PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/309/Add.3  
18 June 2018 
(18-3773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Textile products and footwear  
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No.404/2016 and the amendment thereto, 
regarding the Sworn Declaration of Product Composition (DJCP), notified in document 
G/TBT/N/ARG/309, has been supplemented by Resolution No. 21/2018 of t he Under -Secretariat of 
Domestic Trade (SSC).  
The updated text of Secretariat of Trade Resolution No. 404/2016 is available at: 
http://servic ios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (National Directorate of Domestic Trade)  
Avda. Julio A. R oca 651 , Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/309a2_t.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2623_00_s.pdf  
__________
WT/DS515/6  
 
6 January 2017  
(17-0070) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON  METHODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 22 December 2016 , from the delegation of the Russian 
Federation  to the delegation of the United States , the delegation of China  and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the People 's Republic of Chi na pursuant to 
Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
("DSU"), Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ( "GATT 1994 "), and 
Article 17 of the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 in the 
communication circulated to WTO Members on 1 5 December  (WT/DS515/1; G/L/1169; 
G/ADP/D115/1) titled  "United States — Measures Related to Price Comparison Methodologies 
(DS515) ". My authorities have instructed me to notify the cons ulting Members and the Dispute 
Settlement Body of the desire of the Russian Federation to be joined in these consultations, 
pursuant to the Article 4.11 of the  DSU. 
Calculation of margins of dumping in the course of anti -dumping investigations is an issue of 
systemic interest of the Russian Federation. The outcome of this dispute might result in 
reallocation of market shares in the exporting WTO Members in international trade and might 
affect exports from Russia to the United States. Both China and the US a re important trading 
partners of the Russian Federation. Therefore, the Russian Federation has a substantial trade 
interest in this dispute and requests to be joined in the consultations as a third party.  
 
__________
WT/DS550/7  
19 juin 2018 
(18-3845) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Inde  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2018 et adressée par la délégation de l'Inde à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation du Canada , est distribuée à  l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement d es 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement de la République de l'Inde 
indique qu'il désire être admis à pa rticiper aux consultations demandées par le Canada  
conformément aux articles 1er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII :1 de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 14 de l'Accord sur les 
sauveg ardes au sujet de certaines mesures prises par les États -Unis pour ajuster les importations 
d'acier et d'aluminium sur leur territoire, y compris par l'imposition de taux de droit s ad valorem 
additionnels sur les importations de certains produits en acier et en aluminiu m et par l'exemption 
de certains Membres de l'OMC désignés de l'application de ces mesures . La demande de 
consultations présentée par le Canada est reproduite dans le document ( WT/DS 550/1, G/L/ 1245, 
G/SG/D 55/1) qui a été distribué aux Membres  de l'OMC le 6 juin 2018.  
L'Inde a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . Elle est un important 
exportateur de produits en acier et en aluminium vers les États -Unis. En 2017, elle était le dixième 
exportateur d'acier vers les États -Unis d'après les données publiées par le Département du 
commerce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importations d'acier 
sur la sécurité nationale, enquête menée au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion 
du commerce extérieur, telle que modifiée  (figure 2, page 28 du rapport) . Les exportations 
d'aluminium de l'Inde à destination des États -Unis sont également importantes d'après les 
données publiées par le Département du commerce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le 
rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la sécurité nationale, enquête menée au 
titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle que modifiée  
(tableau 17, page 65 du rapport).  
En raison de cet intérêt commercial substantiel, l'Inde demande à être admise à participer aux 
consultations dans le présent différend.  
Une copie de la présente lettre est envoyée à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différends, qui est priée de la faire distri buer aux Membres.  
__________
G/TBT/N/CHN/1164  
7 janvier 2016  
(16-0148)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires, aliments pour usage médical spécial. Technologie 
alimentaire (domaine 67 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Registration Regulation for 
Food for Special Medical Purpose  (Règlement relatif à l'enregistrement des aliments pour 
usage médical spécial), 12 pages, en chinois 
6. Teneur: Clarification des procédures et des exigences relatives à l'enregistrement des 
aliments pour usage médical spécial  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0021_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/866 
1 November 2012 
 (12-6017) 
  
