PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IDN/38/Add.2  
 
17 December 2018  
(18-7965) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Plastic - Vertical cylinder water tanks - 
Polyethylene (PE)  
Regulation of Minister of Industry No.81/M -IND/PER/7/2010 has been replaced by Regulation of 
Minister of Industry No. 78/M -IND/PER/9/201 5 concerning Mandatory Implementation of Indonesia 
National Standard for Plastic - Vertical cylinder water tanks - Polyethylene (PE). This regulation has 
been entered into force since 30 September 2015.  
This amendment covers:  
1. Term and Definition (article 1 ) 
2. Provision related to import for cement product were excluded of mandatory SNI but 
Harmonize System Code same as mandatory SNI (article 5)  
3. Provision related to  production realization  report or  import realization report for importer 
periodically (who recei ved SNI certificate) (article 9)  
4. Provision related to Post Audit (article 10)  
The text is available from:  
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Gedung I BPPT 12th Floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8 Jakarta 10340 Indonesia  
Telephone: +(6221) 3927422 ext. 124  
Facsimile: +(6221) 3927527  
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com  or tbt.indones ia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6448_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/364, G/TBT/N/BHR/478  
G/TBT/N/KWT/360, G/TBT/N/OMN/304  
G/TBT/N/QAT/476, G/TBT/N/SAU/985  
G/TBT/N/ YEM/80  
 
