PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Resolución Nº C. 6/2013 
 
 
VISTO el Expediente Nº 311-000251/2007-1, la Resolu ción Nº C. 1 de fecha 23 de enero de 2003, y 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que por el expediente mencionado en el Visto del Re gistro del INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA 
(INV) se tramita la modificación de la resolución q ue establece los tipos de Vinos Espumosos según su 
contenido de azúcar. 
 
Que la Resolución Nº C. 1 de fecha 23 de enero de 2 003, establece en su Anexo I, Punto I, inciso 9, lo s límites 
de azúcar total en gramos por litro para los distin tos tipos de Vinos Espumosos. 
 
Que conjuntamente con los mencionados límites se de signan las distintas categorías de estos vinos que 
informan al consumidor sobre el contenido de azúcar  por litro. 
 
Que en el lapso de vigencia de la citada norma, el sector industrial ha utilizado la expresión “Vino E spumoso 
Extra Dulce” como una nueva categoría de designació n de estos productos. 
 
Que este producto con un contenido superior a SESEN TA GRAMOS POR LITRO (60 g/I) de azúcar, ha 
experimentado una gran aceptación por parte de los consumidores. 
 
Que conforme al estudio de los antecedentes incorpo rados al referido expediente surge la necesidad de 
introducir modificaciones en la normativa para adec uar las exigencias a las nuevas modalidades comerci ales en 
que se desenvuelve el mercado vitivinícola actual, lo que fue consensuado con la Comisión Asesora Técn ica del 
sector industrial. 
 
Que la nueva clasificación de los límites azucarino s, proporcionará una información más exacta para aq uellas 
personas que pudieran tener inconvenientes por el c onsumo de hidratos de carbono. 
 
Que Subgerencia de Asuntos Jurídicos del INV, ha to mado la intervención de su competencia. 
 
Por ello, y en uso de las facultades conferidas por  las Leyes Nros. 14.878 y 24.566 y el Decreto Nº 1. 306/08, 
 
EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICUL TURA 
 
RESUELVE: 
 
1° — Sustitúyese el inciso 9 del Punto I del ANEXO I a la Resolución Nº C. 1 de fecha 23 de enero de 2 003, el 
que quedará redactado de la siguiente manera: “9. T IPOS DE VINOS ESPUMOSOS Y ESPUMANTES SEGUN SU 
CONTENIDO DE AZUCAR: 
 
Se establecen para los distintos gustos o tipos de vinos espumosos los siguientes límites de azúcar to tal en 
gramos por litro: 
 
a) NATURE: menos de 3 g/I 
 
b) BRUT NATURE: menos de 7 g/I 
 
c) EXTRA BRUT: menos de 11 g/I 
 
d) BRUT: menos de 15 g/I 
 
e) DEMI SEC: de 15 a 40 g/I 
 
f) DULCE: más de 40 g/I 
 
g) EXTRA DULCE: más de 60 g/I 
 
IDENTIFICACION: En la etiqueta adherida a los envas es, deberá consignarse junto con el Número de Análi sis, el 
azúcar total”. 
 
2° — Regístrese, comuníquese, publíquese, dése a la  Dirección Nacional del Registro Oficial para su pu blicación 
y cumplido, archívese. — C.P.N. GUILLERMO D. GARCIA , Presidente, Instituto Nacional de Vitivinicultura .
G/SPS/N/MEX/238/Add.2  
12 May 2014  
(14-2891)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 May 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-004-SSA1-2013: "Environmental health. Restrictions on and 
sanitary requirements for the use of lead compounds"  
On 2 May 2014, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial de la 
Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard NOM-004-SSA1-2013: 
"Environmental health. Restrictions on and sanitary requirements for the use of lead compounds". 
This Mexican Official Standard will enter into force on 2 May 2015, 365 calendar days after its 
publication in the Official Journal. 
Upon its entry into force, it will revoke the Amendment to Mexican Official Standard NOM-004-
SSA1-1993: "Environmental health. Restrictions on and sanitary requirements for the use and 
marketing of lead monoxide (litharge), red lead oxide (minium) and basic lead carbonate (ceruse)", published in the Official Journal on 12 August 2004. 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5343154&fecha=02/05/2014 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_2328_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. G/SPS/N/MEX/238/Add.2 
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 
Text available at: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 
Colonia Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes C.P. 53950, Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: (+52 55) 5729 9300, Ext. 43220 
Fax: (+52 55) 5520 9715 
Email: normasomc@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5343154&fecha=02/05/2014  
 
