G/STR/N/16/CHN  
G/STR/N/17/CHN  
24 de julio de 2018 
(18-4682) Página: 1/27 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII   
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A   
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO  XVII 
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 1 0 de julio de 2018, se distribuye a petición de  la delegación 
de China.  
 
_______________  
Período abarcado por la notificación : 2015 -2017  
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. Identificació n de las empresas comerciales del Estado  
B. Designación de los productos comprendidos (con indicación de los números de las partidas 
arancelarias correspondientes)  
Respuesta  (A y B): G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 2 - 
  Productos sujetos a l régimen de comercio de Estado  
y empresas comerciales del Estado (importación)  
Product o Código 
del SA Empresas comerciales de l Estado  
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Cereales  10011100  
10011900  
10019100  
10019900  
11010000  
11031100  
11032010  
10051000  
10059000  
11022000  
11031300  
11042300  
10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  
11029011  
11029019  
11031921  
11031929  
11031990  China National Cereals, Oil and Foodstuffs Import & 
Export Co. (pasó a denominarse  COFCO Corporation 
en abril de 2007)  
Azúcar  17011200  
17011300  
17011400  
17019100  
17019910  
17019920  
17019990  1. China National Cereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. ( pasó a denominarse  
COFCO Corporation  en abril de 2007) 
2. China Sugar and Wine Group Co. 
(posteriormente pasó a denominarse China 
National Sugar and Alcohol Group Corporation)  
3. China Commercial Foreign Trade Corporation   
Tabaco  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55021 010 
56012210  
84781000  
84789000  China National Tobacco Import & Export Co. (Group) 
(posteriormente pasó a denominarse China Tobacco 
International Inc. )  
Petróleo  crudo  27090000  1. China National Chemicals Import and Export Co . 
(pasó a denominarse  SINOCHEM Group en enero 
de 2003) 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong Company  
5. China National Offshore Oil Corporation   G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 3 - 
  Product o Código 
del SA Empresas comerciales de l Estado  
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Petróleo  
elaborado  27101210  
27101220  
27101911  
27101912  
27101923  
27101922  
27101929  
 1. China National Chemicals Import and Export 
Co.(pasó a denominarse  SINOCHEM Group en 
enero de 2003) 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United Oil Corpor ation 
4. Zhu Hai Zhen Rong Company  
5. China Aviation Oil Import and Export Co . Ltd. 
(queroseno y gasolina de aviación  únicamente ) 
6. China National Offshore Oil Corporation  
7. Puede consultarse la lista de empresas 
comerciales del Estado  que com pran y venden 
fueloil  en el Anuncio  Nº 28 de 2001 del Ministerio 
de Comercio E xterior y Cooperación Económica   
Abono  químico  31021000  
31022100  
31022900  
31023000  
31024000  
31025000  
31026000  
31029010  
31028000  
31029090  
31031010  
31031090  
31039000  
31049010  
31042020  
31042090  
31043000  
31049090  
31051000  
31052000  
31053000  
31054000  
31055100  
31055900  
31056000  
31059000  1. China National Chemicals Import and Export Co. 
(pasó a denominarse  SINOCHEM Group en enero 
de 2003) 
2. China National Agriculture Means of Production 
Group Co.   
Algodón  52010000  
52030000  
 1. China National Textiles Import and Export Co. 
(pasó a denominarse  Chinatex Corporation en 
mayo de 2005) 
2. Beijing Jiu Da Textiles Group Co.  
3. Tianjin Textiles Industry Supply and 
Marketing  Co. 
4. Shanghai Textiles Raw Materials Co.  
5. Corporación Estatal de Reservas de Algodón de 
China  
6. Xinjiang NongKen Import and Export Co., Ltd. 
(pasó a denominarse  Xinjiang Yin Long 
International Agriculture Cooperation Co., Ltd. 
en septiembre de 2012) 
7. China National Cotton Group Corporation   
 G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 4 - 
  Productos sujetos al régimen de comercio de Estado  
y empresas comerciales del Estado (exportación)  
 
Producto  Código 
del SA Empresas comerciales del Estado  
(o documentos de referencia)  Observaciones  
Arroz  10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  1. China National Cereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. (pasó a denominarse 
COFCO Corporation en abril de 2007) 
2. Jilin Grain Group Imp. & Exp . Co., Ltd  
3. Hei Longjiang Beidahuang Agriculture Group 
Corporation   
Maíz 10051000  
10059000  
11042300  
Hullas  27011100  
27011210  
27011290  
27011900  
27021000  1． China National Coal Industry Import and Export 
Corporation ( pasó a denominarse  China 
National Coal Group Corporation  en abril 
de 2009) 
2． China National Metals and Minerals Import and 
Export Co. (pasó a denominarse China 
Minmetals Corporation en enero de 2004) 
3． Shanxi Coal Import and Export Group Co., 
Limited  
4． Shenhua Group Corporation Ltd.  
