CVE 1538826 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.268 | Jueves 31 de Enero de 2019 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 1538826
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
Superintendencia del Medio Ambiente
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 704 EXENTA, DE FECHA 04 DE JULIO DE 2017, EN
LOS TÉRMINOS QUE INDICA
 
(Resolución)
 
Núm. 129 exenta.- Santiago, 25 de enero de 2019.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en el DFL Nº 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 18.575,
Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la ley Nº
19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los
Órganos de la Administración del Estado; en la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio
Ambiente, fijada en el artículo segundo de la ley Nº 20.417, de 2010, que crea el Ministerio del
Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio
Ambiente; en la resolución exenta Nº RA 119123/58/2017, que renueva el nombramiento en el
cargo de don Rubén Verdugo Castillo; el orden de subrogación legal establecido en los artículos
79 y siguientes de la ley Nº 18.834; en el decreto supremo Nº 7, de 2015, del Ministerio del
Ambiente, que establece norma de emisión de ruido para vehículos livianos, medianos y
motocicletas; en la resolución exenta Nº 623, de fecha 26 de julio de 2018, del Ministerio del
Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial con fecha 3 de agosto de 2018, que da inicio a la
revisión de la norma de emisión de ruido para vehículos livianos, medianos y motocicletas; en la
resolución exenta Nº 704, de fecha 4 de julio de 2017, de la Superintendencia del Medio
Ambiente, que aprueba el protocolo técnico sobre procedimientos de medición de ruido de
vehículos livianos, medianos y motocicletas, para ensayos dinámicos y estacionarios; y en la
resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre
exención de trámite de Toma de Razón.
 
Considerando:
 
1. La Superintendencia del Medio Ambiente es el servicio público creado para ejecutar,
organizar y coordinar el seguimiento y fiscalización de las Resoluciones de Calificación
Ambiental, de las medidas de los Planes de Prevención y/o Descontaminación Ambiental, del
contenido de las Normas de Calidad Ambiental, y Normas de Emisión, y de los Planes de
Manejo, cuando corresponda, y de todos aquellos instrumentos de carácter ambiental que
establece la ley, así como imponer sanciones en caso que se constaten infracciones que sean de
su competencia.
2. La letra ñ) del artículo 3º de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente,
que faculta a la Superintendencia del Medio Ambiente para impartir directrices técnicas de
carácter general y obligatorio, definiendo los protocolos, procedimientos y métodos de análisis
que los organismos fiscalizadores, las entidades acreditadas conforme a esta ley y, en su caso, los
sujetos de fiscalización, deberán aplicar para el examen, control y medición del cumplimiento de
las Normas de Calidad Ambiental y de Emisión.
3. Que, el artículo 9º del decreto supremo Nº 7, del año 2015, del Ministerio del Medio
Ambiente, que establece la Norma de Emisión de Ruido para Vehículos Livianos, Medianos y
Motocicletas, establece que los procedimientos de medición que se apliquen para el ensayoDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.268 Jueves 31 de Enero de 2019 Página 2 de 2
CVE 1538826 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cldinámico y estacionario, serán establecidos por la Superintendencia del Medio Ambiente
mediante resolución que se publicará en el Diario Oficial.
4. De acuerdo a lo señalado precedentemente, mediante la resolución exenta Nº 704, de
fecha 4 de julio de 2017, y publicada en el Diario Oficial con fecha 8 de julio de 2017, esta
Superintendencia del Medio Ambiente aprobó el "Protocolo Técnico sobre Procedimientos de
Medición de Ruido de Vehículos Livianos, Medianos y Motocicletas, para Ensayos Dinámicos y
Estacionarios".
5. De conformidad al artículo 11 del decreto supremo Nº 7, del año 2015, del Ministerio del
Medio Ambiente, dicha normativa entrará en vigencia 24 meses después de la publicación en el
Diario Oficial de la resolución de la Superintendencia del Medio Ambiente que establezca los
procedimientos de medición que alude el artículo 9º, lo que corresponde al mes de julio del año
2019.
6. Mediante el Of. Ord. Nº 185611, de fecha 24 de diciembre de 2018, el Ministerio del
Medio Ambiente informa que en el proceso de revisión anticipada a la entrada en vigencia del
decreto supremo Nº 7, del año 2015, ha identificado la necesidad de realizar cambios previos a la
entrada en vigencia de la normativa y a la resolución exenta Nº 704, de fecha 4 de julio de 2017,
de esta Superintendencia.
7. El Ministerio del Medio Ambiente, en el oficio individualizado anteriormente, solicita
que en la modificación de la resolución exenta Nº 704, de fecha 4 de julio de 2017, este Servicio
incluya "los procedimientos de certificación R51/02 para vehículos y la norma técnica SAE
1470.".
8. En el mismo orden de ideas, la Asociación Nacional Automotriz de Chile A.G. (ANAC)
mediante carta ANAC/044/2018, de fecha 19 de noviembre de 2018, solicitó la modificación de
la resolución exenta Nº 704, de fecha 4 de julio de 2017, de esta Superintendencia del Medio
Ambiente, identificando las mismas necesidades planteadas por el Ministerio del Medio
Ambiente.
9. Se deja constancia que, por la naturaleza de los cambios a incorporar en la referida
resolución, no es necesario que tales modificaciones sean objeto de consulta pública
internacional, de conformidad al decreto supremo Nº 77, de 2004, del Ministerio de Economía.
10. Sobre la base de las argumentaciones y disposiciones legales citadas, se procede a
resolver lo siguiente;
 
Resuelvo:
 
1º Modifíquese la resolución exenta Nº 704, de fecha 4 de julio de 2017, de la
Superintendencia del Medio Ambiente, en el sentido de incorporar en la Tabla 1 que fija la
Normativa de países de origen para efectuar los procedimientos de mediciones, las siguientes
normas: "Reglamento Nº 51, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas
(CEPE/ONU) - Revisión 2, de fecha 9 de marzo de 2011" y "Procedimiento SAE J1470 versión
2013".
 
Anótese, publíquese en el Diario Oficial, dese cumplimiento, comuníquese y archívese.-
Rubén Verdugo Castillo, Superintendente del Medio Ambiente (S).