G/TBT/N/MEX/329  
 
28 de octubre de 2016  
(16-5937) Página : 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MÉXICO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Secretaría de Economía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE)  
Ubicado en Av. Puente de Tecamachalco Núm. 6  
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes  
Naucalpan de Juarez  
CP. 53950, Estado de México  
Teléfono 5729 6100, Ext. 43221  
O bien a los correos electrónicos : jesus.lucatero@economia.gob.mx  y 
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
3. Notificación he cha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de  partida de la ICS) : Maquinaria con motor de combustión interna portátiles, 
generalmente de uso agrícola, forestal y doméstico (Partida 82024001)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : PROY -NOM-204-
SCFI-2015, "Maquinaria con mo tor de combustión interna portátiles, generalmente de uso 
agrícola, forestal y doméstico. Especificaciones y métodos de prueba" (11 páginas, en 
español)  
6. Descripción del contenido : La estructura del presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana responde a  las necesidades en el cumplimiento de las especificaciones de 
seguridad para las máquinas con motor de combustión interna portátiles, generalmente de 
uso agrícola, forestal y doméstico que se comercializan dentro del territorio de los Estados 
Unidos Mexic anos, conocidas como desbrozadoras y cortadoras de césped portátiles, 
cortasetos manuales motorizados, motosierras de cadena portátiles y pulverizadoras de 
mochila; para lo cual se han definido secciones (ver capítulo 5 Especificaciones y métodos 
de prueba ). Cada una de ellas hace referencia a normas mexicanas aplicables, con 
especificaciones de seguridad y métodos de prueba en función del uso para el que son 
destinadas.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana notificado establece las 
características, especificaciones de seguridad y métodos de prueba que deben cumplir las 
máquinas con motor de combustión interna portátiles, generalmente de uso agrícola, 
forestal y doméstico que se comercialicen en el territorio de los Estados Unidos Mexicanos; G/TBT/N/MEX/329  
 
- 2 - 
 
  con el propósito de prevenir peligro a los consumidores y para la conservación de sus 
bienes, en términos de ausencia de riesgo de daño inaceptable; confor me a los pr incipios 
siguientes:  
a) Protección contra los peligros pro venientes de la propia máquina;  
b) Funcionamiento seguro;  
c) Protección contra los peligros causados por efecto de influenci as exteriores sobre la 
máquina;  
d) Información de uso y conservación de los productos,  marcado y etiquetado.  
 1.2 Campo de aplicación : 
 1.2.1 Las características, especificaciones de seguridad y métodos de prueba a 
las que se refiere este Proyecto de Norma Oficial Mexicana se aplican a las 
máquinas con motor de combustión interna portátiles, generalmente de uso 
agrícola, forestal y doméstico, conocidas como desbrozadoras y cortadoras de 
césped portátiles, cortasetos manuales motorizados, motosierras de cadena 
portátil es y pulverizadoras de mochila.  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexican a es aplicable a los productos de 
fabricación nacional así como a los de procedencia extranjera que se 
comerc ialicen en territorio nacional.  
 1.2.2 Las máquinas objeto de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, deben 
cumplir con la norma mexicana indicada en cada sección en tanto no exista una 
Norma Oficial Mexicana particular de seguridad de producto; sin embargo, 
cuando exista é sta debe emplearse en su lugar.  
 1.2.3 Excepciones Quedan excluidos del ámbito de aplicación de este proy ecto 
de Norma Oficial Mex icana:  
 1.2.3.1 Las máquinas que se encuentran sujetas al cumplimiento de una 
norma oficial mex icana particular de seguridad.  
 1.2.3.2 Las máquinas que para su operación requier an fuente de energía 
eléctrica.  
 1.2.3.3 Los motores de c ombustión interna por sep arado.  
 1.2.3.4 Las máquinas que para su uso sea necesario más de un operario o 
fuente de alimentación.  
8. Documentos pertinentes : 
 2.1 Ley Federal sobre Metrología y Normalización y sus reformas. Fecha de 
publicación en el Diario Oficial de la Federación e n 1992 -07-01. 
 2.2 Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y sus 
reformas. Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación en 1999 -01-14. 
 2.3 NOM -008-SCFI-2002 Sistema general de Unidades de medida.  
Fecha de publicación en e l Diario Oficial de la Federación en 2002 -11-27. 
 2.4 NOM -050-SCFI-2004 Información comercial. Etiquetado general de productos. 
Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación en 2004 -06-01. 
 2.5 NOM -106-SCFI-2000 Características de diseño y condi ciones de uso de la 
contraseña oficial (cancela a la NOM -106-SCFI-2000, publicada el 2 de noviembre 
y el 11 de diciembre de 2000). Fecha de publicación en el Diario Oficial de la 
Federación en 2001 -02-02. 
 2.6 NOM -017-SCFI-1993 Información comercial etiquet ado de artículos 
reconstruidos, usados o de segunda mano, de segunda línea, discontinuados y 
fuera de especificaciones. Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación 
en 1993 -10-29. 
 2.7 NMX -O-226-SCFI-2015 Maquinaria agrícola y forestal -Ensayos  para 
Desbrozadoras y Cortadoras de césped portátiles, manuales y motorizadas -
Máquinas equipadas con un motor de combustión interna. Fecha de publicación de 
la Declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federación en 2015 -08-06. 
 2.8 NMX -O-227-SCFI-2015 Cortasetos Manuales Motorizados -Especificaciones y G/TBT/N/MEX/329  
 
