RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/433  
24 de octubre  de 2017 
(17-5743) Página: 1/8 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA  
EL DESARROLLO (FFGPDD) Y OTROS FONDOS FIDUCIARIOS  
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al  30 de septiembre de 2017. 
 WT/BFA/W/433  
- 2 - 
  Cuadro  1: Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desa rrollo (FFGPDD)  
FFGPDD  Millones de CHF   
Fondos arrastrados de  2016   16,0  
Contribuciones recibidas en 2017   4,7 Verde  
Total de los fondos   20,8  
Menos los gastos y los compromisos   -8,8 Verde  
Saldo disponible   12,0  
Menos las actividades pendientes     
Saldo disponible, incluidas las actividades pendientes  12,0 Verde  
 
1  CONTRIBUCIONES Y PROMESAS  
1.1.  En el tercer trimestre de 2017 el FFGPDD  empez ó a recibir  contribuciones adicionales . 
Alemania, Corea, los Estados Unidos, Francia, el Japón, Noruega y Suec ia han realizado 
contribuciones al FFGPDD . Esta situación  estaba previst a, ya que el informe final de 2016 se había 
enviado a los donantes en junio . El nivel de las contribuciones  efectivas  a estas alturas del año 
está en consonancia con  la tendencia regis trada en los últimos años . Se prevé  que los Estados 
Unidos, Noruega y la Unión Europea efectúen  nuevo s ingresos antes de final es de año.  
2  NIVEL DE ACTIVIDAD  
2.1.  Los gastos y compromisos registrados al final de septiembre de 2017 para la ejecución de las 
activid ades previstas en el marco del FFGPDD ascendían en total a CHF 8,8 millones . A finales de 
septiembre , se había realizado o iniciado el 66% de las actividades programadas para 2017 : 
el 65% del capítulo A y el 65% del capítulo B, incluido el 83% de los semin arios regionales . En 
comparación con el mismo período en 2016, las tasas de ejecución general son similares . Se prevé 
que a finales de año las cifras relativas a las actividades realizadas y los gastos sean algo 
inferiores  a lo previsto en el Plan de Asist encia Técnica . Los gastos de personal indicados reflejan 
el compromiso para todo el año relativo a los contratos del pe rsonal financiados con cargo 
al FFGPDD . Estos compromisos para la contratación de personal son comparables a los de 2016. 
3  PERSPECTIVAS  
3.1.  El FFGPDD se encuentra  en una posición financiera sólida en 2017 . La estabilidad financiera 
del FFGPDD está asegurada gracias al nivel relativamente alto de los fondos que se arrastraron a 
finales de  2016. Teniendo en  cuenta el calendario de contribuciones, se prevé que el Fondo acabe 
nuevamente el año con un saldo favorable que pueda ser arrastrado para empezar la ejecución del 
Plan de 2018 sin demora.  
3.2.  El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) ha hecho un seguimiento de una 
evaluación externa de  las actividades de asistencia técnica de la OMC  ultimadas  en 2016. Ya se 
han aplicado varias recomendaciones resultantes de la evaluación , y en el proyecto de Plan de 
Asistencia Técnica para 2018 -2019 que se presentará a los Miembros más avanzado el año e n el 
marco del proceso presupuestario se están integrando ajustes adicionales para reflejar las 
conclusiones de dicha evaluación . 
3.3.  El Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  se encuentra en una posición 
financiera sólida gracias al elevado  nivel de apoyo recibido en años anteriores y a las demandas 
relativamente modestas de que es objeto el fondo en estas primeras etapas de la aplicación . 
3.4.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) ha recibido varias 
contribucione s y promesas alentadoras para 2017. No obstante, necesitará más contribuciones 
para poder seguir aprobando y formalizando proyectos nuevos . 
3.5.  En términos generales, la situación de los otros fondos fiduciarios es estable . Las 
preocupaciones manifestadas con anterioridad sobre el  Fondo para la Participación de los PMA en 
la Undécima Conferencia Ministerial  se han resuelto gracias a un fuerte incremento de las 
contribuciones y las promesas . Los Miembros que han realizado contribuciones o promesas firmes 
son Aus tralia, el Canadá, Finlandia, Irlanda, Noruega, Nueva Zelandia, Suecia, Suiza y la  Unión  
Europea . WT/BFA/W/433  
- 3 - 
  Cuadro  2: Contribuciones y promesas1 
FFGPDD  Contribuciones y promesas  
Donante (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Noruega  2.287.108  2.163.722  1.161.373  1.059.571   
Noruega - Transferencia del TEVAL      55.158  
Alemania  1.233.000  1.203.000  1.060.000  1.083.000  1.139.000  
Estados Unidos  851.885  1.127.392  950.400  529.036  56.012  
Estados Unidos      585.267  
Países Bajos   875.000  495.000  490.000  490.000  
Países Bajos - Rembolso      (299.402)  
Francia  617.000  608.500  434.400  433.200  455.600  
Dinamarca  491.063  482.422  400.028    
Corea  313.600  336.350  346.500  347.200  331.100  
Unión Europea  1.232.000  317.592  1.658.552  1.294.800  218.000  
Japón  368.744  312.019  267.413  218.634  233.669  
Austria  243.600  241.400  104.900  109.000  215.200  
Australia - Transferencia del TEVAL  2.689.900  61.370  2.162.382   52.756  
Liechtenstein  40.000  40.000  40.000  40.000  40.000  
Estonia  24.160  24.640  24.120  21.800  21.520  
Suecia  2.245.600    1.253.700  1.929.722  
Suiza  800.000      
Taipei Chino  181.400      
Lituania      20.273  
Total de las contribuciones 
recibidas  13.619.060  7.793.406  9.105.068  6.879.941  4.740.608  
Total de las contribuciones, 
incluidas las promesas      5.543.875  
Número total de donantes  15 13 13 12 16 
* Cifras en cursiva y en gris más claro : promesas . 
Gráfico 1 : Contribuciones recibidas  
(en millones de CHF)  Gráfico 2 : Contribuciones de los donantes  
(en millones de CHF)  
19,7
16,1
15,1
12,113,6
7,89,1
6,9
4,74
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 20171,93
1,14
0,46
0,33
0,23
0,22
0,19
0,06
0,06
0,05
0,04
0,02
0,02Suecia
Alemania
Francia
Corea
Japón
Austria
Países Bajos
Estados Unidos
Noruega
Australia
Liechtenstein
Estonia
Lituania
 
