TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1  
17 juin 2016  
(16-3304)  Page: 1/58  
Comité de l'agriculture 
Session extraordinaire 
Sous-Comité du coton   
 
  COTON 
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT1 
Addendum 
Le présent addendum renvoie au document TN/AG/ GEN/34/Rev.4 et doit être lu conjointement 
avec lui. Il donne des renseignements concernant l'accès aux marchés des produits dérivés du coton
2 pertinents décrits dans la partie 3 (paragraphe 3.4) du document TN/AG/GEN/34/Rev.4. 
 
_______________ 
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligation s dans le cadre de l'OMC. Il a été établi uniquement à 
des fins d'information et n'entend pas donner une interp rétation juridique faisant autorité ou officielle des 
dispositions des Accords de l'OMC en général ou en ra pport avec une quelconque mesure mentionnée dans le 
présent document. 
2 Aux fins du présent addendum, on entend par "produ its dérivés du coton pertinents" les produits visés 
à l'Annexe de la Décision de Nairobi sur le coton (document WT/MIN(15)/46-WT/L/981), à l'exclusion des produits relevant des lignes tarifaires 5201, 5202 et 5203. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 2 - 
  1  TARIFS 
1.1.   La présente section énumère les droits consolidés et appliqués visant les produits dérivés du 
coton pertinents pour les 32 Membres indiqués aux paragraphes 11 et 12 du document TN/AG/GEN/34/Rev.4. Elle utilise la même méthodologie et la même présentation que celles 
utilisées dans la partie 3.1 du présent document. 
Australie 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2015)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé Autres droits 
et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
120720 -Cotton seeds 1%      
    12072100¹  0% 0%  
    12072900²  0% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
140420 -Cotton linters 0%   14042000  0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but 
not chemically modified 
- Cotton-seed oil and its fractions      
151221 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 8%  15122100  5% 0%  
151229 --Othe r 8%   15122900  5% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:      
152110 -Vegetable waxes 0%   15211000  0% 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
230610 -Of cotton seeds  0%  23061000  0% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 0%
  29362400  0% 0%  
293628 --Vitamin E and its derivatives 0%   29362800  0% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 3 - 
  Bahreïn, Royaume de 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds 35%      
    12072100¹  5%  
    12072900²  5%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:      
14042000 -Cotton linters 35%   14042000  5%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 35%  15122100  5%  
15122900 --Othe r 35%   15122900  5%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 35%   15211000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  35%  23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives Unbound   29362400  0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives Unbound   29362800  0%  
¹ --Seed. 
² --Other. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 4 - 
  Bangladesh 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2013)  
Ligne 
tarifaire 
(SH1996) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
120720 -Cotton seeds  50% 2.5%     
    12072110¹  0%  
    12072190²  0%  
    12072910³  0%  
    12072990 ⁴ 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
140420 -Cotton linters  200%  2.5%     
    14042010 ⁵ 10%  
    140420906 10%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
151221 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 200%  2.5%  15122100  10%  
151229 --Othe r 200%  2.5%  15122900  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or 
coloured:      
152110 -Vegetable waxes 200%  2.5%  15211000  10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
230610 -Of cotton seeds 200%  2.5%  23061000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives Unbound
  29362400  0%  
29362810 - - Vitamin E and its derivatives 30%   293628102 0%  
¹ Cotton Seeds Wrapped/canned up to 2.5 kg. 
² Cotton Seeds EXCL. Wrapped/canned upto 2.5 kg. ³ Cotton other than Seeds Wrapped/canned upto 2.5 kg. ⁴ Cotton other than Seeds EXCL. Wrapped/canned upto 2.5 kg. 
⁵ Cotton Linters, Wrapped/Canned upto 2.5 kg. 
6 Cotton Linters, Nes. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 5 - 
  Brésil 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados 
- Semillas de algodón:      
12072010 Para siembra 35%      
12072090 Las demás 35%      
    12072100¹  0%  
    12072900²  8%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendidos en otra parte      
140420 Linters de coton:      
14042010 En bruto 35%    6%  
14042090 Los demás 35%    6%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:      
15122100 Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol 35%   10%  
15122910 Refinado 35%    10%  
15122990 Los demás 35%    10%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas 
o coloreadas      
15211000 Ceras vegetales  35%   10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos 
de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, incluso molidos o en "pellets", excepto los de las partidas 23.04 o 23.05      
23061000 De semillas de algodón 35%    6%  
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturales o reproducidas por síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus 
derivados utilizados principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase 
- Vitaminas y sus derivados, sin mezclar      
29362410 D-Pantotenato de calcio 20%    2%  
29362490 Los demás 20%    2%  
29362811 D- o D L-alfa-Tocoferol 0%    0%  
29362812 Acetato de D-  o de 
DL-alfa-tocoferol 0%   0%  
29362819 Los demás 0%    0%  
29362890 Los demás 0%    2%  
¹ Cotton seeds for sowing. 
² Cotton seeds, except for sowing. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 6 - 
  Canada 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds  0%     
    12072100¹  0% 0%  
    12072900²  0% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  0%   0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 4.6%    4.5% 0%  
15122900 --Othe r 9.6%    9.5% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:      
152110 -Vegetable waxes   15211000  0% 0%  
15211010 - - - Carnauba, sugar cane and 
ouricury 0%     
15211090 ---Othe r 0%      
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds 0%    0% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives 0%   0% 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 0%    0% 0% 
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 7 - 
  Chine  
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH1996) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
 - Cotton seeds:       
12072010 ---Seeds for cultivation 0%      
12072090 ---Othe r 15%      
    1207210000¹  0% 0%  
    1207290000²  15% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  4%  1404200000  4% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 10%  1512210000  10% 10%  
15122900 --Othe r 10%   1512290000  10% 10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 20%      
    1521100010³  20% 0%  
    1521100090 ⁴ 20% 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  5%  2306100000  5% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 4%
  2936240000  4% 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 4%   2936280000  4% 0%  
¹ Other oil seeds and oleagino us fruits, whether or not broken: Cotton seeds: Seed. 
² Other oil seeds and oleagino us fruits, whether or not br oken: Cotton seeds: Other. 
³ Candelialla wax. ⁴ Other vegetable waxes. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 8 - 
  Colombie 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions Ligne tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados 
- Semillas de algodón:      
1207201000 - - Para siembra 142%   1207210000  5%  
1207209000 - - Las demás  142%   1207290000  10%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendidos en 
otra parte      
1404200000 - Línteres de algodón 70%    10%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente - Aceite de algodón y sus fracciones:      
1512210000 - - Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol 169%    0%  
1512290000 - - Los demás  169%    0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de 
otros insectos y esperma de 
ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas      
1521100000 - Ceras vegetales 90%      
    1521101000¹  5%  
    1521102000²  5%  
    1521109000³  10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos 
de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en "pellets", excepto los de las 
partidas 23.04 o 23.05      
2306100000 - De semillas de algodón 130%    15%  
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase - Vitaminas y sus derivados, sin mezclar      
2936240000 - - Ácido D- o D L-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y sus derivados 35%
   0%  
2936280000 - - Vitamina E y sus derivados 35%    0%  
¹ -- Cera de carnauba. 
² -- Cera de candelilla. ³ - - Las demás. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 9 - 
  Égypte 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2015)  
Ligne 
tarifaire (SH2007) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions
 Ligne tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds 10%      
    1207210000¹  2%  
    1207290000²  2%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  20%  1404200000  2%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 20%  1512210000³  0%  
15122900 --Othe r 20%   1512290000 ⁴ 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 10%   1521100000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  10%  2306100000  2%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives 3%  2936240000  2%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 3%   2936280000  2%  
¹ Cotton seeds, for sowing. 
² Cotton seeds, not for sowi ng, whether or not broken. 
³ Cotton-seed oil and fractions thereof, crude,  whether or not gossypol has been removed. 
⁴ Other cotton-seed oil and fractions thereof, whet her or not refined, but not chemically modified. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 10 - 
  Union européenne 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH1996) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
120720 -Cotton seeds:       
12072010 -- For sowing(2)  0%     
12072090 -- Othe r 0%      
    12072100¹  0% 0%  
    12072900²  0% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  0%   0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
151221 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed:      
15122110 --- For technical or industrial uses 
other than the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption(2) 3.2%    3.2% 0%  
15122190 --- Othe r 6.4%    6.4% 0%  
151229 --Other:      
15122910 --- For technical or industrial uses 
other than the manufacture of 
foodstuffs for human consumption(2) 5.1%
   5.1% 0%  
15122990 --- Othe r 9.6%    9.6% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or 
coloured:      
152110 -Vegetable waxes:   15211000  0% 0%  
15211010 -- Raw 0%      
15211090 -- Othe r 0%      
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  0%   0% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 0%
   0% 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 0%    0% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 11 - 
  Hong Kong, Chine 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007)  Désignation Droit 
consolidé Autres droits 
et impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds 0%      
    12072100¹  0%  
    12072900²  0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  0%   0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 0%   0%  
15122900 --Othe r 0%    0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 0%    0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  0%   0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives Unbound    0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives Unbound    0%  
¹ --Cotton seeds, seed. 
² --Cotton seeds, other than seed, whether or not broken. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 12 - 
  Islande 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé Autres droits 
et impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds       
1207200001 - - For feed purposes 175%      
1207200002 - - Othe r 0%      
    12072100¹  0% 0%  
    12072900²  0% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  0%   0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122101 - - - For food preparations 107%    0% 0%  
15122109 - - - Othe r 107%    0% 0%  
15122901 - - - For food preparations 107%    0% 0%  
15122909 - - - Othe r 107%    0% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 107%    0% 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds     55% 55%  
2306100001 - - For feed purposes 175%      
2306100002 - - Othe r 0%      
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives 0%   0% 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 0%    0% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 13 - 
  Inde 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2015)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres droits 
et impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds  100%      
    12072100¹  30% 0%  
    12072900²  30% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  100%    30% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 300%    100% 0%  
15122900 --Othe r 300%      
    15122910³  15% 0%  
    15122990 ⁴ 100% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 150%      
    15211011 ⁵ 30% 0%  
    15211019  30% 0%  
    15211090 ⁷ 30% 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  100%      
    23061010 ⁸ 15% 0%  
    230610209 15% 0%  
    2306103010 15% 0%  
    2306104011 15% 0%  
    2306109012 15% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed      
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 40%
   7.5% 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 40%    7.5% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. ³ Edible grade. ⁴ Other. 
⁵ Edible wax for waxing fresh fruits and vegetables. 
6 Other. 
⁷ Other. 
⁸ Oil-cake and oil-cake meal, decorticated expeller variety. 
9 Oil-cake and oil-cake meal, decorticated, solvent extract (defatted)variety. 
10 Oil-cake and oil-cake meal, undecorticated, expeller variety. 
11 Oil-cake and oil-cake meal, undecorticated, solvent extracted (defatted) variety. 
12 Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 14 - 
  Indonésie 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH1996) Désignation Droit  
consolidé  Autres droits 
et impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
120720000 -Cotton seeds 40%      
    1207210000¹  5%  
    1207290000²  5%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
140420000 -Cotton linters 40%   1404200000  0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
151221000 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 40%  1512210000  5%  
151229000 --Othe r 40%      
    1512291000³  5%  
    1512299000 ⁴ 5%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:
      
152110000 -Vegetable waxes 40%   1521100000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
230610000 -Of cotton seeds  40%  2306100000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624000 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 30%
  2936240000  0%  
293628000 --Vitamin E and its derivatives 30%   2936280000  0%  
¹ --Seed. 
² --Other. ³ ---Fractions of unrefined cotton-seed oil. ⁴ ---Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 15 - 
  Japon 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2015)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
120720 -Cotton seeds  0%     
    120721000¹  0% 0%  
    120729000²  0% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
140420 -Cotton linters  0%  140420000  0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
151221 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed      
15122101 --- Used for the manufacture of 
canned fish or shellfish for export 0%  151221010  0% 0%  
15122102 --- Othe r 8.5 yen/kg   151221090  8.5 yen/kg 0%  
151229 --Othe r      
15122901 --- Used for the manufacture of 
canned fish or shellfish for export 0%  151229010  0% 0%  
15122902 --- Othe r 8.5 yen/kg   151229090  8.5 yen/kg 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:      
152110 -Vegetable waxes      
15211001 -- Carnauba wax 0%   152110010  0% 0%  
15211002 -- Othe r 0%   152110090  0% 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05      
230610 -Of cotton seeds  0%  230610000  0% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in 
any solvent 
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
293624 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 0%
  293624000  0% 0%  
293628 --Vitamin E and its derivatives 0%   293628000  0% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 16 - 
  Kenya 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2015)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds 100%      
    12072100¹  10%  
    12072900²  10%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters 100%    10%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed 100%    10%  
15122900 --Othe r 100%      
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:    25%  
15211000 -Vegetable waxes  100%    10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 
23.05      
23061000 -Of cotton seeds  100%    10%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid (Vitamin  
B3 or Vitamin B5) and its derivatives Unbound    0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives Unbound    0%  
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 17 - 
  Corée, République de 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2015)  
Ligne tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres  
droits et 
impositions Ligne tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
1207200000 - - - Cotton seeds 6.6%      
    1207210000¹ 3% 0%  
    1207291000² 2% 0%  
    1207299000³ 3% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
1404200000 - - - Cotton linters 6.6%    3% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
1512210000 - - - Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 5.4%    5% 0%  
1512291000 - - - Refined oil 5.4%    5% 0%  
1512299000 - - - Othe r 27%    5% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:      
152110 -Vegetable waxes      
1521101000 - - - Carnauba wax 31.5%    8% 0%  
1521102000 - - - Palm wax 16.4%    8% 0%  
1521109000 - - - Othe r 16.4%    8% 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 or 23.05      
2306100000 - - - Of cotton seeds 6.6%    2% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
2936240000 - - - D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives 6.5%    6.5% 0%  
293628 Vitamin E and its derivatives      
2936281000 - - - Alpha-tocoperol acetate 6.5%    6.5% 0%  
2936289000 - - - Othe r 6.5%    6.5% 0%  
¹ Seed. 
² For feeding. ³ Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 18 - 
  Malaisie 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2013)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne tarifaire  
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
120720000 -Cotton seeds  5%     
    120721000¹  0%  
    120729000²  0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
140420000 -Cotton linters  2%   0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
151221000 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 5%   0%  
151229000 --Othe r 5%      
    151229100³  0%  
    151229900 ⁴ 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:      
152110000 -Vegetable waxes 5%    0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05      
230610000 -Of cotton seeds 10%    0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in 
any solvent 
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
293624000 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 5%
   0%  
293628000 --Vitamin E and its derivatives 5%    0%  
¹ --Seed. 
² --Other. ³ ---Solid fractions. ⁴ ---Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 19 - 
  Maurice 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne tarifaire  
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds  122%  17%    
    12072100¹  0%  
    12072900²  0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters  122%  17%  0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed 122%  17%  0%  
15122900 --Othe r 122%  17%  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 122%  17%  0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 
23.05      
23061000 -Of cotton seeds 122%  17%  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives Unbound    0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives Unbound    0%  
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 20 - 
  Mexique 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Las demás semillas y frutos oleaginosos, 
incluso quebrantados      
120720 Semilla de algodón 45%      
    12072101¹ 0%  
    12072999² 0%  
1404 Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte      
140420 Linteres de algodón. 45%   14042001  10%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente - Aceite de algodón y sus fracciones:      
151221 Aceite en bruto, incluso sin gosipol  45%  15122101  0%  
151229 Demás 45%   15122999  0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso 
refinadas o coloreadas      
152110 Ceras vegetales       
15211001 Carnauba 45%    0%  
15211099 Demás 36%    10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción de grasas o aceites vegetales, 
incluso molidos o en "pellets", excepto 
los de las partidas 23.04 o 23.05      
230610 De semillas de algodón 22.5%   23061001  15%  
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los concentrados naturales) y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase 
- Vitaminas y sus derivados, sin mezclar      
293624 Ácido D- o D L-pantoténico (vitamina B3 
o vitamina B5) y sus derivados 35%     
    29362401³ 0%  
    29362402 ⁴ 0%  
    29362499 ⁵ 0%  
293628 Vitamina E y sus derivados 35%      
    293628026 0%  
    29362899 ⁷ 0%  
¹ Para siembra. 
² Las demás. ³ Alcohol pantotenílico o sus éteres. ⁴ Pantotenato de calico. 
⁵ Los demás. 
⁶ Vitamina E y sus derivados, en conc entración mayor al 96%, en aceite. 
⁷ Los demás. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 21 - 
  Maroc 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2016)  
Ligne tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Autres graines et fruits oléagineux, 
même concassés  - Graines de coton      
1207201000 Même concassées, de semence 34%  15%    
1207209000 Même concassées, autres 127%  15%    
    12072100001 2,5% 2,5%  
    12072900002 2,5% 2,5%  
1404 Produits végétaux non dénommés ni 
compris ailleurs      
140420  - Linters de coton      
1404200010 – – – bruts 34%  15%  2,5% 2,5%  
1404200091 – – – – en masse 34%  15%  2,5% 2,5%  
1404200099 – – – – autres (en plaques, feuilles 
etc …) 34% 15%  2,5% 2,5%  
1512 Huiles de tournesol, de carthame ou 
de coton et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées  - Huile de coton et ses fractions      
151221  -- Huile brute, même dépourvue de 
gossypol    1512210000 2,5% 2,5%  
151221000001 – – – destinée à des usages 
techniques ou industriels autres que 
la fabrication de produits alimentaires 34% 15%    
151221000002 – – – autres  215%  15%    
151229  --Autres    1512290000 25% 25%  
151229000001 – – – non durcies ni solidifiées: (–  – – 
– destinées à des usages techniques 
ou industriels autres que la fabrication de produits alimentaires) 34%
 15%    
151229000002 – – – non durcies ni solidifiées: (–  – – 
– autres, en emballages d'une 
contenance inférieure ou égale à 
20 kg net de produits) 236%  15%    
151229000003 – – – non durcies ni solidifiées: (–  – – 