5． Aluminum Corporation of China Limited   
Petróleo crudo  27090000  1. China National Chemicals Import and Export 
Co. (pasó a denominarse SINOCHEM Group en 
enero de 2003) 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd  
3. China National United Oil Corporation  
4. China National Offshore Oil Corporation  
5. China National Aviation Fuel Group Corporation 
(combustible de aviación únicamente)   
Petróleo 
elaborado  27101210  
27101220  
27101291  
27101299  
27101911  
27101912  
27101919  
27101923  
27101922  
27101929  
27101999  
27102000  
27111100  
Volframio 
(tungsteno) y 
productos de 
volframato 
(tungstato) 
(con inclusión 
de mineral de 
volframio 
(tungsteno), 
paravolframato 
de amonio y 
productos de 
volframio 
(tungsteno) ) 26110000  
26209910  
26209990  
28418010  
28418040  
28259011  
28259012  
28259019  
28418020  
28418030  
28499020  
81011000  
81019400  
81019700  La lista de empresas comerciales del Estado que 
exportan antimonio, volframio (tungsteno) y plata se 
publica anualmente : 
Circular es Shang Mao Han Nº  975 de 2014, Nº 1012 
de 2015, Nº 969 de 2016 del MOFCOM   
Antimonio y 
productos  de 
antimonio (con 
inclusión de 
mineral de 
antimonio, 
óxido de 
antimonio y 
productos de 
antimonio)  26171010  
26171090  
28258000  
81101010  
81101020  
81102000  
81109000  
   G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 5 - 
  Producto  Código 
del SA Empresas comerciales del Estado  
(o documentos de referencia)  Observaciones  
Plata 71061011  
71061019  
71061021  
71061029  
71069110  
71069190  
71069210  
71069290    
Tabaco  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55021010  
56012210  
84781000  
84789000  1． China National Tobacc o Import & Export Co. 
(Group ) (posteriormente pasó a denominarse 
China Tobacco International Inc.)  
2． China Tobacco Liaoning Imp. & Emp . Co., Ltd.  
3． China Tobacco Heilongjiang Imp. & Emp . Co., 
Ltd. 
4． China Tobacco Shanghai Imp.& Emp . Co., Ltd.  
5． China Tobacco Fujian Imp.& Emp . Co., Ltd.  
6． China  Tobacco Shandong Imp.& Emp . Co., Ltd.  
7． China Tobacco Henan Imp.& Emp . Co., Ltd.  
8． China Tobacco Hubei Imp.& Emp . Co., Ltd.  
9． China Tobacco Hunan Imp.& Emp . Co., Ltd.  
10． China Tobacco Guangdong Imp.& Emp . Co., 
Ltd. 
11． China Tobacco Sichuan Imp.& Emp . Co., Ltd.  
12． China Tobacco Guizhou Imp.& Emp . Co., Ltd.  
13． China Tobacco Yunnan Imp.& Emp . Co., Ltd.  
14． Jilin Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd.  
15． Zhejiang Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd.  
16． Shenzhen Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd.  
17． Shaanxi Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd.  
18． Xinjiang Tobacco Imp. & E xp. Co., Ltd.  
19． Yunnnan Hongta Imp. & Exp . Co., Ltd. 
(posteriormente pasó a denominarse  Yunnan 
Tobacco International Co., Ltd.)   
Algodón  52010000  
52030000  1. China National Textile Import and Export Co. 