- 3 - 
 
  Medidas de uso. Fecha de publicación de la Declaratoria de vigencia en el Diario 
Oficial de la Federación en 2015 -08-06. 
 2.9 NMX -O-228-SCFI-2015 Maquinaria ForestalMotosierras de Cadena portátiles -
Motosierras para servicio Forestal. Fecha de publicación de la Declaratoria de 
vigencia en el Diario Oficial de la Federación en 2015 -08-06. 
 2.10 NMX -O-229-SCFI-2015 Maquinaria agrícola y forestal -Pulverizadoras de 
mochila y sopladoras por flujo de aire con motor de combustión interna. Fecha de 
publicación de la Declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federación en 
2015-08-06. 
Así como los siguientes estándares internacionales:  
 2.11 ISO9518:1998 Forestry Machinery -Portable chain saw kick  back test . First 
Edition 1998.  
 2.12 ISO13772:2009 Forestry Machinery Portable chain saw - Non-manually 
actuated chain break performance. First Edition 2009.  
 2.13 ISO28139:2009 Agricultural and forestry machinery -Knapsack combustion -
engine -driven mist blowers  – Safety requirements. First Edition 2009.  
 2.14 ISO 11681 -1:2011 Machinery for forestry -Portable chain saw safety 
requirements and testing  – Part 1 : Chain -saws for forest service. Third 
Edition  2011.  
 2.15 ISO 11806 -1:2011 Agricultural and forestry machinery  – Safety requirements 
and testing for portable, hand -held, powered brush -cutters and grass -trimmers  – 
Part 1 : Machines fitted with an integral combustion engine. First Edition 2011.  
 2.16 ISO -10517:2009 Powered hand -held hedge trimmers -Safety. Second 
Edition  2009. 
9. Fecha propuesta de adopción : El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez 
que sea publicado en el Diario Oficial de la Federación como norma definitiva  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, 
una vez que sea publicado en el Diario Oficial de la Federación como norma definitiva, 
entrará en vigor a los 365 días naturales siguientes al día de su publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de diciembre de 2016  
11. Texto s disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 52 29 61 00 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx y/o sofia.pacheco@economia.gob.mx   
Website : http://www.economia -noms.gob.mx/?P=144   
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente 
sitio: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo= 5458425&fecha=26/10/2016   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4523_00_s.pdf