– autres) 236%  15%    
151229000004 – – – autres: (– – – – en emballages 
immédiats d'un contenu net inférieur 
ou égal à 20 kg) 236%  15%    
151229000005 – – – autres: (– – – – autres, 
destinées à la fabrication de produits alimentaires et présentées sous des emballages contenant plus de 20 kg 
net de produits) 236%
 15%    
151229000006 – – – autres: (– – – – autres) 34%  15%    
1521 Cires végétales (autres que les 
triglycérides), cires d'abeilles ou 
d'autres insectes et spermaceti, même raffinés ou colorés      
152110  - Cires végétales      
1521100010 – – – brutes  34% 15%  10% 10%  
1521100090 – – – autres  34% 15%  10% 10%  
2306 Tourteaux et autres résidus solides, 
même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des n° 23.04 ou 23.05      
2306100  - De graines de coton      
2306100010 – – – farines  55% 15%  2,5% 2,5%  
2306100090 – – – autres  55% 15%  2,5% 2,5%  
2936 Provitamines et vitamines, naturelles 
ou reproduites par synthèse (y compris les concentrats naturels), 
ainsi que leurs dérivés utilisés 
principalement en tant que vitamines, mélangés ou non entre eux, même en solutions quelconques  - Vitamines et leurs dérivés, non 
mélangés      TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 22 - 
  DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2016)  
Ligne tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
293624  -- Acide D ou DL pantothénique 
(vitamine B3 ou vitamine B5) et ses 
dérivés      
2936240010 – – – vitamine B3 40%  15%  2,5% 2,5%  
2936240090 – – – autres  40% 15%  2,5% 2,5%  
2936280000  -- Vitamine E et ses dérivés 40%  15%  2,5% 2,5%  
¹ --De semence. 
² --Autres. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 23 - 
  Nouvelle-Zélande 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2016)  
Ligne tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds  0%     
    12072100¹ 0% 0%  
    12072900² 0% 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters 0%    0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed 0%   0% 0%  
15122900 --Othe r 0%    0% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes 0%    0% 0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds 0%    0% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives 0%   0% 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 0%    0% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 24 - 
  Norvège 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012)  NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL  
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether or not broken:      
120720 -Cotton seeds      
1207201 - - For feed purpose 268% or 3.41 
NOK/kg whichever is 
the highest     
1207209 - - Othe r 0%      
    12072100¹  0% 0%  
    12072910²  3.41 NOK per kg 0%  
    12072990³  0% 0%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:      
1404200 -Cotton linters 0%   14042000  0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower 
or cotton-seed oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not 
chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
1512211 - - - For feed purpose 176% or 4.88 
NOK/kg whichever is 
the highest  15122110  4.88 NOK per kg 0%  
1512219 - - - Othe r 0.05 NOK/kg   15122190  0% 0%  
1512291 - - - For feed purpose 176% or 4.88 
NOK/kg whichever is 
the highest  15122911  4.88 NOK per kg 0%  
1512292 - - - - Solid fractions 14.4%   15122920  14.4% 0%  
1512299 - - - - Othe r 12.7%   15122999  12.7% 0%  
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:      
1521100 -Vegetable waxes  0%  15211000  0% 0%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 
23.05      
230610 -Of cotton seeds       
2306101 - - For feed purposes 183% or 2.34 
NOK/kg whichever is 
the highest  23061010  2.34 NOK per kg 0%  
2306109 - - Othe r 0%   23061090  0% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and 
intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent 
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
293624 --D- or D L-Pantothenic 
acid (Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives   29362400  0% 0%  
293624001 - - - Products of this 
subheading covered by the 
Pharma-agreement 0%     
293624002 - - - Othe r 0%      TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 25 - 
  DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012)  NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL  
POUR LES PMA  
293628 --Vitamin E and its 
derivatives   29362800  0% 0%  
293628001 - - - Products of this 
subheading covered by the 
Pharma-agreement 0%     
293628002 - - - Othe r 0%      
¹ --Seed. 
² ---For feed purpose. ³ ---Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 26 - 
  Pakistan 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012)  NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds 100%      
    12072100¹  1%  
    12072900²  1%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters 100%    15%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed 100%    Rs.15000/M T  
15122900 --Othe r 100%    Rs.16800/M T  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes  100%    10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 
23.05      
23061000 -Of cotton seeds  100%    10%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives 50%   5%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 50%    5%  
¹ --Seed. 
² --Other. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 27 - 
  Pérou 
DROITS CONSOLID ÉS  DROITS APPLIQU ÉS (année 2015)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres droits 
et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados      
1207200000 - Semillas de algodón: 30%      
    1207210000¹ 0%  
    1207290000² 0%  
1404 Productos vegetales no expresados ni 
comprendidos en otra parte      
1404200000 - Línteres de algodón 30%    0%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, 
y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente - Aceite de algodón y sus fracciones:      
1512210000 - - Aceite en bruto, incluso sin gosipol  30%   0%  
1512290000 - - Los demás  30%   0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), 
incluso refinadas o coloreadas      
1521100000 - Ceras vegetales 30%      
    1521101000³ 0%  
    1521102000 ⁴ 0%  
    1521109000 ⁵ 0%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en 
"pellets", excepto los de las partidas 
23.04 o 23.05      
2306100000 - De semillas de algodón 30%    0%  
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los concentrados naturales) y sus derivados utilizados principalmente 
como vitaminas, mezclados o no 
entre sí o en disoluciones de cualquier clase - Vitaminas y sus derivados, sin mezclar      
2936240000 - - Ácido D- o D L-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y sus 
derivados 30%   0%  
2936280000 - - Vitamina E y sus derivados 30%    0%  
¹ --Para siembra. 
² - - Las demás. ³--Cera de carnauba. ⁴ --Cera de candelilla. 
⁵ --Las demás. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 28 - 
  Fédération de Russie 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé à la 
date 
d'accession Droit 
consolidé 
final Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether or 
not broken:       
120720 - cotton seeds:        
1207201000 - - for sowing 5%       
1207209000 - - othe r 5%       
     1207210000¹ 5% 0%  
     1207290000² 5% 0%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
1404200000 - cotton linters  5%    5% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically 
modified - Cotton-seed oil and its fractions       
151221 - - crude oil, whether or not 
gossypol has been removed:       
1512211000 - - - for technical or 
industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for 
human consumption 15% 10%   14% 0%  
1512219000 - - - othe r 15%  10%   14% 0%  
151229 - - other:       
1512291000 - - - for technical or 
industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consumption 15%
 13%   14% 0%  
1512299000 - - - Othe r 15%  13%   14% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
1521100000 -Vegetable waxes 15%  12%   14% 14%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
2306100000 - of cotton seeds  5%    5% 5%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures 
of the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed        
2936240000 - - - D- or D L-Pantothenic 
acid (Vitamin B3 or Vitamin 
B5) and its derivatives 5%    5% 5%  
2936280000 - - vitamin E and its 
derivatives 5% 3%   4% 4%  
¹ --Seed. 
² --Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 29 - 
  Afrique du Sud 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds  47%     
    12072100¹  9.4%  
    12072900²  9.4%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:      
14042010 - - Unprocessed 51%    0%  
14042090 - - Othe r 51%    15%  
       
