G/SCM/Q2/JPN/75  
31 de marzo de 2016  
(16-1806)  Página: 1/4  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTA DEL JAPÓN A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS 
ESTADOS UNIDOS1 EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN 
NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________  
Programas de los gobiernos locales  
Pregunta 
Tras examinar la notificación relativa a los programas de los gobiernos locales, 
se ha constatado que el Japón solo notifi có un programa relacionado con el sector 
industrial y manufacturero, a saber, el programa titulado "Subvención para la 
investigación y el desarrollo de tecnologías de nueva generación".3 Sin embargo, en el 
sitio Web de la JETRO (Organización de Comercio Exterior del Japón) 
(https://www.jetro.go.jp/en/invest/region ) se mencionan otros programas de 
gobiernos locales por los que tal vez se podr ían conceder subvenciones e incentivos al 
sector industrial y manufacturero. Esos prog ramas deberían notifi carse, pues parecen 
corresponder a la definición de subvención y ser subvenciones específicas en el sentido 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Comp ensatorias (Acuerdo SMC). Por lo tanto, 
se ruega al Japón que considere la posibilidad de notificar esos programas o que exponga los motivos por los que podrían no es tar sujetos a la obligación de notificación. 
Prefectura de Aichi 
1. Fondo de reducción fiscal para combatir la desindustrialización 
2. Programa de subvenciones para el fo mento de las inversiones en los sectores 
innovadores del siglo XXI 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/aichi.html .) 
Prefectura de Chiba 
1. Subvenciones para las empresas que prevén implantarse en la prefectura de Chiba 
(Véase: http://www.businesssupport-chib a.jp/eng/incentive/subsidies .) 
                                               
1 G/SCM/Q2/JPN/74. 
2 G/SCM/N/284/JPN. 
3 De los 11 programas de gobiernos locales notificados, solo 1 guardaba relación con el sector industrial 
y manufacturero; los otros 10 estaban relacionados con lo s productos agrícolas y los productos tradicionales de 
artesanía. G/SCM/Q2/JPN/75 
- 2 - 
  Prefectura de Fukui 
1. Subvención para la promoción de la implantación de empresas 
2. Incentivo para fomentar la aceptación de empresas 
3. Exención fiscal otorgada en virtud de la Ley de Promoción de la Implantación de 
Empresas 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/fukui.html .) 
Prefectura de Fukuoka 
1. Subvenciones para la promoción de la inversión por empresas extranjeras 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/fukuoka.html .) 
Prefectura de Gifu 
1. Subvención para atraer empresas a grandes fábricas en desuso en Gifu 
2. Trato preferencial otorgado en virtud de la Ley de Promoción de la Implantación de 
Empresas 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en /invest/region/gifu.html .) 
Prefectura de Hiroshima 
1. Subvención para la implanta ción de parques industriales 
2. Subvención para intensificar la promoción de las industrias esenciales 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/hiroshima.html .) 
Prefectura de Iwate 
1. Subvención para gastos de explotación con intención de promover la implantación de 
empresas en la prefectura de Iwate 
2. Sistema de ayudas establecido en virtud de  la Orden relativa a la activación de la 
industria en la zona designada 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/iwate.html .) 
Prefectura de Kagoshima 
1. Subvención para la promoción de la inversió n de capital en el sector de la producción 
en Kagoshima 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/kagoshima.html .) 
Prefectura de Kanagawa 
1. Donación para la promoción de nuevas implantaciones de empresas extranjeras 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/kanagawa.html .) 
Prefectura de Mie 
1. Subvención para la implantación de industrias en expansión 
2. Subvención para la implantación de fábricas matrices G/SCM/Q2/JPN/75 
- 3 - 
  3. Subvención para la implantación de una  base asiática de filiales de empresas 
extranjeras 
4. Subvención para la implantación de empr esas a efectos de utilización de los recursos 
regionales 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en /invest/region/mie.html .) 
Prefectura de Niigata 
1. Apoyo para la implantación de pa rques industriales en la prefectura 
2. Subvención para la promoción de la im plantación de empresas filiales extranjeras 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/niigata.html .) 
Prefectura de Oita 
1. Subvención para el fomento de inversiones a gran escala 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en /invest/region/oita.html .) 
Prefectura de Okayama 
1. Subvención para la promoción de la implantación de grandes empresas 
2. Subvención para la promoción de la implantación de nuevas empresas 
3. Subvención para las inversiones en la implantación de fábricas matrices 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/okayama.html .) 
Prefectura de Osaka 
1. Subvención para la puesta en marc ha de empresas con capital extranjero 
2. Subvención para el fomento de las inversiones 3. Zona especial internacional global de  innovación de la región de Kansai 
4. Sistema fiscal para la promoció n de la concentración industrial 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/osaka.html .) 
Prefectura de Shizuoka 
1. Subvenciones para la creación de nuevas instalaciones 
2. Subvenciones para la adquisición de tierras y la creación de empleo 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/shizuoka.html .) 
Prefectura de Tochigi 
1. Subvención para la promoción de la implan tación y concentración de industrias en la 
prefectura de Tochigi 
2. Subvención para el apoyo y la promoción de  la creación e integración de industrias en 
la prefectura de Tochigi 
3. Fondo para la promoción de la implantación  de industrias (sistema de financiación de 
la prefectura de Tochigi) 
4. Sistema de apoyo basado en la Ley de Promoción de la Implantación de Empresas 
(Véase: https://www.jetro.go.jp/en/i nvest/region/tochigi.html .) G/SCM/Q2/JPN/75 
- 4 - 
  Respuesta 
Las subvenciones mencionadas no se incluyeron en la notificación del Japón de 2015 porque no 
existe especificidad: estas subvenciones se concedieron en la práctica a una amplia gama de fabricantes, y no se limitaron a sectores específicos. 
En otro orden de cosas, sírvanse tomar nota de que la " Subvención para las inversiones en la 
implantación de fábricas matrices ", de la prefectura de Okayama, se puso en aplicación el 1º de 
abril de 2014 y, por esta razón, no se incluyó en la notificación del Japón de 2015, que abarca 
hasta el ejercicio fiscal de 2013 (abril de 2013-marzo de 2014). 
__________