PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/467/Add.1  
 
9 January 2017  
(17-0105) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Ballasts for Tubular Fluorescent  
Lamps: Safety Requirements (TIS 23 -2558(2015)) issued by Thai Industrial Standards Institute 
was adopted on 18 December 2016 and will enter into force after 365 days from the date of 
publication in the Official Gazette (20 December 2017).   This draft of s tandard was notified under 
Notification G/TBT/N/THA/467.  
 
__________
WT/GC/W/735  
24 octobre  2017 
(17-5730) Page: 1/1 
Conseil général  
26-27 octobre 2017   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DU PR ÉSIDENT DU COMIT É DES N ÉGOCIATIONS COMMERCIALE S ET 
RAPPORT DU DIRECTEUR G ÉNÉRAL 
2. MISE EN ŒUVRE  DES R ÉSULTATS DE  BALI  ET DE  NAIROBI  (G/RO/85)  – 
DÉCLARATION DU PR ÉSIDENT  
3. PROGRAMME  DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES  – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SP ÉCIFIQUE DU COMIT É DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
4. ONZI ÈME SESSION  DE LA CONF ÉRENCE MINIST ÉRIELLE  – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT  
5. COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQU ÉES À DES FINS DE BALANCE DES 
PAIEMENTS – CONSULTATIONS  AVEC L' ÉQUATEUR  – RAPPORT  (WT/BOP/R/114)  
6. COMIT É DU BUDGET, DES FINA NCES ET DE L' ADMINISTRATION – RAPPORT DE LA 
RÉUNION TENUE EN JUILLET  2017 (WT/BFA/165)  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/STR/N/15/LIE  
 
5 June 2014  
(14-3279)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 26 May 2014, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, I would like to in form you, that due to the customs union treaty 
between Liechtenstein and Switzerland, the no tification of Switzerland of 18 March 2014 
(G/STR/N/15/CHE) should also be taken to cover Liechtenstein.  
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/734 
18 December 2014 
 
(14-7356) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Liechtenstein pledges CHF 40,000 to help developing countries 
participate in Doha Development Round 
The government of Liechtenstein has pledged to donate CHF 40,000 to the WTO Doha 
Development Agenda Global Trust Fund for 2014. This brings its contributions  since 2002 to 
CHF 440,000 . 
 
This donation will finance various trade-related technical assistance activities to help developing 
and least-developed countries (LDCs) to strengthen their participation in the Doha Development 
Round.  
"I welcome this new donation which demonstrates Liechtenstein's continuous efforts to help 
developing and least-developed countries benefit from the multilateral trading system and better 
integrate into the global economy,"  declared WTO Director-General Roberto Azevêdo. 
 
Liechtenstein's ambassador Peter Matt stated: “Liechtenstein has continuously supported WTO trade-related technical assistance activities for developing and least-developed countries and is 
pleased to continue this support. Technical assistan ce in capacity building and enabling developing 
countries and LDCs to make full use of the multilateral trading system are particularly important in view of the ongoing negotiations in the WTO.”  
 
 
END
G/TBT/N/USA/1389/Add.3  
 
23 October 2018  
(18-6645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Reopening of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; reopening of comment period  
SUMMARY: EPA issued a proposed rule in the Federal Register of 17 August 2018 for significant new 
use rules (SNURs) for 27 chemical substances. EPA is reopening the comment period because it 
received a request to extend the comment period but the request was received too late to publish 
an extension of the comment period  before the comment period expired.  
DATES: This document reopens the comment period for the proposed rule until 30 October 2018. 
Comments, identified by docket identification (ID) number EPA -HQ-OPPT-2017-0414 must be 
received on or before 30 October 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5540_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/ARM/27  
 
25 April 2018  
(18-2601) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 April  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Armenia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notificati on requirements adopted by the Committee on 
Agriculture  (G/AG/2), Armenia notifies that it provided no export subsidies to agricultural products 
in 2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1275/Add.2  
 