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its 
fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 61%   10%  
15122900 --Othe r 61%      
    15122910³  10%  
    15122990 ⁴ 10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:      
152110 -Vegetable waxes      
15211010 - - Carnauba wax 0%    0%  
15211090 - - Othe r 12%    10%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds 33%    6.6%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives 10%   0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 10%    0%  
¹ --Seed. 
² --Other. ³ --- Marketed and supplied for use in the process of cooking food. ⁴ --- Other. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 30 - 
  Suisse 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016) 
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation  Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Autres graines et fruits 
oléagineux, même concassés 
 - Graines de coton  
    
    12072100¹  0,1 Fr./100 kg brut 0%  
12072010 - - - pour 
l'alimentation des 
animaux, autres que 
celles pour la fabrication d'huile 43,00 Fr./
 
100 kg brut  12072910  3,7 Fr./100 kg brut 0%  
12072021 - - - - pour 
l'alimentation des animaux 43,00 Fr./
 
100 kg brut  12072921  0,1 Fr./100 kg brut 0%  
12072023 - - - - par extraction 58,00 Fr./  
100 kg brut  12072923  28,65 Fr./100 kg 
brut 0% 
12072024 - - - - par pressage 58,00 Fr./  
100 kg brut  12072924  21,5 Fr./100 kg brut 0%  
12072026 - - - - par extraction 58,00 Fr./  
100 kg brut  12072926  0,1 Fr./100 kg brut 0%  
12072027 - - - - par pressage 58,00 Fr./  
100 kg brut  12072927  0,1 Fr./100 kg brut 0%  
12072091 - - - - pour 
l'alimentation humaine 58,00 Fr./  
100 kg brut  12072991  0,1 Fr./100 kg brut 0%  
12072099 - - - - autres 58,00 Fr./  
100 kg brut  12072999  0,1 Fr./100 kg brut 0%  
1404 Produits végétaux non 
dénommés ni compris ailleurs  
    
140420 - Linters de coton       
14042010 - - - bruts 0%   0% 0% 
14042090 - - - autres 5,00 Fr./  
100 kg brut   5 Fr./100 kg brut 0%  
1512 Huiles de tournesol, de 
carthame ou de coton et leurs fractions, 
même raffinées, mais 
non chimiquement modifiées  - Huile de coton et ses fractions  
    
151221 -- Huile brute, même 
dépourvue de gossypol      
15122110 - - - pour 
l'alimentation des 
animaux 79,00 Fr./  
100 kg brut   0% 0% 
15122190 - - - autres 159,00 Fr./  
100 kg brut   134,05 Fr./100 kg 
brut 0% 
151229 -- Autres      
15122910 - - - pour 
l'alimentation des animaux 81,00 Fr./
 
100 kg brut   0% 0% 
15122991 - - - - en citernes ou 
fûts métalliques 184,00 Fr./  
100 kg brut   145,5 Fr./100 kg 
brut 0% 
15122999 - - - - autres 184,00 Fr./  
100 kg brut   156,95 Fr./100 kg 
brut 0% 
1521 Cires végétales (autres 
que les triglycérides), 
cires d'abeilles ou 
d'autres insectes et spermaceti, même raffinés ou colorés  
    
152110 - Cires végétales       
15211010 - - - cire de carnauba 0%   0% 0% 
15211091 - - - - non travaillés 0%   0% 0% 
15211092 - - - - travaillés 
(blanchis, colorés, etc.) 0% 
  0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 31 - 
  DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016) 
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation  Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
2306 Tourteaux et autres 
résidus solides, même 
broyés ou agglomérés 
sous forme de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que 
ceux des n° 23.04 ou 
23.05.  
    
230610 - De graines de coton      
23061010 - - - pour 
l'alimentation des animaux 39,00 Fr./
 
100 kg brut   0% 0% 
23061090 - - - autres 0%   0% 0% 
2936 Provitamines et 
vitamines, naturelles ou reproduites par synthèse (y compris 
les concentrats 
naturels), ainsi que leurs dérivés utilisés principalement en tant que vitamines, 
mélangés ou non entre 
eux, même en solutions quelconques - Vitamines et leurs 
dérivés, non mélangés  
    
