G/SCM/N/253/GRD  
G/SCM/N/260/GRD  
9 de julio de 2013  
(13-3635)  Página: 1/9  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES 
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
NOTIFICACIÓN A EFECTOS DE TRANSPARENCIA RELATIVA A LAS 
PRÓRROGAS PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN, O DE CONFORMIDAD 
CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA DECISIÓN 
DEL CONSEJO GENERAL QUE FIGURA EN 
EL DOCUMENTO WT/L/691 
GRANADA  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Granada.  
_______________ 
El Gobierno de Granada saluda atentamente al Registro Central de Notificaciones de la Secretaría 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC). 
Por la presente remitimos al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias la notificación 
nueva y completa de Granada rela tiva a los programas de incentivos vigentes, de conformidad con 
el párrafo 1 del artículo XVI  del GATT de 1994  y el artículo 25  del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias. Presentamos asimismo esta notificación en aras de la transparencia en 
lo que respecta a las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, que fuer on otorgadas a Granada de conformidad con el 
procedimiento que figura en el documento WT/L/691. 
Se señala que no todos los elementos de los programas notificados, comprendidas las 
subvenciones correspondientes, son necesari amente subvenciones a la exportación. 
Granada desea reiterar que, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, la presente notificación no prejuzga ni la condición 
jurídica de los programas notificados en el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo, ni sus efectos 
en el sentido del Acuerdo, ni la naturaleza de los programas o medidas; la notificación de un programa o medida tampoco prejuzga su carácter recurrible o no recurrible. G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 2 - 
  ÍNDICE 
I. REGLAMENTO Y ORDEN Nº 37 DE 1999 (LISTA DE EXENCIONES 
CONDICIONALES DE DERECHOS  - ARANCEL EXTERIOR COMÚN DE LA CARICOM) ............ 3  
A. Descripción del programa .......................................................................................... 3  
B. Descripción de los procedimientos nacionales necesarios para eliminar la subvención a la 
exportac ión ............................................................................................................. 4  
C. Descripción de las medidas adoptadas ......................................................................... 4  
D. Descripción de las medidas fu turas ............................................................................. 4  
II. LEY DE INCENTIVOS FISC ALES Nº 41 DE 1974 ........................................................ 4  
A. Descripción del programa .......................................................................................... 4  
B. Descripción de los procedimientos nacionales necesarios para eliminar la subvención a la 
exportac ión ............................................................................................................. 7  
C. Descripción de las medidas adoptadas ......................................................................... 7  
D. Descripción de las medidas fu turas ............................................................................. 7  
III. LEY DE EMPRESAS CALIFI CADAS Nº 18 DE 1978 ..................................................... 8  
A. Descripción del programa .......................................................................................... 8  
B. Descripción de los procedimientos nacionales necesarios para eliminar la subvención a la 
exportac ión ............................................................................................................. 9  
C. Descripción de las medidas adoptadas ......................................................................... 9  
D. Descripción de las medidas fu turas ............................................................................. 9  
 G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 3 - 
  I. REGLAMENTO Y ORDEN Nº 37 DE 1999 (LISTA DE EXENCIONES CONDICIONALES 
DE DERECHOS - ARANCEL EXTERIOR COMÚN DE LA CARICOM) 
A. Descripción del programa 
1. Si procede, título del programa de subvencion es, o una breve descripción o identificación de 
la subvención 
En la Lista de Exenciones Condicionales de Derechos se enumeran las mercancías que pueden 
importarse en régimen de franquicia arancelaria o a un tipo inferior al establecido en el Cuadro de 
Derechos. 
2. Período que abarca la notificación 
Del 1º de julio de 2012 al 30 de junio de 2013 - Programa de subvenciones. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Fomentar el desarrollo de los sectores económicos, servicios sociales y servicios públicos 
prioritarios de Granada y los asuntos relacionados con sus obligaciones regionales e internacionales. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
Fundamento 
Esta medida legislativa fue aprobada para establec er el nuevo Arancel Exterior Común, basado en 
el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, de conformidad con las obligaciones jurídicas contraídas por Granada en virtud de su adhesión a la Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM). 
