G/TBT/N/ZAF/193  
22 de septiembre de 2015  
(15-4884)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Mr Theo van Rensburg Private Bag X343 
Pretoria 
0001 Teléfono: +27 12 319 6020 
Fax:+27 12 319 6055 
Correo electrónico: theovr@daff.gov.za  
Sitio Web: http://www.daff.gov.za/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y hortalizas frescas, judías (fríjoles) secos, trigo y 
productos de trigo, maíz y productos de maíz, cebada maltera, nueces, sorgo, patata (papa), soja, semilla de girasol, ajo, arroz, productos enlatados (frutas, hortalizas, setas, 
pasta), frutas y hortalizas congeladas, hortalizas deshidratadas, zumos (jugos) y bebidas 
de frutas, frutas deshidratadas, miel, vinagre, grasas de untar, carne de aves de corral, carne de mamíferos, huevos, mayonesa y vi nagretas, confituras, jaleas y mermeladas, 
productos lácteos y sucedáneos de estos productos, helados. Tecnología de los alimentos 
(ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Prohibition 
regarding the removal of imported regulated agricultural products intended for sale in the Republic of South Africa from prescribed ports of entry  (Decisión relativa a la retirada de 
productos agropecuarios reglamentados destinados a la venta en la República de 
Sudáfrica, en determinados puertos de entrada). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el aviso notificado se establecen los procedimientos de 
inspección y/o retirada de productos agropecuarios reglamentados importados destinados a la venta en la República de Sudáfric a, en determinados puertos de entrada.  G/TBT/N/ZAF/193 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: comprobar y asegurar la conformidad de los productos agropecuarios 
reglamentados importados con los reglamentos nacionales aplicables, antes de su entrada 
en la República de Sudáfrica. 
8. Documentos pertinentes: Proyecto de Decisión relativa a la retirada de productos 
agropecuarios reglamentados destinados a la venta en la República de Sudáfrica, en determinados puertos de entrada. Ley de Normas para los Productos Agropecuarios, 
de 1990 (Ley N° 119 de 1990) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: