PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS184/15/Add.125  
12 de abril de 2013  
(13-1982)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre 
el acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una 
nueva determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto 
del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence :  WLI/100    2 décembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXXVIII – PAPOUASI E-NOUVELLE-GUINÉE  
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXXXVIII – Papouasie-Nouvelle-Guinée , qui ont pris 
effet le 5 novembre 2014 . 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-6998           WT/Let/1017 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXXVIII  – PAPOUASIE-NOUV ELLE-GUINÉE 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXXXVIII – 
Papouasie-Nouvelle-Guinée  a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale 
du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/393 le 5 août 2014, et qu'aucune objection 
concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXXVIII – Papouasie-Nouvelle-Guinée  sont établies conformément à la Décision 
susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 5 novembre 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
   FAIT à Genève, le douze novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
   
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 125 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/USA/777/Add.2  
 
10 February 2017  
(17-0807) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Minimum Sound Requirements fo r Hybrid and 
Electric Vehicles  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: This action temporarily delays for 36 days the effective date of the rule  entitled 
"Federal Motor Vehicle Safety Standards; Minimum Sound Requirements f or Hybrid and Electric 
Vehicles ", published in the Federal Register on 14 December 2016.  
The effective date of the final rule published at 81 FR 90416, 14 December 2016, is dela yed until 
21 March 2017.  
__________
WT/DS544/6  
 
23 April 2018  
(18-2533) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Hong Kong, China  
The following communication, dated 19 April 2018 , from the delegation of Hong Kong, China  to the 
delegation of the United States , the delegation of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settleme nt 
of Disputes  (DSU), Hong Kong, China hereby notifies the Unites States and the Dispute Settlement 
Body of Hong Kong, China' s desire, in light of our substantial trade interest, to join the 
consultations requested by China in a communication circulated to WTO Members on 9 April 2018 
(WT/DS544/1; G/L/1222; G/SG/D50/1) entitled "United States – Certain Measures on Steel and 
Aluminium Products".  
 
Hong Kon g, China has a substantial trade interest in the consultations as the tariff measures 
identified in the aforesaid communication from China (WT/DS544/1; G/L/1222; G/SG/D50/1), 
which are inconsistent with the obligations of the United States under the Genera l Agreement on 
Tariffs and Trade 1994 , are applicable to the products involved from Hong Kon g, China to the 
United States.  In view of the systemic implications of the above unilateral and WTO -inconsistent 
measures for the multilateral trading system and i nternational trade, Hong Kong, China also has a 
systemic interest in the correct application and interpretation of the relevant provisions of the 
Agreement Establishing the World Trade Organization (including its Annexes).  
 
As a result of the above substan tial trade interest and systemic interest, Hong Kong, China 
requests to join the consultations and be advised regarding the date and venue of the 
consultations.    
 
 
 
__________
WT/DS466/3  
18 septembre 2013  
(13-4932)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Canada 
 La communication ci-après, datée du 16 septembre 2013 et adressée par la délégation du 
Canada à la délégation de l'Indonésie, à la déléga tion de la Nouvelle-Zélande et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien notifie 
qu'il désire être admis à participer aux consultations demandées par la Nouvelle-Zélande conformément aux articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII de l' Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture , à 
l'article 6 de l' Accord sur les procédures de licences d'importation  et aux articles 7 et 8 de l' Accord 
sur l'inspection avant expédition , au sujet de certaines mesures imposées par l'Indonésie à 
l'importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale. 
 
La communication pertinente a été distribuée aux Membres de l'OMC le 9 septembre 2013 
sous le titre Indonésie – Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine 
animale (WT/DS466/1, G/L/1038, G/AG/GEN/113, G/LIC/D/46, G/PSI/D/2). 
 
Le Canada a un intérêt commercial substantiel dans cette procédure, l'Indonésie étant un 
marché d'exportation prioritaire pour ses produits agricoles. Étant donné que bon nombre de ces 
produits pourraient être soumis à licence d'importation non automatique et à contingent en Indonésie, le Canada craint que les mesures en cause ne limitent les échanges et aient par conséquent des effets négatifs sur ses exportatio ns vers l'Indonésie. En conséquence, il demande 
à être admis à participer à ces consultations. 
 
