G/TBT/N/UGA/924  
8 octobre  2018 
(18-6183) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux environnementales, eaux usées . Eaux, y compris les eaux minérales 
naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres 
édulcorants ni aromatisées ; glace et neige (SH 2201) . Eau potable (ICS 13.060.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2087:2018 . Standard 
Test Method for Purgeable Organic Compounds in Water Using Headspace Sampling  
(Méthode d 'essai normalisée pour la détermination de la teneur en composés organiques 
purgeables de l'eau par la technique de l'espace de tête), première édition (17 pages, en 
anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie une méthode de mesure  pour la 
plupart des composés organiques purgeables dans l'eau potable dont le point d'ébullition 
est inférieur à 200° C et qui sont solubles à moins de 2% dans l'eau . Il couvre les faibles 
concentrations exprimées en μg/L ou en mg/L . Cette méthode d'essai  a été élaborée pour 
l'analyse de l'eau potable . Elle s'applique aussi à des nombreuses eaux 
environnementales ou eaux usées lorsque la validation, qui consiste à ajouter des 
concentrations connues de composés présentant un intérêt dans des matrices 
représ entatives, est incluse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1129 -13, Standard Terminology Relating to Water  
2. ASTM D1193 -06(2018), Standard Specification for Reagent Water  
3. ASTM D2908 -91(2017), Standard Practice for Measuring Volatile Organic Matter 
in Water by Aqueous -Injection Gas Chromatography  G/TBT/N/UGA/924  
- 2 - 
  4. ASTM E355 -96(2014), Standard  Practice for Gas Chromatography Terms and 
Relationships  
5. Bellar, T . A., and Lichtenberg, J . J., "The Determination of Volatile Organic 
Compounds at the μg/L Level in Water by Gas Chromatography," EPA -670/4 -
74-009, November 1974.  
6. Bellar, T . A., Lichtenberg,  J. J., and Kroner, R . C., "The Occurrence of 
Organohalides in Chlorinated Drinking Water," Journal American Water Works 
Association, Vol 66, 1974, p. 703.  
7. Symons, J . M., et al., "National Organics Reconnaissance Survey for 
Halogenated Organics," Journal A merican Water Works Association, Vol 67, 
1975, p. 634.  
8. Bellar, T . A., and Lichtenberg, J . J., "Determining Volatile Organics at 
Microgram -per-Litre Levels by Gas Chromatography," Journal American Water 
Works Association, Vol 66, 1974, p. 739.  
9. "The Analysis  of Trihalomethanes in Finished Waters by Purge and Trap," USEPA 
Environmental Monitoring and Support Laboratory, Cincinnati, OH, Sept. 9, 
1977.  
10. Bellar, T . A., and Lichtenberg, J . J., "Semiautomated Headspace Analysis of 
Drinking Waters and Industrial Wate rs for Purgeable Volatile Organic 
Compounds," Symposium on Measurement of Organic Pollutants in Water and 
Waste Water, ASTM STP 686, ASTM, 1979, p. 108.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: