PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
食品用洗潔劑衛生標準 第五條修正草案  
 
第  五  條    用於清洗食品之主要消毒成分，且列於附表二者，應
符合附表二之使用規定 。該表所列成分， 使用後須再經飲
用水充分清洗、殺菁、加熱或其他適當處理，以使最終食
品之殘留濃度符合規定。  
 
 
附表二、用於清洗食品1之主要消毒成分  
NO CAS 編號  名稱  殘留濃度  
1 無 酸化亞氯酸鈉  
Acidified sodium chlorite solutions  
(ASC)2 氯酸鹽及亞氯酸鹽總
和1 ppm以下  
2 10049 -04-4 二氧化氯  
Chlorine dioxide  氯酸鹽及亞氯酸鹽總
和1 ppm以下 
3 7790 -92-3 次氯酸  
Hypochlorous acid  總有效氯 1 ppm以下 
4 7681 -52-9 次氯酸鈉3 
Sodium hypochlorite  總有效氯 1 ppm以下 
備註： 
1.除生鮮即食食品 (如：生食用蔬果、生食用水產品 )，或其他於製程中無法
經加熱等有效殺菌方式進行處理，有使用消毒劑之必要，否則可能有導致
食品中毒之虞的食品外， 使用前應由業者備齊該消毒成分之使用目的及方
式，與國際組織及先進國家准用相同用途之評估資料，向衛生福利部提出
申請，經核准後，始得使用 。 
2.酸化亞氯酸鈉：由亞氯酸鈉 (CAS Reg. No. 7758 -19-2)與其他通過 GRAS認
可之酸性溶液調配， pH介於  2.3-2.9之範圍。  
3.次氯酸鈉之溴酸鹽含量應為 50 ppm以下。
G/SPS/N/EU/151/Add.1  
5 de julio de 2016  
(16-3617)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Límites máximos de residuos de etofumesato, etoxazol, fenamidona, fluoxastrobin y flurtamonal 
en el interior o en la superficie de determinados productos 
La propuesta notificada en G/SPS/N/EU/151 (14 de  diciembre de 2015) se adoptó con el título 
"Reglamento (UE) Nº 2016/1016 de la Comisión, de  17 de junio de 2016, por el que se modifican 
los anexos II y III del Reglamento (CE) Nº 396/2 005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo 
relativo a los límites máximos de residuos para el etofumesato, etoxazol, fenamidona, 
fluoxastrobin y flurtamona en determinados pr oductos" (Texto pertinente a efectos del EEE) 
(DO L 172, 29 de junio de 2016, páginas 22 a 53). 
El reglamento notificado es aplicable a partir del 19 de julio de 2016. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 G/SPS/N/EU/151/Add.1 
- 2 - 
  Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
 Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________
WT/DS581/6  
 2 de abril de 2019 
(19-2045) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2019, dirigida por la delegación de la Federación 
de Rusia a la delegación de la India y a la delegación de Guatemala, se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitada s por la República de Guatemala de conformidad 
con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura, los artículos 4 y 30 
del Acue rdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y el artículo XXII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en la comunicación distribuida a los Miembros de 
la OMC el 25 de marzo de 2019 (WT/DS581/1 -G/AG/GEN/153 -G/SCM/D125/1 -G/L/1302) que lleva 
por título " India - Medidas relati vas al azúcar y la caña de azúcar (DS581) ". Las autoridades de mi 
país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano 
de Solución de Diferencias el deseo de la Federación de Rusia de ser asociada a estas consultas, de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
La Federación de Rusia observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a a) las 
diversas medidas de ayuda interna que la India mantiene en favor de los productores de caña de 
azúcar y azúcar, y b) las subvenciones a la exportación de caña d e azúcar y azúcar . 
La Federación de Rusia es uno de los principales exportadores y consumidores de azúcar . En 2018 
las exportaciones rusas pertinentes a Asia Central superaron las 417.000 toneladas . La aplicación 
por la India de las medidas en litigio pued e tener un efecto directo en las exportaciones rusas de los 
productos en cuestión.  
Por consiguiente, la Federación de Rusia tiene un interés comercial sustancial en las consultas en la 
diferencia indicada supra . 
__________
G/SPS/N/CHN/1106  
 
4 December 2018  
(18-7664) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food Additive Corn Color  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent  relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Corn Color . Language(s): Chinese.  Number of pages: 7 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6224_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to corn color which is obtained by 
extract iing and concentrating corn and/or corn by -products with organic solvents.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1106  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 February 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/25  
 