Le Canada reconnaît la relation qui existe entre ce différend et une demande de 
consultations antérieure présentée par les États-Unis dans l'affaire DS455. Nous rappelons les 
réserves exprimées par le Canada selon lesquelles, dans cette affaire, l'Indonésie n'a pas respecté ses obligations – ni les droits correspondants des tierces parties – au titre de l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord.
1 Le Canada compte bien que l'Indonésie respectera ses obligations dans ce 
différend et souhaite être informé de la  date et du lieu des consultations. 
 
__________ 
                                               
1 Ces réserves ont été comm uniquées à l'ORD dans une communication conjointe de l'Union européenne 
et du Canada , distribuée en tant que document WT/DS455/6 daté du 11 mars 2013.
G/TBT/N/UGA/524/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5124) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 876:2015, Pescado ahumado, pescado con aroma de 
humo y pescado seco ahumado . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 876:2015, 
"Pescado ahumado, pescado con aroma de humo y pescado seco ahumado . Especificaciones", que 
se notificó en proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/524, entró en vigor el 6 de julio de 
2018. L a Norma puede adquirirse en línea en:  https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/PER/550/Add.1  
 
29 de julio de 2014  
(14-4354)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Ampliación del periodo de consulta a la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de plantas in vitro  de papa ( Solanum tuberosum ) de origen y procedencia Argentina 
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud de la Delegación de Argentina siendo la 
fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/PER/550 hasta el 25 de agosto de 2014. 
La propuesta de la norma se encuentra disponible en el siguiente enlace: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20-
%20Proy%20%20R%20D%20%20Papa%20%20in%20vitro%20Argentina.pdf . 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 25 de agosto de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/550/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/1314/Add.1  
19 de enero  de 2018 
(18-0525) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de los productos alimenticios . Declaraciones de propiedades saludables . 
Proteína de soja y cardiopatías coronarias . Ampliación del período de plazo para presentar 
observaciones.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos,  Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS).  
MEDIDA : Proyecto de norma . Ampliación del plazo para presentar observaciones.  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) amplía el plazo 
previsto para presentar observacio nes sobre la propuesta de norma publicada en el Federal 
Register  de 31 de octubre de 2017. L a FDA responde así a los interesados que han pedido más 
tiempo para presentar observaciones.  
FECHAS : la FDA amplía el plazo para presentar observaciones sobre la pr opuesta de norma 
publicada el 31 de octubre de 2017  en el Federal Register , volumen 82,  página 50324 . Sírvase 
presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 19 de marzo de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0463_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/393  
6 March  2017 
(17-1311) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Transportes y Telecomuni caciones  (Ministry of 
Transport and Telecommunications)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Dirección 
General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs).  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Teleferics, 
chair-lifts and lifts.  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document : Reglamento 
sobre Condiciones Técnicas y Seguridad Aplicable a los Sistemas de Transporte de 
Pasajeros con Propulsión por Cables : Teleféricos y Ascensores  (Regulation establishing the 
technical and safety requirements applicable to c able-propelled passenger transport 
systems : teleferics and lifts) (22 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Regulation establishes the technical and safety 
requirements applicable to remunerated public or private cable -propelled pass enger 
transport systems consisting of teleferics and lifts, and their subsystems . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents : Article 3 of Law ( Ley) No. 18.696  
9. Proposed date of a doption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.mtt.gob.cl/wp -
content/uploads/2017/02/Reglamento_Seguridad_Teleferico_17febrero2017OMC.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1148_00_s.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/IDN/19 
4 de septiembre de 2012 
 
 (12-4754) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
INDONESIA 
 
(Harina de trigo comprendida en la subpartida 1101.00.10 del SA) 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiemb re de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
 
 En virtud del apartado a) del párrafo 1 del ar tículo 12 del Acuerdo sobr e Salvaguardias de la 
OMC, la República de Indonesia desea notificar por la  presente al Comité de Salvaguardias que el 
Comité de Salvaguardias de Indonesia ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia  - KPPI), 
denominado en adelante "la autoridad investigador a", ha iniciado una investigación en materia de 
salvaguardias respecto de las importaciones de harina de trigo. 
 
