REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N  o 323/2014 DE LA COMISIÓN  
de 28 de marzo de 2014  
que modifica los anexos I y II del Reglamento (CE) n  o 669/2009, por el que se aplica el Reglamento 
(CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de 
los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no 
animal  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles 
oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumpli ­
miento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la 
normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (  1 ), y, 
en particular, su artículo 15, apartado 5,  
Considerando lo siguiente:  
(1) En el Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión (  2 ) se 
establecen normas relativas a la intensificación de los 
controles oficiales a los que deben someterse las impor ­
taciones de los piensos y alimentos de origen no animal 
incluidos en la lista de su anexo I («la lista»), en los 
puntos de entrada de los territorios mencionados en el 
anexo I del Reglamento (CE) n  o 882/2004.  
(2) En el artículo 2 del Reglamento (CE) n  o 669/2009 se 
establece que la lista debe revisarse de forma periódica, 
y como mínimo trimestralmente, teniendo en cuenta al 
menos las fuentes de información mencionadas en dicho 
artículo.  
(3) La frecuencia y la importancia de los incidentes alimen ­
tarios notificados a través del Sistema de Alerta Rápida 
para Alimentos y Piensos, los resultados de las inspeccio ­
nes realizadas en terceros países por la Oficina Alimen ­
taria y Veterinaria, así como los informes trimestrales 
sobre las partidas de piensos y alimentos de origen no 
animal presentados por los Estados miembros a la Co ­
misión de conformidad con el artículo 15 del Regla ­
mento (CE) n  o 669/2009, indican que es necesario mo ­
dificar dicha lista.  
(4) En particular, en los casos de las partidas de hojas 
de betel originarias de la India y Tailandia, de enzimas originarias de la India, de cacahuetes (maníes) y produc ­
tos derivados originarios de Sudán y de hojas de vid 
originarias de Turquía, las fuentes de información perti ­
nentes indican la aparición de nuevos riesgos que requie ­
ren la intensificación de los controles oficiales. Por lo 
tanto, deben añadirse a la lista entradas relativas a dichas 
partidas.  
(5) Asimismo, debe modificarse la lista suprimiendo las en ­
tradas relativas a mercancías sobre las que la información 
disponible indique un grado de cumplimiento global sa ­
tisfactorio de los requisitos de seguridad aplicables de la 
legislación de la Unión y respecto a las que ya no se 
justifique, por tanto, una mayor intensidad de los con ­
troles oficiales. En consecuencia, debe suprimirse la en ­
trada de la lista relativa a los fideos secos originarios de 
China.  
(6) Los Estados miembros señalaron también a la Comisión 
la necesidad de especificar que las entradas relativas a las 
importaciones de hierbas de Marruecos, Tailandia y Viet ­
nam, de quingombó de Vietnam y de pimientos de Tai ­
landia y Vietnam se aplican también a las mercancías 
refrigeradas. En aras de la claridad de la legislación de 
la Unión, también es necesario hacer una precisión en la 
lista a propósito de las importaciones de naranjas y fresas 
de Egipto y de guisantes y judías de Kenia.  
(7) Por otra parte, es necesario modificar el anexo II del 
Reglamento (CE) n  o 669/2009, en particular para reflejar 
en el documento común de entrada las disposiciones 
sobre el transporte posterior establecidas en el artículo 8 
de dicho Reglamento. Es necesario hacer también modi ­
ficaciones técnicas en las orientaciones para el docu ­
mento común de entrada.  
(8) En aras de la coherencia y la claridad, conviene sustituir 
los anexos I y II del Reglamento (CE) n  o 669/2009.  
(9) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) 
n o 669/2009 en consecuencia.  
(10) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena 
Alimentaria y de Sanidad Animal.ES L 95/12 Diario Oficial de la Unión Europea 29.3.2014  
( 1 ) DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.  
