RESTRICTED  
  
IP/C/M/88  
2 de marzo  de 2018 
(18-1358) Página: 1/7 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 27 DE FEBRERO DE 2018  
Presidenta : Sra. Irene Young  (Hong Kong, China ) 
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada el 27 de 
febrero de 2018. L as declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán como adición al 
presente documento . 
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREVI STAS EN DISPOSICIONE S DEL ACUERDO  ...............................  2 
2  EXÁMENES DE LA LEGIS LACIÓN NACIONAL DE A PLICACIÓN  ................................ ....... 3 
3  EXAMEN DE LAS DISPOS ICIONES DEL APARTAD O B) DEL PÁRRAFO 3 D EL 
ARTÍCULO 27 ................................ ................................ ................................ ...................  3 
4  RELACIÓN ENTRE EL AC UERDO SOBRE LOS ADPIC Y  EL CONVENIO SOBRE LA  
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 3 
5  PROTECCIÓN DE LOS CO NOCIMIENTOS TRADICIO NALES Y EL FOLCLORE  ....................  3 
6  RECLAMACIONES NO BAS ADAS EN UNA INFRACCI ÓN Y RECLAMACIONES E N 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  4 
7  EXAMEN DE LA APLICAC IÓN DEL ACUERDO SOBR E LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 1 DEL ARTÍCUL O 71  ................................ ....................  4 
8  EXAMEN DE LA APLICAC IÓN DE LAS DISPOSICI ONES DE LA SECCIÓN 
RELATIVA A LAS INDIC ACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON E L 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 24  ................................ ................................ ..........................  4 
9  SEGUIMIENTO DEL DECI MOQUINTO EXAMEN ANUA L DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DE LA D ECISIÓN SOBRE LA APL ICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 66 DEL ACUE RDO SOBR E LOS ADPIC  ................................ ...............................  5 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACI DAD ................................ ...............  5 
11  PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN: RESU MEN DEL TEMA DE 2017  
SOBRE LA INNOVACIÓN INCLUSIVA Y LAS MICR OEMPRESAS, PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS (M IPYME): COLABORACIÓN , CRECIMIENTO Y COME RCIO; 
Y TEMA DE 2018 SOBRE L A PROPIEDAD INTELECT UAL Y LA INNOVACIÓN:  EL 
VALOR SOCIAL DE LA P ROPIEDAD INTELECTUAL  EN LA NUEVA ECONOMÍA  .....................  5 
12  PROPIEDAD INTELECTUA L E INTERÉS PÚBLICO:  EXCEPCIÓN DEL EXAMEN  
REGLAMENTARIO  ................................ ................................ ................................ .............  5 
13  INFORMACIÓN SOBRE LO S ACONTECIMIENTOS DE  INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .......................  6 IP/C/M/88  
- 2 - 
  14  CONDICIÓN DE OBSERVA DOR PARA LAS ORGANIZ ACIONES 
INTERNACIONALES INTE RGUBERNA MENTALES  ................................ ...............................  6 
15  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  6 
16  ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE ................................ ................................ .......................  7 
 
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
1.  La Presidenta  invita a la Secretaría a que informe sobre las notificaciones que ha recibido el 
Consejo desde su reunión de octubre de 2017. 
2.  El representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones 
presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC : 
a. Noruega ha presentado su Ley de Patentes refundida  (IP/N/1/NOR/P/10 ); 
b. Finland ia ha actualizado y completado su s notificaciones anteriores de legislación 
relativas a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC en los siguientes ámbitos : derecho 
de autor y derechos conexos , marcas de fábrica y de comercio, indicaciones geográficas, 
dibujos y modelos industriales , esquemas de trazado de los circuitos integrados , 
patent es, modelos de utilidad , obtenciones vegetales , protección de la información no 
divulgada , medidas para prevenir el abuso de los derechos de propiedad intelectual y 
legislación relacionada con la observanc ia (las notificaciones se distribuirán  como 
documentos de la serie  IP/N/1/FIN/ *); 
c. Ucrania ha notificado dos resoluciones : una por la que se aprueba el procedimiento para 
la concesión del permiso para utilizar la invención patentada  (modelo de utilidad ) de un 
medicamento , y otra  por la que se modifican determinadas leyes relativas a la propiedad 
intelectual  (IP/N/1/UKR/P/3 y 4, respectiv amente ); 
d. la República Kirguisa ha notificado una extensa serie de medidas legislativas  que 
modifican y completan la legisla ción relativa a varias esferas, entre las que figuran el 
derecho de autor y los derechos conexos, las marcas de fábrica y de comercio, las 
indicaciones geográficas, las patentes, las topografías de circuitos integrados y los 
conocimientos tradicionales, as í como la relativa  a los procedimientos penales  
(las notificaciones se distribuirán como documentos de la serie IP/N/1/KGZ/* ); y 
e. Australia ha  notificado su Reglamento del Derecho de Autor (refundido) de 2017 y su 
Ley de Modificación de la Ley de Derecho de  Autor (Acceso de personas con discapacidad 
y otras medidas) de 2017 (IP/N/1/AUS/C/19 y IP/N/1/AUS/C/20) , así como 
modificaciones de diversas medidas legislativas en materia de propiedad  industrial 
(IP/N/1/AUS/I/22, IP/N/1/AUS/O/7 y IP/N/1/AUS/O/8) . 
