G/AG/N/AUS/93
8 octobre 2014
(14-5679)  Page: 1/23
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 29 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (tableau NF:1 ) pour les exercices financiers 2010/11 , 2011/12 et 2012/13 . 
 
_______________ 
  G/AG/N/AUS/93 
- 2 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELO PPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: 
AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER 2010/11 
______________________________________________________________________________ 1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
1.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie en 2010/11 a été fournie en espèces. Au 
cours de cet exercice, l'Australie a fourni 92 352 tonnes (192 200 tonnes équivalent-blé) d'aide alimentaire d'une valeur de 102 millions de dollars australiens. De l'aide alimentaire ainsi fournie: 
• l'aide alimentaire d'urgence représentait 42 417 tonnes (99 361  tonnes équivalent-blé) 
d'une valeur d'environ 29,5 millions de dollars australiens (voir l'appendice A). Ces chiffres comprennent l'aide alimentaire d'urgence accordée aux pays les moins avancés (PMA)
1 et 
aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA)2; 
 
• l'aide alimentaire totale en faveur des PMA et des PDINPA représentait 85 881 tonnes 
(164 493 tonnes équivalent-blé), soit une valeur d'environ 50,1 millions de dollars 
australiens (voir l'appendice B). 
2  INDICATION DE LA PARTIE FOURNIE IN TÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
2.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie est fournie intégralement à titre de don. 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION 
3.1.  Le principal organisme chargé d'administrer le programme d'aide de l'Australie était l'Agence 
australienne pour le développement international (AusAID). Celle-ci avait pour objectif de réduire la pauvreté et d'assurer un développement durable dans les pays en développement, non seulement en améliorant l'agriculture et le développement rural, mais aussi en orientant ses 
efforts vers divers autres secteurs. Le Centre australien pour la recherche agronomique 
internationale (ACIAR) aide aussi les pays en développement au moyen de projets, tant bilatéraux que multilatéraux, principalement axés sur la mise en place d'une agriculture plus rentable et plus 
viable en vue d'accroître la sécurité alimentaire et les revenus ruraux. L'ACIAR administre des 
programmes de recherche agronomique en collaboration avec des instituts de recherche australiens et leurs équivalents dans les pays en développement. 
3.2.  Au cours de l'exercice financier 2010/11, l'Australie a fourni un montant total de 
512,0 millions de dollars australiens pour des programmes entrant dans le cadre de la Décision. Sur ce total, plus de 214,8 millions de dollars au straliens sont allés aux PMA et aux PDINPA. Ces 
fonds ont été distribués par le biais de divers types de programmes, dont l'aide 
humanitaire/d'urgence bilatérale, régionale et multilatérale, par des organisations non 
                                               
1 Selon la classification des pays les moins avancés reconnue par le Conseil économique et social des 
Nations Unies. 
2 Les PMA ainsi que la Barbade, le Botswana, la Côte d'Ivoire, Cuba, la Dominique, l'Égypte, le Gabon, la 
Grenade, le Honduras, la Jamaïque, la Jordanie, le Keny a, les Maldives, le Maroc, Maurice, la Mongolie, la 
Namibie, le Pakistan, le Pérou, la République bolivarienne du Venezuela, la République dominicaine, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, le Sénégal, Sri Lanka, le Swaziland, la Trinité-et-Tobago et la Tunisie. G/AG/N/AUS/93 
- 3 - 
  gouvernementales (ONG), l'ACIAR et, pour un mo ntant peu élevé, par l'intermédiaire d'autres 
services gouvernementaux. 
Flux d'aide directs pour la sécurité alimentaire, par programme, 2010/11 
Programme Sous-programme 2010/11 ($A) 
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 90 076 654 
 Programmes régionaux 31 898 793 
Programmes mondiaux Humanitaires 321 562 313 
 Autres 0 
Programmes non AusAID ACIAR 56 591 998 
 Autres services gouvernementaux 11 886 628 
Total  512 016 386 
Source: Statistiques d'AusAID. 
Flux d'aide directs pour la sécurité alim entaire, par programme, PMA et PDINPA, 2010/11 
Programme Sous-programme 2010/11 ($A) 
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 64 142 093 
 Programmes régionaux 70 275 
Programmes mondiaux Humanitaires 136 006 518 
 Autres 0 
Programmes non AusAID ACIAR 13 391 834 
 Autres services gouvernementaux 1 161 936 
Total  214 772 656 
Source: Statistiques d'AusAID. 
 
3.3.  Toute l'aide financière accordée par l'intermédiaire d'AusAID et de l'ACIAR est fournie 
intégralement à titre de don. Des renseignements complémentaires figurent ci-après. 
3.2  Agence australienne pour le déve loppement international (AusAID)3 
Programmes bilatéraux et régionaux 
 3.4.  La majorité de l'aide accordée par l'Australie est fournie au moyen de programmes bilatéraux 
(ou par pays) et régionaux. Les stratégies bilatérales par pays reflètent les priorités des pouvoirs 
publics des pays qui reçoivent cette aide ainsi que la capacité de l'Australie à fournir une aide. Des 
activités spécifiques sont réalisées avec des pays partenaires afin d'apporter une aide technique et financière. L'Australie soutient également plusieurs programmes régionaux, qui sont souvent le 
moyen le plus efficace pour faire face aux diff icultés de développement dans l'ensemble d'une 
région. 
3.5.  En 2010/11, l'assistance technique et financière bilatérale et régionale fournie aux PMA et 
aux PDINPA s'est chiffrée à environ 64,2 millions de dollars australiens. Elle a porté 
essentiellement sur la productivité et la viabilité de l'agriculture, le stockage des récoltes, la sylviculture et la pêche, la gestion de l'environnement, la gestion des ressources en eau ainsi que la fourniture d'infrastructures en relation avec la sécurité alimentaire, et était destinée à aider les 
pays à s'adapter au nouvel environnement commercial. 
Secours humanitaire et d'urgence 
 
3.6.  En 2010/11, l'Australie a soutenu des projets relatifs au secours humanitaire et d'urgence (en 
plus de l'aide alimentaire) en faveur des PMA et des PDINPA, pour un montant évalué à 136 millions de dollars australiens. 
Autres 
 3.7.  Une partie des contributions de base versées par l'Australie aux banques multilatérales de 
développement et aux autres organisations multilatérales compétentes est utilisée pour des 
                                               