 
 
                                                
1 Las cifras de  2017 corresponden al final del te rcer trimestre de  2017 y las cifras de los años anteriores 
a los ejercicios finalizados el 31 de diciembre.  WT/BFA/W/433  
- 4 - 
  Cuadro  3: Nivel de actividad del FFGPDD  - 30 de septiembre de 20172 
FFGPD D Capítulo/Subcapítulo /Tema y Programa  
(CHF)  Nivel de actividad  
Plan Gastos  Nº de actividades* 
 Septiembre  
de 2017  Plan Septiembre 
de 2017  % 
Total general  11.965.170  8.790.435  93 61 66%  
A) Asistencia técnica de carácter general 
relacionada con la OMC 4.713.181  3.303.173  17 11 65%  
A-1 Cursos de política comercial  3.622.780  2.781.379  7 6 86% 
A-6 Simposios sobre temas específicos en Ginebra  480.201  245.987  6 2 33% 
A-8 Programas regionales y subregionales de creación 
de capacidad  610.200  275.806 4 3 75% 
B) Asistencia técnica especializada y avanzada  3.752.605  2.209.250  48 31 65%  
B-1 Cursos temáticos avanzados       
B-2 Actividades nacionales de asistencia técnica  346.322  70.256  18 6 33% 
B-3 Seminarios regionales  3.406.282  2.138.994  30 25 83% 
C) Apoyo académico  615.624  504.657  15 9 60%  
C-1 Programa de Cátedras OMC  542.400  437.910  8 4 50% 
C-2 Talleres académicos regionales   28.552  1 1 100%  
C-3 Programa de Apoyo a los Estudios de Doctorado  73.224  38.194  6 4 67% 
D) Programas de pasantías  491.550  375.140  13 10 77%  
D-2 Programa de Pasantías de los Coordinadores 
Regionales de  la OMC  237.300  193.685  6 5 83% 
D-5 Programa de la OMC para Jóvenes Profesionales  254.250  181.455  7 5 71% 
F) Gastos de personal y otros programas   2.392.210  2.398.216     
F-1 Puestos L y otros contratos de corto plazo ** 2.392.210  2.395.851     
F-2 Documentación para actividades nacionales de 
asistencia técnica   2.365     
* Se incluyen las actividades que han sido aprobadas formalmente y para las que hay fondos 
comprometid os. Dichas actividades no necesariamente se han completado y podrían generar gastos 
adicionales . 
** Estos montos incluyen la cantidad pagada y los compromisos hasta el 31 de diciembre  de 2017. 
Gráfico 3 : Gastos, incluidos  los compromisos  
(en millones de CH F) Gráfico 4 : Saldo disponible a fin de año  
(en millones de CHF)  
18,4 18,1 
13,7 
10,0 
8,0 9,3 9,3 
7,8 8,8 
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 201710,9 
8,9 10,2 12,4 18,0 
16,5 16,4 16,0 
12,0 
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
 