El Reglamento y Orden Nº 37 de 1999 del Arancel Exterior Común de la CARICOM se revisó sobre 
la base del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de 2007 y su versión modificada es el Reglamento y Orden Nº 42 del Arancel Exterior Común de 2009 de la CARICOM. 
Legislación 
Arancel Exterior Común de la CARICOM; Reglamento y Orden Nº 42 de 2009. 
La administración de esta legislación está a cargo de los Ministros competentes, junto con el 
Administrador de Aduanas. 
5. Forma de la subvención 
La Lista de Exenciones Condicionales de Derechos prevé, para empresas, organizaciones o 
personas, la exención de derechos o la aplicación de un tipo inferior al establecido por el 
Reglamento de Aranceles Aduaneros. 
La estructura arancelaria se basa en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de 
Mercancías. Los derechos indicados en el Cuadro de Derechos se aplican a todas las mercancías 
que se importan en los Estados miembros de la Comunidad y Mercado Común del Caribe de un 
tercer país, así como a las transacciones entre los Estados miembros. 
Para algunos insumos, el derecho aplicado por Granada, en su condición de país menos adelantado 
dentro de la Comunidad y Mercado Común del Caribe, puede oscilar entre el 0% y el 5%. G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 4 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Según el carácter de la empresa y los productos que vayan a importarse, debe presentarse una 
solicitud a la autoridad competente. 
Una vez que haya determinado que el producto importado se destinará exclusivamente al uso 
aprobado, el Administrador de Aduanas otorgará la exención. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
Debido al carácter y la cobertura del programa, no se dispone de datos estadísticos sobre la 
cuantía de la subvención por unidad, ni tampoco hay cantidades anuales presupuestadas para este programa. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo 
Materias primas para la fabricación de productos; en todos los demás casos, para la importación 
puntual o el equipamiento inicial, la construcción o la ampliación de una instalación aprobada por 
la autoridad competente. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en 
el comercio 
No se dispone de información estadística de esa índole. 
B. Descripción de los procedimientos naci onales necesarios para eliminar la 
subvención a la exportación 
El Arancel Exterior Común de la CARICOM, Reglamento y Orden Nº 42 de 2009, que se basa en el 
Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de 2007, constituye el Arancel 
Exterior Común en su forma incorporada en el acuerdo constitutivo de la Comunidad y Mercado Común del Caribe, de que es miembro Granada. Todos los miembros del mercado común de la 
CARICOM aplican el AEC.  
El Reglamento y Orden Nº 42 de 2009 no contie ne ninguna disposición sobre subvenciones a la 
exportación. Las concesiones de franquicia arancelaria otorgadas en su marco no dependen de las 
exportaciones. 
C. Descripción de las medidas adoptadas 
No hay beneficiarios de subvenciones a la exportación en el marco del Reglamento y 
Orden Nº 42 de 2009 y, por lo tanto, Granada no tiene beneficiarios que notificar. 
D. Descripción de las medidas futuras 
Habida cuenta de que el Reglamento y Orden Nº 42 de 2009 no contiene ninguna disposición que 
dependa de las exportaciones, no es necesario modificar la Ley. 
II. LEY DE INCENTIVOS FISCALES Nº 41 DE 1974 
A. Descripción del programa 
1. Si procede, título del programa de subvencion es, o una breve descripción o identificación de 
la subvención 
La Ley de Incentivos Fiscales tiene por objeto atraer, movilizar y encauzar capital destinado a 
nuevas inversiones. G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 5 - 
  2. Período que abarca la notificación 
Del 1º de julio de 2012 al 30 de junio de 2013 - Programa de subvenciones. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Atraer a inversores privados que contribuyan al objetivo de aumento de la producción nacional, 
como medio de promover el crecimiento económico y el desarrollo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
Fundamento 
La promoción de la inversión privada forma parte integrante del plan de desarrollo de Granada, a 
medida que prosigue la diversificación de la producción y se reduce la dependencia de la producción agropecuaria. La expansión económica genera una demanda de divisas. Dada su 
reducida base de recursos, Granada sigue necesitando aportaciones externas y uno de los mejores 
medios de lograrlo es por conducto de las inversiones extranjeras directas. 
