WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/2/IDN/8 
26 July 2012 
 (12-4099) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 5.1-5.4 of the Agreement
1 
 
INDONESIA 
 
 The following notification, dated 20 July 2012, is being circulated at the request of the delegation of Indonesia: 
1. (a) Title / number / date of the law or re gulation establishing / changing the import 
licensing procedure: 
Regulation of Minister of Trade No. 03/M-DAG/PER/1/2012 dated 3 January 2012
on Provision of the Import of Oz one Layer Depleting Substances. 
 (b) If the notified measure refers to a change in an already notified import 
licensing procedure, please indicate the do cument symbol of the notification to 
which change(s) has(ve) been introduced. (In this case please also indicate in 
Section 3, below, the nature of the changes (i.e. inclusion or exclusion of some goods and a list thereof; contact point fo r information and/or administrative 
body(ies) for submission of applications, etc.)):  
- 
2. Information concerning the institution / change of import licensing procedure: 
(a) List of products subject to the licensing procedure  (Exact name of the products 
and/or whenever possible HS code and indi cation of the exact HS Nomenclature 
(i.e. 1996; 2002 or 2007).  Abbreviations s hould be avoided.  In the case of a long 
list of products, please attach the list as an Annex in Microsoft Word or compatible 
software.  Please do not use PDF, or photocopies .) 
- (prohibited to be imported): 
Bromo Khlorodifluoro Metana, Bromo Trif luoro Metana and Dibromo Tetra Fluoro 
Etana (HS. 2903.76.00.00); Carbon Tetrachloride (HS. 2903.14.00.00); 1,1,1 
Trichloroethane (HS. 2903.19.20.00); Triklo rofluoro Metana, Dikloro Difluoro Metana, 
Kloro Trifluoro Metana, Pentaklorofluoro Etana, Tetrakloro Difluoro Etana, Trikloro Trifluoro Etana, Dikloro Tetra Fluoro Etana, Kloro Pentafluoro Etana,, Heptakloro Fluoro Propana, Heksakloro Difluoro Propana, Pentakloro Trifluoro Propana, Tetrakloro 
Tetrafluoro Propana, Dikloro Heksafluoro Propana and  Kloro Heptafluoro Propana 
(EX. 2903.77.00.00); Methyl bromide (HS. 2903.39.10.00); R-500 and T-502 (EX. 3824.71.90.00). 
- (regulated the import management): 
Dichlorofluoromethane, Chlrofluorom ethane, Tetrachlorofluoroethane, 
Trichlorodifluoroethane,  Chlrotetrafl ouroethane,  Trichloroflouroethane, 
Dichlorodiflouroethane, Chlorotrif louroethane, Chlorofluoroethane, 
Hexachlorofluoropropne, Pentachlorodifluor opropane, Tetrachlorotrifluoropropane, G/LIC/N/2/IDN/8 
Page 2  
 
  Trichlorotetrafluoropropane, Chlorohexafl uoropropane, Pentachlorofluoropropane, 
Tetrachlorodifluoropropane, Trichlorotetrafl uoropropane, Chloropentafluoropropane, 
Tetrachlorofluoropropane, Trichlorodifluor opropane, Dichlorotrifluoropropane, 
Chlorotetrafluoropropane, Trichlorofl uoroprone, Dichlorodifluoropropane, 
Chlorotrifluoropropane, Dichlorofluoropropane, Chlorodifluoropropane and Chlorofluoropropane (EX. 2903.79.00.00); Chlorodifluoromethane (HS. 2903.71.00.00); 
Dichlotrifluoroethane (HS. 2903.72.00.00); Dichlorofluoroethane (HS. 2903.73.00.00); 
Chlorodiluoroethane (HS. 2903.73.00.00); Dichloropentafluoropropane (HS. 
2903.75.00.00); Methylbromide (HS. 2903.39.10.00) 
 
(b) Contact point for information on eligibility  
Director of Import, Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Trade 
Address:  Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, Indonesia Telephone:  +6221 3858194 / +6221 3858171 Ext. 1145 Fax:  +6221 3858194 
E-mail address:  arlinda.imbangjaya@kemendag.go.id 
Website:  www.kemendag.go.id Contact officer:  [   ] Mr. [ X] Mrs. Name:  Ir. Arlinda, MA. 
 Commercial Attaché of Indonesia to Switzerland  
Address:         Rue de Saint-Jean 30, Geneva 1203, Switzerland    
Telephone:  (+41 22 338 3387, +41 22 338 3385) Fax:  (+41 22 940 1735, +41 22 940 1734) E-mail address:   syamsul.siregar@mission-indonesia.org,   agung.sochirin@mission-indonesia.org    
Website:   www.mission-indonesia.org 
Contact officer:  [X] Mr.Syamsul B Siregar, Agung W sochirin  
 (c) Administrative body(ies) for submission of applications  (If more than one please 
include the same information for each body.)  
Director General of Foreign Trade, Ministry of Trade 
Address:  Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, Indonesia 
Telephone:  +6221 23528560 / +6221 3858171 Ext. 35900 
Fax:  +6221 23528570 E-mail address:  deddy@gmail.com Website:  www.kemendag.go.id Contact officer:  [X] Mr. [   ] Mrs. Name:  Dr. Ir. Deddy Saleh, M.S  
 (d) Date and name of publication where licensing procedures are published  
Date of publication:  3 January 2012 
Source of publication (Official Gazette /journal/ website):   www.kemendag.go.id  
(e) Indication of whether the licensing procedure is  
 [X] automatic.   If so please indicate:  (f) the administrative purpose:   
Application for getting import permit shall be  submitted in writing to the Director 
General by enclosing the following copy documents of:  
 a.  Industrial Business License (SIUP);  b.  Corporate Registry Number (TDP);   c.  Taxpayer Code Number (NPWP);   G/LIC/N/2/IDN/8 
 Page 3 
 
 
   d.  Importer Identity Number - Producer  (API-P); 
 e.  Customs Identity Number (NIK);  
 f.  Recommendation from Deputy of Environmental  Degradation Control   and Climate 
  Change, Ministry of Environment.  
[ ] non-automatic.   If so please indicate:  (g) the measure being 
implemented through the import licensing procedure:  [          ] 
(h) Expected duration of the licensing procedure if this can be estimated with some 
probability, and if not, reason why this information cannot be provided 
 Not later than 5 (five) working days afte r  all required documen ts appropriately and 
completely  submitted 
3. Other relevant data or information:  (i.e. complete title and data concerning the 
legislation, inclusion or exclusion of certain  products from the import licensing regime and 
list thereof; changes related to the administra tive body(ies) for submission of applications, 
etc.) 
- 
 
__________ 
 
 
                                                      
 1 "Members which institute licensing procedures or changes in these procedures shall notify the 
Committee of such within 60 days of publication [...]" (Art. 5.1).