G/TBT/N/ISR/919  
25 de mayo de 2016  
(16-2823)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347501 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): residuos de plaguicidas (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Public Health 
Regulations (Food) (Pesticide residues) (Amendment) 5776-2016  (Modificación N° 5776-
2016 del reglamento de salud pública relativo a los residuos de plaguicidas en alimentos).  
Documento en hebreo (112 páginas)  
6. Descripción del contenido: se presenta el proyecto de modificación 5776-2016 del 
reglamento de salud pública del Ministerio de Salud relativo a la presencia de residuos de 
plaguicidas en los alimentos. El documento reglamenta el uso de plaguicidas y establece 
los límites máximos de residuos (LMR) autorizados, basándose en determinaciones de 
toxicología y en las necesidades de la agricultura. Este reglamento se modifica periódicamente para reflejar la evolución del uso de plaguicidas en Israel. La actualización es necesaria porque cambian los productos autorizados en la industria alimentaria y para 
tener en cuenta los estudios de toxicología recientes y nuevas evaluaciones de riesgo. Se 
toma en consideración lo siguiente: nuevos plaguicidas en el mercado, plaguicidas que se dejan de utilizar, nuevas publicaciones de evaluaciones de riesgo toxicológico que hacen 
necesario limitar o prohibir plaguicidas, y la necesidad de elevar LMR en algunos casos, 
frente a nuevas necesidades de la agricultura. La modificación que se notifica sustituye a 
los tres anexos del reglamento y establece una nueva lista de LMR para plaguicidas. Se reconsideran en total 45 valores. 
Las modificaciones principales son las siguientes:  
Grupo Plaguicidas Modificación 
Triazina Atrazina Reducción del LMR 
Simazina Prohibido G/TBT/N/ISR/919 
- 2 - 
   Ametrun Prohibido 
Prometrin Reducción del LMR 
Terbutrin Reducción del LMR 
Organofosfóricos Azinfos metilo Prohibido 
Acefato Prohibido 
Paration metilo Prohibido 
Fentión Prohibido 
Oxidemetón-metilo Prohibido 
Prothiophos Prohibido 
Cadusafos Prohibido 
Diacinón Prohibido 
Diclorvos Prohibido 
Metamidofos Prohibido 
Metidatión Prohibido 
Fenamifos Reducción del LMR 
Pirimifos metilo Reducción del LMR 
Etefon Reducción del LMR 
Tolclofos metilo Reducción del LMR 
Clorpirifos Reducción del LMR 
Malatión Reducción del LMR 
Dimetoato Reducción del LMR 
Carbamatos Carbosulfán Prohibido 
Oxamil Reducción del LMR 
Metiocarb Se anulan algunos LMR para estos 
plaguicidas 
Carbarilo Prohibido 
Benfuracarb Prohibido 
Metomilo Reducción del LMR 
El LMR se reduce a cero en fresa 
Organoclorados Endosulfán Reducción temporal del LMR en algodón 
Otros Alacloro Reducción de algunos LMR a cero 
Amitraz Reducción de algunos LMR a cero 
Cinidon etilo Reducción de LMR a cero, excepto en trigo  
(límite de identificación) 
Dicofol Prohibido 
Flusilazol Prohibido 
Propargita Prohibido 
Triadimefón Prohibido 
Trifluralin Prohibido 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Reglamento de salud pública N° 5751-1991 relativo a los 
residuos de plaguicidas en alimentos  G/TBT/N/ISR/919 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 días desde la fecha de publicación en el 
Diario Oficial de Israel.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Proyecto de modificación: 
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/PesticideResidues.pdf 
Explicaciones del reglamento: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/PesticideResidues-
Explanations.pdf