3.  Además , Mauri cio ha notificado sus respuestas iniciales a la Lista de cuestiones sobre la 
observancia (IP/N/6/MUS/1) y Finland ia ha actualizado sus respuestas a la Lista (IP/N/6/FIN/2).  
4.  Finland ia y la República Kirguisa han actualizado los datos  sobre sus respectivos servicios de 
información previstos en el artículo 69 para el intercambio de información y la cooperación en el 
ámbito del comercio de mercancías infractoras (IP/N/3/FIN/1 y IP/N/3/KGZ/2) . La información que 
figura en la página del co njunto de instrumentos de transparencia de los Miembros se ha 
actualizado para reflejar los cambios . 
5.  En el marco de la información que también es pertinente para el punto  10 del orden del día , 
relativo a la cooperación técnica, Macao, China , ha notificado  información actualizada sobre su 
servicio de información para la cooperación técnica sobre los ADPIC (IP/N/7/MAC/2).  
6.  La Presidenta  invita a las delegaciones que han notificado medidas legislativas nuevas o 
revisadas, o que han facilitado respuestas o actualizaciones a la Lista de cuestiones sobre la 
observancia, a que expongan  brevemente los cambios.  IP/C/M/88  
- 3 - 
  7.  Los representantes de la Unión E uropea , Noruega, Australia , Mauri cio, y Ucrania  hacen uso de 
la palabra . 
8.  La Presidenta  invita a la Secretaría a proporcionar información actualizada sobre el desarrollo 
de la plataforma electrónica de los ADPIC para la cumplimentación y consulta de notificaciones y 
otros documentos del Consejo . 
9.  El representante de la Secretaría  informa a los Miembr os acerca del desarrollo de la plataforma 
electrónica de los ADPIC .1 
10.  La Presidenta  dice que la plataforma electrónica de los ADPIC es una herramienta útil . Los 
Miembros debe n aprovechar este recurso y mantener al día sus notificaciones , como se exige en el  
párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC . La Presidenta alienta la presentación 
puntual de respuestas a la  Lista de cuestiones sobre la observancia, que el Consejo estableció 
como uno de los elementos que formaban parte de las obligaciones continuas de notificación de los 
Miembros . 
11.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas . 
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
12.  La Presidenta  recuerda que el Consejo ha concluido los exámenes de la legislación de todos 
los países desarrollados y en desarrollo Miembros, incluidos los de reciente adhesión. Dada la 
función de vigilancia continua que corresponde al Consejo en virtud del artículo 68 del Acuerdo 
sobre los ADPIC , los Miembros  tienen  libertad para volver a  tratar cualquier cuestión relacionada 
con estos exámenes o para proponer nuevos exámenes en el futuro . La Presidenta alienta a las 
delegaciones a reflexionar sobre cómo aprovechar mejor este punto del orden del día . 
13.  El Consejo toma nota  de la información presentada . 
3  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO  27 
4  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
5  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
14.  La Presidenta  dice que,  como ya señaló en las dos últimas reuniones, los Miembros  han 
registrado  cambios importantes  en esta esfera durante el último decenio, pero no han comunicado 
esos cambios al Consejo de los ADPIC . En concreto, des de 2003 no se ha recibi do ninguna 
respuesta ni actualización de la Lista ilustrativa de preguntas relativas al apartado b) del párrafo 3 
del artículo 27 (IP/C/W/122), y solo un total de 25 Miembros ha  facilitado respuestas . Tampoco se 
han presentado notificaciones sobre los meca nismos internos destinados a proteger los recursos 
genéticos y los conocimientos tradicionales . Por ello, la Presidenta insta a los Miembros a 
presentar respuestas a la Lista o actualizaciones a sus respectivas respuestas anteriores, y a 
notificar los camb ios pertinentes introducidos en su legislación . 