El 13 de agosto de 2012, la autoridad investig adora recibió de la Asociación de Molinos de 
Harina de Indonesia ( Asosiasi Produsen Tepung Terigu Indonesia  - APTINDO), denominada en 
adelante "el solicitante", una solicitud de medidas de salvaguardia en relación con la importación de 
harina de trigo.  
Después de examinar la solicitud debidament e documentada, la autoridad investigadora 
concluyó que había pruebas suficientes para justifi car la iniciación de una investigación en materia de 
salvaguardias.  
1. Fecha de iniciación 
La investigación se inició el 24 de agosto de 2012. 
 
2. Producto objeto de la investigación 
Harina de trigo comprendida en la subpartida 1101.00.10 del SA. 
 3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
La investigación se inició tras una evaluación de las pruebas prima facie  aportadas con la 
solicitud de medidas de salvaguardia por el solicita nte, en nombre de la mayoría de los productores 
que representan a la rama de producción nacion al del producto objeto de la investigación en 
Indonesia. G/SG/N/6/IDN/19 
Página 2  
 
  Los datos y la información contenidos en el documento presentado por el solicitante 
mostraban que se había producido un aumento del vol umen de las importaciones del producto objeto 
de la investigación en condiciones que causaban o amenazaban causar un daño grave a la rama de 
producción nacional del producto en cuestión, a saber, disminución de las ganancias y/o pérdidas financieras. 
 
4. Información adicional 
Todas las opiniones u observaciones deberán enviarse por escrito a la siguiente dirección: 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl.  M.I.  Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Teléfono/facsímil:  (62-21) 385 7758 
Correo electrónico:  kppi@kemendag.go.id 
__________
WT/DS467/23  
30 August 2018  
(18-5417) Page: 1/1 
    
 
  
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CON CERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHE R PLAIN PACKAGING RE QUIREMENTS APPLICABL E TO 
TOBACCO PRODUCTS AND  PACKAGING  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 27 August 2018 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
Australia  – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other  Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging  (WT/DS 467/R, 
WT/DS 467/R/Add.1  and WT/ DS467/R/Suppl.1 ). 
 
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CO NCERNANT LES MARQUES  DE  
FABRIQUE OU DE COMME RCE, LES INDICATIONS  GÉOGRAPHIQUES  
ET AUTRES PRESCRIPTI ONS EN MATIÈRE D'EMB ALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PROD UITS DU TABAC ET À L EUR EMBALLAGE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 27 août 2018, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de comm erce, les 
indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux 
produits du tabac et à leur emballage (WT/DS467/R, WT/DS467/R/Add.1 et 
WT/DS467/R/Suppl.1).  
 
 
AUSTRALIA – DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS MARC AS 
DE FÁBRICA O DE COME RCIO, INDICACIONES G EOGRÁFICAS Y  
OTRAS PRESCRIPCIONES  DE EMPAQUETADO GENÉR ICO 
APLICABLES A LOS PRO DUCTOS DE TABACO Y  
AL EMPAQUETADO DE ES OS PRODUCTOS  
INFORME DE L GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 27 de agosto de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Grupo Especial sobre el asunto Australia – Determinadas medidas relativas a las marcas de 
fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripcion es de empaquetado genérico 
aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS467/R, 
WT/DS467/R/Add.1 y WT/DS467/R/Suppl.1 ). 
__________
IP/N/1/HRV/10  
IP/N/1/HRV/O/13  
 