  
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
 
Election by the General Council of an Alternate 
 
3 October 2012 
 
 1. Article 4 of the Regulations of the WT O Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for a Management Board comprising, in ter alia, a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council. 
2. At its meeting on 3 October, the General Council – on the basis of a proposal circulated by its 
Chairman on 21 September (WT/GC/W/659) – elected Mr. Ken Chang-Keng Chen (Chinese Taipei) as an alternate member of the Management Board of the WTO Pension Plan for the remainder of the Board's three-year term, i.e. until May 2014. 
3. Accordingly, the Management Board is curren tly composed of the following persons elected 
by the General Council: 
  Chairman: Mr. Nicholas Niggli (Switzerland) 
 
Members: Mr. Ken Schagrin (United States) 
    Mr. Michael Stone (Hong Kong, China) 
Mr. Philip Tissot (United Kingdom) 
Mr. Marhijn Visser (Netherlands) 
 
Alternates: Mr. James Baxter (Australia) 
    Mr. Ken Chang-Keng Chen (Chinese Taipei)     Ms Micong Klimes (Germany)     Ms Annie Ouellet (Canada) 
 
  
__________
G/TBT/N/CHN/1182  
12 octobre  2016 
(16-5491) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original : anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : China Food and Drug Administration  (Adminis tration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas é chéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques . Médicaments (ICS 11.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: Provisions for Good 
Laboratory Practice for Non -Clinical Laboratory Studies of Drug  (Dispositions relatives aux 
bonnes pratiques de laboratoire pour les études non cliniques en laboratoire de 
médicaments), 25 pages, en chinois  
6. Teneur : Bonnes pra tiques de laboratoire pour les études non cliniques en laboratoire de 
médicaments  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Améliorer la qualité des études non cliniques de médicaments  
8. Documents pertinent s: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  
11. Entité auprès de laquelle le s textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone :    +86 10 84603950/84603889  
Fax:     +86 10 84603811  
Courrier électronique :  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_4278_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/99  
 
18 May 2017  
(17-2693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger cars 
(43.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  MED 9 (51 71) P3 – 
Modified road vehicle passenger transportation - requirements (3 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies the requirements of 
Modified  passenger compartment design for transportation.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality/performance requirements  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed  date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration a s a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/MEX/279/Add.3  
 
21 de febrero de 2018  
(18-1137) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-044-SEMARNAT -2017, Que establece los límites máximos permisibles 
de emisión de monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos no metano, hidrocarburos 
no metano más óxidos de nitrógeno, partículas y amoniaco, provenientes del escape de motores  
nuevos que utilizan diésel como combustible y que se utilizarán para la propulsión de vehículos 
automotores con peso bruto vehicular mayor a 3,857 kilogramos, así como del escape de vehículos 
automotores nuevos con peso bruto vehicular mayor a 3,857 kilog ramos equipados con este tipo 
de motores  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@econo mia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo =5513626&fecha=19/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1019_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/358/Add.2  
 
21 février 2018  
(18-1135) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation  
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORME officielle mexicaine  NOM-218-SCFI-2017.  Appareils numériques connectés aux réseaux 
publics (interfaces à 2 048 kbit/s et à 34 368 kbit/s) . 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Direcció n General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique :  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l’adresse suivante : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5513312&fecha=15/02/2018  
__________
G/TBT/N/USA/997/Add.1  
7 septembre 2015  
(15-4585)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Significant New Use Rule on Substituted Cyclosiloxane; Removal  (Règle relative à de 
nouvelles utilisations importantes pour le cyclosiloxane de substitution. Retrait) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: L'EPA retire une règle relative à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
promulguée au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour le cyclosiloxane 
de substitution ayant fait l'objet d'un avis précédant la fabrication (PMN). L'EPA avait publié cette SNUR en appliquant des procédures d'élaboration de règles finales directes. L'EPA a reçu un avis 
annonçant une intention de communiquer des observations défavorables concernant cette règle. 
En conséquence, l'Agence retire cette SNUR. L' EPA a l'intention de publier une proposition de 
SNUR pour la substance chimique en question en application de procédures séparées de publication d'avis et de présentation d'observations. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 2 septembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3534_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/MEX/246/Add.1  
 