( 2 ) Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 
2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n  o 882/2004 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensi ­
ficación de los controles oficiales de las importaciones de determi ­
nados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la 
Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11).HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
Los anexos I y II del Reglamento (CE) n  o 669/2009 se sustituyen por el texto del anexo del presente 
Reglamento.  
Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 2014.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 2014.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES 29.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 95/13ANEXO  
«ANEXO I  
Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada 
designado  
Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivi ­
sión 
TARIC  País de origen  Peligro  Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identifica ­
tivos (%)  
Uvas pasas  
(Alimento)  0806 20  Afganistán 
(AF)  Ocratoxina A  50  
— Cacahuetes (maníes), con 
cáscara  — 1202 41 00  Brasil (BR)  Aflatoxinas  10  
— Cacahuetes (maníes), sin 
cáscara  — 1202 42 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
— Cacahuetes (maníes) pre ­
parados o conservados 
de otro modo  
(Pienso y alimento)  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
Fresas (congeladas)  
(Alimento)  0811 10  China (CN)  Norovirus y hepatitis A  5  
Brassica oleracea  
(y demás Brassica comesti ­
bles, “brécol chino”) (  2 ) 
(Alimento fresco o refrigerado)  ex 0704 90 90  40  China (CN)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  3 ) 20 
Pomelos  
(Alimento fresco)  ex 0805 40 00  31; 39  China (CN)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  4 ) 20 
Té, incluso aromatizado  
(Alimento)  0902  China (CN)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  5 ) 10 
— Berenjenas  — 0709 30 00; 
ex 0710 80 95  72 República Do ­
minicana 
(DO)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  6 ) 10 
— Melón amargo  (Momor ­
dica charantia) 
(Alimento: hortalizas frescas, 
refrigeradas o congeladas)  — ex 0709 99 90; 
ex 0710 80 95  70 
70 
— Judía espárrago 
(Vigna unguiculata  spp.  
sesquipedalis)  — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  10 
10 República Do ­
minicana 
(DO)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  6 ) 20 
— Pimientos (dulces y 
otros) ( Capsicum  spp.)  — 0709 60 10; 
ex 0709 60 99  20 
(Alimento: hortalizas frescas, 
refrigeradas o congeladas)  — 0710 80 51; 
ex 0710 80 59  20ES L 95/14 Diario Oficial de la Unión Europea 29.3.2014Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivi ­
sión 
TARIC  País de origen  Peligro  Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identifica ­
tivos (%)  
— Naranjas (frescas o secas)  — 0805 10 20; 
0805 10 80  Egipto (EG)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  7 ) 10 
— Fresas (frescas)  
(Alimento)  — 0810 10 00  
Pimientos (dulces y otros) 
(Capsicum  spp.)  0709 60 10; 
ex 0709 60 99;  20 Egipto (EG)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  8 ) 10 
(Alimento: hortalizas frescas, 
refrigeradas o congeladas)  0710 80 51; 
ex 0710 80 59  20 
Hojas de betel ( Piper betle  L.) 
