PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/982/Add.1  
15 de abril de 2015  
(15-2008)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles: valor del título de exención parcial de uso de combustibles celulósicos y ligeras modificaciones del reglamento de combustibles 
renovables 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Norma definitiva directa 
RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta una medida directa para 
aclarar el reglamento relativo a los datos que se utilizan para establecer el valor del título de exención parcial de uso de combustibles celulósicos (CWC, por sus iniciales en inglés). Además, se 
suprimirán las indicaciones del valor de este título en el reglamento de combustibles renovables, y 
e n  s u  l u g a r  s e  i n d i c a r í a  e s t e  v a l o r  e n  e l  s i t i o  W e b  d e  l a  E P A .  E n  l a  n o r m a  d e f i n i t i v a  d i r e c t a  notificada también se hace saber que el valor de estos títulos para 2014 y 2015 se establece con las fuentes de datos y los métodos que se indican en la norma; ahora bien, estos valores solo 
serán de aplicación cuando se publiquen en el sitio Web de la EPA, cuando la norma entre en 
vigor. También se modificará ligeramente el reglamento del programa de combustibles renovables: se restablecen algunos artículos que fueron sustituidos por error por la norma final del programa 
de garantía de la calidad publicado el 18 de julio de 2014. 
FECHAS: La norma notificada entra en vigor el 2 de junio de 2015 sin que sea necesario otro 
procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 4 de mayo de 2015 
inclusive. Si la EPA recibe observaciones en contra pertinentes, publicará oportunamente en el 
Federal Register un aviso de retirada de las partes de la norma afectadas, para hacer saber al público que esas partes no serán aplicables. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07476.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/pdf/ 2015-07476.pdf 
 
__________
G/SPS/N/PER/604/Add.1  
 
9 de febrero de 2017  
(17-0793) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Modifican requisitos fitosanitarios para la importación de arroz grano con cáscara de EE.UU  
El SENASA  comunica que el 26 de enero de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0003 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece la 
modificación del numeral 2.1.1. del Artículo Único de la Resolución Directoral N° 0023 -2015-
MINAGRI -SENASA -DSV referente a la Declaración Adicional los requisitos fitosanitarios de arroz 
grano con cáscara de EE.UU. a lo siguiente: El arroz con cáscara ha sido inspeccionado y se 
considera libre de plagas cuarentenarias.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0715_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de  la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta d e adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los q ue puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previs to en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la n otificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/604/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de in formación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/36  
 
12 August 2013  
(13-4292)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles  Original: English  
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be 
obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 
1. Energy Act, 2012; 
2. Plant Protection Act, 1996; 
3. Plant Protection ( Aleurotrochelus atratus ) Regulations, 2007; 
4. Draft Animal and Plant Biosecurity (Animal) Regulations, 2012; 
5. Draft Animal and Plant Biosecurity (Fees and Charges) Regulations, 2012; 
6. Draft Animal and Plant Biosecurity (Plant) Regulations, 2012; 
7. Draft Animal and Plant Biosecurity (Declaration of Infested Biosecurity Controlled Area) 
(Name of pest or disease) Order; 
8. Draft Animal and Plant Biosecurity (Designati on of Agency Responsible for Biosecurity) 
Order, 2012; 
9. Draft Animal and Plant Biosecurity (Commencement) Notice, 2012; 
10. Draft Animal and Plant Biosecurity (Regulated) (Quarantine) Plant Pests Order, 2012; 
11. Draft Animal and Plant Biosecurity (Animal) (Declation of Notifiable Diseases) Order, 2012; 
12. Draft Animal and Plant Biosecurity (Designation of Biosecurity Quarantine Stations) Order, 
2012; 
13. Draft Animal and Plant Biosecurity (Designation of Biosecurity Points of Entry and 
Biosecurity Points of Departure) Order, 2012; and 
14.  Draft Animal and Plant Biosecurity Bill, 2011, (Objects and Reasons). 
 
__________  
                                               
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS445/5 
3 de septiembre de 2012 
 (12-4729) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN  
DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Australia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de a gosto de 2012, dirigida por la delegación de 
Australia a la delegación de la Argentina, a la  delegación del Japón y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno de 
la República de la Argentina que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, Australia desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por el Japón en la comunicación titulada  Argentina - Medidas que 
afectan a la importación de mercancías , distribuida a los Miembros de la OMC el 23 de agosto 
de 2012 (WT/DS445/1). 
 
