DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 1 de 12 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO.  
 
 
PE Nº 5/22 :  02 de Julio 2014   CATEGORÍA :  Alumbrado Público  PRODUCTO : Balasto Electrónico para lámparas de 
descarga con vapor de: Sodio a alta 
presión, sodio a baja presión, mercurio 
a alta presión y/o haluros metálicos, para uso en alumbrado público. 
 
NORMAS DE REFERENCIA  : IEC 61347-2-12:2010-11. “Lamp 
controlgear – Part 2-12: Particular 
requirements for d.c. or a.c. supplied electronic ballasts for dischargue lamps (excluding fluorescent lamps)”. IEC 61347-1:2012-11. “Lamp 
controlgear – Part 1: General and 
Safety requirements”. 
  
FUENTE LEGAL : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. 
“Crea la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles”. 
   D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. 
“Aprueba Reglamento para la 
Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, y deroga decreto que indica”. 
   R.E. Nº 32, de fecha 12.06.2008 del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  “Establece Productos Eléctricos que deben contar con un Certificado de Aprobación para su comercialización en el país”.  
  
APROBADO POR : R.E. Nº                de fecha      
 
 
CAPITULO I 
 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN 
 
El presente protocolo establece el procedimiento para la certificación de Seguridad para el 
producto eléctrico balasto electrónico, que es  un convertidor que puede contener elementos 
para la ignición y la estabilización para el funcionamiento de las lámparas de descarga con vapor de: Sodio a alta presión, sodio a baja presión, mercurio a alta presión y/o haluros metálicos, para uso en iluminación general aplicado en luminarias de uso en alumbrado público, con un voltaje de suministro en corriente alterna hasta 1.000 volts a 50/60 Hz; de 
acuerdo al alcance y campo de aplicación de las Normas IEC 61347-2-12:2010-11, “Lamp 
controlgear – Part 2-12: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic ballasts for dischargue lamps (excluding fluorescent lamps)” e IEC 61347-1:2012-11,  “Lamp controlgear – Part 1:  General and Safety requirements”; respectivamente. 
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 2 de 12 CAPITULO II 
 ANÁLISIS Y/O ENSAYOS 
 
TABLA  A 
 
Item 
Nº Denominación Normas  Cláusula Clasificación 
de los 
Defectos Tipo de 
Ensayo 
1 Clasificación IEC 61347-2-12 6 Mayor ---- 
2 Marcado IEC 61347-2-12 7          Mayor (1) 
3 Terminales  IEC 61347-2-12 8 Mayor ----  
4 Disposiciones para la puesta a 
tierra  IEC 61347-2-12 9 Crítico  ---- 
5 Protección contra contactos accidentales con partes vivas IEC 61347-2-12 10 Crítico ----  
6 Resistencia a la humedad  y de aislación IEC 61347-2-12 11 Crítico Destructivo
7 Rigidez dieléctrica IEC 61347-2-12 12 Crítico Destructivo
8 Resistencia térmica para 
bobinados  IEC 61347-2-12 13 Mayor Destructivo 
9 Condiciones de falla IEC 61347-2-12 14 Mayor Destructivo 
10 Protección de lo s componentes 
asociados IEC 61347-2-12 15 Mayor --- 
11 Voltaje de encendido IEC 61347-2-12 16 Mayor --- 
12 Condiciones anormales IEC 61347-2-12 17 Mayor --- 
13 Construcción IEC 61347-2-12 18 Mayor ----  
14 Líneas de fuga y distancias en el 
aire  IEC 61347-2-12 19 Crítico ----  
15 Tornillos, partes conductoras y conexiones IEC 61347-2-12 20 Crítico ----  
16 Resistencia al calor, al fuego y 
a la formación de caminos 
conductores IEC 61347-2-12 21 Crítico Destructivo
17 Resistencia a la corrosión IEC 61347-2-12 22 Crítico Destructivo
 
 
Nota:   
(1) Este marcado considera el marcado normativo y el marcado nacional, dispuesto en el Capítulo IV del 
presente protocolo.  
 
