G/TBT/N/EGY/166  
22 de junio de 2017 
(17-3332) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Moda rrebeen St., Ameriya, El Cairo  
Egipto  
Correo electrónico : eos@idsc.net.eg / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : yeso, tableros de yeso y productos de yeso ICS : 
91.100.10 ; 91.100.60 ; 91.120.10 ; 91.120.20 ; 01.040.91.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Proyectos de normas de Egipto para tableros de yeso:  
 Norma ES 2002/2015, "Gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test 
Methods"  (Tableros de cartón -yeso. Definiciones, requisitos y métodos de ensayo) . 
Documento en inglés (53 páginas).  
 Norma ES 7961/2015, "Gypsum board products from reprocessing - Definitions, 
requirements and test methods"  (Transformados de placa de yeso laminado 
procedentes de procesos secundarios . Definiciones, requisitos y métodos de ensayo) . 
Documento en inglés (32 páginas).  
 Norma ES 7962/2015, "Metal framing components for gypsum board systems - 
Definitions, requirements and test methods"  (Elementos metálicos para el montaje 
de tableros de yeso . Definiciones, requisitos y métodos de ensayo) . Documento en 
inglés (46 páginas).  
 Norma ES 7963/2015, "Gypsum board thermal/acoustic  insulation composite 
panels Definitions, requirements and test methods"  (Tableros de yeso compuestos 
para aislamiento térmico y acústico . Definiciones, requisitos y métodos de ensayo) . 
Documento en inglés (33 páginas).  G/TBT/N/EGY/166  
- 2 - 
   Norma ES 7964 -1/2015, "Gypsum boards  with fibrous reinforcement - Definitions, 
requirements and test methods - Part 1 : Gypsum boards with mat reinforcement"  
(Tableros de yeso reforzados con fibras . Definiciones, requisitos y métodos de 
ensayo . Parte 1 : Tableros de yeso con armadura de esteri lla). Documento en inglés 
(39 páginas).  
 Norma ES 7964 -2/2015, "Gypsum boards with fibrous reinforcement - Definitions, 
requirements and test methods - Part 2 : Gypsum fibre boards" (Tableros de yeso 
reforzados con fibras . Definiciones, requisitos y métodos de ensayo . Parte 1 : 
Tableros de yeso y fibras).  Documento en inglés (39 páginas).  
 Norma ES 7965/2015, "Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems -
Definitions, requirements and test methods"  (Sistemas de sujeción mecánica para 
tableros de cartón -yeso. Definiciones, requisitos y métodos de ensayo) . 
Documento en inglés (30 páginas).  
 Norma ES 7966/2015, "Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation 
composite panels and plasterboards - Definitions, requirements and test methods"  
(Adhesivos a  base de yeso para tableros compuestos utilizados para aislamiento 
térmico y acústico . Definiciones, requisitos y métodos de ensayo) . Documento en 
inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : los proyectos de normas de Egipto notificados son aplicables 
a: productos de yeso y derivados ; yeso; tableros de yeso y fibras ; tableros de yeso 
prefabricados con alma de cartón reticulada ; productos de yeso armados ; adhesivos a 
base de yeso ; se determinan los métodos de sujeción, unión y adhesivos para t ableros de 
yeso y fibras, tableros de cartón -yeso y tableros de yeso.  
En los proyectos notificados se establecen requisitos, especificaciones, tipos, procesos 
secundarios , composición y métodos de ensayo ; paneles compuestos para aislamiento 
térmico y acústico ; adhesivos para estos paneles ; tableros de cartón -yeso; elementos 
metálicos para el montaje de tableros de yeso ; sistemas de sujeción mecánica para 
tableros de yeso ; armadura de esterilla y fibras;  características y prestaciones de 
protección cont ra el fuego, de aislamiento acústico, de resistencia mecánica ; reacción al 
fuego ; resistencia a la flexión y capacidad de carga de los elementos de suspensión ; 
permeabilidad al vapor de agua ; resistencia al impacto ; barrera al ruido ambiente ; 
métodos de en sayo; otras características técnicas importantes para el uso, la aceptación y 
la conformidad de estos productos.  
En los proyectos notificados se establecen métodos de evaluación de las prestaciones del 
productos, ensayos y evaluación de la conformidad . También se especifican otras 
características técnicas importantes para el uso, la aceptación y la conformidad de estos 
productos en la construcción.  
Se señala que las normas son compatibles con las normas EN 520:2004+A1 ; EN 
13950:2014 ; EN 14190:2014 ; EN 14195 :2014 ; EN 14496:2005 ; EN 14566:2008+A1 ; EN 
15283 -1:2008+A1 ; EN 15283 -2:2008+A1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma EN 520:2004+A1:2009.  
 Norma EN 14190/2014.  
 Norma EN 14195/2014.  
 Norma EN 13950  
 Norma EN 15283 -1:2008+A1:2009.  
 Norma EN 15283 -2:2008+A1:2009.  
 Norma EN 14566:2008+A1:2009.  G/TBT/N/EGY/166  
- 3 - 
   Norma EN 14496/2005.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo  
Egipto  
Corre o electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : +(202) 22845528  
Fax: +(202) 22845504