PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/97/Add.1  
 
16 June 2015  
(15-3111)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 12 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Notice as of 5 May 2015 # 15-9-1-24/16933 of Chief State Inspector of Veterinary Medicine of 
Ukraine "On withdrawal of prohibition of import of live pigs, feed produced from pork products into 
the territory of Ukraine from the territory of the USA, Canada, Mexico, Columbia, Dominican 
Republic, China and Japan" 
According to the mentioned notice as of 5 May 2015 # 15-9-1-24/16933 the notice as of 25 July 
2014 # 15-9-1-23/20162 of Deputy Chief State Inspec tor of Veterinary Medicine of Ukraine "On 
prohibition of import of pigs, pork products and raw materials into the territory of Ukraine from the territory of the USA, Canada, Mexico, Columbia, Dominican Republic, China and Japan" is to be 
considered as invalid. 
The imports of other commodities from these coun tries, which are under the control of the State 
veterinary service, should be carried out according to veterinary requirements for imports into Ukraine of objects of state veterinary and sanitary control and supervision. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/UKR/15_2324_00_x.PDF  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[X] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
Kyiv, Hrushevskogo str,12/2 
Tel: +(380 44) 596 68 39 Fax: +(380 44) 596 68 39 
E-mail: ep@me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/97/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
Kyiv, Hrushevskogo str,12/2 Tel: +(380 44) 596 68 39 
Fax: +(380 44) 596 68 39 
E-mail: ep@me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/EU/533  
5 janvier  2018 
(18-0085) Page: 1/2 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UNION EUROPÉENNE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax:     +(32) 2 299 80 43,  
Courrier électronique:   grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web:    http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biocides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Commission 
Implementing Regulation approving azoxystrobin as an active substance for use in biocidal 
products of product -types 7, 9 and 10 (and its accompanying an nex) (Projet de règlement 
d'exécution de la Commission approuvant l'azoxystrobine en tant que substance active 
destinée à être utilisée dans les produits biocides des types de produits 7, 9 et 10 (et son 
annexe)), 3+3 pages, en anglais  
6. Teneur : Le proj et de règlement d'exécution de la Commission notifié approuve 
l'azoxystrobine en tant que substance active destinée à être utilisée dans les produits 
biocides des types de produits 7, 9 et 10.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problème s urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé publique et de l'environnement . Harmonisation du marché 
des produits biocides de l'UE  
8. Documents pertinents : Règlement (UE) n°  528/2012 du Parlement européen et du 
Conseil du 2 2 mai 2 012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des 
produits biocides ( J.O. L  167, 27/06/2012, page  1). Disponible dans toutes les langues de 
l'UE: 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/533  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 jours à compt er de la publication au 
Journal  officiel de l'UE (application à part ir de novembre 2 018)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0095_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0095_01_e.pdf
G/SG/N/9/EGY/1  
 
11 December 2015  
(15-6548)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 INFORMATION TO BE NOTIFI ED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
(Automotive Batteries)  
EGYPT 
The following communication, dated 10 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 
The Arab Republic of Egypt hereby submits its notification concerning the termination of the 
safeguard investigation into imports of Automotive Batteries. 
 
1. The product subject to investigation  
Electric lead-acid accumulators of capacity of 36 up to 90 Amp-hour, whether or not rectangular 
(including square) of a kind used for starting piston engines (Automotive Batteries), classified under HS Code: 85 07 10 00 90 within the Egyptian Customs Tariff.  
2. The WTO document containing the notification of initiation 
 G/SG/N/6/EGY/11 on 17 December 2014. 
 