28 March 2017  
(17-1678) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Efficiency Standards for the Design and Construction of New Fede ral Low -Rise 
Residential Buildings' Baseline Standards Update  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; further delay of effective date  
SUMMARY: This document further temporarily postpones the effect ive date of a recently published 
final rule amending the baseline Federal building standards.  
DATES: As of 21 March 2017, the effective date of the rule amending 10 CFR part 435 published in 
the Federal Register at 82 FR 2857 on 10 January 2017, delayed un til 21 March 2017 at 
82 FR 9343 on 6 February 2017, is further delayed until 30 September 2017. The incorporation by 
reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as 
of 30 September 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1501_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/390/Add.2  
14 February  2019 
(19-0863) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -181-SCFI/SAGARPA -2018: 
"Yoghurt - Designations, physiochemical and microbiological specifications, commercial information 
and test methods" (cancelling Mexican Official Standard NOM -181-SCFI-2010).  
Secretaría de  Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5549317&fecha=31/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0710_00_s.pdf  
_________ _
G/AG/N/MAC/43  
29 mai 2018 
(18-3230) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2  de l'Accord sur l'agriculture , le gouvernement de la 
Région administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agri culture que, pendant l'année 
civile 201 7, Macao,  Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de 
l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/COL/209/Add.1  
 
29 November 2016  
(16-6554) Page: 1/1 
Committee on Te chnical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 25 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the  draft Resolution of the Supervisory Authority f or 
Industry and Trade "Adding a fifth chapter to Title VI of the Single Circular of the Supervisory 
Authority for Industry and Trade, and establishing the eligibility requirements and obligations of 
authorized metrolog ical verification bodies ", notified on  9 December  2014 by the World Trade 
Organization in document G/TBT/N/COL/209, was issued on  16 September  2015 pursuant to  
Resolution No. 64189 of the  Supervisory Authority for Industry and Trade , which entered into force 
on 16 September  2015.   
Text availab le from:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry Point :  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 -7676, Ext. 1690  
Email : drico@mincit.gov.co  
Website :  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4878_00_s.pdf   
 
__________
G/TRIMS/W/134  
 
13 June 2014  
(14-3425)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
 RUSSIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO INDUSTRIAL ASSEMBLY  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES 
The following communication, dated 11 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 The Russian Federation adopted a number of resolu tions on 15 January 2014 that provide financial 
support for certain types of expenses to Russian automobile producers that participate in the 
industrial assembly program. These programs are:  
 
 Resolution 29 of 15 January 2014  (support for expenses related to research and 
development activities and tests); 
 
 Resolution 30 of 15 January 2014  (support for expenses related to energy efficiency); 
 
 Resolution 31 of 15 January 2014  (support for warranty expenses related to complying 
with Euro-4 and Euro-5 emissions standards); and  
 Resolution 32 of 15 January 2014  (support for expenses related to maintaining certain 
employment levels). 
 
These financial supports were introduced shortly after Russia began imposing, through Resolution 
No. 1291, dated 26 December 2013, a vehicle recycling fee on domestic automobile manufacturers that previously had only been imposed on foreign manufacturers. Hence the United States 
requests the Russian Federation to explain whether these support programs are intended as 
compensation to domestic manufacturers for the new fee.   Further, the United States notes that participation in the industrial assembly program is contingent 
on use of domestic content in the manufacture of  automobiles. Therefore, the United States is 
concerned that these support programs may likewis e be contingent on use of domestic content. 
For each of the programs listed above, we requ est the Russian Federation to describe who can 
receive the support, and the conditions for its receipt, and address the following questions:  
 
1. Are automobile manufacturers that use imported inputs eligible to receive support 
under the resolutions listed above?  
 
2.  If an automobile manufacturer uses imported inputs, is there a threshold, by volume 
or value, above which that manufacturer would be disqualified from receipt of support 
under these resolutions? 
 