31 de mayo de 2013  
(13-2847)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-025-ENER-2012, "Eficiencia térmica de aparatos 
domésticos para cocción de alimentos que usan gas L.P. o gas natural. Límites, métodos de prueba 
y etiquetado": 
El 23 de mayo de 2013, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-025-ENER-2012, Eficiencia térmica de aparatos domésticos 
para cocción de alimentos que usan gas L.P. o gas natural. Límites, métodos de prueba y 
etiquetado, publicado el 17 de octubre de 2012. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
"http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=05&day=23  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2043_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/SG/161  
 
26 March 2018 
(18-1854) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES  
ON IMPORTS OF ALUMINUM  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
CHINA 
The following communication, dated 26 March 2018, is being circulated at t he request of the 
Delegation of China . 
_______________  
On 8 March 2018, the United States of America ( "United States ") issued a presidential 
proclamation, indicating that aluminum  articles are being imported into the United States in such 
quantities and under such circumstances as to threaten to impair the national security of the 
United States, adjust the imports of aluminum articles by imposing a 10% ad valorem  tariff on 
aluminum  articles . 
 
China takes the view that the above -mentioned measure of the United States  is safeguard 
measure although it 's in the name of national security measure.  
 
As a Member that is a n interest party of the product at issue, T he People 's Republic of China 
("China " or "we") hereby formally requests consultations with the United States pursuant to 
Article  12.3 and 8.1  of the Safeguards Agreement  and Article XIX:2 of the General Agreement on 
Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) with  respect to the United Stat es' safeguard measures on 
aluminum .  
 
We believe the measures taken by the United States are not consistent with its obligations under 
the relevant provisions of the GATT 1994 and Safeguards Agreement.  
 
In accordance with  Article 8.1 of the Safeguards Agreement, China also is exercising its right to  
trade compensation  consultation s. However, in the process of the se consultations, China  reserves 
the right to raise additional issues , make further factual and legal arguments , and pursue any 
other remedies provided for under the Safeguards Agreement  and the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
China looks forward to receiving a prompt reply to this request from the United States and to 
setting a mutually convenient dat e and venue for the consultations  mentioned above . 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/CRI/9 
1 November 2012 
 (12-6018) 
Committee on Import Licensing Original: Spanish 
  
 
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification Under Article 7.3 of the Agreement 
on Import Licensing Procedures 
 
COSTA RICA 
   The following communication, dated 26 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the Republic of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
  This notification covers the period 2012.  No ma jor changes have been made to the procedure 
notified in document G/LIC/N/3/CRI/8 of 2 Fe bruary 2012, which therefore remains valid. 
 
__________  
                                                      
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/COMTD/N/6/Add.5/Corr.1  
1er juin 2016  
(16-2951)  Page: 1/2  
Comité du commerce et du développement  Original: anglais  
 
  SYSTÈME GÉNÉRALISÉ DE PRÉFÉRENCES 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE 
 
Corrigendum 
 La communication ci-après, datée du 24 mai 2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège. 
 