2 June 2017  
(17-2952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR, KINGDOM  OF SAUDI ARABIA, YEM EN 
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saudi Standards,  Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to hand le comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.160.20  
5. Title, numb er of pages  and language(s)  of the notified document:  The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf  - Draft Technical Regulation for "General Standard 
for Fruit Juices and Nectars ". (25 page(s), in Arabic)   
6. Description of content:  This draft  technical regulation applies to the general standard for 
fruit juices and nectars suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety.  
8. Relevant documents:   
 Codex General St andard for Fruit Juices and Nectars (CODEX STAN 247 -2005)  
 Directive 2012/12/EU amending Council Directive 2001/112/EC Relating to Fruit 
Juices and Similar Products Intended for Human Consumption  
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publicat ion of  approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version . 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/364 • G/TBT/N/BHR/478 • G/TBT/N/KWT/360 • G/TBT/N/OMN/304 • 
G/TBT/N/QAT/476 • G/TBT/N/SAU/985  • G/TBT/N/YEM/80  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Email: info@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa /ar/eservices/tbt/Pages/ServiceDesc.aspx
G/TBT/N/USA/1203  
5 octobre  2016 
(16-5306) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Consumer Product Safety Co mmission  (Commission de sécurité 
des produits de consommation) [1222]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionnée : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des Éta ts-Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Feux d'artifice . Produits de l'industrie chimique (ICS 71.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Statement of Pol icy on the 
Commission's Interpretation of Intent To Produce Audible Effects Within the Meaning of the 
Commission's Fireworks Regulations Under the Federal Hazardous Substances Act  
(Déclaration de politique concernant l'interprétation par la Commission du c oncept 
d'intention de produire des effets audibles au sens de la réglementation de la Commission 
sur les feux d'artifice adoptée au titre de la Loi fédérale sur les substances dangereuses), 
2 pages, en anglais  
6. Teneur : La Commission de la sécurité des p roduits de consommation (CPSC) a approuvé 
une proposition de déclaration de politique concernant son interprétation du groupe de 
mots " intended to produce audible effects " (destinés à produire des effets audibles) qui 
figure dans sa réglementation sur les feux d'artifice.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 81 Federal Register (FR) 61146, 6 septembre 2 016.  
9. Date projeté e pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations : 6 octobre 2 016 G/TBT/N/USA/1203  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/20 16/TBT/USA/16_4126_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/107/Add.2  
29 January 2013  
(13-0505)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 17 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies a draft amendment to Resolution No. 0910 
of 5 June 2008 of the Ministry of the Enviro nment, Housing and Territorial Development 
"Regulating the permissible levels for pollutant emissions from land-based mobile sources, 
establishing regulations under Article 91 of Decree No. 948 of 1995, and adopting other provisions" , notified on 11 January 2013 by the World Trade Organization in 
document G/TBT/N/COL/107/Add.1. In view of this amendment, a new deadline for comments has 
been set at 5 March 2013.  
 Text available from: 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0288_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/COL/212/Add.5  
9 octobre  2018 
(18-6212) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 4 1012 du 1 8 septembre 2 015 du Ministère des mines et de l'énergie  
S'agissant de la Décision ( Resolución ) n° 4 1012 du 1 8 septembre 2 015 du Ministère des mines et 
de l'énergie portant établissement du Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) visant 
à une uti lisation rationnelle de l'énergie pour certains équipements d'utilisation finale fonctionnant à 
l'énergie électrique et au gaz combustible aux fins de leur commercialisation en Colombie, notifiée 
le 10 novembre 2 015 par l'intermédiaire de l'Organisation mo ndiale du commerce sous la cote 
G/TBT/N/COL/212/Add.1, la République de Colombie annonce la modification du délai de mise en 
conformité de l'étiquette et clarifie certaines exigences établies dans l'annexe générale du Règlement 
RETIQ au moyen de la Décisio n (Resolución ) n° 4 0993 du 2 8 septembre 2 018 du Ministère des 
mines et de l'énergie, laquelle entre en vigueur à partir de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690  
Site Web:  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_5187_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/571  
3 mai 2013  
(13-2352)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3: Particular requirements for electric irons 
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de 
la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques  et analogues - Sécurité - Partie 2-3: 
Règles particulières pour les fers à repasser électriques), 38 pages en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux fers à repasser électriques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des fers à repasser électriques  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-3 éd 6.0  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/571 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/926/Add.4  
26 mai 2016  
(16-2856)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour certains équipements industriels. Normes d'économie d'énergie pour les petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage 
monobloc à usage commercial à refroidissement par air et pour les générateurs d'air chaud à 
usage commercial 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Confirmation de la date de prise d'effet d'une règle finale directe et des dates de mise en 
conformité avec celle-ci 
RÉSUMÉ: Le 15 janvier 2016, le Département de l' énergie des États-Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register une règle finale directe établissant des normes d'économie d'énergie modifiées pour les petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage monobloc à usage commercial à refroidissement par air et pour les générateurs d'air chaud à usage commercial. Le 
DOE a déterminé que les observations reçues en réponse à la règle finale directe ne constituaient 
pas une base raisonnable pour son retrait. Par conséquent, il publie l'avis notifié pour confirmer l'adoption des normes d'économie d'énergie établies dans la règle finale directe et pour annoncer 
la date de prise d'effet de ces normes. 
CALENDRIER: La règle finale directe publiée le 15 janvier 2016 (81 FR 2420) a pris effet le 
16 mai 2016. Le respect des normes modifiées établies dans la règle finale pour les petits, gros et 
très gros appareils de climatisation et de chauffage monobloc à usage commercial à 
refroidissement par air et aux générateurs d'air chaud à usage commercial spécifiés sera exigé à compter du 1
er janvier 2018, pour le premier ensemble de normes, et du 1er janvier 2023 pour le 
deuxième ensemble de normes. La conformité aux normes modifiées établies pour les générateurs 
d'air chaud dans cette règle finale est requise pour le 1er janvier 2023. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2084_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/QAT/327  
 