3.  If receipt of support under these resolutions is limited to Russian automobile 
producers, how is the determination made whether an automobile producer is 
considered to be Russian? 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/652  
29 de enero de 2013  
(13-0518)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono: (972) 2 3 7347502 
Fax: (972) 2 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cables eléctricos, cordones y conductores aislados 
(SA: 8544.42, 8544.49 y 4421.90; ICS: 29.035.20 y 29.060.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Rubber 
insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V: Heat resistant silicone insulated cables  (Cables aislados con caucho para tensiones nominales de 450 a 750 V, 
ambas incluidas: Cables aislados con silicona resistente al calor). Documento en hebreo 
(5 páginas) y en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 3 de la norma obligatoria de Israel SI 
60245. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60245-3 - Segunda edición: 1994-07 y sus modificaciones N° 1: 1997-06 y N° 2: Edición 2.0 - 2011-09, y modifica sus referencias normativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud humana y flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 60245, parte 3 (mayo de 2011); 
- Norma Internacional IEC 60245-3 - Segunda edición: 1994--07, sus 
modificaciones N° 1: 1997-06 y N° 2: Edición 2.0 - 2011-09 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
60 días después de la publicación en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/652 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI60245Part3NEW.pdf
WT/DS473/17/Add.4  
13 de octubre  de 2017 
(17-5544) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL  
PROCEDENTE DE LA ARG ENTINA  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA UN IÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 2017, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Pre sidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a  la diferenci a Unión Europea - Medidas  antidumping  
sobre el biodi ésel procedente de la Argentina  
(WT/DS473 ) 
La Unión Europea presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se ri ge la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de octubre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto a  la diferencia Unión Europea - Medidas antidumping 
sobre el biodi ésel procedente de la Arg entina  (WT/DS473) . En la reunión del OSD de 
23 de noviembre de 2016, la Unión Europea informó al OSD de que, de conformida d con el 
párrafo  3 del artículo  21 del ESD, se proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones 
formuladas por el OSD en esta difer encia de manera que respetara sus obligaciones en el marco 
de la OMC .  
El 9 de diciembre de 2016, la Unión Europea y la Argentina informaron al OSD de que 
habían acordado qu e el plazo prudencial para que la Unión Europea aplicara las recomendaciones y 
resoluciones del  OSD expiraría el 10 de agosto de 2017. El 9 de agosto de 2017, la Unión Europea 
y la Argentina  informaron al OSD de que habían convenido de común acuerdo en modificar el plazo 
prudencial para que expire el 28 de septiembre de 2017. 
La Unión Eu ropea informa por la presente al Órgano de Solución de Diferencias que ha 
adoptado la medida necesaria para cumplir esas recomendaciones y resoluciones antes de la 
expiración del  plazo prudencial acordado con la Argentina . En particular, el 18 de septiembr e 
de 2017 la Unión Europea adoptó el Reglamento de  Ejecución  (UE) 2017/1578 de la Comisión , que 
modifica el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1194/2013 , por el que se establece  un derecho 
antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisi onal establecido  sobre las 
importaciones de biodiésel originario de la Argentina  e Indonesia , que fue publicado en el Diario 
Oficial de la Unión Europea el 19 de septiembre de 2017 (DO L 239 de 19.9.2017, páginas  9-24) 
y entró en vigor el 20 de septiembre de 2017. WT/DS473/17/Add.4  
- 2 - 
  La adopción de este Reglamento  garantiza la aplicación plena de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en la presente  diferencia.  
__________
G/TBT/N/QAT/337  
24 mars 2014  
(14-1830)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sirop à haute teneur en fructose (42% et 55%) (ICS 67.180.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: High Fructose Syrup 
(42% AND 55%)  (Sirop à haute teneur en fructose (42% et 55%)), 7 pages en arabe, 
6 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences générales 
auxquelles doit satisfaire le sirop à haute teneur en fructose (42% et 55%) utilisé dans 
l'industrie alimentaire (définitions, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, 
emballage, transport, stockage et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Norme nationale chinoise 11369-N5215, 11-1985 (2011); 
- Norme égyptienne n° 1587 - 1986 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution 
au Journal officiel G/TBT/N/QAT/337 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_1470_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1470_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/840  
 
