification 5 March 2015 
Agency or 
authority 
responsible Dirección Nacional de la Propiedad Industrial  (National Directorate of 
Industrial Property) 
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining) 
Rincón 719, C.P. 11100 
Montevideo, Uruguay Tel.:  (598) 2900-0658 Website: 
http://www.dnpi.gub.uy/
G/TBT/N/USA/965/Add.1  
 
22 April 2015  
(15-2121)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for Hearth Products 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking ; extension of public comment period 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) has published a notice of proposed rulemaking 
(NOPR) and TSD (technical support document) that analyzes the potential economic impacts and 
energy savings that could result from potential energy conservation standards for hearth products. DOE published this NOPR and analysis so stakeholders can review the relevant outputs and the 
underlying assumptions and calculations. After receiving a request for additional time to comment, 
DOE has decided to extend the comment period for the NOPR pertaining to the energy conservation standards for hearth products until 11 May 2015. 
DATES: The comment period on the NOPR and TSD pertaining to the energy conservation 
standards for hearth products published in the Federal Register on 9 February 2015 (80 FR 7082) 
is extended, and comments must be postmarked by no later than 11 May 2015. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08154.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08154.pdf   
__________
G/SCM/154  
11 mars 2019 
(19-1452) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
GROUPE D'EXPERTS PERMANENT  
NOTE DU PRÉSIDENT  
Les Membres se souviendront que, dans mon courrier électronique daté du 1 8 février  2019, ainsi 
que dans le document G/SCM/153 daté du 1 9 février  2019, je leur ai demandé d'informer le 
Secrétariat d'ici au 1er mars 2019 avant l'heure de fermeture des bureaux s'ils souhaitaient formuler  
des observations en réaction aux propositions que j'avais faites au Comité concernant l'élection i)  de 
M. Rabih Nasser pour occuper le poste devenu vacant au sein du GEP à l'expiration du mandat de 
M. Chris Parlin ; et ii) de M. Jaemin Lee pour occuper le poste devenu vacant au sein du GEP à 
l'expiration du mandat de M. Welber Barral . J'informe le Comité qu'au cun Membre n'a formulé 
d'objection à m es proposition s. En conséquence, veuillez noter que le processus d'élection en vue 
du remplacement de M. Chris Parlin et de M. Welber Barral a été finalisé.  
 
Dans les communications susmentionnées, j'ai également invit é les Membres à proposer , d'ici au 
vendredi 8 mars 2019 avant l' heure de fermeture des bureaux , des candidats  pour l'élection d'un 
nouvel expert afin de  remplacer M. Subash Pillai dont le mandat vient à expiration  ce printemps . 
Toutefois, étant donné qu'aucune candidature n'a été reçue avant la date limite, j'ai décidé de 
prolonger le délai jusqu'au lundi 1 8 mars  2019 (fermeture des bureaux) . 
 
Les candidatures (y compris les CV complets et les CV résumés, tel qu'expliqué dans le d ocument 
G/SCM/153) doivent être adressées au secrétaire du Comité, M. Seref Gokay Coskun 
(Seref.Coskun@wto.org ) avec copie à M. Sagnik Sinha ( Sagnik.Sinha@wto.org ), secrétaire adjoint 
du Comité.  
 
Le Secrétariat informera toutes les délégations au sujet des candidatures reçues dans les temps . Je 
communiquerai en temps utile le calendrier des consultations et tout autre renseignement spécifique 
sur le processus d'élection.  
 
 
__________
S/C/N/783
28 de noviembre de 2014
(14-6986)  Página: 1/1
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 24 de noviembre de 2014, de la delegación de la República de 
Guinea se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República de Guinea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
12 de agosto de 2013 
3.1  Duración Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Hostelería, Turismo y Artesanía 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA Decreto Nº D 2013/136/PRG/SGG sobre la reglamen tación aplicable a los establecimientos de 
hostelería, restauración y actividades recreativas de la República de Guinea. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
Dirección Nacional de Promoción de la Hostelería/Ministerio de Hostelería, Turismo y Artesanía o 
Dirección Nacional de Comercio Exterior y Competitividad, autoridad encargada de las 
notificaciones. 
__________