G/L/1040  
G/SG/122  
17 de septiembre de 2013  
(13-4890)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR SUDÁFRICA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
A LAS IMPORTACIONES DE PATATAS (PAPAS) FRITAS CONGELADAS 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Sudáfrica y la Unión Europea.  
_______________ 
  
Se adjunta a la presente una notificación, en virtud del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, de los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 de dicho Acuerdo entre Sudáfrica y la Unión Europea en relación con la imposición por 
Sudáfrica de una medida de salvaguardia provisional a las importaciones de patatas (papas) fritas 
congeladas. La medida fue notificada al Comité de Salvaguardias de la OMC el 14 de junio de 2013.  
Con arreglo al párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad con el 
modelo acordado para las notificaciones (documento G/SG/1/Rev.1, de 5 de noviembre de 2009), Sudáfrica y la Unión Europea presentan al Consejo del Comercio de Mercancías la siguiente 
notificación. 
 1. Sírvanse indicar la disposición de conf ormidad con la cual se han celebrado las 
consultas 
 Párrafo 4 del artículo 12.  
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la  OMC en el que se notificó la medida de 
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas  
Documento G/SG/N/7/ZAF/2 de la OMC, de fecha 21 de junio de 2013. 
 3. Sírvanse indicar los Miembros que han pa rticipado en las consultas y el período 
durante el que éstas se han celebrado 
 Los Miembros que participaron en las consultas fueron Sudáfrica y la Unión Europea. Las consultas se celebraron el 6 de agosto de 2013. 
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas 
 Las consultas tenían por objeto aclarar cuestiones de hecho y de derecho relativas a la imposición 
de las medidas provisionales. La Unión Europea presentó preguntas por escrito antes de las 
consultas (que figuran en el anexo a la solicitud de celebración de consultas que lleva la signatura G/SG/120) en relación con el aumento de las importaciones, la determinación de la 
existencia de daño grave, la aplicación de la medida de salvaguardia provisional y las obligaciones 
en materia de notificación y consulta con respecto a la investigación.  G/L/1040 • G/SG/122 
- 2 - 
  Durante las consultas, Sudáfrica ofreció algunas explicaciones en respuesta a las preguntas 
formuladas. Sudáfrica dio respuesta a las preguntas formuladas por escrito por la Unión Europea.1 
 La Unión Europea expresó su agradecimiento por las consultas y por las respuestas facilitadas por 
Sudáfrica, pero señaló que mantenía serias preocupaciones con respecto a la imposición de la 
medida provisional, habida cuenta de que en las consultas no se despejó la duda de que la medida estuviese justificada. 
 
En una audiencia pública celebrada el 4 de septiembre de 2013, la Unión Europea planteó de n u e v o  e n  s u  e x p o s i c i ó n  a n t e  l a  C o m i s i ó n  d e  A d m i n i s t r a c i ó n  d e l  C o m e r c i o  I n t e r n a c i o n a l  d e  Sudáfrica (la Comisión) las mismas cuestiones que había señalado en sus consultas bilaterales con 
Sudáfrica mencionadas supra . 
  
__________ 
                                               
1 Para consultar esas respuestas, sí rvase contactar con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la 
Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.