G/SCM/Q2/TPKM/23  
25 de abril de 2014  
(14-2516)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA1 EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL TERRITORIO 
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU2 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
_______________ 
 
 Pregunta 
 
Programa de recompra de buques de pesca  
En lo que respecta a este programa, rogamos que el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu:   señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia; e 
 indique en qué medida considera que el pr ograma brinda apoyo para la reducción 
de la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca . 
Respuesta 1.  En 2013 se recompraron 7 buques y 143 pequeñas embarcaciones en el marco de este 
programa. Se trataba de pesqueros de arrastre que operaban en nuestra ZEE y las especies objeto 
de pesca variaban según la estación. 
2.  El programa se inició en 1991. En 2013 se había recomprado un total de 3.279 buques y 
1.866 pequeñas embarcaciones de pesca en el marco de este programa. Dado que no existe 
cláusula de extinción, este programa seguirá en vigor en el futuro inmediato. Sin embargo, el 
Gobierno ajustará su alcance y amplitud cada año en función de la situación financiera y los presupuestos establecidos. 
3.  El principal objetivo del programa de recompra es incitar a los pescadores a abandonar la pesca 
de manera definitiva y a reducir la capacidad global de la flota pesquera. Otra importante prioridad del programa es recomprar las embarcaciones menos inocuas para el medio ambiente, lo que contribuirá a lograr el objetivo de utilización sostenible de los recursos marinos y de buena gestión 
de las reservas pesqueras. 
                                               
1 G/SCM/Q2/TPKM/21. 
2 G/SCM/N/253/TPKM. G/SCM/Q2/TPKM/23 
- 2 - 
  Pregunta 
Compensación por el cierre de la temporada de pesca 
 En lo que respecta a este programa, rogamos que el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu: 
  señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia; e 
 indique en qué medida considera que el pr ograma brinda apoyo para la reducción 
de la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca. 
Respuesta 
 1.  La finalidad del Programa de compensación por el cierre de la temporada de pesca es reducir la 
actividad pesquera y favorecer el incremento de los recursos pesqueros; el Gobierno ofrece a 
pescadores y operadores subvenciones para animarlos a que abandonen la actividad con el fin de hacer posible la recuperación de los recursos pesqueros. Actualmente, se trata de un programa voluntario en el que no se especifican prácticas de pesca, tipos de materiales o especies; todo 
propietario de buque pesquero que cumpla los requisitos establecidos puede participar con 
carácter voluntario. 
2.  El programa comenzó en 2003. No incluye cláusula de extinción y, por lo tanto, permanecerá 
en vigor. Sin embargo, cada año el Gobierno ajustará el alcance y la amplitud del programa en 
función del número de buques participantes y de los fondos disponibles. 
3.  La imposición de una restricción estacional sobr e la pesca es parte de una política de gestión 
pesquera destinada a luchar contra el agotamiento de los recursos marinos y velar por que la 
pesca siga siendo una actividad rentable para los pescadores. El número de buques participantes en el programa ha aumentado de 5.600 en 2003 a más de 8.000 en los últimos años. 
Pregunta 
 
Compensación para el seguro marítimo de los buques de pesca  
En lo que respecta a este programa, rogamos que el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu:  
 señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); y 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia . 
Respuesta 
 
1.  El objetivo principal del programa de compensación es proteger los medios de subsistencia de 
los pescadores (incluidos los propietarios de embarcaciones) y su material cuando están en el mar. 
Hasta ahora, menos del 10% de los propietarios de pequeñas embarcaciones de pesca estaban 
asegurados. Por consiguiente, la finalidad de este programa es animar a los propietarios de buques o de pequeñas embarcaciones de pesca de menos de 100 toneladas a asegurarse. El programa no cubre pérdidas de cosecha y, por tanto, no está dirigido a zonas de pesca ni especies específicas. G/SCM/Q2/TPKM/23 
- 3 - 
  2.  El Organismo de Pesca inició este programa en el año 2000 para los buques o pequeñas 
embarcaciones de pesca de menos de 100 toneladas. El programa continuará hasta finales de 2019. 
 
__________