13 de octubre de 2016  
(16-5519) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: ORDEN SOBRE  LOS EXÁMENES PROFESI ONALES PARA REPRESEN TANTES  
EN LA ESFERA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDA D INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre los exámenes profesionales para representantes en la esfera 
de los derechos de propiedad industrial  
Materia  Otros ; procedimientos y recursos civiles y administrat ivos (propiedad 
industrial)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4143_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o re fundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La orden contiene procedimientos detallados relativos a los exámenes profesionales para los 
representantes en la esfera de los derechos de propiedad industrial ante la Oficina Estatal de la 
Propiedad Intelectual de la República de Croacia.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación: 28 de junio de 2013  
Entrada en vigor  3 de julio de 2013  
 IP/N/1/ HRV/10 • IP/N/1/ HRV/O/13 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 84/13, de 3 de julio de 2013  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal  de la Propiedad Intelectual
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/2/ARG/4/Add.1/Rev.1/Suppl.1 
24 octobre 2012 
 (12-5802) 
Comité des licences d'importation Original: espagnol 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 5 
 
ARGENTINE 
 
Supplément 
   La communication ci-après, datée du 25 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 5 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, 
l'Argentine a l'honneur de notifier l'adoption de la Résolution MEyFP n° 505/2012 portant abrogation 
des Résolutions n° 17/1999 et 820/1999.  
_______________ 
  
Notification relative à la procédure douanière applicable à certaines 
opérations d'importation défin itive pour la consommation 
  a) Liste des produits soumis aux procédures de licences d'importation 
 
 Les produits soumis à licence automatique visés au point A de l'annexe XVII du 
Décret n° 509/2007 et ses modifications sont supprimés. 
 
b) Point de contact chargé de communiquer des renseignements sur les conditions de 
recevabilité 
 Sans objet. 
c) Organe(s) administratif(s) auque l (auxquels) présenter les demandes 
 Sans objet. 
d) Date et titre de la publication où sont publiées les procédures de licences  
 Résolution n° 505/2012 du Ministère de l'éc onomie et des finances publiques, datée du 
04/09/2012 (publiée au Journal officiel du 6 septembre 2012). G/LIC/N/2/ARG/4/Add.1/Rev.1/Suppl.1 
Page 2  
 
  e) Indication du caractère automatique ou no n automatique de la procédure de licences, 
conformément aux définitions énoncées aux articles 2 et 3 
 Sans objet. 
f) Dans le cas des procédures de licences d'im portation automatiques, indication de leur 
objectif administratif 
 La procédure automatique est supprimée pour  les positions énumérées au point A de 
l'annexe XVII du Décret n° 509/2007 et ses modifications. 
 
g) Dans le cas des procédures de licences d'im portation non automatiques, indication de la 
mesure qui est mise en œuvre par voie de licences 
 Sans objet. 
h) Durée prévue de la procédure de licences si elle peut être estimée avec quelque certitude, 
et sinon, raison pour laquelle ces ren seignements ne peuvent pas être fournis 
 Sans objet. 
__________
G/TBT/N/UGA/644  
25 avril 2017 
(17-2255) Page: 1/1 
Comité des obstacl es techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Essence, pétrole brut volatil . Produits pétroliers en général (ICS 75.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: DUS 1724:2017 . Standard 
Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method)  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la pression de vapeur des produits pétroliers 
(Méthode Reid)), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié porte sur des procédures de 
détermination de la pression de vapeur de l'essence, du pétrole brut volatil et d'autres 
produits pétroliers volatils . La procédure A est applicable à l'essence et à d'autres produits 
pétrol iers ayant une pression de vapeur inférieure à 180 kPa (26 psi) . La procédure B peut 
aussi être appli quée à ces autres produits, mais seule l'essence a été incluse dans le 
programme d'essai interlaboratoires visant à déterminer la précision de cette méthod e 
d'essai . La procédure C intéresse les produits ayant une pression de vapeur supérieure à 
180 kPa (26 psi) . La procédure D s'applique à l'essence d'aviation ayant une pression de 
vapeur d'approximativement 50 kPa (7 psi).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D323 – 15a Standard Test Method for Vapor Pressure of 
Petroleum Products (Reid Method)  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la 
pression de va peur des produits pétroliers (Méthode Reid))  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de  laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/829  
19 de marzo  de 2018 
(18-1669) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Ug anda 
Tel Off : +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1853 : 2018, Pre-cooked dehydrated pulse products - Specification  
(Productos de leguminosas precocidos y deshidratados . Especificaciones) . Documento en 
inglés (12 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para productos de leguminosas 
precocidos y deshidratados para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidore s. 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma US 1676:2017, Pulse flour - Specification  
 Food Standards Regulation, Division - Cereals, pulses, legumes and derived 
products And Vegetable Proteins  G/TBT/N/UGA/829  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1° de junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de noviembre de 2018 . 
Fecha de adopción como norma obligatoria por el Ministerio de Comercio, Industria y 
Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off : +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Web: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1489_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/112/Add.1  
28 February 2014  
(14-1220)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 21 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (PRTE INEN) No. 094 "Water pumps", notified in document G/TBT/N/ECU/112 
of 19 November 2013, has been repealed and is null and void. It has been replaced by draft 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (PRTE INEN) No. 094: "Energy efficiency and labelling of clean water pumps and motor pumps with a power rating of 0.187 kW 
to 0.746 kW". 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Ana Lucía Anrango Ch. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS176/11/Add.126  
14 mai 2013  
(13-2505)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends . 
 
 Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 
113
ème session du Congrès des États-Unis. Il s'agit des textes suivants: H.R. 214; H.R. 778; 
H.R. 872; H.R. 873; et S. 647.  
 
 Les États-Unis continueront de rechercher une solution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/SPS/GEN/1467  
 
14 de enero de 2016  
(16-0282)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NUEVO FORMATO CERTIFICADO FITOSANITARIO DE EXPORTACIÓN 
COMUNICACIÓN DE ECUADOR 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 1.  El Gobierno de Ecuador informa que la ONPF de Ecuador, Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGRO CALIDAD ha adoptado un nuevo formato de 
Certificado Fitosanitario de Exportación. 
2.  El formato de Certificado Fitosanitario de Exportación cumple con las recomendaciones 
establecidas en la Norma Internacional de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - NIMF N° 12, 
adoptada por Ecuador. 
3.  En el siguiente enlace se encuentra una muestra del nuevo formato 
http://www.agrocalidad.gob.ec/wp-content /uploads/2014/12/CFE-NUEVO-FORMATO-
NOTIFICACI%C3%93N-SPECIMEN.pdf . 
4.  El nuevo formato de Certificado Fitosanitario de Exportación entrará en vigencia a partir del 
lunes 4 de enero de 2016. Los Certificados Fitosa nitarios con modelo antiguo estarán en vigencia 
hasta el 10 de marzo de 2016, posterior a esta fecha únicamente será válido el nuevo modelo de 
certificado fitosanitario. 
5.  Cualquier consulta puede ser obtenida en la siguiente dirección electrónica: 
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec . 
 
__________
G/SPS/N/PER/646/Add.1  
 
23 de marzo de 2017  
(17-1614) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de semillas de zanahoria Japón  
El SENASA comunica que el 20 de marzo de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0009 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de semillas de zanahoria ( Daucus 
carota ) de origen y procedencia Japón.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1429_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite par a la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglame nto propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en  cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialme nte para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar l as observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/646/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional  encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ARG/300/Add.1  
26 November  2018 
(18-7424) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 November 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : Algae 
Please be advised that the draft Joint Resolution (1-47-2110-3248-14-1) amending Article 923 
(Algae) of Chapter XI (Plant foods) of the Argentine Food Code, notified in document 
G/TBT/N/ARG/300, has been approved under Joint Resolution No. 7/2018 of the Se cretariat for 
Health Regulation and Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Tra de Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067 Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6065_00_s.pdf  
 