29362400 - - acide D- ou D L- 
pantothénique 
(vitamine B3 ou vitamine B5) et ses dérivés 0% 
  0% 0% 
29362800 - - vitamine E et ses 
dérivés 0%   0% 0% 
¹ -- De semence. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 32 - 
  Taipei chinois 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres droits et 
impositions Ligne tarifaire  
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds  0%     
    12072100¹  0% 0%  
    12072900²  0% 0%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:      
14042000 -Cotton linters  0%   0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically 
modified 
- Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed 0%   0% 0%  
15122900 --Refined cotton-seed oil and 
its fractions 0%   0% 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes, whether or 
not refined or coloured 2.5%    2.5% 2.5%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Oil-cake and solid residues of 
cotton seeds  0%   0% 0%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not 
in any solvent 
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 0%
   0% 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 0%    0% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 33 - 
  Thaïlande 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2014)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé Autres 
droits et 
impositions  Ligne  tarifaire  
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether or not broken:      
120720 -Cotton seeds 30%      
    12072100¹  30%  
    12072900²  30%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:      
140420 -Cotton linters 4.5%   14042000  4.5%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower 
or cotton-seed oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not 
chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
151221 --Crude oil, whether or not 
gossypol has been 
removed 27%,  
0.77 B/Lt  15122100  27% or 0.75 
Bath/Litre 
whichever is 
higher  
151229 --Othe r      
1512291 - - - Edible 27%, 5 B/Lt   15122910³  27% or 0.75 
Bath/Litre 
whichever is 
higher  
1512299 - - - Othe r 27%,  
0.77 B/Lt  15122990  27% or 5 
Bath/Litre 
whichever is 
higher  
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or 
coloured:      
152110 -Vegetable waxes  27%,  
1.26 B/Kg  15211000  5% or 0.25 
Bath/KG 
whichever is 
higher  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
230610 -Of cotton seeds  9%  23061000  9%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent 
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
293624 --D- or D L-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives 30%
  29362400  1%  
293628 --Vitamin E and its 
derivatives 30%  29362800  1%  
¹ --Seed. 
² --Other. ³ ---Fractions of unrefined cotton-seed oil. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 34 - 
  Turquie 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2013)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé  Autres droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether or not broken: -Cotton seeds      
1207201000 -- For sowing 23.4%  - Municipality share: 
15% of customs 
duty, - 
Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) 
or 4% (in case of 
maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty 
and other charges 
mentioned above.    
1207209000 -- Othe r 23.4%  - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 
3% (in case of road, 
rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF 
value, customs duty 
and other charges mentioned above.    
    1207210000¹  4% 4%  
    1207290000²  10% 10%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:      
1404200000 - Cotton linters  5% - Municipality share: 
15% of customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) 
or 4% (in case of 
maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty and other charges 
mentioned above.  0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modified 
- Cotton-seed oil and its 
fractions      
1512211000 --- For technical or industrial 
uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption 19.5%
 - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 
3% (in case of road, 
rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) 
of the sum of CIF 
value, customs duty and other charges mentioned above.  10% 10%  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 35 - 
  DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2013)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé  Autres droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
1512219000 --- Othe r 31.2%  - Municipality share: 
15% of customs 
duty, - 
Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) 
or 4% (in case of 
maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty 
and other charges 
mentioned above.  31.2% 31.2%  
1512291000 --- Fo r technical or industrial 
uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption 19.5%
 - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 
3% (in case of road, 
rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF 
value, customs duty 
and other charges mentioned above.  19.5% 19.5%  
1512299000 --- Othe r 31.2%  - Municipality share: 
15% of customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) or 4% (in case of 
maritime transport) 
of the sum of CIF value, customs duty and other charges 
mentioned above.  31.2% 31.2%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, 
other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:      
1521100010 -- Vegetable waxes, crude 9%  - Municipality share: 
15% of customs 
duty, - 
Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, rail or air Transport) 
or 4% (in case of 
maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty and other charges 
mentioned above.  0% 0%  
1521100090 -- Othe r 10.6%  - Municipality share: 
15% of customs duty, - Transportation infrastructure fee: 
3% (in case of road, 
rail or air Transport) or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF 
value, customs duty 
and other charges mentioned above.  0% 0%  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 36 - 
  DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année 2013)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé  Autres droits et 
impositions Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL 
POUR LES PMA 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
2306100000 - Of cotton seeds 13.5%  - Municipality share: 
15% of customs 
duty, - Transportation infrastructure fee: 3% (in case of road, 
rail or air Transport) 
or 4% (in case of maritime transport) of the sum of CIF value, customs duty 
and other charges 
mentioned above.  13.5% 13.5%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent - Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
2936240000 -- D- or D L-Pantothenic acid 
(vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives 5%
   0% 0%  
2936280000 -- Vitamin E and its 
derivatives 5%   0% 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 37 - 
  États-Unis d'Amérique 
DROITS CONSOLID ÉS DROITS APPLIQU ÉS (année  2016)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2007) Désignation Droit 
consolidé  Autres 
droits et 
impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL  
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds 0.47¢/kg      
    12072100¹ 0.47¢/kg 0%  
    12072900² 0.47¢/kg 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:      
14042000 -Cotton linters 0%    0% 0%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or cotton-seed 
oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed 5.6¢/kg    5.6¢/kg 0%  
15122900 --Othe r 5.6¢/kg    5.6¢/kg 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or 
coloured:      
15211000 -Vegetable waxes    0% 0%  
1521100001 --Candelilla 0%      
1521100002 --Othe r 0%      
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  0.56¢/kg    0.56¢/kg 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any 
solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives 0%  29362400³ 0% 0%  
29362800 --Vitamin E (Tocopherols and related 
compounds with Vitamin E activity) and its derivatives 0%
  29362800 ⁴ 0% 0%  
"¢/kg" stands for US$ cent per kilo. 
¹ --Seed for sowing. ² --Other than seed for sowing. ³ Vitamin B3 or B5 (d- or dl-Pantothenic acid) and its derivatives, unmixed, natural or synthesized. 
⁴ Vitamin E (Tocopherols and related compounds with Vita min E activity) and its derivatives, unmixed, natural 
or synthesized. 
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 38 - 
  Viet Nam 
DROITS CONSOLID ÉS  DROITS APPLIQU ÉS (année  2015)  
Ligne 
tarifaire 
(SH2002) Désignation Droit 
consolidé  Autres droits 
et impositions  Ligne 
tarifaire 
(SH2012) NPF DROIT 
PRÉFÉRENTIEL  
POUR LES PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:      
12072000 -Cotton seeds 5%      
    1207210000¹ 5%  
    1207290000² 5%  
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:      
14042000 -Cotton linters 5%   1404200000 5%  
1512 Sunflowe r-seed, safflower or cotton-seed 
oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Cotton-seed oil and its fractions      
15122100 --Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed 10%  1512210000 5%  
15122910 - - - Refined oil 25%   1512291000 5%  
15122920 - - - Fractions of unrefined cotton-seed oil  10%     
15122990 - - - Othe r 25%   1512299000 25%  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:      
15211000 -Vegetable waxes  5%  1521100000 5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05      
23061000 -Of cotton seeds  5%  2306100000 0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any 
solvent - Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400 --D- or D L-Pantothenic acid (Vitamin  B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives 0%  2936240000 0%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives 0%   2936280000 0%  
¹ --Seed. 
² --Other. 
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 39 - 
  2  CLAUSE DE SAUVEGARDE SPÉCIALE 
2.1.  La présente section donne des renseignements sur la clause de sauvegarde spéciale (SGS) 
inscrite pour les produits dérivés du coton pertinents et sur son utilisation par les Membres. Elle utilise la même méthodologie et la même présentation que celles utilisées dans la partie 3.2 du 
document TN/AG/GEN/34/Rev.4. 
2.2.  Sur les 32 Membres visés par cette partie consacrée à l'accès aux marchés, 7 ont inscrit une 
SGS pour les produits dérivés du coton pertinents: Afrique du Sud, Colombie, Islande, Maroc, 
Mexique, Norvège et Suisse-Liechtenstein. 
2.1  Dispositions concernant la SGS inscrite s pour les produits dérivés du coton 
pertinents 
Membre Ligne tarifaire 
Afrique du Sud 15120000 
 23060000 
Colombie 1207 
 1512 
 2306 
Islande 12072000 
 14042000 
 15122100 
 15122900 
 15211000 
 23061000 
Maroc  1207209000 
 1512210090  
 15122910  
 1512299110  
 1512299910  
 23061000 
Mexique 15122101 
 15122999 
 15211001 
Norvège 12072000 
 15122100 
 15122910 
 15122990 
 23061000 
Suisse-Liechtenstein Ex 12072000  
 Ex 15122100  
 Ex 15122900  
 Ex 23061000  
2.3.  Sur la base des notifications selon les tableaux MA:3 et MA:4 distribuées jusqu'au 
25 mai 2016, aucun de ces sept Membres n'a notifié de niveaux de déclenchement pour la SGS 
fondée sur le volume ou sur les prix concernant les produits dérivés du coton pertinents. 
2.4.  Sur la base des notifications selon le tableau MA:5 distribuées jusqu'au 25 mai 2016, aucun 
de ces sept Membres n'a invoqué de mesure SGS fondée sur le volume ou sur les prix pour les 
produits dérivés du coton pertinents. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 40 - 
  3  CONTINGENTS TARIFAIRES 
3.1.  Sur les 32 Membres visés par la partie consacrée à l'accès aux marchés de la présente note 
d'information, seuls l'Afrique du Sud, la Colombie, l'Islande, le Maroc et la Norvège ont inscrit des contingents tarifaires
3 pour les produits dérivés du coton pertinents. 
3.2.  La présente section est organisée de la même manière que la partie 3.3 du document 
TN/AG/GEN/34/Rev.4: la sous-section 3.1 donne des renseignements sur les engagements en matière de contingents tarifaires pour les produits dérivés du coton pertinents tels qu'ils figurent 
dans les listes de ces cinq Membres; la sous-section 3.2 présente les méthodes d'administration 
des contingents tarifaires les plus récentes notifiées par ces cinq Membres selon le tableau MA:1; et la sous-section 3.3 indique, pour chacun de ces cinq Membres, le volume du contingent tarifaire et les importations dans le cadre du contingent notifiés selon le tableau MA:2, ainsi que les taux 
d'utilisation correspondants, comme suite à la demande formulée au cours de la troisième 
discussion spécifique. Toutes ces sous-sections utilisent la même méthodologie que celle utilisée dans les sous-sections correspondantes de la partie 3.3 du document TN/AG/GEN/34/Rev.4. 
3.1  Engagements en matière de contingents ta rifaires pour les produits dérivés du 
coton pertinents 
Colombie 
TQID Produit Ligne(s) 
tarifaire(s)  Unité  Contingent 
initial Contingent 
final Taux de droit 
contingentaire  
COLQ028 Las demas semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados 1207 tm 35 35 142% 
COLQ038 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones,incluso refinados, pero sin modificar químicamente 1512 tm 1 703 1 703 169% 
COLQ052 Tortas y demás residuos 
solidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en "pellets", excepto los de las partidas 23.04 ó 23.05 2306 tm 59 59 130% 
COLQ065 Las demas semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados 1207 tm 35 558 59 593 80% 
Islande 
TQID Produit Ligne(s) 
tarifaire(s)  Unité  Contingent 
initial Contingent 
final Taux de droit 
contingentaire1 
ISLQ047 Sunflower-seed, safflower or 
cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified 15121101 tm 156,9 156,9 15122901 et 
15122909 
(7%) 
15121109 
15121901 
15121909 
15122901 
15122909 
ISLQ056 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured 15211000 
15219000 tm 0,6 0,6 15211000 
(0%) 
1 Le taux de droit contingentaire est indiqué uniquement pour les lignes tarifaires correspondant aux produits 
dérivés du coton pertinents. 
                                               