26 January 2016  
(16-0515)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Copper alloy sanitary 
fittings (HS: 7407, ICS: 77.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 538 part 2 – 
Copper alloy sanitary fittings: Single branch (3 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 538 part 2, dealing with 
copper alloy sanitary fittings, shall be declared voluntary. This declaration is initiated due 
to the fact that these products hardly exist in Israel and are covered by other regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 538 part 2 (December 1980) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI538-2_Dec80DV.pdf
G/TBT/N/URY/24  
11 octobre  2018 
(18-6293) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y MINERÍA  
(MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DE L'ÉNERGIE ET DES MINES)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial - Ministerio de Economía y Finanzas  (Unité consultative 
de politique commerciale - Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+(598) 2 1712 -4319 
+(598) 2 1712 -3415 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Classification des véhicules automobiles et des remorques  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : Reglamento Técnico 
Mercosur sobre Clasificación de Vehículos Automotores y Remolques  (Règlement 
technique MERCOSUR relatif à la classification des véhicules automobiles et des 
remorques), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement notifié établit la classification des véhicules automobiles et des 
remorques et couvre leur circulation, leur homologation, leur certification et leur 
enregistrement sur le territoire des États parties au MERCOSUR.  
7. Objectif et justificatio n, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des personnes et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/URY/24  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courri er 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.miem.gub.uy/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/URY/18_5257_00_s.pdf
G/AG/N/MWI/8  
22 mars 2017 
(17-1588) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 17 mars 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Malawi . La notification concerne  les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année 2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2), le Malawi  notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à 
l'exportation  pour les produits agricoles  faisant l'objet d'engagements de ré duction (tableau ES:1) 
durant l'année 2016. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/276/Add.1  
14 août 2013  
(13-4354)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Graisses alimentaires ou comestibles, y compris les margarines 
Il est annoncé l'approbation, au moyen de la décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPReI 
No 203/2013 y SAGyP No 296/2013, du projet de décision modificative du chapitre VII (Aliments 
gras et huiles comestibles), articles 537 et 551 du  Code alimentaire argentin (CAA), notifié dans le 
document G/TBT/N/ARG/276. 
Accès aux textes notifiés: 
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_3217_00_s.pdf 
 
 
__________
G/ADP/N/1/VNM/2/Corr.1  
G/SCM/N/1/VNM/1/Corr.1  
G/SG/N/1/VNM/2/Corr.1  
 
5 November 2018  
(18-6930) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UND ER ARTICLE 18.5, 32. 6 AND 12.6  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF AR TICLE VI OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
VIET NAM 
Corrigendum* 
Please note that the title on page 1 of document G/ADP/N/1/VNM/2 -G/SCM/N/1/VNM/1 -
G/SG/N/1/VNM/2  should read as follows:  
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UND ER 
ARTICLE S 18.5, 32.6 AND 12.6  OF THE AGREEMENTS  
 
__________  
                                                
* In English only.
IP/N/1/COL/10  
IP/N/1/COL/C/10  
12 octobre 2018  
(18-6327) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L' ACCORD SUR LES ADPIC  
COLOMBI E: LOI N° 1835 DE 2017  
Membre présentant 
la notification  COLOMBIE  
Précisions sur le  texte juridique notifié  
Intitulé  Loi n° 1835 de 2017  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/COL/18_5316_00_s.p
df" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/COL/C/2  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/COL/C/2*&Language=Spanish&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi n° 1835 de 2017, également connue sous le nom de  Loi "Pepe Sánchez ", reconnaît un droit 
de rémunération aux auteurs d'œuvres cinématographiques , y compris aux réalisateurs et aux 
scénaristes , pour la diffusion publique de leurs œuvres audiovisuelles . Auparavant, les droits 
patrimoniaux sur l'œuvre audiovisuelle étaient intégralement cédés au producteur .  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagn ol 
Entrée en vigueur  9 juin 2017 
Autre date  Adoption : 9 juin 2017 IP/N/1/COL/10 • IP/N/1/COL/C/10  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation  de la 
notification  5 octobre 2018   
Autres 
renseignements  "http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/LEY%201835%20DEL
%2009%20DE%20JUNIO%20DE%202017.pdf " 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'intérieur ; 
Ministère de l'éducation ;  
Ministère de la culture
G/TBT/N/USA/886/Add.1/Corr.1  
 
