PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/76  
27 de febrero  de 2017 
(17-1162) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : semillas oleaginosas (ICS : 67.200)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 04(4960) P3, Refined e dible rapeseed 
(canola) oil - Specification  (Aceite de colza [canola] comestible refinado) . Documento en 
inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece requisitos y métodos de toma 
de muestras y de pruebas para el aceite de colza (canola) comestible refinado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 201 7 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de l a OMC  G/TBT/N/TZA/76  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía ) 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/CHL/414  
 
13 de julio de 2017  
(17-3789) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Elect ricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X] , 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cortadoras de césped con motor de combustión intern a, 
conducidas a pie  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PC n° 121 2017 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Combustibles 
líquidos (11 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido : El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las cortadoras de césped con motor de combustión interna, conducidas a 
pie, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma UNE -EN ISO 5395 -2:2014.  
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
Norma UNE -EN ISO 5395 -2:2014 +A1:2017  
Ley Nº 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
Decreto Supremo Nº 298, de 2005, d el Ministerio de  Economía,  Fomento y Reconstrucción   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/414  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacio nal de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 18 0, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3158_00_s.pdf
WT/L/933  
25 de julio de 2014  
(14-4314)  Página: 1/1  
Consejo General   
 
  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
HISTÓRICOS RELATIVOS A LAS NEGOCIACIONES 
BILATERALES DE LA RONDA KENNEDY 
DECISIÓN DE 24 DE JULIO DE 2014 
El Consejo General, 
 
Teniendo presentes el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC;  Teniendo en cuenta el acuerdo de 8 de diciembre de 1994 entre las PARTES CONTRATANTES del 
GATT, el Comité Preparatorio de la  OMC y la Comisión Interina de la Organización Internacional del 
Comercio (ICITO), aprobado por el Consejo General de la OMC el 31 de enero de 1995 (WT/L/36), por el que se dispone, entre otras cosas, la tran sferencia del activo y de los registros del GATT a 
la OMC; 
 Considerando que, en aras de un mejor acceso del público en general a los documentos históricos 
relativos a las negociaciones comerciales multilaterales del GATT de 1947, procede efectuar una 
supresión general del carácter reservado de esos documentos;  Tomando nota de que  ya se ha procedido a la supresión general del carácter reservado de la 
mayoría de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales relativos a las primeras 
cinco conferencias arancelarias del GATT de 1947
1; 
 
Tomando nota  de que el Comité de Acceso a los Mercados, de conformidad con el procedimiento 
descrito en el documento G/MA/287, ha aprobado la supresión del carácter reservado de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales de la Ronda Kennedy enumerados en el 
anexo del documento G/MA/287; 
 Decide lo siguiente:  
 
Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las 
negociaciones bilaterales enumerados en el anexo del documento G/MA/287 el 1º de agosto de 2014. 
 
 
__________ 
                                               
1 Conferencia Arancelaria de Ginebra (1947), Conferencia Arancelaria de Annecy (1949), Conferencia 
Arancelaria de Torquay (1950-1951), Conferencia Arancelaria de Ginebra (1956) y Conferencia Arancelaria de Ginebra ("Ronda Dillon", 1960-1961).
IP/N/1/HKG/26  
IP/N/1/HKG/D/3  
 
13 de enero de 2016  
(16-0245)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HONG KONG, CHINA: REGLAMENTO DE 2015 RELATIVO A 
LA ORDEN SOBRE DIBUJOS Y MODELOS REGISTRADOS 
(MODIFICACIÓN DE LA LISTA) (L.N. 122 DE 2015) 
Miembro que 
presenta la notificación H
ONG KONG, CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Reglamento de 2015 relativo a la Orden sobre dibujos y modelos 
registrados (modificación de la lista) (L.N. 122 de 2015) 
Materia Dibujos y modelos industriales 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/HKG/15_5010_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/HKG/D/1  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.2  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.4  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.5  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.6  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.7  
IP/N/1/HKG/D/1/Add.8  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Modificación de la lista de la Orden sobre dibujos y modelos registrados (capítulo 522) 
Actualizar la lista de los países parte en el Convenio de París y la lista de los países, territorios o 
zonas Miembros de la OMC a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales 
establecidas en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se deberá conceder, durante un plazo determinado, a una persona que haya presentado una solicitud 
para el registro de un modelo o dibujo industrial en un país parte en el Convenio de París o en un 
país, territorio o zona Miembro de la OMC, un derecho de prioridad para presentar la misma solicitud en Hong Kong, China. IP/N/1/HKG/26 • IP/N/1/HKG/D/3 
 