__________
WT/DSB/W/537  
12 de diciembre de 2014  
(14-7106)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
17 de diciembre de 2014   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.144) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.144) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.119) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.82) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.30) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
4. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS 
5. BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS472/5) WT/DSB/W/537 
- 2 - 
  6. PERÚ - DERECHO ADICIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
A. SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA 
CONJUNTAMENTE POR EL PERÚ Y GUATEMALA (WT/DS457/6) 
7. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/536) 
OTROS ASUNTOS 
__________
WT/ACC/17/Rev.5  
13 de octubre  de 2017 
(17-5530) Página: 1/1 
  
 
  LISTA DE LOS ACTUALE S GRUPOS DE TRABAJO SOBRE ADHESIONES  
Revisión  
 Gobierno  Documento en el que se 
distribuyó la solicitud  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  
1.  Andorra  WT/ACC/AND/1  22 de octubre de 1997 
2.  Argelia  WT/L/23  17 de junio de 1987 
3.  Azerbaiyán  WT/ACC/AZE/1  16 de julio de 1997 
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 de julio de 2001 
5.  Belarús  L/7297 y WT/L/40  27 de octubre de 1993 
6.  Bhután*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 de octubre de 1999 
7.  Bosnia y Herzegovina  WT/ACC/BIH/1  15 de julio de 1999 
8.  Comoras, Unión  de las*  WT/ACC/COM/1  9 de octubre de 2007 
9.  Etiopía*  WT/ACC/ETH/1  10 de febrero de 2003 
10.  Guinea Ecuatorial  WT/ACC/GNQ/1  5 de febrero de 2008 
11.  Irán, República Islámica del  WT/ACC/IRN/1  26 de mayo de 2005 
12.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 de diciembre de 2004 
13.  Libia WT/ACC/LBY/1 -2 27 de julio de 2004 
14.  República Árabe Siria  WT/ACC/SYR/1 -4 4 de mayo de 2010 
15.  República Libanesa  WT/ACC/LBN/1  14 de abril de 1999 
16.  Santo Tomé y Príncipe*  WT/ACC/STP/1  26 de mayo de 2005 
17.  Serbia  WT/ACC/SRB/1  15 de febrero de 2005 
18.  Somal ia* WT/ACC/ SOM/1 7 de diciembre de 2016 
19.  Sudán*  WT/L/13  25 de octubre de 1994 
20.  Timor -Leste * WT/ACC/ TLS/1 7 de diciembre de 2016 
21.  Uzbekistán  PC/W/20  21 de diciembre de 1994 
* País menos adelantado  (PMA).  
__________
RESTRICTED  
 
G/ADP/M/45/Suppl.2  
17 avril 2014  
(14-2409)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION ORDINAIRE  
TENUE LE 23 OCTOBRE 2013 
Supplément 
1.  Le Comité des pratiques antidumping a tenu une réunion ordinaire le 23 octobre 2013. Le 
compte rendu de cette réunion (document G/ADP/ M/45) fait mention des documents contenant les 
réponses que les Membres, dont la législation a été examinée à cette occasion, ont données par écrit. Depuis que le compte rendu a été distribué, des réponses additionnelles aux questions posées par écrit lors de la réunion ont été communiquées. Les indications données ci-après doivent 
donc être considérées comme faisan t partie de ce compte rendu. 
2.  Les réponses écrites du Cameroun aux questions qui lui ont été posées par les États-Unis 
(paragraphe 6 du compte rendu de la réunion ) comprennent aussi le document suivant: 
G/ADP/Q1/CMR/2–G/SCM/Q1/CMR/2–G/SG/Q1/CMR/2 – Réponses aux questions des 
États-Unis 
 
__________
G/AG/N/MEX/29  
29 August  2016 
(16-4567) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . The notification concerns special safeguard provisions ( Table MA:5 ) for the 
years 2013 , 2014 and 2015. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, please be advised that the special 
safeguard provisions were not invoked by Mexico in 2013, 201 4 or 2015. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 481/Add.1  
19 de julio de 2017 
(17-3940) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 3:2015, "Aguacate (palta)  fresco. 
Especificaci ones", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 481, fue retirada  el 20 de junio 
de 2017. 
__________