G/TBT/N/ZAF/231  
5 de julio de 2018  
(18-4202) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organismo de Reglamentación Técnica (NRCS).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Chief Executive Officer (Director Ejecutivo)  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) (Organismo  de Reglamentación 
Técnica)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
Pretoria  
0075 
Teléfono : +27 12 482 8822  
Fax: + 27 8677468450  
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Sitio web: http://www.nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : encendedores.  
Equipamiento doméstico y comercial . Ocio. Deportes (ICS 97).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The proposed 
amendment to VC 8076, the Compulsory Specification for the Safety of Lighters  (Propuesta 
de modificación del documento VC 8076, Especificaciones obligatorias para la seguridad de 
los encendedores) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : el documento de especificaciones notificado se aplica a los 
encendedores para cigarrillos, cigarros y pipas . En él se especifican las condiciones que 
regulan la comercialización de los encendedores y los requisitos mínimos de seg uridad que 
deben cumplir para garantizar la protección de la salud y la seguridad de los usuarios.  
Estas especificaciones obligatorias son aplicables a las empresas y las personas que 
producen, importan, distribuyen o suministran por cualquier medio encend edores para 
cigarrillos, cigarros y pipas.  G/TBT/N/ZAF/231  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : proyecto de modificación de l documento  VC 8076, 
Especificaciones obligatorias para la seguridad de los encendedores ; y Norma ISO/SANS 
9994, Encendedores . Requisitos de seguridad.  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la publicación del avi so definitivo 
en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la publicación del aviso 
definitivo en el Diario Oficial del país.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry  Point (Servicio de información OMC/OTC)  
The South African Bureau of Standards (SABS) (Oficina Sudafricana de Normalización)  
Teléfono : +27 12 428 6229  
http://www.sabs.co.za  
Correo electrónico: wto@sabs.co.za