 
                                                
2 Las cifras de  2017 corresponden al final del tercer trimestre de  2017 y las cifras de los años anteriores 
a los ejercicios finalizados el 31 de di ciembre.  WT/BFA/W/433  
- 5 - 
  Gráfico 5 : Seminarios regionales B -3 - Detalles de los gastos (en CHF)  
59.153243.13973.74344.75369.72281.08986.434313.70411.074630.720391.431134.032
AgriculturaContratación Pública (Acuerdo Plurilateral sobre)Cuestiones relacionadas con el acceso a los mercadosAcuerdos comerciales regionalesNormasMedidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)Obstáculos técnicos al comercio (OTC)Comercio y desarrollo, trato especial y diferenciado, y pequeñas
economíasAspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el
comercio (ADPIC)Cursos intensivos sobre técnicas de negociación comercialActividades de divulgaciónAdhesiones
 
 
Gráfico 6 : Gastos por capítulo  
Asistencia técnica de
carácter general
relacionada con
la OMC
38%
Asistencia técnica
especializada y
avanzada
25%Apoyo académico
6%Programas de 
pasantías
4%Gastos de personal y
otros programas
27%
 
 
 WT/BFA/W/433  
- 6 - 
  Cuadro  4: Otros fondos  - 30 de septiembre de 2017  
Otros fondos  
 Informe fina nciero mensual - 30 de septiembre de  2017  
 Otros fondos  Millones 
de CHF  Situación  
 Programa Franco -Irlandés de Pasantías  (TIMM1)  
 Fondos arrastrados de  2016 0,95   
 Contribuciones recibidas  0,85  Verde    
Total de fondos  1,80   
 Gastos  -0,86  Verde  
 Saldo disponible  0,94  Verde    
Programa de Pasantías de los Países Bajos  (TNL05)  
 Fondos arrastrados de  2016 0,18   
 Contribuciones recibidas  0,88  Verde    
Total de fondos  1,06   
 Gastos  -1,04  Verde  
 Saldo disponible  0,02  Verde    
Mecanism o para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (TTFAF)  
 Fondos arrastrados de  2016 5,96   
 Contribuciones recibidas  0,00  Verde    
Total de fondos  5,96   
 Gastos  -0,51   
 Saldo disponible  5,46  Verde    
Programa de China para los PMA y las Adhesione s (TCLAP)  
 Fondos arrastrados de  2016 0,56   
 Contribuciones recibidas  0,47  Verde    
Total de fondos  1,03   
 Gastos  -0,60   
 Saldo disponible  0,43  Verde    
Undécima Conferencia Ministerial (TMI11)  
 Fondos arrastrados de  2017 0,09   
 Contribuciones recibidas  0,65  Verde    
Total de fondos  0,74   
 Gastos  -0,52   
 Saldo disponible  0,22  Verde    
STDF sobre MSF (TWB01)  
 Fondos arrastrados de  2016 7,54   
 Contribuciones recibidas  3,66  Amarillo    
Total de fondos  11,20    
 Compromisos formalizados  -4,50   
 Gastos  -3,69   
 Saldo disponible  3,01  Amarillo    
Compromisos no formalizados*  -3,03   
 Saldo disponible, incluidos compromisos no 
formalizados  -0,02  Rojo 
  
* Cuatro proyectos y cuatro donaciones para la preparación de proyectos que han sid o aprobados y 
que han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
Cuadro  5: Contribuciones y promesas a otros fondos  - 30 de septiembre de 2017  
Programa de China para los PMA y las Adhesiones  (TCLAP)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
China  362.800   485.000 485.000  473.000  
Total de las contribuciones recibidas  362.800  0 485.000  485.000  473.000  
Total de las contribuciones y las promesas  362.800  0 485.000  485.000  473.000  
 
Programa Franco -Irlandés de Pasantías  (TIMM1)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017 
Francia  617.000  608.500  651.600  649.800  683.400  
Irlanda  184.800  180.900  156.600  164.250  163.650  
Total de las contribuciones recibidas  801.800  789.400  808.200  814.050  847.050  
Total de las contribuciones y las promesas      847.050  
 WT/BFA/W/433  
- 7 - 
  Programa de Pasantí as (TNL05)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Países Bajos   1.750.000  875.000   875.000  
Total de las contribuciones recibidas   1.750.000  875.000   875.000  
 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Irlanda      54.550 
Suiza      50.000  
Suecia      60.587  
Finlandia  - Transferencia del TEVAL      47.944  
Unión Europea      91.120  
Nueva Zelandia      20.877  
Australia      327.890  
Canadá      75.938  
Total de las contribuciones recibidas      652.968  
Total de las contri buciones y las promesas      728.906  
 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (TTFAF)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Noruega    2.780.663  1.765.952   
Australia    831.398    
Austria    104.900  109.500   
Reino Unido    369.004    
Unión Europea    174.400  217.600  218.000  
Irlanda    35.599    
Suiza    13.098    
Nueva Zelandia    48.763    
Estados Unidos    44.530    
Finlandia     175.840   
Total de las contribuciones recibidas       
Total de las contribuciones y las promesas    4.402.355  2.268 .892 218.000  
 