3. The date on which the investigation was terminated  
7 December 2015. 
 4. Identify the reason(s) for termination  
For purposes of public interest. 
 5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member's official journal, date and page  number at which notice appeared in the 
journal)  
The notice of termination published in the Egyp tian official gazette no. 278 supplement dated 
8 December 2015.  6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant 
 
G/SG/N/8/EGY/8 - G/SG/N/10/EGY/8 - G/SG/N/11/EGY/10 on 26 October 2015.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/382  
22 février 2016  
(16-1078)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  PASSATION PAR PERTES ET PROFITS DES 
CONTRIBUTIONS IRRÉCOUVRABLES 
1.  Dans son rapport sur les états financiers de l'OMC pour 2014, l'auditeur externe a noté que des 
mesures administratives étaient appliquées aux Membres et observateurs ayant des arriérés, 
conformément à l'article 14 du Règlement financier. 
2.  Le rapport de l'auditeur externe indiquait aussi que l'OMC n'avait pas de pratique établie en ce 
qui concerne les Membres inactifs ou n'existant plus qui avaient des arriérés de contributions de 
longue date et n'avaient pas de plan de paiement, comme par exemple l'ex-Yougoslavie. 
3.  Les arriérés de l'ex-Yougoslavie s'élèvent à 830 439 CHF et concernent les années 1991 et 
1992, lorsque l'ex-Yougoslavie était encore membre du GATT. 
4.  L'auditeur externe a donc recommandé, conformément aux normes comptables internationales 
du secteur public, de passer ces contributions irrécouvrables par pertes et profits. 
 
__________
G/TBT/N/USA/425/Add.9/Corr.1  
19 de febrero de 2016  
(16-1036)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas  para el ahorro de energía en los modos de 
espera y desconexión de los hornos de microondas - Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección RESUMEN: el 18 de enero de 2013 el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó una norma definitiva por la que se modificaban los procedimientos de pruebas de hornos 
de microondas en el sentido de incluir disposiciones relativas a la medición del consumo energético en el modo de espera y el modo de desconexión. El 17 de junio de 2013 el DOE publicó una norma 
definitiva por la que se adoptaban normas de aho rro de energía para el modo de espera de los 
hornos de microondas. En el presente documento se  corrige un error en la redacción de la norma 
definitiva de junio de 2013, en la que se indicaba incorrectamente la norma de referencia para establecer el consumo de energía de los hornos de microondas en modo espera. Ni los errores ni 
las correcciones del documento notificado afectan el fondo de los reglamentos sobre ensayos y 
sobre las normas de ahorro de energía, ni ninguna de las conclusiones que justifican la norma definitiva. 
FECHAS: la corrección es efectiva desde el 17 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0674_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1264/Add.1  
24 de febrero  de 2017 
(17-1127) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión del etiquetado nutricional de los productos cárnicos de mamífer os y aves de 
corral, y actualización de determinados valores de referencia de consumo habitual  
ORGANISMO : Servicio de Bromatología del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos  
MEDIDA : proyecto de norma ; ampliación del plazo para presentar observac iones 
RESUMEN : atendiendo al memorando que el Asistente del Presidente y Jefe de Gabinete de la Casa 
Blanca remitió a los directores de agencias y departamentos ejecutivos, de 20 de enero de 2017 , 
"Regulatory Freeze Pending Review"  (suspensión de reglament os que serán reexaminados), el 
Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos amplía en 
30 días el plazo para presentar observaciones sobre esta propuesta de norma publicada el 19 de 
enero de 2 017. 
FECHAS : las observa ciones sobre la propuesta de norma publicada el 19 de enero de 2017  
(82 FR 7149) deberán presentarse, a más tardar, el miércoles 19 de abril de 2017 . 
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/USA/17_1054_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/849  
9 de agosto de 2013  
(13-4270)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (866) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de la industria química (ICS 71.100); 
sustancias químicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (Normas de nuevo uso significativo relativas a 
determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para 53 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción. Siete de estas sustancias químicas están sujetas al requisito de orden de autorización por la EPA 
conforme al artículo 5(e) de la TSCA. La medida establece que las personas interesadas 
en manufacturar o procesar cualquiera de estas 53 sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma propuesta deben presentar a la EPA el 
aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso 
obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register  (FR) 48051, de 7 de agosto de 2013; 
título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 9 y 721. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   7 de octubre de 2013 
7 de octubre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 6 de septiembre de 2013 G/TBT/N/USA/849 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-07/html/2013-18982.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-07/pdf/ 2013-18982.pdf
G/TBT/N/UGA/323  
22 mai 2013  
(13-2660)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1503:2013, Fresh 
common green onions - Specification  (Oignons verts à l'état frais - Spécifications), 
14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux 
oignons verts à l'état frais des variétés (cultivars) issues de Allium fistulosum, Allium 
ascalonicum et Allium chinense ainsi qu'à d'autres cultivars d'oignons sans bulbe destinés 
à être fournis à l'état frais au consommateur. Cette norme ne couvre pas les oignons 
verts destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et international.  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 juillet 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/323 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1945_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/674  
 
9 October 2013  
(13-5475)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Sturgeon Caviar (ICS: 67.120.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperatioin Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Sturgeon Caviar" (11 pages in Arabic and 12 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to granular Sturgeon 
Caviar of the fish of the Acipenseridae family.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Standard for Sturgeon Caviar (CODEX STAN 291 - 2010). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/674 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ARE/413, G/TBT/N/BHR/520  
G/TBT/N/KWT/402, G/TBT/N/OMN/353  
G/TBT/N/QAT/519, G/TBT/N/SAU/1052  
G/TBT/N/YEM/122  
 
30 May 2018  
(18-3219) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers m ay be provided in addition, where applicable): Frozen Taro 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Frozen Taro" 
(8 page(s), i n Arabic; 5 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with Frozen Taro, 
definitions, packing media, defects, requirements, sampling, test methods, packaging, 
transportation, storage and labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:  Egyptian standard ES No. 2722 /2007 Frozen Taro   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by GSO Council  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/413 • G/TBT/N/BHR/520 • G/TBT/N/KWT/402 • G/TBT/N/OMN/353 • 
G/TBT/N/QAT/519 • G/TBT/N/SAU/1052  • G/TBT/N/YEM/122  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if availab le, of other body:   
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/QAT/18_2748_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/QAT/18_2748_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/171/Add.1
4 November 2014 
(14-6393)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 November 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
The draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/171 - Proposed amendment of the 
Compulsory Specification for Electrical and Electronic Apparatus (VC 8055) - was published by the 
Minister of Trade and Industry as a Schedule in Government Gazette no 38128, Notice no 835, 
dated 31 October 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ZAF/14_4920_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/COL/182/Add.2  
 
21 de septiembre de 2017  
(17-4997) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida sanitaria para la  introducción al País de Hurones, Conejos, Chinchillas, Hámster, Cobayos o 
Conejillo de Indias y Gerbos  
La República de Colombia comunica con relación a la Resoluci ón N° 0842 del 22 de febrero 
de 2010 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio  de la cual se establecen 
requisitos sanitarios para la introducción al País de Hurones, Conejos, Chinchillas, Hámster, 
Cobayos y Jerbos como mascotas o animales de compañía ", notificada el 17 de marzo de 2010 por 
la Organización Mundial del Comercio media nte el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/182/Add.1, que se ha modificado el numeral 2° del Artículo 4, mediante la 
Resolución Nº 010860 del 6 de septiembre de 2017 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, 
la cual entro en vigor el 11 de septiembre de 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/COL/17_4104_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Modificación de una medida ya notificada el 17 de marzo del 2010 
(G/SPS/N/COL/182/Add.1) . 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/182/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electróni co (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 y 1340  
Correos electrónicos:  drico@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 Référence: WLI/100 3 février 2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 28 janvier 2016, la Thaïlande  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre 2005 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Thaïlande 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  
16-0718 WT/Let/1132
G/TBT/N/CHN/1046  
 
7 May 2014  
(14-2814)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Infants 
and children textile products (ICS: 59.080.01). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The Safety Technical Code for Infants and Ch ildren Textile Products 
(10 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the safety technical requirements, test 
methods and inspection rules for infants and children textile products. It applies to infants and children textiles products sold in China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and heal th of infants and children  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2234_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/369/Add.1  
2 March  2018 
(18-1330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Notice extending for six months, from 2 3 February 2 018, the period of application of Emergency 
Mexican Official Standard NOM -EM-169-SEMARNAT -2017 establishing the marking specifications 
for specimens, parts and derivatives of totoaba ( Totoaba macdonaldi ) from wildlife conservation  
management units, published on 2 2 August 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of S tandards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514250&fecha=23/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1115_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/627  
 