13 mai 2013  
(13-2459)  Page: 1/1  
Groupe de trava il de l'accession 
de la République islamique d'Afghanistan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE L'AFGHANISTAN 
LÉGISLATION 
 La délégation de la République islamique d'Afghanistan a communiqué au Secrétariat les 
(projets de) textes législatifs mentionnés ci-après, qui peuvent être consultés1 au Secrétariat 
(Division des accessions, bureau 130). Une version électronique peut être téléchargée sur le site 
des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou obtenue en écrivant à l'adresse accessions@wto.org:  
1. projet de loi du 24 avril 2013 sur la protection des secrets commerciaux; 
 2. projet de loi du 24 avril 2013 sur la protection des schémas de configuration des circuits 
électroniques intégrés; 
 3. dispositions sur la concurrence déloyale du projet de loi de l'Afghanistan sur la protection 
des consommateurs, en date du 24 avril 2013; 
 4. projet de modification de la Loi sur les marques du 24 avril 2013; et  
5. projet de modification de la Loi sur les brevets du 24 avril 2013. 
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
เลขที่  .. พ.ศ. …. 
เรื่อง นมโค (ฉบับที่ ๒) 
   
โดยที่เป็นการสมควร แก้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วยเรื่อง  นมโค เพื่อพัฒนา
คุณภาพนมโคและความปลอดภัยของผู้บริโภค  
อาศัยอ านาจตามความใน มาตรา  ๕ วรรคหนึ่งและมาตรา  ๖ (๒) (๓) (๔) (๕) (๖) (๗) (๙) และ (๑๐) 
แห่งพระราชบัญญัติอาหาร  พ.ศ. ๒๕๒๒ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้ยกเลิกความใน (13) ของข้อ 7 ของประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 350) พ.ศ. 
2556 เรื่อง นมโค ลงวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2556 และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน  
“(๑๓) ตรวจพบแบคทีเรียชนิดโคลิฟอร์มได้ไม่เกิน  ๑๐ ในน้ านมโคสดหรือน้ านมโคพาสเจอร์ไรส์  
๑ มิลลิลิตร  ณ แหล่งผลิต  
ข้อ ๒ ประกาศนี้มีผลบังคับใช้เมื่อพ้นก าหนดหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันถัดจากวันประกาศใน
ราชกิจจานุเบกษา  เป็นต้นไป  
 
ประกาศ ณ วันที่  
 (ร่าง) ฉบับเวียนขอข้อคิดเห็น  
สิ่งที่ส่งมาด้วย 1
WT/MIN(15)/W/46
19 de diciembre de 2015
(15-6774)  Página: 1/1
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  
 
  CONSTITUCIÓN DE EXIS TENCIAS PÚBLICAS CON 
FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL 
DE 19 DE DICIEMBRE DE 2015 
 La Conferencia Ministerial , 
 
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio; y 
 
Tomando nota de los progresos realizados hasta la fecha; 
 
Decide  lo siguiente: 
 
1.  Los Miembros toman nota de la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/38 - WT/L/913) y reafirman la Decisión del Consejo General de 27 de noviembre de 2014 (WT/L/939). 
2.  Los Miembros actuarán con espíritu constructivo para negociar y hacer todos los esfuerzos 
concertados posibles a fin de acordar y adoptar una solución permanente para la cuestión de la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria. A fin de lograr esa solución permanente, las negociaciones sobre este tema se celebrarán en el Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria, en sesiones específicas y con arreglo a un calendario acelerado, al margen 
de las negociaciones sobre la agricultura del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
3. El Consejo General examinará periódicamente los progresos realizados. 
 
__________
WT/DS176/11/Add.138  
 
6 June 2014  
(14-3317)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 5 June 2014, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 113
th session 
of the United States Congress.    
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/1/MAR/6 
9 novembre 2012 
 (12-6161) 
Comité des licences d'importation Original:   français 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) 
 
MAROC 
 
  La communication ci-après, datée du 10 novembre 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Maroc.  
_______________ 
 
 Le Maroc présente sa notification concernant la  mise en place d'une procédure de surveillance 
des importations appliquée sur les importations de rond à béton et fil machine pour une durée de 
9 mois à compter du 27 septembre 2012. Ci-joint, la Décision
1 n° 02/12 soumettant l'importation de 
rond à béton et fil machine à Déclaration Préalable à l'Importation (DPI) et l'avis1 aux importateurs 
n° 08/12 relatif à la procédure d'octroi de cette DPI.      
__________  
                                                      
