G/TBT/N/THA/506  
9 de enero  de 2018 
(18-0182) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en  su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notificación e info rmación OMC -OTC) 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) 
Ministry of Industry (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS 77.140.50  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Draft Thai 
Industrial Standard for Cold Reduced Flat Steel for Automobile Uses  (Proyecto de norma 
industrial de Tailandia para el acero plano laminado en frío destinado a la fabricación de 
automóviles). (TIS 2140 -25xx) (Documento en inglés, 19 p áginas)  
6. Descripción del contenido : el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
propone anular la norma TIS 2140 -2546 (2003) , "Tiras y chapas de acero laminado en frío 
destinado a la fabricación de automóviles" y sustituirla por la norma TI S 2140 -25xx: 
"Acero plano laminado en frío destinado a la fabricación de automóviles" de aplicación 
obligatoria.  El proyecto de norma notificado es específico de los productos planos de acero 
laminados en frío (aleados o sin alear) adecuados para el sector  del automóvil.  
Se especifica el campo de aplicación, se definen los términos de la norma, los tipos y 
calidades de productos, y se establecen requisitos de propiedades mecánicas, masa, forma 
y tolerancias de dimensiones, requisitos generales, de marcado y  de etiquetado, 
condiciones de toma de muestras y criterios de conformidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  G/TBT/N/THA/506  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma JIS G 3135:2006, Cold-Reduced High Strength Steel Sheet and Strip with 
Improved Formability for Automobile Structural Uses  
 Norma JIS G 0321:2010, Product Analysis and Its Tolerance for Wrought Steel  
 Norma JFS A 2001:2014, Cold Rolled Steel Sheets and  Strip for Automobile Use  
 Norma ISO 404:2013, Acero y productos de acero : requisitos técnicos generales.  
 Norma TIS 2172 Part 1 -2556 (2013), Metallic Materials - Tensile Testing - Part 1 : 
Method for Test at Room Temperature  
 Norma TIS 2173 -2555 (2012), Metallic Materials - Bend Test  
 Norma TIS 2178 -2555 (2012), Metallic Materials - Sheet and Strip - Determination 
of Plastic Strain Ratio  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, e n su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_0196_00_x.pdf