(Alimento)  ex 1404 90 00  10  India (IN)  Salmonella (  9 ) 10  
— Capsicum annuum , entero  — 0904 21 10  India (IN)  Aflatoxinas  10  
— Capsicum annuum , tritu ­
rado o pulverizado  — ex 0904 22 00  10  
— Frutas desecadas del gé ­
nero  Capsicum , enteras, 
excepto los pimientos 
dulces  (Capsicum annuum)  — 0904 21 90  
— Curry (productos deriva ­
dos del chile)  — 0910 91 05  
— Nuez moscada  
(Myristica fragrans) 
(Alimento: especias secas)  — 0908 11 00; 
0908 12 00  
Enzimas; enzimas prepara ­
das 
(Pienso y alimento)  3507  India (IN)  Cloranfenicol  50  
— Nuez moscada  
(Myristica fragrans) 
(Alimento: especias secas)  — 0908 11 00; 
0908 12 00  Indonesia (ID)  Aflatoxinas  20  
— Guisantes con vaina (no 
desvainados)  — ex 0708 10 00  40  Kenia (KE)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  10 ) 10 
— Judías con vaina (no 
desvainadas)  
(Alimento fresco o refrigerado)  — ex 0708 20 00  40  
Menta  
(Alimento: hierbas frescas o 
refrigeradas)  ex 1211 90 86  30  Marruecos 
(MA)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  11 ) 10 
Judías secas  
(Alimento)  0713 39 00  Nigeria (NG)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  12 ) 50ES 29.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 95/15Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivi ­
sión 
TARIC  País de origen  Peligro  Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identifica ­
tivos (%)  
Semillas de sandía  (Egusi, 
Citrullus lanatus)  y productos 
derivados  
(Alimento)  ex 1207 70 00; 
ex 1106 30 90; 
ex 2008 99 99  10 
30 
50 Sierra Leona 
(SL) Aflatoxinas  50  
— Cacahuetes (maníes), con 
cáscara  — 1202 41 00  Sudán (SD)  Aflatoxinas  50  
— Cacahuetes (maníes), sin 
cáscara  — 1202 42 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
— Cacahuetes (maníes) pre ­
parados o conservados 
de otro modo  
(Pienso y alimento)  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
Pimientos (distintos de los 
dulces)  (Capsicum  spp. ) 
(Alimento fresco o refrigerado)  ex 0709 60 99  20  Tailandia (TH)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  13 ) 10 
Hojas de betel ( Piper betle  L.) 
(Alimento)  ex 1404 90 00  10  Tailandia (TH)  Salmonella (  9 ) 10  
— Hojas de cilantro  — ex 0709 99 90  72  Tailandia (TH)  Salmonella (  9 ) 10  
— Albahaca (morada o co ­
mún)  — ex 1211 90 86  20  
— Menta  
(Alimento: hierbas frescas o 
refrigeradas)  — ex 1211 90 86  30  
— Hojas de cilantro  — ex 0709 99 90  72  Tailandia (TH)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  14 ) 10 
— Albahaca (morada o co ­
mún)  
(Alimento: hierbas frescas o 
refrigeradas)  — ex 1211 90 86  20  
— Judía espárrago 
(Vigna unguiculata  spp.  
sesquipedalis ) — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  10 
10 Tailandia (TH)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  14 ) 20 
— Berenjenas  
(Alimento: hortalizas frescas, 
refrigeradas o congeladas)  — 0709 30 00; 
ex 0710 80 95  72 
— Pimientos dulces  (Capsi ­
cum annuum) 
(Alimento: hortalizas frescas, 
refrigeradas o congeladas)  — 0709 60 10; 
0710 80 51  Turquía (TR)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  15 ) 10 
Hojas de vid  
(Alimento)  ex 2008 99 99  11; 19  Turquía (TR)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  16 ) 10ES L 95/16 Diario Oficial de la Unión Europea 29.3.2014Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivi ­
sión 
TARIC  País de origen  Peligro  Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identifica ­
tivos (%)  
Uvas pasas  
(Alimento)  0806 20  Uzbekistán 
(UZ)  Ocratoxina A  50  
— Hojas de cilantro  — ex 0709 99 90  72  Vietnam (VN)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  17 ) 20 
— Albahaca (morada o co ­
mún)  — ex 1211 90 86  20  
— Menta  — ex 1211 90 86  30  
— Perejil  
(Alimento: hierbas frescas o 
refrigeradas)  — ex 0709 99 90  40  
— Quingombó  — ex 0709 99 90  20  Vietnam (VN)  Residuos de plaguicidas ana ­
lizados con métodos multi ­
rresiduo basados en CG-EM 
y CL-EM o con métodos de 
residuo único (  17 ) 20 
— Pimientos (distintos de 
los dulces)  (Capsicum  
spp. ) 
(Alimento fresco o refrigerado)  — ex 0709 60 99  20  
( 1 ) En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos de un código NC y no exista una subdivisión especí fica 
dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código NC irá marcado con “ex”. 
