PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/64  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6018) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
(Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India, FSSAI)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : material para el envasado de productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food Safety 
and Standards (Packaging) Regulations, 2017  (Proyecto de reglamento de 2017  sobre 
inocuidad y normativa de los productos alimenticios -envasado -). Documento en inglés 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el "Proyecto de reglamento de 2017  sobre inocuidad y 
normativa de los productos alimenticios (envasado)" establece espe cificaciones y requisitos 
para el material de envasado de estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : se propone una nueva directiva con requisitos generales y específicos para el 
material de envasado de productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
el documento notificado, que se identifica con la referencia 1 -
95/Stds/Packaging/SP(L&C/A)/FSSAI -2017, se puede consultar en:  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-notifications.html  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha establecido.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación.  G/TBT/N/IND/64  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.gov.in/  
Mr. P. K arthikeyan  
Assistant Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Teléfono : +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Correo electrónico: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Sitio web: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/BRA/504/Add.4  
20 de enero de 2016  
(16-0411)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 28 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 14 de enero de 2016, por la que se aprueban las 
modificaciones a los procedimientos de evaluación de la conformidad notificados en 
G/TBT/N/BRA/504/Add.1 y G/TBT/N/504/Add.3. 
El texto completo en portugués está disponible en: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002368.pdf  
__________
WT/DSB/W/525  
 
13 June 2014  
(14-3428)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
18 June 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.138) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.138) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.113) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.76) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.25) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.24) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. UNITED STATES - MEASURES AFFECTING THE CROSS BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUD A REGARDING THE IMPLEMENTATION OF 
THE RECOMMENDATIONS AND RULINGS ADOPTED BY THE DSB 
5. EUROPEAN UNION – COST ADJUSTMENT METHODOLOGIES AND CERTAIN ANTI-
DUMPING MEASURES ON IMPORTS FROM RUSSIA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE RUSSIAN FEDERATION 
(WT/DS474/4) WT/DSB/W/525 
 
- 2 - 
 
  6. CHINA – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN 
AUTOMOBILES FROM THE UNITED STATES 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS440/R AND WT/DS440/R/ADD.1) 
7. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES  PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (W T/DS400/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS400/R AND WT/DS400/R/ADD.1) 
B. REPORT OF THE APPELLATE BODY (W T/DS401/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS401/R AND WT/DS401/R/ADD.1) 
OTHER BUSINESS1 
__________  
                                               
1 Japan and the EU informed the Chair and Secretar iat that they will raise an item under "Other 
Business" concerning the disputes: WT/DS412 – WT/DS426.
G/L/1167  
15 novembre  2016 
(16-6261) Page: 1/1 
  
 
  RAPPORT (2016) DU COMITÉ DES OBSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMERCE  
1.  Le Comité a tenu ses  soixante -huitième, soixante -neuvième et soixante -dixième réunions 
ordinaires les  9 et 10 mars, 15 et 16 juin et 10 et 11 novembre  2016, respective ment. La 
soixante -huitième réunion a été présidée par Mme Alana  Lanza (Honduras) , et les  
soixante -neuvième et soixante -dixième réunions par Mme  Esther Peh  (Singapour ).1 
2.  À ces réunions, le Comité a entendu les déclarations des Membres concernant les mesures 
prises pour assurer la mis e en œuvre et l'administration de l'Accord OTC au titre de l'article  15.2. 
Au total, depuis 1995, 1 37 Membres ont communiqué au moins une telle déclaration . Par ailleurs, 
31 nouveaux problèmes commerciaux spécifiques  ont été examinés par le Comité , s'agiss ant de 
certaines mesures prises par les Membres . Il y a aussi eu des échanges de vues sur 51 problèmes 
commerciaux spécifiques qui avaient été soulevés au cours d'années précédentes . 
3.  En 2016, le Comité a tenu sept séances thématiques qui ont porté sur les procédures 
d'évaluation de la conformité, les bonnes pratiques réglementaires, les normes, la coopération 
entre les Membres dans le domaine de la réglementation (efficacité énergétique et étiquetage des 
produits alimentaires), l'assistance technique et la transparence . Le 8 novembre, dans le cadre de 
la séance thématique sur la transparence2, le Comité a tenu sa huitième réunion extraordinaire sur 
les procédures d'échange de renseignements, à laquelle un système d'alerte pour les notifications 
SPS et OTC (" ePing") a été lancé.3 
4.  À la réunion des 9 et 10 mars 2016, le Comité a adopté son rapport sur le vingt  et unième 
examen annuel  de la mise en œuvre et du fonctionnement de l'Accord OTC au titre de l'article 15.3 
(G/TBT/ 38/Rev.1 ). À cette même réunion, il a p rocédé au vingt et unième  examen annuel du Code 
de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes (ci -après "le Code" ), sur la 
base d'une  liste des organismes à activité normative qui ont accepté le  Code depuis 1995 
(G/TBT/CS/2/Rev.2 2). 
5.  Pendant la période considérée, des représentants du Groupe ACP, de l'ARSO, du BIPM, de la 
CEI, du Codex Alimentarius, de la CROSQ, de l'ISO, de l'OCDE, de l'OIML , de l'OMS et  de la 
CEE/ONU ont informé le Comité OTC de leurs activités en rapport avec ses travaux, y compris en 
matière d'assistance technique . À la réunion des 15 et 16 juin, le Comité a accordé le statut 
d'observateur ad hoc  à l'Organisation régionale des normes et de la qualité de la CARICOM 
(CROSQ).  
 
