RESTRICTED  
  
G/SCM/M/98  
16 de enero  de 2017 
(17-0280) Página: 1/12 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN E XTRAORDINARIA  CELEBRADA  
EL 25 DE OCTUBRE DE 2016  
PRESIDENTE : SR. JIN-DONG KIM (COREA)  
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 25 de octubre de 2016, convocada me diante el aerograma  
WTO/AIR/SCM/11, de fecha 14 de octubre de 2016. 
2.  El Comité adopta el siguiente orden del día:  
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES  
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/ ...) NO E XAMINADAS  
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  2 
1.1  Australia (G/SCM/N/284/AUS)  ................................ ................................ .......................  2 
1.2  Belice (G/SCM/N/284/BLZ -G/SCM/N/290/BLZ)  ................................ ................................ . 3 
1.3  Chile (G/SCM/N/284/CHL)  ................................ ................................ .............................  3 
1.4  Congo (G/SCM/N/284/COG)  ................................ ................................ ..........................  3 
1.5  República Dominicana (G/SCM/N/284/DOM -G/SCM/N/290/DOM)  ................................ ....... 3 
1.6  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU, addenda  2, 5 y 26, relativas a Bélgica, Chipre y  
España , respec tivamente)  ................................ ................................ ................................ .... 3 
1.7  Jamaica (G/SCM/N/284/JAM -G/SCM/N/290/JAM)  ................................ .............................  3 
1.8  México (G/SCM/N/284/MEX/Suppl.1)  ................................ ................................ ..............  3 
1.9  Emiratos Árabes Unidos (G/SCM/N/284/ARE)  ................................ ................................ ... 3 
1.10  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ .............  4 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES  
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/ ...) NO EXAMINADAS  
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  4 
2.1  India (G/SCM/N/253/IND/Suppl.2)  ................................ ................................ .................  4 
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y  COMPLETAS  
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/ ...) ................................ ...........................  4 
3.1  Canadá (G/SCM/N/284/CAN)  ................................ ................................ .........................  5 
3.2  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  ................................ ... 5 
3.3  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU, addenda  3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,  
17, 18, 19, 20, 21 y 27, relativas a Bulgaria, Croacia, la Repúb lica Checa, Finlandia,  
Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,  
Malta, los Países Bajos, Polonia y Suecia, respectivamente)  ................................ .....................  6 
3.4  Corea, República de (G/SCM/N/284/KOR)  ................................ ................................ ........  7 
3.5  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  ................................ ................................  7 
3.6  Tailandia (G/SCM/N/284/THA)  ................................ ................................ .......................  7 G/SCM/M/98  
- 2 - 
  3.7  Turquía (G/SCM/N/284/TUR)  ................................ ................................ .........................  8 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS  NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS  
DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/ ...) ............................  8 
4.1  Brasil (G/SCM/N/253/BRA)  ................................ ................................ ............................  8 
4.2  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, addenda  1, 2, 4, 6, 8, 14, 17, 19 , 24 y 27, relativas  
a Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Italia, Luxemburgo, los Países  Bajos,  
Eslovenia y el Reino Unido, respectivamente)  ................................ ................................ .........  8 
4.3  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ................................  9 
4.4  Turquía (G/SCM/N/253/TUR)  ................................ ................................ .........................  9 
4.5  Estados Unidos (G/SCM/N/253/USA)  ................................ ................................ ............  10 
4.6  Viet Nam (G/SCM/N/253/VNM)  ................................ ................................ ....................  10 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN D E LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS  
CORRESPONDIENTES A 2009  (G/SCM/N/186/...)  ................................ .........................  11 
5.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .........................  11 
5.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .......................  11 
 
1  EXAMEN DE LAS  NOTIFICACIONES NUEVA S Y COMPLETAS DE SUB VENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2 015 (G/SCM/N/284/ ...) NO EXAMINADAS ANTE RIORMENTE  
3.  El Presidente  recuerda que, en la reunión ordinaria celebrada en abril de 2015, el Comité 
decidió seguir aplicando  el mismo procedimien to previsto en el documento G/SCM/117, conforme 
al cual  en la reunión en curso únicamente  se examinarán las notificaciones distribuidas a los 
Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del 27 de junio de 2016. E sas 
notificaciones se enu meran en el aerograma WTO/AIR/SCM/10 . El plazo para la presentación de 
preguntas por escrit o sobre esas notificaciones venc ió el 26 de julio de 2016, y el plazo para 
presentar respuestas por escrit o, el 27 de septiembre de 2016. 