- 2 - 
 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción  
Entrada en vigor 27 de noviembre de 2015 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de presentación de 
la notificación 18 de diciembre de 2015 
Otra información  
Organismo 
o autoridad 
responsable Miss Joyce Poon 
Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China 
 
Teléfono: (852) 2961 6822 
Fax: (862) 2838 6082 
Correo electrónico: joycepoon@ipd.gov.hk
G/SPS/N/KOR/437/Add.1  
 
1 May 2013  
(13-2320)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 May 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
 Ship and air cargo of fresh pineapple fruit 
 The proposal notified in G/SPS/N/KOR/43 7 (15 January 2013) has been modified and 
adopted as follows: 
 Fresh pineapple fruits imported from the Phil ippines into the Republic of Korea should be 
cultivated and managed in the Philippines according to the pest risk mitigation measures which the 
Philippines proposed. The registration number of  packinghouses and production areas, and the 
specific additional declaration should be included on the Phytosanitary Certificate. If it is not properly managed under the above mentioned pest risk mitigation measures, the consignment will 
be required to be treated prior to export or on arrival at the Republic of Korea. The new 
requirements enter into force on 1 May 2013. 
 For fresh pineapple fruits imported from other countries, the Republic of Korea will take 
phytosanitary action upon the pests intercepted during import inspection at the point of entry. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/KOR/437/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, Republic of Korea 
Tel: +(82 31) 420 7666 Fax: +(82 31) 420 7605 
E-mail: yijaes3@korea.kr  
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA 
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 430-016, Republic of Korea 
Tel: +(82 31) 420 7666 Fax: +(82 31) 420 7605 
E-mail: yijaes3@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/USA/621/Add.4  
20 de julio de 2015  
(15-3706)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de los productos alimenticios – Etiquetado nutricional de los platos del menú del día en los restaurantes y en los establecimientos de venta al por menor. Prórroga para el 
cumplimiento de las disposiciones 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva; ampliación  del plazo para el cumplimiento 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) aplaza el 
cumplimiento de la norma definitiva que requiere la publicación de información nutricional para los 
platos del menú del día en determinados restaurantes y establecimientos de venta de alimentos al 
por menor. Esta norma definitiva se publicó en el Federal Register de 1 de diciembre de 2014. La medida notificada responde a las solicitudes de ampliación del plazo y de aclaración de los requisitos de esta norma. 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: la norma defini tiva entra en vigor el 1 de diciembre de 2015. 
Fecha de cumplimiento: los establecimientos considerados deberán cumplir los requisitos de la norma publicada el 1 de diciembre de 2014 (79 FR 71156) a partir del 1 de diciembre de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2798_00_e.pdf 
 
__________
WT/DS400/16/Add.3  
WT/DS401/17/Add.3  
 
9 June 2015  
(15-2990)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 8 June 2015, fr om the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
Status report by the European Union regarding implementation of the 
DSB recommendations and rulings in the disputes 
European Communities – Measures Prohibiting the Importation 
and Marketing of Seal Products 
(WT/DS400 and WT/DS401) 
 The European Union submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
On 18 June 2014, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendation and rulings in 
the disputes European Communities – Measures Prohibiting the Importation and Marketing of Seal 
Products  (WT/DS400 and 401). At the DSB meeting of 10 July 2014, the European Union notified 
the DSB that it intends to implement the reco mmendations and rulings of the DSB in these 
disputes in a manner that respects its WTO obligations but that it need a reasonable period of time to do so. On 5 September 2014, Canada, Norway and the European Union agreed that the 
reasonable period of time for the European Union to implement the recommendations and rulings 
of the DSB would expire on 18 October 2015.  
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to inconsistencies of the EU Seal 
Regime (consisting of Regulation (EC) No. 10 07/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 16 September 2009 on trade in seal products (Basic Regulation), OJ L 286, 31.10.2009, pg. 36 and Commission regulation (EU) no. 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of 
the Council on trade in seal products (Commission Regulation No. 737/2010), OJ L 216, 
17.08.2010, pg. 1) with the EU's WTO obligat ions, the European Commission submitted on 
6 February 2015 to the European Parliament and to the Council of the European Union a proposal 
for the amendment of the Basic Regulation. The proposal is currently being discussed by the 
legislators. Once these amendments have been  adopted by the European Parliament and the 
C o u n c i l  o f  t h e  E u r o p e a n  U n i o n ,  s u b s e q u e n t  c h a n g e s  w i l l  n e e d  t o  b e  m a d e  t o  t h e  C o m m i s s i o n  
Regulation No. 737/2010. 
Regarding the recommendation and rulings of the DSB relating to the fact that (at the time of the 
rulings) only Greenlandic Inuit were effectively using the exception for Inuit and other indigenous communities (IC exception), the European Union ha s engaged with Canada in order to facilitate 
the setting up of the relevant attestation mechanism that would allow Canadian Inuit to use the IC 
exception of the EU Seal regime. A joint statement has been issued to this extent. 
 