3 AusAID a été intégrée au Département fédéral des a ffaires étrangères et du  commerce extérieur en 
novembre 2013. G/AG/N/AUS/93 
- 4 - 
  activités de développement liées à la sécurité alimentaire, à la productivité agricole et à 
l'infrastructure. 
3.8.  Le programme d'aide de l'Australie contribue également à la sécurité alimentaire, à la 
productivité agricole et à l'infrastructure dans un certain nombre d'autres domaines. L'Australie a 
financé les bourses d'études d'étudiants originaires de PMA et de PDINPA dans les domaines de 
l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche.  La mesure vise à contribuer au renforcement de 
l'infrastructure humaine dans les pays bénéficiaires. Un certain nombre d'organisations non 
gouvernementales australiennes reçoivent pour leurs programmes d'aide un financement qui a une 
incidence directe sur l'amélioration de la sécurité alimentaire, de la productivité agricole et de l'infrastructure dans les pays en développement. 
3.3  Centre australien pour la recherche agronomique internationale (ACIAR) 
3.9.  En 2010/11, les dépenses engagées par le Centre australien pour la recherche agronomique 
internationale (ACIAR) se sont établies à environ 56,6 millions de dollars australiens. Elles ont servi à appuyer des centres internationaux multilatéraux de recherche agronomique (CIRA) ayant 
pour mandat de renforcer la sécurité alimentaire à l'échelle mondiale (voir l'appendice C). De ce 
montant, 13,4 millions de dollars australiens ont permis de soutenir des activités de recherche 
directement liées à la productivité agricole des PMA et des PDINPA. 
3.10.  Les projets financés dans le cadre des programmes de l'ACIAR comprennent des activités de 
recherche dans les domaines suivants liés à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté: politique de développement agricole et économie/gestion des systèmes agricoles, zootechnie, phytotechnie, pêche, foresterie, ressources en terres et en eau et techniques après 
récolte. Le principal critère sur lequel l'ACIAR se fonde pour allouer les fonds aux CIRA est celui de 
l'avantage comparatif d'un centre pour ce qui est d'effectuer des recherches applicables aux priorités régionales de l'Australie et favorisant une sécurité alimentaire, une productivité agricole 
et une création de revenus durables. 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION 
4.1.  En dehors du programme d'aide, un certain nombre d'organismes publics relevant de 
l'administration fédérale ou des États-Unis ("autres services gouvernementaux") ont parrainé des échanges officiels entre l'Australie et les pays en développement dans les domaines de l'agriculture et de la sécurité alimentaire. En 2010/11, le montant de ces apports s'est établi à environ 
11,9 millions de dollars australiens au total, dont  environ 1,2 million au profit des PMA et des 
PDINPA. G/AG/N/AUS/93 
- 5 - 
  APPENDICE A 
Secours humanitaire et secours d'urgence, par pays, 2010/11 
Bénéficiaire Dépenses engagées pour 
des produits de base ($A) 
Afghanistan 2 522 590 
Afrique du Nord − action régionale 2 923 094 
Amérique centrale − action régionale 349 494 
Bénin 291 073 
Égypte 1 730 258 
Libye 1 268 130 
Myanmar 3 458 511 
Népal 580 682 
Pakistan 12 947 135 
République démocratique populaire lao 603 616 
Sri Lanka 1 392 304 
Timor-Leste 1 414 240 
Total 29 481 127 
 G/AG/N/AUS/93 
- 6 - 
  APPENDICE B 
Toute l'aide alimentaire accordée par l'Aust ralie en 2010/11 a été fournie en espèces. 
Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays  les moins avancés (PMA) et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA), 2010/11. 
Ventilation par produit et  par pays bénéficiaire 
Pays bénéficiaire Type de produit de base Quantité 
(tonnes) Équivalent-
blé 
au titre de 
la CAA1 Dépenses 
engagées 
pour des 
produits 
de base 
($A) 
Afghanistan Farine de blé 2 014 2 416,8  
Afghanistan Huile végétale enrichie 149 745,0  
Afghanistan Légumineuses 242 508,2  
Afghanistan Sel 20 6,0  
Afghanistan Biscuits énergétiques 1 316 6 580,0  
  3 741 10 256,0 2 522 590 
     
Bangladesh Riz 2 778 444,8  
Bangladesh Huile végétale enrichie 64 312,4  
Bangladesh Sel 73 58,4  
Bangladesh Sucre 133 487,3  
Bangladesh Biscuits énergétiques 1 809 6 787,7  
Bangladesh Mélanges d'aliments 577 1 731  
Bangladesh Légumineuses 206 435  
  5 640 10 256,6 4 221 706 
     
Bénin Maïs 530 795  
Bénin Légumineuses 80 208  
Bénin Sel 10 7  
Bénin Huile végétale enrichie 30 132  
  650 1 142 291 073 
     
Bhoutan Riz 404 737,2  
Bhoutan  Huile de palmoléine 40 156,0  
Bhoutan  Pois chiches 75 202,5  
Bhoutan  Légumineuses 70 140,0  
  589 1 235,7 334 256 
     
Cambodge Riz 4 410 7 077,0  
Cambodge  Poisson en conserve 92 460,0  
Cambodge  Sel iodé 100 25,0  
Cambodge  Huile végétale enrichie 246 1 248,4  
  4 848 8 810,4 2 421 390 
     
Égypte Riz 1 300 2 702,5  
Égypte  Huile végétale enrichie 695 3 475,0  
Égypte  Barres aux dattes 352 1 762,5  
  2 347 7 940,0 2 019 693 
     
Honduras Riz 292,2 525,9  
Honduras Légumineuses 50,2 150,6  
Honduras Huile végétale enrichie 20,9 104,5  
Honduras Maïs 173 207,8  
  536,3 988,8 349,494 
     
Kenya Maïs 6 001 5 400,9  
Kenya Légumineuses 367 550,5  
  6 368 5 951,4 1 631 259 
     
Lesotho Farine de maïs 515 437,7  
  515 437,7 117 032 
     G/AG/N/AUS/93 
- 7 - 
  Pays bénéficiaire Type de produit de base Quantité 
(tonnes) Équivalent-
blé 
au titre de 
la CAA1 Dépenses 
engagées 
pour des 
produits 
de base 
($A) 
Mozambique Maïs 2 962 3 258  
  2 962 3 258 881,216 
     
