G/TBT/N/EU/630  
12 de diciembre  de 2018 
(18-7844) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC de la UE  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias químicas.  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Regulation (EU) amending Annex V to Regulation (EC) No 1907/2006 of the 
European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, 
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)  (Proyecto de Reglamento (UE) de la 
Comisión por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) N° 1907/2006 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la 
restricción de las sustancias y preparados quími cos (REACH)).Documento en inglés (3 
páginas y 1 página de anexo).  
6. Descripción del contenido : Se modifican los anexos I y V del Reglamento (CE) N° 
1907/2006.  
En primer lugar, en las modificaciones se propone eliminar y sustituir términos y 
referencias a la antigua legislación . En particular, el término "peligroso" en inglés, 
dangerous , se sustituye por hazardous , ya que el primero quedó obsoleto  cuando se 
derogaron dos Directiva en junio de 2015 . 
En segundo lugar, el anexo V del Reglamento (CE) N°  1907/2006 contiene una lista de 
sustancias exentas del registro obligatorio, de conformidad con el artículo 2(7)(b) de 
dicho Reglamento . El anexo V se deberá modificar en el sentido de incluir una exención 
para el digestato que resulta de la digestión ana erobia de materia orgánica.  G/TBT/N/EU/630  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la seguridad humanas ; protección del 
medio ambiente ; otros; protección de la salud humana y del medio ambi ente; velar por 
el funcionamiento adecuado del mercado interno de la UE.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de 
diciembre de 2006 , relativo al registro, la evaluación, la autorización y la 
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea 
la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 
1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) N° 793/93 del Consejo y el 
Reglamento (CE) N° 1488/ 94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE 
del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE 
de la Comisión (DO L 396, 30 de diciembre de 2006 , página 1) http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/es/ALL/?uri=CELEX:32006R1907   
9. Fecha propuesta de adopción : tercer trimestre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la  UE) 
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6404_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6404_01_e.pdf