13 April 2016  
(16-2088)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 11 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Commercial Clothes Washers; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correcting amendments SUMMARY: The Department of Energy (DOE) published a final rule in the Federal Register on 
3 December 2014 revising the test procedure provisions for commercial clothes washers. DOE 
published another final rule on 15 December 2014  amending the energy conservation standards 
for commercial clothes washers. This final rule correction amends the test procedure provisions for 
commercial clothes washers to clarify the applicability of the revised test procedures to the 
amended energy conservation standards. The correction also removes obsolete regulatory provisions. 
DATES: This correction is effective 8 April 2016. 
__________
IP/N/1/NOR/7  
IP/N/1/NOR/P/8  
17 de junio de 2015  
(15-3125)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
NORUEGA: REGLAMENTO DE PATENTES (REFUNDIDO) 
Miembro que 
presenta la 
notificación NORUEGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Reglamento de la Ley de Patentes de Noruega (Reglamento de Patentes) 
Materia Patentes 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2354_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/NOR/P/5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/P/5&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/P/5/Add.1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/P/5/Add.1&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Disposiciones más detalladas sobre solicitud y tramitación de patentes, certificados 
complementarios de protección, etc. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción 14 de diciembre de 2007 
Entrada en vigor 1º de agosto de 2008; última modificación en vigor desde el 1º de enero 
de 2015 
 IP/N/1/NOR/7 • IP/N/1/NOR/P/8 
- 2 - 
  
 
   Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación 24 de febrero de 2015 
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Justicia y Seguridad Pública 
Correo electrónico: postmottak@jd.dep.no  
Teléfono: +4722249090 
Dirección: Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo 
Dirección para visitantes: Gullhaug Torg 4A
RESTRICTED  
  
IP/C/M/91/Corr.1  
1º de abril de 2019 
(19-2028) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de  los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 13 DE FEBRERO DE 2019  
Presidente: Embajador Dr. Walter Werner  
Corrigendum1 
Punto 13.1 del orden del día, párrafo 40, página 6: Se ha corregido el año en que se distribuyó la 
solicitud de consultas, es decir, 2018 se sustituye por 2019.  Por consiguiente , el párrafo 40 debe 
decir lo siguiente : 
 
40.  El Presidente  dice que el 20 de diciembre de 2018 la Unión Europea presentó una solici tud 
revisada de consultas con China sobre la cuestión Determinadas medidas relativas a la transferencia 
de tecnología . Esta solicitud se distribuyó el 8 de enero de 2019 (IP/D/39/Rev.1) .2 
__________  
                                                