La Ley de Incentivos Fiscales se aprobó para hacer efectivo un acuerdo entre los países de 
la CARICOM sobre la armonización de los incentivos fiscales a la industria. 
Legislación 
Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974; capítulo 107 de las Leyes Revisadas (1990) de Granada. 
La administración de este programa de incentivos está a cargo de la Corporación de Desarrollo 
Industrial de Granada. 
Desde la notificación inicial presentada por Granada en diciembre de 2001, la Ley de Incentivos 
Fiscales Nº 41/1974 no ha sido modificada, de conformidad con las disposiciones del párrafo 4 del 
documento G/SCM/39. 
5. Forma de la subvención 
La Ley de Incentivos Fiscales prevé desgravaciones fiscales en las siguientes formas: 
- Exención de derechos de aduana con respecto a instalaciones, equipo, 
maquinaria, piezas de repuesto, materias primas o sus componentes, por un período de 10 a 15 años, según el tipo de empresa. La exención está también 
sujeta a que el Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo llegue al 
convencimiento de que los artículos enumerados supra  se necesitan: 
a) para construir, modificar, reconstruir o ampliar una empresa aprobada, es decir, una 
empresa así declarada por Orden del Ministro encargado de la rama de producción; o 
b) para equipar esa empresa a efectos de la fabricación de un producto aprobado, es 
decir, un producto así declarado por Orden del Ministro encargado de la rama de producción. 
- Exención total o parcial del pago del impuesto sobre la renta con respecto a los 
beneficios resultantes de la venta de un producto aprobado a partir de la fecha de producción, por un período no superior al otorgado a la empresa, es decir, 
de 10 a 15 años. 
- Cuando los accionistas o tenedores nominativos de las acciones no sean 
residentes de Granada, se beneficiarán de una exención del impuesto sobre la renta aplicable a los dividendos por la cantidad que exceda del impuesto que 
deba pagar el accionista en su país de residencia. G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 6 - 
  - Cuando los beneficios por exportaciones de un producto aprobado de las 
empresas a las que se refiere la Ley asciendan al 10% o más de los beneficios totales de la empresa, se otorgará una desgravación del impuesto sobre la renta con respecto a los beneficios resultantes de las exportaciones. Esa 
desgravación revestirá la forma de bonificaciones fiscales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Los incentivos fiscales se ofrecen a inversores privados para facilitar el desarrollo de las ramas de 
producción, en particular en los sectores de las manufacturas, la elaboración de productos 
agrícolas y la agricultura, en lo relacionado con la presente notificación. 
La empresa presenta o se presenta en su nombre una solicitud al Ministro encargado de la rama 
de producción, en la que se indica lo siguiente: 
- el emplazamiento o el emplazamiento propuesto de la fábrica; 
- la fecha de construcción; 
- la fecha de producción; 
- el producto aprobado que ya se fabrica o que se tiene la intención de fabricar; y 
- toda la información pertinente para determinar el valor añadido nacional. 
Si el Ministro concluye que el otorgamiento a la empresa de esos incentivos es de interés público, 
podrá, mediante Orden publicada en la Gaceta, declarar que la empresa es una empresa aprobada 
con efecto a partir de la fecha especificada en la Orden. 
La desgravación de impuestos, o el "período de moratoria fiscal", se otorga con respecto a los 
derechos de importación, el impuesto sobre la renta y los beneficios resultantes de las 
exportaciones, según el tipo de empresa. 
Hay cinco grupos de empresas; a continuación se indica la moratoria fiscal aplicable en cada caso: 
- empresas del grupo I, en las que el valor añadido nacional es, como mínimo, del 50% 
de la cantidad obtenida de las ventas de un producto aprobado: hasta 15 años; 
- empresas del grupo II, en las que el valor añadido nacional está comprendido entre 
el 25 y el 50%: hasta 2 años; 
- empresas del grupo III, en las que el valor añadido nacional está comprendido entre 
el 10 y el 25%: hasta 10 años; 
- empresas de enclave, las que producen  exclusivamente para exportación: 
hasta 15 años; y 
- empresas de gran intensidad de capital, en las que las inversiones en capital son, 
como mínimo, de 25 millones de dólares EE.UU.: hasta 15 años. 