( 2 ) Especies de  Brassica oleracea  L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Conocidas también como “Kai Lan”, “Gai 
Lan”, “Gailan”, “Kailan” y “brécol chino”. 
( 3 ) En particular, residuos de: acetamiprid, benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima),  
clorfenapir, dimetomorf, fipronilo [suma de fipronilo y su metabolito sulfona (MB46136), expresada en fipronilo] y propiconazol . 
( 4 ) En particular, residuos de: fentoato, metidatión, paratión-metilo (suma de paratión-metilo y paraoxón-metilo expresada en par atión- 
metilo), triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol) y triazofós. 
( 5 ) En particular, residuos de: buprofecina, cipermetrina [cipermetrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma  de 
isómeros)], imidacloprid, fenvalerato y esfenvalerato (suma de isómeros RS y SR), profenofós, triadimefón y triadimenol (suma d e 
triadimefón y triadimenol), triazofós y trifluralina. 
( 6 ) En particular, residuos de: acefato, aldicarb (suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en aldicarb), amitraz ( incluidos los 
metabolitos que contienen la fracción 2,4-dimetilanilina expresados en amitraz), benomilo y carbendazima (suma de benomilo y 
carbendazima expresada en carbendazima), clorfenapir, clorpirifós, ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos mancoceb, mane b, 
metiram, propineb, tiram y ziram), diafentiurón, diazinón, diclorvós, dicofol (suma de isómeros p, p' y o, p'), dimetoato (suma  de 
dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfán expresada en 
endosulfán), fenamidona, imidacloprid, malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión), metamidofós, metiocarb 
(suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb 
expresada en metomilo), monocrotofós, oxamilo, profenofós, propiconazol, tiabenzadol y tiacloprid. 
( 7 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), ciflutrina 
[incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)], ciprodinilo, diazinón, dimetoato (suma de dimetoato y 
ometoato expresada en dimetoato), etión, fenitrotión, fenpropatrina, fentoato, fludioxonilo, hexaflumurón, λ-cihalotrina, metiocarb 
(suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb 
expresada en metomilo), oxamilo y tiofanato-metilo. 
( 8 ) En particular, residuos de: carbofurano (suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), cipermetrina 
[incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)], ciproconazol, clorpirifós, dicofol (suma de isómeros p , p' 
y o, p'), difenoconazol, dinotefurán, etión, flusilazol, folpet, procloraz, (suma de procloraz y sus metabolitos que contienen la fracción 
2,4,6-triclorofenol expresada en procloraz), profenofós, propiconazol, tiofanato-metilo y triforina. 
( 9 ) Método de referencia EN/ISO 6579 o un método validado con respecto a él de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) 
n o 2073/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 1). 
( 10 ) En particular, residuos de: acefato, clorpirifós, diafentiurón, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoat o), 
indoxacarb (suma de isómeros S y R), metamidofós, metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo). 
( 11 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), cipermetrina  
[incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)], clorpirifós, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato 
expresada en dimetoato), endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfán expresada en endosulfán), flubendiamida, 
flutriafol, hexaconazol, malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y  
tiodicarb expresada en metomilo), miclobutanilo, paratión-metilo (suma de paratión-metilo y paraoxón-metilo expresada en parati ón- 
metilo). 
( 12 ) En particular, residuos de diclorvós. 
( 13 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), carbofurano 
(suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en 
dimetoato), etión, formetanato [suma de formetanato y sus sales expresada en formetanato (clorhidrato)], malatión (suma de mala tión 
y malaoxón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), procimidona, 
profenofós, protiofós, triazofós y triforina.ES 29.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 95/17( 14 ) En particular, residuos de: acefato, benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), 
carbarilo, carbofurano (suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), clorpirifós, clorpirifós-metilo,  
dicrotofós, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), EPN, etión, malatión (suma de malatión y malaoxón 
expresada en malatión), metalaxilo y metalaxilo-M [metalaxilo, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes, como metalax ilo-M 
(suma de isómeros)], metamidofós, metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), monocrotofós, 
profenofós, protiofós, quinalfós, triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol), triazofós y triforina. 