Myanmar Riz 9 404 17 958,8  
Myanmar Légumineuses (Pois) 126 466,2  
Myanmar Huile végétale enrichie 70 308  
Myanmar Sel 8 4,8  
  9 608 18 737,8 4 624 494 
     
Népal Riz 1 245 1 925,5  
Népal Huile végétale enrichie 168 840,0  
Népal Légumineuses 210 516,2  
Népal Sel 17 8,5  
Népal Mélange blé-soja + 102 306,0  
Népal Sucre 50 160,0  
Népal Poudre de micronutriments 0,14 0,7  
  1 792,14 3 756,9 928 106 
     
Niger Mélanges et préparations 
d'aliments 6 295 20 144  
  6 295 20 144 5 307 348 
     
Pakistan Supplément nutritionnel prêt 
à l'emploi 893 4 465  
Pakistan Supplément nutritionnel 
"Plumpy Sup" 481 2 405  
Pakistan Huile végétale enrichie 2 987 12 145,4  
Pakistan Blé 17 394 18 222,2  
Pakistan Légumineuses 863 1 726  
  22 618 38 963,6 14 946 034 
     
République démocratique 
populaire lao Riz 1 213 2 304,7  
République démocratique 
populaire lao Mélange maïs-soja 453 815,4  
République démocratique 
populaire lao Huile de palme 80 400  
  1 746 3 520,1 826 542 
     
Sénégal Maïs 291 454  
  291 454 121,169 
     
Somalie Maïs 8 875 13 312,5  
  8 875 13 312,5 3 573 378 
     
Sri Lanka Riz 2 081 3 394,3  
Sri Lanka Légumineuses 440 836  
Sri Lanka Huile végétale enrichie 250 1 250  
Sri Lanka Sucre 400 640  
  3 171 6 120,3 1 679 469 
     
Swaziland Maïs 610 732  
Swaziland Farine de maïs 72 108  
Swaziland Mélanges alimentaires 442 884  
Swaziland Huile végétale enrichie 36 180  
Swaziland Légumineuses 102 163,2  
  1 262 2 067,2 1 392 304 
     
Timor-Leste Timor Vita 673 3 365  
Timor-Leste Mélange maïs-soja 500 1 400  
Timor-Leste Huile végétale enrichie 50 250  
  1 223 5 015 1 414 240 
     G/AG/N/AUS/93 
- 8 - 
  Pays bénéficiaire Type de produit de base Quantité 
(tonnes) Équivalent-
blé 
au titre de 
la CAA1 Dépenses 
engagées 
pour des 
produits 
de base 
($A) 
Tunisie Farine de froment 758 1 895  
Tunisie Huile végétale enrichie 46 230  
  804 2 125 511 931 
    
TOTAL 85 881 44 164 493 50 114 724 
1 Convention relative à l'aide alimentaire.  G/AG/N/AUS/93 
- 9 - 
  APPENDICE C 
Contributions du Centre australien pour la recherche agronomique internationale 
(ACIAR) aux centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) en 2010/11. 
Détail des fonds octroyés, 2009/10 et 2010/11 
Centres du CGIAR 2009/10 
Total ($A) 2010/11 
par centre 
($A) par projet 
($A) 
WORLDBANK Banque internationale pour la 
reconstruction et le développement 0 6 509 880 0
AFRRIZ Centre du riz pour l'Afrique 0 250 120 0
CIAT Centre international d'agriculture 
tropicale 624 374 250 120 606 042
CIFOR Centre international de recherche 
forestière 869 232 250 120 1 404 890
CIMMYT Centre international d'amélioration du 
maïs et du blé 4 463 905 919 360 9 454 301
CIP Centre international de la pomme de 
terre 798 073 250 120 980 818
ICARDA Centre international de recherche 
agricole dans les régions sèches 682 794 250 120 2 065 204
WORLD AGROFORESTY 
CENTRE Centre mondial d'agroforesterie 477 800 250 120 0
ICRISAT Institut international de recherche sur 
les cultures en zone tropicale semi-aride 1 355 856 605 020 1 858 612
IFPRI Institut de recherche sur les politiques 
alimentaires 1 462 601 605 020 1 359 662
IITA Institut international d'agriculture 
tropicale 0 250 120 0
ILRI Institut international de recherche en 
matière d'élevage 579 777 250 120 617 790
IPGRI Biodiversité internationale 803 014 250 120 615 421
IRRI Institut international de recherche sur 
le riz 2 182 949 16 315 360 3 366 535
IWMI Institut international de gestion de 
l'irrigation 941 500 605 020 0
WFISH Centre piscicole mondial 1 961 501 605 020 2 548 324
Centres non associés   
AVRDC Centre mondial des légumes 324 415 0 1 235 518
CABI Centre international pour l'agriculture 
et les sciences biologiques 939 268 500 240 1 484 537
Sous-total 
  18 467 059 28 916 000 27 597 654
Soutien régional   
APAARI Association des institutions de 
recherche agricole de l'Asie et du 
Pacifique 79 063 78 344 0
Fonds Crawford  0 0 0
TOTAL FINANCEMENT MULTILATÉRAL 18 546 122 56 591 998 
Source: Centre australien pour la recherche agronomique internationale − ACIAR. 
 G/AG/N/AUS/93 
- 10 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELO PPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: 
AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER 2011/12 
______________________________________________________________________________ 1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
1.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie en 2011/12 a été fournie en espèces. Au 
cours de cet exercice, l'Australie a fourni 134 147 tonnes (246 142 tonnes équivalent-blé) d'aide alimentaire d'une valeur de 156,8 millions de dollars australiens. De l'aide alimentaire ainsi 
fournie: 
• l'aide alimentaire d'urgence représentait 64 323 tonnes (103 581  tonnes équivalent-blé) 
d'une valeur d'environ 30,3 millions de dollars australiens (voir l'appendice A). Ces chiffres 
comprennent l'aide alimentaire d'urgence accordée aux pays les moins avancés (PMA)
1 et 
aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA)2; 
 
