G/TBT/N/EU/488  
7 de junio de 2017 
(17-3019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente : Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas espirituosas (código NC 2208 90 71) ; los demás 
(SA 2208.90)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament 
and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection 
of geographical indications of spirit drinks  (Proyecto de Reg lamento de la Comisión que 
modifica el anexo I I del Reglamento (CE) N°  110/2008 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la 
indicación geográfica de bebidas espirituosas) . Documen to en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica la caracterización de  dos tipos de bebidas 
espirituosas del anexo II del Reglamento (CE) N° 110/2008, a saber, la categoría 9 
"Aguardiente de fruta" y la categoría 10 "Aguardiente de sid ra y perada" , para tener en 
cuenta,  respectivamente , la denominación tradicional y los métodos de fabricación 
utilizados por los Estados miembros de la UE . Aunque el título  puede indicarlo , el proyecto 
de Reglamento de la Comisión notificado no establece d isposiciones sobre derechos de 
propiedad intelectual, en particular sobre las indicaciones geográficas . A efectos del 
Acuerdo OTC, solo son pertinentes las disposiciones relativas a normas técnicas, 
definiciones y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer normas sobre las denominaciones comerciales  correspondientes  G/TBT/N/EU/488  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Reglamento (CE) N° 110/2008 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 15 de enero de 2008 , relativo a la definición, designación, presentación, 
etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se 
deroga el Reglamento (CEE) N° 1576/89 del Consejo (DO L 39, 13 de febrero de 2008 , 
páginas 16 -54). 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1495040450466&uri=CELEX:32008R0110   
9. Fecha propuesta de adopción : primer trimestre de 2018  (aproximado)  
Fecha pro puesta de entrada en vigor : el Reglamento notificado entrará en vigor el 
tercer día después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_2608_00_e.pdf