__________  
                                                
1 G/TBT/M/68, G/TBT/M/69 et G /TBT/M/70.  
2 Les rapports résumés de ces séances thématiques figurent dans les documents G/TBT/GEN/190, 
G/TBT/GEN/191, G/TBT/GEN/198, G/TBT/GEN/199, G/TBT/GEN/204 et G/TBT/GEN/205.  Le rapport résumé de 
la huitième réunion extraordinaire sur les procédures d'échange de renseignements figure en annexe au 
compte rendu de la réunion du Comité de novembre (G/TBT/M/70).  
3 http:// www.epingalert.org /fr.
G/TBT/N/ECU/327/Add.1  
 
8 February 2017 
(17-0763) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 1 , the Republic of Ecuador advises that the "Sanitary Technical 
Regulation on the issuance of sanitary certificates for food supplements , and the control of 
establishments that manufacture, store, distribute, import or market such products ", the draft 
version of which was notified  on 20 September 2016 in document  G/TBT/N/E CU/327 , was issued 
pursuant to Resolution No. 28 of 27 December  2016 of the  National Agency for Sanitary 
Regulation, Control and Surveillance (ARCSA ), published in Official Journal No. 937 of 3 February 
2017.   
 
Text available from:    
Ministerio de Industr ias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
cadmium in illumination and di splay lighting applications 
  
EN 2   EN ANNEX 
to 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as regards an exemption for 
cadmium in illumination and display lighting applications 
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 39 is replaced by the following: 
"39(a) Cadmium in colour conver ting II-VI LEDs (< 10 µg Cd per 
mm2 of light-emitting area) for use in solid state illumination 
or display systems Expires on 30 June 
2017 
39(b) Cadmium in downshifting cadmium based semiconductor 
nanocrystal quantum dots fo r use in display lighting 
applications (< 0.2 µg Cd per mm2 of display screen area) Expires on 30 June 
2018"
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/293 
8 janvier 2013 
 (13-0067) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Canalisations en matières plastiques (23.040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 928-3:2012.   Threaded 
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) water well filter pipes and casings - Part 3:  DN 
250 to DN 400 pipes with trapezoidal thread  (Tubes et boîtiers filetés pour filtres de puits 
d'eau, en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) - Partie 3:  Tubes d'un diamètre 
nominal compris entre 250 et 400 à filetage trapézoïdal), 14 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise no tifié spécifie les di mensions et les 
prescriptions applicables aux tubes et boîtiers  en polychlorure de vinyle non plastifié 
(PVC-U) d'un diamètre nominal compris entre 250 et 400 et à filetage trapézoïdal destinés 
à être utilisés dans la construction de puits.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 février 2013  
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UGA/293 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_4944_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/393/Add.1  
 
