PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1218  
 
13 October 2017  
(17-5545) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Information Technology of the People 's 
Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): New energy 
vehicles (Pure electric vehicle, Plug in hybrid electric vehicle, Fuel cell electric vehicle); 
Traction  battery . HS: 87.02; 87.03; 85076000.10; 85076000.20; 85078090.10. Road 
vehicle systems (ICS 43.040), Electric road vehicles (ICS 43.120), Commercial vehicles in 
general (ICS 43.080.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Tentative 
Administrative Rules on the Recycling and Utilization of Traction Battery for New Energy 
Vehicle (13 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: This document specifies the recycling  and utilization 
requirements of the traction  battery for new energy vehicles sold  in China.  It specifies the  
requirements  for the enterprises who sell new energy vehicles  and traction  battery in 
China with regard to fulfilling  the extended producer responsibility (EPR ), and meeting the 
requirements of traction b attery  coding, traceability information management, standard 
recycling and comprehensive utilization, etc., and it specifies  the penalties  for non -
compliance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection  of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Environmental Protection Law of the People's Republic of China, 
Solid Waste Prevention and treatment Law of the People's Republic of China, Cleaner 
Production Promotion Law o f the People's Republic of China, Circular Economy Promotion 
Law of the People 's Republic of China etc.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/1218  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_4651_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/187/Add.4 
5 octobre 2012  
 (12-5424) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-012-SE SH-2010, "Calefactores de ambi ente para uso doméstico que 
empleen como combustible Gas L.P. o Natural.   Requisitos de seguri dad y métodos de prueba"  
(Norme officielle mexicaine NOM-012-SESH-2010.  Appareils de chauffage à usage domestique 
utilisant comme combustible le GPL ou le gaz natu rel.  Exigences de sécurité et méthodes d'essai) 
 
 Le 2 octobre 2012, le Ministère de l'énergie a publié dans le Diario Oficial de la Federación  
(Journal officiel de la Fédération - http://www.dof.gob.mx ) le projet de modification de la norme 
officielle mexicaine NOM-012-SESH-2010 relative a ux appareils de chauffage à usage domestique 
utilisant comme combustible le gaz de pétrole liqué fié ou le gaz naturel (exigences de sécurité et 
méthodes d'essai). 
 
 La NOM-012-SESH-2010 relative aux appareils de chauffage à usage domestique utilisant 
comme combustible le gaz de pétrole liquéfié ou le  gaz naturel (exigences de sécurité et méthodes 
d'essai) a été publiée le 26 novembre 2010 dans le Journal officiel de la Fédération.  Elle est 
applicable aux appareils de chauffage à usage dom estique d'une puissance calorifique de 15 kW et 
moins utilisant comme combustible le gaz de pétrole liquéfié ou le gaz naturel et établit les exigences 
minimales de sécurité auxquelles doivent satisfaire ces appareils et leurs parties et accessoires, les 
méthodes d'essai auxquelles ils doivent être soumis, la procédure d'évaluation de la conformité et 
l'information commerciale devant fi gurer sur l'étiquette du produit. 
  Ce projet de modification a pour finalité d'actualiser les spécifications et les exigences 
techniques dans le respect des contraintes liées à ce type d'appareils, de même que la procédure 
d'évaluation de la conformité.  Les parties souhaitant présenter des observations devr ont le faire par écrit dans un délai de 60 jours 
civils. 
 