17 July 2013  
(13-3850)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-
compressors (71 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for motor-compressors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for motor-compressors.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-34 ed. 5.0. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/SCM/Q2/TUR/31  
 
14 novembre 2014  
(14-6680)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE1  
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE LA TURQUIE2 
La communication ci-après, datée du 10 novembre 2014, est distribuée à la demande de la délégation de la Turquie.  
_______________ 
 
 PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES (2012 
et 2013)  
 La Turquie a indiqué la gamme de prod uits ayant bénéficié de subventions à 
l'exportation en 2012 et 2013. La liste des produits ne comprend pas toute la gamme 
des produits admissibles pour lesquels la Tu rquie a pris des engagements en matière de 
subventions à l'exportation.  
Question n° 1 
 
 La Turquie pourrait-elle expliquer si le s producteurs/exportateurs des produits 
ci-après ont bénéficié de subvention s à l'exportation pendant la période 
considérée: blé, farine de froment, semo ule, produits laitiers (yaourts, fromage 
et beurre), viande bovine et viande ovine? 
Réponse 
 Seuls les produits désignés dans la notification de la Turquie (G/SCM/N/253/TUR) étaient admis à bénéficier de subventions à l'exportation pendant les années 2012 et 2013. 
 
PROGRAMMES NON NOTIFIÉS  
L'Australie note que la précédente nouve lle notification complète de la Turquie 
(document de l'OMC G/SCM/N/220/TUR distribué le 21 mars 2012) mentionnait plusieurs programmes de subventions, dont le Programme d'encouragement des 
investissements (PEI). 
 Question n° 2  
 La Turquie peut-elle confirmer que ce programme est encore en vigueur et, 
dans l'affirmative, fournir davantage de  précisions sur le montant total des 
dépenses budgétaires engagées aux fins de ce programme? 
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/28. 
2 G/SCM/N/253/TUR. G/SCM/Q2/TUR/31 
 
- 2 - 
 
  Question n° 3 
 
 La Turquie peut-elle confirmer que le  programme de soutien aux dépenses 
d'énergie a pris fin le 31 décembre 2012? 
Réponse 
 La Turquie confirme que le programme de soutien aux dépenses d'énergie a pris fin le 
31 décembre 2012. 
  
__________
WT/REG133/N/1/Add.1  
11 de septiembre de 2013  
(13-4787)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
 Se ha recibido de las delegaciones de los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de Jordania la siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2013. 
 
_______________ 
  
 Notificación de la entrada en vigor de la Decisión N° 1 de 2012 de la Comisión Mixta 
AELC-Jordania con respecto a las modificaciones del Anexo II, relativo a los productos de la pesca y otros productos del mar. 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  Jordania y los Estados miembros de la AELC 
2. Fecha de la notificación:  5 de septiembre de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de transp arencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  Jordania y los Estados miembros de la AELC (Islandia, 
Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
5. Fecha de la firma:  20 de abril de 2012 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1º de octubre de 2013 
7. Breve descripción del Acuerdo:  Se modifica el alcance del Anexo II para ponerlo en 
conformidad con la evolución del contexto internacional y se completan los cuadros 1 y 3 
de dicho Anexo. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en el sigu iente enlace oficial de Internet: 
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/jordan.aspx  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/789  
 
7 April 2014  
(14-2154)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
switches (HS 853630, 853650 and 853890); (ICS 29.120.40). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Switches for 
appliances: General requirements (8 pages, in Hebrew, 161 pages in English).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 61058 part 1, dealing 
with switches for electrical appliances, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 61058 part 1 (June 2011); 
- International standard IEC 61058-1 - Edition 3.2: 2008-04.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI61058Part1DV.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/THA/350/Add.1 
11 janvier 2013  
 (13-0155) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
 