(pasó a denominarse  Chinatex Corporation  en 
mayo de 2005) 
2. Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and 
Jute Import & Export Co  
3. Xinjiang NongKen Import and Export Co., Ltd 
(pasó a denominarse  Xinjiang Yin Long 
International Agriculture Coo peration Co., Ltd e n 
septiembre de 2012) 
4. China National Cotton Reserves Corporation   
 
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 6 - 
  II. RAZÓN Y OBJETO  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la s empresa s comercial es del 
Estado  
Respuesta : A fin de  asegurar el suministro estable de los productos objeto de comercio de 
Estado , proteger a los consumidores de las marcadas fluctuaciones de los precios , salvaguardar la 
seguridad alimentaria de la nación , proteger los recursos naturales agotables y no reciclables, así 
como el medio ambiente , y lograr el objetivo de desarrollo sostenible . 
Las li stas de productos sujetos al  régimen de comercio de Estado  figuran en el anexo  2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular China . 
B. Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los derechos o privilegios exclusivos o 
especiales  pertinentes , con indicación de las disposiciones legales , y breve descripción de las 
facult ades legales o constitucionales  
Respuesta : 
Leyes, reglamentos y  normas de los departamentos aplicados  general mente : 
1. Ley de Comercio Exterior de la República Popular China  
2. Reglamento de Administración de las Importaciones y Exportaciones de Mercancías  de la República 
Popular China  
3. Catálogo de Mercancías sujetas al Régimen de Comercio de Estado aplicable a las Importaciones  
(Anuncio  Nº 28 de 2001 del MOFTEC ) 
4. Catálogo de Empresas Comerciales del Estado Importadoras  (Anuncio  Nº 28 de 2001 del MOFTEC ) 
5. Catálogo de Mercancías sujetas al Régimen de Comercio de Estado aplicable a las Exportaciones  
(Anuncio  Nº 28 de 2001 del MOFTEC ) 
6. Catálogo de Empresas Comerciales del Estado Exportadoras (Anuncio  Nº 28 de 2001 del MOFTEC)  
Leyes, reglamentos y  normas de los departamentos aplicados a distintos productos  
Productos agropecuarios  
1. Medidas Provisionales relativas a la Administración de los Contingentes Arancelarios para la Importación 
de Productos Agropecuarios (Decre to Nº 4 de 2003 del MOFCOM y de la NDRC ) 
Abonos químico s, petróleo crudo  y petróleo elaborado  
1. Medidas Provisionales para  la Administración  del Régimen de Comercio de Estado  aplicable a la 
Importación de Petróleo Crudo, Petróleo Elaborado  y Abonos Químicos (Decre to Nº 27 de 2002 del 
MOFTEC ) 
2. Medidas Provisionales para la Administración de los Contingentes Arancelarios para la  Importación de 
Abonos Químicos (Decre to Nº 27 de 2002 de la Comisión de Economía y Comercio y la Dirección 
General de Aduanas ) 
Tabaco  
1. Ley sobre el Monopolio del Tabaco  de la República Popular China  
2. Reglamento de Aplicación de la Ley sobre el Monopolio del Tabaco  de la República Popular China  
3. Catálogo de Mercancías sujetas al Régimen de Comercio de Estado aplicable a las Importaciones  
(Anuncio  Nº 28 de 2001 del MOFTEC ) 
4. Catálogo de Empresas Comerciales del Estado Importadoras (Anuncio  Nº 28 de 2001 del MOFTEC ) 
5. Catálogo de Mercancías sujetas al Régimen de Comercio de Estado aplicable a las Exportaciones  
(Productos sujetos al  Régimen de  Monopolio del Tabaco ) (Anuncio  Nº 44 de 2001 del MOFTEC ) 
6. Catálogo de Empresas Comerciales del Estado Exportadoras (Productos sujetos al Régimen de 
Monopolio del Tabaco ) (Anuncio  Nº 44 de 2001 del MOFTEC ) 
Volframio (tungsten o), antimonio,  plata  
1. Medidas Provisionales para la Administración de las Exportaciones de Volframio ( Tungsteno) y sus 
Productos  y de Antimonio y sus Productos  (Wai Jing Mao Guan Fa Nº 649 de 2000) 
2. Medidas Provisionales para la Administración de las Exportaciones de Plata (Wai Jing Mao Guan Fa 
Nº 702 de 1999) 
 G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 7 - 
  III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA S EMPRESA S COMERCIAL ES DEL 
ESTADO  
A. Reseña de las operaciones de la s empresa s comerciales  del Estado  
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza n las 
empresa s comercial es del Estado  
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas 
para importar/ exportar, y condici ones de su participación en esa  clase de operaciones  
Respuesta  (A a C): En el caso de los productos cuya importación está actualmente  sujeta al 
régimen de comercio de Estado  (trigo, maíz, arroz, azúcar, algodón, abonos químicos, petróleo 
crudo , petróleo elaborado  y tabaco ), enumerados en el anexo 2A1 del Protocolo de Adhesión  de la 
República Popular China , una parte de  los contingente s arancelario s anual es correspondiente s al 
trigo, el maíz,  el arroz, el azúcar, el algodón, la urea, el fosfato diamónico y  el abono 
compuesto  NPK ha sido asignada  a empresas comerciales no estatales . Las empresas que h an 
obtenido , mediante su inscripción en el registro de sociedades el derecho a comerciar  podrán 
aplicar  los contingentes arancelarios de las empresas comerciales no estatales a  la importación de 
los productos  indicados precedentemente , siempre y cuando satisfagan las prescripciones y 
condiciones enumeradas en el A nuncio anual del MOFCOM  relativo a l volumen de los contingent es 
arancelarios y los métodos aplicados para su asignación . 