Le projet de modification de la NOM-012-SESH-2010 entrera en vigueur 60 jours civils après sa publication en tant que norme officielle mexicaine défi nitive dans le Journal officiel de la Fédération. 
 G/TBT/N/MEX/187/Add.4 
Page 2  
 
  Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
Le texte du décret est disponible via: 
 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=10&day=02  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3923_00_s.pdf  
 
 
 
__________
WT/DS56 4/9 
 15 de octubre  de 2018 
(18-6381) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS  - DETERMINADAS MEDI DAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de  fecha  11 de octubre  de 2018, dirigida por  la delegación de los Estados 
Unidos a la delegación del Canadá,  se distribuy e al Órgano de Solución de Diferencias (OSD)  a 
petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su  carta de fecha 30 de agost o de 2018, en la que solicitaba que 
se le asocia ra a las consultas solicitadas por Turquí a en el documento WT/DS5 64/1. 
La solicitud de Turquía  se refiere a una medida que los Estados Unidos estiman necesaria para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad, adoptada  por el Presidente de los Estados  
Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962. Las 
cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de examen 
ni pueden ser objeto de resolución  en el marco de la soluci ón de diferencias en  la OMC . Cada Miembro 
de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime necesarios para 
la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como qued a reflejado en el texto del 
artículo XXI del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos no consideran que la reivindicación de interés comercial sustancial del Canadá 
en estas consultas esté bien fundada . Los Estados Unidos rechazan su solicitud de asoci ación a estas 
consultas.  
__________
G/TBT/N/USA/1049/Add.1  
22 de diciembre de 2015  
(15-6855)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Protección del ozono estratosférico. Actualización de los requisitos de gestión de refrigerantes establecidos en la Ley de Protección de la Calidad del Aire. Ampliación del plazo para 
presentar observaciones 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Proyecto de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: La EPA presentó un proyecto de norma en el Federal Register, el 9 de noviembre 
de 2015, en el que propone una actualización de prácticas de mantenimiento para reducir las emisiones de refrigerantes que agotan la capa de ozono, y extender esas prácticas a los 
refrigerantes sustitutivos si es apropiado. En la propuesta de 9 de noviembre de 2015 se daba un 
plazo de 60 días de recibir observaciones del público, hasta el 8 de enero de 2016. Se solicitó a la EPA una ampliación de este plazo. El documento noti ficado amplía el plazo para la presentación de 
observaciones en 17 días, del 8 al 25 de enero de 2016. 
FECHAS: Las observaciones deberán obrar en po der de la EPA a más tardar el 25 de enero 
de 2016; se deberá mencionar la referencia del expediente ( docket ) EPA- HQ-OAR-2015-0453. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4988_00_e.pdf 
__________
G/TBT/W/514  
 
19 April 2018  
(18-2462) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
CHINA — DRAFT REVISED ENCRYP TION LAW OF THE PEOP LE'S REPUBLIC OF CHI NA BY 
THE OFFICE OF STATE COMMERCIAL CRYPTOGRA PHY ADMINISTRATION ( OSCCA)    
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The EU  reiterates its concern on the draft Cryptography Law published by the Office of State 
Commercial Cryptog raphy Administration (OSCCA). The EU has already provided written 
comments to the public consulation and as well raised its concern during the last TBT -meeting of 
November last year.  
2.  As conveyed in those comments, the EU is very concerned about some aspec ts of the draft law : 
- The draft law is very broad in scope covering areas ranging from research and commercial 
use to import, export and certification. It is important to note that most ICT products use 
some elements of encryption, but are not dedicated m ainly to en cryption. The draft law 
seems to depart from international practice, as well as previous commitments by China, 
including March 2000 Clarification by OSCCA. According to these commitments  ICT products 
would not be subject to licensing requirement s and similar regulatory constraints, unless the 
core function of the products is encryption. However, the draft law potentially captures a 
much wider range of products subjecting them to restrictions. In this context, the EU would 
like to ask China to cla rify the intended scope of the draft, especially by precisely defining 
key concepts, such as  "common", "core" and "commercial" cryptography.  
- The EU notes moreover that the draft law foresees a pre -market approval obligation for 
commercial cryptographic p roducts. The EU notes that this require ment is cumbersome and 
is a dep arture from international practice. The EU calls on China to ensure that regulatory 
requirements related to market access are non -discriminatory, technology neutral and do 
not lead t o forced transfer of intellectual property (e.g by requiring mandatory disclosure of 
encrpyption keys).  
- Finally, the EU recalls the importance of developing and implementing international 
standards in the area of cryptopgraphy to ensure global interoperabili ty. This key role of 
internaitonal standards should be recognized in the draft law.   
3.  The EU kindly requests China to take these comments into account and modify the draft law 
accordingly.  
 