Consideraciones Generales: 
 Los Balastos Electrónicos serán ensayados a 220 V  y 50 Hz nominales. Cuando no sean aplicables 
estos valores nominales, serán utilizados los valo res nominales declarados por su fabricante. 
 Para la realización de los ensayos de Tipo, las muestras se deberán obtener de acuerdo a las 
indicaciones establecidas en el párrafo inicial del Capítulo III, Sistemas de Ce rtificación, que considera 
criterios de selección representativa de las pot encias nominales y tipos de lámparas de descarga 
miembros de la familia de balastos electrónicos. 
 En el control regular de la producción, control de mercado y de lotes de importación, el Organismo de 
Certificación deberá verificar, continua y progres ivamente todos los miembros componentes de la 
familia de los Balastos Electrónicos y mantener regi stros actualizados de las partidas de cada modelo 
que se comercialicen durante el tiempo en que se ap lique el Sistema de Certif icación correspondiente. 
 Para los controles de seguimiento el Organismo de  Certificación deberá verificar que se conserven en 
el Balasto Electrónico, los mismos tipos, modelos y marcas comerciales de los elementos 
componentes relevantes que fueron presentados y cons iderados en la realización de los ensayos de 
Tipo con que se obtuvo el Certificado de Aprobación. DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 3 de 12  En caso que se hayan reemplazado o cambiado el ementos componentes relevantes usados como 
alternativos de los balastos electrónicos; el Or ganismo de Certificación deberá verificar que estos 
elementos; según corresponda, presenten las mismas  características técnicas nominales que los 
considerados en el proceso de Ce rtificación de Tipo y que también cuenten con su correspondiente 
Certificado de Aprobación otorgado por un Organi smo de Certificación autorizado por SEC; cuando 
corresponda; de acuerdo a lo establecido en el co rrespondiente protocolo de ensayos establecido por 
esta Superintendencia y además deberá verificar que en el balasto electrónico se cumplan las 
condiciones de los ensayos de seguridad es tablecidas en el presente protocolo. 
Cuando ocurra que se hayan cambiado o reemplazado elementos componentes relevantes  de los 
balastos electrónicos y éstos no dispongan del correspondiente Certificado de Aprobación, el 
Organismo de Certificación deberá considerar este ba lasto electrónico como un nuevo producto por lo 
que deberá ser sometido a la correspondiente Certificación de Tipo.  
Cuando un fabricante o importador de Balasto electrónico que dispone de su correspondiente 
Certificado de Aprobación, ha realizado o tenido co nocimiento de cambios o reemplazos de elementos 
componentes relevantes, efectuados a dicho ba lasto electrónico, debe declarar estos cambios y 
entregar los detalles de ello al Organismo de Ce rtificación, quien debe evaluar y determinar las 
acciones a seguir para la certificación del producto.  
 Solo se permitirá el cambio o reemplazo de 2 elementos componentes relevantes debidamente 
certificados; de lo contrario, el Balasto Electróni co, deberá ser sometido al proceso de certificación 
como un nuevo producto, realizando todos los ensa yos establecidos en el presente protocolo; según 
corresponda. 
 
 
CAPITULO III 
 
SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN 
 
Cualquiera sea el Sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.15, del Artículo 4º, del D.S. Nº 298/2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, se deberá considerar como familia, aquellos grupos de balastos electrónicos 
que se distinguen por tener iguales características de diseño, materiales componentes, 
método de fabricación, fabricante, marca, tipo o modelo; que otorguen prestaciones para el funcionamiento de un mismo tipo o clase de lámparas de descarga, independiente de sus potencias nominales; es decir:  
-  Balastos Electrónicos para luminarias con lámparas de de descarga con vapor de 
sodio a alta presión, en todas sus potencias nominales. 
-  Balastos Electrónicos para luminarias con lámparas de descarga con vapor de sodio 
a baja presión, en todas sus potencias nominales. 
- Balastos Electrónicos para luminarias con lámparas de descarga con vapor de 
mercurio a alta presión, en todas sus potencias nominales. 
-  Balastos Electrónicos para luminaria s con lámparas de descarga con vapor de 
haluros metálicos, en todas sus potencias nominales. 
 