Los beneficios resultantes de las exportaciones se calculan utilizando la fórmula E x P en la que 
 S 
"E" representa el resultado de las ventas de expo rtación, "P" representa los beneficios obtenidos 
por la empresa y "S" representa el resultado de todas las ventas realizadas. G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 7 - 
  A continuación se indican las desgravaciones fiscales sobre los beneficios resultantes de las 
exportaciones: 
Beneficios resultantes de las exportaciones expresados  
en porcentaje de los beneficios totales Porcentaje máximo de 
desgravación fiscal 
Del 10% o más, pero menos del 21% 25% 
Del 21% o más, pero menos del 41% 35% 
Del 41% o más, pero menos del 61% 45% 
Del 61% o más 50% 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
Debido al carácter y la cobertura del programa, no se dispone de datos estadísticos sobre la 
cuantía de la subvención por unidad. Tampoco hay cantidades anuales presupuestadas para este programa.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo 
La indicada en el punto 6 supra . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos estadísticos. 
B. Descripción de los procedimientos naci onales necesarios para eliminar la 
subvención a la exportación 
La Ley de Incentivos Fiscales tiene que ser revocada. La Ley de Promoción de la 
Inversión Nº 22 de 2009 revoca la Ley de Incentivos Fiscales y se promulgará para finales de 2013. 
C. Descripción de las medidas adoptadas 
No hay actualmente en Granada beneficiarios de las subvenciones a la exportación, por lo que no 
hay nada que notificar. 
En agosto de 2008, el Gobierno de Granada se co mprometió a revisar su política en materia de 
inversión, en particular la legislación relativa a los programas de incentivos fiscales, incluidos los notificados a la OMC, y el plan de acción para la aplicación de la decisión de prorrogar los 
programas en virtud del párrafo 4 del artículo 27. 
En mayo de 2009 se terminó de redactar la Ley de Promoción de la Inversión, que ya fue aprobada 
por el Parlamento y firmada por el Gobernador General y está a la espera de que concluya la elaboración del régimen de incentivos antes de su publicación en la Gaceta Oficial. Granada estima 
que la Ley entrará en vigor para finales de 2013. 
D. Descripción de las medidas futuras 
La nueva legislación fue aprobada por el Parlamento y sancionada por el Gobernador General. La 
elaboración de un nuevo régimen de incentivos habrá concluido para el 31 de diciembre de 2013. 
La nueva política de inversiones de Granada estará regulada por una ley del Parlamento, la Ley de Promoción de la Inversión de Granada. La Ley derogará y reemplazará la Ley de Incentivos 
Fiscales (1974), la Ley de Empresas Calificadas (1978), la Ley de Incentivos del Código de 
Inversión (1983) y la Ley de ayuda a la hostelería (1960). La Ley tiene por objeto eliminar todas las subvenciones a la exportación y proporcionar un sistema eficiente, efectivo y transparente para G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 8 - 
  la administración de los incentivos a la inversión y las concesiones y para el trato no 
discriminatorio de los inversores. 
III. LEY DE EMPRESAS CALIFICADAS Nº 18 DE 1978 
A. Descripción del programa 
1. Si procede, título del programa de subvencion es, o una breve descripción o identificación de 
la subvención 
Ley que prevé el otorgamiento de beneficios fiscales a determinadas empresas si el Ministro 
encargado de la rama de producción considera que ello es de interés público. 
2. Período que abarca la notificación 
Del 1º de julio de 2012 al 30 de junio de 2013 - Programa de subvenciones. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Otorgar beneficios y exenciones fiscales a empresas que puedan contribuir a la promoción del 
crecimiento económico y el desarrollo de Granada. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
Fundamento 
Esta Ley se promulgó para proporcionar estabilidad fiscal a las empresas, estabilidad que no 
proporciona la Ley de Incentivos Fiscales. Los beneficios de esta Ley se añaden, sin disminuirlos en 
absoluto, a los beneficios, ventajas o concesiones similares de que goce o pueda gozar una empresa en virtud de cualquier otra ley escrita. 
La Ley se aplica para garantizar que los aumentos de impuestos no afecten a las empresas que 
gocen de concesiones durante un determinado período en el marco de la Ley de Incentivos 
Fiscales, ya que los tipos impositivos y los derechos seguirán siendo los mismos aplicables el día de la entrada en vigor de una Orden dictada de conformidad con esta Ley. 