1 Disponible pour cons ultation (Division de l'accès aux marchés) en français seulement.
G/SPS/N/THA/219/Add.3  
16 février  2017 
(17-0918) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification B.E, entitled "The Labelling of Pre -packaged Foods (No.2)"  (Projet de 
notification du Ministère de la santé publique de .. . È.B. intitulée "Étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées" (n° 2 )) 
Le Ministère de la santé publique (MOPH) estime qu'il convient de modifier sa notification n° 367 . 
En vertu des articles 5 (1) et 6 ( 10) de la Loi sur les aliments de 2552 È . B. (1979), le MOPH  
publie une notification prévoyant ce qui suit:  
 les dispositions 4, 11 et 14 sont abrogées et remplacées par le contenu de la notification 
révisée ; et 
 un point 4/1 est inclus dans la disposition 4 . 
Les modifications sont décrites en thaï à:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_0847_00_x.pdf . 
Un résumé en anglais des modifications est accessible à:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_0847_00_e.pdf . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observat ions 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des  produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/THA/219/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autori té désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de con tact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com   
 
__________
WT/DS160/24/Add.161  
17 août 2018 
(18-5242) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 août 2018 et adressée par la délégation des États -Unis à  
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États -Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis 
sur le droit d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européenne afi n d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
G/SPS/N/HKG/40/Add.1  
 
28 March 2019  
(19-1955) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 25 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the prohibition on the importation of all edible fats and oils of animal origins produced in 
Chinese Taipei  
With effect from 25 March 2019, the Food and Environmental Hygiene Department of the Government 
of the Hong Kong Special Administrative Region has lifted the prohibition on the importation of all 
edible fats and oils of animal origins produced in Chinese Taipei as previously notified in 
G/SPS/N/HKG/40. All edible fats and oils, regardless of animal or plant origins, produced in Chinese 
Taipei may be imported into and sold within Hong Kong, China. T he lifting of the import prohibition 
is based on a review of the latest situation, taking into account information provided by Chinese Taipei 
authorities on their inspection findings on manufacturers of edible fats and oils, surveillance results 
and contro l measures implemented.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of import prohibition  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Centre for Food Safety  
Food and Environmental Hygiene Department  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong, China  
Tel: +(852) 2867 5530  
Fax: +(852) 2521 4784  
E-mail: cmho@fehd.gov.hk   G/SPS/N/HKG/40/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Centre for Food Safety  
Food and Environmental Hygiene Department  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong, China  
Tel: +(852) 2867 5530  
Fax: +(8 52) 2521 4784  
E-mail: cmho@fehd.gov.hk  
 
Full text is available at:  
http://www.cfs.gov.hk/english/import/files/News_for_Importers_and_Trade_20190325_e_1.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1172/Add.1  
30 août  2017 
(17-4592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Natural Gas Motor Vehicle Fuels  (Gaz naturel utilisé comme carburant de véhicules 
automobiles)  
ORGANISME : Department of Food and Agriculture, State of California  (Département de 
l'alimentation et de l'agriculture de l'État de Californie)  
ACTION : Décision de non -approbation  
RÉSUMÉ : Le 23 juin 2 017, le Département de l'alimentation et de l 'agriculture (Département) a 
soumis au Bureau du droit administratif (OAL) une proposition de mesure réglementaire visant à 
adopter et à modifier des règles du Titre 4 du Code des règlements de la Californie (CCR) portant 
sur la vente au détail, en Califor nie, de gaz naturel destiné à être utilisé comme carburant de 
véhicules automobiles . Le 7 août 2 017, l'OAL a informé le Département qu'il désapprouvait cette 
action.  
Il désapprouvait cette action parce que le Département ne remplissait pas les exigences en  
matière de nécessité, de clarté et de conformité énoncés à l'article 11349.1 du Code, ni les règles 
de procédure établies dans la Loi de la Californie sur la procédure administrative (chapitre 3.5 (à 
partir de l'article 11340) du Titre 2, division 3, du C ode). Dans sa décision, l'OAL explique pourquoi 
il n'approuv ait pas la mesure réglementaire proposée par le Département . Le Département 
disposera d'un délai de 120 jours à compter de la date de réception de la décision écrite pour 
revoir les points qui pos ent problème et soumettre une nouvelle proposition à l'OAL . L'OAL se 
réserve le droit d'effectuer un réexamen complet de la nouvelle proposition afin de vérifier le 
respect des exigences en matière de procédure et de fond prévues par la Loi sur la procédur e 
administrative.  
N° 34 -Z, California Regulatory Notice Register  (Registre des avis réglementaires de la Californie), 
25 août 2 017 (page 1283):  
http://oal.ca.gov/wp -content/u ploads/sites/28/2017/08/34z -2017.pdf   
Décision  de non -approbation : 
http://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2017/08/2017 -0623-01S_Disapproval -Decision.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3814_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3814_00_e.pdf  
__________
1 
 DISTRICT OF COLUMBIA TAXICAB COMMISSION 
 