12 March 2014  
(14-1557)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Permissible and impermissible tobacco additives (ICS: 65.160). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Permissible and 
impermissible tobacco additives (9 pages in Arabic, 7 pages in English). 
6. Description of content:  This technical regulation contains definitions related to tobacco 
additives, permissible additives to tobacco products and impermissible adding to tobacco 
products 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- European Commission - Directorate- General for Health and consumers 2010  
 Addictiveness and attractiveness of tobacco products; 
- Directive of the European Council No. 37/ 2001; 
- Laws concerning the manufacture and sale of tobacco products; 
- U.S. Food and Drug Administration Listing of ingredients in tobacco products 
 2009; 
- Department of Health, United Kingdom -  Permitted additives to tobacco products 
 in the   United Kingdom   October 2003.  G/TBT/N/QAT/327 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official Journal  6 months from the date of publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1228_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1228_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/77/Add.3  
13 March 2014  
(14-1577)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 061 
"Paint", notified in document G/TBT/N/ECU/77/Add.2 of 3 March 2014, was issued pursuant 
to Resolution No. 14 079 of 12 February 2014 of  the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 190 of 24 February 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/SAU/135/Add.1  
23 de julio de 2018 
(18-4635) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Hekendorp (Utrecht, Países Bajos ). 
El SFDA emitió en su momento el Aviso de Orden Ejecutiva Nº 8/36, de 25 de noviembre de 2014 , 
titulado "Prohibición temporal de la importación de carne y huevos de aves de corral y sus 
productos provenientes de Hekendorp (Utrecht, Países Bajos)" debido  a un brote de gripe aviar 
altamente patógena . Posteriormente, el SFDA ha emitido el Aviso de Orden Administrativa 
Nº 64422, de fecha 12 de julio de 2018  (28/10/1439 A.H.), por el que se suspende la prohibición 
temporal de la importación de carne y huevos de aves de corral y sus productos provenientes de 
Hekendorp (Utrecht, Países Bajos).  
De acuerdo con los informes OIE Nº 26360 y 26361, de fecha 4 de abril de 2018 , los Países Bajos 
están libres de la gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el 
capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo asociado a la 
importación de carne y huevos de aves de corral y sus productos provenientes de los Países Bajos 
es insignificante.  
Este addendum se refie re a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplica ción de la medida  
[X] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food  and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riad 13312 - 6288  
Reino de la Arabia Saudita  G/SPS/N/SAU/135/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 982 5 
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
G/TBT/N/UGA/832  
 
22 March 2018  
(18-1736) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 90: 
2018, Compounded poultry feeds — Specification (32 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements and method 
of sampling and test for poultry feeds used as a sole source of nutrients for poultry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 EAS 90: 2000, Compounded poultry feeds — Specification  
9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018 Upon declaration as mandatory by 
the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/832  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1596_00_e.pdf
G/TBT/W/489  
 
19 April 2018  
(18-2430) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 KINGDOM OF SAUDI ARA BIA, KINGDOM OF BAHR AIN, STATE OF KUWAIT , OMAN, 
QATAR, UNITED ARAB E MIRATES, YEMEN — THE COOPERATION COUN CIL  
FOR THE ARAB STATES OF THE GULF DRAFT TE CHNICAL REGULATION  
FOR "REQUIREMENTS OF  HANDLING ENERGY DRIN KS" 
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
1.  In previ ous meetings of the TBT Committee the European Union has shared its concerns with 
regard to the impact on trade of the measures which Saudi Arabia and other GCC countries are 
applying and/or developing in the area of energy drinks. The EU has requested tha t clear, 
proportionate, science -based non -discriminatory requirements are established by the GCC 
countries, and that these are uniformly applied by all authorities concerned.  
2.  The EU thanks Saudi Arabia for its willingness to accept EU contributions on the  issue, and in 
particular to consider EU comments within the GCC regulatory process in this area.  
3.  The EU would like to kindly ask Saudi Arabia to provide an  update on the state of play of the 
regulatory development of the measure, in particular on the po ssible convergence between current 
Saudi Arabia measures and draft GCC -wide measures.  
4.  GCC member countries have recently notified  a draft GSO technical regulation "Mandatory 
warning and advisory stateme nt and declarations" (ARE 400), which also includes man datory 
warnings for energy drinks, the EU has sent written comments.  
5.  The EU would like to kindly ask Saudi Arabia to clarify the relation between current Saudi 
Arabia measures and this recently notified draft measure.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1308  
 
18 December 2018  
(18-8014) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Line-type 
optical beam combustible gas detectors for industrial and commercial use (HS: 
9027100090); - Gas or smok e analysis apparatus (HS 902710). Fire protection (ICS 
13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Combustible Gas Detectors －Part 4：Line-type Optical Beam 
Combustible Gas Detectors for In dustrial and Commercial Use (19 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: This standard specifies classifications, requirements, tests, 
inspection rules and markings  of line -type optical beam combustible gas detectors. This 
standard applies to lin e-type optical beam combustible gas detectors  used in industrial 
and commercial premises for detecting all types of flammable gases and vapours.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_6499_00_x.pd f
G/TBT/N/FIN/69  
11 de enero  de 2019 
(19-0169) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the essential technical requirements for water fittings for water 
installations of buil dings, 2018/649/FIN  (Decreto 2018/649/FIN del Ministerio de Medio 
Ambiente por el que se establecen los requisitos técnicos esenciales de los accesorios de 
conducción de agua para las instalaciones de agua en edificios) . Documento en finlandés 
(5 páginas).   
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos que 
deben cumplir en Finlandia los accesorios de conducción de agua para el abastecimiento 
y distribución de agua de bebida y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/649/FIN del Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen 
los requisitos técnicos esenciales de los accesorios de conducción de agua para 
las instalaciones de agua en edificios (5 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/69  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0167_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/429/Add.1  
 