• l'aide alimentaire totale en faveur des PMA et des PDINPA représentait 113 334 tonnes 
(216 201 tonnes équivalent-blé), soit une valeur d'environ 59,1 millions de dollars 
australiens (voir l'appendice B). 
2  INDICATION DE LA PARTIE FOURNIE IN TÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
2.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie est fournie intégralement à titre de don. 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION 
3.1.  Le principal organisme chargé d'administrer le programme d'aide de l'Australie était l'Agence 
australienne pour le développement international (AusAID). Celle-ci avait pour objectif de réduire la pauvreté et d'assurer un développement durable dans les pays en développement, non 
seulement en améliorant l'agriculture et le développement rural, mais aussi en orientant ses 
efforts vers divers autres secteurs. Le Centre australien pour la recherche agronomique internationale (ACIAR) aide aussi les pays en développement au moyen de projets, tant bilatéraux 
que multilatéraux, principalement axés sur la mise en place d'une agriculture plus rentable et plus 
viable en vue d'accroître la sécurité alimentaire et les revenus ruraux. L'ACIAR administre des programmes de recherche agronomique en collaboration avec des instituts de recherche 
australiens et leurs équivalents dans les pays en développement. 
3.2.  Au cours de l'exercice financier 2011/12, l'Australie a fourni un montant total de 
495,2 millions de dollars australiens pour des programmes entrant dans le cadre de la Décision. Sur ce total, plus de 253,7 millions de dollars au straliens sont allés aux PMA et aux PDINPA. Ces 
fonds ont été distribués par le biais de divers types de programmes, dont l'aide 
humanitaire/d'urgence bilatérale, régionale et multilatérale, par des organisations non 
                                               
1 Selon la classification des pays les moins avancés reconnue par le Conseil économique et social des 
Nations Unies. 
2 Les PMA ainsi que la Barbade, le Botswana, la Côte d'Ivoire, Cuba, la Dominique, l'Égypte, le Gabon, la 
Grenade, le Honduras, la Jamaïque, la Jordanie, le Keny a, les Maldives, le Maroc, Maurice, la Mongolie, la 
Namibie, le Pakistan, le Pérou, la République bolivarienne du Venezuela, la République dominicaine, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, le Sénégal, Sri Lanka, le Swaziland, la Trinité-et-Tobago et la Tunisie. G/AG/N/AUS/93 
- 11 - 
  gouvernementales (ONG), l'ACIAR et, pour un mo ntant peu élevé, par l'intermédiaire d'autres 
services gouvernementaux. 
Flux d'aide directs pour la sécurité alimentaire, par programme, 2011/12 
Programme Sous-programme 2011/12 ($A)
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 201 906 550 
 Programmes régionaux 48 363 237 
Programmes mondiaux Humanitaires 160 575 802 
 Autres 0 
Programmes non AusAID ACIAR 73 522 513 
 Autres services gouvernementaux 10 800 128 
Total  495 168 230 
Source: Statistiques d'AusAID. 
Flux d'aide directs pour la sécurité alim entaire, par programme, PMA et PDINPA, 2011/12 
Programme Sous-programme 2011/12 ($A)
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 139 307 233 
 Programmes régionaux 14 547 000 
Programmes mondiaux Humanitaires 77 673 099 
 Autres 0 
Programmes non AusAID ACIAR 21 409 066 
 Autres services gouvernementaux 802 420 
Total  253 738 818 
Source: Statistiques d'AusAID. 
 
3.3.  Toute l'aide financière accordée par l'intermédiaire d'AusAID et de l'ACIAR est fournie 
intégralement à titre de don. Des renseignements complémentaires figurent ci-après. 
3.2  Agence australienne pour le déve loppement international (AusAID)3 
Programmes bilatéraux et régionaux 
 3.4.  La majorité de l'aide accordée par l'Australie est fournie au moyen de programmes bilatéraux 
(ou par pays) et régionaux. Les stratégies bilatérales par pays reflètent les priorités des pouvoirs 
publics des pays qui reçoivent cette aide ainsi que la capacité de l'Australie à fournir une aide. Des 
activités spécifiques sont réalisées avec des pays partenaires afin d'apporter une aide technique et financière. L'Australie soutient également plusieurs programmes régionaux, qui sont souvent le 
moyen le plus efficace pour faire face aux diff icultés de développement dans l'ensemble d'une 
région. 
3.5.  En 2011/12, l'assistance technique et financière bilatérale et régionale fournie aux PMA et 
aux PDINPA s'est chiffrée à environ 153,9 milli ons de dollars australiens. Elle a porté 
essentiellement sur la productivité et la viabilité de l'agriculture, le stockage des récoltes, la sylviculture et la pêche, la gestion de l'environnement, la gestion des ressources en eau ainsi que la fourniture d'infrastructures en relation avec la sécurité alimentaire, et était destinée à aider les 
pays à s'adapter au nouvel environnement commercial. 
Secours humanitaire et d'urgence 
 
3.6.  En 2011/12, l'Australie a soutenu des projets relatifs au secours humanitaire et d'urgence (en 
plus de l'aide alimentaire) en faveur des PMA et des PDINPA, pour un montant évalué à 77,7 millions de dollars australiens. 
Autres 
 3.7.  Une partie des contributions de base versées par l'Australie aux banques multilatérales de 
développement et aux autres organisations multilatérales compétentes est utilisée pour des 
                                               
