G/TBT/N/SGP/25  
30 de octubre de 2015  
(15-5776)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Food 
(Amendment) Regulations 2015  (Proyecto de modificación del Reglamento del Sector 
Alimentario, de 2015) 
6. Descripción del contenido: la Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) 
ha revisado los reglamentos del sector alimentario y se propone introducir las siguientes 
modificaciones:  
 establecer que los productos etiquetados como "orgánicos" (o en cuyo etiquetado se 
utilicen términos similares) deberán estar certificados como orgánicos en el marco de 
un sistema de inspección y certificación que cumpla las Directrices para la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos producidos orgánicamente del 
Codex Alimentarius, GL 32-1999, o normas equivalentes; 
 prohibir la importación, la venta y la publicidad de leche cruda para consumo humano 
en ese estado; 
 autorizar la denominación genérica "almidón modificado" en el etiquetado para los 
siguientes productos: 
 almidón tostado o dextrinado, almidón modificado mediante tratamientos ácidos, 
almidón modificado mediante tratamientos alcalinos, almidón blanqueado, 
almidón oxidado, almidón tratado con enzi mas, fosfato de monoalmidón, fosfato 
de dialmidón, fosfato de dialmidón fosfatado, fosfato de dialmidón acetilado, acetato de almidón, adipato de dialmidón acetilado, hidroxipropil almidón, fosfato 
de hidroxipropil dialmidón, almidón octe nil succinato sódico, almidón oxidado de 
acetilato; 
 introducir modificaciones de redacción en los Reglamentos N° 9, 12, 30(3) y 38, a fin 
de actualizar la terminología y aclarar las disposiciones. 
(Este proyecto de modificación se no tifica igualmente al Comité MSF.) G/TBT/N/SGP/25 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes: proyecto de reglamento disponible en el Servicio nacional de 
información: 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de diciembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de diciembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La propuesta de reglamento se podrá consultar en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/  
También se puede solicitar por escrito a: 
Regulatory Administration Group (Grupo de Administración Normativa) Agri-Food and Veterinary Authority  (Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario) 
52 Jurong Gateway Road #14-01 
Singapore 608550 Teléfono: +(65) 6805 2912 
Fax: +(65) 6334 1831 
Correo electrónico: WTO_Contact@ava.gov.sg /adelene_yap@ava.gov.sg