G/SPS/N/USA/2992  
21 de marzo  de 2018 
(18-1705) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : frutos frescos de naranja 
dulce, pomelo, mandarina, clementina y tangerina.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Colombia.  
5. Título del  documento notificado : Supplemental Requirements for Importation of Fresh 
Citrus From Colombia Into the United States of America  (Nuevos requisitos para la 
importación en los Estados Unidos de cítricos frescos de Colombia) . Expediente ( Docket ) 
N°. APHIS-2017-0074. Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 3. 
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2017-0074-0001 
6. Descripción del contenido : el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) 
informa de su decisión de  añadir nuevos requisitos a la importación en los Estados Unidos 
de frutos frescos de naranja dulce, pomelo, mandarina, clementina y tangerina 
procedentes de Colombia, y  solicita observaciones sobre dichas modificaciones . El APHIS 
ha establecido que, a fin de disminuir los riesgos de plagas que plantea la importación en 
los Estados Unidos de estos productos procedentes de Colombia, es necesario establecer 
nuevas prescripc iones fitosanitarias para reforzar las prescripciones  vigentes . La medida 
contribuirá a la protección de los Estados Unidos frente a plagas vegetales y permitirá que 
se reanude la importación de frutos frescos de naranja dulce, pomelo, mandarina, 
clementin a y tangerina procedentes de Colombia, que se había suspendido en 2016 debido 
a la detección de nuevas plagas vegetales en América del Sur . Federal Register , martes 6 
de febrero de 2018 , volumen 83, Nº 25, páginas 5179 a 5181.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código G/SPS/N/USA/2992  
- 2 - 
  Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 6 de febrero de 2018 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 6 de febrero de 2018 . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 9 de abril de 2018 . 
Organismo o autoridad enc argado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Claudia Ferguson, Senior Regu latory Policy Specialist, Regulatory Coordination and 
Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; Teléfono : 
+(301) 851 2352.  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=A PHIS-2017-0074-0001