3 AusAID a été intégrée au Département fédéral des a ffaires étrangères et du  commerce extérieur en 
novembre 2013. G/AG/N/AUS/93 
- 12 - 
  activités de développement liées à la sécurité alimentaire, à la productivité agricole et à 
l'infrastructure. 
3.8.  Le programme d'aide de l'Australie contribue également à la sécurité alimentaire, à la 
productivité agricole et à l'infrastructure dans un certain nombre d'autres domaines. L'Australie a 
financé les bourses d'études d'étudiants originaires de PMA et de PDINPA dans les domaines de 
l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche.  La mesure vise à contribuer au renforcement de 
l'infrastructure humaine dans les pays bénéficiaires. Un certain nombre d'organisations non 
gouvernementales australiennes reçoivent pour leurs programmes d'aide un financement qui a une 
incidence directe sur l'amélioration de la sécurité alimentaire, de la productivité agricole et de l'infrastructure dans les pays en développement. 
3.3  Centre australien pour la recherche agronomique internationale (ACIAR) 
3.9.  En 2011/12, les dépenses engagées par le Centre australien pour la recherche agronomique 
internationale (ACIAR) se sont établies à 73,5 millions de dollars australiens, dont 42,9 millions environ ont servi à appuyer des centres internationaux multilatéraux de recherche agronomique 
(CIRA) ayant pour mandat de renforcer la sécurité alimentaire à l'échelle mondiale (voir 
l'appendice C). De ce montant, 21,4 millions de dollars australiens ont permis de soutenir des 
activités de recherche directement liées à la productivité agricole des PMA et des PDINPA. 
3.10.  Les projets financés dans le cadre des programmes de l'ACIAR comprennent des activités de 
recherche dans les domaines suivants liés à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté: politique de développement agricole et économie/gestion des systèmes agricoles, zootechnie, phytotechnie, pêche, foresterie, ressources en terres et en eau et techniques après 
récolte. Le principal critère sur lequel l'ACIAR se fonde pour allouer les fonds aux CIRA est celui de 
l'avantage comparatif d'un centre pour ce qui est d'effectuer des recherches applicables aux priorités régionales de l'Australie et favorisant une sécurité alimentaire, une productivité agricole 
et une création de revenus durables. 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION 
4.1.  En dehors du programme d'aide, un certain nombre d'organismes publics relevant de 
l'administration fédérale ou des États-Unis ("autres services gouvernementaux") ont parrainé des échanges officiels entre l'Australie et les pays en développement dans les domaines de l'agriculture et de la sécurité alimentaire. En 2011/12, le montant de ces apports s'est établi à environ 
10,8 millions de dollars australiens au total, dont environ 0,8 million au profit des PMA et des 
PDINPA. G/AG/N/AUS/93 
- 13 - 
  APPENDICE A 
Secours humanitaire et secours d'urgence, par pays, 2011/12 
Bénéficiaire Dépenses engagées pour 
des produits de base ($A) 
Afghanistan 688 272 
Bénin 87 598 
Cambodge 695 314 
Cameroun 480 217 
Corée, République de 3 967 908 
Gambie 358 379 
Mauritanie 144 966 
Niger 2 949 648 
Pakistan 3 224 363 
Région du Sahel − action régionale 784 639 
Somalie 10 307 352 
Sud-Soudan 2 808 267 
Syrie 2 625 270 
Yémen 1 162 037 
Total  30 284 230  
 G/AG/N/AUS/93 
- 14 - 
  APPENDICE B 
Toute l'aide alimentaire accordée par l'Aust ralie en 2011/12 a été fournie en espèces. 
Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays  les moins avancés (PMA) et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA), 2011/12. 
Ventilation par produit et  par pays bénéficiaire 
Pays/région 
bénéficiaire Type de produit de base Tonnage réel 
(tonnes) Équivalent-
blé 
au titre de 
la CAA1 Dépenses 
engagées 
pour des 
produits 
de base 
($A) 
Afghanistan  2 587 2 587 688 272 
Afghanistan Blé; huile végétale enrichie, biscuits 
énergétiques 6 293 18 091 4 875 042 
Afghanistan Huile végétale enrichie; sel iodé  1 324 5 632 1 485 130 
Bangladesh Riz; Mélanges d'aliments; pois 
cassés jaunes; sel iodé; sucre 869 1 475 387 030 
Bangladesh Biscuits énergétiques 1 582 6 644 1 706 900 
Bénin Maïs; haricots  183 351 87 598 
Bhoutan Riz 911 1 093 295 593 
Cambodge Riz  1 737 3 474 916 471 
Cambodge  Riz 1 000 1 600 412 670 
Cambodge  Riz; poisson en conserve; mélange 
maïs-soja; sucre 967 2 546 695 314 
Côte d'Ivoire Riz 416 666 167 178 
Éthiopie Sucre; blé; mélange maïs-soja ++ 6 651 12 797 3 050 827 
Éthiopie Blé 9 569 9 569 2 213 203 
Gambie  Huile végétale enrichie; mélange 
maïs-soja +  561 1 294 358 379 
Kenya Farine de maïs; farine 2 809 4 402 1 109 607 
Kenya Maïs  4 564 6 846 2 074 637 
Kenya Mélange blé-soja; mélange 
maïs-soja ++; Blé  5 185 7 576 1 916 133 
Madagascar  Huile végétale enrichie; maïs; pois 
cassés  896 1 477 368 248 
Malawi Maïs 49 34 9 100 
Mauritanie Blé 501 501 144 966 
Myanmar  Riz 778 1 478 396 955 
Myanmar  Riz 252 479 116 468 
Myanmar  Riz  1 171 2 225 564 009 
Myanmar  Riz  5 937 10 687 2 909 076 
Népal  Riz; mélange "Super Cereal" 
(+ sucre)  1 987 2 579 624 921 
Népal  Riz; mélange blé-soja; pois cassés 536 987 247 107 
Niger  Sorgho 1 676 1 844 2 949 648 
Niger  Supplément nutritionnel "Plumpy 
Sup" 272 1 360 740 036 
Ouganda Sel iodé 37 22 6 224 
Pakistan Blé 5 663 6 796 1 905 223 
Pakistan Huile végétale enrichie; biscuits 
énergétiques; supplément 
alimentaire "Achamum" 2 953 12 563 3 878 869 
Pakistan Blé  5 041 5 041 1 319 140 
Pakistan Huile végétale enrichie  1 492 6 863 1 719 747 
République 
démocratique du 
Congo Farine de maïs enrichie; huile 
végétale enrichie; pois cassés 
jaunes  1 482 2 890 764 298 
République 
démocratique 
populaire lao  Riz  510 1 122 286 167 
République 
démocratique 
populaire lao  Mélange "Super Cereal" 290 1 450 373 832 G/AG/N/AUS/93 
- 15 - 
  Pays/région 
bénéficiaire Type de produit de base Tonnage réel 
(tonnes) Équivalent-
blé 
au titre de 
la CAA1 Dépenses 
engagées 
pour des 
produits 
de base 
($A) 
Région du Sahel Mélange "Super Cereal"; 
Supplément nutritionnel "Plumpy 
Sup"; huile végétale enrichie  580 2 638 784 639 
Rwanda Maïs  597 776 200 158 
Sao-Tomé-et-
Principe Riz; haricots  434 751 199 063 
Somalie Maïs non génétiquement modifié; 
farine de maïs jaune 
(génétiquement modifié)  13 415 21 639 5 233 611 
Somalie  Maïs; farine de maïs  5 159 8 322 2 010 573 
Somalie  Maïs; farine de maïs  6 666 12 490 3 063 167 
Soudan du Sud Pois cassés jaunes; Supplément 
nutritionnel "Plumpy Sup" 1 086 2 486 849 657 
Soudan du Sud  Huile végétale enrichie 1 731 7 616 1 958 610 
Tchad  Huile végétale enrichie 996 4 382 1 060 960 
Yémen  Farine; biscuits énergétiques 1 692 3 424 856 370 
Yémen  Sel iodé; farine enrichie; mélange 
blé-soja; haricots; sucre 2 247 4 636 1 162 037 
TOTAL PDINPA ET PMA 113 334 216 201 59 142 863 
1 Convention relative à l'aide alimentaire. 
 G/AG/N/AUS/93 
- 16 - 
  APPENDICE C 
Contributions du Centre australien pour la recherche agronomique internationale 
(ACIAR) aux centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) en 2011/12. 
Détail des fonds octroyés, 2010/11 et 2011/12  
Centres du CGIAR 2010/11 
Total ($A) 2011/12 
par centre 
($A) par projet 
($A) 
WORLDBANK Banque internationale pour la 
reconstruction et le 
développement 6 509 880 18 444 875 0 
AFRRIZ Centre du riz pour l'Afrique 250 120 0 0 
CIAT Centre international d'agriculture 
tropicale 856 162 0 232 986 
CIFOR Centre international de recherche 
forestière 1 655 010 4 000 000 184 311 
CIMMYT Centre international 
d'amélioration du maïs et du blé 10 373 661 0 8 590 754 
CIP Centre international de la pomme 
de terre 1 230 938 0 65 353 
ICARDA Centre international de recherche 
agricole dans les régions sèches 2 315 324 0 2 145 289 
WORLD AGROFORESTY 
CENTRE Centre mondial d'agroforesterie 250 120 0 2 481 436 
ICRISAT Institut international de recherche 
sur les cultures en zone tropicale 
semi-aride 2 463 632 0 247 505 
IFPRI Institut de recherche sur les 
politiques alimentaires 1 964 682 0 267 063 
IITA Institut international d'agriculture 
tropicale 250 120 0 0 
ILRI Institut international de recherche 
en matière d'élevage 867 910 0 1 685 119 
IPGRI Biodiversité internationale 865 541 0 289 936 
IRRI Institut international de recherche 
sur le riz 19 681 895 0 2 053 198 
IWMI Institut international de gestion 
de l'irrigation 605 020 0 217 260 
WFISH Centre piscicole mondial 3 153 344 0 1 066 533 
Centres non associés     
AVRDC Centre mondial des légumes 1 235 518 0 123 562 
CABI Centre international pour 
l'agriculture et les sciences 
biologiques 1 984 777 510 250 232 318 
Sous-total   56 513 654 22 955 125 19 882 624
Soutien régional     
APAARI Association des institutions de 
recherche agricole de l'Asie et du Pacifique 78 344 73 382 0 
TOTAL FINANCEMENT MULTILATÉRAL 56 591 998 42 911 131 
Source: Centre australien pour la recherche agronomique internationale − ACIAR. 
 G/AG/N/AUS/93 
- 17 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELO PPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: 
AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER 2012/13 
______________________________________________________________________ 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
1.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie en 2012/13 a été fournie en espèces. Au 
cours de cet exercice, l'Australie a fourni 73 834 tonnes métriques d'aide alimentaire d'une valeur 
de 113,7 millions de dollars australiens. De l'aide alimentaire ainsi fournie: 
• l'aide alimentaire d'urgence représentait 23 625 tonnes métriques d'une valeur d'environ 
11,5 millions de dollars australiens (voir l'appendice A). Ces chiffres comprennent l'aide alimentaire d'urgence accordée aux pays les moins avancés (PMA)
1 et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA)2; 
 