Para establecer los miembros integrantes de la familia, el Organismo de Certificación deberá 
tener a la vista las especificaciones técnicas con las características nominales de cada uno de 
los Balastos Electrónicos, junto con la declaración de la información de su fabricante, de sus 
elementos componentes relevantes y sus alternativas, indicando las marcas y el fabricante de éstos; antecedentes que determinarán los miembros más representativos de la familia que deberán ser sometidos a los ensayos de Tipo.  
El número de modelos ó potencias nominales por cada familia de balastos electrónicos a 
considerar para realizar los ensayos de Tipo será: 
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo, el más representativo 
b. Hasta 10 modelos = 2 modelos diferentes, los más representativos c. Sobre 10 modelos = 3 modelos diferentes, los más representativos 
El modelo más representativo, se determinará según la siguiente prioridad: 
1° Aquél que tenga una mayor proyección de presencia en el mercado, de acuerdo a 
los antecedentes declarados por el propio solicitante de la certificación. 
2° El que otorgue la prestación de mayor capacidad de potencia nominal. DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 4 de 12 3° Miembros de potencias nominales intermedias, de acuerdo a las mayores 
cantidades presentadas. 
Cabe destacar que este concepto de familia se utiliza exclusivamente para la 
Aprobación de Tipo de los Balastos Electrónicos para lámparas de descarga de uso 
en luminarias para alumbrado público. 
 
1. ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS 
 1.1 Aprobación de Tipo 
Para la Aprobación de Tipo, se deberá(n) efectuar a la(s) muestra(s) 
representativa(s) de la familia respectiva, todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1 Número de unidades 
Se deberá(n) extraer una muestra total de 2 unidades de balastos electrónicos por 
cada modelo y potencia nominal a ensayar; las que serán distribuidas para 
completar todos los ensayos establecidos en la tabla A, según detalle siguiente: Una (1) unidad para realizar los ensayos de las cláusulas 6 a 12 y 15 a 22 y una (1) unidad para realizar el ensayo de la cláusula 14. 
 
1.1.2 Aprobación o rechazo 
 El Tipo es admisible siempre que la muestra no presente defecto alguno durante la 
realización de los Análisis y/o Ensayos establecidos en el numeral 1.1 precedente; debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de Aprobación de Tipo. 
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayos, 
el Tipo deberá ser rechazado, debiendo el Organismo de Certificación emitir el 
correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe.  
 1.2 Control Regular de los Productos 
 1.2.1 Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero) 
1.2.1.1 Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en las cláusulas  6, 7, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 21 y 22  de la TABLA A, del 
Capítulo II, del presente Protocolo; según corresponda. 
 
1.2.1.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
TABLA B.   
TABLA B 
Tamaño de la 
Producción  
(unidades)  Tamaño de la 
Muestra  Nivel de Aceptación Periodicidad de la 
Inspección (*) Acepta Rechaza 
2 a 25 2 0 1 Mensual 
26 a 150 3 0 1 Mensual 
151 a 1.200 5 0 1 Mensual 
1.201 a 35.000 8 0 1 Mensual 
35.001 o más 13 0 1 Mensual 
 
 
(*) Si no hay producción durante algún período, se cont inuará con las inspecciones mensuales a partir de 
la  primera producción siguiente, a dicho período.   
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 5 de 12 Notas: 
 Para la certificación del control regular de la pr oducción, la composición de las muestras para realizar 
los ensayos correspondientes, se deberán obtener de acuerdo a los criterios de selección de las 
potencias nominales o sub-lotes de los miembros de la familia respectiva, según se establece en la 
precedente TABLA B de muestreo.  
 Para tal efecto, el Organismo de Certificación, mientra s aplique el respectivo Sistema de Certificación, 
deberá efectuar el muestreo considerando el tamaño total del lote como la muestra a ensayar, 
correspondiente a la sumatoria de todos los sub-lotes, siendo la participación de cada sub-lote en dicho 
muestreo, proporcional a su tamaño, aplicando el criterio del promedio ponderado. 
 Cuando se obtenga un N° de muestra fraccionario, se aproximará al N° entero superior. 
 Se considerará obtener siempre un mínimo de una (1) muestra al azar de cada sub-lote.  
 La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43. Of61, 
“Selección de muestras al azar ”.   
1.2.1.3 Aprobación de la muestra tomada de la partida de fabricación. 
El nivel de aceptación es admisible siempre que la muestra, según se establece en 
la TABLA B precedente, no presente defecto alguno durante la realización de los 
Análisis y/o Ensayos, debiendo el Organismo de Certificación emitir el 
correspondiente Certificado de Aprobación, al cumplirse con el primer seguimiento y posteriormente, a partir del segundo seguimiento, se emitirán los correspondientes Certificados de Seguimiento, los cuales  ampararán a toda la partida de fabricación.   
1.2.1.4 Rechazo de la muestra tomada de la partida de fabricación. 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricación y si el fabricante 
requiere volver a certificarla, el fabricante se deberá acoger a lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial
 NCh 44.Of2007, “ Procedimientos de muestreo 
para inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de calidad 
aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus modificaciones o la disposición 
que la reemplace. Para ello, el Organismo de Certificación extraerá en una segunda 
inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera inspección, que 
considere el total de la partida de fabricación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 1.2.1.2, de este mismo Capítulo, según corresponda.   
En caso que dicha muestra no presente defecto alguno durante la realización de los 
Análisis y/o Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1, precedente, en el Certificado 
de Aprobación o de Seguimiento, se deberá inscribir en el Ítem Otros Antecedentes, de dicho certificado, la leyenda APROBADO EN SEGUNDA INSPECCIÓN, 
señalando a lo menos, las causas y cantidades de productos amparados en el rechazo inicial. 
Si dicha muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, la partida de fabricación deberá ser rechazada, debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe. 
 