__________
G/TBT/N/USA/703/Add.2  
 
9 de abril de 2013  
(13-1822)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América.  
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para productos de consumo: procedimientos de pruebas para ventiladores de aparatos de calefacción de uso doméstico 
 
ORGANISMO:  Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) del Departamento de Energía (DOE)  
 
MEDIDA:  Aviso complementario de una propuesta de reglamentación  
RESUMEN:  El Departamento de Energía (DOE) tiene la intención de establecer procedimientos 
para probar los dispositivos eléctricos utilizados para repartir el aire por conductos en los aparatos de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire de uso doméstico, en adelante "ventiladores de aparatos de calefacción". El DOE propone un procedimiento aplicable a los 
ventiladores instalados en aparatos de calefacción de gas, fueloil o eléctricos, protegidos o no 
contra los agentes atmosféricos, y en grupos de ventilación modulares; ahora bien, el DOE entiende que tiene autoridad para regular no solo los ventiladores de recirculación de aparatos de 
calefacción. En el aviso notificado se propone un método de medición del consumo de electricidad 
de los ventiladores de aparatos de calefacción. El DOE ha iniciado un proceso de reglamentación para fijar normas de ahorro de energía para estos equipos de circulación de aire. Una vez 
promulgadas estas normas de ahorro de energía, los procedimientos de pruebas adoptados se 
usarán para determinar si los equipos son conformes. El DOE invita a formular observaciones por escrito sobre las cuestiones abordadas en este pr oceso de reglamentación sobre ensayos. El DOE 
no tiene la intención de convocar una reunión pública sobre las modificaciones de este aviso 
complementario de una propuesta de reglamentación. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/html/2013-07327.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/pdf/ 2013-07327.pdf  
 
 
  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/JPN/91  
8 de agosto  de 2016 
(16-4239) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  MODIFICACIONES PROP UESTAS DEL APÉNDICE I DEL JAPÓN  
EN EL MARCO DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Objeción conforme al párrafo 2 del artículo  XIX1 del ACP revisado  
de los Estados Unidos de América  a las modificacione s 
propuestas del Apéndice I del Japón en el marco  
del ACP revisado  (GPA/MOD/JPN/82)  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
OBJECIÓN DE LOS ESTADOS  UNIDOS DE AMÉR ICA A LA MODIFICACIÓ N 
PROPUESTA DEL APÉNDICE I DEL J APÓN EN  EL MARCO  
DEL ACP REVISADO (GP A/MOD/JPN/82)  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo XIX del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC 
revisado, los Estado s Unidos presentan una objeción a las modificaciones propuestas del Japón al 
Apéndice I expuestas  en el documento  GPA/MOD/JPN/82, de fecha 27 de junio de 2016. 
 
En el párrafo 1.a del documento  GPA/MOD/JPN/82, el Japón propone suprimir  "1.41 . Kyushu 
Railway  Company  (Note 3.a.) (Note 3.g.)" del "1 GROUP A" de la lista de entidades . En el 
párrafo  2 del documento  GPA/MOD/JPN/82, el Japón señala que el control o la influencia del 
Gobierno sobre las contrataciones abarcadas de la Compañía se eliminó efectivamente  cuando 
entró en vigor la modificación de la Ley sobre las compañías de ferrocarriles de pasajeros y la 
Compañía Ferroviaria de Mercancías  del Japón el 1º de abril de  2016.  
 
