G/TBT/N/USA/1223  
18 de noviembre  de 2016 
(16-6339) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1244)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : combustibles renovables . Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) . Combustibles (ICS : 75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Renewables 
Enhancement and Growth Support Rule  (Reglamento de mejora y desarrollo de 
combustibles renovables) . Documento en inglés (153 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
actualizar sus reglamentos de combustibles r enovables y otros combustibles para 
adaptarlos a la evolución del mercado y fomentar el creciente uso de combustibles de 
etanol (corrientes y avanzados) y los biocombustibles avanzados sin etanol y celulósicos . 
La EPA propone varias modificaciones en el re glamento del programa de combustibles 
renovables (RFS), en función de la evolución reciente del mercado, a fin de aumentar la 
producción de biocombustibles avanzados, celulósicos y de otro tipo . Varias empresas han 
creado tecnologías de producción de combu stibles renovables para producir un " producto 
biointermedio'' en una instalación y transformarlo en otra en un combustible renovable ; se 
propone modificar los reglamentos para que los combustibles así elaborados puedan ser 
admitidos en el marco vigente par a la producción de combustibles renovables . Se propone 
igualmente actualizar los reglamentos : establecer que las mezclas combustibles que 
contienen entre 16 y 83% de etanol se denominarán "flexifuels de etanol" (EFF, por la 
iniciales en inglés), y que las mezclas combustibles que contienen entre 16 y 50% de 
etanol en volumen ya no serán consideradas gasolina . La EPA propone especificaciones de 
calidad medioambiental para los combustibles EFF, que corresponden a las que se han 
establecido para la gasolina . También se proponen alternativas para la producción de 
biocombustibles celulósicos a partir de especies de árboles de crecimiento rápido, y 
combustible diésel y  biodiésel renovable a partir del componente no celulósico de residuos 
alimentarios separ ados. Se proponen igualmente nuevos requisitos de registro, archivos y 
presentación de informes, que deberán observarse en las instalaciones que utilicen 
sistemas de captura y almacenamiento de carbono, en caso de aprobación de esta G/TBT/N/USA/1223  
- 2 - 
  tecnología en futuras evaluacio nes de alternativas autorizadas para la producción de 
combustibles renovables . Se invita a sugerir la mejor manera de aplicar y/o revisar los 
reglamentos del programa RFS, en lo que respecta a la atribución de números de 
identificación (RIN) a la electrici dad producida con fuentes renovables y empleada para 
alimentar medios de transporte . Por último, se proponen otras modificaciones, aclaraciones 
y correcciones técnicas en los reglamentos del programa RFS y de otros reglamentos de 
combustibles.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 81, página 80828, de 16 de 
noviembre de 2016 ; Título 40 del Código de Reglamentos F ederales (CFR), partes 79 y 80 . 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4764_00_e.pdf