1.2.2 Aprobación de partidas de importación en Chile  
1.2.2.1 Para la aprobación de importación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
indicados en el punto 1.2.1.1, precedente.  
 1.2.2.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación de cada partida del producto 
estarán dados por la TABLA C.  
 
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 6 de 12 TABLA C 
 
Tamaño de la Partida de Importación 
(unidades)  Tamaño de la 
Muestra  Nivel de Aceptación 
Acepta Rechaza 
2 a 15 2 0 1 
16 a 50 3 0 1 
51 a 150 5 0 1 
151 a 500 8 0 1 
501 a 3.200 13 0 1 
3.201 a 35.000 20 0 1 
35.001 o más 32 0 1 
 
Notas:  
 Para la certificación de las partidas de importación,  la composición de las muestras para realizar los 
ensayos correspondientes, se deberán obtener de acuerdo a los criterios de selección de las potencias nominales o sub-lotes de los miembros de la familia respectiva, según se establece en la precedente 
TABLA C de muestreo.  
 Para tal efecto, el Organismo de Certificación, mientra s aplique el respectivo Sistema de Certificación, 
deberá efectuar el muestreo considerando el tamaño total del lote como la muestra a ensayar, correspondiente a la sumatoria de todos los sub-lotes, siendo la participación de cada sub-lote en dicho 
muestreo, proporcional a su tamaño, aplicando el criterio del promedio ponderado. 
 Cuando se obtenga un N° de muestra fraccionario, se aproximará al N° entero superior. 
 Se considerará obtener siempre un mínimo de una (1) muestra al azar de cada sub-lote.  
 La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43. Of61, 
“Selección de muestras al azar ”.   
 
1.2.2.3 Aprobación de la muestra tomada de la partida de importación. 
El nivel de aceptación es admisible siempre que la muestra, según se establece en 
la TABLA C, precedente, no presente defecto alguno durante la realización de los Análisis y/o Ensayos establecidos en el punto 1.2.2.1, precedente, debiendo el 
Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de Aprobación, al 
cumplirse con el primer seguimiento y posteriormente, a partir del segundo seguimiento, se emitirán los correspondientes Certificados de Seguimiento, los cuales  ampararán a toda la partida de importación.   
         
1.2.3 Rechazo de la muestra tomada de la partida de importación. 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de importación y si el importador 
requiere volver a certificar dicho lote, el importador se deberá acoger a lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial
 NCh 44.Of2007, 
“Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - Planes de muestreo 
indexados por nivel de calidad aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace. Para ello, el Organismo de 
Certificación extraerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera inspección, que considere el total de la partida de fabricación o importación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 1.2.2.2, precedente, según corresponda.   
En caso que dicha muestra no presente defecto alguno durante la realización de los 
Análisis y/o Ensayos establecidos en el punto 1.2.2.1, precedente, en el Certificado 
de Aprobación o de Seguimiento, se deberá inscribir en el Ítem Otros Antecedentes, de dicho certificado, la leyenda APROBADO EN SEGUNDA INSPECCIÓN, 
señalando a lo menos, las causas y cantidades de productos amparados en el rechazo inicial. DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 7 de 12 Si dicha muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, la partida de importación deberá ser rechazada, debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco 
(5) días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe. 
 