22 November 2017  
(17-6379) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Shellfish imported for human consumption shall be accompanied with a Health Certificate that 
includes the information of the harvest area and issued by the competent authority of exporting 
country  
The measure n otified as G/SPS/N/TPKM/393 on 15 April 2016, was promulgated on 
31 October  2017, and will come into effect on 1 January 2018.  
A control measure was announced indicating that shellfish (including live, fresh, chilled and frozen) 
listed in 0307 of the Harmonised System Codes (HS Codes) imported for human consumption shall 
be accompanied with a Health Certificate that includes the i nformation of the harvest area and 
issued by the competent authority of exporting country, as of 1 January 2018.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regul ation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 January 2018  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  G/SPS/N/TPKM/393/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax num ber and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
E-mail: r98641006@fda.gov.tw   
__________
WT/DS467/13  
25 octobre 2013  
(13-5901)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC 
ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par Cuba 
 La communication ci-après, datée du 11 octobr e 2013 et adressée par la délégation de Cuba 
à la délégation de l'Australie, à la délégation de l'Indonésie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends, je vous informe que Cuba estime avoir un intérêt 
commercial substantiel dans le différend suivant: Australie – Certaines mesures concernant les 
marques de fabrique ou de commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage (plaignant: 
Indonésie) (DS467). 
  Eu égard à ce qui précède, j'ai été chargé d'exprimer le souhait de Cuba d'être admis à 
participer aux consultations demandées par l'Indonésie dans le document WT/DS467/1. 
 
Cuba attend la réponse de l'Australie à la présente demande. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              14 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LI - MADAGASCAR 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LI - Madagascar , effective 25 October 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-6653             WT/Let/988  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LI - MADAGASCAR 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LI - Madagascar  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/362 on 25 July 2014, and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LI - 
Madagascar  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 25 October 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this day of seventh da y of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 53 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/TPKM/303/Add.1  
 
6 février 2018  
(18-0820) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des peintures préparées (de type résine 
synthétique), de l'émail, des peintures à base d e solvants pour la maçonnerie et des peintures 
émulsion", notifiée dans le document G/TBT/N/TPKM/303 du 30  novembre  2017, sera promulguée 
le 6 février 2017 et prendra effet le 1er juillet 2018.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone: +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0748_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/311/Add.1  
 
19 March 2018  
(18-1652) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
amendment of "Technical Specifications for Mobile Broadband Base Station Radio Frequency 
Equipment," as per G/TBT/N/TPKM/311 on 4 December 2017, was promulgated on 12 March 2018 
and came into effect on the same day. Meanwhile, the title of the technical specifications is 
renamed as "Technical Specifications for Base Station Radio Frequency Equipment of Mobile 
Broadband Business".  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2)23431813  
Fax: (886 -2)23431804  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1492_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1492_00_x.pdf  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  苯乙醇 
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  苯乙醇 
1 范围 
本标准适用于 以苯乙烯或苯和环氧乙烷 为原料、或以肉桂醛为原料 经化学反应制得的食品添加剂
苯乙醇。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
苯乙醇  
2.2  分子式 
C8H10O 
2.3  结构式 
OH
 
2.4  相对分子质量  
122.17 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 温和暖香 、玫瑰、蜂蜜样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 2 mL 50%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
苯乙醇含量 (w)/%               ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20 ℃) 1.529～1.535 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.017～1.020  GB/T 11540  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
苯乙醇含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 苯乙醇气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 苯乙醇气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 苯乙醇气相色谱图  
食品添加剂 苯乙醇气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 苯乙醇气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长50 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：100%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：130 ℃恒温 3 min，然后线性程序升温从 130 ℃至190 ℃，速率 10 ℃/min，最后
在190 ℃恒温 10 min。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化 检测器。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：80 kPa。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂 γ-辛内酯 
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 γ-辛内酯 
1 范围 
本标准适用于由正戊醇和丙烯酸 (丙烯酸甲酯 )或由己醛和丙二酸为原料制得的食品添加剂 γ-辛内
酯。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
5-丁基二氢 -2(3H) -呋喃酮  
2.2 分子式 
C8H14O2 
2.3 结构式 
O O
 
2.4 相对分子质量  
142.20  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至微黄色  将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 液体 
香气 甜香、椰子香、果香  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
γ-辛内酯含量 /%              ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)       ≤ 6.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃) 1.443～1.447 GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.970～0.980 GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
γ-辛内酯含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定γ-辛内酯含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 γ-辛内酯气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 γ-辛内酯气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 γ-辛内酯气相色谱图见图 B.1。 
图 B.1 食品添加剂 γ-辛内酯气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： 5%苯基甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 100℃恒温 4min；然后线性程序升温从 100℃～190℃，速率 10℃/min；最后在 19
0℃恒温 15min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 34.45KPa 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
G/TBT/N/BRA/701/Add.1  
 