NOTICE OF PROPOSED RULEMAKING 
 
The District of Columbia Taxi cab Commission (“Commission”), pursuant to the authority set 
forth in Sections 8(c)(2), (3), (5), (7), and ( 19), 14, and 20 of the District of Columbia Taxicab 
Commission Establishment Act of 1985 (“Establ ishment Act”), effective March 25, 1986 (D.C. 
Law 6-97; D.C. Official Code §§ 50-307(c) (2) (3), (5), (7), a nd  (19), 50-313, and 50-319 (2014 
Repl. & 2015 Supp.)), and D.C. Of ficial Code §§ 47-2829(b), (d),  (e), (e-1), and (i) (2015 
Repl.)), hereby gives notice of its intent to a dopt amendments to Chapter 6 (Taxicab Parts and 
Equipment) of Title 31 (Taxicabs and Public Ve hicles For Hire) of the District of Columbia 
Municipal Regulations (DCMR).    This proposed rulemaking would amend the e quipment requirements for modern taximeter 
systems (MTSs) in § 603 to require each MTS to allow the passenger to rate the ride experience 
through the rear console.  The rule would facilit ate real-time passenger feedback about the use of 
the District’s taxicabs, as part  of the Commission’s ongoing efforts to enha nce customer service 
and improve the competitive position of taxicabs in the vehicle-for-hire ecosystem.    The Commission also hereby gives notice of its intent to take final rulemaking action to adopt 
these proposed rules in not less than thirty (30)  days after the publication of this notice in the 
D.C. Register .  Directions for submitting comments may be found at the end of this notice.   
 
Chapter 6, TAXICAB PARTS AND EQUIPMEN T, of Title 31 DCMR, TAXICABS AND 
PUBLIC VEHICLES FOR HIRE, is amended as follows:  
Section 603, MODERN TAXIMETER SYST EMS, is amended as follows: 
 Subsection 603.8, MTS EQUIPMENT REQUIREM ENTS, is amended to add a new 
paragraph (o), to read as follows:  
(o) Each MTS shall allow the passenger to rate the ride experience through 
the rear console in a manner set fort h in an administrative issuance.  
  Copies of this proposed rulemaking can be obtained at www.dcregs.dc.gov  or by contacting the 
Secretary to the Commission, District of Co lumbia Taxicab Commi ssion, 2235 Shannon Place, 
S.E., Suite 3001, Washington D.C. 20020. All persons desiring to file comments on the proposed 
rulemaking action should submit written comments via e-mail to dctc@dc.gov  or by mail to the 
D.C. Taxicab Commission, 2235 Shannon Place,  S.E., Suite 3001, Washington D.C.  20020, 
Attn:  The Secretary to the Commi ssion, no later than thirty  (30) days after th e publication of this 
notice in the D.C. Register .
G/TBT/N/SAU/925  
 
14 April 2016  
(16-2117)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999  Ext: (9070-9061)   Fax: +966(11)4520193  Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS Code: 8479.89.99 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulations for electrical self-balancing plates (scooter) - 04-03-16-155 (16 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This regulation specifies the following: Terms and definitions, 
scope, objectives, supplier obligations, labelling, conformity assessment procedures, 
responsibilities of regulatory authorities, au thorities of market survey responsibilities, 
violations and penalties, general rules, transition rules, appendix (lists, types). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection and market surveillance 
8. Relevant documents:  SASO IEC 60335-1, SASO IEC 62133, SASO EN 71-1, SASO IEC 
61558-2-7, SASO IEC 61558-1, SASO IEC 62660-1, SASO IEC 62660-2, SASO IEC 61982, 
ISO 12405-1, ISO 12405-2, ISO 12405-3 
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette. 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette.   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/JPN/499  
 
16 September 2015  
(15-4742)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceutical 
products (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial amendment 
to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals (1 pages, in English) 
6. Description of content: The minimum requirements for radiopharmaceuticals are to be 
partially amended to add the standards for a radiopharmaceutical to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation (radiopharmaceuticals). 
8. Relevant documents: The act on securing quality, efficacy and safety of pharmaceuticals, 
medical devices, regenerative and cellular therapy products, gene therapy products, and cosmetics. This amendment will be published in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption: The same day as the approval of the radiopharmaceutical 
Proposed date of entry into force: The same day as the approval of the 
radiopharmaceutical   
10. Final date for comments: 24 September 2015 G/TBT/N/JPN/499 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_3631_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/267  
 
