WT/MIN(13)/ST/40  
 
5 de diciembre de 2013  
(13-6686)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MIGUEL ARIAS CAÑETE 
MINISTRO DE AGRICULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE 
ESPAÑA  
 Permítanme antes de nada agradecer a Indonesia, nuestro anfitrión, su extraordinaria 
organización, y extender mi reconocimiento a Roberto Azevêdo, que ha demostrado en los meses previos a la Ministerial que merece toda nuestra confianza como nuevo timonel de la OMC. 
 
 También deseo dar la bienvenida a Yemen a la OMC. 
 
Comercio e inversión internac ional, motor de crecimiento 
  La situación de la economía mundial, con debi lidad económica en Europa y desaceleración del 
crecimiento en muchos países emergentes, requiere un impulso de liberalización del comercio 
global.  
  En España, la apertura al exterior vuelve a dar resultados. España ya ha abandonado la 
recesión y vuelve a crecer impulsada por su dinamismo comercial. Por crecimiento de las 
exportaciones, España lidera hoy la eurozona y es ya la tercera de las grandes economías del mundo por dinamismo exportador.  
 
Bali y la DDA  
 Esta Conferencia nos ofrece la oportunidad de relanzar el sistema multilateral de comercio, en 
el que España cree firmemente.  
  Todos los elementos en discusión en esta Conf erencia Ministerial son buenos en sus propios 
términos. 
  El Acuerdo de Facilitación de Comercio eliminará obstáculos innecesarios al comercio. Las 
propuestas en el ámbito agrario recogen las inquietudes puestas de manifiesto por los 
Miembros en el proceso de preparación de la Ministerial mientras que los textos en materia de desarrollo muestran el compromiso de todos con este objetivo, en especial para los países 
menos avanzados.  
 Post-Bali y el futuro de la OMC  
 El mundo ha cambiado mucho desde 1995, y desde que se lanzó la Ronda de Desarrollo de 
Doha en 2001. Muchas de las discusiones de la DDA se refieren a problemas que se plantearon hace ya cierto tiempo. Debemos ser mucho más ágiles a la hora de tratar y resolver nuevos 
temas. Y, sobre todo, no podemos seguir sin ofrecer resultados. 
  La condición previa para que la OMC pueda abordar con éxito los restantes temas de la Adenda 
de Desarrollo de Doha, y otros nuevos, es el éxito de esta Ministerial. Creemos que el éxito es 
posible y a él queremos contribuir. 
 WT/MIN(13)/ST/40 
 
- 2 - 
 
   Sobre esa base, esperamos poder seguir avanzando hacia la conclusión de la Agenda de 
Desarrollo de  Doha y alcanzar un acuerdo equilibrado y beneficioso para todos. A partir de ahí, la OMC podrá abordar los nuevos retos que plantea el siglo XXI. 
 
 Entre los nuevos temas a incluir, la OMC debería ser capaz de fijar un marco global para  el 
crédito a la exportación con apoyo oficial; reglas sobre  las tasas a la exportación; y también debe ofrecer un marco para la estabilidad jurídica  a los inversores internacionales, clave para 
el propio desarrollo de los países en desarrollo y los menos avanzados. 
  En la OMC debemos ser capaces de abordar todas esas cuestiones. Pero para lograr ese éxito 
tenemos que llegar a un acuerdo en Bali. Sólo así conseguiremos mantener vivo el 
multilateralismo como pilar básico de las reglas de comercio.  
 
 
__________