 Como se indicó en la petición de Australia de asociación a las consultas solicitadas por la 
Unión Europea en el asunto Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías  
(DS438), Australia tiene intereses comerciales y mercantiles sustanciales en este asunto en cuanto 
exportador importante de mercancías a la Argentin a.  En 2011, las exportaciones de mercancías 
australianas a la Argentina ascendieron a 381 millon es de dólares australianos.  Australia también 
tiene interés en la debida interpretación de las di sposiciones pertinentes en materia de sistemas de 
licencias de importación.   Australia espera con interés su respuesta. 
__________
G/TBT/N/ARE/412, G/TBT/N/BHR/519  
G/TBT/N/KWT/401, G/TBT/N/OMN/352  
G/TBT/N/QAT/518, G/TBT/N/SAU/1051  
G/TBT/N/YEM/121  
 
30 May 2018  
(18-3215) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers m ay be provided in addition, where applicable): Instant 
noodles (ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Instant noodles" 
(11 page(s), in Arabic; 9 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with INSTANT 
NOODLES, definitions, packing media, defects, requirements, sampling, test methods, 
packaging, transportation, storage and labelling. This draft will supersede GSO 1871:2008.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:  Codex standard CAC No. 249 -2006. Amendment: 2016 Instant 
Noodles   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by GSO Council  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/412 • G/TBT/N/BHR/519 • G/TBT/N/KWT/401 • G/TBT/N/OMN/352 • 
G/TBT/N/QAT/518 • G/TBT/N/SAU/1051  • G/TBT/N/ YEM/121 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/QAT/18_2741_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/QAT/18_2741_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/545
7 janvier 2015
(15-0085)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Food and Drug Safety  (MFDS - Ministère de la 
sécurité sanitaire des aliments et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Documentation accessible sur le site Web du Ministère de la sécurité sanitaire des aliments 
et des médicaments ( http://www.mfds.go.kr/ ) 
Autre adresse à laquelle la documentation peut être obtenue: 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 République de Corée 
Téléphone:   (+82) 43 719-1564 
Fax:    (+82) 43-719-1550 Courrier électronique: wtokfda@korea.kr   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendments to 
"The Regulation on the Exemption of Quality Control Test in Imported Cosmetics"  
(Modifications proposées pour le Règlement relatif à l'exemption d'essai de contrôle de qualité des cosmétiques importés), 5 pages, en coréen 
6. Teneur: 
• La disposition supprimant l'exemption de contrôle de la qualité va être abrogée 
faute de fondement juridique dans la Loi sur les cosmétiques; 
• en cas de non-conformité dans le contexte d'une autorisation 
post-commercialisation pour un fabricant étranger de cosmétiques importés, des mesures correctives seront appliquées. G/TBT/N/KOR/545 
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents: Notification n° 2014-388 (22 décembre 2014) du MFDS 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do République de Corée 369-811 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_0064_00_x.pdf
G/SCM/Q2/TUR/35/Suppl.1  
 
1 April 2016  
(16-1845)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF TURKEY2 
Supplement 
The following communication, dated 31 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
  
Programs not notified 
B. Healthcare ICP Credits for Loca l Content and Export Performance 
Based on publicly available information, we understand that under the Healthcare 
Industry Cooperation Program, and pursuant  to certain provisions in the Public 
Procurement Law No. 4734, contractors for goods and services participating in 
procurement tenders issued by the Ministry of Health can get preferential credits for 
export performance and local content commitm ents as specified by Article 28 of the 
program's implementing rules.  
1. Could Turkey advise whether it intends to  notify this program pursuant to the 
notification requirements under Article 25 of the Subsidies Agreement, or explain 
why the program may be not subject to the notification requirement? 
2. Could Turkey please discuss this program in the context of the provisions under 
Article 3 of the Subsidies Agreement? 
Reply: 
 
Although Turkey has an advanced technology, mode rn infrastructure and high quality standards in 
healthcare services sector, in addition to its well educated professionals; domestic production of 
medical devices and equipment has yet to reach a level that is fully reflecting its potential. The Healthcare Industry Cooperation Program indeed in tends to increase the quality and standards of 
domestic production as well as encourage development of new products through use of new 
production techniques, in cooperation with international firms with high technology capabilities.  
 All in all, strategic importance and unique characteristics of the healthcare sector requires further 
R&D investments and technology transfer, among others.  
 The Healthcare Industry Cooperation Program envisages technology transfer via foreign and 
domestic partnerships to increase high value added production with essential R&D content, while 
enhancing international competitiveness, through increased innovative capacity.  
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/34. 
2 G/SCM/N/284/TUR. G/SCM/Q2/TUR/35/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
  It is believed that foreign – domestic partnerships will help Turkish Health Industry to acquire 
skills, knowledge, technologies, new and innovative methods of production and facilities in a way ensuring that scientific and technological developments are accessible to a wider range of domestic industry who can then further develop and exploi t the increased technology into new products. 
 