__________
G/AG/N/MNE/6  
20 de marzo  de 2019 
(19-1736) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/CRI/121/Add.3  
 
2 November 2016  
(16-6002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
On 27 July 2011, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/121, Costa 
Rican Technical Regulation (RTCR) No. 452:2011 "Steel bars and wire for concrete reinforcement. 
Specifications", which establishes the technical characteristics and specifications for steel bars and 
wire used to reinforce concrete.  
The purpose of this addendum  is to inform WTO Members that this Technical Regulation has been 
amended with a view to ensuring  greater clarity and transparency and clear rules for Costa Rica's 
trading partners, with a view to facilitating trade in goods in the country . 
The text  is ava ilable from :  
TBT Enquiry Point  
San José, Costa Rica  
Tel.:  (506) 2549 -1479 
Email : crotc@meic.go.cr  
Website : http://www.reglatec.go.cr  
 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_4536_00_s.pdf  
 http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
__________
G/TBT/N/USA/703/Add.2  
9 avril 2013  
(13-1822)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 4 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: procédures d'essai des ventilateurs pour générateurs de chaleur résidentiels 
 
ORGANISME: Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables (OEERE) du Département de l'énergie (DOE) 
 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation  
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) propose d'établir des procédures 
d'essai pour les dispositifs électriques utilisés dans les produits de chauffage, de ventilation et de climatisation à usage résidentiel utilisés pour faire circuler l'air dans le réseau de gaines, ci-après dénommés "ventilateurs pour générateurs de chaleur". Le DOE propose une procédure d'essai qui 
serait applicable au ventilateurs pour générateurs de chaleur utilisés dans les calorifères à gaz, à 
mazout ou électriques et les ventilateurs modulaires protégés ou non contre les intempéries, même s'il considère que son champ d'application couvre davantage que les ventilateurs de 
circulation d'air utilisés dans les calorifères. Dans l'avis objet du présent addendum il propose 
d'établir une méthode d'essai pour mesurer la consommation électrique des ventilateurs pour générateurs de chaleur utilisés dans ces produits. Parallèlement, le DOE engage une procédure 
d'élaboration de réglementation sur les normes d'éc onomie d'énergie afin de traiter la question de 
l'énergie électrique utilisée par ces produits pour faire circuler l'air. Une fois ces normes d'économie d'énergie instaurées, les procédures d'essai adoptées seraient appliquées pour déterminer la conformité des appareils aux normes. Le DOE demande aussi que lui soient 
communiquées des observations écrites sur les questions soulevées dans le cadre du processus 
d'élaboration de réglementation concernant la procédure d'essai. Il n'a pas l'intention de tenir de réunion publique pour examiner les propositions  modifiées contenues dans l'avis supplémentaire 
de proposition de réglementation. 
 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/html/2013-07327.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/pdf/ 2013-07327.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/774  
4 octobre  2017 
(17-5321) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sécurité professionnelle . Hygiène industrielle (ICS 13.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1829 : 2017. Standard 
Guide for Evacuation Route Diagrams  (Directives concernant les plans d'évacuation), 
9 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit des exigences minimales concernant la 
conception et l'emplacement des plans d'évacuation utilisés dans les bâtiments . Il couvre 
l'évacuation des occupants de bâtiments sous les directives des équipes d'intervention en 
cas de situation d'urgence (incendie, tremblement de terre, alerte à la bombe).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM E2072 . Specification for Photoluminescent (Phosphorescent) Safety 
Markings;  
2. NFPA 101 . Life Safety Code® (Safety to Life from Fire in Buildings and Structures);  
3. NFPA 170 . Standard for Fire Safety and Emergency Symbols;  
4. UL 1994 . Standard for Luminous Egress Path Marking Systems;  
5. ICC/ANSI A117.1 . Standard for Accessible and Usable Buildings and Facilities;  
6. FEMA Guideline : Guidance on Planning for Integration of Functional Needs Support 
Services in General Population Shelters November 2010.  G/TBT/N/UGA/774  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/SPS/N/BRA/728/Add.1  
16 avril 2014  
(14-2393)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision concernant l'évaluation de la matière étrangère dans les aliments et les boissons 
Le projet de décision n° 11/2011 notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/728 (évaluation de 
la matière étrangère dans les aliments et les boissons) a été adopté en tant que texte final dans la 
décision RDC n° 14 de l'ANVISA du 28 mars 2014. 
Ce texte abroge la décision RDC n° 175 du 8 juillet 2003. 
Le texte intégral du nouveau règlement technique est disponible, uniquement en portugais, via le 
lien ci-après: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=31/03/2014&jornal=1&pagina=5
8&totalArquivos=104 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/728/Add.1 
- 2 - 
  Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +55 (61) 3462-5402/5404/5406 Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +55 (61) 3462-5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHL/239  
 
