PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
RD/RO/59* 
10 October 2017  
 Page: 1/7 
Committee on Rules of Origin    
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Preferential Utilization Rates and Rules of Origin for LDCs – Secretariat Report on document 
G/RO/W/168/Rev.1  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
DOCUMENT DE S ÉANCE N ON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Preferential Utilization Rates and Rules of Origin for LDCs – Secretariat Report on document 
G/RO/W/168/Rev.1  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORM AL MEETING OF THE CO MMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Preferential Utilization Rates and Rules of Origin for LDCs – Secretariat Report on document 
G/RO/W/168/Rev.1  
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translat ed systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée  à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuy en para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/59  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/59  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/59  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/59  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/59  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/59  
 
- 7 - 
 
   
 
__________
WT/GC/COM/9  
3 février 2014  
(14-0596)  Page: 1/1  
Conseil général  Original: français  
 
  COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR CABO VERDE 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de Cabo Verde. 
 
_______________ 
 
 
La Mission permanente de la République de Cabo Verde auprès de l'Office des Nations Unies et des 
autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de lui communiquer que le gouvernement de 
Cabo Verde a décidé de ne plus traduire dans les langues étrangères le nom du pays. De ce fait, la 
dénomination "Cabo Verde" doit être désormais systématiquement utilisée indépendamment de la 
langue du contexte. 
 
La Mission saurait gré au Secrétariat de l'OMC de bien vouloir faire distribuer la présente communication à tous les États Membres de l'Organisation. 
 
La Mission permanente de la République de Cabo Verde remercie le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce pour son aide à ce sujet et saisit cette occasion pour lui renouveler les assurances de sa plus haute considération. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/624  
 
11 January 2018  
(18-0305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Processes 
in the food industry (ICS 67.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2765:2017 - 
Monitoring and sampling of fortified foods - guidelines (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standards provides the minimum requirements for 
monitoring, sampling and documentation of nutrient premixes and fortified  foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Guidelines on food fortification with micronutrients, 2006, WHO/FAO.  
 CAC/GL 09 – 1987: General principles for the addition of essential nutrients to 
foods.  
 ECSA manuals for internal and external monitoring of fortified foods.  
 KS ISO 22000: 2005 Food Safety Management System.  
 Vitamin and Mineral requirements in Human Nutrition, WHO /FAO, 2004, 2nd 
Edition.   
9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KEN/624  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi,  Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0311_00_e.pdf
WT/DS414/10  
 
12 February 2013  
(13-0729)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ON  
GRAIN ORIENTED FLAT-ROLLED ELECTRICAL STEEL  
FROM THE UNITED STATES 
REQUEST BY THE UNITED STATES FOR ARBITRATION 
UNDER ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
 
 
	 The following communication, dated 8 February 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of 
that delegation. 
 
_______________ 
 
 On 16 November 2012, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in the dispute China – Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented 
Flat-Rolled Electrical Steel from the United States (DS414). In its statement at the meeting of the 
DSB held on 30 November 2012, China announced its intention to implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of time in which to do so.  
 Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU") the United States has held consultations with China regarding the 
length of the reasonable period of time.  Howeve r, the parties have not been able to reach an 
agreement. As a result, the United States requests that the reasonable period of time be 
determined through binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the DSU.  
 The United States stands ready to enter into consultations with China on the appointment of 
the arbitrator within the next ten days, pursuant to footnote 12 of the DSU.   We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/768  
 
7 April 2014  
(14-2123)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged crystalline food products (ICS 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackaged food: dry food products - crystalline products (5 pages, in 
Hebrew). 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 10, dealing 
with the uniform contents of prepackaged crystalline dry food products, shall be declared 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 10 (March 1984).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part10DV.pdf
G/TBT/N/CHN/955  
10 avril 2013  
(13-1842)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Aliments pour animaux, additifs d'aliments pour animaux et matières 
premières d'aliments pour animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Feed Label  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Étiquetage des 
aliments pour animaux), 12 pages, en chinois 
6. Teneur: Spécification des principes de base et des exigences régissant l'étiquetage des 
aliments pour animaux, des additifs d'aliments pour animaux et des matières premières d'aliments pour animaux ainsi que du contenu des étiquettes  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des animaux et des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/955 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_1414_00_x.pdf
G/SPS/N/EEC/366/Add.1  
23 de septiembre de 2014  
(14-5312)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Aceite de girasol originario o procedente de Ucrania  
El "Reglamento de Ejecución (UE) Nº 853/2014 de la Comisión, de 5 de agosto de 2014, que 
deroga el Reglamento (CE) N° 1151/2009, por el que se establecen condiciones particulares de 
importación de aceite de girasol originario o proced ente de Ucrania" (Texto pertinente a efectos del 
EEE) (DO L 233, 6 de agosto de  2014, página 25) deroga la propuesta notificada en 
G/SPS/N/EEC/366 (10 de diciembre de 2009). El Reglamento entró en vigor el 26 de agosto de 
2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4084_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4084_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4084_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: retirada de la medida. 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 G/SPS/N/ECC/366/Add.1 
- 2 - 
  B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: (+32 2) 295 4263 Fax: (+32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: (+32 2) 295 4263 Fax: (+32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/MIN(17 )/W/1  
2 novembre  2017 
(17-5956) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires , 10-13 décembre 201 7  
 
