G/AG/N/MDA/6  
24 de octubre  de 2016 
(16-5819) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Moldova . La notificación, correspondiente a los años civiles 2014 
y 2015, se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Todas las medidas de ayuda interna correspondientes a los años civiles 2014 y 2015  figuran en el 
cuadro justificante DS.1.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/6  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA : REPÚBLI CA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO S CIVIL ES 2014 Y 2015  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lis ta) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
12,78  Millones de DEG  2014: 0 
2015: 0 
 
   
  G/AG/N/MDA/6  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de  
la medida  en el año  
correspondiente  
 
Millones de  DEG Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
Servicios generales  Investigación en biotecnología agrícola, fertilidad del suelo y seguridad alimentaria  
(párrafo 2 a) del Anexo 2)  3,31 Presupuesto 
del Estado  
 Programa de seguridad alimentaria (servicios de inspección  a efectos de sanidad e 
inocuidad,  vigilancia de enfermedades animales, vigilancia zoosanitaria, pruebas 
de laboratorio, etc.  (párrafo 2 b) y párrafo 2 e)  del Anexo 2)  9,08 " 
 Gastos para las situaciones excepcionales y la mitigación de las consecuencias  
(párrafo 8 del Anexo 2)  0,71 " 
 Sistema de protección contra el granizo (párrafo 2 a) del Anexo 2)  3,56 " 
 Servicios de divulgación (párrafo 2 d) del Anexo 2)  0,85  
Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  Reserva estatal de trigo (párrafo 3 del Anexo 2)  6,63 " 
Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión   Ayuda directa no reembolsable destinada a cubrir una parte de la inversión 
tecnológica para aumentar la competitividad del sector agro pecuario y superar las 
deficiencias estructurales de la cadena de producción correspondiente  (párrafo 11 
del Anexo 2)  37,03 " 
Total   61,17  
   
  G/AG/N/MDA/6  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015 
Medidas exe ntas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de  
la medida  en el año  
correspondiente  
 
Millon es de DEG  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
Servicios generales  Investigación en biotecnología agrícola, fertilidad del suelo y seguridad alimentaria 
(párrafo 2 a) del Anexo 2)  2,88 Presupuesto 
del Estado  
 Programa de seguridad alimentaria (servicios de insp ección a efectos de sanidad e 
inocuidad,  vigilancia de enfermedades animales, vigilancia zoosanitaria, pruebas de 
laboratorio, etc.  (párrafo 2 b) y párrafo 2 e)  del Anexo 2)  5,75 " 
 Gastos para las situaciones excepcionales y la mitigación de las consecue ncias 
(párrafo 8 del Anexo 2)  0,14 " 
 Sistema de protección contra el granizo (párrafo 2 a) del Anexo 2)  2,44 " 
 Servicios de divulgación (párrafo 2 d) del Anexo 2)  0,72  
Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  Reserva es tatal de trigo (párrafo 3 del Anexo 2)  5,02 " 
Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Ayuda directa no reembolsable destinada a cubrir una parte de la inversión 
tecnológica para aumentar la competitividad del sector  agropecuario y superar las 
deficiencias estructurales de la cadena de producción correspondiente (párrafo 11 
del Anexo 2)  17,1 " 
Total   34,05   
 
__________