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE FÁBRICA 
Y SU ACEPTACIÓN SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN 
CONSIDERACIÓN LA AUDITORÍA DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO. 
 
2.1 Aprobación de tipo 
Para la aprobación de tipo, se deberá(n) efectuar a la(s) muestra(s) 
representativa(s) de la familia respectiva, todos los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del   Capítulo II del presente Protocolo.  
 
2.1.1 Número de unidades 
Se deberá(n) extraer una muestra total de 2 unidades de balastos electrónicos por 
cada modelo y potencia nominal a ensayar; las que serán distribuidas para 
completar todos los ensayos establecidos en la tabla A, según detalle siguiente: Una (1) unidad para realizar los ensayos de las cláusulas 6 a 12 y 15 a 22 y una (1) unidad para realizar el ensayo de la cláusula 14. 
 
2.1.2  Aprobación o rechazo 
 El Tipo es admisible siempre que la muestra no presente defecto alguno durante la 
realización de los Análisis y/o Ensayos establecidos en el numeral 2.1 precedente; debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de Aprobación de Tipo. 
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayos, 
el Tipo deberá ser rechazado, debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe. 
 
 
2.2 Verificación de muestras tomadas en Fábrica, en Chile o en el extranjero. 
 
2.2.1 Aprobación de Fabricación 
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
2.2.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
TABLA D. 
TABLA D 
 
Tamaño de la Partida de Producción 
(unidades) Tamaño de 
la MuestraNivel de Aceptación Periodicidad 
de la 
Inspección (*) Acepta Rechaza 
2 a 1.200 2 0 1 Semestral 
1.201 a 35.000 3 0 1 Semestral 
35.001 y superiores  5 0 1 Semestral 
 
 
(*)   Semestral, o en su defecto la primera producción siguiente.  DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 8 de 12 Notas: 
 Para la certificación de las part idas de fabricación la composición de las muestras para realizar los 
ensayos correspondientes, se deberán obtener de acuerdo a los criterios de selección de las potencias 
nominales o sublotes de los miembros de la familia  respectiva, según se establece en la precedente 
TABLA D de muestreo.  
Para tal efecto, el Organismo de Certificación, mientra s aplique el respectivo Sistema de Certificación, 
deberá efectuar el muestreo considerando el tamaño total del lote como la muestra a ensayar, 
correspondiente a la sumatoria de todos los sub-lotes, siendo la participación de cada sub-lote en dicho 
muestreo, proporcional a su tamaño, aplicando el criterio del promedio ponderado. 
 Cuando se obtenga un N° de muestra fraccionario, se aproximará al N° entero superior. 
 Se considerará obtener siempre un mínimo de  una (1) muestra al azar de cada sublote.  
 La selección de la muestra deber á ser efectuada de acuerdo a la No rma Chilena Oficial NCh 43.Of61, 
“Selección de muestras al azar ”. 
2.2.3 Aprobación de la muestra tomada en fábrica.  
La partida es admisible siempre que la muestra, según se establece en la TABLA D, 
precedente, no presente defecto alguno durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el numeral 2.1 precedente; debiendo el Organismo de 
Certificación emitir el correspondiente Certificado de Aprobación o de Seguimiento; según corresponda. 
 
2.2.4 Rechazo de la muestra tomada en fábrica.  
 De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricación y si el fabricante 
requiere volver a certificar dicho lote, se deberá acoger a lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial
 NCh 44.Of2007, “ Procedimientos de muestreo para 
inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de calidad 
aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus modificaciones o la disposición 
que la reemplace. Para ello, el Organismo de Certificación extraerá en una segunda 
inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera inspección, que 
considere el total de la partida de fabricación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 2.2.2, precedente, según corresponda.   
En caso que dicha muestra no presente defecto alguno durante la realización de los 
Análisis y/o Ensayos establecidos precedentemente, en el Certificado de Aprobación 
o de Seguimiento, se deberá inscribir en el Ítem Otros Antecedentes, de dicho 
certificado, la leyenda APROBADO EN SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando a lo 
menos, las causas y cantidades de productos amparados en el rechazo inicial. 
Si dicha muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, la partida de fabricación deberá ser rechazada, debiendo el Organismo de 
Certificación emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe. 
 