  ORDRE DU JOUR PROVISOIRE  
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le fonctionnement 
du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet . La 
documentat ion dont disposeront les délégations pour l'examen des activités de l'OMC comprendra 
les rapports du Directeur général, du Conseil général et d es autres organes de l'OMC sur les 
activités menées dans le cadre de leurs mandats respectifs.  
 
2  DISPOSITIONS À PR ENDRE PAR LES MINISTRES  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils 
pourront juger nécessaire pour les travaux de l'OMC . Il pourra s'agir de toute disposition 
concernant des textes et des décisions mini stériels . 
 
3  DATE ET LIEU DE LA DOUZIÈME  SESSION  
4  ÉLECTION DU BUREAU  
__________
G/SPS/N/RUS/142/Add.1  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7070) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Circular N° FS -NV-7/26504 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria 
(Rosselkhoznadzor ), de 5 de diciembre de 2017 . 
La circular notificada revoca una circular anterior de este Servicio que restringía las importaciones  
de porcinos en pie y productos de porcino originarios de la República Checa, debido a un brote de 
peste porcina africana en el territorio de este país.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : revocación de una circular anteri or de este Servicio que restringía las 
importaciones de porcinos en pie y productos de porcino originarios de la República 
Checa, debido a un brote de peste porcina africana en el territorio de este país.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Sur veillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servici o Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/USA/885/Add.1/Corr.1  
22 juillet 2014  
(14-4242)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 20 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Bonnes pratiques de fabrication courantes, procédures de contrôle de la qualité, 
facteurs de qualité, prescriptions en matière de  notification et archives et comptes rendus 
concernant les préparations pour l'alimentation des enfants; correction 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale. Correction 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une règle finale 
parue dans le Federal Register  du 10 juin 2014. La règle finale révisait la réglementation de la FDA 
relative aux préparations pour l'alimentation des enfants, par l'établissement de prescriptions 
concernant les bonnes pratiques de fabrication courantes, y compris les contrôles, par l'établissement d'exigences concernant les facteurs de qualité et par la modification par l'Agence de ses procédures de contrôle de la qualité et pr escriptions en matière de notification, d'archives 
et de compte rendu concernant les préparations pour l'alimentation des enfants. La FDA a publié la 
règle finale dans le but d'améliorer la protection des enfants qui consomment ces préparations. Dans le document objet du présent addendum, la FDA corrige des erreurs figurant dans le 
préambule de la règle finale. 
CALENDRIER: Prise d'effet le 15 juillet 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-15/html/2014-16476.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-15/pdf/ 2014-16476.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/290/Add.1  
27 septembre  2017 
(17-5122) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que  la modification du Décret n° 51 du Ministère de l'économie, du 
développement et du tourisme portant approbation du Règlement relatif au contenu, au format, à 
la taille et à d'autres caractéristiques de la mention devant être apposée sur les jeux vidéo, 
notifiée le 1 6 octobre 2 014 sous la cote G/TBT/N/CHL/290, a été promulguée le 1 0 juillet 2 017 par 
le Décret n°  89, qui entrera en vigueur le 2 janvier 2 018. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/09/20/41863/01/1273835.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_430 5_00_S.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/994  
21 de agosto  de 2017 
(17-4448) Página: 1/2 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Códigos del SA : véase el anexo 1), pág ina 15  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations For front and rear and side barriers for trucks and trailers  (Reglamento técnico 
relativo a las  barras frontales, laterales y traseras  de camiones y remolques)  Documento 
en árabe (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado contiene disposiciones sobre : 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación  de la conformidad, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas de transición y apéndices (listas , tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes : véase el anexo 1), página 15  G/TBT/N/SAU/994  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha d e 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3517_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/789  
 
