G/SPS/N/TUR/9/Add.2  
4 de noviembre  de 2016 
(16-6065) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los siguientes certificados : "Certificado veterinario para la importación en la 
República de Turquía de productos obtenidos de leche de vaca, oveja, cabra o búfalo para 
consumo humano" y "Certificado veterinario para la importación en la República de Turquía de 
productos lácteos para consumo humano " 
El Ministerio de Alimentación, Agric ultura y Ganadería establece reglas, labores, procedimientos y 
modelos de certificados fitosanitarios y otros certificados, de conformidad con las disposiciones del 
artículo 31 del apartado 7 del capítulo 1 de la Ley N° 5996.  
Como está previsto en la Ley N ° 5996, se revisan los códigos del Sistema Armonizado (SA) para 
los certificados veterinarios utilizados a los fines de exportación de leche y productos lácteos a 
Turquía.  
En el apartado "Notas explicativas" (parte I -Box.I.19) del "Certificado veterinario para la 
importación en la República de Turquía de productos obtenidos de leche de vaca, oveja, cabra o 
búfalo para consumo humano", se inscriben los códigos del SA 15.17, 22.02 y 28.35.  
En el apartado "Notas explicativas" (parte I -Box.I.19) del "Certificad o veterinario para la 
importación en la República de Turquía de productos lácteos para consumo humano", se inscriben 
los códigos del SA 15.17, 19.01, 22.02 y 28.35.  
Los certificados veterinarios modificados entran en vigor el 2 de noviembre de 2016. A ctualmente 
se utilizan ambas versiones.  
La versión anterior no será válida a partir del 31 de diciembre de 2016 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publ icación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, public ación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum po drá variar.)  G/SPS/N/TUR/ 9/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servic io nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock - General Directorate of Food and Control (Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Ganade ría - Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu - Ankara  
Teléfono : +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
correo electrónico : sps@tarim.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock - General Directorate of Food and Control (Ministerio de 
Alimentación, Ag ricultura y Ganadería - Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu - Ankara  
Teléfono : +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
correo electrónico : sps@tarim.gov.tr  
__________