1 En español e inglés solamente.  
2 Se distribuyó igualmente con la signatura WT/DS549/1/Rev.1.
1 經濟部標準檢驗局應施檢驗 兒童自行車 商品之相關檢驗規定  
修正草案對照表 
修正後  修正前  
品名  檢驗標準  參考貨品分類號列  品名  檢驗標準  貨品分類號列  
兒童自行
車(限檢驗
座墊最大
高度在
435mm以
上，未滿
635mm，憑
藉後輪驅
動之兒童
自行車 ) 1.CNS 14976(95
年2月24日) 
2.CNS 15503 第
4.5.1節「鄰苯
二甲酸酯類塑
化劑」 (100年
11月29日)  
3.CNS 15138 -1 
(101年6月14
日) 8712.00.10.10.9  
8712.00.10.20.7  
8712.00.10.90.2  折疊二輪腳踏車 (限
檢驗座墊最大高度在
435mm以上，未滿
635mm，憑藉後輪驅
動之兒童自行車 ) 1.CNS 14976 (95
年2月24日) 
2.CNS 4797 (96
年10月24日) 8712.00.10.10.9  
其他二輪腳踏車 (限
檢驗座墊最大高度在
435mm以上，未滿
635mm，憑藉後輪驅
動之兒童自行車 ) 8712.00.10.20.7  
兒童用二輪腳踏車，
座墊最大高度未滿
635公厘  8712.00.10.90.2  
相關檢驗規定：  
一、  表列商品 之修正前檢驗規定自 106年1月1日起停止適用，檢 驗方式乃採監視查驗
或驗證登錄雙軌併行，驗證登錄模式 (模式二加三 )維持不變。  
二、  表列商品之檢驗 規定如下：  
(一)監視查驗：自 106年1月1日起，依修正後 之檢驗標準執行檢驗。  
(二) 驗證登錄：  
1. 新申請案：自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準所作之型式試
驗報告辦理，經審查符合者，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以
資辨別；於 105年12月31日前辦理者，證書有效期限自發證日起算至 108
年12月31日。  
2. 已取得證書者： 證書名義人應於 105年12月31日前持符合修正後檢驗標準
所作之型式試驗報告申請換發證書 。換發後證書有效期限 至108年12月31
日。倘於 105年12月31日前未完成換證者，將依商品檢驗法第 42條第 9款
規定廢止其證書。  
三、  表列修正後檢驗標準 CNS 15503 「兒童用品一般安全要求」 ，僅依第 4.5.1節檢測 8
種塑化劑 (DMP、DEP、DBP、BBP、DEHP、DNOP、DINP、DIDP)含量。  
四、  另表列修正後參考貨品分類號 列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟
部國際貿易局認定 歸屬非表列之參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程
序。
G/TBT/N/SAU/794
13 de noviembre de 2014
(14-6625)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.060.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 5: Lift Cables  
(Reino de la Arabia Saudita/Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)/Cables aislados con goma para tensiones nominales inferiores o 
iguales a 450/750V - Parte 5: cables para ascensores) Documento en inglés (17 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los requisitos 
relativos a los cables para ascensores, considerados dentro de la categoría de cables eléctricos aislados con goma, para una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los requisitos relativos a los cables para ascensores, considerados 
dentro de la categoría de cables eléctricos aislados con goma, para una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V. 
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60245-1, versión 2.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/794 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 9 September 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 2 September 2015, Belize accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Belize upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
15-4638                          WT/Let/1077
G/TBT/N/PRY/74  
17 February 2014  
(14-0956)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas, 
SENAVE; Dirección de Calidad, Inocuidad y Agricultura Orgánica, DCIAO (National Plant 
and Seed Quality and Health Service; Directorate of Plant Quality and Safety and Organic Farming) Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Centro de Referencia de la OMC (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations) Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 
Asunción, Paraguay Tel.: +595 21 493-657 Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): HS tariff 
subheading 0703.20: Garlic ( Allium sativum )  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Proyecto de 
Reglamento Técnico para la fijación de identidad y calidad del AJO (Allium sativum)  
(Draft Technical Regulation on establishing the identity and quality of garlic (Allium sativum )). 
6. Description of content:  The notified draft Technical Regulation applies to domestically 
produced or imported fresh garlic for consumpt ion which is marketed in Paraguay. It also 
applies to garlic for export. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health. 
8. Relevant documents:  Reglamento Técnico del SENAVE para la fijación de Identidad, 
calidad del ajo (Allium Sativum)  (Technical Regulation of the National Plant and Seed 
Quality and Health Service on establishing the identity and quality of garlic 
(Allium Sativum )). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  2014 
2014 G/TBT/N/PRY/74 
- 2 - 
  10. Final date for comments: The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN 
Ministerio de Industria y Comercio (MIC) Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción, Paraguay 
Tel.: +595 21 616-3284 Fax: +595 21 616-3084 Email: snin@mic.gov.py  
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_0746_00_s.pdf
IP/N/1/MYS/2  
2 de agosto de 2013  
(13-4166)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
MALASIA  
La delegación de Malasia ha presentado, mediante una comunicación de fecha 26 de julio de 2013, 
la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo. 
  
