G/SPS/W/293  
7 de abril de 2017 
(17-1886) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  REUNIÓN INFORMAL SOB RE LA REGIONALIZACIÓ N, ORGANIZADA  EN 
PARALELO CON LA REUN IÓN DEL COMITÉ MSF D E JULIO DE 2017  
PROPUESTA DE LA UNIÓ N EUROPEA  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de abril de 2017, se distribuye a petición de la  
Unión Europea . 
 
_______ ________  
 
 
1  INFORMACIÓN GENERAL  
1.1.  Atendiendo a  una propuesta oral de la Unión Europea, el Comité MSF, reunido los días 22 y 
23 de marzo de 2017, decidió organizar una reunión informal sobre la regionalización en paralelo 
con la reunión del Comité MSF de julio  de 2017. E l Comité también pidió a la Unión Europea que 
presentara su propuesta por escrito para distribuirla entre los Miembros.  
2  ALCANCE DE LA REUNIÓN  
2.1.  En el artículo 6 del Acuerdo MSF s e establecen  las normas relativas al principio de  
regionalización en las MSF, que suponen  obligaciones para los países impor tadores y los 
exportadores . En 2008 , el Comité MSF adoptó directrices1 sobre la aplicación pr áctica de es as 
normas . Varios Miembros, entre ellos la Unión Europea2, han presentado al Comité documentos e n 
los que se explica  la aplicación del artículo 6 en sus territorios.  
2.2.  El concepto de regionalización es fundamental para velar por la seguridad sanitaria del 
comercio internacional de productos de origen animal y vegetal . Todos los Miembros de la OMC se 
enfrentan periódica u ocasionalmente a brotes de enfermedades y plagas de los animales . Por 
tanto, es una cuestión de interés general abordar debidamente las consecuencias de estos brotes  
para el comercio . En casos recientes de diferencias planteadas en la O MC, se ha hecho hincapié en 
que los Miembros de la OMC están obligados a  aplicar el concepto de regionalización y a evitar en 
lo posible que el comercio se vea afectado por  los brotes de enfermedades o plagas que se 
producen en los países exportadores, per o también debe haber garantías de que las medidas de 
regionalización son eficaces y fiables.  
2.3.  Aunque el concepto de regionalización se aplica tanto en el sector de la salud de los animales 
como en el de la preservación de los vegetales, tal vez sea más útil  y eficiente abordar un solo 
aspecto en  esta reunión, puesto  que los conocimientos especializados requeridos en los ámbitos 
veterinario y fitosanitario son distintos . Por esta razón, podría ser útil que la reunión informal se 
centrara  en las enfermedades c ontagiosas de los animales.  
2.4.  La gripe aviar altamente patógena, de la que en la actualidad hay brotes en tres continentes 
o los ha habido recientemente , es un claro ejemplo de las dificultades a las que se enfrentan los 
Miembros de la OMC al aplicar  la regionalización . Tal vez algunos Miembros deseen exponer en la 
reunión su s experiencia s más reciente s con la gripe aviar altamente patógena.  
                                                
1 Directrices para fomentar l a aplicación práctica del artículo 6 del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (G/SPS/48).  
2 G/SPS/GEN/1159.  G/SPS/W/293  
- 2 - 
  3  OBJETIVO DE LA REUNIÓN  
3.1.  En esta  reunión informal los Miembros de la OMC podrán  conocer mejor los principio s de la 
region alización y aprender unos de otros en un  intercambio de  experiencias de aplicación práctica 
de la regionalización, que pondrá de manifiesto dificultades y beneficios. Este ejercicio  generar á 
confianza entre los interlocutores comerciales , cuando deban reco nocer las  medidas de 
regionalización  de otro, o pidan que se reconozcan las suyas . 
3.2.  Se propone que la reunión se centre en las enfermedades de los animales y se analice  la 
aplicación del concepto de regionalización desde ambos puntos de vista: importadores y 
exportadores . 
3.3.  Para que la reunión sea útil, sería importante la participación activa de muchos  Miembros.  
4  RESUMEN  DEL PROGRAMA  
4.1.  La reunión consistiría en exposiciones de funcionarios o expertos de la OMC,  de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal  (OIE) y de países Miembros, seguidas de preguntas de 
los delegados , y concluiría con un debate general . Se podría organizar en tres sesiones de la 
siguiente manera:  
4.1  Normas y directrices internacionales  
- Disposiciones del Acuerdo MSF relativas a la regionalizaci ón y directrices pertinentes  
- Normas sobre regionalización de la OIE  
4.2  Intercambio de experiencias nacionales  
- Las experiencias de los Miembros en calidad de países exportadores que piden  que los 
países importadores reconozcan su s medidas de  regionalizació n 
- Las experiencias de los Miembros en calidad de países importadores que reconocen o no 
las medidas de  regionalización de los países exportadores  
4.3  Debate g eneral  
5  PRÓXIMOS PASOS  
5.1.  La Unión Europea sugiere que se distribuya esta propuesta a todos los Miembros  para que se 
formulen observaciones . También se  debería pedir que  los Miembros indiquen si desean  exponer 
sus experiencias en la reunión informal , a fin de preparar un proyecto de programa con suficiente 
antelación.  
__________