Sin embargo, según la respuesta del Gobierno del Japón a una pregunta de los Estad os Unidos 
(GPA/MOD/JPN/90) la privatización de la Compañía de Ferroca rriles de Kyushu se completará 
solamente cuando las acciones de la Compañía coticen en el mercado de valores y  se venda  la 
parte de la Compañ ía que posee el Organismo de Construcción, Tra nsporte y Tecnología 
Ferroviarios del Jap ón. La preocupación de  los Estados Unidos obedece a l momento en que se 
presentó la notificación, dado que la privatización de la Compañía de Ferrocarriles de Kyushu no se 
ha completado . Es difícil confirmar que se h a eliminado el control o la influencia del Gobierno sobre 
las contrataciones abarcadas de la Compañía  de Ferrocarriles de Kyushu mientras  no se haya 
privatizado la Compañía . 
 
Los E stados U nidos se reservan el derecho de presentar preguntas  y pedir aclaraci ones al Japón 
durante su examen de la modificación propuesta . 
__________  
                                                
1 El párrafo 2 del artículo XIX dice lo siguiente: Objeción a la notificación - Toda Parte cuyos derechos 
con arreglo al presente Acuerdo puedan verse afectados por una modificación p ropuesta notificada conforme al 
párrafo 1 podrá notificar al Comité sus objeciones a la modificación propuesta. Esas objeciones se formularán 
dentro de los 45 días siguientes a la fecha de distribución de la notificación a las Partes, y se indicarán las 
razones de la objeción.
G/TBT/N /CRI/137/Add.1  
 
9 de febrero de 2017  
(17-0794) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 3 de julio de 2013 el RTCR 456: 
2011 Receptores y Antenas de Televisión. Características técnicas básicas aplicables para el 
estándar ISDB -Tb en Costa Rica, con el objetivo de establecer los requisitos técnicos que deben 
cumplir los receptores de televisión para garantizar al usuario el fu ncionamiento adecuado de los 
receptores para el estándar "ISDB -Tb" que se vayan a utilizar en Costa Rica.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza un Addendum 
informándoles que éste ha sido modificado con el fin de fac ilitar los procedimientos.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
San J osé, Costa Rica  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr   
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CRI/17_0639_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/MYS/39  
12 de marzo de 2014  
(14-1528)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministro de Comercio Nacional, Cooperativas y Consumo de 
Malasia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministro de Comercio Nacional, C ooperativas y Consumo de Malasia 
Enforcement Division 
Level 2&3, 
No. 13, Persiaran Perdana, Presint 2, 62623 Putrajaya 
Malasia 
Teléfono: +(603) 8882 5500/5995/5993 Fax: +(603) 8882 5991 Sitio Web: http://www.kpdnkk.gov.my/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos preenvasados determinados por peso, 
volumen, superficie, longitud o número de unidades, en un rango de 5 ml a 50l 
(volumen) o de 5g a o 50kg (peso). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Weights 
and Measure (Pre-packaged Product) Regulation 2014  (Proyecto de reglamento de pesos 
y medidas -productos preenvasados- de 2014). Documento en inglés y en malasio (7 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
a. Definición de "productos preenvasados" 
b. Se establece la diferencia admisible en la cantidad del producto preenvasado 
c. Se establecen las condiciones de toma de muestras para la inspección de productos 
preenvasados 
d. Se establece el método para la determinación del peso escurrido 
e. Se establece que le etiqueta es necesaria en todos los productos preenvasados 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: determinar los contenidos netos de productos preenvasados vendidos o 
importados en Malasia.  G/TBT/N/MYS/39 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Draf Peraturan Timbang dan Sukat (Barang Tersedia Bungkus) 2014   
2. Proyecto de reglamento de pesos y medidas (Productos preenvasados), de 2014 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de marzo de 2014 
1 de junio de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MYS/14_1192_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/177/Add.1  
 
2 April 2015  
(15-1850)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
The Czech Republic would like to inform the WT O Members that the Draft general measure laying 
down metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for the type approval and verification of those instruments: "systems used for 
detecting the presence of ionising radiation sources in illegal or unauthorised transport - monitors 
for road or rail vehicles" (G/TBT/N/CZE/177), was adopted on 13 November 2014, and published in the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49 
128 01 Prague 2 - Czech Republic 
Telephone:(+420) 224 907 139 Telefax:(+420) 224 907 122 E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=349  
__________
IP/N/1/JPN/34  
IP/N/1/JPN/P/14  
 