15.  Los representantes del  Ecuador ; la India; el Brasil; China; el Estado Plurinacional de Bolivia ; 
Sudáfrica ; el Canad á; Bangladesh ; Cuba; Chile; Indonesia ; Haití, en nombre del Grupo de 
los PMA; los Estados Unidos ; el Japón ; Suiza; y Australia  hacen uso de la palabra . 
16.  La Presidenta  alienta a los Miembros a proseguir los  debates a fin de  solucionar las cuestiones 
de procedimiento pendientes . 
17.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su próxima reunión . 
                                                
1 Después de la reunión se hizo una demostración informal de la plataforma electrónica de los ADPIC.  IP/C/M/88  
- 4 - 
  6  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
18.  La Presidenta  recuerda que,  aunque el Consejo no ha logrado llegar a un acuerdo sobre una 
recomendació n a propósito de esta cuestión, los Ministros dispusieron en la Undécima Conferencia 
Ministerial que el Consejo de los ADPIC continuara su examen del alcance y las modalidades de las 
reclamaciones de los tipos previstos en los apartados b) y c) del párrafo  1 del artículo XXIII 
del GATT de 1994 y presentara recomendaciones en el siguiente período de sesiones, que se 
celebrará en 2019 . También se acordó que, mientras tanto, los Miembros no presentarían tales 
reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los AD PIC. La decisión de la Conferencia Ministerial 
se ha distribuido con la signatura  WT/L/1033.  
19.  Teniendo en cuenta este nuevo mandato, la Presidenta invita a los Miembros a que expresen 
su opinión acerca de cómo debe el Consejo examinar el alcance y las modal idades de las 
reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra 
situación . En su opinión, la reitera ción de  los argumentos de sobra conocidos acerca de  si esas 
reclamaciones deben o no aplicarse al Acuerdo sobre los ADPIC  no ayudará  al Consejo a formular 
las recomendaciones concretas que han solicitado los Ministros . En consecuencia, la Presidenta  
acogerá con agrado cualquier propuest a sobre cómo superar la situación de estancamiento . 
20.  Los representa ntes de la  India; Sudáfrica ; China; el Brasil; el Estado  Plurina cional de Bolivia ; 
los Estados Unidos ; la Argentina ; Haití, en nombre del Grupo de los PMA ; Suiza; el Japón ; 
el Ecuador ; y el Canadá  hacen uso de la palabra . 
21.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar este asunto 
en su próxima reunión . 
7  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71  
22.  Los Miembros no formulan ninguna declaración en relación con este punto del orden del día . 
23.  El Consejo acuerda  volver a examinar la cuestión en su próxima reunión . 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24  
24.  La Presidenta  indica que en el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC se 
dispone que el Consejo debe mantener en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo 
relativas a las indicaciones geográficas . El principal instrumento utilizado para llevar a cabo el 
examen es la Lista recapitulativa de preguntas (document os IP/C/13 y IP/C/13/ Add.1) . En la 
última reunión, Suiza aportó información actualizada útil  (IP/C/W/117/Add.13/Rev.1) . Montenegro 
acaba de comunicar sus respuestas a la Lista  recapitulativa y tiene previsto presentarlas en el 
Consejo en la próxima reunión, que se celebrará en junio . 
25.  La Presidenta da las gracias a Suiza y a Montenegro por sus aportaciones . Señala que, hasta 
la fecha, han respondido a la Lista recapitulativa menos de 50 Miembros . Anima a las delegaciones 
a presentar sus respuestas a la Lista o a actualizar sus respuestas anteriores a fin de reflejar 
cambios importantes que hayan tenido lugar . La Presidenta también invita a los Miembros a 
proporcionar información sob re los acuerdos bilaterales relacionados con la protección de las 
indicaciones geográficas en los que sean parte . Esta información puede facilitar considerablemente 
la realización del examen . 
26.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda  volver a abordar este asunto en 
su próxima reunión . IP/C/M/88  
- 5 - 
  9  SEGUIMIENTO DEL DECIMOQUINTO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
27.  La Presidenta  recuerda que , en octubre de 2017, el Consejo llevó a cabo su examen anual de 
los informes de los países desarrollados Miembros sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 . 
En la reunión, indicó que en la presente reunión se brindaría a las delegaciones la oportunidad de 
formular nuevas  observaciones sobre la información presentada para esa reunión que aún no 
hubieran podido examinar . 
28.  Desde entonces Camboya, en representación del Grupo de los PMA , ha presentado una 
"Prop uesta relativa a la aplicación del artículo  66 del Acuerd o sobre los ADPIC " (IP/C/W/640) . 