_______________ 
 
  
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), Malasia notifica al Consejo la siguiente lista actualizada de las principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual relacionados con los ámbitos abarcados por el Acuerdo. 
  
Legislación 
 
  Dibujos y modelos industriales 
 
 - Ley de Dibujos y Modelos Industriales (modificación) de 2013 (Ley A1449).
1 
 
 - Reglamento de Dibujos y Modelos Industriales (modificación) de 2013 (P.U. (A) 182/2013).2 
   Indicaciones geográficas 
 
 - Reglamento de Indicaciones Geográficas (modificación) de 2013 (P.U. (A) 225/2013).
3 
 
 
__________ 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/MYS/D/2. 
2 Véase el documento IP/N/1/MYS/D/3. 
3 Véase el documento IP/N/1/MYS/G/3.
WT/COMTD/SE/W/27/Rev.1  
22 de julio de 2013  
(13-3949)  Página: 1/1  
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Específica  Original: inglés  
 
  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
EN CUMPLIMIENTO DEL MANDATO CONFERIDO POR LA 
OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre del Grup o de las Economías Pequeñas y Vulnerables. 
 
_______________ 
 
 1. En la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, los Ministros encomendaron a la Secretaría 
de la OMC que proporcionara la información y los análisis fácticos pertinentes sobre, entre otras 
cosas, la identificación de las medidas no arancelarias y sus efectos en las pequeñas economías.
1 
En cumplimiento de la directiva ministerial, la Secretaría de la OMC comenzó por elaborar, bajo su 
propia responsabilidad, la nota de antecedentes titulada "Las medidas no arancelarias y las 
economías pequeñas y vulnerables" (WT/COMTD/SE/W/26 y WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1), en la que se hizo un examen preliminar del efecto de esas medidas.  
2. A fin de concluir los análisis prescritos en la Decisión Ministerial en relación con las medidas 
no arancelarias y las pequeñas economías, la Secretaría de la OMC llevará a cabo una evaluación fáctica de las medidas no arancelarias a que hacen frente las economías pequeñas. Esta 
evaluación fáctica complementará la labor inicial de antecedentes mediante la identificación de las 
medidas no arancelarias que afectan a las econ omías pequeñas y vulnerables y, cuando sea 
posible, de los efectos que tienen en su comercio de exportación. La evaluación fáctica se centrará, 
en la medida en que sea factible, en la(s) medida(s) aplicada(s), en vez de en los Miembros 
específicos que apliquen la(s) medida(s). Además, no se considerará que la información incluida en la evaluación fáctica constituye un juicio de la(s) medida(s) identificada(s).  
3. A efectos de difundir ampliamente y analizar los resultados de la evaluación, se propone 
compartir y poner de relieve esos resultados, así como estudios de casos pertinentes y ejemplos de colaboración fructífera entre importadores y exportadores de economías pequeñas y 
vulnerables que hayan permitido resolver cuestiones relacionadas con las medidas no arancelarias, 
incluidas las mejores prácticas, en el marco de un taller que organizará la Secretaría de la OMC y que se celebrará en conjunción con una reunión del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Específica que tendrá lugar antes de la No vena Conferencia Ministerial de la OMC. 
 
__________ 
                                               
1 Documento WT/L/844, Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías , Decisión de 17 de 
diciembre de 2011.
G/TBT/N/ZAF/155/Add.1  
10 septembre 2013  
(13-4719)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans  le document G/TBT/N/ZAF/155 (Proposition de 
modification de la spécification obligatoire pour les sacs de transport et sacs plats en matières 
plastiques - VC 8087) a été publié par le Ministre du commerce et de l'industrie sous forme 
d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 36808, Avis ( Notice ) n° 651 du 
6 septembre 2013. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulement et peut être téléchargé à: 
http://www.info.gov.za/view/Dow nloadFileAction?id=198225%20 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ZAF/13_3536_00_e.pdf 
 
 
__________