1.1  Australia  (G/SCM/N/284/AUS)  
4.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de Australia 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/AUS/54 - Preguntas formuladas por el Canadá  
 G/SCM/Q2/AUS/55 - Preguntas formuladas por  México  
 G/SCM/Q2/AUS/56 - Preguntas formuladas por el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/AUS/57 - Respuestas a  las preguntas formuladas por el  Canadá  
 G/SCM/Q2/AUS/58 - Respuestas a  las preguntas formuladas por el  Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/AUS/59 - Respuesta a las preguntas formuladas por México  
5.  No se formula  ninguna otra pregunta u observación . 
6.  El Presidente  dice que, como las preguntas y las respuestas se presentaron  después de vencido 
el plazo para su presentación, el Comité volverá a ocuparse de la notificación en la reunión 
extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre de 2017. 
7.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas y las 
declaraciones . G/SCM/M/98  
- 3 - 
  1.2  Belice  (G/SC M/N/284/BLZ -G/SCM/N/290/BLZ)  
8.  La notificación, que lleva doble signatura, es una notificación nueva y completa correspondiente 
a 2015 , presentada , a efectos de transparencia, en relación con las prórrogas previstas en el 
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerd o SMC . No se formula ninguna pregunta u observaci ón. 
9.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.3  Chile (G/SCM/N/284/CHL)  
10.  Ningún Miembro formu la preguntas ni observaciones en relación con la notificación.  
11.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.4  Congo  (G/SCM/N/2 84/COG)  
12.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con la notificación.  
13.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.5  República Dominicana  (G/SCM/N/284/DOM -G/SCM/N/290/DOM)  
14.  La notificación , que lleva doble signatura, es una notificación nueva y completa  
correspondiente a 2015 , presentada , a efectos de transparencia, en relación con las prórrogas 
previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro formula preguntas ni 
observaciones.  
15.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.6  Unión Europea  (G/SCM/N/284/EU, addenda  2, 5 y 26, relativas a Bélgica, Chipre y 
España , respectivamente ) 
16.  Ningún Miembro formula  preguntas ni observaciones en relación con las notificaciones.  
17.  El Comité toma nota  de las notificaciones.  
1.7  Jamaica  (G/SCM/N/284/JA M-G/SCM/N/290/JAM)  
18.  La notificación , que lleva doble signatura, es una notificación nueva y completa 
correspondiente a 2015 , presentada , a efectos de transparencia, en relación con  las prórrogas 
previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro formula preguntas ni 
observaciones.  
19.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.8  México  (G/SCM/N/284/MEX/Suppl.1)  
20.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con la notificación.  
21.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.9  Emiratos Ára bes Unidos  (G/SCM/N/284/ARE)  
22.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con la notificación.  
23.  El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/98  
- 4 - 
  1.10  Estados Unidos  (G/SCM/N/284/USA)  
24.  Las preguntas presentadas por escrito en relación con la notificación d e los Estados Unidos 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/USA/67 - Preguntas formuladas por el Canadá  
 G/SCM/Q2/USA/68 - Preguntas formuladas por el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
25.  Los Estados Unidos  dicen que todaví a están preparando las respuestas y que en breve 
responderán por escrito.  