Con respect o a la impor tación de petróleo crudo  y petróleo  elaborado,  cabe señalar que  las 
empresas que ha yan obtenido el derecho a comerciar  podrán utilizar la parte de las importaciones 
asignada a las empresas comerciales no estatal es, previa inscripción con arreglo a las medidas 
provisionales para la administración de la importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y 
abonos químicos (Decre to Nº 27 de 2002 del MOFTEC ), siempre  y cuando satisfagan las 
condiciones  enumeradas en los anuncios anuales relativos al volumen del comercio de las 
empresas no estatal es y los procedimientos para la presentación de solicitud es. 
Solo las empresas comerciales del Estado  están autorizadas para importar tabaco . 
En el caso de los productos cuya exportación es tá actualmente sujeta al régimen de comercio de 
Estado  (arroz, maíz, algodón, hullas , petróleo crudo , petróleo elaborado  -excepto aceite lubricante, 
grasa y aceite de base lubricante -, volframio (tungsteno), antimonio y plata ), enumerados en el 
anexo 2A2 del Protocolo de Adhesión  de la República Popular China , así como del tabaco , el arroz, 
el maíz, el algodón,  las hullas , el petróleo crudo , el petróleo elaborado  y el tabaco  que solo pueden 
ser exportados por empresas comerciales del Estado , no es necesario efectuar el examen anual 
para determinar si la empresa reúne las condiciones necesarias para ser considerada empresa 
comercial del Estado . 
Solo las empresas co merciales del Estado están autorizadas para exportar volframio (tungsteno), 
antimonio y plata ; todos los años se determina si las empresas reúnen las condiciones necesarias 
para ser consideradas empresas comerciales del Estado . Las empresa s que satisfagan  las 
condiciones y prescripciones indicadas en el Anuncio anual del MOFCOM relativas al examen anual 
podrán solicitar ser incluidas entre las empresas comerciales del Estado . 
Para obtener información sobre el fundamento jurídico de la participación de las empresas 
comerciales no estatales en la importación y  export ación de productos sujetos al régimen de 
comercio de Estado , véase la respuesta a la pregunta II B) . 
D. ¿Cómo fijan las empresa s comercial es del Estado el nivel  de las imp ortaciones / 
exportacio nes? 
Respuesta : El funcionamiento de l as empresas comerciales del Estado se rige por el mecanismo 
del mercado . Las empresas d eterminan por sí mismas  el volumen de las importaciones  de trigo, 
maíz, arroz, azúcar, algodón y abonos químicos según el volumen del contingente arancelario que 
hayan obtenido  y teniendo en cuenta la oferta interna y los precios en los me rcados nacional e 
internacional , entre otros factores . G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 8 - 
  Las empresas come rciales del Estado determinan  por sí  mismas el volumen de las importaci ones 
de petróleo crudo  y petróleo elaborado  teniendo en cuenta  la oferta interna y los precios  en los 
mercados nacional e internacional , entre otros factores . 
Se aplica el régimen  de co ntingentes  a las exportaciones  de arroz, maíz, algodón, hullas , petróleo 
crudo , petróleo elaborado  -excepto aceite lubricante, grasa y aceite de base lubricante -, volframio 
(tungsteno), antimonio y plata . Cada empresa comercial del Estado determina el nivel de las 
exportaci ones en el marco del contingente autorizado  teniendo en cuenta la oferta y la demanda 
del mercado, así como los precios y otros factores . 