29.  Los representantes de  Haití, en nombre del Grupo de los PMA ; Bangladesh ; los Estados 
Unidos ; el Japón ; Suiza; la Unión E uropea ; Australia ; Benin; el Brasil ; y la India hacen uso de la 
palabra . 
30.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas . 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
31.  La Presidenta  recuerda que, en su reunión de octubre de 2017, el Consejo llevó a cabo el 
examen anual de las act ividades de cooperación técnica . Dado que algunas delegaciones solo 
tuvieron acceso a parte de la información poco antes de esa reunión , tendrán una nueva 
oportunidad para formular observaciones en la presente reunión . Desde aquella reunión, el 
Consejo ha recibido un informe sobre cooperación técnica de una organizaci ón intergubernamental 
más, la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV)  
(IP/C/W/633/Add.8 ). 
32.  El Consejo toma nota  de la información facilitada . 
11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: RESUMEN DEL TEMA DE 2017 SOBRE LA 
INNOVACIÓN  INCLUSIVA Y LAS MICROEMPRESAS, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
(MIPYME): COLABORACIÓN, CRECIMIENTO Y COMERCIO; Y TEMA DE 2018 SOBRE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA INNOVACIÓN: EL VALOR SOCIAL DE LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL EN LA NUEVA ECONOMÍA  
33.  La Presidenta  dice que este punto figura en el orden del día a petición de Australia ; la Unión  
Europea ; el Japón ; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y 
los Estados Unido s. El punto abarca dos aspectos de la cuestión , más amplia , de la propiedad 
intelectual y la innovación . El primer  tema es "la innovación inclusiva y comercio con las MIPYME ", 
que el Consejo debatió en las reuniones celebradas en  2017. Se ha recibido una comunicación al 
respecto de Australia ; el Canad á; la Unión  Europea ; el Japón ; Singapur ; Suiza; el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y los Estados Unidos (IP/C/W/638) . El 
segundo tema es "el valor social de la propiedad intelectual en la nueva economía ", que es en el 
que los copatrocina dores desean centrarse en  2018. Se ha recibido una comunicación al respecto 
de Australia ; la Unión Europea ; el Japón ; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu ; y los Estados Unidos (IP/C/W/641).  
34.  Los representantes del Japón, la Unión E uropea , los Estados Unidos , Suiza, Noruega, el Taipei 
Chino , Colombia , El Salvador , Australia , el Brasil , el Canadá , la India, Israel  y Sudáfrica  hacen uso 
de la palabra . 
35.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas . 
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INTERÉS PÚBLICO: EXCEPCIÓN DEL EXAMEN 
REGLAMENTARIO  
36.  La Presidenta  dice que este punto figura en el orden del día a petición del Estado Plurinacional 
de Bolivia, el Brasil, Chile y Sudáfrica . Se ha distribuido una comunicación al respecto pres entada 
por los copatrocinadores con la signatura  IP/C/W/639 . IP/C/M/88  
- 6 - 
  37.  Los representantes del  Brasil, Sudáfrica , El Salvador , Costa Rica , Chile, Singap ur, el Canad á, 
China , Australia , la Argentina , la India, Indonesia , Suiza, los Estados Unidos , el Taipe i Chino , 
el Japón  y la Unión E uropea  hacen uso de la palabra . 
38.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas . 
13  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN 
OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  
39.  La Presidenta  dice que, el 30 de noviembre de 2017, el Consejo General decidió prorrogar el 
plazo para la aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC hasta 
el 31 de diciembre de 2019 (WT/L/ 1024) . Desde octubre de 2017, otros seis Miembros han 
depositado sus instrumentos de aceptación : el Congo (31 de octubre de 2017), Madagascar 
(9 de noviembre de 2017), Gabón (23 de noviembre de 2017), el Estado Plurinacional de Bolivia 
(30 de enero de 2018), la República Kirguisa (6 de febrero de 2018) y Guinea (15 de febrero 
de 2018). Hasta el momento , 124 Miembros han aceptado la enmienda del Acuerdo sobre 
los ADPIC . La Presidenta alienta a los 40 Miembros restantes a actuar de manera expeditiva . 
40.  La Presidenta  invita a la Secretaría a facilita r información actualizada sobre las cuestiones 
relacionadas  con la propiedad intelectual que se han considerado en el contexto de los exámenes 
de las políticas comerciales de cada Miembro . 
41.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra . 