16 October 2018  
(18-6419) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemicals Policy Division, Ministry of Environment  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6783  
Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: minaseo@korea.kr   
Website: www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical 
substances that cause or may cause any harm to humans and animals due to their 
carcinogenic, mutagenic, r epro-toxic properties  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Existing 
chemical substances that cause or may cause any harm to humans and animals due to 
their carcinogenic, mutagenic and repro -toxic properties, which should be  registered by 
2021" (12 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Name of Law: "Existing chemical substances that cause or may 
cause any harm due to their carcinogenic, mutagenic and repro -toxic properties, which 
should be registered by 2021 ." 
Major Contents: The Ministry of Environment designates and announces the existing 
substances that cause or may cause any harm to humans and animals due to their 
carcinogenic, mutagenic and repro -toxic properties.  
Person who intends to manufacture or import the  above designated existing substances 
over one ton per year should register it by 31 December 2021.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To have hazard information of chemical substances with a view to prev ent 
any incidents like the humidifier disinfectant case.  
8. Relevant documents:  MoE Public Notice No. 2018 -76  G/TBT/N/KOR/789  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 January 2019  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  
10. Final date for comments: 20 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (K ATS) 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5411_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/939/Add.1/Corr.1  
9 janvier 2015  
(15-0166)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 8 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Véhicules de loisir non routiers. Avis relatif à la tenue d'une réunion au cours de 
laquelle il sera possible de présenter des observations orales. Correction 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une réunion au cours de laquelle il sera possible de présenter des 
observations orales. Correction 
RÉSUMÉ: Le 3 décembre 2014, la Commission de la sécurité des produits de consommation 
(CPSC) a publié dans le Federal Register  un document annonçant la tenue, le 7 janvier 2015, d'une 
réunion au cours de laquelle il serait donné aux parties intéressées la possibilité de présenter 
oralement des observations au sujet de son avis de proposition de réglementation (NPR) visant à 
établir une norme destinée à réduire le risque de blessure associé aux véhicules de loisir non routiers. Le lieu de la réunion a été modifié. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet: 31 décembre 2014 
ADRESSES: La réunion aura lieu dans la salle d'audition ( Hearing Room ) située au 4
ème étage du 
bâtiment Bethesda Towers (4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814). Les demandes de prise de parole et le texte des déclarations devront être accompagnés de la mention suivante: 
"ROVs NPR; Oral Presentation". Elles devront être envoyées, au plus tard le 30 décembre 2014 à 
17 heures, par courrier électronique ( cpsc-os@cpsc.gov ) ou expédiées par courrier ou remises à 
l'adresse: Office of the Secretary, Consumer Product Safety Commission, 4330 East-West 
Highway, Bethesda, MD 20814. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-31/html/2014-30515.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-31/pdf/ 2014-30515.pdf 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/396 
28 September 2012  
 (12-5229) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA) 
under the Ministry for Food, Agriculture , Forestry and Fi sheries (MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary Medical 
Devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revisions to 
Classification and Designation of Veterinary  Medical Devices (99 pages, available in 
Korean).  
6. Description of content:  Classifying veterinary medical de vices into 4 groups, according to 
their potential hazards (a tota l number of items: 1,413). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Improving animal health and protecti ng veterinary medical device users.  
8. Relevant documents:   Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA)  
Advance Notice No. 2012-277, 14 Septem ber 2012 (available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/396 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Veterinary  Pharmaceutic al Management Division 
Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA)  Tel.:  (+82) 31 467 4305 Fax:   (+82) 31 467 4321 
E-mail:  vetyj@korea.kr  
Website:  http://www.qia.go.kr  
And can also be downloaded here: 
http://members.wtro .org/crnattachments/2012/tbt/KOR/12_3755_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/583  
 