• l'aide alimentaire totale en faveur des PMA et des PDINPA représentait 60 681 tonnes 
métriques, soit une valeur d'environ 30,7 millions de dollars australiens (voir l'appendice B). 
2  INDICATION DE LA PARTIE FOURNIE IN TÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
2.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie est fournie intégralement à titre de don. 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION 
3.1.  Le principal organisme chargé d'administrer le programme d'aide de l'Australie était l'Agence 
australienne pour le développement international (AusAID). Celle-ci avait pour objectif de réduire 
la pauvreté et d'assurer un développement durable dans les pays en développement, non seulement en améliorant l'agriculture et le développement rural, mais aussi en orientant ses efforts vers divers autres secteurs. Le Centre australien pour la recherche agronomique 
internationale (ACIAR) aide aussi les pays en développement au moyen de projets, tant bilatéraux 
que multilatéraux, principalement axés sur la mise en place d'une agriculture plus rentable et plus viable en vue d'accroître la sécurité alimentaire et les revenus ruraux. L'ACIAR administre des 
programmes de recherche agronomique en collaboration avec des instituts de recherche 
australiens et leurs équivalents dans les pays en développement. 
3.2.  Au cours de l'exercice financier 2012/13, l'Australie a fourni un montant total de 
570,7 millions de dollars australiens pour des programmes entrant dans le cadre de la Décision. 
Sur ce total, plus de 216,8 millions de dollars au straliens sont allés aux PMA et aux PDINPA. Ces 
fonds ont été distribués par le biais de divers types de programmes, dont l'aide humanitaire/d'urgence bilatérale, régionale et multilatérale, par des organisations non 
gouvernementales (ONG), l'ACIAR et, pour un mo ntant peu élevé, par l'intermédiaire d'autres 
services gouvernementaux. 
                                               
1 Selon la classification des pays les moins avancés reconnue par le Conseil économique et social des 
Nations Unies. 
2 Les PMA ainsi que Antigua- et-Barbuda, la Barbade, le Botswana, la  Côte d'Ivoire, Cuba, la Dominique, 
l'Égypte, El Salvador, le Gabon, la Grenade, le Honduras , la Jamaïque, la Jordanie, le Kenya, les Maldives, le 
Maroc, Maurice, la Mongolie, la Namibie, le Pakistan, le Pérou, la République bolivarienne du Venezuela, la 
République dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, le Sénégal, Sri Lanka, le Swaziland, la Trinité-et-Tobago et la Tunisie. (G/AG/5/Rev.10 du 23 mars 2012) G/AG/N/AUS/93 
- 18 - 
  Flux d'aide directs pour la sécurité alimentaire, par programme, 2012/13 
Programme Sous-programme 2012/13 ($A)
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 195 927 089 
 Programmes régionaux 13 894 056 
Programmes mondiaux Humanitaires 278 866 531 
 Autres 0 
Programmes non AusAID ACIAR 71 456 485 
 Autres services gouvernementaux 10 588 972 
Total  570 733 133 
Source: Statistiques d'AusAID. 
Flux d'aide directs pour la sécurité alim entaire, par programme, PMA et PDINPA, 2012/13 
Programme Sous-programme 2012/13($A) 
Programmes bilatéraux et régionaux Programmes bilatéraux 128 083 361 
 Programmes régionaux 3 494 582 
Programmes mondiaux Humanitaires 63 403 237 
 Autres 0 
Programmes non AusAID ACIAR 20 918 291 
 Autres services gouvernementaux 951 562 
Total  216 851 033 
Source: Statistiques d'AusAID. 
 