Desde la notificación inicial presentada por Gran ada en diciembre de 2001, la Ley de Empresas 
Calificadas Nº 18/1978 no ha sido modificada, de conformidad con las disposiciones del párrafo 4 del documento G/SCM/39. 
Legislación 
Ley de Empresas Calificadas Nº 18 de 1978; capítulo 270 de las Leyes Revisadas (1990) de 
Granada. 
La administración de este programa de incentivos está a cargo de la Corporación de Desarrollo 
Industrial de Granada. 
5. Forma de la subvención 
La Ley de Empresas Calificadas prevé beneficios y exenciones fiscales con respecto a los 
impuestos, derechos y gravámenes pagaderos por una empresa aprobada; el tipo o cuantía de 
esos impuestos, derechos y gravámenes no excede rá del tipo o cuantía aplicable en la fecha de 
la Orden. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Todas las empresas pueden recibir esta subvención, pero apenas se utiliza. Actualmente sólo se 
benefician de las disposiciones de esta Ley las tres empresas de enclave establecidas en Granada. G/SCM/N/253/GRD • G/SCM/N/260/GRD 
- 9 - 
  Una empresa calificada disfruta de los beneficios y exenciones fiscales previstos en la Ley de 
Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974 por un período de hasta 15 años, al tipo vigente en la fecha de la Orden. 
Una empresa aprobada de conformidad con la Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974 podrá 
presentar una solicitud al Ministro encargado de la rama de producción; en ella se facilitará la información indicada en el punto 6 del Programa II . Si el Ministro concluye que la medida es de 
interés público, podrá, mediante Orden dictada de conformidad con esta Ley, declarar que la 
empresa aprobada es también una empresa calificada. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
Debido al carácter y la cobertura del programa, no se dispone de datos estadísticos sobre la 
cuantía de la subvención por unidad. Tampoco hay cantidades anuales presupuestadas para este 
programa. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro pl azo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo 
La indicada en el punto 6 supra . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de información estadística de esa índole. 
B. Descripción de los procedimientos naci onales necesarios para eliminar la 
subvención a la exportación 
La Ley de Empresas Calificadas tiene que ser revocada. La nueva Ley de Promoción de la 
Inversión Nº 22 de 2009 revoca la Ley de Empres as Calificadas y entrará en vigor para finales 
de 2013. 
C. Descripción de las medidas adoptadas 
No hay actualmente en Granada beneficiarios de las subvenciones a la exportación, por lo que no 
hay nada que notificar. 
En agosto de 2008, el Gobierno de Granada se co mprometió a revisar su política en materia de 
inversión, en particular la legislación relativa a los programas de incentivos fiscales, incluidos los notificados a la OMC, y el plan de acción para la aplicación de la decisión de prorrogar los programas en virtud del párrafo 4 del artículo 27. 
En mayo de 2009 se terminó de redactar la Ley de Promoción de la Inversión, que ya fue aprobada 
por el Parlamento y firmada por el Gobernador General y está a la espera de que concluya la 
elaboración del régimen de incentivos antes de su publicación en la Gaceta Oficial. Granada estima 
que la Ley entrará en vigor para finales de 2013. 
D. Descripción de las medidas futuras 
Las nuevas medidas legislativas fueron aprobadas por el Parlamento y sancionadas por el 
Gobernador General. La elaboración de un nuevo régimen de incentivos habrá concluido para 
el 31 de diciembre de 2013. La nueva política de inversiones de Granada estará regulada por una 
ley del Parlamento, la Ley de Promoción de la Inversión de Granada. La Ley derogará y reemplazará la Ley de Incentivos Fiscales (1974), la Ley de Empresas Calificadas (1978), la Ley de Incentivos del Código de Inversión (1983) y la Ley de ayuda a la hostelería (1960). La Ley tiene por objeto eliminar todas las subvenciones a la exportación y proporcionar un sistema eficiente, efectivo y transparente para la administración de los incentivos a la inversión y las concesiones y 
para el trato no discriminatorio de los inversores. 
__________