26 de julio de 2013  
(13-4014)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Ascensores y montacargas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Requisitos para 
la inspección de equipos de transporte vertical. Parte 1: Ascensores y montacargas 
eléctricos existentes (59 paginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   El objeto de esta Norma es establecer los requisitos 
mínimos que deben cumplir los ascensores y montacargas eléctricos existentes para aumentar la seguridad de usuarios y personal de mantenimiento e inspección. 
La presente norma fue desarrollada para definir requisitos de certificación en ascensores 
y montacargas electromecánicos emplazados en edificaciones existentes, que se hayan construido con un permiso de edificación otorgado por la Dirección de Obras Municipales respectiva con anterioridad al 24 de octubre de 2010. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Ante proyecto de norma: Requisitos para la inspección de 
equipos de transporte vertical. Parte 1: Ascensores y montacargas eléctricos existentes   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de Septiembre de 2013 G/TBT/N/CHL/239 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.minvu.cl/ope nsite_20101122145644.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_2924_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/596  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6292) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de la industria textil (ICS 59.080)  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 214 -2:2017, Woven interlinings and linings for apparel purposes - Specification Part 2 : 
Woven linings for apparel purposes  (Entretelas tejidas y tejidos de forro de prendas de 
vestir. Especificaciones . Parte 2 : Tejidos de forro para prendas de vestir) . Documento en 
inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la Norma de Kenya notificada se especifican detalles de 
fabricación y otros requisitos para los tejidos de forro de  cualquier fibra textil o mezcla de 
fibras textiles, apropiados para prendas de vestir.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma BS 4560:1980,  Especificaciones para los tejidos de 
forro de uniformes.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/KEN/596  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5136_00_e.pdf
G/TBT/N/URY/26/Corr.1  
5 février  2019 
(19-0627) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Decreto del Poder Ejecutivo  No. 272/2018 sobre rotulado de alimentos envasados  (Décret du pouvoir 
exécutif n° 272/2018 sur l'étiquetage des aliments emballés)  
Le libellé du point 9 de la notification G/TBT/N/URY/26 est à remplacer par le libellé suivant:  
Date projetée pour l'adoptio n: 29 août 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 août 2 018 - Il est ménagé un délai de 180 jours pour 
la mise en conformité avec les dispositions du Décret.  
__________
G/TBT/N/USA/974/Add.2  
18 septembre 2015  
(15-4788)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards 
for Residential Furnaces (Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: 
normes d'économie d'énergie pour les calorifères à usage domestique) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis de disponibilité de données 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des Ét ats-Unis a réalisé une analyse provisoire de 
l'impact économique et des économies d'énergie qu e pourrait entraîner la promulgation de normes 
d'économie d'énergie modifiées pour les calorifères à gaz à usage domestique non protégés contre 
les intempéries (NWGF) répartis en deux classes de produits en fonction de leur capacité d'entrée, et a publié ces données sur sa page Web. Le DOE invite les parties intéressées à communiquer toute donnée ou information additionnelle susceptible d'améliorer son analyse. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec 
l'avis de disponibilité de données (NODA) notifié jusqu'au 14 octobre 2015 au plus tard. On trouvera des indications détaillées dans la section IV. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3690_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KOR/806  
 
