PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/585  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4912) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instalaciones de incineración de residuos de hospitales . 
Desechos clínicos (SA : 382530) . Instalaciones y equipos para la recogida y el tratamiento 
de residuos (ICS  13.030.40)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda EAS 491:2006, "Incineration plant for the destruction of hospital waste - 
Specification" (Incineradores de residuos de hospitales . Especificaciones) . Documento en 
inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado de norma de Uganda se especifican 
las condiciones de eliminación de residuos de hospitales . La norma no es aplicable a los 
incineradores de capacidad superior a 3 50 W/m3. La norma no especifica materiales ni 
métodos de construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : facilitación del comercio ; requisitos de calidad ; protección de la salud y 
seguridad de l as personas ; prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma EAS 492:2008, Incineradores para la eliminación de residuos de hospitales . 
Método de ensayo y cálculo de prestaciones  
2. Norma E AS 493:2008, Incineradores para la eliminación de residuos de hospitales . 
Método de especificación de los requisitos de la aplicación  
3. Norma EAS 494:2008, Incineradores para la eliminación de residuos de hospitales . 
Código de prácticas para el diseño, las e specificaciones, la instalación y la puesta en 
servicio  
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas   G/TBT/N/UGA/585  
- 2 - 
  10. Fecha límite  para la presentación de observaciones : 7 de noviembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3788_00_e.pdf
G/LIC/N/3/DOM/7  
15 August 2013  
(13-4386)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
 REPLIES TO THE QUESTI ONNAIRE ON IMPORT 
LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
DOMINICAN REPUBLIC  
The following communication, dated 13 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. 
  
_______________  
 
 The Permanent Mission of the Dominican Republic  to the World Trade Organization and other 
international economic organizations at Geneva hereby informs the Committee on Import Licensing 
that the notification submitted under Article 7.3 of the WTO Agreement on Import Licensing 
Procedures, contained in documents G/LIC/N/3/DOM/3 and G/LIC/N/3/DOM/3/Add.1 
of 27 April 2009 and 28 August 2009 respectively, remains valid for the year 2013. 
 
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
WT/DS472/3  
20 January 2014  
(14-0283)  Page: 1/1  
 Original: Spanish  
 
  BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Argentina 
The following communication, dated 16 January 2014,  from the delegation of Argentina to the 
delegation of Brazil, the delegation of the Eu ropean Union and the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is being circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
On instructions from my government and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disput es (DSU), I hereby notify Argentina's desire 
to be joined in the consultations requested by the European Union in Brazil – Certain Measures 
Concerning Taxation and Charges  (document WT/DS472/1). 
 Argentina is one of the leading exporters to the Brazilian market, inter alia  in the sectors identified 
in the request for consultations. In fact, Argentina's exports to Brazil totalled US$14.727 billion 
during the period January–November 2013.  Consequently, Argentina has a substantial trade interest in these consultations, and therefore 
looks forward to receiving a positive reply to its request. 
 
__________
G/TBT/N/USA/979  
 
10 April 2015  
(15-1956)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [996] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Portable gasoline 
containers. Domestic safety (ICS: 13.120), Fluid storage devices (ICS: 23.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Children's Gasoline 
Burn Prevention Act Regulation (3 pages, in English) 
6. Description of content: The Children's Gasoline Burn Prevention Act (CGBPA or the Act) 
adopted the child-resistance requirements for closures on portable gasoline containers-
found in the 2005 version of the applicable ASTM rule, F2517-05 - as a consumer product safety rule. The 2005 ASTM standard was recently revised. Under the Act, the consumer 
product standard for portable gasoline containers will, by operation of law, incorporate the 
2015 revisions to the child-resistance requirements unless the Commission finds that the revisions do not carry out the purposes of the CGBPA's requirements. The Commission has 
not found that the revisions fail to carry out the purposes of the CGBPA's requirements. As 
a result, the 2015 revisions to the child-resistance requirements will be automatically 
incorporated and apply as the statutorily-mandated standard for closures on portable gasoline containers. This direct final rule is to codify certain sections of the 2015 standard 
to eliminate potential confusion as to the applicable standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 16961, 31 March 2015; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1460. Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/USA/979 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 3 April 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-03-31/html /2015-07151.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-03-31/pd f/2015-07151.pdf
G/TBT/N/SAU/635  
 