12 February 2019  
(19-0777)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : PATENT ACT (ACT NO. 121 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act (Act No. 121 of 1959)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0772_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0772_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/30, IP/N/1/JPN/P/13  
Brief description of the notified legal text  
 
The Patent Act was revised in order to  be compatible with the Comprehensive and Progressive 
Agreement for Trans -Pacific Partnership (CPTPP).  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  30 December 2018  
Other date   Adoption : 16 December 2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 February 2019  
Other information   IP/N/1/JPN/34 • IP/N/1/JPN/P/14  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:   +81-3-3581-1101 
Fax:    +81-3-3581-0762
G/TBT/N/EU/590  
 
24 July 2018  
(18-4665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applica ble, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances 
other than vitamins and minerals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 of the 
European Parliament and of the Council as regards Yohimbe ( Pausinystalia yohimbe  (K. 
Schum) Pierre ex Beille) (3 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Commission Regulation concerns the inclusion of 
Yohimbe ( Pausinystalia yohimbe  (K.Schum) Pierre ex Beille) in Annex III of Regulation 
(EC) 1925/2006.  
The purpose of this draft Regulation is to prohibit the addition to food or use in the 
manufacture of foods of Yohimbe considering that inter ested parties have not submitted 
any scientific data to the European Food Safety Authority to demonstrate the safety of the 
substance within the time limit referred to in Article 5(2) of Commission Implementing 
Regulation (EU) No 307/2012.  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 
20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other 
substances to foods 
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:404:0026:0038:E
N:PDF   G/TBT/N/EU/590  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Expected date of adoption is end February 2019  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Offic ial Journal of 
the EU 
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_3955_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                23 October 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXI - GHANA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXI - Ghana, effective 4 October 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-5827             WT/Let/906 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXI - GHANA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule CXI - Ghana was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/317 on 4 July 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXI - Ghana are 
established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 4 October 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this seventh day of October, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP  5-20  offset (mdb file attached)
G/AG/N/VCT/11  
26 avril 2017 
(17-2290) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint -Vincent -et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1 ) pour l'année civile 2015. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/VCT/11  
- 2 - 
 
Table au DS:1  
SOUTIEN INTERNE: SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 5 
Mesure globale du soutien totale courante  
Niveau d'engagement concernant la MGS totale pour 
la période en question  Monnaie  MGS totale  courante  
(d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste)  (d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste)  (d'après les tableaux explicatifs ci -joints)  
1 2 3 
   
Conformément aux prescriptions en matière de notification, Saint-Vincent -et-les Grenad ines notifie que le soutien interne aux producteurs agricoles en 201 5 a 
été fourni par l'intermédiaire du Département de l'agriculture et d'autres départements . Ce soutien est visé par les catégories de mesures de soutien interne 
qui sont exemptées des eng agements de réduction en vertu de l'Accord sur l'agriculture . Le tableau explicatif DS:1 ci -joint donne des renseignements 
concernant ces mesures exemptées.  
 
Dans ce document, les montants sont exprimés en dollars des Caraïbes orientales.  
 