_______________ 
  
Il est fait référence au document WT/COMTD/N/6/Add.5 distribué le 17 juin 2013 concernant 
la notification par la Norvège de son SGP. Lors de la rédaction de la notification concernant les mises à jour du SGP de la Norvège relatives à la conclusion d'accords de libre-échange avec 
certains Membres (WT/COMTD/N/6/Add.6), des erreurs ont été découvertes dans la précédente 
notification. La Norvège souhaite donc apporter les corrections suivantes au document WT/COMTD/N/6/Add.5: 
 
Au paragraphe 1.6,  "SGP plus : 
 
 PRITI dont la population est inférieure à 75 millions d'habitants  PFR dont la population est supérieure à 75 millions d'habitants" 
 
doit se lire comme suit:  
"SGP plus : 
  PRITI dont la population est inférieure à 75 millions d'habitants".  
À l'annexe, 
 "Les pays signalés par un signe * sont des pays moins avancés (PMA) ou des pays traités comme 
des PMA" doit se lire comme suit: "Les pays signalés par un signe * sont des pays moins avancés 
(PMA) ou des pays à faible revenu (PFR) dont la population est inférieure à 75 millions d'habitants". 
 
"Les importations de marchandises en provenance des PMA sont effectuées en franchise de droits" doit se lire comme suit: "Les importations de marchandises en provenance des PMA ou des pays à faible revenu (PFR) dont la population est inférieure à 75 millions d'habitants sont effectuées en 
franchise de droits (SGP zéro)". 
 "bénéficieront du traitement accordé aux PMA" doit se lire "bénéficieront du SGP zéro". 
 
Les "Palaos" ont été omis à la suite d'une erreur matérielle et ils doivent être ajoutés au tableau des pays qui font partie du SGP norvégien, mais ils n'ont pas encore présenté leurs cachets à 
l'administration des douanes norvégienne. 
 WT/COMTD/N/6/Add.5/Corr.1 
- 2 - 
  L'"Ukraine" ne doit plus figurer dans le tableau car l'accord de libre-échange avec l'AELE était entré 
en vigueur au moment de la notification du 13 juin 2013 et l'Ukraine n'était plus bénéficiaire du SGP.  
"Îles Turques et Caïques", "Anguilla" et "Saint-Kitts-et-Nevis" ne doivent plus figurer dans le 
tableau car, à l'époque, ils ne figuraient plus dans la liste des pays et territoires bénéficiaires de l'aide publique au développement (APD) établie par le Comité d'aide au développement (CAD) de 
l'OCDE. 
 
__________
PRESS/ 801 
18 Septemb er 2017 
(17-4948) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Australia gives AUD 1.4 million to help developing countries 
participate in global trade  
The government of Australia  is contributing over AUD 1 .4 million  (CHF 1.1 million ) to WTO trade -
related programmes to help developing countries and in particular least -developed countries 
(LDCs) participate in multilateral trade negotiations and better access global markets.  
 
AUD 430,000 (CHF 330,000)  of this contribution  will help LDCs participate in the 11th WTO 
Ministerial Conference (MC11), which will take place on 10 -13 December 2017 in Buenos Aires, 
Argentina.   
 
AUD 1 million  (CHF 770,000) will be provided  to the  Standards and Trade Development Facility  
(STDF), a global partnership aimed at helping developing coun tries comply with international food 
safety, animal and plant health standards and access agricultural markets more easily .  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "I welcome Australia's continued support. These 
generous contributions will help develo ping and least -developed countries gain the skills they need 
to trade and to increase their participation in the multilateral trading system, reaping the rewards 
for growth and development that this can bring."  
 
Australia’s WTO Ambassador, Frances Lisson, said: "Australia is deeply committed to a multilateral 
trading system in which all countries can participate. We are pleased to contribute to  helping  LDCs 
attend MC11 and  ensuring that  the important work of the STDF on sanitary and phytosanitary 
compliance  can be carried out ." 
 
These contributions continue Australia’s longstanding record of generous assistance to the various 
WTO trust funds over the past 15 years.  
 