18 December 2018  
(18-7995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Electrical&Telecommunications Product Safety Division  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
27737, Rep. of Korea  
Tel: 82 -43-870-5447 Fax: 82 -43-870-5676 
E-mail: hinsun88@korea.kr  Website: www.nier.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Secondary 
lithium cells  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amended Safety 
Standa rds for Secondary lithium cells (46 page(s), in Korean)   
6. Description of content: We shall newly include in safety standards the calculation 
method for energy density to safety standards in order to  clarify the measurements for 
the energy density of cells used in mobile phones, tablet PCs, laptops and others.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer Safety  
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice No. 2018 -0325  
9. Proposed date of adoption: 1 March 2019  
Proposed date of entry into force: 1 September 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/806  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Electrical&Telecommunications Product Safety Division  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
27737, Rep. of Korea  
Tel: 82 -43-870-5447 Fax: 82 -43-870-5676 
E-mail: hinsun88@korea.kr  Website: www.nier.go.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_6469_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Referencia :  WLI/100        28 de febrero de 2014 
 
 
   
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN  
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarles de que, el 27 de febrero de 2014, Islandia aceptó el Protocolo 
mencionado supra  (el "Protocolo"). 
  De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, para las Partes en el Acuerdo de la OMC sobre 
Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994"), que 
hayan depositado sus respectivos instrumentos de aceptación del Protocolo, éste entrará en vigor el 30º día siguiente a la fecha en que hagan ese depósito dos tercios de las Partes en el Acuerdo 
de 1994. 
  La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo. 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-1222 WT/Let/933
G/SPS/N/BRA/835/Add.1  
26 août 2013  
(13-4553)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation d'oignons ( Allium cepa ) en bulbes en provenance 
de l'Équateur 
Il est notifié que le 26 juillet 2013 le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires (SDA) 
du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de  l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction 
normative SDA n° 20, publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 
31 juillet 2013, établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation d'oignons ( Allium 
cepa) en bulbes produits en Équateur, précédemment notifiées dans le document 
G/SPS/N/BRA/835. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3402_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/835/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
WT/DS404/11/Add.25  
11 de julio de 2014  
(14-3991)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones 
procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
WT/DS430/17  
 
19 July 2016  
(16-3866)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDIA – MEASURES CONCER NING THE IMPORTATION 
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
The following communication, dated 18 July 2016, fr om the delegation of India to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU. 
 
 
_______________ 
 
 
Regarding the United States' recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disput es ("DSU") in the dispute India – Measures 
Concerning the Importation of Certain Agricultural Products (DS430), my authorities have 
instructed me to manifest that India has brought the measures at issue into conformity and that, therefore, the request for suspension of concession s has no legal basis. If there is a disagreement 
between the United States and India on this matter , the proper course of action is first to have 
recourse to Article 21.5 of the DSU. This has been the consistent practice of WTO Members. Members have signed sequencing agreements to ensure that this proper order be respected. 
India wishes to draw the DSB attention to the recent statement of the United States itself that "the 
DSB cannot grant authorization to suspend concessions in any amount where the Member 
concerned has come into compliance".
1 India agrees with this statement. Before the DSB can grant 
authorization, in case of disagreement as to whether there has been compliance, the fact of 
non-compliance must first be established in accordance with the procedures of Article 21.5 of 
the DSU.    
In any event, India objects to the level of suspen sion of concessions or other obligations under the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 proposed by the United States in document 
WT/DS430/16.  Should the DSB, following a proceeding under Article 21.5 of the DSU, rule that the measures taken to comply do not exist or are inconsistent with a covered agreement, then the Article 22.6 arbitrator may resume its work.   
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU
2 the matter shall be referred to arbitration. 
__________ 
                                               
1 WT/DS381/32, p. 3. 
2 Pursuant to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principl es and procedures set forth in paragr aph 3 have not been followed where a 
complaining party has requested authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to 
paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to arbitration."
G/RO/N/144  
12 septembre 2016  
(16-4797) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, les notifications ci -après ont été reçues:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA MONGOLIE  ET LE JAPON1 
Le texte de l'accord pe ut être consulté via les liens suivants:  
 Japon: http://www.mofa.go.jp/a_o/c_m2/mn/page3e_000298.html ;  
 Mongoli e: http://mi.gov.mn/279.html  (en mo ngol seulement) . 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG37 3/N/1 le 2 juin  2016.
G/TBT/N/ECU/140/Add.3  
 
1° de junio de 2015  
(15-2819)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador da a conocer Addendum 3 donde se da a conocer el Reglamento Técnico RTE INEN 127 (1R) "Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de material textil" notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/140/Add.1 del 27 de agosto de 
2014. Este Addendum 3 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 143 de 14 de abril de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, 
publicada en el Registro Oficial Nº 507 de 25 de mayo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255/2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/PAN/92/Add.1  
11 mai 2017 
(17-2513) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . 
 