9 March 2015  
(15-1334)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Frozen carrots 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Frozen Carrots 
(11 pages, in English; 15 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with basic 
requirements and standards descriptive of the frozen carrots prepared for direct 
consumption without additional manufacturing, with the exception of re-packing, s tyles, 
packaging and storage  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard "Quick Frozen Carrots" ES 2472/2007 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in offici al Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1086_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_1086_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/639/Add.1  
 
20 February  2017 
(17-0990) Page: 1/2 
Committee on Sanitary an d Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 17 February 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of sweet potato plants from Israel  
The Natio nal Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No.  
0007-2017-MINAGRI -SENASA -DSV establishing mandatory requirements governing the 
importation  into Peru of sweet potato ( Ipomoea batatas ) plants originating in and coming from  
Israel  was published in the Official Journal El Peruano  on 10 February  2017.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0966_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a ne w deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty da ys from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addres s (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/639/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from : 
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/PER/92/Add.1  
31 de julio  de 2018  
(18-4850) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento que regula la expedición del certificado de liberación de lote de productos 
biológicos: vacunas o derivados de plasma humano  
La República de Perú comunica que respecto al Proyecto de Reglamento que regula la expedición 
del certifica do de liberación de lote de productos biológicos: vacunas o derivados de plasma 
humano, notificado bajo la signatura G/TBT/N/PER/92 de fecha 8 de mayo de 2017; se ha 
expedido el “ Reglamento que regula la expedición del certificado de liberación de lote de productos 
biológicos: vacunas o derivados de plasma humano ” (final o definitivo) mediante Decreto Supremo 
N° 016 -2018-MINSA, publicado en el Diario Oficial "El Peruano" del 21 de julio de 2018 y, su 
entrada en vigor es a partir de los ciento ochenta (180) días después de su publicación.  
ftp://ftp2.minsa.gob.pe/normaslegales/2018/Decreto_Supremo_016 -2018-SA.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_3994_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/790
12 de noviembre de 2014
(14-6617)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Código postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.060.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Rubber 
Insulated Cables of Rated Voltages Up to and Including 450/750 V- Part 2: Test methods  
(Reino de la Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)/Cables aislados con goma para tensiones nominales inferiores o 
iguales a 450/750V - Parte 2: métodos de ensayo) Documento en inglés (49 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los métodos para 
el ensayo de cables eléctricos aislados con goma, para una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los requisitos para los métodos de ensayo de cables eléctricos 
aislados con goma, para una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V. 
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60245-2, versión 2.2 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/790 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/EU/314  
 
15 September 2015  
(15-4692)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving C(M)IT/MIT (3:1) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13 (4 pages + Annex 8 pages, in 
English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
C(M)IT/MIT (3:1) as an existing active substance for use in biocidal products for product-
types 2, 4, 6, 11, 12 and 13.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: November 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2017)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/314 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3619_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3619_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/771  
4 de octubre  de 2017 
(17-5318) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : circuitos sobre carriles ; instalaciones y equipos de ocio 
Áreas de jueg o (ICS : 97.200.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1826:2017, Standard Practice for Operations of Amusement 
Railway Rides, Devices, and Facilities  (Prácticas normalizadas para el uso de circuitos sobre 
carriles, las instalaciones y los equipos asociados) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado es específico de las instalaciones de 
ocio constituidas po r un circuito sobre carriles, con ancho de vía igual o superior a 305 mm 
(12 pulgadas), medido entre cabezas de carriles . La norma no es aplicable a las 
instalaciones de este tipo diseñadas como equipos transportables ; tampoco es aplicable a 
los circuitos de ferrocarril permanentes previstos como atracciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ASTM F770 - Practice for Ownership, Operation, Maintenance, and 
Inspection of Amusement Rides and Devices . 
2. Norma ASTM F1159 - Practice for Design of Amusement Rides and Devices that are 
Outside the Purview of Other F24 Design Standards  
3. Norma ASTM F22 91 - Practice for Design of Amusement Rides and Devices . 
4. Norma ANSI B77.2 - Funiculars - Safety Requirements . 
5. Norma BS EN 1907, - Requisitos de seguridad para las instalaciones de transporte 
de personas por cable . Terminología.  G/TBT/N/UGA/771  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: