G/SPS/GEN/1565  
3 de julio de 2017 
(17-3580) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA SECRETARÍA DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL  
DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA (CIPF)  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de julio de  2017, se distribuye a petición de la secretaría 
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
1.  La Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) es un acuerdo internacional de 
sanidad vegetal, establecido originalmente en 1952 y revisado en 1997, que tiene como objetivo 
proteger las plantas cultivadas y silve stres previniendo la introducción y la propagación de plagas . 
El objetivo estratégico de la CIPF es velar por la seguridad alimentaria y el medio ambiente, y al 
mismo tiempo facilitar el comercio fortaleciendo las capacidades de las partes contratantes . El 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del 
Comercio (Acuerdo MSF de la OMC) reconoce solo a la CIPF como organismo internacional de 
normalización fitosanitaria.  
2.  La Comisión de Medidas Fitosanitarias ( CMF) es el órgano rector de la CIPF . La secretaría de 
la CIPF, integrada en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura  (FAO) en calidad de organismo del artículo  XIV vinculado a la FAO , colabora con 
183 organizaciones naci onales de protección fitosanitaria  (ONPF) y 9  organizaciones regionales de 
protección fitosanitaria  (ORPF) para : a) elaborar planes estratégicos y de acción sobre cuestiones 
fitosanitarias mundiales ; b) establecer normas internacionales y facilitar la apli cación de las 
normas ; c) evitar y solucionar diferencias en el ámbito fitosanitario ; d) difundir información sobre 
cuestiones fitosanitarias ; y e) colaborar con otras organizaciones internacionales y regionales 
sobre asuntos pertinentes en materia de medid as fitosanitarias.  
3.  En 2017 se celebra el 65º aniversario de la CIPF, que ha adoptado este año el tema  "Sanidad 
vegetal y facilitación del comercio" . En el presente  informe se indican los 10 logros principales de 
la secretaría de la CIPF en el primer semestre de 2017, a saber:  
- el tema anual de la CIPF para 2017;  
- las actividades estratégicas y de gobernanza de la CIPF;  
- la coordinación de la normalización ; 
- la aplicación de normas;  
- el proyecto ePhyto de la CIPF;  
- la comunicación y la promoción;  
- el Año Internacional de la Sanidad Vegetal (AISV);  
- la cooperación internacional;  
- la movilización de recursos ; y 
- la gestión interna.  
4.  Difusión del tema anual de la CIPF para 2017 . La secretaría de la CIPF pr eparó un discurso de 
apertura co n ocasión de  la 12a reunión de la CMF sobre el tema anual de la CIPF, que fue 
pronunciado por el Sr . Kunio Mikuriya, Secretario General de la Organización Mundial de 
Aduanas  (OMA) . También organizó distintas actividades en esta 12a reunión de la CMF para d ar a 
conocer el tema anual de la CIPF , entre ellas  una sesión especial dedicada al comercio electrónico 
y una actividad paralela sobre el proyecto ePhyto de la CIPF.  G/SPS/GEN/1565  
- 2 - 
  5.  Organización de actividades estratégicas y de gobernanza de la CIPF . La secretaría de la C IPF 
apoyó de manera decisiva la organización de todas las reunione s de los órganos rectores de 
la CIPF, como la 12a reunión de la CMF, el Comité de Finanzas y la Mesa de la CMF en abril y junio, 
y el Comité de Normas  (CN) y el Comité de Creación de Capacidad  (CCC) en mayo . También 
controlamos atentamente la aplicación de decisiones importantes de la CMF, principalmente sus 
decisiones de establecimiento de un órgano de supervisión de la aplicación, de adopción de un 
mecanismo de financiación sostenibl e para los programas de trabajo de la CIPF y de desarrollo de 
la planificación estratégica de la CIPF para  2020-2030.  
6.  Coordinación de la normalización . En la 12a reunión de la CMF se adoptaron 15  normas 
internacionales para medidas fitosanitarias  (NIMF) y se tomó nota de  10 protocolos de diagnóstico 
fitosanitario aprobados por el Comité de Normas ( CN), lo cual representa un máximo histórico de 
normas adoptadas en un solo año en la trayectoria de la CIPF . El CN reunido en mayo de 2017 
aprobó tres proyectos d e normas para la primera consulta, y el CN -7 aprobó otros cuatro para la 
segunda consulta.  
7.  Promoción de la aplicación de las normas . Se concluyó el segundo ciclo del proyecto sobre 
sistemas de examen y apoyo a la aplicación  (IRSS) . Se prepararon siete tall eres regionales de 
la CIPF con programas ya definidos , y se puso en marcha el proyecto conjunto CIPF-China de 
creación de capacidad para las partes contratantes en desarrollo.  
8.  Puesta en marcha del proyecto piloto del S TDF sobre ePhyto . Creación de una plataforma de 
la CIPF y sistemas genéricos nacionales  (GeNS), en cooperación con el CICE y 15  partes 
contratantes que los aplican en fase experimental . Demostración de la plataforma y los GeNS e n 
algunas de estas  partes contratantes , Sri-Lanka y Samoa  por ejemplo.  
9.  Mejora de la comunicación y la promoción . En la sede de la FAO  se organizó un seminario de 
la CIPF sobre la prevención y lucha contra el gorgojo rojo de las palmas . Se divulgaron más 
de 80 titulares sobre la CIPF , y se publicó una hoja informativa sobre la Convención  y su informe 
anual de 2016. 
10.  Promoción del  Año Internacional de la Sanidad Vegetal  (AISV) 2020. Se celebró la 2a reunión 
del Comité Directivo para el AISV en Incheon (República de Corea), en la que se aprobó el plan de  
financiación y promoción del AISV . La resolución relativa al AISV 2020 se aproba rá en 
la 40a Conferencia de la FAO en julio de este año.  
11.  Fomento de la cooperación internacional . Se intensificó la cooperación con el Organismo 
Internacional de Energía Atómica  (OIEA) en la esfera de la normalización fitosanitaria . Se elaboró 
el acuerdo de cooperación entre la CIPF y la OMA y se sometió a examen . Además, se concluyó el 
programa de trabajo conjunto entre la CIPF y el CDB para su firma.  
12.  Intensificación de l a movilización de recursos . El Fondo fiduciario de donantes de la CIPF 
recibió las aportaciones de Australia, el Canadá, Nueva Zelandia y la República de Corea . Se 
inauguró e l tercer ciclo del proyecto conjunto CIPF-UE sobre sistemas IRSS, con un período d e 
conversaciones bilaterales . Se comenzó a formular el proyecto conjunto CIPF-Japón sobre el apoyo 
a la implantación de la CIPF y la aplicación de sus NIMF. 
13.  Gestión interna de la secretaría de la CIPF . Se ejecutó el plan de evaluación de la mejora de la 
secretaría de la CIPF, principalmente en lo referente a la redistribución del personal y sus 
responsabilidades . Se definieron más de 10 medidas de comunicación y de promoción para 
optimizar el funcionamiento . 
14.  La secretaría de la CIPF aprovecha esta oportunid ad para agradecer el apoyo y la estrecha 
colaboración de la Secretaría MSF de la OMC.  
__________