( 15 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), clofentecina , 
diafentiurón, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), formetanato [suma de formetanato y sus sales 
expresada en formetanato (clorhidrato)], malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (su ma 
de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), oxamilo, procimidona, tetradifón y tiofanato-metilo. 
( 16 ) En particular, residuos de: azoxistrobina, boscalida, clorpirifós, cresoxim-metilo, ditiocarbamatos (expresados en CS2, inclu idos 
mancoceb, maneb, metiram, propineb, tiram y ziram), endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfán expresada 
en endosulfán), lambda-cihalotrina, metalaxilo y metalaxilo-M [metalaxilo con inclusión de otras mezclas de isómeros constituye ntes 
como metalaxilo-M (suma de isómeros)], metoxifenozida, metrafenona, miclobutanil, penconazol, piraclostrobina, pirimetanil, tri a­
dimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol) y trifloxistrobina. 
( 17 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), carbofurano 
(suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), cipermetrina [incluidas otras mezclas de isómeros cons ­
tituyentes (suma de isómeros)], clorpirifós, difenoconazol, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), 
fenbuconazol, fipronilo [suma de fipronilo y su metabolito sulfona (MB46136) expresada en fipronilo], fentoato, flusilazol, hex aco ­
nazol, metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expr esada en metomilo), metidatión, pencicurón, permetrina (suma de 
isómeros), profenofós, propargita, propiconazol y quinalfós.ES L 95/18 Diario Oficial de la Unión Europea 29.3.2014ANNEX II  
DOCUMENTO COMÚN DE ENTRADA (DCE)
ES 29.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 95/19ES L 95/20 Diario Oficial de la Unión Europea 29.3.2014Orientaciones sobre el DCE  
Generalidades: Cumpliméntese el documento común de entrada en mayúsculas. Las notas figuran en frente del número 
de casilla correspondiente.  
Parte I Salvo que se indique otra cosa, esta parte deberá cumplimentarla el explotador de empresa 
alimentaria o de piensos o su representante.  
Casilla I.1. Expedidor: nombre y dirección completa de la persona física o jurídica (explotador de empresa alimentaria 
o de piensos) que envía la partida. Se recomienda indicar números de teléfono y de fax o una dirección de 
correo electrónico.  
Casilla I.2. La autoridad competente del punto de entrada designado (PED) facilitará la información relacionada con el 
número de referencia del DCE. El explotador de empresa alimentaria o de piensos indicará el punto de 
entrada designado al que llegará la partida.  
Casilla I.3. Destinatario: nombre y dirección completa de la persona física o jurídica (explotador de empresa alimen ­
taria o de piensos) a la que va destinada la partida. Se recomienda indicar números de teléfono y de fax o 
una dirección de correo electrónico.  
Casilla I.4. Persona responsable de la partida: la persona (explotador de empresa alimentaria o de piensos o su 
representante, o persona que realiza la declaración en su nombre) que se hace cargo de la partida cuando 
esta se presenta en el PED y hace las declaraciones necesarias ante las autoridades competentes en el PED 
en nombre del importador. Indíquese el nombre y la dirección completa. Se recomienda indicar números 
de teléfono y de fax o una dirección de correo electrónico.  
Casilla I.5. País de origen: tercer país del que es originaria la mercancía o en el que es cultivada, cosechada o 
producida.  
Casilla I.6. País de expedición: tercer país donde la partida se cargó en el medio de transporte final para su envío a la 
Unión.  
Casilla I.7. Importador: nombre y dirección completa. Se recomienda indicar números de teléfono y de fax o una 
dirección de correo electrónico.  
Casilla I.8. Lugar de destino: dirección de entrega en la Unión. Se recomienda indicar números de teléfono y de fax o 
una dirección de correo electrónico.  
Casilla I.9. Llegada al PED: indíquese la fecha estimada en la que se espera que la partida llegue al PED.  