26.  El Presidente  dice que, como las preguntas se presenta ron después de vencido el plazo para 
su presentación y todavía no se han proporcionado respuestas por escrit o, el Comité volverá  a 
ocuparse de la notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre 
de 2017. 
27.  La India ha presentado la notificación nueva y completa de subvenciones correspondiente 
a 2015 que será inmediatamente distribuida y enviada a traduc ir a fin de que pueda figurar en el 
orden del día de la reunión extraordinaria que celebrará el Comité en el segundo trimestre 
de 2017, a efectos de su examen .1 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 013 (G/SCM/ N/253/ ...) NO EXAMINADAS ANTE RIORMENTE  
28.  El Presidente  recuerda que el plazo para presentar las notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones correspondientes a 2013 venció el  30 de junio de 2013, y que la reunión en curso es 
la séptima reunión extraordi naria en que el Comité examina esas notificaciones.  
2.1  India (G/SCM/N/253/IND/Suppl.2)  
29.  Ningún Miembro ha formulado preguntas por escrit o en relación con la notificación.  
30.  Nueva Zelandia  pregunta si el programa sectorial centralizado de la Junta Nacional de 
Desarrollo de la Pesca abarca únicamente la pesca de atún en alta mar o también otras actividades 
pesqueras . 
31.  La India solicita a Nueva Zelandia que presente  la pregunta por escrito para poder transmit irla 
a las autoridades de la capital . También  recuerda que el día anterior  presentó la notificación nueva 
y completa correspondiente a 2015 con información sobre los programas de subvenciones a nivel 
del Gobierno central correspondiente a los ejercicios fiscales 2014-2015 y 2015 -2016, incluidas las 
subvenciones a la pesca.  
32.  El Comité toma nota  de la notificación y de las declaraciones formuladas.  
3  CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y COMPL ETAS 
CORRESPONDIENTES A 2 015 (G/SCM/N/284/ ...) 
33.  El Presidente  dice que ese punto del orden del día se refiere a l a continuación del examen , por 
el Comité,  de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 que comenzó en una 
reunión anterior, pero que aún no ha terminado debido a que las preguntas se presentaron 
tardíamente, o a que no se presentaron re spuestas por escrit o, o se presentaron tardíamente . En 
el marco de ese punto del orden del día, e l Comité también examina las preguntas 
complementarias que se presentaron en relación con determinadas notificaciones.  
34.  El Presidente recuerda que el intercambi o de preguntas y respuestas por escrito constituye la 
base del proceso de examen de las notificaciones de subvenciones, de acuerdo con los 
procedimientos acordados por el Comité . Cuando  no se contesta con prontitud a las preguntas 
formuladas, se menoscaba la transparencia del proceso y se compromete el objetivo del examen . 
                                                
1 G/SCM/N/284/IND, de 27 de octubre de  2016.  G/SCM/M/98  
- 5 - 
  Todos los Miembros que aún no hayan respondido a preguntas presentadas por escrito  sobre sus 
notificaciones de subvenciones deben presentar sus respuestas sin más dilación.  
35.  El Presidente da las gracias a las delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos 
restantes del orden del día y que han presentado respuestas por escrit o a las preguntas que 
quedaron pendientes de respuesta al final de la reunión extraordinaria  anterior . 
3.1  Canadá  (G/SCM/N/284/CAN)  
36.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación del Canadá  
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/CAN/65  - Preguntas formuladas  por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CAN/66  - Respuestas a las pregunta s formuladas por los Estados Unidos  
