RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/46  
20 de octubre de 2014  
(14-6021)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre Comercio  
y Transferencia de Tecnología 
Cuadragésima sexta reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 17 DE JUNIO DE 2014 
Presidente: Excmo. Dr. Abdolazeez S. Al-Otaibi (Reino de la Arabia Saudita) 
 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTR E COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA .................................................................................................................... 1  
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES 
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ..................................................... 2  
D. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 2  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4310, de 5 de junio 
de 2014. 2. El Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transf erencia de Tecnología celebró su cuadragésima 
sexta reunión formal el 17 de junio de 2014. La reunión se celebró inmediatamente después de un taller de un día de duración sobre comercio y transferencia de tecnología, impartido por la 
Secretaría el 16 de junio de 2014. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
3. En el marco del punto del orden del día sobre la relación entre comercio y transferencia de 
tecnología, los Miembros agradecieron la celebración de un oportuno y fructífero taller sobre 
comercio y transferencia de tecnología, que les había dado la oportunidad de conocer lo que pensaban los expertos sobre el nexo polifacétic o y complejo entre comercio y transferencia de 
tecnología. Los Miembros mostraron su satisfacción por la gran calidad de las exposiciones, la 
cobertura sustantiva de cuestiones afines y los interesantes debates interactivos. Dijeron que el debate mantenido durante el taller les había permitido profundizar sus conocimientos sobre diversas cuestiones subyacentes, factores y actores que contribuían a la complejidad del debate en 
curso en el Grupo de Trabajo. También esperaban que los debates mantenidos durante el taller 
allanaran el camino para lograr verdaderos progresos en su labor. Algunos Miembros opinaron que, sobre la base de lo que habían indicado lo s académicos/expertos durante el taller, el Grupo 
de Trabajo podría: a) estudiar de qué manera la liberalización del sector de los servicios podía 
facilitar la transferencia de tecnología y conocimien tos; y b) examinar la forma en que el Grupo de 
Trabajo podía beneficiarse de la creación de sinergias entre su labor y la de otros órganos de 
la OMC. En este contexto, se mencionó en particular una propuesta presentada por el Ecuador en 
el Consejo de los ADPIC relativa a los derechos de propiedad intelectual y su repercusión en las tecnologías verdes y el cambio climático. WT/WGTTT/M/46 
- 2 - 
  4. En general, los Miembros mostraron su satisfacción por las interesantes opiniones y 
reflexiones expresadas por los expertos y académicos de diferentes partes del mundo en relación con distintos aspectos de la innovación, de la tecnología y de su transferencia. Se mostraron confiados en que los temas tratados en el taller contribuirían significativamente al cumplimiento 
del mandato del Grupo de Trabajo. 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
5. Con respecto al punto del orden del día relativo a las posibles recomendaciones que el Grupo 
de Trabajo podía hacer en el futuro, los Miembros  prosiguieron el debate sobre una comunicación 
presentada anteriormente, titulada "Facilitating Access to Information on Appropriate Technology 
Sourcing - Steps to increase flows of technology to developing countries" (Facilitación del acceso a 
la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo). Los autores de la comunicación dijeron 
que el taller sobre transferencia de tecnología  les había permitido examinar desde una nueva 
perspectiva todas las cuestiones subyacentes lo que les ayudaría a elaborar una comunicación formal revisada que esperaban presentar en el Grupo de Trabajo en las próximas semanas. 
Confiaban en poder trabajar con otros Miembros para perfeccionar la comunicación.  
D. OTROS ASUNTOS 
6. No se planteó ningún asunto en el marco de este punto.  
__________