The Program covers only healthcare service investments that amount over USD 10 million and envisages innovation and/or technology transfers.  
 
__________
G/TBT/N/IND/53  
15 février 2016  
(16-0953)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Food Safety and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Food Safety and 
Standards (Food Imports) Regulations, 2016  (Projet de règlement de 2016 sur l'innocuité 
des aliments et les normes alimentaires (Aliments importés)), 43 pages, en anglais 
6. Teneur: Projet de règlement de 2016 sur l'innocuité des aliments et les normes 
alimentaires (aliments importés) établissant les règles applicables aux aliments importés  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: Projet de texte F. No. 1/2008/Import Safety/FSSAI, disponible 
en anglais: http://www.fssai.gov.in/Portals/0/Pdf/Not ice_Comments__WTO_TBT _Food_Import_Regula
tion.pdf 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution de la notification G/TBT/N/IND/53 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Mr P. Karthikeyan 
Assistant Director  (Directeur adjoint) 
SPS Enquiry Point  (Point d'information SPS) 
Food Safety and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde) FDA Bhawan, Kotla Road 
New Delhi-110002 (Inde) 
Téléphone: +(011) 23237419 Fax: +(011) 23220994 
Courrier électronique: baranip@yahoo.com  
Site Web de l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/USA/1276/Add.1  
21 juillet  2017 
(17-4026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Procedures for Chemical Risk Evaluation Under the Amended Toxic Substances Contr ol 
Act (Procédures d'évaluation des risques liés aux substances chimiques, requises au titre de la Loi 
sur le contrôle des substances toxiques modifiée)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Conformément à l'article 6(b)(4) de la Loi sur le contrôle des substances toxiques 
(TSCA), l'EPA publie une règle établissant une procédure pour la réalisation d'évaluations de 
risques en vue de déterminer si une substance chimique pr ésente, dans les conditions d'utilisation 
prévues, un risque excessif d'atteinte à la santé ou à l'environnement, y compris pour une 
sous-population potentiellement exposée ou sensible . La procédure ne tient pas compte des coûts 
ni d'autres facteurs qui ne  sont pas liés au risque . Cette procédure incorpore les exigences en 
matière de données scientifiques de la loi modifiée, y compris en ce qui concerne les meilleures 
connaissances et preuves scientifiques disponibles . Après la hiérarchisation, l'évaluation  des 
risques est la deuxième étape d'une nouvelle procédure de réexamen et de gestion des substances 
chimiques existantes établie dans le cadre d'une récente modification de la TSCA . La règle notifiée 
définit les étapes de la procédure d'évaluation des ris ques: domaine d'application, évaluation du 
danger, évaluation de l'exposition, caractérisation du risque et enfin détermination du risque . Cette 
procédure sera appliquée aux dix premières substances chimiques soumises à évaluation à partir 
de l'actualisati on de 2014 du Plan de travail pour l'évaluation de substances chimiques prévu par la 
TSCA (dans toute la mesure du possible) . Les substances chimiques désignées comme substances 
à haute priorité lors de l'étape de la hiérarchisation et les substances chimi ques pour lesquelles 
l'EPA a engagé une évaluation des risques à la demande de fabricants seront toujours soumises à 
cette procédure . La règle finale notifiée inclut aussi les "modalités et critères" applicables à ces 
demandes de fabricants.  
La règle final e entre en vigueur le 1 8 septembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3339_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/54  
6 de mayo de 2014  
(14-2739)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya,  El Cairo - Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Madera en rollo de frondosas . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 4027/2005 "Hardwood round timber  
(Decreto Ministerial N° 134 de 2014, por el que se establece la norma ES 4027/2005 
"Madera en rollo de frondosas - Clasificación de calidades. Roble y haya"). Documento en 
árabe (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: El decreto notificado establece que los productores y los 
importadores de madera en rollo de frondosas deberán cumplir la norma ES 4027/2005. Se señala que esta norma de Egipto es equivalente a la norma EN 1316-1/1997. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la seguridad humana.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto Ministerial Nº 134/2014 
- Norma EN 1316-1/1997  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha de adopción  G/TBT/N/EGY/54 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 
Dirección:  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya,  El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                 4 February 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVIII - SAINT KITTS AND NEVIS 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXXVIII - Saint Kitts and Nevis, effective 4 December 2013.  
 