20 February 2017  
(17-1013) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: En glish 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Draft Ordinance N° 14, 16 February 2017 (Portaria SDA/MAPA Nº 14/2016)  
AGENCY: Secretariat of Agricultural Defense (Secretaria de Defesa Agropecuária)/Ministry of 
Agriculture, Livestock and Supply (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento 
(SDA/MAPA)  
ACTION: Establishing 18 March 2017 a s a new final date for comments  
SUMMARY: Draft tec hnical regulation establishing the identity and quality requirements that must 
meet frozen fish obtained from raw material fresh, thawed or frozen species of fish or Aquaculture, 
submitted to free zing in its final preparation.  
Texts available from:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/02/2017&jornal=1&pagina=6
&totalArquivos=96  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/12/2016&jornal=1&pagina=1
59&totalArquivos=368  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/12/2016&jornal=1&pagina=1
60&totalArquivos=368  
__________
G/TBT/N/BRA/401/Rev.1/Add.2  
17 juillet  2018 
(18-4492) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 195 du 1 0 juillet 2 018 proposant des 
ajustements et des clarifications au Règlement technique et aux procédures d'évaluation de la 
conformi té figurant, respectivement, dans les annexes I et II de cet arrêté et précédemment 
approuvés au moyen de l'Arrêté n° 53 du 1er février 2 016. L'Arrêté n° 53 établissait les exigences 
auxquelles devaient satisfaire les berceaux et les lits d'enfants (SH 940 3) aux fins de la prévention 
d'accidents impliquant des enfants et des bébés.  
Modification du libellé du point 3 de l'annexe II de l'Arrêté INMETRO n° 53/2016;  
modification des tableaux I et II de l'annexe II;  
modification des points 6.1.1.3.1.13 e t 6.1.1. 3.1.15 et ajout du point 6.1.1.3.1.18 ; et 
suppression de la section B de l'annexe II.  
Les observations seront acceptées jusqu'au 1 3 août 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002518.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MYS/45  
 
11 August 2014  
(14-4661)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Food Safety & Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 62590 F.T. Putrajaya Malaysia 
Tel: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All foods (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
of Regulation 18E and the Table III of Fifth A Schedule, Food Regulations 1985: Nutrient Function Claim (1 pages, in English) 
6. Description of content:  
i. Draft Amendment of Regulation 18E :The proposed draft amendment is to include two 
newly approved nutrient function claims i.e. nutrient function claims for 'Beta palmitin' and 
'Mixture containing 50%(weight over weight) Galactooligosaccharide (GOS) and 50% 
(weight over weight) Polydextrose (PDX) in Infant Formula and Follow-up Formula.' 
ii. Draft Amendment of Table III of the Fifth A Schedule : The proposed draft amendment 
is to prescribe the minimum amount required and specific conditions for claim on 'Beta 
palmitin' and 'Mixture containing 50% (weight over weight) Galactooligosaccharide (GOS) and 50% (weight over weight) Polydextrose (PDX) in Infant Formula and Follow-up 
Formula'. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To ensure that food products bearing such claims meet the specific conditions as 
prescribed for the claims. The information on the labels will assist consumers to make an 
informed choice.  
8. Relevant documents:  Not applicable G/TBT/N/MYS/45 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 
62590 F.T. Putrajaya Malaysia Tel: +(603) 8883 3502 
Fax: +(603) 8889 3815 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mys/14_3593_00_e.pdf
WT/DS412/15  
WT/DS426/14  
 
24 June 2013  
(13-3263)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE RENEWABLE  
ENERGY GENERATION SECTOR 
 
CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN TARIFF PROGRAM 
COMMUNICATION FROM CANADA 
 The following communication, dated 20 June 201 3, from the delegation of Canada to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation. 
 