Las empresas comerciales del Estado que importan/exportan tabaco determinan el nivel de sus 
importaciones/exportaciones mediante negociaciones comerciales, teniendo en cuenta la capacidad 
de abastecimiento  de los mercados nacional  e internacional, así como la demanda de las 
empresas . 
E. ¿Cómo se fijan los precios de exportación ? 
Respuesta : El funcion amiento de las empresas comerciales del Estado se rige por el mecanismo 
del mercado . Los precios de exportación de las empresas se fijan en función de los precios del 
mercado internacional y la oferta en el mercado interno , así como teniendo en cuenta  el precio  de 
costo  más los  gastos de distribuc ión (derechos por concepto de almacenamiento y  transporte, 
intereses bancarios  y derechos de  inspección , entre otros) . 
F. ¿Cómo se fijan los precios de reventa de los productos importados ? 
Respuesta : El funcionam iento de las empresas comerciales del Estado se rige por el mecanismo 
del mercado . Cuando las empresas comerciales del Estado actúan como agentes importadores  de 
otras empresas, el precio  de reventa  de las mercancías importadas  refleja mayormente el precio  
de importación CIF más un porcentaje determinado por concepto de comisión por los servicios 
prestados por el  agente , no se fija un margen de utilidad . Cuando las emp resas comerciales del 
Estado importan  para sí mismas, el precio  de reventa se fija fundamentalmente en función de l 
precio  mayor ista en  el mercado interno ; las empresas  son las únicas responsab les de sus propia s 
utilidades  y pérdidas . 
G. Indíquese si la s empresa s comercial es del Estado negocia n contratos a largo plazo . 
Indíquese si se rec urre a empresa s comercial es del Estado para cumplir las obligaciones 
contractuales contraídas por el Gobierno . 
Respuesta : Los contratos a largo plazo son negociados y firmados de forma independiente por las 
empresas comerciales del E stado. Actualmente , no se recurre a  empresas comer ciales del Estado 
para cumplir obligaciones contract uales contraídas por el Gobierno . 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
Respuesta : Véanse los cuadros  que figuran a continuación . 
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE  LOS CUADROS I A III ADJUNTOS)  
N.B.: 
1. En la información estadística , los datos sobre  la producción nacional  y los datos sobre el 
volumen total de las importaciones /export aciones  se obtuvieron de la Oficina Nacional de 
Estadística y la  Dirección General de Aduanas (GAC), respectiv amente ; el alcance de las 
respectivas estadísticas es diferente . Las estadísticas correspondientes a l volumen de la 
producción nacional no se basan en el Código del SA  y se proporcionan únicamente a título 
de referencia . 
2. Según el Anuncio  Nº 93 de 2005 del MOFCOM , se suspendió la aplicación del régimen de 
comercio de Estado  a la importación de aceite de habas de soja (soya), aceite de palma y 
aceite de colza con efecto a partir del  1º de enero de 2006. G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 9 - 
  3. China no ha apl icado  el régimen de comercio de Estado  a la exportación de habas (judías, 
porotos, frijoles, fréjoles)  de soja (soya) , seda cruda, hilados de algodón y tejidos de 
algodón desde que se adhirió a la OMC . 
4. Según  la Circular  Guo Fa Nº 16 de 2004, se suspendió la aplicación del régimen de comercio 
de Estado  a la exportación de té con efecto a partir del  19 de mayo de 2004. 
5. Según el Anuncio  Nº 64 de 2004 del MOFCOM y de la Dirección General de Aduanas de la 
República Popular China, se suspendió la aplicación del régimen de comercio de Estado  a la 
exportación de seda con efecto a partir del  1º de enero de 2005. 
6. El Código del SA  utilizado en los cuadros de estadísticas que figuran a continuación  está 
tomado del  Arancel aduanero de derechos de importación y exportación de la 
República  Popular China de 2017; l a lista de empresas comerciales del Estado se ha  
actualizad o hasta  la fecha . 