3.3.  Toute l'aide financière accordée par l'intermédiaire d'AusAID et de l'ACIAR est fournie 
intégralement à titre de don. Des renseignements complémentaires figurent ci-après. 
3.1  Agence australienne pour le déve loppement international (AusAID)3 
Programmes bilatéraux et régionaux 
 
3.4.  La majorité de l'aide accordée par l'Australie est fournie au moyen de programmes bilatéraux 
(ou par pays) et régionaux. Les stratégies bilatérales par pays reflètent les priorités des pouvoirs publics des pays qui reçoivent cette aide ainsi que la capacité de l'Australie à fournir une aide. Des activités spécifiques sont réalisées avec des pays partenaires afin d'apporter une aide technique et 
financière. L'Australie soutient également plusieurs programmes régionaux, qui sont souvent le 
moyen le plus efficace pour faire face aux diff icultés de développement dans l'ensemble d'une 
région. 
3.5.  En 2012/13, l'assistance technique et financière bilatérale et régionale fournie aux PMA et 
aux PDINPA s'est chiffrée à environ 131,6 milli ons de dollars australiens. Elle a porté 
essentiellement sur la productivité et la viabilité de l'agriculture, le stockage des récoltes, la 
sylviculture et la pêche, la gestion de l'environnement, la gestion des ressources en eau ainsi que 
la fourniture d'infrastructures en relation avec la sécurité alimentaire, et était destinée à aider les pays à s'adapter au nouvel environnement commercial. 
Secours humanitaire et d'urgence 
 
3.6.  En 2012/13, l'Australie a soutenu des projets relatifs au secours humanitaire et d'urgence (en 
plus de l'aide alimentaire) en faveur des PMA et des PDINPA, pour un montant évalué à 
63,4 millions de dollars australiens. 
Autres 
 
3.7.  Une partie des contributions de base versées par l'Australie aux banques multilatérales de 
développement et aux autres organisations multilatérales compétentes est utilisée pour des activités de développement liées à la sécurité alimentaire, à la productivité agricole et à 
l'infrastructure. 
                                               