 
__________
S/C/41  
4 de julio de 2013  
(13-3557)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios   
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 20111, por la que se encomendaba al Consejo 
General que examinara los progresos realizados en el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en su reunión de julio de 2013, el 20 de junio de 2013 el Consejo del Comercio 
de Servicios acordó y me encomendó que elaborara el presente informe y lo presentara al 
Consejo General bajo mi responsabilidad. 
En su reunión informal de 28 de febrero y sus reuniones formales de 21 de marzo y 20 de junio 
de 2013, el Consejo del Comercio de Servicios examinó el Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico en cumplimiento del mandato ministerial de continuar revitalizando intensamente 
esa labor. 
En su reunión de marzo, el Consejo examinó una comunicación del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu titulada "La protección de la información personal y el desarrollo 
del comercio electrónico", que figura en el documento JOB/SERV/140. 
En marzo, tras los debates celebrados en varias reuniones, los Miembros acordaron que se 
organizaría bajo los auspicios del Consejo, los días 17 y 18 de junio, un taller público para 
examinar cuestiones relacionadas con los servicios con miras al desarrollo del comercio electrónico. El taller, presidido por el Embajador Reiter (Suecia), consistió en tres sesiones de debate en grupo. En la primera sesión se presentó un panorama general de las principales 
tendencias de las políticas comerciales y de telecomunicaciones; en la segunda sesión se 
expusieron distintas experiencias de empresas; y en la última sesión se trataron varios estudios de 
casos relativos a la reglamentación del comercio electrónico. 
Participaron en el taller representantes de organizaciones internacionales, del sector privado y de 
ministerios y organismos públicos de reglamentación. Las observaciones introductorias corrieron a cargo del Director General Adjunto Singh, y el Embajador Williams, Presidente del Comité de 
Comercio y Desarrollo, expuso los aspectos más destacados del taller sobre comercio electrónico 
celebrado en dicho Comité en abril de 2013. Los 16 oradores procedentes de economías desarrolladas y en desarrollo de todo el mundo ofrecieron gran cantidad de información útil y variada en cuanto a las cuestiones de Fondo. En el sitio Web de la OMC se pueden consultar todas 
las exposiciones realizadas y los estudios mencionados. 
El taller contó con numerosa asistencia y fue muy bien valorado. En la reunión de junio del 
Consejo, los Miembros expresaron su satisfacción, en particular por la diversidad de los oradores, 
las exposiciones y las cuestiones planteadas, y opinaron que el taller había constituido una 
contribución positiva al Programa de Trabajo. 
El Consejo del Comercio de Servicios volverá sobre este debate en su próxima reunión. 
__________ 
                                               
1 Documento WT/L/843, de fecha 19 de diciembre de 2011.
G/SPS/N/CHN/672  
 
4 August 2014  
(14-4508)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Curcumin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
Curcumin  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3464_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive curcumin obtained 
from rhizome of Zingiberaceae Curcuma Longa  L. with solvent extraction. It specifies the 
technical requirements and testing methods for the food additive curcumin.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of curcumin was prepared at the 
61st JECFA (2003). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, the total arsenic (As) level should not be more than 3mg/kg. The main reason for these differences is to conform to the food safety of China. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/672 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS291/37/Add.130  
 
15 February 2019 
(19-0890) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 14  February  2019, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing  of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving  this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1139  
13 de junio de 2016  
(16-3185)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Distrito 
de Columbia 
2. Organismo responsable: Comisión del Servicio de Taxis del Distrito de Columbia [1158] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): taxímetros. Servicios a los consumidores (ICS: 
03.080.30). Servicios móviles (ICS: 33.070) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Passenger Ride 
Experience Rating  (Nota de apreciación del pasajero). Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado modificaría los requisitos previstos 
para los sistemas modernos de taxímetro (MTS, por sus iniciales en inglés) a fin de que el pasajero dé una nota de apreciación en la consola trasera. Esta medida facilitaría las 
observaciones de los usuarios en tiempo real sobre el servicio de taxis del distrito, para 
apoyar las iniciativas que ha adoptado la Comisión para mejorar el servicio y el nivel de competitividad de los taxis en el sector de vehículos de alquiler.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: aviso de una propuesta de reglamentación de la Comisión del 
Servicio de Taxis del Distrito de Columbia - Capítulo 6: Nota de apreciación del pasajero: 
http://www.dcregs.dc.gov/Gateway/ NoticeHome.aspx?NoticeID=6033514  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de junio de 2016 G/TBT/N/USA/1139 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2280_00_e.pdf
GPA/130/Add.1/Corr.1  
27 de septiembre  de 2016 
(16-5165) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública   
 