37.  No se formula ninguna otra pregunta u observación . 
38.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
3.2  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  
39.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de China 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/CHN/54 - Preguntas formuladas por el Canadá  
 G/SCM/Q2/CHN/55 - Preguntas formuladas por el Japón  
 G/SCM/Q2/CHN/56 - Preguntas formuladas por  México  
 G/SCM/Q2/CHN/57 - Preguntas formuladas por  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/58 - Preguntas formuladas por el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/CHN/60 - Preguntas formuladas po r la Unión Europea  
 G/SCM/Q2/CHN/68 - Pregunt as complementarias formuladas por  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/61 - Respuestas a las preguntas formuladas por  el Canadá  
 G/SCM/Q2/CHN/62 - Respuestas a las preguntas formuladas por e l Japón  
 G/SCM/Q2/CHN/63 y G/SCM/Q2/CHN/63/Corr.1 - Respuestas a las preg untas 
formuladas por  México  
 G/SCM/Q2/CHN/64 - Respuestas a las preguntas formuladas por  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/65 - Respuestas a las preguntas formuladas por e l Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/CHN/66 - Respu estas a las preguntas formuladas por  la Unión Europea  
40.  China  dice que ha respondido a las preguntas formuladas por  la Unión Europea y que 
responderá a cualquier pregunta u observación complementaria s. Responderá  por escrito a las 
preguntas complementarias de los Estados Unidos que acaba de recibir.  
41.  Los Estados Unidos  dicen que les preocupan varias  de las respuestas de China . En su 
respuesta a varias preguntas sobre los programas no incluidos en su notificación , China señaló que 
solo deberían haberse formulad o preguntas sobre l a información proporcionada en la notificación . 
Los Estados Unidos preguntan si esa es la política de China al respecto y le piden que proporcione 
los fundamentos jurídicos de esa opinión . 
42.  La Unión Europea  dice que todavía está examinand o las respuestas presentadas por China y 
que es posible que tenga alguna pregunta complementaria que presentará por escrito antes de la 
siguiente reunión del Comité.  G/SCM/M/98  
- 6 - 
  43.  El Japón  dice que ha observado que , en varias secciones de la notificación de China, en 
particular las relativas a la cuantía de las subvenciones , se indica que "no se dispone de datos", lo 
que no es satisfactorio . A efectos de la transparencia , el Japón solicita a China que notifique esa 
información o que explique por qué no dispone de datos . El Japón está examinando la información 
a nivel subcentral proporcionada en la notificación y, llegado el caso , formulará preguntas 
adicionales.  
44.  México  dice que presentará una explicación complementaria antes de la siguiente reunión en 
relación con una de las preguntas que ha formulado y respecto de la cual  China ha solicitado 
aclaraciones.  
45.  China  reitera que espera recibir por escrito las preguntas complementarias de los Miembros y 
las aclaraciones mencionadas por México . En lo que respecta a la pregunta de los Estados Unidos, 
dice que las reuniones extraordinarias tienen por objeto examinar, mediante preguntas y 
respuestas presentadas por escrito, las notificaciones de los Miembros . En la medida de sus 
posibilidades, China ha respondido a algunas preguntas ajenas a la notificación formuladas por 
ciertos Miembros . Si los Miembros desean plantear otras cuestiones, pueden hacerlo por otros 
cauces, como  las reuniones ordinarias.  
46.  Los Estados Unidos  recuerdan que es muy común  que los Miembros formulen preguntas so bre 
programas no notificados, como las formuladas por el Canadá y la Federación de Rusia sobre 
programas que los Estados Unidos no han notificado . Los Estados Unidos piden a China que 
indique cuál será su posición si un Miembro le formula una pregunta sobr e un programa que no ha 
sido notificado  en su notificación . 
47.  China  señala que ha respondido por escrito a las preguntas de los Estados Unidos en el 
transcurso de anteriores reuniones ordinarias y extraordinarias  del Comité . Así, en lugar de decir 
que no tiene la obligación de responder a esas preguntas, China ha exp uesto claramente su 
posición.  
48.  Los Estados Unidos  piden a China que aclare si responderá a preguntas sobre  un programa 
que no haya sido incluido en una contranotificación o sobre un programa nuevo que no haya sido 
examinado previamente.  