23 May 2017  
(17-2776) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Eng lish 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea (ICS 67.140.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified  document:  KS 2745:2017 
Purple Tea – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the parts of Camellia sinensis 
(Linneaus) O. Kuntze suitable for making purple tea for consumption as a beverage and 
the ch emical requirements used to indicate that tea from that source has been produced in 
accordance with good production practice. This standard does not apply to flavoured teas 
and decaffeinated purple teas.  
7. Objective and rationale , including the nature of  urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  ISO 11257: Green tea — Definitions a nd bas ic requ irements.   
9. Proposed date of adoption: September 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by t he Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  5 June 2017  G/TBT/N/KE N/583  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of oth er body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2407_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/273 
27 July 2012  
 (12-4119) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface active agents 
(ICS: 71.100.40). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  FDUS EAS 186, Toilet 
soap - Specification (16 pages, in English).    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements for 
toilet soap. It does not apply to carbolic soap or specialty soaps such as medicated soap, 
transparent soap, floating soap, liquid soap or sea-water soap.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health  and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2885_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/175/Add.3  
13 January 2016  
(16-0257)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies Addendum No. 3 concerning Emergency Technical Regulation (RTE) No. 126: "Jewellery, includ ing imitation jewellery" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/175/Add.2 of 23 July 2014. 
This Addendum has been issued to inform Members of Resolution No. 15 387 of 26 November 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 655 of Wednesday 23 December 2015, which extends 
the period of validity of Emergency Technical Regulation RTE INEN No. 126: "Jewellery, including imitation jewellery", for a total of six additional months. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
Référence : WLI/100  14 septembre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 13 septembre  2016, le Pérou  a accepté 
le Pro tocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Pérou  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
La présent e notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 16-4858              WT/Let/ 1196
G/TBT/N/CHL/254/Add.1  
8 avril 2014  
(14-2207)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 26 mars 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Norme chilienne Nch 1306: 2013 - Carcasses de bovins - Définitions et classifications 
ORGANISME: Ministerio de Agricultura  (Ministère de l'agriculture) 
MESURE: Avis de prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public 
RÉSUMÉ: Le 7 février a été publié un avis de proposition de norme chilienne Nch 1306: 2013 
(Carcasses de bovins - Définitions et classifications) prévoyant un délai de 60 jours à compter de 
la date de notification pour la présentation d'observations. L'objet du présent addendum est 
d'annoncer que ce délai est prolongé de 30 jours. 
Accès au texte: 
Lien: http://www.inncoleccion.cl/  
EMPRESA  (Société): DIRECON-003 
USUARIO  (Utilisateur): DIRECON 
CONTRASEÑA  (Mot de passe): DIRECON 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 7 mai 2014. 
http://www.inncoleccion.cl/ 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1165/Add.2  
 
26 January 2018  
(18-0634) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Low Emission Vehicle (LEV) III and Zero Emission Vehicle (ZEV) Emission Standards  
AGENCY: New York Department of Environmental Conservation, State of New York  
ACTION: Rule Review  
SUMMARY: Reviews rules regarding process operations, emission standard s for motor vehicles and 
motor vehicle engines,  transport rule NOX ozone season trading program, liquefied natural gas, 
chemical bulk storage, petroleum bulk storage, single species, sportfish activities, chronic wasting 
disease, control of the emerald ash  borer, marine fish, lobster and crabs, shellfish management, 
sanitary condition of shellfish lands, and water quality standards for Class I and Class SD waters.  
Final date for comments:  17 February 2018  
Vol. XL, Issue 1, New York State Register on 3 Janua ry 2018 (pages 96 -97):  
https://docs.dos.ny.gov/info/registe r/2018/jan3/pdf/rulereview.pdf  
New York Regulatory Agenda:  
https://docs.dos.ny.gov/info/register/2018/jan3/pdf/regulatoryagenda.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0533_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0533_01_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1136  
13 de junio de 2016  
(16-3182)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Federal de Comercio (FTC) (1154) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): indicaciones de ahorro de combustible. Vehículos de 
carretera en general (ICS: 43.020); combustibles (ICS: 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Guide Concerning 
Fuel Economy Advertising for New Automobiles  (Directrices sobre indicaciones de ahorro 
de combustible para los automóviles nuevos). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Comisión Federal de Comercio (FTC) invita a presentar 
observaciones sobre el proyecto de modificación de las directrices sobre indicaciones de 
ahorro de combustible para los automóviles nuevos ( Guide Concerning Fuel Economy 
Advertising for New Automobiles)  con el fin de incorporar las disposiciones de la Agencia 
de Protección del Medio Ambiente (EPA) y la Administración Nacional de Seguridad del 
Tráfico por Carretera (NHTSA) relativas a la indicación de ahorro de combustible, y responder a las declaraciones de publicidad en la materia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 36216, 6 de junio de 2016; título 16 de la parte 259 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
 G/TBT/N/USA/713 y G/TBT/N/USA/713/Add.1 - Prescripciones para el etiquetado de 
los combustibles alternativos y de los vehículos que emplean estos combustibles 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado G/TBT/N/USA/1136 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2277_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/122/Add.1  
28 July 2014  
(14-4316)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 24 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 096: "So und or visual signalling equipment", the draft 
version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/122 of 11 December 2013, has been 
issued pursuant to Resolution No. 14 267 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in the Supplement to Official Journal No. 293 
of 21 July 2014. 
Text available from:  Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ecs ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/AG/N/CIV/20  
 
12 mars 2019 
(19-1497) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2017. 
 
 
__________