3 Également désignés en an glais par le signe "TRQ". TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 41 - 
  Maroc 
TQID Produit Ligne(s) 
tarifaire(s) Unité Contingent 
initial Contingent 
final Taux de droit 
contingentaire 
MARQ014 Graine de coton 1207 Millier de tm 0 0 127% 
MARQ015 Huile 1507, 1508, 
1509, 1510, 1512, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518 Millier de tm 196,11 196,11 215% 
MARQ018 Tourteau de coton 230610 Millier de tm 0,2 0,4 55% 
Norvège 
TQID Produit Ligne(s) tarifaire(s)  Unité  Contingent 
initial Contingent 
final Taux de droit 
contingentaire1 
NORQ222 Protein feeds 12010010, 12021010, 
12022010, 12030010, 
12040010, 12060010, 12071010, 12072010, 12073010, 12074010, 12075010, 12076010, 12079110, 12079910, 12081010, 12089010, 12121010, 12122010, 12123000, 12129110, 12129910, 12129990, 15020011, 15041011, 15042011, 15043011, 15060011, 15071010, 15079010, 15081010, 15089010, 15091010, 15099010, 15100010, 15111010, 15119011, 15121110, 15121910, 15122110, 15122911, 15131110, 15131911, 15132110, 15132911, 15141110, 15141910, 15149110, 15149910, 
15151110, 15151910, 
15152110, 15152910, 15153010, 15154010, 15155011, 15159011, 15161011, 15162011, 15171010, 15179011, 15180011, 15200010, 15220011, 23012010, 23022010, 23025010, 23031010, 23032010, 23033010, 23040010, 23050010, 23061010, 23062010, 23063010, 23064110, 23064910, 23065010, 23066010, 23067010, 23069010, 23070010, 23080000, 38231110, 38231210, 38231310, 38231910, 38237010 tm 162 235 162 235 12072010 
(3,41 NKr/kg ou 
268%, la valeur la 
plus élevée étant 
celle retenue); 
15122110 et 
15122911 
(4,88 NKr/kg ou 
176%, la valeur la 
plus élevée étant 
celle retenue); 
23061010 
(2,34 NKr/kg ou 
183%, la valeur la 
plus élevée étant 
celle retenue); 
1 Le taux de droit contingentaire est indiqué uniquement pour les lignes tarifaires correspondant aux produits 
dérivés du coton pertinents. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 42 - 
  Afrique du Sud 
TQID Produit Ligne(s) tarifaire(s) Unité  Contingent 
initial Contingent 
final Taux de droit 
contingentaire1 
ZAFQ039 Vegetable oils 1507, 1508, 1510, 
1511, 1512, 1513, 1514, 1515 tm 61 083 61 083 1512 (12,2%) 
ZAFQ051 Oilcake 2304, 2305, 2306 tm 120 667 120 667 2306 (6,6%) 
1 Le taux de droit contingentaire est indiqué uniquement pour les lignes tarifaires correspondant aux produits 
dérivés du coton pertinents. 
3.2  Méthode d'administration des contingents tari faires la plus récente notifiée pour les 
produits dérivés du coton pertinents 
Colombie 
COLQ028, COLQ038, COLQ052 et COLQ065 (année civile 2005) 
G/AG/N/COL/35  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
Il n'y a pas de contingent administré. 
Islande 
ISLQ047 et ISLQ056 (1er juillet-30 juin) 
G/AG/N/ISL/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
Les produits ne sont pas soumis à contingent. Les taux de droits appliqués sont égaux ou inférieurs aux taux 
contingentaires correspondants. 
Maroc 
MARQ014 (année civile 1995) 
G/AG/N/MAR/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
a) Attribution de contingents aux pa ys fournisseurs: contingent global 
b) Attribution aux importateurs: aucune licence n'est requis e, l'attribution se fait da ns l'ordre de présentation 
des demandes 
c)  Autres arrangements en matière d'accès: sans objet 
d)  Autres renseignements: sans objet 
MARQ015 (année civile 1995) 
G/AG/N/MAR/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
a)  Attribution de contingents aux pa ys fournisseurs: contingent global 
b)  Attribution aux importateurs: aucune licence n'est requ ise, l'attribution se fait da ns l'ordre de présentation 
des demandes 
c)  Autres arrangements en matière d'accès: sans objet 
d)  Autres renseignements: sans objet TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 43 - 
  MARQ018 (année civile 1995) 
G/AG/N/MAR/1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
a)  Attribution de contingents aux pa ys fournisseurs: contingent global 
b)  Attribution aux importateurs: aucune licence n'est requ ise, l'attribution se fait da ns l'ordre de présentation 
des demandes 
c)  Autres arrangements en matière d'accès: sans objet 
d)  Autres renseignements: sans objet 
Norvège 
NORQ222 (année civile) 
G/AG/N/NOR/1/Add.1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
Régime uniquement tarifaire. 
Afrique du Sud 
ZAFQ039 (année civile 1995) 
G/AG/N/ZAF/1/Rev.1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
Le taux de droit appliqué est inférieur au taux de droit applicable au contingent initial. En conséquence, aucun 
arrangement n'est requis à ce stade. 
ZAFQ051 (année civile 1995) 
G/AG/N/ZAF/1/Rev.1  
Description de l'arrangement à l'importation applicable 
a)  Attribution aux pays: contingent global. 
b)  Attribution aux importat eurs: i) le Département de l'agriculture attribuera et délivrera les permis chaque 
trimestre; ii) les permis seront attribués aux importateurs traditionnels de tourteaux; iii) les permis seront 
délivrés au prorata; iv) le s permis auront une durée de validité de trois mois. 
   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 44 - 3.3  Volumes des contingents tarifaires et importations dans les limit es du contingent pour les prod uits dérivés du coton pertinents4 
Colombie¹ 
COLQ038 (tm) 
 1995  1996  1997 1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014 
Volume du 
contingent tarifaire 1 703  1 703 1 703 1 703 1  703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703  1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703 1 703  
Importations dans 
les limites du contingent 23 907
 27 119 31 117 32 243 18  116 33 186 33 403 28 385 34 836 40 911 37 990 36 302  43 894 37 768 32 187 41 899 40 301 46 187 40 132 48 306  
Taux d'utilisation (%) 100  100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 100 
COLQ052 (tm) 
 1995  1996  1997 1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006 2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014 
Volume du 
contingent tarifaire 59 59 59 59 59  59 59 59 59 59 59 59 59  59 59 59 59 59 59 59 
Importations dans 
les limites du contingent 217
 544 6 551 10 230 24 262  47 669 40 469 37 683 39 620 29 255 34 160 58 615 65  241 51 664 97 288 58 976 54 714 68 841 60 050 99 829  
Taux d'utilisation (%) 100  100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 
COLQ065 (tm) 
 1995  1996  1997 1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014 
Volume du 
contingent tarifaire 35 558  37 997 40 400 43 650 46  275 48 946 51 616 54 287 56 957 59 628 59 628 59 628  59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628 59 628  
Importations dans 
les limites du contingent 754
 3 356 2 911 4 350 1  047 1 258 660 743 1 090 1 810 654 1 216  1 148 1 937 967 1 001 1 589 1 541 1 115 1 552  
Taux d'utilisation (%) 2  9 7 10 2  3 1 1 2 3 1 2  2 3 2 2 3 3 2 3 
¹ Les données relatives aux importations réalisées dans le cadr e du contingent COLQ065 couvrent les importations réalisées dans  le cadre du contingent COLQ028. 
                                               
4 La Norvège ne figure pas dans la liste. On ne dispose pas de données concernant les importations  réalisées dans le cadre du co ntingent NORQ222 car il est appliqué un 
régime exclusivement tarifaire.   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 45 - Islande 
ISLQ047 (tm) 
 1995  1996  1997 1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012 
Volume du 
contingent tarifaire 156,9  156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 156,9 
Importations dans 
les limites du contingent 88,2
 75,3 55,1 93,9  64,8 120,1  98,7 191,9  184,6  281,9 254,3  270,1  301,5  322,8  334,3  330,2  383,8  443 
Taux d'utilisation (%) 56  48 35 60 41  77 63 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 
ISLQ056 (tm) 
 1995  1996  1997 1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012 
Volume du contingent 
tarifaire 0,6 0,6 0,6 0,6  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 
Importations dans les 
limites du contingent 0,2 3,9 2,4 1,5  0,8 3,4 0,8 0,7 1,0 4,5 3,3  4,8 4,5 4,2 5,6 5,9 7,7 6,0 
Taux d'utilisation (%) 33  100 100 100  100 100 100 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 
Maroc1 
MARQ015 (milliers de tm) 
 1995  1996 1997 1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012 
Volume du contingent 
tarifaire 196,11  196,11 196,11 196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11 196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  
Importations dans les 
limites du contingent 196,11  196,11 196,11 196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11 196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  
Taux d'utilisation (%) 100  100 100 100  100 100 100 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 
MARQ019 (milliers de tm)2 
 1995  1996 1997 1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012 
Volume du contingent 
tarifaire 0,9 1,0 1,1 1,1  1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6  1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Importations dans les 
limites du contingent 0,9 0,9 1,0 1,1  1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6  1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Taux d'utilisation (%) 100  90 91 100  100 100 100 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 
1 Le contingent MARQ014 n'est pas utilisé. 
2 Les données relatives aux importations réalisées dans le cadre du contingent MARQ019 (Tourteau de tournesol) couvrent les impo rtations réalisées dans le cadre des contingents 
MARQ017 (Tourteau de colza) et MARQ018 (Tourteau de coton).   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 46 - Afrique du Sud 
ZAFQ039 (tm) 
 1995  1996  1997 1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005 2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Volume du 
contingent tarifaire 61 083  61 083 61 083 61 083 61  083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61  083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083  
Importations dans 
les limites du contingent 61 083
 61 083 61 083 61 083 61  083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61  083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083 61 083  
Taux d'utilisation 
(%) 100 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100  100 100 100 100 100 100 100 
ZAFQ051 (tm) 
 1995  1996  1997 1998 1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005 2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 
Volume du 
contingent tarifaire 120 667 120 667 120 667  120 667  120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667  120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667  
Importations dans 
les limites du 
contingent 301 308 120 667 120 667  120 667  120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667  120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667 120 667  
Taux d'utilisation (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
  