 
END
WT/DS560/3  
 
28 January 2019  
(19-0455) Page: 1/1 
    
 
 MEXICO  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  FROM  
THE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE UNITED STATES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States  in document WT/DS560/2 , in accordance with Article  6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States  in 
document WT/DS 560/2  and to make such finding s as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , the United States  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agr eement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airma n receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr William Ehlers  
 
Members:   Mr César Montaño Huerta  
    Mr Fabián Villaroel Ríos  
    
5. Brazil; Canada;  China;  Egypt;  the European Union; Guatemala; India; Indonesia; Japan; 
Kazakhstan;  New Zealand; Norway;  the Russian Federation; Singapore; Switzerland; 
Chinese  Taipei;  Thailand; Turkey; Ukraine;  and the Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved 
their rights to participa te in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/VAL/8/Add.29/Corr.2  
15 mai 2014  
(14-2982)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane   
 
  RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS 
D'ASSISTANCE TECHNIQUE 
Corrigendum* 
La référence au document "VT08934E1a du 11  avril 2014", figurant dans les documents 
G/VAL/8/Add.29 et G/ VAL/8/Add.29/Corr.11, doit être remplacée par "VT0934F1a du 
11 avril 2014". 
 
__________  
                                               
* En anglais et en français seulement.  
1 En anglais seulement.
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/11046/2014 ANNEX (POOL/E4/2014/11046/11046-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION  (EU) No …/..  
authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of 
disease risk and to children's development  and health and amending Regulation (EU) 
No 432/2012 
  
EN 2   EN ANNEX  
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entry is inserted before the entry for Carbohydrate-electrolyte solu tions: 
Nutrient, 
substance, food or 
food category Claim Conditions of use of the claim Conditions and/or 
restrictions of use of 
the food and/or 
additional statement 
or warning EFSA Journal 
number Relevant entry 
number in the 
Consolidated 
List submitted 
to EFSA for its 
assessment 
'Carbohydrates  Carbohydrates contribute 
to the recovery of normal 
muscle function (contraction) after highly intensive and/or long-lasting physical exercise 
leading to muscle fatigue 
and the depletion of glycogen stores in skeletal 
muscle  The claim may be used only for food which provides 
carbohydrates which are metabolised by humans 
(excluding polyols). 
Information shall be given to the consumer that the 
beneficial effect is obtained with the consumption of carbohydrates, from all sources, at a total intake of 4 g per kg body weight, at doses, within the first 
4 hours and no later than 6 hours, following highly 
intensive and/or long-lasting physical exercise leading to muscle fatigue and the depletion of 
glycogen stores in skeletal muscle.  The claim may be used 
only for foods 
targeting adults who have performed highly intensive and/or long-lasting physical 
exercise leading to 
muscle fatigue and the depletion of glycogen stores in skeletal 
muscle. 2013;11(10):3409  '
G/TBT/N/ARG/186/Add.2  
 
23 de abril de 2013  
(13-2130)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Suplementos Dietarios: Bebida no alcohólicas con cafeína y taurina (energizante). Modificación. 
 
Se comunica que por Resolución Conjunta SPRI N° 90/2013 y SAGP N° 121/2013 se 
aprueba el "Proyecto de Resolución Conjunta sobre la reglamentación de las bebidas no alcohólicas 
con cafeína y taurina, y su inclusión en el Artículo 1388 del Capítulo XVII del Código Alimentario 
Argentino (CAA)" notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/186/Add.1. 
 
Textos notificados disponibles: 
Sitio Web: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg05.php ; 
Acceso directo:  http://www.puntofocal.gov.ar/servicios.htm   
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_1603_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/BHR/338  
13 de mayo de 2014  
(14-2932)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fruta de hueso en conserva (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned Stone 
Fruits (Fruta de hueso en conserva). Documento en inglés (11 páginas) y en árabe (14 
páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico especifica con 
carácter obligatorio las prescripciones que figuran en los puntos 9 y 10 (envasado, 
almacenamiento y etiquetado). Se trata de las siguientes: 
• Las frutas de hueso en conserva se comercializarán en recipientes higiénicos, limpios y 
herméticos. 
• Los recipientes se almacenarán en lugares bien ventilados y alejados de fuentes de 
calor y contaminación. 
• Además de los requisitos establecidos en la Norma del Golfo sobre etiquetado de los 
alimentos preenvasados, se aplican las siguientes disposiciones: se especificará en la 
etiqueta el nombre del producto, así como sus características (sin hueso, pavías, amarilla, 
blanca, roja) o los aromatizantes que contiene. 
• La información de la etiqueta y otras explicaciones se imprimirán en árabe; sólo se 
podrán dar indicaciones en otro idioma si ya figuran en árabe. Toda la información que 
figure en otro idioma será idén tica a la facilitada en árabe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas G/TBT/N/BHR/338 
- 2 - 
  urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes: 
- Norma del Golfo GSO: "Frutas de hueso en conserva" 
- Norma del Codex para las Frutas de Hueso en Conserva (Codex Stan 242-2003). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/SPS/N/EU/48/Add.1  
 
