G/LIC/Q/THA/2  
20 de septiembre de 2013  
(13-5011)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE TAILANDIA 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA A TAILANDIA 
EN RELACIÓN CON LOS DESPOJOS DE ANIMALES DE LA ESPECIE 
PORCINA, CHALOTES Y NARANJAS FRESCAS 
TAILANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
_______________ 
  
En relación con la notificación sobre licencias de importación efectuada por Tailandia 
(G/LIC/N/2/THA/4), deseamos dar las siguientes re spuestas a las preguntas formuladas por la UE 
(G/LIC/Q/THA/1): 
 
Pregunta 1   
¿Podría Tailandia explicar las razones en  que se basa el establecimiento de 
prescripciones en materia de licencias de importación para estos productos y por qué 
considera importante adoptar esa medida en este momento?  
Respuesta 
 En aras de la seguridad económica y la salud pública, con arreglo al artículo 5 de la Ley de 
Exportación e Importación B.E. 2522 (1979) el Ministerio de Comercio ha emitido las Notificaciones 
Ministeriales de 27 de diciembre de 2012 para administrar ordenadamente la importación de despojos de animales de la especie porcina, chalotes y naranjas frescas. 
 
Se debe al hecho de que en años recientes las importaciones de animales de la especie porcina, chalotes y naranjas frescas de baja calidad han aumentado de manera significativa y no cumplen las prescripciones de las normas fitosanitarias. En consecuencia, estos productos de mala calidad 
tienen efectos adversos para la salud de los consumidores nacionales y para los productores que 
utilizan estos productos como materias primas en sus ramas de producción.  
Pregunta 2  
 ¿Podría Tailandia indicar también si la impo rtación de esos productos está sujeta ahora 
al cumplimiento de condiciones específicas? En caso afirmativo, ¿podría Tailandia indicar 
cuáles son esas condiciones o prescripciones específicas? ¿Podría Tailandia facilitar la 
evaluación realizada sobre la posi ble repercusión en el comercio? 
 
Respuesta 
 Las Notificaciones Ministeriales exigen que el importador: facilite certificados sanitarios o 
fitosanitarios expedidos por la autoridad competente del país exportador; se haya registrado como 
importador en el Departamento de Comercio Exterior; tenga un almacén designado para el examen de las existencias por los funcionarios competentes; y presente un informe mensual sobre 
la importación, la posesión, la exportación, el almacén, la distribución y las existencias restantes. 
Para estos productos no se exige una licencia de importación. G/LIC/Q/THA/2 
- 2 - 
   
Para registrarse como importador en el Departamento de Comercio Exterior, el importador debe ser una persona jurídica que desee realizar actividades de comercio de estos productos o estar registrado como empresa comercial en el Departamento de Desarrollo Empresarial. 
 
Desde que las notificaciones entraron en vigor, Tailandia no tiene conocimiento de ninguna repercusión en el comercio. 
 
Pregunta 3  ¿Podría Tailandia explicar la diferencia entr e las prescripciones en materia de licencias 
que se aplican a esos tres productos y las prescripciones en materia de licencias 
(certificados de importación) para los pr oductos agropecuarios sujetos a contingente 
arancelario? 
 
Respuesta  
Para estos tres productos no se exige una licencia de importación. En el caso de los productos 
agropecuarios sujetos a contingente arancelario, sírvanse consultar la notificación presentada por Tailandia al Comité de Agricultura de la OMC en el documento G/AG/N/THA/73 de 6 de noviembre de 2012 relativa a la administración de contingentes arancelarios. 
 
 
__________