5 July 2016  
(16-3599)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XIV – NORWAY 
Addendum 
The following communication, dated 23 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Norway.  
_______________ 
 
I refer to document G/MA/TAR/RS/429, dated 11 April 2016, which proposed modifications to Schedule XIV - Norway in order to implement th e "Declaration on the Expansion on Trade in 
Information Technology Products" (WT/L/956), and conditioned such modifications on the 
notification of completion of domestic procedures.  
I am pleased to inform you that Norway completed its domestic procedures on 17 June 2016 and, 
therefore, the modifications to Schedule XIV - Norway can be formally certified. 
 
 
__________
G/TBT/N/BWA/82  
25 de junio de 2018  
(18-3967) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY (Ministerio de Inversiones, Comercio e 
Industria)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax,  así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS (Oficina de Normas de Botswana)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : aparamenta de baja tensión (ICS 29.130.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 4. Norma BOS IEC 
60947 -2:2016, Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2 : Circuit-breakers  
(Aparamenta  de baja tensión . Parte 2 : Disyuntores) . Documento en inglés (247 páginas).  
6. Descripción del contenido : la parte notificada de la Norma IEC 60947 se refiere a los 
disyuntores con contactos principales para circuitos de tensión nominal inferior o igual a 
1.000 V en corriente alterna o 1.500 V en corriente continua . También incluye requisitos 
suplementarios para los interruptores automáticos con fusibles incorporados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores, etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud y seguridad de 
las personas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comerci o y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/BWA/82  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Norma I EC 60947 -1:2014  
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de junio de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de agosto de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS (Oficina de Normas de Botswana)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/567  
 
26 June 2018  
(18-4032) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: Spanish  
 
  
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XXXI - URUGUAY  
The following communication, dated 19 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay .  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of Uruguay  has the honour to refer to  the Ministerial Decision on Export 
Competition, adopted in Nairobi on 19 December 2015 . 
 
In accordance with the Decision of 26 March 1980 (BISD  27S/25), the Government of 
the Eastern  Republic of Uruguay hereby submits the draft1 containing modifications to 
Schedule  XXXI - Uruguay, Part IV, Section II to eliminate its export subsidy entitlements pursuant 
to the Ministerial Decision on Export Compe tition (WT/MIN(15)/45 and WT/L/980) .  
   
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule XXXI - Uruguay will be deemed to be approved  
and will be formally certified .  
 
                                                
1 In Spanish only.   
  G/MA/TAR/RS/567  
 
- 2 -  
LISTA XXXI – URUGUAY  
 
PART IV – PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMPROMISOS DE LIMITACION DE SUBVENCIONES  
 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre Agricultura)  
 
SECCION II: Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de 
los productos y 
N° de las 
partidas 
arancelarias a 
nivel de seis 
dígitos  Nivel de base de 
los desembolsos  Año civil/ otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales 
y nivel  de 
compromiso  Cantidad de 
base Año civil/ otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales 
y nivel final de 
compromiso en 
materia de 
cantidades  Cuadros 
justificantes y 
documento de 
referencia 
pertinentes  
CERO a partir 19 de Junio de 2018.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/ 113/Corr.1  
16 mars 2016  
(16-1519)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 3 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Le point 9 de la notification G/TBT/N/EGY/113 est modifié comme suit (les modifications sont soulignées et en caractères gras): 
9. Date projetée pour l'adoption: 15 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 novembre 2015  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 22 January 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 20 January 2016, Mali accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Ge neva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Mali upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16-0476                 W T / L e t / 1 1 2 9
IP/N/1/NOR/10  
IP/N/1/NOR/I/2  
 
17 June 2015  
(15-3128)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: REGULATION ON FEES 
 
Notifying Member 
 NORWAY  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Regulation on Fees 
Subject matter 
 Provisions on fees and administrative procedures 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2360_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Provisions on fees payable to the Norwegian Indust rial Property Office and the Board of Appeals for 
Industrial Property Rights, and administrative  procedures regarding patents, designs and 
trademarks 
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 
 28 March 2014 
Entry into force 
 1 April 2014, latest amendment from 15 January 2015 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Trade, Industry and Fisheries  
PB 8090 Dep  
032 Oslo
G/TBT/N/UGA/531/Add.1  
10 juillet  2018 
(18-4330) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le Règlement de 2015 de l'Office national de 
normalisation (Inspection et dédouanement des importations), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/531, a été abrogé le 2 5 mai 2 018. 
 