   
 
  
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l    
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-0605             WT/Let/930 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXVIII - SAINT KITTS AND NEVIS 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXXVIII - Saint Kitts and Nevis was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/332 on 
4 September 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to CXXVIII - Saint Kitts 
and Nevis are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 4 December 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 
of the Charter of the United Nations. 
  DONE at Geneva this seventeenth day of December, two thousand and thirteen. 
 
  
 
   
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
   
 
 Certified true copy: 
 
  
 
  Director-General  
 
 
 PP 5-118 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/UGA/339  
 
22 July 2013  
(13-3922)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metrology 
and measurement in general (ICS 17.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 
1039:2013, Speedometers, mechanical odometers and chronotachographs for motor 
vehicles — Metrological requirements (12 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
for speedometers, mechanical odometers and chronotachgraphs for motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection . 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    16 September 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_2892_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/699 
21 octobre 2013 
 
(13-5800) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Allemagne fait un don de 150 000 euros (185 190 francs 
suisses) pour les normes concer nant l'innocuité des produits 
alimentaires, la santé des anim aux et la préservation des 
végétaux 
 
L'Allemagne a fait un don de 150 000 euros (environ 185 190 francs suisses) au Fonds pour 
l'application des normes et le développement du commerce (STDF) pour 2013. Avec ce nouveau 
don, le total des contributions qu'elle a versées depuis 2000 s'élève maintenant à 17 550 000 euros (21 590 000 francs suisses). 
 
La contribution de l'Allemagne aidera les pays en développement à élaborer et à mettre en œuvre des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) visant à protéger la santé, et à améliorer leurs 
capacités à obtenir ou à maintenir un accès aux marchés. Le STDF offre aussi aux Membres de 
l'OMC un forum pour partager et recueillir des renseignements sur la manière dont il aide les Membres les plus vulnérables à s'acquitter de leurs obligations dans le domaine SPS. Le STDF est 
une initiative conjointe de l'OMC, de la Banque mondiale, de l'Organisation des Nations Unies pour 
l'alimentation et l'agriculture (FAO), de l'Organisation mondiale de la santé et de l'Organisation mondiale de la santé animale. 
 
"Je salue la contribution de l'Allemagne, qui démontre qu'elle est résolue à continuer d'aider les pays en développement à bénéficier du système co mmercial multilatéral et à mieux s'intégrer dans 
l'économie mondiale" a dit le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo. 
L'Ambassadeur de l'Allemagne, M. Hanns Schumacher, a déclaré ce qui suit: "Pour l'Allemagne, 
aider les pays en développement à renforcer leur capacité à participer au commerce international 
est un objectif primordial. Ils pourront ainsi obtenir et maintenir un accès aux marchés. Dans la 
situation économique difficile que nous connaissons actuellement, il est important d'accroître les 
possibilités commerciales car le commerce est un outil de croissance et de développement."  
FIN
G/L/1217/Suppl.1  
G/SG/164/Suppl.1  
G/SG/166  
 
3 April  2018 
(18-2011) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS OF THE RESULTS OF 
THE CONSULTATIONS UN DER ARTICLE 12.3  
UNITED STATES  
Large Residential Washers  
The following communication, dated 30 March  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation  of the United States .  
 
_______________  
 
 
The United States submits this separate notification because it does not agree with certain legal 
positions taken and characterization of fact made by China in its notification G/L/1217 -G/SG/164.  
 
Pursuant to Arti cle 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying the results of the consultations conducted under Article 12.3 of the 
Safeguards Agreement. Documents G/SG/N/8/USA/10 (dated 13 October 2017), 
G/SG/N/8/USA/10 /Suppl.2 (dated 11 December 2017), and G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 –
G/SG/N/10/USA/8 –G/SG/N/11/USA/7 (dated 26 January 2018) contain notifications from the 
United States concerning measures taken under the Safeguards Agreement concerning large 
residential washer s and parts thereof (large residential washers).  
 
On 12 February 2018, China and the United States conducted consultations with a view to discuss 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
large residentia l washers, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding 
on ways to achieve the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement.  
China and the United States discussed the relevant information and exchanged vi ews on the 
measure.  The United States offered to continue these discussions and maintained that the 
reciprocal rights and obligations of each Member under the Safeguards Agreement and the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 will be maintained.  For this purpose, the United States 
maintained that the 90 -day period set forth in Article 8.2 of the Safeguards Agreement and 
Article  XIX:3(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 shall be considered to expire 
as between them on 7 February 2021.  
 