2.3 Verificación de muestras tomadas en el Mercado.  
 Cada seis meses, se deberá verificar en el mercado una muestra unitaria y 
representativa del producto certificado, efectuándole los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1, precedente. Para la Aprobación o Rechazo se debe aplicar lo establecido en los puntos 1.2.1.3 y 1.2.1.4; según corresponda.  
2.4 Inspección del Control de Calidad. 
 El Organismo de Certificación efectuará una evaluación  anual, del Sistema de 
Control de Calidad del fabricante, según lo establecido para el Sistema 2 en el 
Artículo 5° del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, cuyo resultado deberá ser comunicado a esta Superintendencia en un plazo no superior a quince (15) días hábiles, a contar de dicha evaluación, quien determinará su aprobación o rechazo. 
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 9 de 12 3. ENSAYO POR LOTES. 
3.1 Aprobación de Lotes. 
Para la aprobación de cada lote, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II, del presente Protocolo. 
3.1.1 Clasificación de los defectos. 
La clasificación de los defectos, se deberá efectuar de acuerdo a la TABLA A, 
indicada en el Capítulo II, del presente Protocolo. 
3.1.2 Planes de muestreo. 
A continuación se establecen los planes de muestreo basados en la Norma Chilena 
Oficial  NCh 44.Of2007, “ Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - 
Planes de muestreo indexados por nivel de calidad aceptable (AQL) para la 
inspección lote por lote ”, de acuerdo a lo siguiente: 
3.1.2.1  Para defectos críticos 
Nivel de Inspección    : II Tamaño de la Muestra   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : Acepta con cero (0) 
        Rechaza con uno (1) 
3.1.2.2  Para defectos mayores. 
Nivel de Inspección    : I Tamaño de la Muestra   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5 
3.1.2.3  Para defectos menores 
Nivel de Inspección    : I Tamaño de la Muestra   : Tabla 2-A Nivel de Aceptación    : AQL = 4 
3.1.3 Selección de la muestra. 
Se debe efectuar de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61, “ Selección de 
muestras al azar ”. 
3.1.4 Aprobación del lote.  
El lote es admisible siempre que la muestra, según se establece en la TABLA D, 
precedente, no presente defecto alguno durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 3.1 precedente; debiendo el Organismo de 
Certificación emitir el correspondiente Certificado de Aprobación o de Seguimiento, según corresponda, los cuales ampararán a todo el lote de fabricación o de importación.  
3.1.5 Rechazo del lote. 
De ser rechazada la muestra obtenida del lote de fabricación o de importación y si el 
fabricante o importador requiere volver a certificar dicho lote, el fabricante o 
importador se deberá acoger a lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial
 NCh 44.Of2007, “ Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - 
Planes de muestreo indexados por nivel de calidad aceptable (AQL) para la 
inspección lote por lote ”, sus modificaciones o la disposición que la reemplace. Para 
ello, el Organismo de Certificación extraerá en una segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección, que considere el total de la partida de fabricación o importación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 3.1.2, precedente, según corresponda.   DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 10 de 12 En caso que dicha muestra no presente defecto alguno durante la realización de los 
Análisis y/o Ensayos establecidos precedentemente, en el Certificado de Aprobación o de Seguimiento, se deberá inscribir en el Ítem Otros Antecedentes, de dicho certificado, la leyenda APROBADO EN SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando a lo 
menos, las causas y cantidades de productos amparados en el rechazo inicial. 
Si dicha muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, el lote de fabricación o de importación deberá ser rechazado, debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar  de la fecha de emisión de dicho informe. 
 
 
4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORÍAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANTE. 
4.1 Aprobación de Tipo. 
Para la aprobación de Tipo, se deberán efectuar a las muestras representativas de 
la familia, todos los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo. 
4.1.1  Número de unidades. 
  Se deberá extraer una muestra unitaria  por cada modelo más representativo a 
ensayar. 
4.1.2 Aprobación o Rechazo. 
El Tipo es admisible siempre que la muestra no presente defecto alguno durante la 
realización de los Análisis y/o Ensayos establecidos en el numeral 1.1 precedente; debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de Aprobación de Tipo. 
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayos, 
el Tipo deberá ser rechazado, debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe. 
4.2 Inspección del Control de Calidad. 
 El Organismo de Certificación efectuará al menos dos auditorías del Sistema de 
Control de Calidad del fabricante, según lo establecido para el Sistema 5 en el Artículo 5° del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción cuyo resultado deberá ser comunicado a esta Superintendencia en un plazo no superior a quince (15) días hábiles, a contar de 
dicha evaluación, quien determinará su aprobación o rechazo. 
  