 
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 47 - 
  4  AUTRES MESURES NON TARIFAIRES 
4.1.  La présente section contient des renseignements sur les autres mesures non tarifaires 
applicables aux produits dérivés du coton pertinents. Ces renseignements sont indiqués en utilisant la même méthodologie et la même présentation que celles utilisées dans la partie 3.4 du 
document TN/AG/GEN/34/Rev.4.   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 48 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Égypte Tous les Memb res SPS 4 décembre 2015   Décret ministériel n° 693 de 2015 portant mise en 
application de la norme égyptienne ES 7985/2013: Huiles végétales comestibles Le Décret ministériel notifié dispose que les producteurs et les importateurs doivent se 
conformer à la norme égyptienne ES 7985/2013 
pour les huiles végétales comestibles. Il est accordé aux fabricants et aux importateurs une période de transition de 6 mois pour se mettre en conformité avec cette norme. Cette norme 
remplace les normes égyptiennes (ES) ci-après: 
(…) 
6. ES n° 49-8/2005 "Huiles comestibles 
végétales – Partie 8: Huile de coton" 
(…) 
16. ES n° 1672/2007 "Huile de coton de 
deuxième choix" 
(…) Graisses et huiles comestibles
 G/SPS/N/EGY/65/Rev.1 
Chine Tous les Membres  TBT 27 juillet 2015  26 avril 2016 Norme nationale de la République populaire de 
Chine: Additif pour l'alimentation des animaux nicotinamide (10 pages, en chinois). La norme 
porte sur le nicotinamide et couvre les points 
suivants: exigences applicables au produit, méthodes d'essai, règles d'inspection, étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de 
conservation. Cette norme s'applique au 
nicotinamide obtenu par synthèse chimique. Additif pour l'alimentation des animaux 
nicotinamide. Provitamines et vitamines, naturelles ou reproduites par synthèse 
(y compris les concentrats naturels), ainsi 
que leurs dérivés utilisés principalement en tant que vitamines, mélangés ou non entre eux, même en solutions quelconques 
(SH 2936). Aliments des animaux 
(ICS 65.120) G/TBT/N/CHN/1127 
Chine Tous les Membres  TBT 24 juillet 2015  25 avril 2016 Norme nationale de la République populaire de 
Chine: Additif pour l'alimentation des animaux dl-α-tocophéryl acétate (11 pages, en chinois). La 
norme couvre les points suivants: 1. Champ d'application; 2. Références normatives; 
3. Exigences; 4. Méthodes d'essai; 5. Règles 
d'inspection; 6. Étiquetage, conditionnement, transport et stockage; 7. Durée de conservation. Les chapitres 1, 3 et 5 de la norme notifiée sont 
obligatoires, le reste du texte étant d'application 
recommandée. Additif pour l'alimentation des animaux 
dl-α-tocophéryl acétate. Vitamine E et ses 
dérivés (SH 2936.28). Aliments des animaux (ICS 65.120) G/TBT/N/CHN/1104 
Chine Tous les Membres  TBT 23 juillet 2015  24 avril 2016 Norme nationale de la République populaire de 
Chine: Additif pour l'alimentation des animaux – dl-α-tocophéryl acétate (en poudre) (9 pages, en 
chinois). La norme notifiée couvre les points suivants: 1. Champ d'application; 2. Références 
normatives; 3. Exigences; 4. Méthodes d'essai; 
5. Règles d'inspection; 6. Étiquetage, conditionnement, transport et stockage; 7. Durée de conservation. Les chapitres 1, 3 et 5 sont 
obligatoires, le reste du texte étant d'application 
recommandée. Additif pour l'alimentation des animaux 
dl-α-tocophéryl acétate (en poudre). 
Vitamine E et ses dérivés (SH 2936.28). Aliments des animaux (ICS 65.120) G/TBT/N/CHN/1099   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 49 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Chine Tous les Membres  TBT 23 juillet 2015  25 avril 2016 Norme nationale de la République populaire de 
Chine: Additif pour l'alimentation des animaux L-ascorbate de sodium (11 pages, en chinois). La norme notifiée porte sur le L-ascorbate de sodium et couvre les points suivants: exigences 
applicables au produit, méthodes d'essai, règles 
d'inspection, étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de conservation. Cette norme s'applique au L-ascorbate de sodium à base d'acide L-ascorbique. Additif pour l'alimentation des animaux 
L-ascorbate de sodium. Provitamines et vitamines, naturelles ou reproduites par synthèse (y compris les concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés utilisés 
principalement en tant que vitamines, 
mélangés ou non entre eux, même en solutions quelconques (SH 2936). Aliments des animaux (ICS 65.120) G/TBT/N/CHN/1106 
Japon Tous les Membres  SPS 1er juillet 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
ci-après: pesticide quinclorac (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.04, 12.05, 12.07 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/423 
Japon Tous les Membres  SPS 2 juin 2015  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Fenothiocarbe (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.04, 12.05, 12.06 et 12.07) 
(…) G/SPS/N/JPN/416 
Japon Tous les Membres  SPS 2 juin 2015  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
ci-après: pesticide – Cymoxanil (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/415 
Japon Tous les Membres  SPS 20 mai 2015  Révision des normes et des spécifications 
concernant les aliments et les additifs 
alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
(pesticide) suivant: phosalone (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/387/Rev.1   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 50 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 19 mai 2015  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture (pesticide/médicament vétérinaire) suivant: téflubenzuron (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/410 
Japon Tous les Membres  SPS 19 mai 2015  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
(pesticide) suivant: quizalofop-éthyle, 
quizalofop-P-téfuryle (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/409 
Japon Tous les Membres  SPS 19 mai 2015  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture (pesticide) suivant: benzyladénine (benzylaminopurine) (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/407 
Japon Tous les Membres  SPS 19 mai 2015  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
(pesticide) suivant: asulame (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/406 
Turquie Tous les Membres  SPS 23 avril 2015  1er janvie r 2016 Code alimentaire turc  – Communiqué modifiant le 
Communiqué sur les huiles végétales portant un nom spécifique 
L'objet de cette modification est d'établir les 
critères applicables aux huiles végétales portant 
un nom spécifique conformément aux normes du 
Codex Alimentarius, et de réviser les critères applicables à l'huile de noisette. Huiles végétales portant un nom spécifique 
(huile d'arachide, huile de babassu, huile de coco, huile de coton, huile de pépins de raisin, huile de noisette, huile de maïs, huile de palmiste, oléine de palmiste, stéarine de 
palmiste, huile de palme, oléine de palme, 
stéarine de palme, superoléine de palme, huile de colza à faible teneur en acide érucique, huile de carthame, huile de 
sésame, huile de soja, huile de tournesol) G/SPS/N/TUR/57   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 51 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 27 févrie r 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Malathion (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/399 
Japon Tous les Membres  SPS 3 févrie r 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide/médicament vétérinaire – 
Téflubenzuron (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/395 
Japon Tous les Membres  SPS 3 févrie r 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Fluoroimide (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/394 
Japon Tous les Membres  SPS 3 févrie r 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Flumioxazine (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/393 
Japon Tous les Membres  SPS 3 févrie r 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
ci-après: pesticide – Dichlobénil (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.04, 12.05, 12.06 et 
12.07) (…) G/SPS/N/JPN/392   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 52 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 2 févrie r 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Clothianidine (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/391 
Japon Tous les Membres  SPS 2 févrie r 2015   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Chlorantraniliprole (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/390 
Japon Tous les Membres  SPS 18 décembre 2014   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
ci-après: pesticide – diflufénican (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/384 
Japon Tous les Membres  SPS 28 novembre 2014   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture (pesticide) suivant: Triflumizole (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/381 
Japon Tous les Membres  SPS 28 novembre 2014   Révision  des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture (pesticide) suivant: Flufénoxuron (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.07 et 12.12) G/SPS/N/JPN/379   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 53 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 27 octobre 2014   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Propyzamide (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/375 
Japon Tous les Membres  SPS 27 octobre 2014   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – Propiconazole (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…)  G/SPS/N/JPN/373 
Japon Tous les Membres  SPS 23 mai 2014  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture 
ci-après: pesticide – Fenpyroximate (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/348 
Japon Tous les Membres  SPS 5 mai 2014  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – propargite (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/342 
Japon Tous les Membres  SPS 2 avril 2014  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Le MHLW prévoit de retirer toutes les limites 
maximales de résidus (LMR) provisoires fixées au moment de la mise en place du système de liste 
positive pour les 29 produits chimiques pour 
l'agriculture cités plus bas. (…) (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/339   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 54 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 2 avril 2014  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour le produit chimique pour l'agriculture ci-après: pesticide – oxine de cuivre (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 et 12.10) G/SPS/N/JPN/338 
Japon Tous les Membres  SPS 13 févrie r 2014   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après: pesticide – Dicamba 
Médicament vétérinaire/additif d'aliment pour 
animaux: Narasin (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.07 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/325/Rev.1 
Japon Tous les Membres  SPS 13 janvie r 2014   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après: pesticide – molinate (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05,12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) 
 G/SPS/N/JPN/328 
Union 
européenne Afghanistan, 
Azerbaïdjan, Brésil, 
Chine, Égypte, 
Inde, Indonésie, Kenya, Maroc, Nigéria, Ouzbékistan, 
République 
dominicaine, Sierra Leone, Thaïlande, Turquie, Viet Nam SPS 13 janvie
r 2014  1er janvie r 2014 Règlement d'exécution (UE) n° 1355/2013 de la 
Commission du 17 décembre 2013 modifiant 
l'annexe I du Règlement (CE) n° 669/2009 
portant modalités d'exécution du Règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les contrôles officiels renforcés à l'importation de certains aliments pour animaux 
et de certaines denrées alimentaires d'origine non 
animale 
Le règlement notifié prévoit le réexamen de la 
liste des importations d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires d'origine non animale qui 
sont soumis à des contrôles officiels renforcés. 
Les modifications concernent la suppression de la liste des noisettes en provenance d'Azerbaïdjan, du macis, du gingembre et du curcuma en provenance d'Inde, du macis en provenance 
d'Indonésie et des brassicées en provenance de 
Thaïlande. Codes
 du SH: ex 07049090, 070810, 
070820, 0709, 07093000, 070960, 070990, 
07102, 071022, 071080, 071339, 080510, 
ex 08054000, 080620, 0810, 081110, 0902, 090420, 090810, 091050, 110630, 12024100, 12024200, 1207, 121190, ex 19021100, ex 19021910, ex 19021990, 
ex 19022010, ex 19022030, ex 19022091, 
ex 19022099, ex 19023010, 20081110, 20081191, 20081196, 20081198, 200899 G/SPS/N/EU/65   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 55 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 3 décembre 2013   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après: pesticide/additif alimentaire: éthoxyquine (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/326 
Fédération 
de Russie Pakistan SPS 7 octobre 2013   Lettre du Service fédéral de la surveillance 
vétérinaire et phytosanitaire FS-AS-3/12671 en 
date du 23 septembre 2013 
La lettre notifiée établit une restriction temporaire 
de l'importation en Fédération de Russie de produits réglementés à risque élevé d'introduction d'organismes nuisibles en provenance du 
Pakistan, par suite de cas répétés de détection de 
trogodermes des grains ( Trogoderma granarium  
Ev.). L'organisme nuisible en question, qui est absent du territoire de la Russie, est d'importance quarantenaire pour la Fédération de Russie. SH
 (…), 1201, 1202, 1203  00 000 0, 1204 
00, 1205, 1206 00, 1207, 1208, 1209, 
1211 (…) G/SPS/N/RUS/34 et 
G/SPS/N/RUS/34/Add.1 
Japon Tous les Membres  SPS 12 septembre 2013   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture 
ci-après: pesticides: difénoconazole, tébuconazole
 (…) 
Fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/322 
Japon Tous les Membres  SPS 23 juillet 2013   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après: pesticides: Pyraclostrobine Médicament vétérinaire/additif alimentaire: Tylosine (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/319   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 56 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 28 juin 2013  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Le MHLW va supprimer toutes les limites 
maximales de résidus (LMR) établies pour les 7 produits chimiques pour l'agriculture ci-après, ces produits n'étant pas homologués par le Ministère de l'agriculture, des forêts et de la 
pêche du Japon. De plus, à l'heure actuelle, il 
n'est pas prévu de LMR ou d'utilisation pour ces produits dans la plupart des pays. pesticides: anilofos, dichlofenthion, méthazole, 
milneb, pyridafenthion et vamidothion. 
Médicaments à usage vétérinaire: aklomide (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10, 12.11 et 12.12) 
 