7. Las propias empresas  fijan el precio de importación después de tener en cuenta  la oferta 
interna , así como  el precio  en el mercado nacional e internacional , entre otros factor es. No 
se añade un margen de utilidad por indicación del Gobierno . No se dispone de información 
sobre los precios para las empresas comerciales del Estado .   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 10 - 
 
 
CUADRO I:  INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 1 
Unidad: miles de tone ladas 
Productos  Código 
del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones 
(miles  de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de importación  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Cereales  10011100  
10011900  
10019100  
10019900  
11010000  
11031100  
11032010  
10051000  
10059000  
11022000  
11031300  
11042300  
10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  
11029011  
11029019  
11031921  
11031929  
11031990  China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import & 
Export Co. (pasó a 
denominarse  COFCO 
Corporation  en abril 
de 2007) 2015 11.019  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  563.050  
2016 10.144  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  555.480  
2017 11.304  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  554.220    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 11 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 2 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de importación  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Azúcar  17011200  
17011300  
17011400  
17019100  
17019910  
17019920  
17019990  1. China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import & 
Export Co. (pasó a 
denominarse  COFCO 
Corporation en abril 
de 2007)  
2. China Sugar and 
Wine Co. (Group) 
(posteriormente 
pasó a denominarse  
China National 
Sugar and Alcohol 
Group Corporation)  
3. China 
Commercial Foreign 
Trade Corporation  2015 4.846  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  14.741  
2016 3.069  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  14.433  
2017 2.291  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  14.706  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 12 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 3 
Unidad: miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones 
(miles de 
toneladas)  Número de 
unidades  
importada s 
(millones ) Cantidad 
importada 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de 
importación  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
millones de 
unidades ) 
Tabaco  24011010  
24011090  
24012010 
24012090  
24013000 
24021000  
24022000 
24029000  
24031100 
24031900  
24039100 
24039900  
48131000 
48132000  
48139000 
55021010  
56012210 
84781000  
84789000  China National 
Tobacco Import & 
Export Co. (Group) 
(posteriormente 
pasó a denominarse  
China Tobacco 
International Inc.)  2015 197 No disponible  No disponible  No dispon ible No disponible  No procede  2.589, 07 
2016 175 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  2.382, 58 
2017 220 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  2.344, 83   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 13 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 4 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de importación  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de  
toneladas)  
Petróleo 
crudo  27090000  1. China National 
Chemicals Import 
and Export Co. 
(pasó a denominarse 
SINOCHEM Group  en 
enero de 2003) 
2. China 
International United 
Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd.  
3. China National 
United Oil 
Corporation  
4. Zhu Hai Zhen 
Rong Company  
5. China National 
Offshore Oil 
Corporation  2015 335.498,95  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  214.556  
2016 381.006,95  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  199.685  
2017 419.569,05  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  191.506  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 14 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 5 
Unidad: miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional   
(miles de 
toneladas)  
Petróleo 
elaborado  27101210  
27101220  
27101911  
27101912  
27101923  
27101922  
27101929  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co.  (pasó a 
denominarse 
SINOCHEM Group en 
enero de 2003) 
2. China 
International United 
Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd.  
3. China National 
United Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen 
Rong Company  
5. China Aviation Oil 
Import and Export 
Company Ltd. 
(queroseno de 
aviación y gasolina de  
aviación únicamente)  
6. China National 
Offshore Oil 
Corporation  
7. Para la lista de 
empresas comerciales 
del Estado que 
comp ran y venden 
fueloil, véase el 
Anuncio Nº  28 de 
2001 del Ministerio 
de Comercio Exterior 
y Cooperación 
Económica  2015 33.705,03  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  360.831  
2016 41.760,18  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  374.205  
2017 53.800,18  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  385.185    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 15 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 6 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/documentos 
de referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional   
(miles de 
toneladas)  
Abonos 
químicos  3102100 0 
3102210 0 
3102290 0 
3102300 0 
3102400 0 
3102500 0 
3102600 0 
3102901 0 
3102800 0 
3102909 0 
3103101 0 
3103109 0 
3103900 0 
3104901 0 
3104202 0 
3104209 0 
3104300 0 
3104909 0 
3105100 0 
3105200 0 
3105300 0 
3105400 0 
3105510 0 
3105590 0 
3105600 0 
31059000  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co. (pasó a 
denominarse 
SINOCHEM Group en 
enero de  2013)  
2. China Nationa l 
Agriculture Mean s of 
Production Group Co.  2015 11.160  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  74.320  
2016 8.330  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  66.296  
2017 9.183  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  61.843  
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 16 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES - 7 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de importación  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  (miles 
de toneladas)  
Algodón  52010000  
52030000  
 1. China National 
Textiles Import and 
Export Co. (pasó a 
denominarse 
Chinatex 
Corporation en mayo 
de 2005)  
2. Beijing Jiu Da 
Textiles Group Co.  
3. Tianjin Textiles 
Industry Supply and 
Marketing Co.  
4. Shanghai 
Textiles Raw 
Materials Co.  
5. Corporación 
Estatal  de Reservas 
de Algodón de China  
6. Xinjiang 
NongKen Import & 
Export Co . Group, 
Ltd. (pasó a 
denominarse 
Xinjiang Yin Long 
International 
Agriculture 
Cooperation Co., 
Ltd. en septiembre 
de 2012) 
7. China National 
Cotton Group 
Corporation  2015 1.475  No dispo nible No disponible  No disponible  No procede  5.603  
2016 898 No disponible  No disponible  No disponible  No procede  5.299  
2017 1.156  No disponible  No disponible  No disponible  No procede  5.486  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 17 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 1 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Arroz  10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  1. China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import & 
Export Co. (pasó a 
denominarse COFCO 
Corporation en abril 
de 2007)  
2. Jilin Grain Group 
Imp. & Exp . Co., 
Ltd. 
3. Heilongjiang 
Beidahuang 
Agriculture Group 
Corporation  2015 286 286 No disponible  No disponible  No disponible  208.230  
2016 484 484 No disponible  No disponible  No disponible  207.080  
2017 1.197  1.197  No disponible  No disponible  No disponible  208.560  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 18 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 2 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional   
(miles de 
toneladas)  
Maíz 10051000  
10059000  
11042300  
 1. China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import & 
Export Co. (pasó a 
denominarse COFCO 
Corporation en abril 
de 2007)  
2. Jilin Grain Group 
Imp. & Exp . Co., 
Ltd. 
3. Heilongjiang 
Beidahuang 
Agriculture Group 
Corporation  2015 11 11 No disponible  No disponible  No disponible  224.630  
2016 4 4 No disponible  No disponible  No disponible  219.550  
2017 85 85 No disponible  No disponible  No disponible  215.890  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 19 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 3 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional   
(miles de 
toneladas)  
Hullas  27011100  
27011210  
27011290  
27011900  
27021000  1． China National 
Coal Industry 
Import and Export 
Corporation ( pasó a 
denominarse China 
National Coal Group 
Corporation en abril 
de 2009)  
2． China National 
Metals and Minerals 
Import and Export 
Co. (pasó a 
denominarse China 
Minmetals 
Corporation en 
enero de 2004) 
3． Shanxi Coal 
Import and Export 
Group Co., Ltd.  
4． Shenhua Group 
Corporation Ltd.  
5． Aluminum 
Corporation of 
China  Ltd. 2015 5.183,3 0 5.183,30  No disponible  No disponible  No disponible  3.750.000  
2016 8.636,58  8.636,58  No disponible  No disponible  No disponible  3.410.000  
2017 8.101,43  8.101,43  No disponible  No disponible  No disponible  3.520.000  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 20 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 4 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional   
(miles de 
toneladas)  
Petróleo 
crudo  27090000  1. China National 
Chemicals Import 
and Export Co. 
(pasó a 
denominarse 
SINOCHEM Group 
en enero de 2003) 
2. China 
International United 
Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd.  
3. China National 
United Oil 
Corporation  
4. China National 
Offshore Oil 
Corporation  
5. China National 
Aviation Fuel Group 
Corporation . 
Combustible de 
aviación únicamente  2015 2.865,57  2.865,57  No disponible  No disponible  No disponible  214.556  
2016 2.940,63  2.940,63  No disponible  No disponible  No disponible  199.685  
2017 4.860,99  4.860,99  No disponible  No disponible  No disponible  191.506  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 21 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 5 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones   
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Petróleo 
elaborado  2710121 0 
2710122 0 
27101291  
27101299  
27101911  
27101912  
27101919  
27101923  
27101922  
27101929  
27101992  
27101991  
27101993  
27101999  
2710200 0 
27111100  1. China National 
Chemicals Import 
and Export Co. 
(pasó a 
denominarse 
SINOCHEM Group 
en enero de 2003) 
2. China 
International United 
Petroleum and 
Chemicals Co . Ltd. 
