. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/BRA/17 
G/SCM/Q1/BRA/17 4 de octubre de 2012 
 
 
(12-5376) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Preguntas formuladas por  los ESTADOS UNIDOS 
en relación con la notificación del BRASIL1 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 Los Estados Unidos agradecen al Brasil su no tificación de la Directiva Nº 46 relativa a la 
revisión de las prescripciones para la solicit ud de investigaciones antidumping (en lo sucesivo, 
Directiva Nº 46 ) y formula las siguientes preguntas: 
Pregunta 1 
 En la Directiva Nº 46  no se describe la función que dese mpeña el DECOM en la evaluación 
de las solicitudes de investigaciones antidumping ni  se explicitan las normas y plazos aplicables.  
¿Son aplicables y están todavía en vigor los plazos,  las normas y otros requisitos metodológicos y en 
materia de procedimiento concernientes a la presentación y evaluación de las solicitudes de 
investigaciones antidumping que se describen en los artículos 18 a 24 del Decreto Nº 1.602, de 
fecha 23 de agosto de 1995? 
Pregunta 2 
 En los artículos 6 y 8 de la sección I (Instrucciones de carácter general) se menciona el 
término "reservado".  Sírvanse aclarar el significado de este término.  ¿Tienen las partes interesadas restringido el acceso a la información "reservada" únicamente hasta que se inicia una investigación?  Una vez iniciada, ¿pueden los miembros del públ ico que no son partes interesadas tener acceso a 
información reservada? 
Pregunta 3 
 Tras el inicio de una investigación, ¿inten ta el DECOM obtener de los solicitantes más 
información concerniente al daño y a los fact ores de causalidad que aparecen detallados en los 
artículos 5 y 9 de la sección II (Información de carácter general), y en el párrafo 12 del artículo 6 y el 
artículo 7 de la sección III (Información que debe n presentar las empresas representadas en la 
solicitud)? 
                                                      
1 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.7- G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.7. G/ADP/Q1/BRA/17 
G/SCM/Q1/BRA/17 Página 2 
 
 
  Pregunta 4 
 Tras el inicio de una investigación, ¿intenta el DECOM obtener de los productores nacionales 
del producto similar que no son parte del grupo so licitante más información concerniente al daño y a 
los factores de causalidad que aparecen detallados en  los artículos 5 y 9 de la sección II (Información 
de carácter general), y en el párrafo 12 del artíc ulo 6 y el artículo 7 de la sección III (Información que 
deben presentar las empresas representadas en la solicitud)? 
Pregunta 5 
 El párrafo 3 del artículo 5 de la sección II (Información de carácter general) se refiere a las 
asociaciones comerciales.  En los casos en que una asociación comercial presente una solicitud, 
¿exige el DECOM que una mayoría de los miembros  de la asociación produzca el producto nacional 
similar?  De ser así, ¿qué se entiende por mayoría (por ejemplo, el 50 por ciento de los miembros)? 
Pregunta 6 
 En los párrafos 1 al 5 del artículo 5 de la sección II (Información de carácter general) se 
describen los datos relativos a la representativid ad y la legitimación que se han de requerir al 
solicitante.  ¿Ha considerado alguna vez el Brasil la posibilidad de sondear la rama de producción 
nacional?  De ser así, ¿qué medidas de procedimiento se han tomado para sondearla? 
Pregunta 7 
 En el párrafo 4 del artículo 8 de la sección II (Información de carácter general) se describen 
diversas alternativas que el solicitante tiene a su disposición para establecer el valor normal a los 
efectos de la solicitud (por ejemplo, el precio re presentativo en el mercado interno, el precio de 
exportación a terceros países o el valor reconstruido) .  ¿Existe una jerarquía en cuanto a preferencia 
entre las diferentes alternativas enumeradas o el DECOM las considera todas aceptables por igual? 
Pregunta 8 
 El párrafo 5 del artículo 8 de la sección II (In formación de carácter general) se refiere a los 
requisitos para el precio de exportación.  Sin emba rgo, entendemos que, al evaluar el fundamento de 
la solicitud, el DECOM se basa a menudo en est adísticas de importación proporcionadas por la 
autoridad fiscal brasileña para establecer el precio de exportación.  A los efectos de la iniciación, 
¿hasta qué punto se basa el DECOM en datos proporci onados por el solicitante, y no en estadísticas 
de importación obtenidas por sus propios medios  para determinar el precio de exportación? 
Pregunta 9 
 ¿Utiliza el DECOM una norma razonablemente a su  alcance en su evaluación de los datos 
facilitados por los solicitantes en las solicitudes de me didas comerciales correctiv as?  De ser así, ¿qué 
controles se establecen en práctica para garantizar que, antes de la iniciación de una investigación, 
el DECOM tenga la seguridad de que lo s datos proporcionados son suficientes? 
Pregunta 10 
 ¿En qué medida se aplica también a las solicitudes en materia de derechos compensatorios 
cualquiera de los cambios en la práctica del Brasil que se indican en la Directiva Nº46 ? 
__________