(…) G/SPS/N/JPN/318 
Japon Tous les Membres  SPS 19 mars 2013   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après. pesticides: chlorhydrate de formétanate et pyriméthanil (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 et 12.10) (…) G/SPS/N/JPN/311 
Japon Tous les Membres  SPS 28 janvie r 2013   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture 
ci-après: pesticides: phentoate et spirodiclofène (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07 et 12.10) 
(…) G/SPS/N/JPN/310 
Japon Tous les Membres  SPS 10 janvie r 2013   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après: pesticides: alachlore et norflurazone (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.07, 12.10 et 12.12) (…) G/SPS/N/JPN/307 
Japon Tous les Membres  SPS 29 août 2012   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07, 12.10, 12.11 et 
12.12) (…) G/SPS/N/JPN/303   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 57 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après: - pesticide/médicament vétérinaire: abamectine - pesticides: cyflumetofen, flutriafol, 
Krésoxim-méthyl et trifluraline 
- additif pour aliments pour animaux: sédécamycine 
Japon Tous les Membres  SPS 13 juillet 2012   Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture ci-après: pesticides: TCMTB, fluridone (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.02, 12.07, 12.10 et 
12.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/301 
Canada Tous les Membres  SPS 29 mai 2012 30  août 2012 Nouvelles exigences phytosanitaires canadiennes 
concernant l'importation de légumes à cosse 
séchés et décortiqués, de céréales, d'oléagineux et de graines à ensemencer visant à éviter l'introduction du trogoderme des grains (Trogoderma granarium  Everts) Marchandises ci-après, reconnues comme 
présentant un risque d'introduction de 
Trogoderma granarium  (trogoderme des 
grains): 
 légumes à cosse, séchés et 
décortiqués (SH 0713); 
 céréales (SH 1001-1008); 
 oléagineux (SH 1201, 1202, 
1204, 1205, 1206, 1207); 
 et grains à ensemencer 
(SH 1209.10-29) G/SPS/N/CAN/609, 
G/SPS/N/CAN/609/Add.1 
et 
G/SPS/N/CAN/609/Add.2 
Japon Tous les Membres  SPS 23 mai 2012  Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour les produits chimiques pour l'agriculture 
ci-après: – pesticides: acide 2,4-dichlorobenzoïque, N-(2-éthylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ène-2,3- dicarboximide, XMC, allidochlore, azafénidine, 
bromochlorométhane, chlorefenson (CPCBS), 
cinosulfuron, cloprop, téréphthalate de cuivre, dichlone, dimépipérate, diméthamétryne, éthiofencarbe, étrimfos, furamétpyr, halfenprox, hexaflumuron, isazofos, naproanilide, pipérophos, 
propaphos, pyrifénox et trichlamide 
– médicaments à usage vétérinaire: acide nalidixique, parbendazole et thiamphénicol (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01,12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 et 12.10) (…) G/SPS/N/JPN/298   
  TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.1 
- 58 - Membre Partenaire visé  Type de  
notif. Initiation/ 
notification Entrée en 
vigueur Description de la mesure  Désignation du produit  Source  
Japon Tous les Membres  SPS 10 févrie r 2012   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour des produits chimiques pour l'agriculture. Pesticides: aldicarbe et aldoxycarbe, benfluraline et chlorantraniliprole (…)
 
- Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01,12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 et 12.10) - Graisses et huiles animales ou végétales 
(SH 15.01, 15.02, 15.06, 15.08 et 15.12) 
(…) G/SPS/N/JPN/293 
Japon Tous les Membres  SPS 19 janvie r 2012   Révision des normes et spécifications concernant 
les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène alimentaire (révision de 
normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture) 
Limites maximales de résidus (LMR) proposées 
pour des produits chimiques pour l'agriculture. 
Pesticides: carboxine, primisulfuron-méthyl, 
pyridabène et thidiazuron. (…)
 
Fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers (SH 12.01,12.02, 12.04, 
12.05, 12.06, 12.07 et 12.10) (…) G/SPS/N/JPN/289 
 
 
__________