   
  G/AG/N/VCT/11  
- 3 - 
 
Tableau explic atif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 5 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Ann exe 2  Valeur monétaire de la 
mesure pendant 
l'année en question 
(en EC$)  Sources des données  
1 2 3 4 
a) Services de caractère 
général    Gouvernement de  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Ministère de l'agriculture, des forêts, 
des pêches et de l a transforma tion 
rurale  Recherche agricole  Mise au point de technologies efficaces pour améliorer la production agricole  2 660 062 
Services de vulgarisation 
et de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation dans les exploitations 
agricol es pour faciliter le transfert d'informations et des résultats de la recherche 
aux producteurs et aux consommateurs  2 257 920  
Prévention et contrôle des 
maladies animales  Fourniture de services vétérinaires et de services de quarantaine qui permettront 
de contrôler et d'éviter la transmission des maladies, par le biais de programmes 
d'éradication  1 806 870   
Total   6 724 852   
 
 
__________
WT/DS488/2  
 
12 de enero de 2015  
(15-0203)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS 
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Turquía 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2015, dirigida por la delegación de Turquía a la 
delegación de los Estados Unidos, a la delegación de la República de Corea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Turquía notifica por la 
presente a las partes que intervienen en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociada a las consultas solicitadas por la República de Corea en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 5 de enero de 2015 (WT/DS488/1, G/L/1100, 
G/ADP/D107/1) con el título " Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas 
tuberías para perforación petrolera procedentes de Corea ". 
Turquía tiene un interés comercial sustancial en estas consultas debido a que las medidas 
mencionadas también se refieren a las mercancías originarias de Turquía. A Turquía le preocupa 
seriamente que las medidas en litigio tengan efectos desfavorables en sus exportaciones. Por consiguiente, solicita ser asociada a las consultas.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/734  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4903) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, 
incluso armadas.  (SA 6810) . Hormigón y productos de hormigón (ICS 91.100.30), 
Estructuras de hormigón (ICS 91.080.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1835:2017, Standard Test Method for Flexural Strength  of 
Concrete (Using Simple Beam with Third -Point Loading)  (Método de prueba normalizado de 
resistencia a la flexión [ensayo con una viga apoyada en los extremos y carga aplicada en 
otro punto]) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del conten ido: el proyecto de Norma de Uganda se refiere a la 
determinación de la resistencia a la flexión del hormigón (ensayo con una viga apoyada en 
los extremos y carga aplicada en otro punto).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes : no procede.  
8. Documentos pertinentes : ASTM C78/C78M - 16, Método de prueba normalizado de 
resistencia a la flexión (ensayo con una viga apoyada en los extremos y carga aplicada en 
otro punto).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, númer os 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
IP/N/1/MDG/2  
IP/N/1/MDG/O/1  
 
6 décembre 2016  
(16-6682) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/ français  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
MADAGASCAR : POLITIQUE ET STRATÉGIE NATIONAL E D’INNOVATION  
EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTU ELLE D E MADAGASCAR  
 
 
Membre 
présentant la 
notification  MADAGASCAR  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Politique et Stratégie nationale d’i nnovation en matière de propriété 
intellectuelle de Madagascar  
Objet  Autres ; Droit d'auteur et droits connexes; Loi sur la propriété industrielle  
Nature de la 
notificati on  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MDG/16_4849_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolida tion du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La politique et stratégie nationale notifiée a été élaborée  pour que la propriété intellectuelle  
devienne un  véritable moteur du développement dans le pays . Son principal objectif consiste ainsi 
à transformer les résultats de la recherche  en innovations dont les consommateurs pourront 
bénéficier, tout en apportant un maximum de protection , y compris aux chercheu rs, aux 
négociants et aux consommateurs . Ce document contient les  orientations  stratégiques à adopter 
pour entreprendre les actions destinées à améliorer le système de propriété intellectuelle de  
Madagascar.  
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'ado ption  19 janvier 2016 
Entrée en vigueur  19 janvier 2016 
 IP/N/1/MDG/2 • IP/N/1/MDG/O/1  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 octobre 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office malgache de la propriété i ndustrielle
WT/GC/W/744  
 
4 May  2018 
(18-2749) Page: 1/1 
General Council  
8-9 May 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. SELECTION OF NEW APPELLATE BODY MEMBERS – STATEMENT BY CHINA  
 
5. UNITED STATES OF AMERICA – SECTION 232 INVESTIGATIONS AND MEASURES ON 
STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS – STATEMENT BY CHINA  
 