29 July 2013  
(13-4058)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.080. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality  Organizati on (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-51: Particular requirements for stationary 
circulation pumps for heating and service water installations (25 pages, in English)     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for stationary circulation 
pumps for heating and service water installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for stationary circulation pumps for 
heating and service water installations.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-51 ed. 3.2.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa       Website: http://www.saso.org.sa
動物用藥殘留標準第三條修正草案 (僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定 ，本表中未列
之藥品品目 ，不得檢出 。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥 ，僅適用進口肉品 。 
藥品名稱  
殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 學名  中文名稱  
Chlortetracycline 、
Oxytetracycline 及
Tetracycline  氯四環黴素 、
羥四環黴素及
四環黴素  肌肉、脂 
家畜類、家
禽類  0.2 
肝 0.6 
腎 1.2 
蛋 家禽類  0.4 
乳 家畜類  0.1 
肌肉  魚(2)、大明
蝦(2)、蝦(2) 0.2 
Dihydrostreptomycin 及
Streptomycin  雙氫鏈黴素及
鏈黴素  肌肉、肝、脂 家畜類、家
禽類  0.6 
腎 1 
乳 家畜類  0.2 
Erythromycin  紅黴素  肌肉、肝、
腎、脂 家畜類  0.2 
乳 0.04 
肌肉、肝、
腎、脂 家禽類  0.1 
蛋 0.05 
肌肉  魚 0.2 
Gentamicin  健牠黴素  肌肉、脂 
家畜類  0.1 
肝 2 
腎 5 
乳 0.2 
肌肉、肝、
腎、脂 家禽類  0.1 Human Chorionic 
Gonadotrophin  人絨毛膜性腺
激素  肌肉、肝、
腎、脂(含
皮)、乳 家畜類  免訂容許量  
Levamisole  左美素  肌肉、腎、脂 家畜類、家
禽類  0.01 
肝 0.1 
Lincomycin  林可黴素  肌肉、脂 
家畜類、家
禽類  0.1 
肝 0.5 
腎 1.5 
乳 家畜類  0.15 
肌肉  魚 0.1 
Narasin  那寧素  肌肉、腎 牛、雞 0.015  
肝、脂 0.05 
Neomycin  新黴素  肌肉、肝、脂 家畜類及家
禽類  0.5 
腎 10 
乳 家畜類  1.5 
蛋 家禽類  0.5 
Pregnant Mare Serum 
Gonadotrophin  孕馬血清 性腺
激素  肌肉、肝、
腎、脂(含
皮)、乳 家畜類  免訂容許量  
Progesterone  黃體酮  肌肉、肝、
腎、脂 家畜類  免訂容許量  
Sulfa  drugs  磺胺劑  肌肉、肝、
腎、脂、乳 家畜類  0.1 
肌肉、肝、
腎、脂、蛋 家禽類  
Tetramisole  
(見Levamisole)      Tiabendazole   
(或Thiabendazole )  肌肉、肝、
腎、脂 牛、豬、綿
羊、山羊、
馬 0.1 
乳 牛、綿羊、
山羊  
Tolfenamic acid  托芬那酸  肌肉、脂 
牛、豬 0.05 
肝 0.4 
腎 0.1 
乳 牛 0.05 
Tulathromycin  泰拉黴素  肌肉、脂(含
皮) 牛、豬 0.1 
肝、腎 3 
註二、魚、蝦及大明蝦僅准予殘留 Oxytetracycline ，而不得殘留 Chlortetracycline
及Tetracycline 。
G/SG/N/6/TUR/11/Suppl.1/Corr.1  
24 janvier 2014  
(14-0364)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE L'ENGAGEMENT D'UN RÉEXAMEN AU TITRE 
DE L'ARTICLE 7:2 CONCERNANT LA PROROGATION 
D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
TURQUIE 
(Montures de lunettes) 
Corrigendum* 
La communication ci-après, datée du 23 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
_______________ 
 
 Veuillez noter que, dans le document original G/SG/N/6/TUR/11/Suppl.1, la date qui figure sous le 
point 1 doit se lire comme suit: 
 1  DATE À LAQUELLE L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE 
Le communiqué relatif à l'ouverture d'une enqu ête a été publié au Journal officiel le 
14 décembre 2013 . 
  