Casilla I.10. Documentos: indíquese la fecha de expedición y el número de documentos oficiales que acompañan a la 
partida, según corresponda.  
Casilla I.11. Indíquese la información completa sobre el medio de transporte de llegada: por vía aérea, el número de 
vuelo; por vía marítima, el nombre del buque; por carretera, la matrícula del vehículo y, en su caso, del 
remolque; por ferrocarril, la identificación del tren y el número de vagón.ES 29.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 95/21Referencias documentales: número de la carta de porte aéreo, número del conocimiento de embarque 
marítimo o número comercial de transporte ferroviario o por carretera.  
Casilla I.12. Descripción de la mercancía: describa detalladamente la mercancía (incluido el tipo, en el caso de los 
piensos).  
Casilla I.13. Código de la mercancía: utilícese el código de identificación de la mercancía indicado en el anexo I 
(incluida la subdivisión TARIC, si procede).  
Casilla I.14. Peso bruto: peso global en kg. Se define como la masa agregada de los productos y de los envases 
inmediatos y todo su embalaje, excluyendo los contenedores de transporte y demás equipo de transporte.  
Peso neto: peso del producto en sí en kg, excluyendo el embalaje. Se define como la masa de los 
productos en sí sin envases inmediatos ni embalaje alguno.  
Casilla I.15. Número de bultos.  
Casilla I.16. Temperatura: márquese el tipo de temperatura apropiado para el transporte o almacenamiento.  
Casilla I.17. Tipo de embalaje: señálese el tipo de embalaje de los productos.  
Casilla I.18. Mercancía destinada a: márquese la casilla correspondiente dependiendo de si la mercancía está destinada 
al consumo humano sin someterse a un proceso previo de selección u otro tratamiento físico (en ese caso, 
señale “consumo humano”), está destinada al consumo humano después de dicho tratamiento (en ese caso, 
marque “transformación adicional”) o va a utilizarse como “pienso” (en ese caso, señale “pienso”).  
Casilla I.19. Indíquense todos los números de identificación de los precintos y los envases, si procede.  
Casilla I.20. Traslado a un punto de control: durante el período transitorio contemplado en el artículo 19, apartado 1, 
en el PED se marcará esta casilla para permitir el traslado a otro punto de control.  
Casilla I.21. No procede.  
Casilla I.22. En caso de importación: debe marcarse esta casilla si la partida está destinada a la importación en la Unión 
(artículo 8).  
Casilla I.23. No procede.  
Casilla I.24. Márquese el medio de transporte correspondiente.  
Parte II Esta parte debe complementarla la autoridad competente.  
Casilla II.1. Utilícese el mismo número de referencia que en la casilla I.2.  
Casilla II.2. Para uso de los servicios de aduanas, en su caso.  
Casilla II.3. Control documental: debe cumplimentarse para todas las partidas.  
Casilla II.4. La autoridad competente del PED indicará si se selecciona la partida para la realización de controles físicos, 
que podrán ser realizados en un punto de control diferente durante el período transitorio establecido en el 
artículo 19, apartado 1.  
Casilla II.5. Durante el período transitorio contemplado en el artículo 19, apartado 1, la autoridad competente del 
PED indicará, tras un control documental satisfactorio, a qué punto de control puede transportarse la 
partida para la realización de controles identificativos y físicos.  
La autoridad competente del PED indicará también si se autoriza el trasporte posterior de la partida 
contemplado en el artículo 8. El transporte posterior solo puede autorizarse si se han llevado a cabo 
los controles identificativos en el PED y su resultado ha sido satisfactorio. En consecuencia, la casilla II.11 
se rellenará al mismo tiempo que se autorice el transporte posterior, mientras que la casilla II.12 se 
rellenará cuando estén disponibles los resultados de las pruebas de laboratorio.ES L 95/22 Diario Oficial de la Unión Europea 29.3.2014Casilla II.6. Indíquese claramente lo que debe hacerse en caso de rechazo de la partida debido a unos resultados 
insatisfactorios de los controles documentales. La dirección del establecimiento de destino en caso de 
“Reexpedición”, “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros fines” se indicará en la casilla 
II.7.  