6. UNITED STATES OF AMERICA – INVESTIGAT IONS AND MEASURES UNDER 
SECTION  301 OF THE TRADE ACT OF 1974 – STATEMENT BY CHINA  
 
7. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION - REPORT ON MEETING 
OF MARCH 2018 (WT/BFA/171)  
 
8. WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD – ELECTION OF A MEMBER AND AN 
ALTERNATE – PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL 
(WT/GC/W/743)  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/621/Add .6 
 
8 May 2017  
(17-2472) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Labeling; Nutrition Labeling of Standard Menu Items in Restaurants an d Similar Retail 
Food Establishments; Extension of Compliance Date; Request for Comments  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Interim final rule; extension of compliance date; request for comments  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA  or we) is extending the compliance date for 
the final rule requiring disclosure of certain nutrition information for standard menu items in 
certain restaurants and retail food establishments. In the Federal Register of 30 December 2016, 
we stated that the  compliance date for the final rule would be 5 May 2017. We are extending the 
compliance date to 7 May 2018. We are taking this action to enable us to consider how we might 
further reduce the regulatory burden or increase flexibility while continuing to ac hieve our 
regulatory objectives, in keeping with the Administration's policies.  
DATES:  
Compliance date: As of 4 May 2017, the compliance date for covered establishments set out in the 
final rule published 1 December 2014 (79 FR 71156), and extended in fina l rules published on 
10 July 2015 (80 FR 39675) and 30 December 2016 (81 FR 96364), is further extended. Covered 
establishments must comply with the rule published 1 Decemb er 2014 (79 FR 71156), by 
7 May 2018.  
Comment date: Submit either electronic or writ ten comments regarding this compliance date 
extension, implementation of the December 2014 final rule, and the various topics flagged in the 
SUPPLEMENTARY INFORMATION section of this document, by 3 July 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2193_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/OMN/19  
19 de marzo  de 2019 
(19-1722) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Omán . La notificación, correspondiente a l año civil 2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Omán notifica que en el año civil 201 7 no se conced ieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/819  
 
19 March 2018  
(18-1658) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 905: 
2018,  Fertilizer — Granulated phosphate rock — Specification (17 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for granulated phosphate rock fertilizers. The fertilizer shall c ontain 
phosphorus as the only predominant primary plant nutrient of biogenic sedimentary origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of  the 
environment  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizer – Terminology and Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizer – Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners – Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditioners – Test sieving  G/TBT/N/UGA/819  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs .go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1443_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/526  
 
29 May 2017  
(17-2848) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences an d Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Canada’s N otification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can be submitted directly to:  
http://www.rabc -cccr.ca/Files/RSS -252%20v2%20Comment%20Form.DOC   
3. Notified under Artic le 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunications 
(ICS 33.060)  
5. Title, number of p ages  and language(s)  of the notified document:  Consultation of 
Radio Standards Specification (RSS) -252, issue 1, Intelligent Transportation Systems – 
Dedicated Short Range Communications (DSRC) - On-Board Unit (OBU), (7 pages, 
available in English and Fren ch)   
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following consultation has been published on 
its Web site : 
 Radio Standards Specification (RSS) -252, issue 1, Intelligent Transportation 
Systems – Dedicated Short Range Communications (DSRC) -On-Board Unit (OBU) , 
which establishes the certification requirements for licence -exempt Dedicated 
Short Range Com munication (DSRC) On -Board (OBU) devices. These devices 
operate in the 5850 -5925 MHz frequency range.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consultation  
8. Relevant documents:  None  G/TBT/N/CAN/526  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of ado ption: Not applicable  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  24 July 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The electronic version of the Consultation Draft can be downloaded at:  
http://www.rabc -cccr.ca/Files/RSS -252%20v2%20%28DSRC%29%20DRAFT.DOCX  
http://www.rabc -cccr.ca/Files/CNR -
252%20v2%20%28CDCD%29%20%C3%89bauche.DOCX