G/ADP/Q1/BRA/40  
G/SCM/Q1/BRA/40  
G/SG/Q1/BRA/9  
29 de marzo  de 2019 
(19-1981) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18, EL PÁR RAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORRESP ONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNI DOS 
EN RELACIÓN CON LA N OTIFICACIÓN DEL BRAS IL1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradece n al Brasil su notificación sobre el procedimiento administrativo 
electrónico relativo a las investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas 
(Ordenanza  Nº 30 de 8 de junio de 2018), y formulan las siguientes preguntas2: 
Pregunta 1  
Sírvanse facilitar las precisiones siguientes sobre el procedimiento administrativo electrónico 
del Brasil:  
a) ¿Cuánto tiempo lleva el Departamento de Defensa Comercial (DECOM) utilizando el 
sistema DECOM Digital (SDD) para los procedimientos relativos a medidas comerciales 
correctivas?  
b) ¿Mantiene aún el DECOM registros en papel de los casos concluidos antes de la puesta 
en marcha del SDD ? En caso afirmativo, ¿pueden aún las partes interesadas consultar 
esos registros ? ¿De qué manera ? 
c) ¿Dispone aún el DECOM de  una sala de lectura donde las partes interesadas puedan 
consultar los expedientes?  
d) ¿Mantiene el DECOM registros en papel de todos los  procedimientos actuales o en curso 
relativos a medidas comerciales correctivas?  
Pregunta 2  
En el párrafo 2 del artícul o 2, el Brasil señala que las partes interesadas en los procedimientos 
relativos a medidas comerciales correctivas "participarán en las investigaciones a través de un 
representante debidamente autorizado reconocido por el DECOM" . En el párrafo 3, sin embar go, 
indica que la "intervención" de representantes no autorizados en procedimientos relativos a medidas 
comerciales correctivas se admitirá únicamente para la realización de trámites  concretos , como  la 
presentación de respuestas a los cuestionarios y de ob servaciones acerca de los modelos de 
                                                
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10 -G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13 -G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4 (de  30 de enero 
de 2019).  
2 Por razones de eficiencia, los Estados Unidos sugieren que el examen de estas preguntas por parte de 
los comités se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.  G/ADP/Q1/BRA/40 • G/SCM/Q1/BRA/40 • G/SG/Q1/BRA/9  
- 2 - 
  productos , entre otros . Sírvanse aclarar esta aparente incoherencia o explicar con más detalle si la 
"participación en las investigaciones" y la "intervención" suponen actividades distintas o 
diferenciadas . ¿Pueden las partes interesadas en los procedimientos brasileños relativos a medidas 
comerciales correctivas presentar respuestas a los cuestionarios o participar de otro modo sin un 
representante debidamente autorizado ? En caso afirmativo, sírvanse indicar las limitac iones al 
derecho de las partes a participar y las actividades específicas que requieren un representante 
autorizado.  
Pregunta 3  
En el artículo 4 se establece que " [t]odos los actos procesales" en los procedimientos brasileños 
relativos a medidas comerciales correctivas "serán firmados digitalmente mediante certificados 
digitales expedidos por ICP -Brasil" . En el párrafo 1 del artículo 4 se establece que "para obtener un 
certificado digital normalizado de ICP -Brasil, el representante legal de la par te interesada debe 
seguir las instrucciones del Instituto Nacional de Tecnología de la Información, que figuran en la 
siguiente dirección electrónica: http://www.iti.gov.br ". 
a) ¿Pueden las partes interesadas en los p rocedimientos brasileños relativos a medidas 
comerciales correctivas situadas fuera del territorio del Brasil (por ejemplo, los 
demandados extranjeros o sus representantes, los funcionarios públicos de países 
demandados o los exportadores)  obtener un certi ficado digital y utilizar el SDD ? En caso 
afirmativo, ¿ es el procedimiento el mismo que el previsto en las instrucciones?  
b) ¿Se exige a los demandados extranjeros que tengan un abogado local o un 
"representante debidamente autorizado" que se encuentre fís icamente en el Brasil para 
obtener acceso al  SDD?  
c) ¿Puede el público en general inscribirse en el SDD  y utilizarlo ? 
Pregunta 4  
En el párrafo 2 del artículo 7 se establece que "la divulgación de información confidencial debida a 
un error en la clasificaci ón del documento será [sic] responsabilidad exclusiva de la parte que lo 
presentó".  
a) ¿Prevé la legislación brasileña sanciones en caso de  divulgación indebida de información 
confidencial ? Por ejemplo, ¿qué pasaría si una parte revelara información confid encial 
en un documento clasificado incorrectamente?  
b) ¿Qué pasaría si el DECOM divulgara por error información confidencial en un documento 
elaborado por el DECOM (por ejemplo, en una determinación preliminar o definitiva o 
un documento de hechos esenciales) ? ¿Cómo rendiría cuentas el DECOM?  
c) ¿Se tratarían  de igual manera todas las infracciones relacionadas con la divulgación 
indebida de información confidencial, independientemente de que el documento se haya 
presentado electrónicamente o en pape l? 
Pregunta 5  
Los artículos 10 y 11 se refieren al mantenimiento periódico del SDD y a lo que ocurre en los casos 
en que el sistema no está disponible.  
a) ¿Ha registrado el DECOM interrupciones prolongadas del SDD desde que este fue 
implementado ? En caso a firmativo, ¿cómo gestionó el DECOM esas interrupciones?  
b) ¿Se prorrogaron los plazos?  
c) ¿Existen otros métodos de presentación que las partes puedan utilizar cuando el SDD 
no funciona ? Por ejemplo, si el SDD no está disponible, ¿ pueden las partes remitir  
documentos en papel al DECOM?  
__________