WT/MIN(13)/ST/108  
10 de febrero de 2014  
(14-0788)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ANDREW ROBB 
MINISTRO DE COMERC IO E INVERSIONES 
AUSTRALIA  
Australia da las gracias a Indonesia por la cálida hospitalidad brindada a la Novena Conferencia 
Ministerial.  Bali representa una maravillosa oportunidad y una responsabilidad trascendental. Si llegamos a un 
acuerdo sobre el paquete de iniciativas de Bali, habremos logrado facilitar considerablemente las 
corrientes comerciales en todo el mundo, seguiremos reformando los mercados agropecuarios, y ayudaremos a los países en desarrollo y a los países menos adelantados. La Cámara de Comercio 
Internacional calcula que el conjunto de medidas de facilitación del comercio generará, por sí solo, 
21 millones de nuevos empleos, de los cuales 18 millones se crearán en países en desarrollo.  
Igual importancia reviste la responsabilidad que tenemos de proteger el prestigio de la OMC a la 
hora de establecer y mejorar las normas del comercio mundial. Ese prestigio corre peligro. Sin embargo, por primera vez desde que se creó la OMC, hace casi 20 años, se vislumbra la posibilidad de recoger la "primera cosecha" de las negociaciones de Doha, por lo que debemos 
aprovechar esta oportunidad. Si esta semana tenemos éxito, habremos preparado el terreno para 
negociaciones más ambiciosas y para que se cumpla la promesa de un aumento considerable de los ingresos y el empleo en todo el mundo. 
 
Si, en cambio, fracasamos, el costo recaerá principalmente en los países en desarrollo, que habrán dejado pasar la oportunidad de impulsar un crecimiento económico y un empleo sostenibles. Así 
pues, no se trata de un problema Norte-Sur, sino de una labor en beneficio de todos, 
especialmente de las naciones en desarrollo.  Así lo confirma el apoyo abrumador demostrado hoy en esta sala al logro de un acuerdo esta 
semana en Bali. Necesitamos aunar esfuerzos para alcanzar un acuerdo en las pocas esferas en 
que subsisten las diferencias. Aplazar o demorar nuestros esfuerzos no es una opción.  
En los días previos a la Conferencia se habló mucho de la importancia de la agricultura y de la 
seguridad alimentaria en el paquete de Bali. Si n embargo, gran parte del debate no tiene en 
cuenta que es fundamental que el comercio siga creciendo para poder encarar la cuestión de la 
seguridad alimentaria. También, tenemos claro que las políticas que distorsionan el comercio y la 
producción pueden dificultar la seguridad alimentaria a largo plazo.  A este respecto, las cuestiones relativas a la agricultura y el desarrollo se encuentran en delicado 
equilibrio. La modificación de los proyectos de decisión puede poner en peligro la totalidad del 
paquete.  
En cuanto al acuerdo de facilitación del comercio, estimamos que las zonas de aterrizaje están 
claramente definidas; lo que ahora se necesita es liderazgo político para poder cimentar los resultados obtenidos. 
 
Australia ha apoyado, y seguirá apoyando, los esfuerzos del Director General por guiar a los Miembros hacia el logro de esos resultados, que ahora están al alcance de la mano. Sin embargo, el Director General no puede conseguir esto por sí solo. Por eso, estamos de acuerdo en que se 
adopten las medidas que hagan falta para acordar el paquete este mismo viernes. WT/MIN(13)/ST/108 
- 2 - 
   
Todos tenemos la responsabilidad colectiva, para con nosotros mismos y para con el sistema multilateral de comercio, de acordar el paquete antes de que termine esta semana.  
Si trabajamos codo con codo, podemos sellar este acuerdo. Y, si lo hacemos, todos saldremos 
ganando.  
__________