G/TBT/N/KOR/769  
24 de mayo  de 2018 
(18-3096) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) 
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Environment -Friendly Agriculture Divisi on (División de Agricultura Respetuosa con el Medio 
Ambiente) - Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) (Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Medio Rural)  
Teléfono : +82-44-201-2432, 2433  
Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: llty@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de la agricultura y la pesca respetuosos con el 
medio ambiente, alimentos ecológicos transformados y material para la agricultura 
ecológica.  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Amendments to the Act on Promotion of Environment -Friendly Agriculture and Fisheries, 
and Management and Support for Organic Foods  (Proyecto de modificación de la Ley de 
promoción de una agricu ltura y pesca respetuosas con el medio ambiente, de gestión de 
los alimentos ecológicos y de apoyo a este sector) . Documento en coreano (33 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
Las principales modificaciones son:  
A. Revisión de los términos "agricultura y pesca respetuosas con el medio ambiente" y 
"ecológico " (artículo 2 (proyecto)).  
- Revis ión de las definiciones de los términos "agricultura y pesca respetuosas con  el medio 
ambiente" y "ecológico ", centrándose en la c onservación del medio ambiente en lo 
referente a la agricultura, incluida la promoción de la biodiversidad y el mantenimiento de 
ecosistemas sanos, que son los objetivos de una agricultura y pesca respetuosas con el 
medio ambiente.  
B. Incorporación de nuev as condiciones para la solicitud de la certificación de alimento 
ecológico, etc. (artículo 20 (proyecto)).  G/TBT/N/KOR/769  
- 2 - 
  - Se prohibirá realizar la solicitud de la certificación a todo aquel  cuyos productos 
sobrepasen los límites máximos de residuos de plaguicidas, de f orma deliberada o por 
negligencia grave, y a todo aquel  cuya solicitud haya sido rechazada en tres ocasiones.  
C. Posibilidad de inhabilitación de los auditores de certificación (artículo 26 -2 (proyecto)).  
- En caso de que un auditor no cumpla , de forma del iberada o por negligencia grave,  los 
procedimientos y métodos de certificación o de segunda auditoría.  
- En caso de que un auditor delegue su función de certificación al director ejecutivo de un 
organismo de certificación.  
D. Incorporación de nuevas causales de inhabilitación de directores ejecutivos de 
organismos de certificación y especificación de los criterios de las multas (artículo 26 -3 
(proyecto)).  
- Directores ejecutivos de organismos de certificación que hayan llevado a cabo tareas de 
certifi cación, en nombre de un auditor de certificación o de cualquier persona responsable 
de dichas tareas.  
- Se revisan  las causales de inhabilitación para incluir una multa de un millón de won o 
más en lugar de una multa leve.  
E. Se establece un motivo para ca ncelar la autorización para actuar como  organismos de 
certificación (artículo 29 (proyecto)).  
- Se cancelará la autorización de los  organismo s de certificación que hayan obtenido un 
resultado "deficiente" tres veces consecutivas en su evaluación.  
F. Posibilidad de realizar una reinspección para productos y materiales agrícolas ecológicos 
considerados  inapropiados inicialmente (artículos 31 y 49 (proyecto)).  
- Se establecen las circunstancias en que se puede realizar una reinspección cuando un 
producto se ha ya considerado inapropiado en una primera inspección.  
G. Se establece  que solo los productos y productos elaborados agrícolas o pesqueros 
certificados como respetuosos con el medio ambiente se podrán comercializar con una 
etiqueta en la que figuren expresi ones como "respetuoso con el medio ambiente" 
(artículo  54-2 (proyecto)).  
- Solo los productos y productos elaborados agrícolas o pesqueros certificados se podrán 
comercializar con expresiones como "respetuoso con el medio ambiente" , para crear 
confianza y evitar confundir o causar un daño al público en lo que respecta al uso de 
productos agrícolas respetuosos con el medio ambiente.  
H. Se prevén sanciones en los siguientes casos : anulación repetida de la certificación ; 
publicación de información relativa a l a certificación sin el consentimiento de la parte 
interesada ; y negligencia en archivos de análisis (artículos 60, 62.2 y 62 (proyecto)).  
- Se impondrá una multa o una sanción al auditor de certificación que filtre información 
personal relativa a la certif icación, etc. sin el consentimiento de la parte interesada 
(artículo 60 (proyecto)).  
- Se impondrá una multa no superior a cinco veces el precio de venta en caso de que una 
certificación se revoque más de dos veces en tres años (artículo 62 (proyecto)).  
- Se impondrá una multa por negligencia en caso de que no se conserve n los dados de 
análisis y en caso de falsificación de los resultados del informe de certificación (artículo 62 
(proyecto)).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Aviso público N° 2017 -39 del Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Medio Rural (MAFRA) (en coreano).  
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2019 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2019 . G/TBT/N/KOR/769  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación . La autoridad competente admitirá las observaciones durante 60 días a partir 
de la fec ha de notificación y, si es posible, las tendrá en cuenta en futuros reglamentos de 
aplicación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en  su caso, 
de otra institución:  
Environment -Friendly Agriculture Division (División de Agricultura Respetuosa con el Medio 
Ambiente) Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) (Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Medio Rural)  
Teléfono : +82-44-201-2432, 2433  
Fax: +82-44-868-0483 
Correo electrónico: llty@korea.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2617_00_x.pdf