49.  China  dice que no ha tenido tiempo para examinar las preguntas complementarias de los 
Estados Unidos, pero que acogerá con agrado toda pregunta complementaria.  
50.  El Presidente  dice que, como las preguntas complementari as de los Estados Unidos y las 
respuestas a las preguntas formuladas por la Unión Europea se presenta ron después de vencer el 
plazo para su presentación, el Comité volverá a ocuparse de la notificación en la siguiente reunión 
extraordinaria.  
3.3  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU, addenda  3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 
18, 19, 20, 21 y 27, relativas a Bulgaria, Croacia, la República Checa, Finlandia, Francia, 
Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los 
Países Ba jos, Polonia y Suecia, respectivamente)  
51.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de la UE 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/EU/47 - Preguntas de la Federación de Rusia  
 G/SCM/Q2/EU/48 - Preguntas formul adas por el Canadá  
 G/SCM/Q2/EU/49 - Respuestas a las preguntas formuladas por el  Canadá  
 G/SCM/Q2/EU/51 - Respuestas a las preguntas de la Federación de Rusia  
52.  El Presidente  recuerda a la Unión Europea que ha presentado respuestas parciales a las 
preguntas formuladas  por la Federación de Rusia . La Unión Europea  dice que responderá a las 
preguntas pendientes de respuesta a la mayor brevedad posible.  
53.  La Federación de Rusia  dice que está estudiando atentamente las respuestas proporcionadas y  
espera recibir respu estas por escrit o al resto de sus preguntas.  G/SCM/M/98  
- 7 - 
  54.  El Presidente  dice que, como algunas preguntas siguen sin respuesta, se incluirá la 
notificación en el orden del día de la siguiente  reunión extraordinaria del Comité para que este 
contin úe su examen . 
55.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones.  
3.4  Corea, República de (G/SCM/N/284/KOR)  
56.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrit o en relación con la notificación  figuran en 
los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/KOR/54 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/KOR/55 - Preguntas formuladas por el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/KOR/56 - Respuestas a  las preguntas formuladas por el  Territorio Aduanero 
Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/KOR/57 - Respuesta a la pregunta formulada por los Estados Unidos  
57.  Los Miembros n o formulan ninguna otra pregunta u observaci ón. 
58.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas . 
3.5  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  
59.  La notificación , que lleva  doble signatura , es una notificación nueva y completa 
correspondiente a 2013 y 2015.  
60.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrit o en relación con la notificación de Qatar 
figuran en  los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/QAT/5 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/QAT/6 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
61.  Qatar  señala la comunicación mantenida a nivel bilateral con los Estados Unidos e invita a 
todos los Miembros a examinar sus respuestas.  
62.  El Presidente  dice que, como las respuestas por escrito se presenta ron recientemente, el 
Comité volverá a ocuparse de la notificación de Qatar en la reunión extraordinaria que celebrará 
en el segundo trimestr e de 2017. 
63.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones.  
3.6  Tailandia (G/SCM/N/284/THA)  
64.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de Tailandia 
figuran en los sig uientes documentos:  
 G/SCM/Q2/THA/26 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/THA/27 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
65.  No se formula ninguna otra pregunta u observac ión. 
66.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  G/SCM/M/98  
- 8 - 
  3.7  Turquía (G/SCM/N/284/TUR)  
67.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de Turquía 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/TUR/34 - Preguntas formuladas por los Estados Uni dos 
 G/SCM/Q2/TUR/35 y G/SCM/Q2/TUR/35/Suppl.1 - Respuestas a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos  
68.  No se formula ninguna otra pregunta u observación . 
69.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
4  CONTINUACIÓN  DEL EXAMEN DE LAS NO TIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESP ONDIENTES A 2013 (G/ SCM/N/253/ ...) 