__________ 
                                               
* En anglais et français seulement.
G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
 
16 janvier 2015  
(15-0303)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Suisse , le 14 janvier 2015, le corrigendum ci-après 
relatif à la notification concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableaux ES:1 à ES:3 ) pour l'année civile 2009 et 2010 . 
 
_______________ 
 
 
Pour l'année civile 2010, les montants des quantités et des dépenses des subventions à l'exportation pour "bétail d'élevage et chevaux" indiqués dans les colonnes 3 et 4 du 
tableau ES:1 (page 7) et dans les colonnes 2, 7 et 8 du tableau explicatif ES:1 (page 9) sont 
modifiés comme suit :   
  G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
 
- 2 - Tableau ES:1 
SUBVENTIONS A L'EXPORTATIO N: SUISSE-LIECHTENSTEIN 
PÉRIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 2010 
Subventions à l'exportation: Engagements de rédu ction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des produits Année civile 2010 Exportations subventionnées Aide 
alimentaire Niveaux d'engagement annuels 
  Dépenses 
(millions de FS) Quantité 
(tonnes) Quantité 
(tonnes) 
cf. ES:3 Dépenses 
(millions de FS) 
(d'après la 
Section II de la 
Partie IV) Quantité 
(tonnes) 
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)     
1 2 3 4 5 6 7 
Bétail d'élevage et chevaux 2010 0,06 105 
(pièces)  - 22,4 11 303 
(pièces) 
0101.11 ex 0101.19       
ex 0101.20 0102.10       
ex 0102.90 0103.10       
ex 0103.91 ex 0103.92       
ex 0104.10 ex 0104.20       
  
  G/AG/N/CHE/59/Corr.1  
 
- 3 - Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION: SUISSE-LIECHTENSTEIN 
PERIODE CONSIDEREE: ANNÉE CIVILE 2010 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses et des quantités 
Désignation des produits Subventions 
directes à 
l'exportation Ventes de 
stocks Subventions 
financées par 
les 
producteurs Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions 
aux transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des 
données 
 (millions de FS) (millions de FS) (millions de FS) (milli ons de FS) (millions de FS) (millions de FS) (tonnes)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Bétail d'élevage et chevaux 0,06 - - - - 0,06 105 
(pièces)  OFAG 
Légende: OFAG: Office fédéral de l'agriculture. 
 
 
__________
WT/TPR/ 420/Rev.1  
 
4 December  2018 
(18-7644) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS  FOR 201 9  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year 2019 (taking into acc ount a change of dates for the R eview of Suriname).  
 
Ecuador1 5 and 7 March  
East African Community (EAC) – 
Burundi2, Kenya, Rwanda2, Tanzania2, 
and Uganda2 20 and 22 March  
Bangladesh1,2 3 and 5 April  
Samoa1 10 and 12 April  
Papua New Guinea  8 and 10 May  
Trinidad and Tobago1 22 and 24  May 
Canada1 12 and 14 June  
The former Yugoslav Republic of 
Macedonia  15 and 17 July  
Suriname  11 and 13 September  
Costa Rica1 18 and 20 September  
Peru1 9 and 11 October  
Lao People's Democratic Republic2 18 and 20 November  
Nicaragua  26 and 28 November  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 201 9.  
 
__________  
                                                
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4 ). 
2 Least developed country.
G/TBT/N/QAT/377
16 January 2015 
(15-0289)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  
P.O. Box 23277 
State of Qatar  Tel: (+974) 4139555 Fax: (+974) 4139413 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Road and rail tankers 
with level gauging Part 1: Metrological and technical requirements 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Qatar Technical 
Regulation on Road and Rail Tankers with Level Gauging - Part 1: Metrological and Technical 
Requirements (68 pages, in English and Arabic) 
6. Description of content: A unified technical regulation to be applied in Gulf Cooperation 
Council (GCC) countries that lays down the essential safety requirements which the road and rail tankers with level gauging must meet, its conformity assessment procedures, and rules of using placing them in GCC market. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Ensuring common standards for the road and rail tankers with level gauging safety 
throughout Qatar.  
8. Relevant documents:  76/768/EEC 
9. Proposed date of adoption:   April 2015 
Proposed date of entry into force:   April 2015   
10. Final date for comments: 30 days from the da te of circulation G/TBT/N/QAT/377 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  
Tel: (+974) 4139555 
Fax: (+974) 4139413 E-mail: standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/URY/6 
14 septembre 2012 
 
