. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/175/Add.1 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3941) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
  
Modificación a la norma sanitaria de importación para pimiento, pepino, calabaza bonetera, tomate 
y calabacín provenientes de Australia  
 El Ministerio de industrias primarias de Nueva Zelandia propone la modificación de la 
norma sanitaria de importación para pimiento, pepino, calabaza bonetera, calabacín y tomate provenientes de Australia para proponer un trat amiento alternativo a las especificaciones de 
pulverización/baño con dimetoato ( http://www.biosecurity.govt.nz/files/ihs/152-02.pdf ), cuyo uso 
se ha suspendido en Australia, consistente en: 
Programas de control en el terreno (Apéndice 10) Y Fumigación con bromuro de metilo (Apéndice 3) en las siguientes condiciones: 
24 gm
3 durante 2 horas a una temperatura de 26-31,9 °C 
32 gm3 durante 2 horas a una temperatura de 21-25,9 °C 
40 gm3 durante 2 horas a una temperatura de 15-20,9 °C 
48 gm3 durante 2 horas a una temperatura de 10-14,9 °C 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/NZL/12_2799_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto:  Proponer un tratamiento alternativo a las especificaciones de 
pulverización/baño con dimetoato G/SPS/N/NZL/175/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  6 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sra Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 Wellington, Nueva Zelandia Teléfono:  +64 4 894 0431;  Fax:  +64 4 894 0733 
Correo electrónico:  sps@mpi.govt.nz  
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sra Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia Teléfono:  +64 4 894 0431;  Fax:  +64 4 894 0733 Correo electrónico:  sps@mpi.govt.nz  
 
__________