70.  El Presidente  dice que ese punto del orden del día se refiere a la continuación del examen , por 
el Comité, de las notificaciones nuevas y complet as correspondientes a 2013 que comenzó en 
reuniones anteriores, pero que aún no ha terminado debido a que las preguntas se presentaron 
tardíamente, o a que no se presentaron respuestas por escrito , o se presentaron tardíamente . En 
el marco de ese punto del  orden del día, e l Comité también examina las preguntas 
complementarias que se presentaron en relación con determinadas notificaciones.  
4.1  Brasil (G/SCM/N/253/BRA)  
71.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación del Brasil 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/BRA/47 - Preguntas complementarias formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/BRA/48 - Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por los 
Estados Unidos  
72.  Los Estados Unidos  dicen  que tienen preguntas complementarias.  
73.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones.  
4.2  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, addenda  1, 2, 4, 6, 8, 14, 17, 19, 24 y 27, 
relativas a Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, I talia, Luxemburgo, los 
Países  Bajos, Eslovenia y el Reino Unido, respectivamente)  
74.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de la UE 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/EU/44  - Preguntas de la Federación de Rusia (Austria, Bélgica, Finlandia, 
Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Eslovenia)  
 G/SCM/Q2/EU/47 - Preguntas de la Federación de Rusia (Austria, Bélgica, Chipre, 
Dinamarca, Luxemburgo, Eslovenia, Reino Unido)  
 G/SCM/Q2/EU/50 - Respuestas a las preguntas f ormuladas por la Federación de Rusia 
(Austria, Bélgica, Finlandia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Eslovenia)  
 G/SCM/Q2/EU/51 - Respuestas a las preguntas de la Federación de Rusia (Bulgaria, 
Reino Unido)  
 G/SCM/Q2/EU/52 - Respuestas a las preguntas de la Federación de Rusia (Eslovenia)2 
                                                
2 Distribuido el  24 de octubre de  2016.  G/SCM/M/98  
- 9 - 
  75.  En relación con las preguntas pendientes de respuesta formuladas a Austria, Bélgica, 
Dinamarca, Irlanda, Italia y los Países Bajos, la Unión Europea  indica que se está esforzando por 
obtener las respuestas con la mayor rapi dez posible.  
76.  La Federación de Rusia  dice que aguarda  las respuestas a las preguntas que han quedado sin 
responder . 
77.  El Presidente  señala  que, como las respuestas a las preguntas de la Federación de Rusia se 
presentaron después de expirar el  plazo para su pr esentación y algunas preguntas quedaron sin 
responder , el Comité volverá a ocuparse de la notificación en la reunión extraordinaria que 
celebrará en el segundo trimestre de 2017. 
78.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respue stas y las 
declaraciones.  
4.3  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
79.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de la 
Federación de Rusia figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/RUS/14 - Preguntas complementarias formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/RUS/15 - Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por los 
Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/RUS/16 - Preguntas formuladas por la Unión Europea  
80.  La Federación de Rusia  dice que ha recibido las preguntas de la Unión Europea y responderá a 
ellas oportunamente.  
81.  El Presidente  dice que, como la Unión Europea presentó las preguntas después de expirar el 
plazo para su presentación, el Comité volverá a ocuparse de la notificación en la reunión 
extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre de 2017. 
82.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones.  
4.4  Turquía (G/SCM/N/253/TUR)  
83.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de Turquía 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/TUR/29 - Preguntas formuladas por el Canadá  
 G/SCM/Q2/TUR/33 - Preguntas adicionales formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/TUR/37 - Respuestas a las preguntas formuladas por el  Canadá 
 G/SCM/Q2/TUR/38 - Respuestas a las preguntas adicionales formuladas por los 
Estados  Unidos  
84.  Los Estados Unidos  dicen que tienen una pregunta complementaria de la segunda pregunta 
formulada en el documento G/SCM/Q2/TUR/38 , sobre una cuestión que no fue abordada 
anteriormente por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos . Los Estados Unidos 
específicamente preguntaron a Turquía cómo garantiza ba que las importaciones y exportaciones 
de trigo conexas en el marco del régimen de perfeccionamiento activo  tuviesen  una calidad 
comparable.  