 (12-4928) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION
1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur 
les procédures de licences d'importation 
 
URUGUAY 
   La communication ci-après, datée du 4 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Uruguay. 
 
_______________ 
 
  La délégation permanente de l'Uruguay a l' honneur d'informer le Comité des licences 
d'importation que la notifi cation présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et figurant dans le 
document G/LIC/N/3/URY/5 daté du 6 octobr e 2011, reste valable pour l'année 2012. 
 
__________  
                                                      
1 Voir le questionnaire figurant à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/CHN/1107  
23 juillet 2015  
(15-3780)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux L-carnitine. Lysine et ses esters; sels de 
ces produits (SH 2922.41). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed additive L-Carnitine  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux L-carnitine), 10 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée porte sur la L-carnitine et couvre les points suivants: exigences 
applicables au produit, méthodes d'essai, règles d'inspection, étiquetage, emballage, 
transport, stockage et durée de conservation. Cette norme s'applique à la L-carnitine 
obtenue par synthèse chimique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1107 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2848_00_x.pdf
G/TBT/N/QAT/382
18 février 2015
(15-0990)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Viandes de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de chameau, fraîches 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fresh beef, buffalo, mutton, 
goat and camel meat  (Viandes de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de chameau, 
fraîches), 6 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é établit les exigences de base et les 
facteurs de qualité applicables aux viandes de bœuf, de buffle, de mouton, de chèvre et de 
chameau fraîches. Il établit aussi des normes concernant l'échantillonnage, les méthodes 
de contrôle et d'essai, l'emballage, le transport et l'étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne ES 4334/2008 " Fresh Meat " (Viande fraîche)  
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/382 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0748_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_0748_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/365/Add.2  
 
21 février  2018 
(18-1134) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation  
du Mexique. 
 
_______________  
 
 
NORME officielle mexicaine  NOM-004-ASEA -2017.  Systèmes de récupération des vapeurs 
d'essence pour le contrôle des émissions dans les stations -service distribuant de l'essence au 
public - Méthodes d'essai pour la détermination de l'efficacité, de l'entretien et des paramètres de 
fonctionnement . 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55  5520 9715  
Site Web :  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique :  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible aux adresses suivantes : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5513203&fecha=14/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/ TBT/MEX/18_0959_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/NIC/31/Add.1  
30 March 2015  
(15-1748)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 27 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 The Government of Nicaragua hereby notifies that Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 20 001 – 03 on establishments marketing veterinary products and the chief 
pharmacists thereof, notified in document G/TB T/N/NIC/31 of 18 August 2003, has been amended. 
The final date for comments is 60 days from the date of notification. 
The final date for comments is 60 days from th e date of publication of the notification. 
The document is available from: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Km 6 Carretera a Masaya 
Managua, Nicaragua 
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 2230 or 2238 Email: nsolano@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en- us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx 
 
__________
G/SPS/N/NZL/473/Add.1  
15 de agosto de 2014  
(14-4738)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 Norma sanitaria de importación de  fibras de origen animal  
Adopción del Reglamento: 21 de septiembre de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
 G/SPS/N/NZL/473/Add.1 
- 2 - 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Sitio Web: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
 
__________
G/SPS/N/CHN/642  
 
11 March 2014  
(14-1505)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Chewing gum 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Chewing Gum  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1243_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to chewing gum. This standard contains 
the terms and definitions, technical requirements etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/642 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/EGY/121  
 