 
__________
WT/INF/188  
 
24 de abril de 2013  
(13-2181)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
   
  
 NOTA DE LA SECRETARÍA 
  
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con las 
organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG 
recibidos por la Secretaría. 
 Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán 
a bien ponerse en comunicación con la Sra. Prisca Nicolovici Akhrouf, teléfono 5677, de la División 
de Información y Relaciones Exteriores.  
El documento de posición de la ONG indicada a continuación fue recibido antes del 24 de abril de 
2013:   
 
"Business in an interdependent world – A new 
approach to enabling global trade and investment" 
 
(English only – also available electronically) 
  
American Chamber of Commerce to 
the European Union 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/608/Add.1  
 
22 de junio de 2015  
(15-3214)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Ampliación del periodo de consulta de la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de plantas de avellano ( Corylus avellana ) de origen y procedencia Chile 
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud del Servicio Agrícola Ganadero de 
Chile, siendo la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/PER/608 hasta el 18 de julio de 2015. 
La propuesta de la norma se encuentra disponible en el siguiente enlace: 
http://www.senasa.gob.pe/se nasa/consulta-publica/  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 18 de julio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/608/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
+(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
IP/N/1/JPN/34  
IP/N/1/JPN/P/14  
12 de febrero  de 2019 
(19-0777) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENT ES (LEY Nº 121 DE 19 59) 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley Nº 121 de 1959)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0772_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0772_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/30 , IP/N/1/JPN/P/13  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Patentes se revisó para hacerla compatible con el Acuerdo Global y Progresivo para la 
Asociación Transpacífica (CPTPP).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  30 de diciembre  de 2018  
Otra fecha  Adopción:  16 de diciembre de 201 6 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  7 de febrero  de 201 9 
Otra información   IP/N/1/JPN/34 • IP/N/1/JPN/P/14  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762
G/ADP/Q1/JPN/16  
G/SCM/Q1/JPN/16  
 
28 March 2017  
(17-1684) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UNDE R 
ARTICLES 18.5 AND 32 .6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING  
THE NOTIFICATION OF JAPAN1 
The following communication, dated 24 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Japan for its notification of the relevant articles in the Cabinet Orders 
and the Guidelines for Procedures Relating to Countervailing Duty and Anti -Dumping Duty, and 
poses the followi ng questions:2  
Question 1  
In both Cabinet Orders, please explain the meaning of "indirect members " as it pertains to 
associations.  
Question 2  
With respect to the Cabinet Orders, please explain the law 's definition of "interested party, " which 
appears to i nclude associations whose domestic producers must account for not less than 25 % of 
the total domestic production. Please explain how this definition can be reconciled with 
Article  6.11(iii) of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Ag reement on 
Tariffs and Trade 1994 and Article 12.9(ii) of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures, which require a majority  of the members of an association to be domestic producers in 
order to meet the definition of an interested party.  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.8 -G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.8 (dated 7 October 2016).  
2 For the sake of efficiency, the United States suggests that committee review for these questions be 
conducted in the Committee on Anti -Dumping Practices.
SUMMARY  
Summary of the revised Part A of the “Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products into The Republic of China ”: 
 1. The common names of the host plants of  Fusarium oxysporum  f. sp. 
cubense  Race 2 & Race 3  are replaced with scientific name s. 
2. Excluded  dried fruits of
 Heliconia  spp. and Musa  spp. from the host 
range of Fusarium oxysporum  f. sp. cubense  Race 2 & Race 3, 
Banana bract mosaic virus (BBrMV) and Banana streak virus .
G/TBT/N/KEN/723  
 
3 September 2018  
(18-5485) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All imported 
goods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Public Notice on 
Implement ation of Interim Import Standardization Mark (ISM) Logo (1 page(s), in English)    
6. Description of content: This public notice covers the process to be followed to acquire 
Interim Import Standardization Mark (ISM) for inspection of imported goods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
 Standards Act, Cap 496, Section 10, Laws of Kenya   
9. Proposed date of adoption: Immediately  
Proposed date of entry into force: Immediately  
10. Final date for comments: N/A G/TBT/N/KEN/723  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4710_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/81  
27 mars 2017 
(17-1652) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office ta nzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
 
Téléphone :   +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCC D, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 143 Brandy – 
Specification  (Brandy – Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et la méthode d'échantillonnage et d'essai 
applicables au brandy.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en m atière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/T ZA/81  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informat ion 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/