_______________  
 
 
Le texte intégral du Règlement technique DGNTI -COPANIT 105 -2017. Efficacité énergétique – 
Réfrigérateurs et con gélateurs électrodomestiques est disponible à:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PAN/17_2175_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/567  
 
12 September 2017  
(17-4822) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in ad dition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3101)  Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically 
treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable 
products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendment 
of the Official Specifications for Normal Fertilizers (1 page(s), in English)   
6. Description of content: So far , composts made of animal wastes as raw materials 
applied with  flocculants and coagulants are only allowed if registered by the Minister of 
Agriculture, Forestry and Fisheries prior to producing and selling them as fertilizers. 
Thereafter, by amending the Official Specifications, regulations are to be deregulated to 
enable composts with flocculants and coagulants to be produced and sold by submitting 
notification. For details, see the attachment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Official Specifications  for Normal Fertilizers, which, reflecting 
advancement of agricultural and  scientific technology, contributes to human health and 
promotes agricultural productivity .  
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act (1950 Law No.127). When the revision is  
adopted, relevant documents are to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available 
in Japanese).   
9. Proposed date of adoption:  November 2017  
Proposed date of entry into force:  November 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/JPN/567  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ JPN/17_4006_00_e.pdf
G/AG/N/MKD/24  
 
28 January 2019  
(19-0458) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 January  2019, is being c irculated at the request of the  delegation 
of the Former  Yugoslav Republic of Macedonia . The notification concerns imports  under tariff 
quotas ( Table  MA:2 ) during the marketing year  from 1  January 2018  to 31  December 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/MKD/24  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS : THE F ORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING  YEAR FROM 1 JANUARY 2018  TO 31 DECEMBER 2018  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from  
Section I -B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Other spelt, other than 
common wheat and meslin 
seed 1001990000   
 Marketing  01-01-18 31-12-18 tonnes  80,000 7,497 9.4%   
 
 
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/347  
 
26 March 2014  
(14-1882)  Page: 1/180  
    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XCV - HONDURAS 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XCV - Honduras3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 28 November 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XCV - Honduras will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/347 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 180 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/IDN/15/Add.2  
4 septembre 2014  
(14-5021)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
Mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour le ciment Deuxième addendum concernant la mise en application obligatoire de la norme nationale de 
l'Indonésie pour le ciment notifiée au mo yen du document G/TBT/N/IDN/15 daté du 
24 novembre 2006. 
La réglementation énoncée dans le Décret du Ministre de l'industrie n° 18/M-IND/PER/2/2012 a 
été modifiée et remplacée par le Décret du Ministre de l'industrie n° 67/M-IND/PER/8/2014 daté 
du 8 août 2014. 
Le règlement couvre les points suivants: Inclusion de numéros additionnels du Système harmonisé (SH) pour la norme SNI pour le ciment 
Portland et modifications concernant les numéros du SH pour la norme SNI pour le ciment de 
maçonnerie (Article 2): 
1.SNI 15-2049-2004: ciment Portland (excepté le Portland blanc, le Portland pouzzolanique, le 
Portland mélangé et le ciment de maçonnerie) (SH Ex 2523.29.10.00 et Ex 2523.29.90.00); 
2.SNI 15-3758-2004: ciment de maçonnerie (SH Ex 2523.29.90.00). 
Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Center for Cooperation on Standardization (Centr e de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 (Indonésie) 
Téléphone: (62-21) 5747043, 5747044 poste 262 
Fax:  (62-21) 5747045 
Courrier électronique: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web: http://www.bsn.go.id/  
 