42.  El Consejo toma nota  de la declaración formulada . 
14  CONDICIÓN DE OBSER VADOR PARA LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
43.  La Presidenta  recuerda que están pendientes las solicitudes de la condición de observador en 
el Consejo de los ADPIC presentadas por 13 organizaciones internacionales intergubernamentales .2 
Recuerda que, en su reunión de octubre de 2017, el Consejo acordó  conceder la condición de 
observador permanente a la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) y 
a la Organización Africana de Propiedad Intelectual (OAPI) . En cuanto a las solicitudes pendientes, 
alienta a los Miembros a solucionar las diferencias pendientes.  
44.  Los representa ntes de la  ARIPO , la India, los Estados Unidos  y China  hacen uso de la palabra . 
45.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerd a volver a abordar este asunto 
en su próxima reunión . 
46.  La Presidenta  recuerda que, en su reunión de noviembre de 2012, el Consejo acordó otorgar 
la condición de observador ad hoc , reunión por reunión, al Consejo de Cooperación de los Estados 
Árabes del Golfo ( CCG) y a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) . Desde entonces, se 
han renovado las invitaciones en cada reunión . Propone que se invite al CCG y a la AELC a asistir a 
la próxima reunión formal del Comité con carácter ad hoc . 
47.  El Consejo así lo acuerda . 
15  OTROS ASUNTOS  
48.  Ninguna delegación plantea asunto alguno en el marco de este punto del orden del día.  
                                                
2 En el documento IP/C/W/52/Rev.13 figura una lista actualizada. La información facilitada por las 
13 organizaciones intergubernamentales y por el CCG y la AELC puede consultarse en el sitio web de los 
Miembros.  IP/C/M/88  
- 7 - 
  16  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
49.  La Presidenta  dice que el Reglamento del Consejo dispone que "[e]sta elección se realizará en 
la primera reunión del año  y será efectiva al término de la reunión" y que "[e]l Presidente [...] 
permanecerá en funciones hasta el término de la primera reunión del año siguiente".3 
50.  Está previsto que la reunión del Consejo General, en la que se acordar á la lista de presidentes 
para los órganos de la OMC , se celebre los días  7 y 8 de marzo de 2018. P or lo tanto, el Consejo 
de los ADPIC no estar á en condiciones de elegir a su Presidente antes de esa fecha . Para evitar 
tener que celebrar una reunión adicional con el único propósito  de formalizar la elección del nuevo 
Presidente, la Presidenta propone que el Consejo siga su práctica anterior , es decir , i) que el 
Consejo de los ADPIC el ija formalmente a su nuevo Presidente al comienzo de su reunión de junio 
y ii) que, en cuanto el Con sejo General haya acordado la lista de presidentes, el Presidente 
designado del Consejo de los ADPIC asum a sus funciones y celebr e consultas para preparar la 
reunión del Consejo de junio, en la cual será elegido formalmente Presidente o Presidenta . 
51.  El Cons ejo así lo acuerda . 
52.  La Presidenta  agradec e a las delegaciones su apoyo, co laboración, asesoramiento, iniciativas y 
aportacio nes realizadas durante e l año pasado . Gracias a la colaboración de todos, el  Consejo ha 
podido solucionar  con éxito las diferencias que subsistían desde hacía tiempo en relación con la 
condición de observador de dos organizaciones intergubernamentales africanas ; un mayor número 
de Miembros ha aceptado el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC ; y se ha 
hecho  un segu imiento de algunas cuestiones mediante un debate serio . 
53.  Hay otros aspectos de la labor del Consejo en los que se podría haber avanzado  más, y la 
Presidenta confía en que se siga trabajando en ellos con determinación . Entre tanto, estima muy 
alentador el en tusiasmo de los Miembros por plantear  nuevos temas sobre los que compartir 
experiencias y debatir . Confía en que estos encomiables esfuerzos prosigan . Se han producido 
muchos cambios  interesantes en el ámbito de la propiedad intelectual que son importantes  para 
la OMC, y los colegas de Ginebra y de las capitales  tienen muchos conocimientos especializados 
que compartir . Si los Miembros est án dispuestos, el Consejo de los ADPIC puede desarrollar una 
amplia labor productiva . 
54.  Su servicio personal al Consejo finaliza con la presente reunión . Sin embargo, el Consejo 
seguirá trabajando al servicio de los  intereses de los Miembros . Espera que los Miembros no 
pierdan de vista el potencial del Consejo y trabajen juntos para reforza r este importante pilar del 
sistema m ultilateral de comercio . 
__________  
                                                
3 Artículo 12 del Reglamento de las reuniones  del Consejo de los ADPIC (IP/C/1).