5. CERTIFICACION ESPECIAL. 
Para aplicar este sistema de certificaci ón, los Organismos de Certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el Artículo 22° del Decreto Supremo N° 298 de 2005 y 
asegurarse que dicho reconocimiento, sea otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante Resolución Exenta y que el certificado se encuentre vigente. 
 
5.1 Extracción de la Muestra.  
Los Organismos de Certificación deberán extraer una muestra representativa de 
cada lote o partida, la cual será sometida a los análisis y/o ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 precedente. 
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 11 de 12 5.1.1 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación. 
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
TABLA E.  
TABLA E 
 
TAMAÑO TIPO DE CERTIFICACIÓN DE ORIGEN 
LOTE MARCA DE 
CONFORMIDAD CERTIFICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE CALIDADCERTIFICADO DE 
TIPO 
N 
n A R n A R n A R 
2            25 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
26           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3.200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3.201        35.000 2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35.001 o más 3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    Tamaño de la muestra 
A  =    Acepta 
R  =    Rechaza 
 
Nota: La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norm a Chilena Oficial NCh 43.Of61, 
“Selección de muestras al azar ”. 
5.2 Aprobación de la muestra . 
El lote o partida de importación es admis ible siempre que la muestra no presente 
defecto alguno durante la realización de los Análisis y/o Ensayos establecidos en el 
numeral 3.1 precedente; debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de Aprobación o de Seguimiento, según corresponda. 
5.2.1 Rechazo de la muestra. 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de importación y si el fabricante 
o importador requiere volver a certificar dicho lote, el importador se deberá acoger a 
lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial
 NCh 44.Of2007, 
“Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - Planes de muestreo 
indexados por nivel de calidad aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace. Para ello, el Organismo de 
Certificación extraerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de la 
extraída en la primera inspección, que considere el total de la partida de fabricación 
o importación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 5.1.1, precedente, según corresponda.   
En caso que dicha muestra no presente defecto alguno durante la realización de los 
Análisis y/o Ensayos establecidos precedentemente, en el Certificado de Aprobación 
o de Seguimiento, se deberá inscribir en el Ítem Otros Antecedentes, de dicho 
certificado, la leyenda APROBADO EN SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando a lo 
menos, las causas y cantidades de productos amparados en el rechazo inicial. 
Si dicha muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, el lote o partida de importación deberá ser rechazado, debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar 
una copia a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no 
superior a cinco (5) días hábiles, a contar  de la fecha de emisión de dicho informe. 
 
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS 
 PROTOCOLO SEGURIDAD PRODUCTO ELECTRICO PE Nº 5/22 2014 BALASTOS ELECTRÓNICOS (Consulta Pública) 
 
Página 12 de 12 CAPITULO IV 
 
MARCADO NACIONAL 
 
1. Cualquiera sea el Sistema de Certificación aplicado para la obtención del Certificado 
de Aprobación o Seguimiento para este producto, además del marcado normativo establecido en la TABLA A, el Organismo de Certificación deberá verificar y registrar  que el producto cuente con el marcado nacional, con a lo menos la siguiente información:  
a) Mes/año de fabricación del producto y/o número de serie, u otro medio de 
trazabilidad, el que se deberá marcar en el cuerpo del producto.  
b) País de fabricación del producto. c) Número de Certificado de Aprobación o de Seguimiento otorgado por el 
Organismo de Certificación del producto que se trate.  
d) Marcado de Certificación, código Q/R (Quick Response), de acuerdo a lo 
establecido en la R.E. SEC Nº 2142, de fecha 31.10.2012, que establece el uso 
de Marcado de Certificación en Productos Eléctricos y de Combustibles con Obligatoriedad de Certificación y Deroga Resolución Exenta N° 1497, de fecha 04.09.2012. 
  
2. Ante el no cumplimiento de las instrucciones anteriores, el Organismo de 
Certificación deberá rechazar el producto. 
 
   
 
    
 
     
 
    
 
    
 
     
 
  
ESG/DAB/dab.-