_______________ 
  
 Il est annoncé au moyen du présent addendum que  la norme industrielle thaïlandaise pour les 
conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle , de tension nominale au plus égale à 450/750 V 
– Partie 3: Conducteurs pour installations fixes (TIS 11 Partie 3-2553 (2010)), publiée par l'Institut 
thaïlandais de normalisation industrielle et notif iée au moyen du document G/TBT/N/THA/350, a été 
adoptée le 24 octobre 2012 et entrer a en vigueur le 30 juillet 2013. 
 
 Le texte intégral de la norme notifiée est disponi ble en thaï uniquement et  peut être téléchargé 
à l'adresse suivante: … 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0016_00_x.pdf  
 
  
 
__________
IP/N/1/KAZ/21  
IP/N/1/KAZ/O/18  
24 mars 2016  
(16-1701)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: ORDONNANCE N° 250 DU 30 AVRIL 2015 DU MINISTRE DE LA JUSTICE 
PORTANT APPROBATION DES NORMES NATIONALES EN MATIÈRE DE SERVICES 
DANS LE DOMAINE DU DROIT D'AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Ordonnance n° 250 du 30 avril 2015 du Ministre de la justice portant 
approbation des normes nationales en matière de services dans le 
domaine du droit d'auteur et des droits connexes 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1131_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Approuver les normes nationales en matière de serv ices dans le domaine du droit d'auteur et des 
droits connexes. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 30 avril 2015 
Entrée en vigueur  IP/N/1/KAZ/21 • IP/N/1/KAZ/O/18 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/SPS/N/EU/166/Add.1  
 
27 July 2016  
(16-3976)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties 
The final date for comments of the proposal notified in G/SPS/N/EU/166 (20 June 2016) as "Draft 
Commission Regulation setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting 
properties and amending Annex II to Regulation (EC) 1107/2009" is now 31 August 2016. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 August 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/166/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/N/KOR/545/Add.1  
11 novembre  2016 
(16-6190) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions sanitaires relatives à l'importation des oiseaux autres que les volailles 
(Avis n° 2016-105 du Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales du 
6 octobre  2016) 
Les "Prescriptions sanitaires relatives à l'importation des oiseaux autres que les volailles" notifiées 
au moyen du document G/SPS/N/KOR/545 (du 1 2 août 2 016) ont été promulguées et sont entrées 
en vigueur le 6 octobre 2 016. 
L'Avis n° 2016 -105 du Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales du 
6 octobre  2016 (disponible en coréen et en anglais) est accessible à l'adresse sui vante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4686_00_x.pdf  
http://members.w to.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4686_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglemen tation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peu t être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X]  point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/KOR/545/Add.1  
- 2 - 
  Quarantine Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs   
#94 Dasom2 -ro, Seiong  (Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique:  srs0628@korea.kr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autr e organisme:  
Quarantine Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong  (Corée)  
Téléphone : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Courrier électronique:  srs0628@korea.kr  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/55/Add.1 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4014) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
 Modificación del plazo para la presentación de observaciones sobre el Reglamento N° HK.03.1.23.11.11.09657 de 2011, de la Dirección del Organismo Nacional de Inspección de 
Productos Farmacéuticos y Alimenticios de la Repúbli ca de Indonesia, relativo a los requisitos para la 
adición de nutrientes y otros productos en alimento s elaborados, que se notificó en G/TBT/N/IDN/55. 
 
 En atención a la solicitud de los Estados Unidos de América de ampliar el plazo para formular 
observaciones sobre dicho reglamento, el Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios de la República de Indonesia (NADFC) acuerda conceder hasta el 30 
de julio de 2012.  
 El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization (C entro para la cooperación en materia de 
normalización) National Standardization Agency, Indonesia - BSN (Agencia nacional de normalización, Indonesia - BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 - Indonesia Teléfono:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext 262 Fax:  +(6221) 574 7045 Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
   
 
   
__________