85.  Turquía  dice que consultará con las autoridades de la capital al respecto y dará detalles en 
breve.  
86.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones.  G/SCM/M/98  
- 10 - 
  4.5  Estados Unidos (G/S CM/N/253/USA)  
87.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de los 
Estados Unidos figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/USA/62 - Preguntas formuladas por Australia  
 G/SCM/Q2/USA/63 - Preguntas formuladas por el Canadá  
 G/SCM/Q2/USA/64 - Preguntas de la Federación de Rusia  
 G/SCM/Q2/USA/65 - Respuestas a las preguntas formuladas por Australia  
 G/SCM/Q2/USA/66 - Respuestas a las preguntas formuladas por  el Canadá  
 G/SCM/Q2/USA/69 - Respuestas a las preguntas formuladas  por la Federación de Rusia3 
88.  Los Estados Unidos  dicen que están terminando de preparar las respuestas a las preguntas 
formuladas por Rusia que han quedado sin responder, y que presentarán por escrito un documento 
al final de la semana a más tardar . La prim era pregunta se refiere a cuatro programas establecidos 
en virtud de la Ley de Seguridad Agrícola e Inversión Rural : el Programa de Energía Rural para los 
Estados Unidos (REAP), el Programa de Asistencia a las Biorrefinerías, el Programa de Auditoría 
Energética y Asistencia al Desarrollo de Energías Renovables , y el Programa de Asistencia a 
Biorrefinerías para la Reconversión . El REAP y el Programa de Asistencia al Desarrollo de Energías 
Renovables no son específicos : una amplia gama de empresas e industria s del sector agrícola, así 
como pequeñas empresas de zonas rurales de los Estados Unidos, pueden acceder a ellos y 
utilizarlos . Los Estados Unidos están examinando en detalle los programas en relación con las  
biorrefinerías y considerarán la posibilidad de  notificarlos en su siguiente  notificación.  
89.  El segundo conjunto de preguntas se refiere a cuatro programas de producción de 
electricidad . El programa de crédito para proyectos de producción de energía de avanzada que 
cumplen los requisitos establecidos (au torizad o en virtud del artículo 48C del Título 26) fue 
notificado por los Estados Unidos con el título "Programa de Crédito a la Producción de Energía de 
Avanzada ". Los otros tres programas guardan relación con programas de apoyo a las compañías 
de electri cidad para el desarrollo de la producción de energías renovables . Los Estados  Unidos 
examinarán atentamente las preguntas formuladas y considerarán la posibilidad de notificar  esos 
programas en la siguiente notificación de subvenciones.  
90.  La Federación de Ru sia dice que espera recibir las respuestas por escrito.  
91.  El Presidente  dice que, como no se ha dado respuesta a las preguntas de la Federación de 
Rusia, el Comité volverá a ocuparse de la  notificac ión en la reunión extraordinaria que celebrará en 
el segundo  trimestre de 2017. 
92.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones.  
4.6  Viet Nam (G/SCM/N/253/VNM)  
93.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con la notificación de Viet  Nam 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/VNM/5 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/VNM/6 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
94.  Los Estados Unidos  dicen  que muchas de sus preguntas se refieren a programas que , al 
parec er, estaban en ejecución cuando Viet Nam se adhirió a la OMC, pero que no fueron incluidos 
en la notificación  más reciente . Viet Nam ha indicado en varios foros que considerará la posibilidad 
de incluir otros programas en la siguiente  notificación.  