  ESTADÍSTICAS CORRESP ONDIENTES A 2014 PRO PORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XIX DEL  ACUERDO (1994)  
INFORME DE SUIZA1 
Corrigendum  
Debido a un error técnico , sírvase tomar nota de que las estadísticas de Suiza correspondientes a 
2014 se pueden c onsultar en los siguientes hipervínculos : 
 
 Las estadísticas de Suiza sobre las contrataciones de las entidades de nivel federal 
pueden consultarse en el siguiente enlace : 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_00_f.xlsx  
 
 Las estadísticas de Suiza sobre las contrataciones de las entidades de nivel cantonal 
pueden consultarse en los siguientes enlaces : 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_01_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_02_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_03_f.xlsx  
http://members.wto.org/cr nattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_04_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_05_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_06_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_07_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_08_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnat tachments/2016/GPA/CHE/16_3641_09_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_10_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_11_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_12_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_13_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattac hments/2016/GPA/CHE/16_3641_14_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_15_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_16_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_17_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_18_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2016/GPA/CHE/16_3641_19_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_20_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_21_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_22_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_23_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments /2016/GPA/CHE/16_3641_24_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_25_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_26_f.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/CHE/16_3641_27_f.xlsx  
__________  
                                                
1 En fran cés solamente.
G/TBT/N/SAU/663/Rev.1  
14 de febrero de 2014  
(14-0915)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.30 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
(SASO) - Energy performance, capacity and la belling of household refrigerators, 
refrigerator-freezers, and freezers  (Eficiencia energética y capacidad de refrigeradores, 
congeladores y combinados refrigerador-congelador de uso doméstico). Documento en 
inglés (109 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican requisitos de 
eficiencia energética y etiquetado para refrigeradores, congeladores y combinados 
refrigerador-congelador.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de eficiencia energética y etiquetado para refrigeradores, 
congeladores y combinados refrigerador-congelador.  
8. Documentos pertinentes: Norma SASO 2664/2013  G/TBT/N/SAU/663/Rev.1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   10 de diciembre de 2013 
1° de enero de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/719/Add.1  
18 de noviembre de 2013  
(13-6342)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Revocación de determinadas prescripciones sobre fulminantes para uso en pistolas de juguete y sobre pistolas de juguete que no se usan con fulminantes 
ORGANISMO: Comisión de seguridad de los productos de consumo 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: El artículo 106 de la Ley de mejora de la seguridad de los productos de consumo 
(CPSIA), de 2008, esta blece que las disposiciones de la norma internacional ASTM F963 
"Especificaciones en materia de seguridad de los consumidores para los juguetes" (ASTM F963) serán consideradas como normas de seguridad de los productos de consumo publicadas por la 
Comisión de seguridad de los productos de consumo ("CSPC" o "la Comisión"). La norma ASTM 
F963 contiene, entre otras, disposiciones relativas a los juguetes que hacen ruido. En el reglamento CPSC relativo a los cartuchos de fogueo previstos para armas de juguete se considera un material de otra época, pero en la norma ASTM F963 sobre juguetes que producen ruido se 
prevé una gama más amplia de equipos de medición del ruido, más precisos y disponibles más 
fácilmente. Además, la norma ASTM prevé menos medidas y permite el empleo de equipos más automatizados, que mejorarán la eficiencia de los ensayos. Como el reglamento actual es obsoleto 
y ha sido reemplazado por los requisitos de la norma ASTM F963, la norma definitiva notificada 
deroga el reglamento relativo a fulminantes para uso en pistolas de juguete y a pistolas de juguete que no se usan con fulminantes. Los términos de esta norma son idénticos a los del proyecto 
presentado en el aviso de propuesta de reglamentación (NPR). 
FECHAS: La norma notificada entra en vigor el 9 de diciembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/html/2013-26618.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/pdf/ 2013-26618.pdf 
 