_______________ 
 
 
At its meeting on 24 May 2013, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted 
recommendations and rulings in the disputes Canada — Certain Measures Affecting the Renewable 
Energy Generation Sector  (DS412) and Canada — Measures Relating to the Feed-in Tariff Program  
(DS426). Further to Article 21.3 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), my authorities have  instructed me to advise the DSB of Canada's 
intentions with respect to implementation of th e recommendations and rulings of the DSB. Japan 
and the European Union have agreed that Canada will inform the DSB of its intentions by this letter rather than by calling a special meeting of the DSB solely for this purpose.  
It is Canada's intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in these 
disputes in a manner that respects its WTO obligations. We are advised by the Government of Ontario that they are developing options to implement the appropriate compliance measures, 
including the necessary legislative steps, to ensure that their FIT program is brought into 
compliance with these rulings. These compliance measures will require a reasonable period of time to implement. Canada stands ready to discuss this matter with Japan and the European Union, in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
I respectfully request that you circulate this communication to Members of the DSB. 
 
 
 
__________
G/SCM/N/202/ GAB 
29 mars 2017 
(17-1716) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  français   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICL E 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES * 
GABON 
La communication ci -après, datée du 22 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Gabon . 
 
_______________  
 
 
Le Gabon  notifie qu' il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (l'"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateur s au sens de l'article 
25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible .1 Il notifiera dans les 
moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard .  
 
En particulier, le Gabon  présentera une notification au Comité conformément à l'article 25.12 de 
l'Accord dès qu' il aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en 
matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes  régissant l'ouverture et la 
conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de 
droits compensateurs conformément à l'article  25.11 de l'Accord . 
 
__________  
                                                
 La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesur es compensatoires le 
20 octobre  2009.  
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/SPS/N/CHN/802
26 January 2015
(15-0554)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Cinnamic alcohol 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Cinnamic Alcohol  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0432_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive cinnamic alcohol made 
from cinnamic aldehyde by chemical reactions. It specifies the technical requirements and test methods for cinnamic alcohol. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 647) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, the index for melting point is deleted, the index for freezing point is added. 
This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/802 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/USA/2612  
 
13 January 2014  
(14-0109)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Apple; Apple, wet pomace 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Endothall; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-18/html/2013-29963.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of endothall 
in or on apple and apple, pomace. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 December 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 December 2013 G/SPS/N/USA/2612 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 18 December 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 703 305 5447; E-mail: Rossi.Lois@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/USA/995/Add.1  
30 mars 2016  
(16-1786)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Safety Standard for Architectural Glazing Materials  (Norme de sécurité concernant les 
vitrages pour le bâtiment) 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits  de consommation (CPSC) modifie la norme de 
sécurité concernant les vitrages pour le bâtiment en remplaçant les procédures d'essai applicables aux vitrages de certains produits architecturaux par les procédures d'essai établies dans la norme 
volontaire ANSI Z97.1-2015 intitulée " American National Standard for Safety Glazing Materials 
Used in Buildings – Safety Performance Specifications and Methods of Test " (Norme nationale 
américaine pour les vitrages de sécurité pour le bâtiment – Spécifications en matière de sécurité et méthodes d'essai). 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 22 avril 2016. L'incorporation par référence de 
la publication indiquée dans cette règle est approu vée par le Directeur du Federal Register à la 
date du 22 avril 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1271_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/316  
8 mai 2013  
(13-2441)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Thé, café, cacao et produits connexes (ICS 67.180). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1536 Code of Practice 
for Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Coffee  (Code d'usages 
pour la prévention et la réduction de contamination du café par l'ochratoxine A), 
22 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement de pratiques recommandées pour la prévention et la réduction de 
l'ochratoxine A dans le café (destiné à la consommation humaine) lors de la production, de la transformation, du stockage et du transport  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 juillet 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1816_00_e.pdf
G/TRIMS/N/2/Rev.27/Add.1  
 
13 June 2018 
(18-3662) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE T RIMS AGREEMENT  
OF PUBLICATIONS IN W HICH TRIMS MAY BE FO UND 
LIBERIA  
Addendum  
The following communication, dated 5 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Liberia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade -Related Investment Measures, the Gov ernment 
of the Republic of Liberia her eby notifies the Committ ee that Lib eria has no specific mechanism for 
the publ ication of investment measures. Generally national laws, regulations and other legal 
provisions ar e published in the Official Gazette.  
 
 
__________