95.  El Comi té toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones.  
                                                
3 Distribuido el 31 de octubre de  2016.  G/SCM/M/98  
- 11 - 
  5  CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y COMPL ETAS 
CORRESPONDIENTES A 2 009 (G/SCM/N/186/... ) 
5.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
96.  Las preguntas presentadas por  escrito  pendientes de respuesta en relación con la notificación 
del Gabón figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/GAB/1 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/GAB/2 - Pregunta de Turquía  
97.  El Presidente  dice que, como no se han presen tado respuesta s por escrito , el Comité volverá a 
ocuparse de la notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre 
de 2017.  
98.  El Comité toma nota  de las preguntas y de la declaración.  
5.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  
99.  Las preguntas y res puestas presentadas por escrito en relación con la notificación de Turquía 
figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/TUR/23 - Pregunta formulada por Australia  
 G/SCM/Q2/TUR/36  - Respuesta a la pregunta formulada por  Australia  
100.  Australia  recuerda su obse rvación y la respuesta que le dio Turquía en la reunión anterior del 
Comité, en que dijo  que proporcionar ía información específica en el Comité de Agricultura . En la 
reunión de abril, Australia recordó a Turquía sus  obligaciones en materia de notificación,  y le pidió 
que proporcionase información actualizada sobre la petición  que le había hecho . 
101.  Turquía  dice que las autoridades de la capital no han terminado de preparar la respuesta.  
102.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las res puestas y las 
declaraciones.  
103.  El Presidente  recuerda a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores que deben presentar 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible, para que el Comité pueda concluir el examen 
de las notificaciones . Asimismo, recuerda a los Miembros que todavía no han presentado las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 , cuyo plazo de presentación venció 
hace más de un año (el 30 de junio de 2015), que deben hacerlo cuanto antes . Dice que las 
notificaciones presentadas fueron muy interesantes y da las gracias a los Miembros que 
presentaron notificaciones . Al mismo tiempo, pide  a los demás Miembros que no lo hayan hecho 
que r edoblen sus esfuerzos para presentar sus notificaciones lo antes posible, lo que incrementará 
considerablemente la transparencia del proceso de notificación y examen de subvenciones.  
104.  Asimismo, e l Presidente agradece a China que haya notificado las subvenci ones otorgadas a 
nivel subcentral . La Secretaría ya envió la notificación para su traducción a fin de que pueda 
figurar en el orden del día de la reunión extraordinaria que el Comité celebrará en el segundo 
trimestre de 2017, a efectos de su examen.  
105.  Solo s e podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria que celebrará el 
Comité en el segundo trimestre de 2017 las notificaciones nuevas y completas que se hayan 
distribuido en los tres idiomas de trabajo no más tarde del 2 de enero de 2017. H abida cuenta del 
tiempo necesario para traducirlas, es muy poco lo que queda para presentar las notificaciones de 
modo que puedan ser examinadas en el segundo trimestre de 2017. L a Secretaría está dispuesta a 
prestar toda la asistencia necesaria a ese respec to. 
106.  Por último, el Presidente dice que las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito  
a cualquier pregunta que tengan en relación con las notificaciones examinadas en la reunión en 
curso debe rán remitir sus preguntas por escrito al Miembro de q ue se trate y a la Secretaría . G/SCM/M/98  
- 12 - 
  Recuerda que los Miembros que presentan preguntas y respuestas tienen la responsabilidad de 
proporcionarlas directamente al Miembro al que están dirigidas, cuando las presente n a la 
Secretaría para su distribución a todos los  Miembros . La distribución a todos los Miembros tiene 
por objeto garantizar la transparencia a nivel multilateral , pero no es un sucedáneo de la 
comunicación bilateral necesaria entre los Miembros directamente implicados . 
107.  Poco después de la reunión, como d e costumbre la Secretaría distribuirá el documento con 
triple signatura en el que figuran todos los plazos dentro de los cuales deberán presentarse 
documentos.4 
108.  Se levanta  la reunión.  
__________  
                                                
4 G/ADP/W/495 -G/SCM/W/570 -G/SG/W/238, de fecha 1º de noviembre de  2016.