Casilla II.7. Indíquense, según corresponda, el número de autorización y la dirección (o nombre del buque y puerto) 
para todos los destinos donde se exija un control suplementario de la partida, por ejemplo en el caso de la 
casilla II.6, “Reexpedición”, “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros fines”.  
Casilla II.8. Estámpese aquí el sello oficial de la autoridad competente del PED.  
Casilla II.9. Firma del funcionario responsable de la autoridad competente del PED.  
Casilla II.10. No procede.  
Casilla II.11. La autoridad competente del PED o, durante el período transitorio contemplado en el artículo 19, 
apartado 1, la autoridad competente del punto de control indicará aquí los resultados de los controles 
identificativos.  
Casilla II.12. La autoridad competente del PED o, durante el período transitorio establecido en el artículo 19, apartado 
1, la autoridad competente del punto de control indicará aquí los resultados de los controles físicos.  
Casilla II.13. La autoridad competente del PED o, durante el período transitorio establecido en el artículo 19, apartado 
1, la autoridad competente del punto de control indicará aquí los resultados de la prueba de laboratorio. 
Señálese en esta casilla la categoría de sustancia o patógeno por la que se haya realizado una prueba de 
laboratorio.  
Casilla II.14. Esta casilla se empleará para todas las partidas que vayan a despacharse a libre práctica en la Unión.  
Casilla II.15. No procede.  
Casilla II.16. Indíquese claramente lo que debe hacerse en caso de rechazo de la partida debido a unos resultados 
insatisfactorios de los controles identificativos o físicos. La dirección del establecimiento de destino en caso 
de “Reexpedición”, “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros fines” se indicará en la casilla 
II.18.  
Casilla II.17. Motivo del rechazo: utilícese, según corresponda, para añadir información pertinente. Márquese la casilla 
apropiada.  
Casilla II.18. Indíquense, según corresponda, el número de autorización y la dirección (o nombre del buque y puerto) 
para todos los destinos donde se exija un control suplementario de la partida, por ejemplo en el caso de la 
casilla II.6, “Reexpedición”, “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros fines”.  
Casilla II.19. Utilícese esta casilla cuando el precinto original de una partida se destruya al abrir el contenedor. Se debe 
llevar una lista consolidada de todos los precintos que se han utilizado para ese fin.  
Casilla II.20. Estámpese aquí el sello oficial de la autoridad competente del PED o, durante el período transitorio 
contemplado en el artículo 19, apartado 1, de la autoridad competente del punto de control.  
Casilla II.21. Firma del funcionario responsable de la autoridad competente del PED o, durante el período transitorio 
establecido en el artículo 19, apartado 1, de la autoridad competente del punto de control.  
Parte III Esta parte debe complementarla la autoridad competente.  
Casilla III.1. Información sobre la reexpedición: la autoridad del PED o, durante el período transitorio establecido en el 
artículo 19, apartado 1, la autoridad competente del punto de control indicará aquí el medio de transporte 
utilizado, su identificación, el país de destino y la fecha de reexpedición, en cuanto se disponga de esta 
información.  
Casilla III.2. Supervisión: indíquese la unidad de la autoridad local competente responsable, según corresponda, de la 
supervisión en caso de “Destrucción”, “Transformación” o “Utilización para otros fines” de la partida. Dicha 
autoridad informará en esta casilla acerca del resultado de la llegada de la partida y de la correspondencia 
de la misma.  
Casilla III.3. Firma del funcionario responsable de la autoridad competente del PED o, durante el período transitorio 
establecido en el artículo 19, apartado 1, del funcionario responsable del punto de control, en caso de 
“Reexpedición”. Firma del funcionario responsable de la autoridad local competente en caso de “Destruc ­
ción”, “Transformación” o “Utilización para otros fines”.»ES 29.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 95/23