G/TBT/GEN/165  
 
14 mai 2014  
(14-2973) Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES ACTIVITÉS  
DU BIPM INTÉRESSANT LE COMITÉ OTC 
DÉCLARATION DU BIPM 
Le présent document contient les renseignements communiqués par le BIPM (Bureau international 
des poids et mesures) à la réunion du Comité OTC des 19-20 mars 2014 au titre du point 5 de 
l'ordre du jour (renseignements actualisés présentés par les observateurs). 
 
_______________ 
  
1.  Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir accordé cette occasion de présenter des 
renseignements actualisés concernant le Bureau international des poids et mesures  (BIPM). 
2.  Vous vous souviendrez que le BIPM est une  organisation intergouvernementale créée en 1875 
par la Convention du mètre, dans le cadre de laquelle les États membres collaborent dans des 
domaines liés à la métrologie et aux étalons de mesure. Notre mission est d'assurer et de favoriser la comparabilité des mesures au niveau mondial, y compris de fournir la base d'un système 
international d'unités cohérent, le SI. 
3.  Nous avons le plaisir de faire savoir que la participation à nos activités continue de croître. La 
République d'Iraq est récemment devenue notre 56
ème É t a t  m e m b r e  e t  l e  G r a n d - D u c h é  d e  
Luxembourg notre 39ème associé. 
4.  L'ARM-CIPM est l'Arrangement de reconnaissance mutuelle des étalons nationaux de mesure et 
des certificats d'étalonnage et de mesurage émis par les laboratoires nationaux de métrologie (LNM). Il offre à la communauté internationale un mécanisme commode qui lui permet d'avoir 
confiance dans les mesures des LNM participants (et des autres instituts désignés comme faisant 
partie des infrastructures nationales de métrologie). 
5.   Quelque 25 000 possibilités en matière de mesures et d'étalonnages examinées par les pairs 
sont actuellement énumérées dans la base de données KCDB, accessible au public. Reconnues au 
niveau international, elles servent de base aux étalonnages et aux essais réalisés dans le monde entier, y compris par les laboratoires agréés et dans l'industrie. L'ARM-CIPM est en outre un mécanisme essentiel et reconnu aux fins de l'ARM-ILAC, dont il a été question à plusieurs reprises 
dans les discussions du Comité OTC. Cependant, l'ARM-CIPM a déjà 15 ans et la communauté de 
la métrologie entreprendra un vaste examen de sa mise en œuvre. Cet examen est essentiel. Le nombre de participants ne cesse d'augmenter. Les principes métrologiques de la traçabilité des 
mesures au SI sont déjà bien établis dans les mesures physiques, sont encore plus largement 
appliqués aux mesures chimiques et commencent aussi à être mis en pratique aux fins des mesures biologiques. Ainsi, l'examen visera à assurer la viabilité de l'ARM-CIPM, compte tenu en 
particulier de la charge de travail des principaux laboratoires nationaux de métrologie qui assurent 
l'essentiel des comparaisons scientifiques et de l' examen des possibilités en matière de mesures et 
d'étalonnages. 
6.  Ce mois-ci, nous participerons à un atelier de renforcement des capacités commerciales pour 
l'Asie centrale, qui aura lieu parallèlement à la réunion du Réseau DCMAS à Varsovie et, en juin, 
nous participerons à un bref atelier spécialisé qui aura lieu en marge de l'Assemblée générale de l'AFRIMETS à Addis-Abeba et sera destiné aux pays africains nouvellement associés à l'ARM-CIPM. G/TBT/GEN/165 
 
- 2 - 
 
  7.  Enfin, la Conférence générale des poids et mesures aura lieu à Versailles en novembre. Les 
États membres s'y réuniront pour débattre de questions diverses, dont les progrès scientifiques réalisés en vue de la révision du Système international d'unités. 
__________