 
__________
식품의약품안전처 공고 제2016-126 호
- 1 -식품의약품안전처 공고 제2016-126 호
축산물위생관리법
제4조제2항의규정에따라
축산물의가공기준및
성분규격
을다음과같이개정함에있어개정의취지와내용을국민에게
미리알려의견을듣고자
행정절차법
제46조의규정에의하여다음과
같이공고합니다.
 2016년4월4일
 식품의약품안전처장
축산물의 가공기준 및성분규격
 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
살균하지않은원유로만든치즈를제조·수입할수있도록가공기준을
개정하여국제기준과조화를이루고다양한제품을생산할수있는기반
조성으로축산물가공업활성화를도모하고자함
2.주요 내용
가.자연치즈 가공기준 개정 등[안제1.1.타.]
1)살균하지않은원유로만든치즈의제조·수입을허용하기위한가공
기준개정
2)가공기준의국제조화를통해수출·입관련무역마찰해소및다양한- 2 -제품생산기반마련등으로축산물가공업활성화도모
3.의견 제출
축산물의가공기준및성분규격
일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은 2016 년6월7일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처 (우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍
오송생명2로187(연제리643번지)오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,
참조:축산물기준과,전화043-719-3860,팩스043-719-3850)로제출하여
주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항
- 3 -식품의약품안전처 고시 제2016- 호
축산물위생관리법
제4조제2항의규정에따른
축산물의가공기준및
성분규격
(식품의약품안전처 고시제2016-3호,2016.1.15.)을다음과같이
개정고시합니다.
2016년월일
식품의약품안전처장
축산물의 가공기준 및성분규격 일부개정고시 (안)
축산물의가공기준및성분규격일부를다음과같이개정한다.
제2.1.타.(3)(가)를다음과같이한다.
(가)치즈용원유및유가공품은63∼65℃에서30분간,72∼75℃에서
15초간이상또는이와동등이상의효력을가지는방법으로살균
하여야한다.다만,2℃이상에서60일이상숙성하는치즈용원유
및유가공품은위에서정한온도등살균조건을적용하지아니할
수있다.
별표1은삭제한다.- 4 -부칙 <제2016- 호,2016. ..>
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행후최초로제조·가공또는수입(선
적일기준)하는축산물부터적용한다.
제3조(검사가진행중인축산물등에관한경과조치)이고시시행당시접
수되어검사가진행중인사항에대하여는종전의규정을적용한다.
제4조(개별인정치즈에관한경과조치)이고시시행당시종전의규정에따
라수입된[별표1]개별인정치즈는제2.1.(3).(가)의개정규정에따른가공
기준이적용된것으로본다.
- 5 -현 행 개정안
제1.축산물에대한공통기준및규격
(생략)
제2.축산물별기준및규격
1.유가공품
가.∼카.(생략)
타.자연치즈
(1)∼(2)(생략)
(3)가공기준
(가)치즈용원유및유가공품은
63∼65℃에서30분간,72∼
75℃에서15초간이상또는
이와동등이상의효력을
가지는방법으로살균하여야
한다.다만,별표1의개별
인정치즈는예외로한다.
(나)∼(다)(생략)
(4)∼(5)(생략)
파.∼서.(생략)
2.∼3.(생략)제1.축산물에대한공통기준및규격
(현행과같음)
제2.축산물별기준및규격
1.유가공품
가.∼카.(현행과같음)
타.자연치즈
(1)∼(2)(현행과같음)
(3)가공기준
(가)---------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----.다만,2℃이상에서
60일이상숙성하는치즈용
원유및유가공품은위에서
정한온도등살균조건을
적용하지아니할수있다.
(나)∼(다)(현행과같음)
(4)∼(5)(현행과같음)
파.∼서.(현행과같음)
2.∼3.(현행과같음)
- 6 -국가 치즈명
스위스아펜젤러 (Appenzeller),
에멘탈러 (Emmentaler),
그뤼에르 (Gruyere),
스브린츠 (Sbrinz), 틸시터 (Tilsiter), 
바슈랭프리브루주아 (Vacherin
Fribourgeois)
이탈리아그라나파다노 (Grana Padano),
파르미지아노
레지아노 (Parmigiano Reggiano)제3.축산물시험방법
(생략)
[별표1]개별인정치즈제3.축산물시험방법
(현행과같음)
<삭제>