3 AusAID a été intégrée au Département fédéral des a ffaires étrangères et du  commerce extérieur en 
novembre 2013. G/AG/N/AUS/93 
- 19 - 
  3.8.  Le programme d'aide de l'Australie contribue également à la sécurité alimentaire, à la 
productivité agricole et à l'infrastructure dans un certain nombre d'autres domaines. La mesure 
vise à contribuer au renforcement de l'infras tructure humaine dans les pays bénéficiaires. 
L'Australie a financé les bourses d'études d'étudiants originaires de PMA et de PDINPA dans les 
domaines de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche. Un certain nombre d'organisations non 
gouvernementales australiennes reçoivent pour leurs programmes d'aide un financement qui a une incidence directe sur l'amélioration de la sécurité alimentaire, de la productivité agricole et de 
l'infrastructure dans les pays en développement. 
3.2  Centre australien pour la recherche agronomique internationale (ACIAR) 
3.9.  En 2012/13, les dépenses engagées par le Centre australien pour la recherche agronomique 
internationale (ACIAR) se sont établies à 71,5 millions de dollars australiens, dont 50,9 millions 
environ ont servi à appuyer des centres internationaux multilatéraux de recherche agronomique 
(CIRA) ayant pour mandat de renforcer la sécurité alimentaire à l'échelle mondiale (voir l'appendice C). De ce montant, 11,9 millions de dollars australiens ont permis de soutenir des 
activités de recherche directement liées à la productivité agricole des PMA et des PDINPA. 
3.10.  Les projets financés dans le cadre des programmes de l'ACIAR comprennent des activités de 
recherche dans les domaines suivants liés à la sécurité alimentaire et à la réduction de la 
pauvreté: politique de développement agricole et économie/gestion des systèmes agricoles, 
zootechnie, phytotechnie, pêche, foresterie, ressources en terres et en eau et techniques après récolte. Le principal critère sur lequel l'ACIAR se fonde pour allouer les fonds aux CIRA est celui de l'avantage comparatif d'un centre pour ce qui est d'effectuer des recherches applicables aux 
priorités régionales de l'Australie et favorisant une sécurité alimentaire, une productivité agricole 
et une création de revenus durables. 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION 
4.1.  En dehors du programme d'aide, un certain nombre d'organismes publics relevant de 
l'administration fédérale ou des États-Unis ("autres services gouvernementaux") ont parrainé des 
échanges officiels entre l'Australie et les pays en développement dans les domaines de l'agriculture 
et de la sécurité alimentaire. En 2012/13, le montant de ces apports s'est établi à environ 10,6 millions de dollars australiens au total, dont environ 1 million au profit des PMA et des PDINPA. G/AG/N/AUS/93 
- 20 - 
  APPENDICE A 
Secours humanitaire et secours d'urgence, par pays, 2012/13 
Bénéficiaire Dépenses engagées pour 
des produits de base ($A) 
Afghanistan 1 192 078 
Région du Sahel − action régionale 1 024 862 
République démocratique du Congo 663 459 
République démocratique populaire lao 128 397 
Soudan du Sud 819 516 
Syrie 4 721 052 
Yémen 2 947 841 
Total 11 497 205 
 G/AG/N/AUS/93 
- 21 - 
  APPENDICE B 
Toute l'aide alimentaire accordée par l'Aust ralie en 2012/13 a été fournie en espèces. 
Quantité d'aide alimentaire fournie aux pays  les moins avancés (PMA) et aux pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA), 2012/13. 
Ventilation par produit et  par pays bénéficiaire 
Pays/région bénéficiaire Type de produit de base Tonnage réel 
(tonnes) Dépenses 
engagées 
pour des 
produits 
de base 
($A) 
Afghanistan Blé 4 364 1 192 078 
Bangladesh Biscuits énergétiques 543 631 910 
Bangladesh Riz 430 176 837 
Bangladesh Pois cassés jaunes 40 20 134 
Bangladesh Huile végétale (enrichie) 20 17 237 
Bangladesh Sel 10 2 142 
Bangladesh Sucre 10 5 372 
Bangladesh Mélange blé-soja + et ++ 64 51 024 
Bangladesh Biscuits énergétiques 10 10 680 
Bhoutan Riz 904 301 529 
Burkina Faso Supplément nutritionnel "Plumpy 
Sup" 59 212 707 
Burkina Faso Mélange maïs-soja ++ 717 937 568 
Burkina Faso Supplément nutritionnel prêt à 
l'emploi 235 683 911 
Burkina Faso Riz 585 387 114 
Burkina Faso Sel 30 4 187 
Cambodge Riz 2 244 951 818 
El Salvador Maïs 500 198 440 
El Salvador Huile végétale (enrichie) 80 157 203 
El Salvador Haricots 100 89 056 
Éthiopie Blé 1 898 497 167 
Honduras Huile végétale 30 45 012 
Honduras Haricots 70 56 805 
Honduras Maïs 650 288 897 
Kenya Farine de blé (enrichie) 2 239 965 259 
Kenya Maïs 5 404 1 597 357 
Libéria Bulgur de blé 240 94 405 
Malawi Mélange maïs-soja 351 173 846 
Mauritanie Riz 1 219 591 943 
Myanmar Légumineuses 320 274 353 
Myanmar Riz 5 025 902 704 
Myanmar Biscuits énergétiques 100 222 946 
Népal Riz 3 170 991 001 
Niger Supplément nutritionnel "Plumpy 
Sup" 352 1 096 917 
Niger Maïs 3 355 1 527 289 
Niger Riz 763 276 904 
Pakistan Biscuits énergétiques 1 407 1 261 433 
Pakistan Supplément nutritionnel 
"Wawamum" 500 1 198 750 
Pakistan Pois cassés jaunes 1 719 1 038 676 
Pakistan Huile végétale (enrichie) 2 984 622 800 
Pakistan Supplément nutritionnel prêt à 
l'emploi 92 222 555 
République centrafricaine Suppl ément nutritionnel prêt à 
l'emploi 87 296 324 
République démocratique du Congo Farine de maïs 2 297 1 126 827 
République démocratique du Congo  Mélange maïs-soja 259 142 486 
République démocratique du Congo  Supplément nutritionnel prêt à 
l'emploi 39 133 202 
République démocratique du Congo  Sucre 46 31 773 
République démocratique du Congo  Huile végétale (enrichie) 220 263 974 G/AG/N/AUS/93 
- 22 - 
  Pays/région bénéficiaire Type de produit de base Tonnage réel 
(tonnes) Dépenses 
engagées 
pour des 
produits 
de base 
($A) 
République démocratique du Congo  Légumineuses 529 246 215 
République démocratique du Congo  Pois 183 71 754 
République démocratique du Congo  Riz 161 54 807 
République démocratique populaire 
lao Riz 2 704 1 109 219 
République démocratique populaire 
lao Mélange maïs-soja 3 409 1 875 424 
République démocratique populaire 
lao Huile végétale (enrichie)  656 1 289 065 
République démocratique populaire 
lao Sucre 574 396 472 
Sénégal Riz 770 277 942 
Tchad Farine de maïs 564 240 999 
Tchad  Micronutriments en poudre  0,4 7 092 
Tchad  Huile végétale (enrichie) 93 104 906 
Yémen Supplément nutritionnel "Plumpy 
Sup" 60 210 320 
Yémen  Légumineuses 1 718 1 283 680 
Yémen  Farine de blé 2 424 946 916 
Yémen  Sucre 736 506 926 
Yémen  Blé 319 110 479 
TOTAL PDINPA ET PMA  60 681 30 704 768
 G/AG/N/AUS/93 
- 23 - 
  APPENDICE C 
Contributions du Centre australien pour la recherche agronomique internationale 
(ACIAR) aux centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) en 2012/13. 
Détail des fonds octroyés, 2011/12 et 2012/13 
Centres du CGIAR  2011/12 
Total ($A)  2012/13  
par centre 
($A) par projet 
($A) 
WORLDBANK Banque internationale pour la 
reconstruction et le développement 18 444 875 19 490 000 0
AFRRIZ Centre du riz pour l'Afrique 0 0 0
CIAT Centre international d'agriculture 
tropicale 232 986 0 353 045
CIFOR Centre international de recherche 
forestière 4 184 311 3 000 000 107 189
CIMMYT Centre international d'amélioration 
du maïs et du blé 8 590 754 0 10 567 157
CIP Centre international de la pomme 
de terre 65 353 0 15 000
ICARDA Centre international de recherche 
agricole dans les régions sèches 2 145 289 0 6 876 360
WORLD AGROFORESTY 
CENTRE Centre mondial d'agroforesterie 2 481 436 0 1 927 961
ICRISAT Institut international de recherche 
sur les cultures en zone tropicale 
semi-aride 247 505 0 0
IFPRI Institut de recherche sur les 
politiques alimentaires 267 063 0 177 448
IITA Institut international d'agriculture 
tropicale 00  0
ILRI Institut international de recherche 
en matière d'élevage 1 685 119 0 2 229 215
IPGRI Biodiversité internationale 289 936 0 292 737
IRRI Institut international de recherche 
sur le riz 2 053 198 0 2 552 927
IWMI Institut international de gestion de 
l'irrigation 217 260 0 340 855
WFISH Centre piscicole mondial 1 066 533 0 1 539 927
Centres non associés   
AVRDC Centre mondial des légumes 123 562 0 676 995
CABI Centre international pour 
l'agriculture et les sciences biologiques 742 568 520 000 187 974
Sous-total 
  42 837 749 23 010 000 27 844 790
Soutien régional   
APAARI Association des institutions de 
recherche agricole de l'Asie et du 
Pacifique 73 382 72 275 0
TOTAL FINANCEMENT MULTILATÉRAL 42 911 131 50 927 065 
Source: Centre australien pour la recherche agronomique internationale − ACIAR. 
 
__________