G/LIC/Q/AGO/1
30 de marzo de 2015
(15-1766)  Página: 1/2
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A ANGOLA EN RELACIÓN CON  
LOS PROCEDIMIENTOS DE IM PORTACIÓN ESTABLECIDOS  
EN EL DECRETO EJECUTIVO CONJUNTO Nº 22/15  
DE 23 DE ENERO DE 2015 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
_______________ 
  El Decreto Ejecutivo Conjunto N° 2215 de Angola de 23 de enero de 2015 regula la importación, 
distribución y venta de productos alimenticios y no alimenticios en el caso de los cuales el 
suministro interno cubre el 60% del consumo nacional. 
En este Decreto se establecen los contingentes de importación correspondientes a 2015 para 
productos alimenticios (aceites para cocinar, harina de maíz, harina de trigo, sal, arroz y azúcar), 
bebidas (agua, bebidas no alcohólicas, cerveza, ju gos y néctares), huevos y legumbres y hortalizas 
(papas, cebollas y ajos) y se prevé el establecimiento de contingentes estacionales para las frutas, 
legumbres y hortalizas. Además, el Decreto establece requisitos detallados para la administración 
de los contingentes. El Decreto prohíbe la importación de los productos mencionados fuera del contingente. El Decreto también prohíbe la importación de los productos mencionados si están preenvasados. El Decreto fija restricciones a la entrada, por ejemplo por vía marítima en 
determinados puertos. El Decreto impone controles de calidad restrictivos a las importaciones y 
severas limitaciones a las posibilidades de comercializar los productos importados a los consumidores. 
A la Unión Europea le preocupan mucho los efecto s que este Decreto pueda tener en el comercio 
con Angola y desea pedir a Angola aclaraciones sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación recientemente establecidos para la importación de determinados 
productos mediante la fijación de contingentes de importación. 
El Decreto parece establecer un régimen de concesión de licencias discrecional/no automática para 
la importación fuera del contingente de determinados productos, por lo que la Unión Europea desea pedir a Angola que aclare los siguientes aspectos: 
1. ¿Podría Angola aclarar si el Decreto ya está en vigor? De no ser así, ¿podría Angola aclarar 
cuándo está previsto que entre en vigor? 
2. ¿Podría Angola justificar de qué modo es compatible esta medida con las disposiciones del 
artículo XIII del GATT? 
3. ¿Podría Angola aclarar si los procedimientos de importación pertinentes ya se han adoptado 
y publicado? 
4. ¿Podría Angola proporcionar información detallada sobre los procedimientos que deben 
seguir los comerciantes? En particular, ¿podría Angola aclarar dónde (de qué fuentes) pueden obtener los gobiernos y comerciantes toda la información relativa a la aplicación del régimen de licencias: los procedimientos para la presentación de solicitudes, las condiciones 
que deben reunir los solicitantes, el órgano administrativo al que hay que dirigirse, las bases 
de otorgamiento de la licencia, el plazo de tramitación de las solicitudes, etc.? G/LIC/Q/AGO/1 
- 2 - 
  5. El párrafo 3 del artículo 10 del Decreto exige la presentación de un certificado de licencia y 
del contrato programa expedido y concluido por el Ministerio de Comercio. ¿Podría Angola proporcionar información detallada sobre el certificado de licencia y el contrato programa? 
6. El artículo 6 del Decreto establece los criterios de asignación de los contingentes de 
importación. Puesto que se reservan partes de los contingentes para los productores 
nacionales grandes y medianos, puede aducirse que el Decreto no asegura que los procedimientos para el trámite de licencias de importación se apliquen de manera neutral y 
se administren justa y equitativamente, por lo qu e parece infringir el párrafo 3 del artículo 1 
y el apartado e) del párrafo 5 del artículo 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. ¿Podría Angola formular observaciones al respecto y proporcionar las aclaraciones pertinentes? 
__________