WT/MIN(13)/ST/57  
5 décembre 2013  
(13-6713)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ABDOU KOLLEY  
MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE, DE  
L'INTÉGRATION RÉGIONALE ET DE L'EMPLOI 
GAMBIE 
Je vous remercie de me donner la parole et de me  permettre ainsi de participer au débat général. 
Tout d'abord, qu'il me soit permis de remercier le gouvernement et le peuple indonésiens de l'hospitalité chaleureuse avec laquelle ils accueillent la neuvième Conférence ministérielle ici à Bali. 
Mes remerciements s'adressent aussi au Directeur général et aux fonctionnaires de l'OMC ainsi 
qu'à nos négociateurs. C'est grâce à leur dur labeur que nous sommes réunis ici à Bali.  
Au moment de son lancement en 2001, le PDD était porteur de nombreux espoirs pour les pays en 
développement, les PMA et les PEV, qui pensaient que le système commercial multilatéral allait enfin apporter une réponse globale à leurs questions et préoccupations. Depuis, ces espoirs et 
aspirations se sont progressivement évanouis, en raison de la lenteur de la progression vers un 
accord sur les grandes questions de développemen t. Tous les Membres, en particulier les pays 
développés, doivent faire preuve de beaucoup de bonne volonté pour conclure un cycle qui soit véritablement axé sur le développement. La prolifération récente des accords commerciaux 
bilatéraux et plurilatéraux, signés ou en cours de négociation, ne peut pas et ne doit pas 
remplacer un accord commercial multilatéral. L' heure est donc venue de conclure le PDD. 
 
En tant que PMA, la Gambie place le développement au cœur de sa participation à l'OMC, et la 
Conférence de Bali ne pourra pas être considérée comme un succès si nous n'obtenons pas de résultats dans ce domaine, qui est l'un des piliers des travaux de l'Organisation. La question de 
l'agriculture, importante aussi bien pour l'essor de nos économies que pour répondre aux besoins 
de nos populations en matière de sécurité alimentaire, continue de poser aux pays en développement et aux PMA d'immenses difficultés, liées aux exportations fortement subventionnées des pays développés. Nous continuons à demander l'élimination de ces 
subventions qui faussent la concurrence, et tant que cela n'aura pas été fait des travaux devront 
être entrepris pour mettre en place des mesures de sauvegarde spéciale en faveur des pays en développement, des PMA et des PEV importateurs nets de produits alimentaires, permettant 
l'application de taxes à l'importation et à l'exportation prévisibles, transparentes et flexibles, dans 
le but de protéger les producteurs et les consommateurs de ces pays.  
Par ailleurs, il conviendrait d'accélérer la finalisation des travaux sur le mécanisme de surveillance 
pour le traitement spécial et différencié, afin de garantir un véritable renforcement du TSD et de le rendre plus précis, plus efficace et plus opérationnel. La mise en œuvre rapide et effective de la dérogation concernant les services pour les PMA est également nécessaire pour stimuler le 
développement de ces pays. Par conséquent, les partenaires de développement devraient 
intensifier l'assistance technique et le renforcement des capacités à destination des PMA pour leur permettre d'améliorer leurs exportations de serv ices. L'Aide pour le commerce reste un mécanisme 
important pour la réalisation de ces objectifs; il convient aussi de soutenir le programme du CIR et 
de le proroger au-delà de 2015 afin d'encourager les programmes de développement du commerce des PMA. 
 
Enfin, si la facilitation des échanges est susceptible d'être bénéfique à tous les pays, elle doit être abordée de manière globale et équilibrée. Les programmes d'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent abondent, mais des règles d'origine lourdes et complexes ainsi que 
d'autres obstacles non tarifaires entravent la capacité des pays en développement, des PMA et des WT/MIN(13)/ST/57 
- 2 - 
  PEV à les utiliser efficacement. Ainsi, outre l'assistance technique au renforcement des capacités 
qui est particulièrement nécessaire, les pays concernés doivent tout mettre en œuvre pour résoudre ces vrais problèmes si nous voulons que le commerce demeure une composante centrale du développement durable. 
 
Pour conclure, je voudrais féliciter le nouvea u Directeur général M. Roberto Azevêdo pour sa 
désignation et lui souhaiter plein succès dans la conduite des travaux de notre auguste 
Organisation. Je vous remercie tous pour votre attention. 
 
__________