__________
G/SPS/N/RUS/142/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7070) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) as 
of 5 December 2017 No . FS-NV-7/26504  (Lettre n° FS -NV-7/26504 du Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire du 5 décem bre 2 017).  
La lettre notifiée abroge la Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire 
mettant en place une restriction à l'importation de porcs vivants, de viande de porc et de produits 
à base de porc en provenance de Républiq ue tchèque en raison de l'apparition d'un foyer de peste 
porcine africaine sur le territoire de ce pays.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : abrogation de la Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et 
phytosanita ire mettant en place une restriction à l'importation de porcs vivants, de 
viande de porc et de produits à base de porc en provenance de République tchèque 
en raison de l'apparition d'un foyer de peste porcine africaine sur le territoire de ce 
pays.  
Organi sme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Vet erinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Courrier électronique:  info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/ 11 
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Courrier électronique:  info@svfk.mcx.ru  
__________
G/SC M/N/ 314 
12 January  2017 
(17-0232) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(DECEMBER  2016) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during 
December  20161. These report s have been received from  Australia ; and the United States  and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Deep drawn stainless steel sinks  China  
  
Hollow structural sections  China  
  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Finished carbon steel flanges  India 
  
Supercalendered paper  Canada  
  
Welded stainless pressure pipe  India 
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility  and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/TBT/N/BHR/344  
13 de mayo de 2014  
(14-2908)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado Apartado postal 5479, Reino de Bahrein Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Semillas de melón (ICS 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Melon Seeds  
(Semillas de melón). Documento en árabe (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado recoge, con 
carácter obligatorio, las prescripciones que figuran en los puntos 8.1 y 9 (envasado y etiquetado) de la norma del Golfo GSO "Semilla de melón". Se establece la obligación de 
adaptar el etiquetado de este producto a las prescripciones de la Norma del Golfo (GSO) 
N° 839 "Envases de alimentos - Parte 1: Prescripciones generales". El producto deberá comercializarse en envases adecuados, que protejan sus propiedades naturales que permiten destinarlo al consumo humano. La etiqueta no podrá estar en contradicción con 
la norma del Golfo GSO 9 "Etiquetado de alimentos preenvasados". Se indicará lo 
siguiente en el propio envase o en una etiqueta fijada al producto: 
• El nombre del producto (semilla de melón) y la marca, en su caso 
• El nombre y la dirección del productor 
• El número de lote • El peso neto 
• El país de origen 
• Los datos que debe suministrar el importador, como el año de cosecha o la fecha de 
envasado G/TBT/N/BHR/344 
- 2 - 
  • Las fechas de producción y de caducidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes: 
- Norma del Golfo (GSO) "Semillas de melón" 
- Norma de Egipto Nº 4462 "Semillas de melón" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/UKR/96  
 
17 January 2014  
(14-0263)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  UKTZED 
8517, 3604, 9018, 8701-8708, 8711-8712, 8716, 8721. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministry of 
Economic Development and Trade of Ukraine Order "On Amendments to the list of 
products subject to compulsory certification in Ukraine" of 6 November 2013 No 1308, (65 pages, in Ukrainian language).     
6. Description of content:  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine Order 
"On Amendments to the list of products subject to compulsory certification in Ukraine" of 
6 November 2013 No 1308 amends the Order of the State Committee of Ukraine for 
Technical Regulation and Consumer Policy of 1 February 2005 No 28 approving the List of products subject to compulsory certification in Ukraine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Amendments in the List will avoid cont radictions in the current legislation. 
Moreover, mechanisms and procedures of transit of goods across the customs border of 
Ukraine will be simplified. The need to apply to the certification body for the relevant 
decision or clarification regarding mandatory product certification is cancelled. Implementation of commitments of Ukraine regarding the WTO membership and 
granting priority to the international and Eu ropean standards as provided by the Law of 
Ukraine "On Standardization".  
8. Relevant documents:   The Law of Ukraine "On some issues of vehicle imported to the 
customs territory of Ukraine and vehicle registration" of 6 July 2005 No.2739-IV, Annex 2 to the Procedure for approval of design of vehicles, parts and equipment, approved by the Order of the Ministry of Infrastructure of Ukraine of 17 August 2012 
No 521, EU Directives 70/156/EEC, 2007/46/EC.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 29 November 2013 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/UKR/96 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   Website 
where the text is available:  
http://zakon4.rada.g ov.ua/laws/show/z1907-13/print1360254450679660
G/TBT/N/COL/191/Add.1  
2 août 2013  
(13-4169)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la décision  du Ministère de la santé et de la protection 
sociale portant modalités d'application de l'article 126 du décret-loi n° 019 de 2012 et énonçant 
d'autres dispositions, notifiée à l'état de projet le 20 mars 2013 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/191, a été émise le 22 juillet 2013 en tant que décision ( Resolución ) n° 2674 du Ministère de la santé et de la 
protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 26 juillet 2014. 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable:   Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:   (+57-1) 606 4777 
Accès au texte: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_3049_00_s.pdf 
 
  
__________