15 February 2016  
(16-0932)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El- Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg 
Tel.: + (202) 22845528  Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7926/2015 
(37 pages, in English) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7926/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of devices for the 
illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers. 
This standard complies with UNECE Regulation No.4. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree no. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 4 Revision 3, Amend.1, Corr.1 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/121 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/EGY/ 112/Corr.1  
16 mars 2016  
(16-1518)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 3 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Le point 9 de la notification G/TBT/N/EGY/112 est modifié comme suit (les modifications sont soulignées et en caractères gras): 
9. Date projetée pour l'adoption: 15 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 novembre 2015  
 
__________
G/SPS/N/BRA/831/Rev.1/Add.1  
 
7 October 2013  
(13-5406)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Specific rules and standards of identity and quality for production and trade of seeds 
This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued 
Normative Instruction SDA nº 45 on 17 September 2013,  published in the "Diário Oficial da União" 
(Federal Official Journal) from 20 September 2013, to adopt the specific rules and standards of identity and quality for production and trade of seeds of cotton, peanut, rice, black rice, red rice, 
white oat, yellow oat, canola, rye, barley, pea, cowpea, bean, sesame, sunflower, jute, lint, castor 
bean, corn, millet, soybean, sorghum, tobacco, wheat, durum wheat, triticale, species of crops recorded on the National Register of Cultivars- RNC previously notified under document 
G/SPS/N/BRA/831/Rev.1 on 20 December 2012. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/TBT/N/UGA/703/Add.1  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7163) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1717:2017, Baker 's Yeast - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  1717:2017, 
Levadura de panadería . Especificaciones)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1717:2017, "Levadura 
de panadería . Especificaciones", que se notificó en forma de proy ecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/703, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea 
en: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/CHN/547  
 
7 February 2013  
(13-0654)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Disodium stannous citrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Disodium Stannous Citrate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0570_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive disodium stannous 
citrate made from citric acid, stannous chloride and sodium hydrate as raw materials. It specifies the technical requirements and testing methods for food additive disodium 
stannous citrate.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/547 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  8 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/RO/N/95  
16 de mayo de 2013  
(13-2571)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
   
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
 2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GUATEMALA Y PANAMÁ1 
 El texto del Acuerdo, incluido el Anexo 4.03 relativo a las "Reglas de origen bilaterales", 
puede consultarse en la Secretaría y en las siguientes páginas de Internet: 
 - http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales ; y 
- http://mici.gob.pa/detalle.php?c id=15&sid=57&clid=26&id=2462 . 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG336/N/1/Rev.1 de 26 de abril de 2013.
Dirección General de Sanidad Vegetal  
Dirección de Regulación Fitosanitaria  
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLA  
BOTÁNICA  DE CHILE ( CAPSICUM ANNUUM  L.), ORIGINARIA Y PROCEDENTE DE 
HUNGRÍA  
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS A APLICAR  
 
1. Certificado Fitosanitario emitido por la Organización Nacion al de Protección 
Fitosanitaria  de Hungría , donde se señale que la semilla es originaria de ese país, que ha 
sido inspeccionada y encontrada , mediante diagnóstico fitosanitario , como libre de  
Colletotrichum dematium, Pseudomonas viridiflava, Dulcamara yellow fleck virus , 
Pepper mild mottle virus , Tobacco mild green mosaic virus y Tomato aspermy virus .  
 
2. La semilla de chile  deberá ser tratada en origen mediante la aplicación  consecutiva  de 
los siguientes tratamientos : a) Estreptomicina (17%) a  dosis  de 68  g de i.a./100 kg de 
semilla  y 2) Carbendazim  + Thiram  a una  dosis  de 50-100 g de i.a./100 kg de semilla  + 
80-160 g de i.a./100 kg de semilla, respectivamente. Las especificaciones de  los 
tratamiento s deberán estar indicadas en el Certificado Fitosanitario.  
 
3. La semilla de chile  deberá ser empacada para su exportación a México en envases 
nuevos, limpios y cerrados, identificados con datos de trazabilidad.  
 
4. El material deberá venir libre de semillas de malezas o cualquier tipo de material 
vegetal diferente a la especie a importar, asimismo deberá venir libre de  suelo.  
 
5. Inspección y toma de muestra en punto de ingreso a México por personal oficial de la 
SAGARPA. La muestra será enviada al Centro Nacional de Referencia Fitosanitaria 
para su análisis correspondiente .