WT/GC/172  
24 de septiembre de 2015  
(15-4925)  Página: 1/3  
Consejo General  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA SRA. DRA. EMBAJADORA AMINA C. MOHAMED, 
SECRETARIA DEL GABINETE DEL MINISTERIO DE RELACIONES 
EXTERIORES Y COMERCIO INTERNACIONAL DE LA REPÚBLICA 
DE KENYA, EN EL PARLAMENTO DE KENYA, 
14 DE SEPTIEMBRE DE 2015, 
NAIROBI - KENYA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la Sra. Dra. Embajadora Amina C. Mohamed, Secretaria del Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional. 
 
_______________ 
 
 
1.1.  Dentro de tres meses exactamente, los Ministros de Comercio de más de 150 naciones se 
reunirán aquí en Nairobi, en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC. Esta será la primera 
Conferencia Ministerial de la OMC que se celebre en África, y Kenya se enorgullece de acogerla. 
1.2.  Esta Conferencia es vital para el futuro de la OMC y para la promoción del sistema 
multilateral de comercio. Se plantearán en ella las cuestiones centrales de la actual ronda de negociaciones, el Programa de Doha para el Desarrollo, a fin de que los Miembros deliberen al 
respecto y tomen decisiones. 
1.3.  Para comenzar, diré que el Gobierno -y yo en particular- tiene el firme compromiso de 
conseguir que esta Conferencia sea un éxito. 
1.4.  Permítanme aprovechar esta oportunidad para informales sobre los aspectos de fondo de la 
Conferencia y sobre los preparativos. 
1.5.  A partir de hoy, el Director General Roberto Azevêdo reanudará, en Ginebra, un intenso 
proceso de consultas con los Miembros de la OMC. Iniciará este proceso con una reunión con 
representantes de los PMA, los países ACP y el Grupo Africano. El propósito de esta reunión es conocer las principales preocupaciones de estos representantes y sus expectativas ante esta Conferencia. 
1.6.  El desarrollo, como saben, es una cuestión fundamental en todos los debates celebrados en 
la OMC. Esta ronda de negociaciones está basada en la reafirmación del desarrollo como objetivo principal que ha de alcanzarse mediante una mayor apertura y reglamentación del comercio 
internacional. 
1.7.  En la anterior Conferencia Ministerial, celebrada en Bali en 2013, los Ministros tomaron varias 
decisiones en favor de los PMA. En Ginebra, los representantes están debatiendo ahora cómo 
fortalecer y ampliar el alcance de esas decisiones. El llamado grupo G-90 de países en desarrollo 
presentó una importante propuesta a finales de julio para hacer avanzar los debates. Los países ACP también presentaron una propuesta con varias sugerencias concretas, pidiendo además un espíritu constructivo en las negociaciones. 
1.8.  Y dado que se trata de desarrollo, la esfera de la agricultura será esencial en los resultados 
que se alcancen aquí en Nairobi en diciembre, sean cuales sean. Se ha elegido un nuevo presidente -el embajador entrante de Nueva Zelandia- para encabezar el grupo de negociación WT/GC/172 
- 2 - 
  sobre la agricultura, y en Ginebra se siguen celebrando intensos debates en varios formatos, que 
abarcan tres esferas: la competencia de las exportaciones, la ayuda interna y el acceso a los mercados. 
1.9.  Los progresos en los debates sobre la agricultura serán el principal parámetro y el factor 
determinante de los avances en otras esferas. 
1.10.  Estas otras esferas, sobre todo el acceso a los mercados para los productos no agrícolas 
(AMNA, según la jerga de la OMC) y los servicios, serán también fundamentales en las 
negociaciones. Las normas (o las cuestiones relativas a la defensa del comercio, como el 
antidumping), la propiedad intelectual, y comercio y medio ambiente son otros temas abordados en las negociaciones. 
1.11.  El Director General, por supuesto, mantiene informados en todo momento a los Miembros 
sobre las consultas que está celebrando y a las que es invitado. 
1.12.  Las próximas semanas serán cruciales para determinar los resultados de Nairobi, y se 
instará a todos los Miembros de la OMC a que tomen rápidamente decisiones políticas difíciles. 
Para que sea posible avanzar en estas conversaci ones, será esencial que los representantes en 
Ginebra y los gobiernos en las capitales, con inclusión de los parlamentos, mantengan un flujo ágil de información y un diálogo fluido. 
1.13.  Varios Ministros de Comercio se reunirán en Turquía a principios de octubre, paralelamente 
a una reunión del G-20. Es posible que surjan otras oportunidades para que los Ministros mantengan distintos tipos de reuniones antes de que se celebre la Conferencia aquí en Nairobi. 
1.14.  Para mí y para otros muchos Ministros, es importante que la OMC y el programa en materia 
de comercio respondan a las preocupaciones relativas al desarrollo, y que respondan al mismo 
tiempo a los desafíos a los que se enfrenta actualmente el comercio mundial. 
1.15.  Dicho esto, también debemos tener en cuenta que los resultados tienen que ser aceptables 
para TODOS. La OMC, como recordarán, toma las decisiones por consenso. Por consiguiente, será 
necesaria una gran dosis de realismo para que avancemos en esta Conferencia. 
1.16.  También debemos recordar que esta no es la última ronda de negociaciones. Este no es el 
final de la historia. Sin duda la OMC seguirá estando presente y se celebrarán otras negociaciones 
en el futuro. Al mismo tiempo, necesitamos asegurarnos de que los resultados de la Décima Conferencia Ministerial representen un avance con respecto a lo que ahora está sobre la mesa. 
1.17.  La Conferencia que acogemos puede ofrecer esos  resultados, pero para ello todos debemos 
esforzarnos, y debemos hacerlo sin tardanza. 
1.18.  Unas palabras sobre la organización logística: seguimos trabajando en colaboración con la 
Secretaría de la OMC y el equipo del Centro Internacional de Conferencias Kenyatta para 
asegurarnos de que la logística en torno a la Conferencia se desarrolle con la debida fluidez. Varios 
equipos de la OMC han visitado Nairobi -el último , a finales de agosto-, y esta semana también 
han venido varios funcionarios de la OMC. A partir de ahora, iniciamos la cuenta atrás y nos 
aseguraremos de que todo esté listo cuando el Director General, los Ministros y los delegados, así 
como las ONG y los invitados, lleguen en diciembre. 
1.19.  La OMC y el sistema multilateral de comercio han sido un instrumento de crecimiento y 
estabilidad desde su creación. Es de la máxima importancia que el sistema se fortalezca y siga 
progresando en el futuro. 
1.20.  En un momento de grandes fluctuaciones en los mercados, de incertidumbre en cuanto a las 
perspectivas económicas de algunos grandes interlocutores comerciales, en un momento en que el 
mundo entero está interconectado y en que lo que hace un gobierno (o una autoridad monetaria) 
incide en muchos otros países, es imperativo que conservemos y cuidemos la red de seguridad que representan la OMC y el conjunto de sus normas y procedimientos. WT/GC/172 
- 3 - 
  1.21.  La Conferencia que celebraremos en Nairobi en diciembre puede ayudar a los Ministros a 
conseguir precisamente eso. 
1.22.  Necesitaremos todo el apoyo posible para que esta Conferencia sea un hito en la promoción 
de la OMC y el sistema multilateral de comercio. 
1.23.  Cuento con todos ustedes para lograrlo. Gracias. 
__________