3. China  National 
United Oil 
Corporation  
4. China National 
Offshore Oil 
Corporation  
5. China National 
Aviation Fuel Group 
Corporation . 
Combustible de 
aviación únicamente  2015 25.597,73  25.597,73  No disponible  No disponible  No disponible  360.831  
2016 38.425,30  38.425,30  No disponible  No disponible  No disponible  374.205  
2017 41.045,32  41.045,32  No disponible  No disponible  No disponible  385.185  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 22 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 6 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio  medio 
de exportación  Producción 
nacional   
(miles de 
toneladas)  
Volframio 
(tungsteno) y 
productos de 
volframato (con 
inclusión de 
mineral de 
volframio 
(tungsteno), 
paravolframato 
de amonio y 
productos de 
volframio 
(tungsteno) ) 26110000  
26209910  
26209990  
28418010  
28418040  
28259011  
28259012  
28259019  
28418020  
28418030  
28499020  
81011000  
81019400  
81019700  Circulares Shang 
Mao Han Nº 975 
de 2014, Nº 1012 
de 2015, Nº 969 
de 2016 
del MOFCOM  2015 16,69  16,69  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2016 20,26  20,26  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2017 27,69  27,69  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 23 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 7 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el  
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Antimonio y 
productos  
de 
antimonio 
(con 
inclusión de 
mineral de 
antimonio, 
óxidos de 
antimonio y 
productos 
de 
antimonio)  26171010  
26171090  
28258000  
81101010  
81101020  
81102000  
81109000  Circulares Shang 
Mao Han Nº 975 
de 2014, Nº 1012 
de 2015, Nº 969 
de 2016 
del MOFCOM  2015 35,57  35,57  No disponible  No disponible  No disponible  313 
2016 46,29  46,29  No disponible  No disponible  No disponible  312 
2017 41,74  41,74  No disponible  No disponible  No disponible  297 
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 24 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 8 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Plata 71061011  
71061019  
71061021  
71061029  
71069110  
71069190  
71069210  
71069290  Circulares Shang 
Mao Han Nº 975 
de 2014, Nº 1012 
de 2015, Nº 969 
de 2016 
del MOFCOM  2015 2,10 2,10 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2016 1,95 1,95 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2017 2,65 2,65 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 25 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 9 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado / 
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones 
(miles de 
toneladas)  Número  
total de 
unidades 
exportada s 
(millones ) Cantidad  
exportada  
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  
(miles de 
toneladas)  Número de 
unidades 
exportadas 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  
(millones ) Precio 
medio de 
compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de  
millones de 
unidades ) 
Tabaco  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55021010  
56012210  
84781000  
84789000  Las enumeradas 
en el Anuncio 
Nº 44 de  2001 
del MOFTEC  2015 11.019  241 No disponible  2.410  No disponible  No disponible  No disponibl e 2.589,07  
2016 10.144  265 No disponible  2.650  No disponible  No disponible  No disponible  2.382,58  
2017 11.304  308 No disponible  3.080  No disponible  No disponible  No disponible  2.344,83  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 26 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES - 10 
Unidad : decenas de miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Algodón  52010000  
52030000  
 1. China National 
Textile Import and 
Export Co. (pasó a 
denominarse 
Chinatex Corporation  
en mayo de  2005)  
2. Xinjiang Uygur 
Autonomous Region 
Cotton and Jute 
Import & Export  Co. 
3. Xinjiang 
NongKen Import & 
Export Co . Ltd. (pasó 
a denominarse 
Xinjiang Yin Long 
International 
Agriculture 
Cooperation Co., Ltd. 
en septiembre 
de 2012) 
4. Corporaci ón 
Estatal de Reservas 
de Algodón de China  2015 29 29 No disponible  No disponible  No disponible  5.603  
2016 8 8 No disponible  No disponible  No disponible  5.299  
2017 17 17 No disponible  No disponible  No disponible  5.486  
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 27 - 
 
CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO : NOMBRE DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO,  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
Productos  Código del SA  Compras de la s 
empresa s comercial es 
del Estado en el 
mercado interno  Producción nacional  Ventas de la s 
empresa s comercial es 
del Estado en el 
mercado interno  Consumo nacional  
No disponible  
 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO PROCEDA)  
Respuesta : No procede . 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (CUANDO PROCEDA)  
Respuesta : No procede . 
__________