STDF sobre MSF  (TWB01)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Suecia  962.220  652.729  1.128.640  1.179.040  1.138.803  
Canadá  903.751  903.751    144.237  
Dinamarca  491.063  482.422  400.028    
Unión Europea  448.448  444.808  385.840  507.771  654.600  
Noruega  228.711  419.196  464.549  470.921   
Australia      367.244  
Australia      183.929  
Irlanda  227.920  223.110  156.600  164.250  163.650  
Alemania  183.750  180.900  162.900  164.250   
Japón  85.502  73.365   50.113   
Taipei Chino  74.400   78.945  158.705   
Países  Bajos   875.000  875.000  875.000  875.000  
Suiza       
Francia    51.700  54.350   
Finlandia    568.700    
Estados Unidos   89.000  285.575  420.975  316.475  
Total de las contribuciones recibidas  3.605.765  4.344.281  4.558.478  4.045.375  3.660.009  
Total de las cont ribuciones y las promesas      3.843.938  
Número total de donantes  9 10 11 10 8 
 
Presupuesto ordinario de la OMC  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Presupuesto total  4.477.800  4.547.800  4.547.800  4.547.800  4.547.800  
 
Cuadro  6: Nivel de actividad - Otros fondos  - 30 de septiembre de 2017  
Programa de Pasantías en Misiones y Programa de Pasantías de los Países Bajos  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de pasantías  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Programa Franco -Irlandés de Pasantías  (TIMM1)  1.080.000  862.232   16  
Programa de Pasantías de los Países Bajos  (TNL05)  960.000  1.042.642   16  
 WT/BFA/W/433  
- 8 - 
  Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  (TTFAF)   505.355   17  
 
Programa de China para los PMA y las Adhesiones  (TCLAP)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Programa de China para  los PMA y las Adhesiones  
(TCLAP)  415.840  599.054    10  
 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  816.053  522.249   1  
 
STDF sobre MSF  (TWB01)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos ** Número de 
actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Total general  5.275.829  3.686.250     
Reuniones y misiones técnicas  208.485  83.552  22 21 95% 
Actividades de coordinación  179.529  3.288 7 4 57% 
Desarrollo de proyectos  231.650  350.852  4 10 250%  
Financiación de proyectos  3.474.750  2.479.300  4 1 25% 
Evaluación ex post  de proyectos  46.330  18.943  2 2 100%  
Gastos de explotación  1.135.085  750.315     
Compromisos formalizados   4.497.397     
Compromisos no formalizados*   3.032.022     
* Cuatro proyectos y cuatro donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y 
que han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Los proyectos del año anterior están incluidos en los gasto s, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año en curso . 
Cuadro  7: Nivel de actividad del presupuesto ordinario  - 30 de septiembre de 2017  
Presupuesto ordinario de la OMC  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Total general  4.547.800  4.213.600     
Asistencia técnica de carácter general relacionada 
con la OMC  1.881.500  1.573.776     
Acuerdo de servicios especiales  179.500  1.800     
Cursos regulares de política comercial  1.170.000  1.150.002  3 3 100%  
Cursos de introducción organizados en Ginebra  190.000  159.213  1 1 100%  
Jornadas de introducción organizadas en Ginebra  2.000  240 n.a. n.a.  
Semanas en Ginebra  280.000  220.521  2 2 100%  
Otras formas de asistencia prestadas en Ginebra (función 
de asesoramiento jurídico)  60.000  42.000  n.a. n.a.  
Asistencia técnica especializada y avanzada  2.532.800  2.585.718     
Cursos temáticos organizados en Ginebra  1.803.970  1.838.276  21 20 95% 
Misiones nacionales de asistencia técnica  728.830  747.442  n.a. 109  
Apoyo académico: publicaciones de la OMC  10.000  0 n.a. n.a.  
Aprendizaje en línea  73.500  49.058  n.a. n.a.  
Otras actividades del programa - Seguimiento y 
evaluación  50.000  5.048  n.a. n.a.  
 
__________