23 August 2013  
(13-4523)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Plant protection products and treated seeds containing fipronil 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/48 (9 July 2013) has been adopted as "Commission 
Implementing Regulation (EU) No 781/2013 of 14 August 2013 amending Implementing 
Regulation (EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substance fipronil, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing 
this active substance" [OJ L 219, 15 August 2013, pp. 22-25]. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/48/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/482
27 avril 2015
(15-2248)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1617:2015. Fresh 
Carrot - Specification  (Carottes à l'état frais - Spécification), 14 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié énonce les exigences applicables aux 
carottes des variétés (cultivars) issues du Daucus carota L . destinées à être livrées à l'état 
frais au consommateur, à l'exclusion des carottes destinées à la transformation 
industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Norme CEE-ONU FFV-10, édition 2010, concernant la 
commercialisation et le contrôle de la qualité commerciale des carottes 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1759_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/378/Add.2  
 
10 March 2014  
(14-1417)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Milk and milk products 
The draft replacement of the Mandatory Standa rd SI 1242 by SI 5930 was notified in 
G/TBT/N/ISR/378 (dated 18 December 2009) and was revised recently by the relevant technical 
committee of the Standards Institution of Israel (SII).  
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/52  
 
24 April 2014  
(14-2510) Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English  
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submissions, from the Government of Seychelles, are available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon 
request, from accessions@wto.org : 
 
1. Financial Services Authority Act, 2013; 
2. Seychelles Bureau of Standards Act, 2014; and 
3. Public Procurement Regulations, 2014. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SPS/N/CHL/482/Add.1
27 novembre 2014
(14-6907)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision: Modification de la Décision n° 5.695 de 2006 établissant des règles pour 
l'importation de plants et de ramilles de noyer européen ( Juglans regia  L.) en provenance des 
États-Unis d'Amérique 
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec la 
notification G/SPS/N/CHL/482 publiée le 23 septembre 2014 est repoussée jusqu'au 
22 décembre 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5200_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/482/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DSB/W/524  
 
21 de mayo de 2014  
(14-2983)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
23 de mayo de 2014    
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.137) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.137) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.112) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.75) 
E. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS: INFORME DE  SITUACIÓN PRESENTADO POR TAILANDIA 
(WT/DS371/15/ADD.24) 
F. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.23) 
G. CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DE GENERACIÓN DE 
ENERGÍA RENOVABLE/CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE TARIFAS REGULADAS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL CANADÁ 
(WT/DS412/17/ADD.3- WT/DS426/17/ADD.3) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS WT/DSB/W/524 
 
- 2 - 
 
  4. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO 
DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS 
A. DECLARACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA RELATIVA A LA APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
5. INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS CÉLULAS SOLARES Y LOS 
MÓDULOS SOLARES 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS456/5) 
6. PAKISTÁN - INVESTIGACIONES ANTIDUMPING Y EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE PAPEL PROCEDENTES DE INDONESIA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
INDONESIA (WT/DS470/2) 
7. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN1 
OTROS ASUNTOS 
 
__________  
                                               
1 El texto de la propuesta del Pres idente se ha distribuido a todas las delegaciones por fax el 12 de 
mayo de 2014.