G/TBT/N/CHN/1244  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6498) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motores de encendido por compresión y de encendido 
por chispa para vehí culos automóviles : SA 8407, 8408, 8701, 8702, 8703, 8704, 8705, 
8706. ICS: 43,020.  
Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa 
(motores de explosión) (SA 8407) . Motores de émbolo (pistón) de encendido por 
compresión (motores Diesel o semi -Diesel) (SA 8408) . Tractores (excepto las carretillas 
tractor de la partida 87.09) (SA 8701) . Vehículos automóviles para transporte de diez o 
más personas, incluido el conductor (SA 8702) . Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la 
partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ( "break " o "station wagon ") y los de carreras 
(SA 8703) . Vehículos automóviles para transporte de mercancías (SA 8704) . Vehículos 
automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente para transporte 
de personas o mercancías (por ejemplo : coches para reparaciones (auxilio mecánico), 
camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barreder a, coches 
esparcidores, coches taller, coches radiológicos) (SA 8705) . Chasis de vehículos 
automóviles de las partidas 87.01 a 87.05, equipados con su motor (8706). (HS 8706) . 
Vehículos de carretera en general (ICS 43.020)  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Limits and 
Measurement Methods for Emissions from Diesel Fuelled Heavy Duty Vehicles (China VI)  
(Límites y métodos de medición de las emisiones de vehículos pesados con motor Diésel -
Norma China VI -) . Documento en chino (368 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen los límites de emisiones 
y los métodos de medición China VI para vehículos pesados con motor de encendido por 
compresión o motor de gasolina de encendido por chispa.  
La norma es aplicable a los vehículos de tipo M1 y M2 de peso máximo superior a 3500kg, 
y a todos los vehículos M3, N2 y N3 ; también a los motores Diésel o de gasolina 
destinados a estos vehículos.  G/TBT/N/CHN/1244  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2020 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) Teléfono : +86 10 84603881/ 84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5277_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5277_01_x.pdf