 
__________
G/TBT/GEN/209  
7 février 2017  
(17-0708) Page: 1/19 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
PRÉSENTATION DE LA CROSQ  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR L'ORGANISATION RÉGIONALE DES NORMES  
ET DE LA QUALITÉ DE LA CARICOM (CROSQ)1 
Les renseignements ci -après ont été communiqués par la CROSQ  à la réunion du Comité OTC des 
10 et 11  novembre  2016, au titr e du point 4 de l'ordre du jour (Renseignements actualisés 
présentés par les observateurs).  
 
_______________  
 
 
                                                
1 En anglais seulement . 
G/TBT/GEN/209  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 14 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 15 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 16 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 17 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/209  
 
- 18 - 
 
   
 
 
 
G/TBT/G EN/209  
 
- 19 - 
 
   
 
 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1266  
 
19 July 2013  
(13-3913)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
DECLARATION OF MUNICIPALITIES IN THE STATE OF AGUASCALIENTES 
AS AN AREA FREE FROM FRUIT FLIES OF THE GENUS ANASTREPHA  
COMMUNICATION FROM MEXICO 
 The following communication, dated 18 July 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that 
the Decision declaring the municipalities of Cosío, El Llano, Pabellón de Arteaga, 
Rincón de Romos, San Francisco de los Romo, San José de Gracia and Tepezalá, 
in the State of Aguascalientes, to be an  area free from fruit flies of the genus Anastrepha  
of quarantine significance  was published in the Diario Oficial de la Federación  
(Mexican Official Journal) on 15 July 2013. 
2.  The notified Decision declares the municipalities of Cosío, El Llano, Pabellón de Arteaga, 
Rincón de Romos, San Francisco de los Romo, San José de Gracia and Tepezalá, in the State of Aguascalientes, to be an area free from fruit flies of the genus Anastrepha  
of quarantine significance, following compliance with the phytosanitary specifications established 
in points 4.13.1 and 4.13.2 of Mexican Official Standard NOM-023-FITO-1995 establishing 
the National Campaign Against Fruit Flies. 
3.  The Decision was published in order to ensure that the municipalities of Cosío, 
El Llano, Pabellón de Arteaga, Rincón de Romos, San Francisco de los Romo, San José de Gracia 
and Tepezalá, in the State of Aguascalientes, remain free from fruit flies of the genus Anastrepha , 
in conformity with points 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, 4.13.4, 4.13.5 and 4.14.4 
of Mexican Official Standard NOM-023-FITO-1995 establishing the National Campaign Against 
Fruit Flies and points 4.1, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.5, 4.5.6, and 4.5.7 of Mexican Official Standard NOM-075-FITO-1997 establishing the requirements and phytosanitary specifications for the movement of fruit fly host fruit, and the relevant regulations currently in force. 
4.  The recognition of these municipalities of the State of Aguascalientes as an area free from this 
pest will help with the marketing of apples, oranges, peaches, grapefruit, limes, quince and pomegranates grown in these municipalities, and will thus have a positive impact 
on their production. 
5.  The Decision is available in Spanish at: 
http://www.dof.gob.mx , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5306652&fecha=15/07/2013 , or from 
the National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes 
of transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under 
the SPS Agreement. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/786  
30 janvier 2019 
(19-0507) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements (ICS 61.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 559 -:2019 Men's and 
boys' trousers - Specification Part 1 : Making up requirements  (Pantalons pour hommes 
et garçonnets - Spécifications - Partie 1 : Exigences en matière de confection), 12 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée prescrit les matériaux et les exigences en matière de 
confection app licables aux vestes d'uniforme, y compris les vestons et les blazers.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 7414, Specification for men's trousers' - General requirements.  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du c ommerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 mars 2 019 G/TBT/N/KEN/786  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de  site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0548_00_e.pdf